77 0 F 64

0 F

Mayormente soleado

El clima

TEXASEL MAÑANA SÁBADO 13 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.20

VENTA14.95

ASÍ CERRÓ AYER

SENTENCIAN A SUPUESTA‘PROFESIONAL DE BELLEZA’

SIN ACLARAR CAUSASDE MORTAL SINIESTRO

>Un juez federal encon-tró suficiente evidencia para emitir sentencia condenatoria de 3 años en prisión contra la indiciada Elsa Navarro después de que ésta se declarara culpable de haber inyectado silicón líquido a varios de sus clientes.

>Autoridades policiacas en el Condado Cameron señalaron que no se ha podido determinar las causas de un terrible siniestro que ocurrió en una propiedad rural del área de la población de La Feria, el pasado mes de agosto donde murie-ron 2 mujeres.

COBERTURA PÁG. 4 COBERTURA PÁG. 4

Perro policíadescubre en auto Sentra 32 paquetes con droga; hay 2 detenidos

Por Carlos EspriellaFalfurrias, Tx.

U n operativo de inspec-ción de rutina realizado en las instalaciones de la

garita de revisión en la comuni-dad de Falfurrias, llevó a las auto-ridades de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos al deco-miso de cerca de 80 libras (36 kilogramos) de cocaína, droga que alcanzaría un valor de alre-dedor de 2.5 millones de dólares en el mercado negro.

De acuerdo a la informa-ción de las autoridades federa-les a través de un comunicado de prensa difundo ayer a los medios de comunicación, los hechos tuvieron lugar el pasado jueves, en la estación localizada sobre la carretera 281, al sur de Falfurrias.

Rod Kise, portavoz de la

Patrulla Fronteriza, reportó que al retén de inspección llegaron un par de personas a bordo de un vehículo Nissan Sentra, quie-nes fueron sometidos al proceso de revisión de sus documentos para que pudieran continuar su viaje.

Durante dichas acciones, una unidad canina también se dispuso a revisar el automóvil,

detectando algunas anormali-dades que llevó a los agentes a referir el vehículo al área de inspección secundaria.

Luego de una exhaustiva búsqueda al interior de la uni-dad, los federales encontraron un compartimento secreto, en el que fueron localizados 32 paquetes con cerca de 80 libras de cocaína, por lo que se pro-

cedió al aseguramiento de los enervantes, así como del auto-móvil en que estos eran trans-portados.

Las autoridades federales no dieron a conocer informa-ción sobre la situación jurídica del conductor del Nissan y su acompañante, por lo que no se sabe si éstos fueron detenidos o están sujetos a investigación.

Cae cocaína en Falfurrias

>Decomisan 80 libras valuadas en 2.5 mdd <

� CARGA. Alrededor de 2.5 millones de dólares en cocaína fueron asegurados por agentes de la Patrulla Fronteriza en la garita de inspección de Falfurrias.

� RECOMENDACIONES. Las autoridades del estado de Texas difunden consejos para prevenir el robo de autos.

En el período navideño del 2013 fueron hurtados 5,395 vehículos, reporta el DPSPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Autoridades del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, reactivaron la divulgación de recomendaciones entre la población para prevenir el robo de autos durante esta época de fin de año, luego de que durante el mes de diciembre de 2013 se registraron 5 mil 395 casos.

Según lo señalado por las autoridades de esta agencia, el mes de diciembre es una de las temporadas donde se registra un notable incremento en el robo de unidades motrices y de las pertenencias que guardan en sus automóviles.

Es por este motivo que se está alertando a la ciudadanía y se les pide que sean precavidos, además de que eviten dejar a la vista objetos personales, pues durante diciembre del 2013 se registraron 13 mil 100 robos de propiedad en vehículos, con un monto mayor a 12 millones de dólares en pérdidas para los propietarios.

“El DPS se encuentra aler-tando a la comunidad en gene-ral para que tenga cuidado con sus unidades y con las cosas que deja dentro de ellas, a la vista”, declaró el director de la agencia, Steven McCraw, quien destacó diciembre como uno de los meses más ocupados para los ladrones.

Entre los consejos difundi-dos por la agencia destacan que nunca se debe dejar un vehículo encendido y sin atención, aun-

que sólo vaya a bajar de él por segundos, pues con eso basta para que alguien se aproveche de la situación.

Dejar la unidad bien cerrada y con los vidrios de las venta-nas arriba, aunque esté frente a su casa, es otra de las reco-mendaciones que hacen las autoridades del DPS, señalan-do también que al estacionar su auto procure hacerlo en áreas de tráfico nutrido y bien iluminadas.

Se dijo además que es reco-mendable usar algún disposi-tivo para asegurar su vehículo y nunca dejar documentos o artículos personales a la vista, recomendando guardarlos de preferencia en la cajuela.

Finalmente se dijo que los propietarios de unidades motrices deben contar con una copia de las placas y el número de identificación de su auto para proporcionarlos a las autoridades en caso de que les roben su vehículo.

¡Cuidado!: se dispara endiciembre robo de autos

El top ten:en la mira delos ladrones>Las estadísticas muestran que éstos son los autos más robados en el estado de Texas.

>1) Ford Pickup>2) Chevrolet Pickup>3) Dodge Pickup>4) Chevrolet Tahoe>5) Honda Civic>6) Honda Accord>7) GMC Pickup>8) Chevy Impala>9) Toyota Camry>10) Nissan Altima

…Y detienen a una mujer con droga en puente HidalgoResidente de Álamo intentó cruzar cargamento valuado en 1.2 millones de dólaresPor Carlos EspriellaHidalgo, Tx.Agentes de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, repor-taron el decomiso de más 1.2 millones de dólares en cocaína durante un operativo llevado a cabo en el puerto de entrada del Puente Internacional Reynosa–Hidalgo, donde además se detu-vo a una mujer residente de la comunidad de Álamo.

Philip Barrera, portavoz de la corporación federal, señaló que el aseguramiento se realizó el pasado jueves, durante el proce-

so de inspección de un vehículo Honda Accord 2004, mismo que era conducido por una mujer de 24 años de edad, la cual dijo ser norteamericana, con residencia en la ciudad de Álamo.

Luego de mostrar la docu-mentación necesaria para acre-ditar sus declaraciones, la mujer fue referida a una inspección secundaria, en donde la unidad que conducía fue sometida al sistema de obtención de imá-genes de la corporación, detec-tando algunas anormalidades en el proceso.

Al revisar el área bajo sospe-cha, los federales descubrieron 15 paquetes con alrededor de 37.96 libras de cocaína, droga que fue valuada en 1 millón 215 mil dólares, según se destacó.

Tanto el Honda como los enervantes fueron asegurados por las autoridades federa-

les, mientras que la mujer fue puesta bajo custodia de agen-tes especiales de Seguridad Nacional.

“Felicito a nuestros agentes de primera línea de defensa por el destacado compromiso de hacer cumplir la misión de CBP e impedir que las drogas entren

en nuestras comunidades”, dijo el Director del Puerto de entra-da de Hidalgo, Efraín Solís Jr.

“Nuestro objetivo es frus-trar las actividades ilegales que producen ganancias financieras para los implicados en actos ilí-citos”, puntualizó el funcionario federal.

� ENERVANTE. Más de 37 libras fueron aseguradas en el cruce Reynosa–Hidalgo, donde además se logró la deten-ción de una mujer.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a C

BPEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

CBP

2 local El Mañana sábado 13 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

IreneMuñozsustituye a DavidSimmons

Por Victoria RoldánDonna, Tx.

E l Concejo de donna realizó una reunión especial para dar a conocer los resulta-

dos oficiales de la elección de segunda vuelta de los candidatos a alcalde de la ciudad. asimismo Irene Muñoz tomó juramento como nueva edil en sustitución de david simmons.

También se aprovechó para designar a sonia Gallegos (comi-sionada del Lugar 1) como Mayor Pro Tem.

El conejo quedó de la siguiente manera: alcaldesa Irene Muñoz, comisionados sonia Gallegos, José G. Garza Jr., simón sauceda II y Catalina silva, de los Lugares 1, 2, 3 y 4, respectivamente.

La nueva alcaldesa prometió que trabajará incansablemen-

te para traer prosperidad a la ciudad y para tratar de cumplir lo que pidieron los residentes durante su campaña. En primer lugar le pidieron que construya un parque grande como el de las ciudades vecina, que tenga atracciones para niños, jóvenes y adultos, para toda la familia.

Los habitantes también

desean mejores calles, mejor ser-vicio de basura y agua y empleos en la ciudad para no tener que desplazarse a otros pueblos.

Cuando se le felicitó por ser la primera alcalde mujer, Irene Muñoz señaló que en los ochen-tas Hilda adame fue la primera alcaldesa de donna y tuvieron que pasar décadas para que el

puesto fuera ocupado por ella.Manifestó la nueva edil que

pondrá todo de su parte para que el concejo tome decisiones correctas sobre los proyectos y administración de la ciudad, todo para beneficio de los residentes.

Irene Muñoz ha sido comi-sionada en la ciudad de donna durante los últimos cinco años

mientras que desempeña su pro-fesión de asistente médica.

actualmente la ciudad tiene una buena racha económica ya que en junio pasado se inaugu-ró una CVd Pharmacy mien-tras que en el primer trimestre del 2015 abrirá sus puertas una

tienda Wal Mart que ocupará a 300 nuevos empleados.

además las autoridades loca-les están luchando por conseguir el permiso de cruce de carga por el Puente Internacional donna-Río bravo, con lo ue aumentarían los ingresos por ese concepto.

Toma protesta nuevaalcaldesa de Donna

>Cumplirá promesas de campaña <

n JURAMENTO. La nueva alcaldesa Irene Muñoz.

n RESIDENTES. Felicitan a la nueva alcaldesa.

n CONCEJO. Los comisionados José G. Garza Jr. y Simón Sauceda, escuchan a la alcaldesa Irene Muñoz.

Prioridad de LUPE es mejorar calidad de vida de agremiados

Por Victoria RoldánSan Juan, Tx.Una de las prioridades de la lucha de La Unión del Pueblo Entero (LUPE) es mejorar la calidad de vida de sus miem-bros. Como parte de este lema están trabajando para que se introduzca el alumbrado publico en las colonias del Condado Hidalgo.

desde hace mas de 10 años que mantienen una campaña para que los residentes que viven fuera de las ciudades, reciban el mismo trato que sus similares que radican en

el perímetro de los pueblos y tengan alumbradas sus calles para evitar robos y accidentes durante las noches.

actualmente la organiza-ción sin fines de lucro tiene programada una reunión con algunos de los comisionados del condado para presentar el plan de cobro del alumbrado público ya que los habitantes tienen que pagar por el consu-mo de energía de las lamparas en las calles.

“El martes 16 de diciem-bre acudiremos a la Corte de Comisionados para entregar-les una invitación para que asistan a nuestra reunión del 15 de enero del 2015 donde se discutirá el tema menciona-do”, informó Martha sánchez, coordinadora de los organiza-dores de LUPE.

