tex willer magazine 9

7/27/2019 Tex Willer Magazine 9

1/56

MagazineANNOV-NUMERONOVE

SETTEMBRE2013


2/56

Riserva navajo:Il nono numero del Magazine

L'anteprima:Il Color autunnale di Tex

La serie:Tex censurato

L'intervista:Massimo Rotundo

Aneddoti e curiosit:L'altra passione di Fusco

La storia:Il colonnello Watson

L'autore:Antonio Segura

Il forum:Il TWF incontra...

L'edicola:Le storie del 2013 (2a parte)

IlWest:La birra nel sudovest

Gli arretrati del Magazine:Dove trovarli

Uno specchio, una matita e...:Autoritratto di Rotundo

Inquesto numero:

TEXWILLERMAGAZINER I V I S T A S E M E S T R A L E D E L F O R U M D I T E X

A N N O V - N U M E R O 9 D E L 2 0 S E T T E M B R E 2 0 1 3

C A P O R E D A T T O R I : F i l i p p o G a l i z i a ( W e s t 1 0 ) e S a n d r o P a l -

m a s ( y m a l p a s ) .

R E D A Z I O N E : E m a n u e l e B a n z i ( S a m S t o n e ) , M a r i o C o -

b u z z i ( P a c o O r d o n e z ) , A l e s s i o F a l c i n i ( J a c k 6 5 ) , M a u r i z i a F o r t i

( C h e y e n n e ) , J o s C a r l o s F r a n c i s c o ( Z e c a ) , G i a c o m o M a r c h e -

s i n i ( D o n F a b i o E s q u e d a ) , M a s s i m o M u s e l l a ( S a n t a n a ) , R o -

b e r t o P a o l u z z i ( P e d r o G a l i n d e z ) , L o r e n z o P e n a t i ( A t T h e -

R o c k s ) , L e o S i s i n n i ( L e o ) , C a r m e l o S c i r p a ( A n t h o n y S t e f f e n ) ,

C h a r l e s V e r z e l e t t i ( V i r g i n ) .

A M M I N I S T R A Z I O N E D E L F O R U M : T i z i a n o O s t i n e l l i

( T e x F a n a t i c o ) .

I M P A G I N A Z I O N E E G R A F I C A : S a n d r o P a l m a s .

C O P E R T I N A : F a b r i z i o R u s s o .

P U B B L I C I T A ' E D I F F U S I O N E : E m a n u e l e B a n z i e C a r m e -

l o S c i r p a .

N O T E L E G A L I : l a r i v i s t a d i f f u s a g r a t u i t a m e n t e s u l w e b . E '

v i e t a t a l a r i p r o d u z i o n e p a r z i a l e e / o i n t e g r a l e d e i t e s t i e d e l l e

i m m a g i n i . E ' v i e t a t a l a s t a m p a s u s u p p o r t o c a r t a c e o s o l o s e a

f i n i c o m m e r c i a l i , s a l v o a u t o r i z z a z i o n e s c r i t t a d e l l a R e d a z i o n e .

E - M A I L : t e x _ w i l l e r _ m a g a z i n e @ y a h o o . i t

TWF Press

Sergio Bonelli Editore

pagina2

4 4

4 7

5 0

3

4

8

2 0

3 3

3 4

4 0

5 5

Visita il forum di Tex http://www.texwiller.forumfree.org

5 6


3/56

a s t o r i a f a t t a d a g l i u o m i n i , l e l e g g e n d e d a g l i e r o i . Q u a n d o l e g g i a m o u n f u m e t t o , p r o b a b i l m e n t e ,

s i a m o i n c o n s c i a m e n t e a l l a r i c e r c a d i e r o i c o n c u i e v a d e r e d a l l a r e a l t q u o t i d i a n a . F r a q u e s t i T e x

r a p p r e s e n t a l e r o e d e i f u m e t t i p e r e c c e l l e n z a , u o m o t u t t o d u n p e z z o c o n s o l i d i i d e a l i e p o c h e i n -

c e r t e z z e , c a v a l c a n e l l i m m a g i n a r i o c o l l e t t i v o l e p o l v e r o s e p i s t e d e l T e x a s o g l i i n n e v a t i s e n t i e r i d e l