El comisionado del

Precinto 4, Joseph Palacios, se comprometió para asistir a la reunión y presentar las propuestas del cobro para la luz pública, señaló sánchez y agregó que les interesa que también asista Eddie Cantú quien se estará estrenando en su puesto en el Precinto 2 del condado. Explicó que no pueden estar todos los comisionados porque no lo permite la ley.

sobre el cobro del alum-brado público manifestó que están negociando una cuota mínima. se necesita un siste-ma de pago ya que tres de los comisionados tienen presu-puesto para la infraestructura (postes, lampara, etc.) pero como no hay un sistema de pago entonces no se puede llevar a término la intro-ducción de iluminación de

las calles.El comisionado Joseph

Palacios está desarrollando un sistema para presentarlo al tribunal para que se apruebe y sea usado en todo el condado, según sánchez.

añadió que el único alum-brado público que existe en 24 colonias es con sistema solar el cual no requiere cobro sin embargo la luz que emite es muy tenue y los residentes se quejan de que está muy oscuro a pesar de las lámpa-ras solares.

La colonia Lucero del Norte cuenta ya con la infraestruc-tura pero no se pueden poner las lámparas porque no hay un sistema de cobro y cuan-do se tenga eso será uno de los mayores logros de LUPE en muchos años, resaltó la coordinadora.

n CAMPAÑA. Abajo a la derecha, Martha Sánchez dijo que su lucha por el alumbrado público tiene más de 10 años.

n MIEMBROS de la organización sin fines de lucro presentes en la Corte de Comisionados para pedir la luz pública en las colonias.

Por Victoria RoldánDonna, Tx.La calle que llega hasta el Puente Internacional de donna-Río bravo es la salinas o 493 que es una vía de solo dos carriles y que necesita ampliarse para recibir todo el tráfico que viene desde México.

actualmente ya se entregó el contrato a a empresa Foremost Paving Inc., la cual se encargará de los trabajos de ampliación. de hecho ya se realizaron dos reuniones entre las autoridades locales, del Condado Hidalgo y las compañías que se encarga-rán de la construcción, informó Fernando Flores, administrador de la ciudad de donna.

Los derechos de la carretera ya se han comprado y solo falta uno o dos propietarios, pero se resolverá en poco tiempo.

El ancho de la calle será de

120 pies. No se construirán cua-tro carriles. Lo que se hará es que tendrá dos carriles pero con más espacio que el actual, con más acotamiento, explicó.

En el futuro cuando aumente el tráfico, se construirán los cua-tro carriles y tendrán ya listo todo el derecho de vía, la movilidad de las utilidades y todo será más rápido, según Flores.

“Empezando el 2015 iniciarán las actividades de mover las cer-cas y disponer todo para iniciar los trabajos de ampliación de la 493’’, reiteró.

La calle 493 inicia en el Puente Internacional de donna-Río bavo y continúa hasta la Montecristo y al norte. Esta vía puede ser un camino para los camiones que alguna vez pasa-rán por dicho cruce. La carga des-pués iría al oeste para tomar el expressway 281.

ampliarán calle salinas en enero

n ASÍ LUCE actualmente la vía que conecta con el Puente Internacional Donna-Río Bravo.

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.La ciudad de Mcallen recibirá en este mes de diciembre cua-tro millones 750 mi 340 dólares por concepto de impuestos a las ventas ya que la Contraloría de Cuentas Públicas de Texas regresa un porcentaje del dine-ro recaudado por este concepto.

En total la contralora susan Combs enviará 646 millones de dólares (Md) en este mes en distribuciones por los impues-tos sobre las ventas a ciudades,

condados, sistemas de tránsito y distritos imponibles de propósi-to especial de Texas, un aumento de 11.4 por ciento comparado con el último mes de 2013.

se anunció que las rentas de los impuestos sobre las ventas del estado en diciembre sumaron a 2.66 mil Md, un alza de 10.7 por ciento comparado en el doceavo mes del año pasado.

“El crecimiento de la recauda-ción de impuestos sobre las ven-tas fue impulsado por el aumento en las remesas de los sectores de

consumo y empresas. Las ganan-cias fueron encabezadas por los sectores relacionados con el gas natural y el petróleo. Mientras que las recaudaciones de comer-cio al por menor y restaurantes también subieron con fuerza”, según Combs.

Mcallen encabeza las can-tidades enviadas y le siguen brownsville, Harlingen y Edinburg con 4 millones 750 mil 340 dólares; dos millones 830 mil 857 dólares un millón 707 mil 191 dólares y un millón 450 mil 157

dólares, respectivamente.Le siguen Pharr y Mission que

recibirán este mes un millón 255 mil 598 dólares y un millón 215 mil 44 dólares,

Weslaco tendrá 828 mil 833 dólares, san Juan 265 mil 810 dólares y donna 197 mil 925 dólares.

El dinero que regresa la con-traloría de Texas por impuestos recaudados a las ciudades, son usados para atraer y crear nuevos negocios. Con esto se impulsan los comercios locales.

Recibirá Mcallen más de 4 mdd por impuestos

n PHARR. La Contraloría de Cuentas Públicas de Texas le enviará en diciembre más de un millón de dólares.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

ánEL

MAÑ

ANA/

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

luchan por alumbrado público

SÁBADO 13 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL 3

Buscan prevenir delitos a lapropiedad Por Edelia HernándezMission, Tx.Coincidiendo con la proximi-dad de las fiestas navideñas, la policía local ha puesto en un operativo que implica reforzar la vigilancia para prevenir el robo o delitos a la propiedad.

“Durante estas fechas se incrementa la actividad comercial y la afluencia de gente en la calle y los comer-cios, lo que propicia un aumento de las posibilidades de comisión de delitos”, aler-tó el jefe del Departamento de Policía de Mission, Robert Domínguez.

El departamento de segu-ridad local echará mano de las herramientas adicionales disponibles como la utiliza-ción de torres de vigilancia que se desplazan en las tien-das y centros comerciales, así como aumentar la vigilancia y presencia de elementos de la policía.

“Para evitar ser víctima de los ladrones es importante que guarden sus compras en la cajuela del vehículo y no dejen cosas de valor o paquetes a la vista. Este es un tiempo donde tomar precauciones adicionales no está demás”, advirtió el jefe

policíaco.“Desafortunadamente hay

personas que toman ventaja de este tiempo para hacer daño a otros, rompen las ventanas de los vehículos, por eso es importante que no dejen nada a la vista”, enfa-tizó. Reconoció Domínguez que esta es una de las tem-poradas donde el delito se incrementa.

Por último, hace un exhor-to al público para que si ven algo fuera de lo normal, lo reporte de inmediato al 9-1-1 o al Departamento de Policía de Mission al (956) 584-5000.

Resulta que los constructores ingleses o británicos enfrentan severa escasez de mano de obra, alba-ñiles en particular. Esto ha afectado a un sinnúme-

ro de proyectos de construcción en Londres, Inglaterra donde a los extranjeros les ofrecen un salario equiva-lente a 22 mil pesos por semana o 1 mil 600 dólares o 34 dólares por hora. Esto se computa en 262 dólares diarios en comparación con los 5 a 6 dólares diarios que es el salario mínimo en México. Al Reino Unido le interesa reclutar trabajadores extranjeros para este propósito.

La cifra de 34 dólares es algo similar a lo que se paga en la industria petrolera en Texas que, dicho sea de paso, actualmente pasa por un boom. Pero volviendo a los salarios, o mejor dicho las marcadas y descomunales diferencias que tradicionalmente hay entre un obrero petrolero cuyo salario está a años luz de lo que devenga un albañil en México. Y a la vez, el estado de Texas está mucho más próximo a México que Inglaterra.

Para un joven albañil de origen mexicano es una buena oportunidad para inmigrar a Inglaterra, devengar un muy buen salario y conocer Europa a la vez. Todo sería cuestión de acudir a la embajada de Gran Bretaña ubica-da en la colonia Cuauhtémoc, Delegación Cuauhtémoc en el D.F. Quizás, y por qué no en el futuro se presenta la oportunidad de tramitar la residencia británica. Lo interesante es que hasta los trabajadores de la construc-ción son escasos con eso y todo que el cemento ya viene prefabricado en países como Estados Unidos.

Lo de empleo en la industria petrolera mexicana o texana pasa por una mala racha dada la caída en el pre-cio del petróleo, la mezcla mexicana hasta principios de esta semana se cotizaba en 55 dólares el barril, muy abajo de los 100 dólares o más que se cotizaba en junio de este año. Esperemos a la vez que esto no afecte la reforma energética en México. Si embargo para como están las cosas y para peor desgracia la baja del petróleo ha depreciado al peso mexicano cuya cotización ya supera los 15 pesos por dólar.

Vale la pena comentar que quizás una opción para el obrero petrolero mexicano desempleado es laborar en Texas donde el boom de esta industria va viento en popa. Las empresas petroleras podrían, por qué no, patrocinar visas de trabajo particularmente si el traba-jador petrolero mexicano es experimentado.

DESDE LA CALLE 17 este es mi punto de vista. Shabbat Shalom.

Federico Trigo, Attorney at Law/Abogado en Derecho Penal, Migratorio e Internacional. McAllen, Texas. TEL. (956) 739-6116.

DESDE LA CALLE 17POR FEDERICO TRIGO

Albañiles en Londres

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

Por Edelia HernándezMission, Tx.Luego del cambio de razón social de la clínica de pla-nificación familiar a Access Esperanza Clinics, directivos de la organización informa-ron que los cambios seguirán en el 2015 para hacer la plani-ficación familiar y la atención preventiva más accesible para las mujeres de bajos ingresos, hombres y adolescentes.

Patricio González, director de la clínica, dijo que cam-biar el nombre y afiliación fue una decisión difícil, pero estratégica para asegurarnos de continuar proporcionando atención médica vital a quie-nes lo necesitan.

“Por cada dólar invertido en la planificación familiar para las mujeres de bajos ingresos, los contribuyentes se ahorran más de 5 dólares en la prevención de necesidad de atención médica y servicios sociales”, argumentó.

Ahora como proveedor con el Programa de Salud de

la Mujer de Texas, la organi-zación ayudará a las mujeres de ingresos limitados a pre-venir embarazos no planifi-cados con lo que se ahorrará dinero a los contribuyentes del estado a largo plazo.

En las próximas sema-nas, vamos a añadir pruebas de colesterol y servicios de gestión de diabetes en todas nuestras clínicas. Con una alta tasa de diabetes y enfer-medades del corazón en el Condado Hidalgo, estamos muy contentos de ofrecer estos beneficios a nuestros pacientes, aseguró González.

Además, la gama de ser-vicios de control natal se expandirá para incluir nuevos métodos.

Por último, ratificó que el centro de atención localiza-do en la ciudad de Mission permanecerá abierto luego de haber cerrado sus puertas durante dos años debido a los recortes presupuestarios del Estado, la clínica reabrió en el otoño del año pasado.

Ampliará clínicaservicios de salud

� CONTINUARÁ. Access Esperanza Clinics, localizada en Mission, seguirá proporcionando servicios de control natal a mujeres de bajos ingresos.

Celebran areceptoresde trasplantede riñón y susfamilias

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.

E l Centro de Transplantes del sur de Texas llevó a cabo la jornada “El Don

de Vida” para celebrar a los receptores de trasplante de riñón, a los donantes y sus familias.

En esta jornada que se cele-bra todos los años con el obje-tivo de sensibilizar a la pobla-ción sobre el trasplante renal de donante vivo, se hizo hincapié sobre los resultados que se está produciendo este esfuerzo en el Valle del Río Grande.

El centro, que es el única institución de esta modalidad en el Valle, realizó un total de 22 trasplantes hasta finales del mes pasado, lo que resulta en un aumento del 266 por cien-to desde 2013, aseguró Elmo López, director del Centro Médico de McAllen.

“El número máximo de trasplantes en un año fue pre-cisamente este 2014, que aún no termina”.

En 2013 se realizaron 6 tras-plantes mientras que el año previo fueron 15. La lista de espera este año de personas que esperan un trasplante renal aumentó a 80 en comparación con 41 en 2013 y 42 en 2012, un aumento del 95 por ciento res-pecto al año pasado.

“Es un regalo muy especial, es un regalo de amor”, dijo Gerardo Salinas, quien recibió un transplante de riñón apenas

en agosto pasado.La donación de dicho órgano

proveniente de donantes vivos tales como de hermanos a her-manas, hijas a madres, maridos a las esposas es un incidente muy memorable, enfatizó el médi-co Mourad Asabbagh, director del Centro de Transplantes del sur de Texas en el McAllen Medical Center.

La emotiva reunión, donde

lágrimas de agradecimiento y emoción no estuvieron ausen-tes, congregó a decenas de per-sonas que se se han beneficiado exitosamente de este tipo de procedimientos quirúrgicos.

Según se informó esta jornada se celebra todos los años, médicos, trasplantados y donantes explican a otros en qué consisten y qué bene-ficios ofrecen los trasplantes

de donante vivo.De los 22 trasplantes de

riñón, 3 riñones fueron pro-porcionados por los donantes vivos y otros 3 fueron clasifica-dos como donaciones directas. En una donación dirigida, el riñón de un donante falleci-do es designado para ir a un destinatario específico por el donante / familia.

Recalcó López que las ofertas de órganos a través de Texas Organ Sharing Alliance (TOSA) también están en aumento.

El trasplante es sólo posi-ble a través de los esfuerzos de una multitud de personas tanto en el lado donante y del receptor trabajan en cola-boración a través de todas las fases del trasplante para lograr un objetivo común dador de vida.

Realizan jornada ‘El Don de Vida’

>Emotiva reunión de agradecimiento <

� OPORTUNIDAD. Trudy Cázares recibió trasplante renal en 2002.

� SENSIBILIZAN. Celebrar el don de vida es una opor-tunidad para educar a otros sobre el valor de donar órga-nos, dijo Mourad Alsabbagh.

� EMOCIONES. Un pequeño listón verde, señal de oportuni-dad de vida para trasplantados y donantes.

Refuerza policía operativos

� LADRONES. Refuerzan vigilancia y patrullaje en centros comerciales.

� ALERTA. Robert Domínguez, jefe de policía de Mission exhorta la población a no dejar cosas de valor a la vista, para evitar ser víctima de ladrones.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ezEL

MAÑ

ANA/

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

4 policía El Mañana sábado 13 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

Declaradaculpable deinyectar silicónlíquido a variosde sus clientes

Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx.

U n juez federal encontró suficiente evidencia para emitir sentencia

condenatoria de 3 años en pri-sión contra la indiciada Elsa Navarro después de que ésta se declarara culpable de haber inyectado silicón líquido a varios de sus clientes.

La mujer fue detenida des-pués de que una de las víctimas muriera debido a la sustancia que le había sido inyectada en su cuerpo, lo que le provocó severos trastornos y malestares

físicos hasta que se dio el deceso.Tras que este hecho ocurrie-

ra, otras personas señalaron

que la supuesta profesional en el área de belleza estética les había inyectado la sustancia en

sus cuerpos engañándolos, ya que ellos lo que buscaban era solo mejorar su imagen física.

La oficinal del sheriff del Condado Hidalgo comenzó a investigar el caso descubriendo que Navarro había realizado el procedimiento en varias clínicas estéticas en forma clandestina y engañando a sus clientes.

Finalmente fue arrestada y tras un largo proceso judicial, finalmente la fémina aceptó los cargos que pesaban en su contra por lo que ahora tendrá que pasar 36 meses en prisión.

además de que también le fue aclarado que todavía tiene otro proceso judicial en su con-tra en un caso separado y donde se le señala como una de las personas involucradas en una investigación de secuestro.

Este caso se juzgará por separado y busca aclarar cual fue el rol que jugó la mujer en la privación ilegal de la libertad que sufrió una estudiante de la Universidad Panamericana de Edinburg.

Sentencian a supuesta‘profesional de belleza’

>Dicta juez 3 años de cárcel a mujer <

n FINCAN. La indiciada Elsa Navarro se declaró culpable de inyectar silicón líquido a sus clientes por lo que tendrá que servir una sentencia de 3 años en prisión.

n ROBA. Sustrajo más de 20 mil dólares en refacciones automotrices del lugar donde laboraba, Ramón Martínez ahora enfrenta cargos.

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Ramón Martínez, un residente de Pharr con 57 años de edad, fue detenido por autoridades del departamento de seguri-dad pública de la ciudad de Harlingen, acusado del robo de más de 20 mil dólares en refac-ciones para autos del negocio en el que laboraba.

a decir del sargento John Lee Parrish, portavoz de la policía municipal, el pasado nueve de diciembre, alrededor de las 8:30 horas, se recibió un llamado en la estación para solicitar la pre-sencia de un oficial en las ins-talaciones de Cardenas Motors, ubicada en el 111 norte de la Loop 499, donde habían descubierto un robo.

Cuando el agente llegó al lugar en mención, se entrevistó con el administrador del mismo, el cual dijo que recientemente se habían instalado algunas cáma-ras de vigilancia en la bodega donde guardan las refacciones automotrices, debido a que una reciente auditoría había reve-lado un importante faltante de piezas.

al revisar las grabaciones, el administrador descubrió a Ramón Martínez, el cual fue visto tomando numerosas refac-ciones para autos, contabilizando 20 mil 222.88 dólares en pérdidas, por lo que se procedió a realizar una denuncia en su contra por el delito de robo.

autoridades municipales hicieron contacto con Martínez, quien fue cuestionado en torno a esta situación, iniciando una investigación que culminó con su detención y trasladado a los separos de seguridad pública municipal.

al ser presentado en Corte, Martínez recibió una fianza de 15 mil dólares en su contra por el delito de robo, según des-tacó el sargento Parrish en su comunicado a los medios de comunicación.

atraca trabajador en tienda de autopartes

Sin aclarar causas de mortal siniestroEn los hechos murieron dos personas en el mes de agosto

Por Rogelio RomeroLa Feria, Tx.autoridades policiales en el Condado Cameron señalaron que no se ha podido determi-nar las causas de un terrible siniestro que ocurrió en una propiedad rural del área de la

población de La Feria, el pasado mes de agosto donde murieron 2 mujeres.

de acuerdo a la indagatoria tras que se lograra sofocar el incendio sólo quedaron escom-bros de lo que la casa móvil donde habitaban las féminas, iniciándose la averiguación previa.

Los inspectores de bombe-ros así como investigadores del caso comenzaron a buscar evidencias entre lo poco que quedó de la destruida casa rodante, pero esto no fue sufi-

ciente para poder establecer una hipótesis firme que pueda explicar las causas del siniestro.

Han pasado ya 3 meses desde que este trágico suceso se presentó en el área rural de La Feria, la investigación arro-ja que en la propiedad existían múltiples conexiones de elec-tricidad que corrían a lo largo de la propiedad.

Esto podría ser tomado como el indicio mas cercano a lo que se ha podido dilucidar como una posible causa de cor-tocircuito, pero no se ha podido

establecer donde comenzó la falla eléctrica.

según el reporte oficial las dos féminas que vivían en la casa móvil, tenían conectados

alrededor de 50 cables extra de energía eléctrica que eran utilizados para múltiples usos.

Pero los investigadores no han podido encontrar donde

exactamente se inicio el incen-dio que en cuestión de minu-tos consumió la vivienda, las dos moradoras fallecieron por inhalación de humo.

n INFORMAN. Las autoridades no han podido determinar con precisión que causó el siniestro en una casa móvil en La Feria.

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.El departamento de bomberos de Mcallen indaga sobre las probables causas de un incendio que se registró en una casa aban-donada que se ubica sobre la calle Iris con avenida 16.

de acuerdo a la informa-ción, el siniestro fue repor-tado a las autoridades por vecinos del sector, después de que las llamas se comen-zaron a esparcir al techo de la vivienda, llegando de inmediato los tragahumos.

así los oficiales de bom-beros comenzaron su labor y

comenzaron a rodear la casa con el fin de poder sofocar el fuego para evitar que con-tinuara esparciéndose a la estructura material.

Los bomberos realizaron las maniobras necesarias para poder controlar y apa-gar el fuego en un lapso de 30 minutos, después se pro-cedió a revisar la vivienda, así como las áreas siniestra-das en busca de evidencia sobre que pudo causarlo.

se informó que los inves-tigadores continuaban bus-cando indicios respecto a lo que pudo causar este sinies-tro, además de que no se

descartó la posibilidad de que fuera provocado.

Las evidencias que se recaban en la zona residen-cial donde se encuentra la propiedad son analizadas, ya que como es una pro-piedad abandonada que no cuenta con energía eléctri-ca, se exploran diferentes hipótesis sobre las causas del fuego.

Este es el primer siniestro que se registra en Mcallen durante los últimos 7 días en una residencia, además de que el techo de la casa fue lo que recibió más daños durante el incidente.

Investigan incendio de casa en Mcallen

n SINIESTRO. Las autoridades de McAllen investigan las causas que provocaron un incen-dio en una casa abandonada que se ubica en la intersección de las calles 16 e Iris en McAllen.

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Una jovencita de 17 años de edad, estudiante de educación media, fue detenida por auto-ridades del departamento de seguridad pública de la ciudad de Harlingen, al ser señalada por autoridades escolares como la responsable de hacer “pintas”, o graffiti, en el baño de la escuela a la que asiste.

se trata de aracely García, residente de la localidad, la cual fue detenida en la academia dr Cano Freshman, cuando un ofi-cial de seguridad pública, asig-nado a la vigilancia de dicha institución, fue informado de tres jovencitas, estudiantes de la mencionada escuela, mismas que no ingresaron a tomar sus clases regulares y se encontraban en los alrededores del campus.