C a n a d a s i c u r o d i s e . L a s t e s s a s i c u r e z z a c o n c u i o g n i m e s e a f f r o n t a i l r e s p o n s o d e l l e d i c o l a e c h e o r m a i

d a d e c e n n i , a n n o d o p o a n n o , l o p o n e i n t e s t a a l l a c l a s s i f i c a d i f u m e t t o p i v e n d u t o i n I t a l i a . I n q u e s t o

n u m e r o S a n d r o P a l m a s , c o n c u i h o i l p i a c e r e d i c o n d i v i d e r e l a r e s p o n s a b i l i t d i q u e s t o m a g a z i n e , h a

a n a l i z z a t o a f o n d o u n a s p e t t o c o n t r o c u i n e a n c h e i l

n o s t r o e r o e d i c a r t a h a , p u r t r o p p o , p o t u t o o p p o r s i : l e

c e n s u r e .

L i n t e r v i s t a c h e p r e s e n t i a m o i n q u e s t o n u m e r o r i g u a r -

d a u n a l t r o g r a n d e d i s e g n a t o r e i t a l i a n o c h e , d o p o a v e r

d i s e g n a t o v a r i p e r s o n a g g i e a f f r o n t a t o d i v e r s e s f i d e

p r o f e s s i o n a l i r i s c u o t e n d o s e m p r e g r a n d i c o n s e n s i , n o n

h a s a p u t o r e s i s t e r e a l f a s c i n o d i c o n f r o n t a r s i c o n i l

r a n g e r b o n e l l i a n o e s t a a t t u a l m e n t e l a v o r a n d o a l l a p r e -

p a r a z i o n e d i u n T e x o n e . S t o p a r l a n d o d i M a s s i m o R o -

t u n d o .

A l l o s t e s s o f a s c i n o t e x i a n o n o n h a r e s i s t i t o n e a n c h e

F a b r i z i o R u s s o a p p r e z z a t o d i s e g n a t o r e d i D a m p y r , c h e

d u r a n t e l e v a c a n z e , m e s s i d a p a r t e p e r u n a v o l t a

v a m p i r i e s t o r i e h o r r o r , s i c o n f r o n t a t o c o n i l p i f a -

m o s o r a n g e r d e l T e x a s r e g a l a n d o c i l o s p l e n d i d o d i s e -

g n o i n b / n p e r l a c o p e r t i n a d i q u e s t o n u m e r o . G r a n d e

F a b r i z i o !

U n a g h i o t t a n o v i t v i a s p e t t a n e l l e p r o s s i m e p a g i n e d i

q u e s t o n o n o T e x W i l l e r M a g a z i n e . G r a z i e a l l a d i s p o -

n i b i l i t d e l l a S B E p o s s i a m o m o s t r a r v i i n a n t e p r i m a

a s s o l u t a q u a t t r o t a v o l e , u n a p e r c i a s c u n d i s e g n a t o r e

i m p e g n a t o , d e l n u o v i s s i m o C o l o r T e x s t o r i e b r e v i c h e d e b u t t e r i n e d i c o l a f r a p o c h e s e t t i m a n e .

W a t s o n v i f a p e n s a r e s o l o a S h e r l o c k H o l m e s o t u t t a l p i a d u n p i l o t a d i f o r m u l a 1 d e g l i a n n i 7 0 ? S i c u r i

d i c o n o s c e r e T e x a f o n d o ? D a t e u n o s g u a r d o a p a g . 3 4 ! S e i n v e c e s i e t e d e i c u l t o r i d e l l a b i r r a , s a l t a t e a

p i p a r i t u t t i g l i a r t i c o l i e p e r u n a v o l t a c o m i n c i a t e a l e g g e r e i l m a g a z i n e d a l l u l t i m o a r t i c o l o , t r o v e r e t e

p a n e p e r i v o s t r i d e n t i .