Tratando de localizar a las estudiantes, el oficial descubrió que en el baño para señoritas, en donde habían sido vistas las jóvenes, recién habían pintado las paredes con marcador perma-nente, mostrando algunos signos que comúnmente son manejados por las pandillas.

al ser localizadas, las tres mujeres fueron interrogadas y al buscar entre sus pertenencias, a dos de ellas se les encontró en posesión de marcadores perma-nentes, por lo que las tres fueron detenidas y trasladadas a la cár-

cel municipal, al ser relacionadas con el graffiti encontrado en el baño.

autoridades destacaron que dos de las jovencitas son meno-res de edad, por lo que no fueron revelados sus nombres, identi-ficando únicamente a aracely García, quien fue presentada en corte para recibir una fianza de 5 mil dólares por las acciones lle-vadas a cabo en las instalaciones escolares.

arrestan a alumnapor ‘graffitear’ baño

n DETIENEN. Aracely García, joven estudiante que fue arrestada por hacer “pin-tas” de pandillas en el baño de la escuela a la que asiste.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

sábado 13 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana rEgional 5

Da a conocerque el 2014 fue bueno parala ciudad

Por Victoria RoldánPharr, Tx.

D espués de algunas sema-nas de no presentarse en público, debido a una

caída sufrida en un evento de la ciudad, el alcalde de Pharr, Leopoldo “Polo” Palacios, asis-tió al desfile de luces que ofre-cieron el fin de semana pasado.

El edil estuvo presente durante el desfile y al finalizar la presentación de los carros, fue el encargado de encender el el árbol de Navidad y las luces que adornarán el frente del palacio municipal durante las fiestas decembrinas.

después del acto del encen-dido, Palacios agradeció las muestras de preocupación de los residentes de Pharr ya que durante sus convalecencia estuvieron preguntando por su salud.

“Gracias por preocuparse por mí. Ya estoy bien y después de seis semanas el doctor me permitió salir, aunque todavía me faltan algunos días de terapia para volver a mis actividades. Espero que pasen unas felices fiestas en compañía de su fami-lia“, dijo.

sobre lo alcanzado en el 2014 manifestó que fue uno de los mejores años porque se instalaron unos negocios nue-vos y aún quedan algunos por llegar, esto cuando se termine la construcción el centro mall.

En el 2015 quedará listo con seis nuevos negocios.

Por otro lado aseguró que ya tienen vendidos todos los lotes ubicados en la esquina noreste de la Jackson y Kelly, frente a la tienda departamental. Lo que falta es hacer los contratos para que se inicie la construcción de los edificios de los cuatro nue-vos negocios que se instalarán en ese lugar.

sobre su permanencia como alcalde, Palacios expresó que la gente continúa apoyándolo y que continuará en su puesto en la ciudad como lo ha hecho por muchos años. Más adelante nos daremos cuenta si continúo por más tiempo ya que en mayo próximo se termina mi período como edil. En esa fecha tendré que decidir lo que haré, añadió Palacios.

Reaparece alcalde después de caída

>Asiste al desfile de luces <

n SALUDA. El Mayor Pro Tem de Pharr, Adán Farías y el administrador, Fred Sandoval, con el alcalde Palacios quien convive con residentes.

n PALACIOS. El alcalde de Pharr mostró su recuperación y buena salud.

Por Victoria RoldánSan Juan, Tx.El primer artículo de la declaración Universal de los derechos Humanos establece que todos los seres humanos nacen libres e iguales en digni-dad y derechos y dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternal-mente los unos con los otros.

El 10 de diciembre se conme-mora “El día internacional de los derechos Humanos’’, que fue establecido por la organización

de las Naciones Unidas (oNU) en 1950. La oNU creó un apar-tado web donde se destacan los 20 logros más notables desde la creación del organismo.

a nivel local en Weslaco, el grupo de trabajo de Inmigración del Valle del Río Grande (RGV) de La Red de Voces Unidas, se reunió para celebrar que todas las personas tienen derechos, sin importar la apariencia o lugar de origen. Todavía hay mucho trabajo que hacer para asegurarse de que se respetan

esos derechos.aRIsE y La Unión del Pueblo

Entero (LUPE) estuvieron pre-sentes apoyando los derechos de los inmigrantes de la región ya que su principal objetivo es buscar el respeto a la dignidad de estos residentes.

Martha sánchez, organizado-ra de LUPE, manifestó que lo que están haciendo actualmente es preparar una campaña para pedir en el Capitolio que se emita una licencia de manejo para todos aquellos que no cuentan con

documentos para sacar un iden-tificación oficial. Esto daría una mayor seguridad para todos.

En éste día no hay que olvi-dar la lucha por la justicia social que LUPE siempre ha estado apoyando.

Existen buenos oficiales que respetan los derechos humanos, especialmente de los inmigran-tes y no se olvidan del pueblo. Esos funcionarios son los que deben recibir el voto del pueblo para que continúen con su labor humanitaria.

Celebran día Internacional de los derechos Humanos

n SE PRONUNCIAN. Integrantes de ARISE y LUPE piden respeto a los derechos de los inmigrantes.

renueva SBa pacto con MBrTObjetivo es llegar a más emprendedoresPor Luis SuñerHarlingen, TxLa administración Federal de Pequeños Negocios (por sus siglas en inglés sba) anunció la renovación de su sociedad con la Mesa Redonda de Negocios de Minorías (MbRT) para poder continuar con los esfuerzos de llegar a más empresarios que pertenecen a una minoría.

Esta alianza estratégica es parte de los continuos esfuerzos de sba en apoyar el desarrollo de iniciativas para los pequeños negocios en comunidades poco privilegiadas, este convenio per-mite a las organizaciones para compartir recursos y educar a los empresarios sobre cómo usar los productos y servicios de sba para establecer o hacer crecer sus negocios.

María Contreras-sweet, administradora de sba comentó

que el Instituto urbano recien-temente condujo un estudio y encontró que las mujeres y las empresas propiedad de mino-rías tienen de tres a cinco veces más probabilidades de ser apro-bados por un préstamo respal-dado por sba que de manera tradicional.

“sabemos que brindar prés-tamos y acceder a contratos federales por parte de los nego-cios puede levantar a comunida-des enteras, estoy determinada

a atraer más servicios y contra-tos de gobierno en las manos de emprendedores que refle-jan la diversidad de los Estados Unidos”.

En este año fiscal, la sba aprobó 15 mil 620 préstamos a empresarios totalizando 6.5 billones de dólares, las mino-rías dueños de compañías con-tinúan siendo cerca de 28 por ciento del total de la agencia en préstamos y el 12.9 por ciento de sus micropréstamos; en este

mismo año el número de prés-tamos a afroamericanos creció 36 por ciento, en los hispanos y mujeres fue del 14 por ciento en relación al 2013.

También en este año, los negocios pequeños desfavore-cidos (sdb) el cual constituye la mayoría de los negocios de minorías, continuó recibiendo contratos federales valuados en billones de dólares, ya desde el 2013 se había roto la marca impuesta por el gobierno de un cinco por ciento llegando a un 8.61 por ciento o 30.6 billones de dólares.

La Mesa redonda de negocios de minorías es una organización nacional que sirve como voz unificada de los negocios de las minorías, la sociedad que mantiene con sba le permite ayudar a las empresas a tener éxito y estimular el crecimiento económico en sus comunidades y en la economía del país.

Este nuevo convenio de dos años, es la renovación de la sociedad que empezó en 2010.

n CONFÍAN. Los padres tienen que esperar hasta mayo del 2015 para registrarse en el programa.

Por Victoria RoldánSan Juan, Tx.Los residentes del Valle del Río Grande (RGV) esperan que inicie el 2015 para que el departamento de Migración y Ciudadanía de Estados Unidos (UsCIs, por sus siglas en inglés) de a conocer los requisitos de la acción ejecutiva aprobada por el Presidente barack obama, la cual otorgará un alto a la depor-tación y permiso de trabajo a los padres de niños ciudadanos y con residencia.

UsCIs considerará la petición de acción diferida para Padres de Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Permanentes Legales (daPa), caso por caso.

ante esto las organizaciones sin fines de lucro de la región están aconsejando a los posi-bles beneficiados que tomen precauciones y no entreguen dinero a notarios públicos y abogados que prometan que les ayudaran para que califi-quen, aun si no cumplen con los requisitos.

Hasta el momento no se han revelado los documentos que se tienen que presentar sin embargo los padres deben de reunir las actas de nacimiento de los hijos que les permitirá arreglas su situación migra-toria, papeles que les permita demostrar el tiempo que han vivido en el país, reporte de pago de impuestos, etc. Pero nunca entregarlos a abogados o notarios porque aun no es el tiempo adecuado.

La Unión del Pueblo Entero (LUPE) es una de las organiza-ciones sin fines de lucro que empezarán a ofrecer talleres a sus miembros para que estén lis-tos para cuando se den a conocer los requisitos y puedan llenar el registro de la acción ejecutiva, cuando llegue el momento.

“Los próximos dos jueves estaremos ofreciendo orienta-ción a los miembros, sobre esta acción ejecutiva. si el público en general desea asistir, debe renovar au membresía para tomar estos talleres. En las

pláticas hablaremos sobre los documentos que se necesitan para poder registrarse cuando se den a conocer los requisitos”, dijo Martha sánchez, coordi-nadora de los organizadores de LUPE.

señaló que será hasta mayo del 2015 cuando UsCIs pondrá a disposición el registro para el programa daPa.

Por otro lado manifestó que en febrero próximo estarán lis-tas las aplicaciones para el pro-grama de extensión de daCa la cual permite calificar a jóve-nes de más de 31 años. además califican quienes llegaron des-pués del 2010 siempre y cuando hayan terminado la escuela.

El pasado 20 de noviem-bre del 2014, el Presidente barack obama anunció una serie de acciones ejecutivas para tomar medidas enérgicas sobre la inmigración ilegal en la frontera como: darle priori-dad a deportar criminales, no a las familias y requerir que ciertos inmigrantes sin docu-mentos legales aprueben una verificación de antecedentes penales y paguen impuestos para poder mantenerse en los Estados Unidos sin miedo a ser deportados.

Estas iniciativas incluyen: ampliar la población elegible al programa daCa para per-sonas jóvenes que llegaron a este país antes de cumplir los 16 años de edad y que han estado físicamente presentes en el país el primero de enero de 2010 o antes y extender el periodo del programa y autorización de empleo de dos a tres años.

Permitir que los padres de ciudadanos estadounidenses y de residentes permanentes legales que han estado física-mente presentes en el país al primero de enero de 2010 o antes, soliciten acción diferida y autorización de empleo por un periodo de tres años, a través del nuevo programa de daPa, siempre y cuando aprueben las verificaciones de antecedentes penales requeridas y cumplan otros criterios.

Formularios daPadisponibles en mayo

n PADRES. En RGV tienen mas de 10 años luchando por una reforma migratoria justa.

n MINORÍAS. Los negocios pequeños continúan represen-tando el 28 por ciento en préstamos respaldados por SBA.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A. V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A. V

icto

ria

Rold

ánEL

MAÑ

ANA.

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

6 DEPORTES El Mañana sábado 13 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

Efectuarán el día 12 untorneo de futbol infantilUn torneo de futbol infantil se realizará el próximo 12 de enero en la ciudad de Weslaco con la participación de 10 escuadras de la región en las categorías de 8 y 10 años, según informó este fin de semana la Liga Independiente.

EL MAÑANA/Rogelio Romero

>Vencen por marcador de 135 a 125 <

Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx. El selectivo de futbol uni-versitario de UTPa realizará su campamento de entrena-miento los días 3 y 4 de enero en las instalaciones del com-plejo deportivo de UTPa.

según informó el entre-nador de la escuadra Paul Leese, se podrán inscribir la instrucción deportiva va dirigida a jugadores de pre-paratoria y secundaria con el objetivo de que conozcan y adquieran conocimientos deportivos relacionados a la práctica del futbol soccer a nivel universitario.

destacó que a su vez la escuadra que dirige tendrá la oportunidad de observar a los jóvenes de preparatoria que se registren para seguir los 2 días de instrucción y contemplarlos como pros-pectos al equipo mayor.

Referente al campamen-to que es una oportunidad

importante para quienes buscan mejorar su instruc-ción deportiva, además de las regulaciones que rigen al deporte dentro de la división 1 de la NCaa.

Resaltó referente al even-to de instrucción deportiva que se contará con un total de 36 lugares disponibles para los jóvenes que estén inte-resados en ser parte de esta experiencia de futbol soccer.

Referente a la preparación de su escuadra con miras a la próxima temporada de futbol soccer universitario el mandamás del equipo menciono que se continua trabajando para poder refor-zar bien a la escuadra.

“Parte del interés que se tiene con este campamento de entrenamiento que se rea-lizará es precisamente evaluar a los elementos que participen y saber si pueden integrarse a la escuadra en el futuro cerca-no”, agregó finalmente.

■ DAN A CONOCER. Un campamento de entrenamiento de soccer se estará realizando en las instalaciones de la UTPA en Edinburg.

Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx.El entrenador de basquetbol femenil de UTPa Larry Tidwell señaló que se unirán a su escua-dra 7 nuevas jugadoras para la próxima temporada además de que esto permitirá al equipo con-tar con mejores elementos sobre el campo de juego.

destacó que las guardias sica Cuzik, Michele Hyman y bernesha Peters así como la delantera anushka Maldonado formarán parte de la escuadra a partir de la próxima temporada.

Mientras que Tristán Murphy (guardia), la delantera Yadira Ramírez y ángela Villarreal que se desempeña como guar-dia complementan el grupo de jugadoras que han reforzado a la escuadra.

“Lo que observamos en estas nuevas integrantes es que tienen la versatilidad de jugar en varias

posiciones, eso es importante porque les permitirá desplazar-se con mayor efectividad sobre la duela”, agregó.

Mencionó que el equipo ha mejorado bastante su participa-ción dentro de la actividad que ha venido teniendo dentro de los

rankings de la NCaa y que esto ha quedado plasmado con el tra-bajo que se ha venido realizando.

agregó que desde la campaña anterior se ha logrado conjuntar un equipo más compacto que ha mostrado mayor experien-cia sobre la duela además de

que se requería reforzar la zona ofensiva.

Prueba de ello es que la juga-dora Villarreal, quien durante su última campaña de preparatoria tuvo promedio ofensivo de 11.5 puntos por partido así como 5.1 en asistencias.

Refuerzos importantes que busca el equipoPor Rogelio RomeroEdinburg, Tx.La entrenadora de tenis univer-sitario stephanie Vallejos infor-mó que se unirán a la escuadra para la próxima temporada 3 jugadoras que serán refuerzos importantes en el desempeño

que busca tener su equipo.así la mexicana dominique

Esparza Fuster quien provie-ne de Veracruz donde estudió en la Preparatoria abierta Yucatán y jugó tenis para el Centro de alto Rendimiento y en el britania sport Center.

además de que en el 2012 terminó ganando la medalla de bronce dentro del campeo-nato Juvenil de Tenis, desta-cando entre los 10 primeros lugares del ranking juvenil logrando 35 victorias simples

y 26 dobles.Por su parte la jugadora

Natasha Mic proviene de Francia donde jugó del 2009 al 2012 donde jugó tenis en el aLP Club además de que fue finalista en el 2012 y semifina-lista un año después.

La experiencia de Mic también abarca el haber sido partícipe en el torneo interna-cional de tenis Roland Garros del 2011 al 2013 teniendo una fuerte experiencia en este tipo de experiencias.

Por lo que se refiere a la colombiana María Trujillo Hoyos ha participado en el torneo de tenis Risalda de su país además de que ocupa el lugar 4 del ranking dentro de la categoría U-18 de tenis juvenil.

otro de sus logros ha sido haber llegado a las semifi-nales de la U-18 en el evento nacional que se desarrolló en bogotá y después se coronó en la justa deportiva denominada G-3 Nacional realizado en la misma ciudad.

■ SE INTEGRAN. Las jugadoras de tenis se incorporan al equipo al inicio del año próximo.

Se imponena escuadraEstampidade Idaho

Por Rogelio RomeroHidalgo, Tx.

L a escuadra de Vipers venció por marcador de 135-125 a la Estampida de

Idaho encabezando la ofensiva el jugador Jaron Johnson quien encestó 29 unidades durante el partido.

Johnson fue un constante peligro sobre la duela, ya que fue el más efectivo por parte de la escuadra blanca que está urgida de victorias durante la actual campaña, por lo que se lanzaron al ataque para buscar la victoria.

Por su parte aki Mitchell cola-boró con 25 unidades más y 11 rebotes, mientras que Earl Clark se apuntó con 22 unidades más para apoyar el ataque que desple-gó su equipo sobre la duela.

Por lo que se refiere a los jugadores Geron Johnson y Tony bishop ambos adhirie-ron 13 y 12 puntos respectiva-mente para complementar la labor ofensiva que los de casa

realizaron en este juego.Por la Estampida de Idaho

el mejor basquetbolista sobre la duela fue Kevin Murphy quien logró 30 puntos mien-tras que su compañero Joel Wright encestó otros 26 y ayudó con 11 rebotes.

El juego estaba bastante reñido hasta el tercero cuan-do además de que la escuadra visitante se acercó a los locales

y puso las cosas 108-96, lo que parecía una reacción impor-tante en un intento por no perder el juego.

Pero de nuevo apareció Jaron Johnson quien primero lanzó un tiro de tres puntos para reafirmar el dominio de su escuadra, después repitió la dosis para que la escuadra local se fuera adelante.

Los Vipers continuaron

anotando y el juego se volvió más reñido, además de que los visitantes se pusieron a 7 unidades del equipo local que finalmente se impuso para obtener la victoria.

La escuadra vuelve a la duela contra oklahoma este fin de semana y después conti-nuará su gira donde enfrentará a los Knicks de Westchester y están urgidos por la victoria.

Logran Vipers quinta victoria

■ GANAN. El equipo de Vipers venció a Idaho por diferencia de 10 puntos.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Realizará UTPaun campamento

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

llegan 3 jugadoras de tenis a Pan am

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Fortalecen equipo con 7 atletas

■ CONSOlIDAN. La escuadra se reforzó con 7 nuevas jugadoras para la próxima campaña.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

sábado 13 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana CaRTElERa 7VIERNES 12 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana CaRTElERa 7JUEVES 11 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana CaRTElERa 7MIÉRCOLES 10 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7martes 9 de diciembre de 2014, reynosa, tamaulipas El Mañana cartElEra 7

TEXAS TEX6 DE 8 6 diciembre, 2014 4,51 p.m. TEXAS TEX7 DE 8 6 diciembre, 2014 4,51 p.m.

Valle-TX 7

LUNES 8 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA REGIONAL Y CARTELERA 7

IN CONNECTICUT (DOUBLE FEATURE)BIG HERO 6 PG1:00PM 1:55PM 3:45PM 6:30PM 7:20PM 9:15PMINTERSTELLAR PG-1311:00AM 2:45PM 6:30PM 10:00PMNIGHTCRAWLER R11:05AMHORRIBLE BOSSES 2 R11:15AM 12:35AM 1:55PM 3:20PM 4:35PM 6:15PM 7:15PM 9:00PM 10:00PMTHE PYRAMID R11:00AM 1:10PM 3:30PM 6:00PM 8:15PM 10:30PMST. VINCENT PG-1311:00AMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 9:40PMBIRDMAN R11:10AM 2:00PM 4:50PM 7:40PM 10:30PMTHE BEST OF ME PG-1310:30PMPAST TENSE NR11:05AM 1:50PM 4:35PM 7:20PM 10:05PMTHE ONE I WROTE FOR YOU PG11:30AM 2:15PM 5:00PM 7:45PM 10:30PM

WHAT IS IT?Cinemark Movies 6THE BOOK OF LIFE PG1:50PM 7:00PMDRACULA UNTOLD PG-1311:25AM 2:15PM 4:30PM 7:40PM 10:00PMTHE JUDGE R12:00PM 6:10PMTHE BOXTROLLS PG2:05PM 7:05PMTHE MAZE RUNNER PG-132:10PM 7:15PM HOME ALONE (1990) PG11:35AM 4:50PM 9:50PM LEFT BEHIND PG-133:05PM 9:15PM GUADIANS OF THE GALAXY PG-1311:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PMCinemark Hollywood USATHE HUNGER GAMES:MOCHINGJAY, PART 112:30PM 1:15PM 2:00PM 3:30PM 4:15PM 5:00PM 6:30PM 7:15PM 8:00PM 9:30PM 10:15PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG11:00AM 12:40PM 1:30PM 3:10PM 4:00PM 5:40PM 6:30PM 8:10PM 9:00PMTCM PRESENTS A CHRISTMAS CAROL/CHRISTMAS G2:00PM 7:00PM

Cinemark PharrTown CenterTHE HUNGER GAMES:MOCHINGJAY, PART 1 PG-1311:30AM 12:30PM 2:30PM 3:30PM 5:30PM 6:30PM 8:30PM 9:30PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG12:30PM 1:20PM 3:00PM 3:50PM 5:30PM 6:20PM 8:00PM 8:50PM 10:30PMTCM PRESENTS A CRHISTMAS CAROL/CHRISTMAS G2:00PM 7:00PMIN CONNECTICUT (DOUBLE FEATURE)BIG HERO 6 PG11:30AM 2:10PM 3:30PM 4:50PM 7:30PM 8:50PM 10:10PMINTERSTELLAR PG-1311:15AM 3:00PM 6:35PM 10:15PMNIGHTCRAWLER R12:00PM 2:50PM 6:10PM 9:10PMHORRIBLE BOSSES 2 R11:50AM 1:10PM 2:30PM 3:50PM 5:10PM 6:30PM 7:50PM 9:20PM 10:30PMTHE PYRAMID R11:35AM 1:55PM 4:20PM 7:00PM 9:25PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:20AM 2:00PM 4:40PM 7:20PM

THE PYRAMID

◗ Director: Grégory Lavasseur◗ Runtime: 90 min◗ Starring: Ashley Hinshaw, Denis O'Hare, James Buckley◗ Genre: Horror◗ Synopsis: American archaeologists real-ize that something is hunting them as they try to find their way out of the catacombs of a newly discovered pyramid beneath the Egyptian desert.