I n s o m m a c o m e a l s o l i t o c n e p e r t u t t i i g u s t i , e n o n h o c i t a t o t u t t o . I l r e s t o s c o p r i t e l o d a v o i .

A r r i v e d e r c i a l p r o s s i m o a n n o !

p a g i n a 3

RSERVANAVAOL

F i l i p p o G a l i z i a


4/56p a g i n a 4

Manfredi e BigliaManfredi e BigliaL'ANTEPRIMA

SergioBonelliEditore


5/56p a g i n a 5

Boselli e GenzianellaBoselli e Genzianella



6/56p a g i n a 6

Faraci e CasertanoFaraci e Casertano



7/56p a g i n a 7

Ruju e ScascitelliRuju e Scascitelli



8/56

e l l e s e g e s i t e x i a n a i l c a p i t o l o d e l l a c e n s u r a

d e i p r i m i q u a t t o r d i c i a l b i d e l l a S e c o n d a S e r i e

G i g a n t e h a d a s e m p r e s u s c i t a t o l i n t e r e s s e

d e g l i a p p a s s i o n a t i . S e l a r a r i t d e l l e p r i m e e d i z i o n i

d e g l i a n n i c i n q u a n t a e l e c o n t i n u e r i e d i z i o n i c e n -

s u r a t e h a n n o s o s t a n z i a l m e n t e i m p e d i t o u n a l e t t u r a

f i l o l o g i c a d i q u e s t i n u m e r i d a p a r t e d e i l e t t o r i e

f o r s e d e g l i s t e s s i a d d e t t i a i l a v o r i , l a p p r o c c i o

r e l a t i v a m e n t e s o m m a r i o d e i s a g g i c h e s i s o n o

s u c c e d u t i n e l c o r s o d e g l i a n n i n o n h a c e r t o

c o n t r i b u i t o a m i g l i o r a r e l o s t a t o d e l l a c o n o s c e n z a .

I l b r e v e c o n t r i b u t o c h e p r e s e n t i a m o o g g i l o n t a n o

d a p r e t e s e e s a u s t i v e ; c h i a r a l a c o n s a p e v o l e z z a

c h e l a b b r a c c i a r e t u t t i i s i n g o l i a s p e t t i d i q u e s t a b -

b o n d a n t e m a t e r i a n e c e s s i t e r e b b e u n i m p o s t a z i o n e e

u n o s p i r i t o a s s a i d i v e r s o , c h e s o n o p r o p r i d e l l o

s t u d i o e d e l l i n d a g i n e . Q u a l s i a s i a n a l i s i s o c i o l o -

g i c a , p e r e s e m p i o , s i r i v e l a t a d i p r i m o a c c h i t o u n

e s e r c i z i o s t e r i l e n e l l a s u a r i p e t i t i v i t e p o c o i n -

v o g l i a n t e . P e r n o n p a r l a r e d e l m o n o t o n o r e p e r -

t o r i a r e f r a s i o p a r o l e c e n s u r a t e u o m i n i i n v e c e d i

s c a g n o z z i r i f e r i t o a l l o s c e r i f f o , s q u a w i n v e c e d i

c o r n a c c h i a r i f e r i t o a T e s a h o p p u r e i l c a t a l o g a r e

r e f u s i p a r t i c o l a r m e n t e c o p i o s i i n u n a p u b b l i c a z i o n e

e r o i c a c o m e q u e l l a d e l T e x a s t r i s c i a s i c u r o

i n v e c e d i s i n c e r o n e l l a p r i m a t a v o l a , s a k e m i n v e c e

d i s a c k e m p o c h e p a g i n e p i a v a n t i p r a t i c h e c h e

d e s t a n o g r a n d e a t t e n z i o n e t r a i c o l l e z i o n i s t i d i

r a r i t , m a l i m i t a t o a p p e a l p e r e s s e r e t r a t t a t e i n

q u e s t e p a g i n e . D e f i n i t a l a m e t o d o l o g i a d i l a v o r o , l a

n o s t r a a n a l i s i s a r c o n d o t t a d u n q u e s o l o s u q u e l l e

s t r i s c e i n c u i l i n t e r v e n t o c e n s o r i o p r e s e n t a u n a

d i n a m i c a a t t a n o n p i a e m e n d a r e , a n n a c q u a r e o

m o d e r n i z z a r e i l t e s t o o r i g i n a l e , p i u t t o s t o a d

a l t e r a r l o s i g n i f i c a t i v a m e n t e , r i s c r i v e n d o i n s o s t a n -

z a e x n o v o d e t e r m i n a t e s e q u e n z e r i s p e t t o a l l a

v e r s i o n e p r i m a r i a c h e c i o f f e r t a d a l l e c o p i e s p i l -

l a t e e n o n c e n s u r a t e , c h e i n q u e s t o s a g g i o s a r a n n o

m e s s e s i s t e m a t i c a m e n t e a c o n f r o n t o c o n l e r i s t a m -

p e d e l l e d i z i o n e T r e S t e l l e c h e d a s v a r i a t e d e c a d i

c o n t i n u a n o t r i s t e m e n t e a f a r e t e s t o .

I l p r i m o c o n s i s t e n t e e s e m p i o d i a u t o c e n s u r a s i

t r o v a n e l l a p r i m a s t o r i a d i T e x , p i p r e c i s a m e n t e

n e l t e r z o e p i s o d i o i n t i t o l a t o T e r r o r e a C a l v e r C i t y .

M e n t r e s i a p p r e s t a a d i v e n t a r e i l f u t u r o p a d r o n e d i

t u t t o i l T e x a s , i l l a d r o J o h n C o f f i n f a f u o c o s u l

c o m p l i c e e c o n d a n n a T e x e T e s a h a m o r i r e d i s t e n -

t i n e l l a c r i p t a d e l t e s o r o d e l l a R o c c i a P a r l a n t e . T u t -

t a v i a l u l t i m a c a m p a n a n o n a n c o r a s u o n a t a p e r i l

p i u t e D e n t e d i L u p o c h e p r i m a d i s p i r a r e r i e s c e a

s c i o g l i e r e l a c o r d a c h e l e g a T e x a l l a c o l o n n a d e l

t e m p i o .

I o t i l i b e r e r v i s o p a l l i d o m a t u g i u r a a D e n -

t e d i L u p o che ucciderai Coffin.

N e l l ' e d i z i o n e T r e S t e l l e , c e n s u r a t a , s i l e g g e i n v e c e :

I o t i l i b e r e r v i s o p a l l i d o m a t u g i u r a a D e n -

t e d i L u p o che farai vendetta.

L a r e d a z i o n e d l u o g o c i o a u n i n v e r s i o n e d i r o t -

t a t a n t o p i i m p o r t a n t e p e r c h i n v e s t e i l p e r s o n a g -

g i o n e l l a s u a a t a v i c a c a r a t t e r i z z a z i o n e . Q u e s t o T e x ,

i n f a t t i , n o n i l c a n o n i c o u o m o d i l e g g e u n p o '

L

A

S

E

R

I

E

p a g i n a 8

N

a c u r a d i S a n d r o P a l m a s

I l t o t e m m i s t e r i o s o

Striscia 5 n. c.

Striscia 5 c.

TEXCENSURATO


9/56

a n a r c h i c o , m a u n t e r r i b i l e g i u s t i z i e r e , i n t r e p i d o e

i n e s o r a b i l e . N e l l a p u b b l i c a z i o n e n o n c e n s u r a t a a s -

s i s t i a m o c o s a u n a t i p i c a v e n d e t t a p r i v a t a . P e r n o n

f a r s i r i c o n o s c e r e , T e x s i m a s c h e r a t o e s i f a

c h i a m a r e l u o m o d e l l a t o m b a . V u o l e m a n t e n e r e l a

p r o m e s s a f a t t a a D e n t e d i L u p o , c i o u c c i d e r e C o f -

f i n , m a i n t e n d e a n c h e r e s t i t u i r e l a p a r i g l i a :

P o t r e i u c c i d e r t i c o m e u n c a n e , C o f f i n m a c o s

s a r e b b e t r o p p o b e l l o avrai quello che tu avevi

destinato a me il terrore prima della morte.