10:00PMBEYOND THE LIGHTS PG-133:00PM 9:15PMFURY PG11:45AM 6:00PMJOHN WICK R11:45AM 10:20PM

Cinemark Tinseltown USA and XDTHE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 1 PG-1311:00AM 12:30PM 1:15PM 2:00PM 3:30PM 4:15PM 5:00PM 6:30PM 7:15PM 8:00PM 9:30PM 10:15PM 11:00PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG11:30AM 1:10PM 2:00PM 3:40PM 4:30PM 6:10PM 7:00PM 8:40PM 9:30PMBIG HERO 6 PG11:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 8:20PM 10:15PM 10:45PMINTERSTELLAR PG-1311:00AM 3:15PM 7:00PM 10:45PMHORRIBLE BOSSES 2 R11:30AM 12:50PM 2:10PM 3:30PM 4:50PM 6:10PM 7:30PM 8:50PM 10:10PMTHE PYRAMID R12:00PM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM

10:15PMFURY R11:50AM 2:55PM 6:00PM 9:05PMOUIJA PG-1311:45AM 2:05PM 4:25PM 6:45PM 9:05PMJOHN WICK R2:00PM 7:20PMMARY'S LAND PG-1311:15AM 4:35PM 9:55PM

Cinemark Movie Bistro (Digital Cinema Reserved Seating)THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 1 PG-1310:30AM 12:15PM 1:30PM 3:10PM 4:30PM 6:15PM 7:30PM 9:30PM 10:30PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG2:30PM 4:55PM 9:50PMBIG HERO 6 PG1:20PM 4:00PM 7:00PM 9:40PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:40AM 2:20PM 5:00PM 7:40PM 10:20PMHORRIBLE BOSSES 2 R11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:10PM 10:00PM

Cinemark Movies 10THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 1 PG-1312;0PM 1:15PM 3:00PM 4:15PM

6:00PM 7:15PM 9:15PM 10:25PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG12;15PM 2:45PM 5:15PM 7:45PM 10:15PMBIG HERO 6 PG11:35AM 12:55PM 2:15PM 4:55PM 6:15PM 7:35PM 10:20PMINTERSTELLAR PG-1311:45AM 6:20PMHORRIBLE BOSSES 2 R11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 9:45PMNIGHTCRAWLER R10:55AM 1:45PM 4:40PM 7:40PM 10:30PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:30AM 2:10PM 4:50PM 7:30PM 10:10PMBEYOND THE LIGHTS PG-133:30PM 10:05PM

BIRDMAN◗ Director: Alejandro González Iñarritu◗ Runtime: 119 min◗ Starring: Michael Keaton, Zach Galifianakis, Edward Norton, Andrea Riseborough, Amy Ryan, Emma Stone, Naomi Watts◗ Genre : Drama. Comedy◗ Synopsis: Former cinema superhero Riggan Thomson (Michael Keaton) is mount-ing an ambitious Broadway production that he hopes will breathe new life into his stag-nant career. It's risky, but he hopes that his creative gamble will prove that he's a real art-ist and not just a washed-up movie star.

|| DE CARA A LA PANTALLA ||POR LUIS SUÑER

S e estrenó Penguins of Madagascar, nueva cinta de dibujos animados, otra opción más para entretener a los niños al menos por un par de horas.

Esta cinta es de los llamados Spin Off, un nuevo univer-so derivado de la cinta Madagascar en la unos pingüinos envuelven a otros animales del zoológico de Nueva York a escapar a Africa.

En esta película, los pingüinos por si mismos deciden emprender nuevas aventuras en las que se involucran con científicos locos, una unidad animal de contraespionaje y con muchos, pero muchos Cheetos.

Aunque Penguins of Madagascar está llena de situaciones comunes, una historia absurda e inverosímil de principio a fin, resulta bastante divertida, los creadores se enfocaron en el humor de los pingüinos y si bien se olvidaron de lo demás, esto es más que suficiente para lograr una película divertida y sin falsas pretensiones.

Y es que la relación entre Skipper, Kowalski, Rico y Private es única y no se encuentra en otros grupos de comedia, si acaso por momentos recuerda a los tres chiflados o a los hermanos Marx, pero con un estilo único que disfrutan tanto chicos como grandes.

Penguins of Madagascar, a diferencia de otras cintas, no pretende dejar moraleja o enseñar algo a los niños, su único objetivo es divertir y lo hace bien, por lo que es posible en un futuro seguir viendo más aventuras de estos simpáticos personajes tratando de salvar al mundo.

Un filme recomendado para ver en familia, si bien está en tercera dimensión, no se pierde mucho si se ve de manera tradicional.

Con humor diferente

� PINGÜINOS. Skipper, kowalski, Rico y Private están de regreso para salvar al mundo mientras comen muchos Cheetos.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

Por Victoria RoldánPharr, Tx.La Compañía de Teatro Comunitario de Pharr anun-cia las clases de invierno des-pués del horario escolar para niños y jóvenes, desde kinder a noveno grado, que iniciarán el 19 de enero de 2015.

Dichas clases se impar-tirán en la escuela primaria Carnahan ubicada en el 317 W. Gore en Pharr. La cuota de inscripción es de 30 dóla-res e incluye una sesión cada semana por 6 semanas.

Las clases de invierno son de: Teatro (drama para niños pequeños a cuarto grado), drama para estu-diantes de quinto a novena grado; lecciones de piano, música vocal. Coro para alumnos de de quinto a noveno grado; arte, ballet,

hip hop y follórico. La inscripción está abier-

ta. Para obtener más informa-ción enviar un correo elec-

trónico a:georgia.montoya@psjaisd.us.

Por Victoria RoldánSan Juan, Tx.El Departamento de Parques y Recreación de San Juan tendrá su carrera anual 5K el sábado 20 de diciembre de 2014. El lugar

es en Amigos Del Valle ubicado en el 600 W. calle primera en esta ciudad a partir de las 7:30 horas.

El pre-registro es antes del

19 de diciembre en la oficina de Parques y Recreación en 316 E. calle ocho. Habrá camisetas para los primeros 100 preins-criptos.

El paquete podrá ser recogi-do el viernes 19 de diciembre de 15:00 a 19:00 horas. Para más información hablar al teléfono (956) 223-2350.

Teatro comunitario de Pharranuncia clases de invierno

Invitan a carrera 5Kel 20 de diciembre

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

� CORO. Los niños de quinto a novena grado pueden tomar esta clase.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

Por Luis SuñerMcAllen, Txel cineasta local Luis antonio rodríguez, conocido por sus filmes maría del Norte y trayecto que han alcanzado distribución a nivel nacional ha regresado de Los Ángeles para filmar de nueva cuenta en el Valle del sur de texas su siguiente proyecto y está buscando personas que quie-ran participar en este trabajo.

“me reuní con Humberto Bocanegra, productor y guio-nista para hacer este film que no tiene que ver con lo que habíamos hecho, es algo muy diferente que esperemos a la gente le guste, esperamos fil-mar aquí en el Valle al igual que lo hicimos en las dos anteriores”.

rodríguez dijo que está contactando algunos artistas de renombre para la cinta que sería de terror, pero necesita

más actores locales.“es cuestión de logística,

necesitamos personas locales y personal detrás de cámaras, también tenemos un presu-puesto limitado por lo que es importante contar con gente que conozca la zona”.

el director planea utilizar también parte del reparto con los que ha trabajado.

“es más fácil trabajar con personas que ya conoces, ya sabes lo que te pueden dar y sobre todo sabes cuando están disponibles, el mismo presupuesto no nos permi-te traer a alguien que vaya a retrasar la producción por que no le guste alguna esce-na, hacer una película es muy desgastante y los actores con los que he trabajado ya saben cómo es, además el hecho de que tenemos garantizada la distribución a nivel nacional los incentiva a participar”.

Y es que gracias a los con-venios que ha conseguido con una distribuidora, rodríguez tiene asegurada la colocación de este nuevo filme que ini-ciaría la producción en enero.

“sí, la misma distribuidora que nos está apoyando con maría y trayecto es la que distribuirá este nuevo traba-jo, están muy contentos con nuestro trabajo y la respuesta del público y al parecer las ventas van muy bien”.

Las audiciones son para personas entre 20 y 30 años de edad de ambos sexos, aun-que rodríguez no descarta otras edades.

“No pues si no quedan en esta categoría, igual pueden salir en otra cosa o a futuro en otro proyecto”.

La cita es este domingo 14 de diciembre en el Histórico Cine el rey ubicado en la calle 17, en el centro de mcallen.

■ FILME. El nuevo proyectode Luis Antonio Rodríguez será realizado en el Valle del Sur de Texas.

Muestran sus obras artistas mexicanos y localesPor Luis SuñerMcAllen, TxLa Galería de arte Hinovations de la ciudad de mcallen, luego de un fin de semana agitado por el día de acción de Gracias donde realizaron un bazar, regresaron a sus actividades regulares y participaron en la caminata del arte como cada primer fin de semana de diciembre.

en esta ocasión la exposi-ción pictórica fue una muestra ecléctica de artistas de méxico y locales que coincidieron para el último mes del año.

raquel Hinojosa, directora de la galería, comentó que la exposición son tres exhibicio-nes independientes.

“Cada colección en las salas representa una exposición por sí misma, tenemos en una el trabajo de artistas mexicanos llamada Chiapas, toluca y tabasco por los artistas que son originarios de esos luga-res, la mayoría de las obras son pinturas en papel, algunos grabados y en su mayoría son elaborados en técnicas mixtas, son artistas que han exhibi-do en méxico, argentina y los estados Unidos con mucho éxito”.

esta exhibición fue posible gracias a que Hinojosa contac-tó a un agente que representa a los artistas en el mes de mayo y fue como pudo traer los tra-bajos de pintores como Jaime Lupercio, Gelasio Dueñas,

raquel Lanz, rafael Galdámez y rosendo Pinacho.

en otra sala está la exhibi-ción Fulden sara-Wissinger llamada tango arabesco, la cual es una colección de dibu-jos a lápiz en papel, cerámica

y óleo en madera.Por último se pueden apre-

ciar también en otras partes de la galería, trabajos de la misma raquel Hinojosa, Noe Vela & Debanjana Bhattacharjee.

“tenemos una oferta muy variada este mes, yo había pre-visto el trabajo de los artistas y creo que la mezcla es muy interesante por eso decidí armarla en conjunto”.

sin embargo esta exhibi-ción no termina el ciclo de actividades este 2014, ya que Hinojosa aún tiene planeado un evento más.