Q u a l c h e p a g i n a d o p o , n e l d r a m m a t i c o s c o n t r o c h e

c u l m i n a n e l d u e l l o a l l ' i n t e r n o d e l s a l o o n i n c u i T e x

d i s a r m a l ' a v v e r s a r i o , i l p e r s o n a g g i o t r a t t e g g i a t o d a

B o n e l l i , m o l t o p r o s a i c a m e n t e , g i u d i c e e b o i a . L ' a t -

t e r r i t o C o f f i n v i v r a n c o r a p e r p o c o , n e l t e r r o r e , f i -

n o a l m o m e n t o , t r a g i c o , d e l l a r e s a d e i c o n t i f i n a l e .

Oh non respirare vivrai ancora ma per poco,

Coffin molto poco ricordalo!

N e l l a v e r s i o n e c e n s u r a t a l a C a s a e d i t r i c e h a o r m a i

c a m b i a t o l e c a r t e i n t a v o l a . N e l l a q u a t t o r d i c e s i m a

s t r i s c i a , i n f a t t i , l ' u o m o m a s c h e r a t o p r o f e t i z z a a

C o f f i n u n a v i t a d i e t r o l e s b a r r e d i u n a l u r i d a c e l l a .

L e s t r i s c e s u c c e s s i v e , q u e l l e d e l d u e l l o n e l s a l o o n ,

d o v e l i n t e r v e n t o d e l l a c e n s u r a s i r i v e l a p a r t i c o l a r -

m e n t e a c c a n i t o , i n s i s t o n o s u T e x u o m o d i l e g g e ,

c h e v u o l e s o l o a c c o m p a g n a r e i l b a r o , l a d r o e a s s a s -

s i n o f i n o a l l e p o r t e d e l c a r c e r e . S e l o s c o n t r o a f u o -

c o s i g i u s t i f i c a f a c i l m e n t e c o n l a v o l o n t d a p a r t e

d e l l ' a n t a g o n i s t a d i s o t t r a r s i a l l a g i u s t i z i a , d e l t u t t o

i n c o m p r e n s i b i l e r i s u l t a i n v e c e i l c o m p o r t a m e n t o d i

T e x n e l l a s t r i s c i a n u m e r o v e n t u n o , q u e l l a i n c u i

t i e n e o r m a i i n p u g n o l a v v e r s a r i o d o p o a v e r l o d i -

s a r m a t o . S a r e b b e f a c i l e a r r e s t a r e C o f f i n e i n v e c e

T e x l o l a s c i a a p i e d e l i b e r o s e n z a m o t i v o .

Tuttavia preferisco lasciare questo compito al

boia Goditi questi ultimi momenti di libert,

Coffin, tra poco torner a riprenderti. E non

cercare di fuggire amico. Saprei scovarti anche

in capo al mondo.

L ' u l t i m a s e q u e n z a d e l l a s t o r i a s i s v o l g e n e l r a n c h

d i C o f f i n . E ' i l g r a n f i n a l e , i l m o m e n t o t a n t o a t t e s o

d e l l o s h o w d o w n . I l l a d r o c o n d a n n a t o a u n o r r i b i -

l e f i n e n e l r a n c h a v v o l t o d a l l e f i a m m e . L a c o n -

c l u s i o n e i n l i n e a c o n i l t i t o l o d e l l ' a l b o a s t r i s c i a e ,

c o m e s c r i v e E m i l i o D e R e n s i s n e l p r i m o n u m e r o

d e l l a r i v i s t a T e x i a n i i n l i b e r a u s c i t a , r a p p r e s e n t a

" . . . i l c o m p i m e n t o d e l F a t o , d e l l a G i u s t i z i a p e r s o n i -

f i c a t a d a T e x n e l l a s u a v e r s i o n e g o t i c a , c u p a ,

i n e v i t a b i l e " . N i e n t e a c h e v e d e r e i n s o m m a c o n l a

m o r a l e d e l T e x m a t u r o ( e c e n s u r a t o ) d e i p r i m i a n n i

s e s s a n t a , c h e h a g i a v u t o m o d o d i d a r e d i s e

u n ' i m m a g i n e c e r t o d i v e r s a .

L ' a v v e n t u r a U n o c o n t r o c i n q u e s i l a s c i a r i c o r d a r e

p e r l ' i n c a n t e v o l e p r o t a g o n i s t a M a r i e G o l d , m a a n c h e

p e r u n a r e v i s i o n e e d i t o r i a l e p a r t i c o l a r m e n t e t r a v a -

p a g i n a 9

U n o c o n t r o c i n q u e

Striscia 14 n. c.

Striscia 22 n. c.

Strisce 21 e 22 c.

Nella ventunesima striscia non

censurata il verdetto di Tex di

condanna a morte per Coffin e

prelude al cupo finale della sto-

ria.


10/56

g l i a t a . I n i z i a m o c o n l e d u e c e l e b r i p r i m e s t r i s c e d e l -

l e p i s o d i o I l c a p i t a n o d e l l a R i v e r s Q u e e n . N e l m a l -

f a m a t o J o l l y b a r i m p a z z a l a l i t e c o n i f r a t e l l i T o m e

S a n d y T r a v e r s . L i n t r e p i d o T e x i n p r o c i n t o d i

e s s e r e c o l p i t o a l l e s p a l l e . S p i n t a d a u n i m p u l s o

i r r e s i s t i b i l e , M a r i e G o l d a f f e r r a u n m i n u s c o l o r e -

v o l v e r c h e t e n e v a n e l c o r s e t t o e s p a r a . T o m T r a -

v e r s c a d e a t e r r a s e n z a u n g e m i t o , c o n l a f r o n t e

s p a c c a t a . N e l l a s u c c e s s i v a e d i z i o n e c e n s u r a t a M a -

r i e G o l d a v v e r t e T e x d e l p e r i c o l o , c h e m e c c a n i c a -

m e n t e s i g i r a e s p a r a a l l a v v e r s a r i o . S p a r i s c e a n c h e

l a c h i a z z a d ' i n c h i o s t r o d a l l a f r o n t e d i T r a v e r s . I n

q u e s t e s t r i s c e l a c e n s u r a c o n s i s t e n e l d i s s o c i a r e in

primisl a f i g u r a d e l l ' o m i c i d a d a l p e r s o n a g g i o f e m -

m i n i l e e p o i n e l l ' a t t e n u a r e l e c o n s e g u e n z e d e l l o

s p a r o , c o n l a p a l l o t t o l a c h e v a a s e g n o i n u n p u n t o

i m p r e c i s a t o d e l c o r p o . C o m e f a n o t a r e F r a n c o B u -

s a t t a n e l l ' i n t e r v i s t a a S e r g i o B o n e l l i c o n t e n u t a n e l

l i b r o C o m e T e x n o n c ' n e s s u n o , l e d o n n e c h e l ' e r o e

i n c r o c i a n e i p r i m i a l b i s o n o d e l l e f a n c i u l l e i n -

d i f e s e , d o l c i e s e n s u a l i c o m e T e s a h o J o a n B a k e r ,

o p p u r e d e l l e i n d i a v o l a t e dark ladies

c o m e L i l y o

S a t a n i a . S e c o n d o B u s a t t a l a b i o n d a e s e n z ' a l t r o

p o c o a n g e l i c a M a r i e G o l d , c h e r e s t a p u r s e m p r e

u n a p r o s t i t u t a c o n n i v e n t e d e l c a p o c c i a , s f u g g e a

q u a l s i a s i t i p o d i s o m m a r i a c l a s s i f i c a z i o n e . Q u e s t o

a s s u n t o v a l e s o l o i n p a r t e p e r l ' a l g i d a a v v e n t u r i e r a

d e l l ' e d i z i o n e c e n s u r a t a , c h e s i l i m i t a a g r i d a r e - At-

p a g i n a 1 0

Le tre strisce poste in apertura

del secondo albo "Uno contro

venti", rispettivamente nella pri-

ma edizione non censurata (in

alto), nella successiva edizione

denominata Tre Stelle (al cen-

tro) e infine nell'edizione Tutto

Tex (in basso), dove Marie Gold

riprende in mano l'arma da fuo-

co.