“todavía estoy tratando de programar este 20 de diciem-bre a una fiesta de suéteres de navidad, quiero invitar a varios artistas a que asistan y pinten un cuadro en vivo para deleite del público que asista y por supuesto que sean crea-tivos en su vestuario”.

La exhibición estará dis-ponible durante todo el mes de diciembre en el 1900 de la avenida Lauren en mcallen.

Invita cinesta a ser parte de su películaEL

MAÑ

ANA/

Luis

Suñ

er

Presenta arte eclécticoHinovations art Gallery

■ ExposIcIón. Las pinturas fueron divididas en colecciones para la exhibición del mes de diciembre.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

■ ExHIBIcIón. La muestra presenta el trabajo colectivo de artistas locales y de México. � EL NACIMIENTO. María y José celebran la llegada de el Salvador de la humanidad, Jesús de Nazaret.� EL NACIMIENTO. María y José celebran la llegada de el

Fue el pasadosábado en laIglesia AdventistaCentral del VallePor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.La Iglesia Adventista Central del Valle presentó el pasa-do sábado 6 de diciembre el musical cristiano “El Mesías Prometido”, bajo la coordina-ción y dirección del maestro Óscar Castillo.

Con un auditorio lleno, la representación sobre el naci-miento de Jesús dio inicio en punto de las 19:00 horas, ade-

más de que el público disfrutó de la actuación que un grupo de jóvenes realizó sobre el escenario.

La trama del suceso histó-rico más importante que ha vivido la humanidad en más de 2014 años fue realizado con gran entusiasmo y alegría por los participantes que mostra-ron su talento ante el público congregado.

Esta adaptación sobre la Natividad que realizaron los integrantes del grupo de la Iglesia Adventista Central del Valle celebra los inicios del período más importante del año en nuestra vida cristiana.

Se pudo observar una gran

cantidad de niños que estaban sentados cerca del escenario y como llamaba la atención de éstos la presencia de ángeles y pastores que daban a conocer la buena nueva al mundo.

El nacimiento de Jesús, hijo de Dios y la trascendencia de sus primeros años de vida en esta tierra, el mensaje de paz y gloria que ha traído a la huma-nidad como el salvador eterno.

Sus palabras de alivio, per-dón y redención haciendo un llamado a la humanidad al arrepentimiento y a seguir el camino del bien como única forma de salvación eterna, todo lo que significaría su ministerio en la tierra después

de su nacimiento. La historia cuenta desde el

llamado de Dios a María para llevar en su seno al hijo amado de Dios, su confesión a José, su esposo de la encomienda que el Creador le ha dado para que de ella nazca el redentor del mundo.

Las tribulaciones, los momentos felices, el acom-pañamiento del pueblo y los ángeles, así como de los tres reyes magos, son parte de esta historia universal que plasma el nacimiento de la vida y fe cristiana.

Excelente coreografía y muestra teatral predominó el orden en la secuencia de los

Presentan musical de‘El Mesías Prometido’

sucesos que llevan a María y José hasta el pueblo de Belén, donde en un establo nacerá bajo la mirada de una estrella “El Mesías Prometido”.

Al final la muestra musical

arrancó el aplauso del público presente, ante el buen desem-peño del grupo de jóvenes y niños que interpretaron la his-toria del nacimiento de Jesús de Nazaret.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Llega el espíritu de la Navidad Precedido por una gran verbena popular, el alcalde Norberto Salinas encendió las decoraciones navideñas que ahora iluminan la zona centro de la ciudad.Directores, coordinadores y funcionarios municipales acompañados de sus familias, así como la población en general estuvieron presentes durante el encendido. Cientos de familias disfrutaron de este momento tan especial y tan cálido que llena de esperanza las vísperas a la Navidad.

Por Edelia Hernández / Mission, Tx.

■ DONNA. Marca histórica en el centro de la ciudad.

‘The Chisholm Trail’, en el auditorio Carnahan, 11 y 12 Por Victoria RoldánPharr, Tx.El Teatro Comunitario de Pharr tendrá audiciones abiertas para la obra de teatro de Romeo Rosales, “The Chisholm Trail”, en el auditorio Carnahan ubica-do en el 317 W Gore, en Pharr, Texas, el 11 y 12 de diciembre de 18:30 a 21:00 horas.

La historia necesita a 12 acto-res hombres de18 a 80 años y dos mujeres de 25 y 45 años. Se anima a probar a los winter texans.

Los ensayos son del 15 al 20 de diciembre y nuevamente del 5 de enero al 11 de febrero del 2015. la obra se exhibirá del 12 de febrero al primero de marzo en Donna y en Pharr.

La historia original es de un vaquero y contiene comedia, tragedia y romance basado en el camino histórico Chisholm, que se utilizó en la era poste-

rior a la Guerra Civil de Estados Unidos para conducir el ganado por tierra de ranchos en Texas. Algunos tan al sur como Donna, Texas, que conducían el ganado hasta el estado de Kansas. Para obtener más información llamar al teléfono (956) 655-9308 o 648-2488.

El administrador de Donna,

Texas, Fernando Flores, dijo que ofrecerán el festival “The Chisholm Trial’’ el sábado 14 de febrero del 2015 y este año ofre-cerán la obra de teatro que cuenta el pasado de la ciudad cuando se hizo un camino por donde arria-ban a los “longhorns’’hasta esta-dos del norte donde no tenían ganado. Esto creó el camino o

“huella’’ Chisholm.Donna contaba con mucho

ganado traído por los españoles a la región y lo vendieron en el norte porque pagaban un buen precio por él. Aquí en el Valle del Rio Grande se formó el Vaquero (en español). Esta tradición duró 20 años y después surgió el vaquero, aseguró Flores.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

ánanuncian audicionespara obra de teatro

■ INFORMAN. Donna anuncia las audiciones de los personajes de 18 a 80 años.

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.Las vacaciones son un tiem-po para disfrutar con la fami-lia y qué mejor manera de hacerlo que con una visita a la biblioteca local y realizar las actividades gratuitas que se ofrecerán. En esta temporada de fiestas, el departamento infantil de Dustin Michael Sekula, tendrá un divertido paseo al Polo Norte. El tour de celebración se llevará a cabo el 17 de diciembre de 18:00 a 20:00 horas.

Además habrá una lec-tura especial de historia para entrar en el espíritu de las fiestas con la actuación de los alumnos del Guitars Galore. Se cantarán melodías tradicionales de Navidad. Después se les dará un mapa

del Polo Norte a los niños y sus familias, que los llevará a varias estaciones de diver-sión donde podrán escribir cartas a Santa Claus, hacer una pintura de los renos, jugar, conseguir un libro y disfrutar de la leche y las galletas que se les propor-cionará. También habrá dos estaciones disponibles para quienes traigan sus propias cámaras.

La Biblioteca también tiene libros de decoración de Navidad a bajo precio así como deliciosa repostería navideña. Para la tempora-da de fiestas los pequeños pueden tomar ventaja de libros y películas gratis par que las disfruten en estas vacaciones en la comunidad de su hogar.

■ DIVERSIÓN. Actividades de lectura de cuentos y teatro infantil.

Expondrá mexicana lo más reciente de su obraPor Luis SuñerMcAllen, TxLa Incubadora del Arte de la ciudad de McAllen tiene pre-parada una exhibición más de pintura, dentro de su serie de exposiciones mensuales que realiza con sus inquilinos.

En esta ocasión la mues-tra corre a cargo de Dania Olivares, pintora de origen mexicano que expondrá lo más reciente de su obra.

La exposición se llama sim-plemente Dania Olivares 2014, pues de acuerdo a la artista cada año se presenta en soli-tario con lo que ha creado en base a sus experiencias e ideas.

“Son trabajos que realizo durante el año, me gustan mucho los árboles, es lo que más pinto, pero la gente me identifica también con los corazones y además hice seis cuadros basados en la saga de películas Star Wars donde mezclo la música, las pelícu-las y lo coetáneo de la vida, lo que más me identifica y con un lado desconocido de mi persona, pero siempre bajo mi estilo que involucra las téc-nicas mixtas sobre diferentes lienzos”.

Y es que un día por suge-rencia de su esposo, Olivares decidió hacer un cuadro con los famosos personajes y lo

subió a su red social, fue tal el éxito que causó entre sus amigos que decidió hacer una pequeña serie de estos.

“Me inspiré en el “Rat Pack” de Sinatra, en portadas de discos clásicos de Rock y les agregué los cascos de Star

Wars, cuando subí una foto a Facebook, todos los hombres me preguntaron, que lo que-rían que por que no hacía más y bueno eso fue lo que llevó a la realización de la pequeña serie”.

La exposición estará duran-

te todo el mes de diciembre y este sábado se realizará una inauguración de forma oficial dentro de la galería especial dentro la Incubadora en la calle Main, donde antigua-mente se ubicaba la biblioteca municipal.

Tareas navideñas en biblioteca local

EL M

AÑAN

A/Fo

to c

orte

sía.

Prepara exhibiciónIncubadora del arte

■ PINTORA. Dania Olivarez, artista de la Incubadora del Arte de McAllen tendrá su primera exposi-ción este año en solitario.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.La Universidad de Texas Pan-american (UTPa) y la biblio-teca dustin Michael sekula de Edinburg se preparan para ofrecer el programa “Gran Lectura”, que forma parte de la Fundación Nacional para las artes (NEa, por sus siglas en inglés), diseñado para animar a las personas a leer al expo-nerlos a grandes obras de la literatura y alentándolos a la lectura por placer y enrique-cimiento.

Para eso UTPa recibió una subvención de 15 mil dólares para convertirse en anfitrión del evento y nombró a la biblioteca sekula su socio oficial y repre-sentante de la comunidad en el Valle del Río Grande (RGV). Este año los participantes leerán la novela de Luis Urrea titulado “dentro del Hermoso Norte”, el cual describe la vida de los habi-tantes en México y los Estados Unidos.

Este es el tercer evento que ha realizado UTPa con sub-vención recibida en los últimos seis años. El profesor steven schneider, de la Facultad de artes y Humanidades, dijo el programa “Gran Lectura“ está

programada para marzo del 2015 durante el Festival anual de Libros y artes (FETIba), cuyo tema será “Entre dos Mundos”.

Por su parte Leticia Leija, directora de la biblioteca sekula, indicó que la partici-pación pasada en el evento fue recibida con gran entusiasmo por la comunidad.

“Este año esperamos conti-nuar el entusiasmo generado por la experiencia compartida de leer el mismo libro, mientras nos aventuramos en forma con-junta en el hermoso norte. Este libro está seguro de enganchar a nuestra comunidad hispana en discusiones de libros vivos previstos en diversas bibliote-cas y escuelas de los condados starr, Hidalgo y Cameron”, agregó.

El tema del libro ofrece a las comunidades en todo el país, la oportunidad de leer, discutir y celebrar uno de 36 seleccio-nes de Estados Unidos y de la literatura universal. asimismo promueve programas de lec-tura basados en la comuni-dad que ofrecen actividades como discusiones de libros, conferencias, proyecciones de películas y eventos de artes escénicas.

■ LETICIA LEIJA, directora de la biblioteca Dustin Michael Sekula. Contribuyen a la superación de migrantes mexicanosPor Edelia HernándezMcAllen, Tx.Como parte de los esfuer-zos del Gobierno de México por contribuir al desarrollo y superación personal de los migrantes mexicanos que viven en Estados Unidos, el Consulado de México en

Mcallen realizará la entre-ga de recursos del Programa IME-becas 2014.

dicha entrega tendrá lugar el próximo martes 16 de diciembre a las 10:30 horas en las instalaciones del Consulado de México ubicado en el 600 s. broadway st. de esta ciudad.

durante la ceremonia, la representación consular otorgará fondos a las insti-tuciones de educación supe-rior de la circunscripción, la Universidad de Texas Pan

american (UTPa) y el south Texas College (sTC), con el fin de ser entregados a estu-diantes mexicanos o de ori-gen mexicano que requieren ayuda financiera para iniciar, continuar o completar su edu-cación superior.

Cabe señalar que los cri-terios de selección de los estudiantes beneficiados es competencia exclusiva de las mencionadas instituciones educativas.

El programa IME-bECas se creó en el 2005 a iniciativa

del gobierno de México, para contribuir al desarrollo y supe-ración personal de los migran-tes mexicanos que viven en Estados Unidos. desde su creación, 44 mil estudiantes se han visto beneficiados por este programa.

IME-bECas apoya a estu-diantes para que puedan con-tinuar o iniciar su formación académica y busca contribuir a consolidar migrantes más edu-cados y más capacitados a fin de tener mayores posibilidades de desarrollo y bienestar.

ofrecerán programa sobre ‘Gran Lectura’

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án.

Entregará Consuladorecursos IME-BECaS

■ APOYOS. Consulado entregará fondos para ayuda financiera a estudiantes mexicanos o de origen mexicano.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

8 BROWNSVILLE EL MAÑANA SÁBADO 13 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

>Disminuyen riesgos de accidentes <

� VACACIONES. Autoridades educativas reforzarán la vigilan-cia por temporada vacacional.

Autoridades educativas reforzarán la vigilan-

Por Verónica GuzmánBrownsville, Tx.En vísperas de que inicie el período vacacional de Navidad, las autoridades edu-cativas en Brownsville dieron a conocer que iniciará el perio-do vacacional para los estu-diantes del Distrito Escolar de Brownsville y retornarán a clase el próximo mes de enero, por ello se redoblará la vigilancia de manera inte-

rinstitucional.Hasta el momento se ha

dado a conocer a través de un comunicado que se habrán de realizar actividades en algu-nas de las escuelas del Distrito Escolar, las cuales estarán dis-ponibles a través de la página oficial del BISD.

Solamente habrán de per-manecer abiertas algunas escuelas del distrito y se dará asistencia a grupos de estu-

diantes que busquen realizar actividades extracurriculares en este período.

Con el inicio del ciclo vaca-cional las autoridades escola-res incrementarán la vigilan-cia en las escuelas del Valle del Sur de Texas para mantener una cultura preventiva del delito que pudiera presentarse al encontrarse las escuelas en período de descanso.

Aunque algunas escuelas

tendrán actividades, la gran mayoría de éstas cierran sus puertas, por ello se hace nece-sario implementar medidas de seguridad para evitar posibles robos.

Durante la última semana se llevarán a cabo actividades recreativas en visitas externas a diversos escenarios entre los cuales visitarán campamentos de la ciudad para cerrar el ciclo escolar.

Investigan desaparición de residentede la Isla Por Veronica GuzmánPuerto Isabel, Tx.La desaparición de un hombre residente de la ciudad de Puerto Isabel, Texas activó una inves-tigación por parte de las auto-ridades en la ciudad de Puerto Isabel.

El departamento policia-co identificó como Rogelio Martínez Palestina, de 25 años al hombre reportado como des-aparecido el 2 de diciembre, luego de que no regresara a su dirección.

De acuerdo a la denun-cia interpuesta por su novia, ambos residían en el 219 de la calle Washington en este sec-tor turístico y no mantienen sospechas.

Como parte de los avances en la investigación, el vehícu-lo de Martínez fue localizado abandonado con las llaves puestas y sin que se cuente con indicios de crimen en la calle Pennsylvania Avenue de la comunidad de laguna Heights.

A casi una semana de la des-aparición del hombre se activó

una búsqueda aérea en una área cercana donde fue abandonada la unidad motriz, mientras que se realizan entrevistas entre la comunidad para encontrar datos que conduzcan a encon-trar al individuo.

Omar Olguín investigador

del Departamento de poli-cía en Puerto Isabel, dijo que debido a los pocos datos que se han logrado obtener en el caso, se está solicitando la ayuda de la comunidad para que pueda aportar datos sobre la localiza-ción de Martínez Palestina.

� INDAGAN. Se trata de un mexicano del cual se desconoce su paradero.

� OMAR Olguín investigador del Departamento de policía en Puerto Isabel.

Obsequios serán entregados esta Navidad a sus hijos y hogares Por Veronica GuzmánCondado Cameron, Tx.Las reclusas del Centro de Detenciones iniciaron los preparativos navideños desde el interior de la cárcel envol-viendo cientos de regalos que serán entregados esta Navidad a familias de esca-sos recursos en el Condado Cameron así como prisione-ras en el Centro de Detención Carrizales Rucker en Olmito, iniciaron su labor comunita-ria envolviendo alrededor de mil 500 juguetes que serán obsequiados a hijos de reclu-sas.

Se dio a conocer que los regalos serán entregados a hogares de escasos recur-sos a lo largo del Condado Cameron, actividad consi-derada una tradición para la corporación policiaca duran-te esta época decembrina.

Omar Lucio sheriff del Condado Cameron aseguró que se tienen 16 años reali-zando esta labor comunita-ria la cual permite reafirmar nuestro compromiso con la comunidad y poder reflejan-do el otro rostro del uniforme oficial donde se mantiene la seguridad, el orden y la ley.

Agregó que durante estas

fechas, el sistema judicial y carcelario, reevalúa los casos de las detenidas emitiendo un fallo a favor, que les permite recuperar su libertad y poder pasar la Navidad con sus seres queridos siendo éste el caso de una de las detenidas que está a punto de retornar a casa.

Nallely Guzman, reclusa, quien le estoy agradecida con las autoridades porque la semana próxima saldrá libre y

me permitirán reunirme con mi familia esta Navidad.

Este año presentaremos un listado de reclusas quienes han mantenido buena con-ducta donde un juez evalúa y determina el beneficio de libertad condicional, comen-tó Lucio.

Para las reclusas que se suman en esta labor comu-nitaria, el contribuir en la preparación de los regalos navideños les permite aportar para los que menos tienen y experimentando una Navidad detrás de las rejas donde sus hijos serán los primeros en recibir un regalo de parte de sus madres quienes se encuentran privadas de su libertad.

Como parte de esta labor comunitaria este año, se entregará una despensa por familia y disfrutar de una cena navideña en sus hogares.

La Navidad para las reclu-sas tiene un significado triste, ya que esa noche simplemen-te se apagan las luces en las celdas, señaló Guzmán.

Mantienen en activo el operativo Carrusel

Por Verónica GuzmánPuerto Isabel, Tx.

A utoridades policia-cas de las ciudades que convergen a la

Isla del Padre mantienen activado un operativo para disminuir los riesgos de acci-dentes en estudiantes del Distrito Escolar de Puerto Isabel, que son trasladados en el servicio de transporte escolar diariamente.

El operativo Carrusel imple-mentado consiste en custodiar los autobuses del transporte escolar en horario matutino y vespertino durante el ingre-so y salida de alumnos en las escuelas que comprenden las ciudades Laguna Vista, Puerto Isabel y la Isla del Padre.

De esta manera se imple-mentaron funciones y se

busca de esta manera educar a la comunidad y garantizar que los autobuses escolares podrán garantizar la seguridad de sus alumnos.

“El Distrito Escolar nos ha solicitado nuestra interven-ción y los patrulleros estarán siguiendo los autobuses para

vigilar las paradas escolares y cuando la luz roja parpadea tienen que hacer un alto total todos los conductores que vayan sobre la carretera en ambos sentidos”, afirmó Javier Garza asistente en jefe de la Policía de la Isla del Padre.

Las acciones coordinadas

por parte de las agencias poli-ciacas, buscan fomentar los lineamientos de tránsito de acuerdo a la ley de vialidad escolar que se establece en el estado de Texas donde las multas son elevadas.

Pedro Delgadillo, jefe de policía rural Precinto 1, dio a conocer que son parte de las acciones y de violarse las leyes de tráfico, se van a multar a quien no respete las leyes de tránsito y se establecen de 500 a 1,250 dólares para quienes sean sorprendidos.

“Hemos detectado que los conductores van distraídos y no ponen atención a estos señalamientos, situación que pone en riesgo la vida de los menores y ellos deben de per-manecer haciendo un alto total hasta que garanticen que los menores se encuentran segu-ros”, comentó.

El operativo de seguridad policiaca se activó en respues-ta a accidentes fatales registra-dos en otros sectores del Valle del Sur de Texas, donde se han presentado lamentables inci-

dentes viales donde padres de familia ven oportuna la medi-da preventiva.

“Los automovilistas no res-petan las leyes, y esta medida aplicada por parte de las auto-ridades está muy a tiempo de prevenir accidentes, especial-mente con los niños ya que por ser un acceso de alta veloci-dad, los conductores manejan a altas temperaturas”, aseguró

una madre de familia.Las autoridades han dado a

conocer que a una semana de la aplicación del operativo ya se han establecido sanciones a conductores por no respetar las leyes de tráfico en la seguri-dad del transporte escolar, las cuales se establecerán en caso de no respetar los lineamien-tos sobre las arterias de acceso sobre los tramos carreteros.

� IMPLEMENTAN. Acciones autoridades policiacas para evitar accidentes fatales.

Custodian autobuses del transporte escolar

� COORDINAN. Autoridades de tres ciudades vecinas Laguna Vista, Puerto Isabel y la Isla del Padre.

Reforzarán vigilancia por temporada festiva

EL M

AÑAN

A /

Veró

nica

Guz

mán

EL M

AÑAN

A /

Veró

nica

Guz

mán

Envuelven reclusas más de 1,500 regalos

� PRESENTES. Está pro-gramado que los oficiales del Departamento del Sheriff ini-cien la entrega de los obsequios casa por casa a partir del 23 de diciembre.

� Nallely Guzmán, reclusa.

EL M

AÑAN

A /

Veró

nica

EL M

AÑAN

A /

Veró

nica

Guz

mán

EL M

AÑAN

A /

Veró

nica

Guz

mán

EL M

AÑAN

A /

Veró

nica

Guz

mán

� BUSCAN. Abren expediente para encontrar a un hombre reportado como perdido.

EL M

ANAN

A /

Veró

nica

Guz

mán