11/56

tento! - i n m o d o f o r s e d e l t u t t o a c c i d e n t a l e . N e l l a

p r i m a e d i z i o n e n o n c e n s u r a t a c o l p i s c e i n n a n z i t u t t o

i l v o l t o t a g l i a t o a m e t d e l l a g i o v a n e d o n n a , c o n l a

i n v a d e n t e d i d a s c a l i a c h e n a s c o n d e l e e m o z i o n i d i

M a r i e , c h e s p a r a n d o a l v i l e T r a v e r s f a u n a l a m -

p a n t e s c e l t a d i p a r t e . N e l l ' a l b o c e n s u r a t o q u e s t a

p a s s i o n e m a l s o p i t a l a s c i a s p a z i o i n v e c e a u n a p a l -

l i d a e m p a t i a . L ' a b i t o c l a u s t r a l e c o m p l e t a q u i n d i l a

m e t a m o r f o s i d e l p e r s o n a g g i o . N e l 1 9 8 6 S e r g i o

B o n e l l i r i v e d e l a p o l i t i c a e d i t o r i a l e r i g u a r d o a l l e

v e c c h i e c e n s u r e e l a s e q u e n z a o r i g i n a l e v i e n e r i -

p r i s t i n a t a s u l l e p a g i n e d i T e x . C o n l ' u l t i m a e d i -

z i o n e T e x N u o v a R i s t a m p a , l a b e l l a M a r i e G o l d s i

r i a p p r o p r i a a n c h e d e l s u o e l e g a n t e a b i t o s c o l l a t o . I

t e s t i , t u t t a v i a , c o n t i n u a n o a f i g u r a r e a n c o r a c e n s u r a t i .

Q u e s t a s t o r i a c o n t e m p l a a l t r i i n t e r e s s a n t i c a s i d i

c e n s u r a . N e i p r i m i a n n i s e s s a n t a a l l a C a s a e d i t r i c e

n o n b a s t a r i m e d i a r e c o n i l g i r o c o l l o a l l a s c i a n t o s a

s c o l l a t a , a n c h e l e s c e n e d i v i o l e n z a , q u a n d o p o s -

s i b i l e , d e v o n o e s s e r e l i m a t e . N e l l e s t r i s c e c o m p r e -

s e t r a l a q u i n d i c e s i m a e l a d i c i a n n o v e s i m a d e l l o

s t e s s o e p i s o d i o , a l l a v i s t a d e l c o r p o d e l f r a t e l l o d i -

s t e s o s u l c a r r o , a c c e c a t o d a l d e s i d e r i o d i v e n d e t t a ,

S a n d y T r a v e r s s f i d a a d u e l l o T e x , g u a d a g n a n d o c o -

s l ' e t e r n o r i p o s o i n u n a c a s s a d a m o r t o d i l e g n o d i

p i n o .

Partito! ...quel Tex non scherza! E questa la

fine dei fratelli Travers...

N e l l ' a l b o c e n s u r a t o i l d e f u n t o r e s u s c i t a t r a s f o r -

m a n d o s i i n f e r i t o g r a v e . P e r i l e t t o r i , n e l l a r i s t a m p a

T r e S t e l l e , T r a v e r s r e s t e r c o l p i t o s o l o a l l a s p a l l a !

U n ' a l t r a s i g n i f i c a t i v a c e n s u r a i n t e r e s s a a n c h e l a

s t r i s c i a c o n c l u s i v a d e l l a s t o r i a , c i o l a t r e n t u n e -

s i m a d e l l ' e p i s o d i o U n o c o n t r o v e n t i . J o a n , l a f i g l i a

d e l l ' e d i t o r e e c r o n i s t a S a m B a k e r d e l S i l v e r C i t y

N e w s , s i p r e s a a m o r e v o l m e n t e c u r a d e l c o n -

v a l e s c e n t e T e x , m e s s o a d u r a p r o v a d a l l a d r a m -

m a t i c a r e s a d e i c o n t i c o n l a b a n d a d i t a g l i a g o l e d i

B u d L o w e t t . N e l c o r s o d e l l a s t o r i a u n s e n t i m e n t o

d i i n t e n s o e p r o f o n d o a f f e t t o s i f a t t o s t r a d a n e l

c u o r e d e l l a r a g a z z a . N e l m o m e n t o d e l c o m m i a t o

J o a n , i n l a c r i m e , c e r c a c o n f o r t o t r a l e b r a c c i a d e l

p a d r e , m a p e r i l v e c c h i o B a k e r u o m i n i c o m e T e x

n o n s o n o f a t t i p e r i l m a t r i m o n i o . N e l l a t e r z a v i -

g n e t t a d e l l a s t r i s c i a T e x i n f u g a , c h e l a n c i a a l g a -

l o p p o D i n a m i t e e s i i n t e r r o g a s u l l a f e d e l e c o m -

p a g n a d i o g n i g i o r n o e d i o g n i o r a , n o n p a r e t u t -

t a v i a c o m p l e t a m e n t e p a d r o n e d e i s u o i s e n t i m e n t i .

C o n l a c e n s u r a p u r i t o r n a r e a d e s s e r e i l c a v a l i e r e

e r r a n t e e s o l i t a r i o , l i b e r o d a q u a l s i a s i t e n t a z i o n e

e s t r a n e a a l l ' a v v e n t u r a .

p a g i n a 1 1

Striscia 19 n. c.

La striscia conclusiva di "Uno

contro venti", nella prima edizio-

ne non censurata (sopra) e nella

Tre Stelle (sotto). Joan ha fatto

breccia nel cuore di Tex? Con la

censura non c' pi spazio per i

sentimenti.


12/56

I l t e r z o A l b o G i g a n t e o f f r e d i v e r s e a l t r e s e q u e n z e

c e n s u r a t e s u l l e q u a l i c o n v i e n e s o f f e r m a r e l a n o s t r a

a n a l i s i . L a p r i m a c o n t e n u t a n e l d e c i m o e p i s o d i o

c h a d i l t i t o l o a l l ' a l b o . C o n d a n n a t o a l l a p e n a c a p i -

t a l e m e d i a n t e i m p i c c a g i o n e d a l l a c o r t e m a r z i a l e ,

c o n l a c o m p l i c i t d i C a r s o n , T e x e v a d e d a l l a p r i -

g i o n e m i l i t a r e d i C l e v e l a n d e m e z z ' o r a d o p o , s u l l a

r i v a d i u n t o r r e n t e c h e s c o r r e a l l a p e r i f e r i a d e l l a

c i t t , s i l i b e r a d e l l a s t e l l a n u m e r o t r e d e i R a n g e r s .

N e l l ' e d i z i o n e n o n c e n s u r a t a i l - f u o r i l e g g e - d l a

s t u r a a r i f l e s s i o n i i n c u i p r i m e g g i a n o s e n t i m e n t i d i

f u r o r e , s d e g n o e d i s i l l u s i o n e p e r l a f e l l o n i a p a t i t a .

L a l i b e r a z i o n e d a l l e c a t e n e d e l l o s t a t o a s s u m e n e l -

l ' e r o e u n a d i m e n s i o n e p s i c o l o g i c a p r e t t a m e n t e s o g -

g e t t i v a , n i c h i l i s t a e l i b e r t a r i a .

...L'onore di appartenere alle forze della

legge. Mi ero sempre battuto fedelmente per es-

se... Me ne hanno scacciato... Mi hanno condan-

nato... E da questo momento, non servir pi la

legge dello stato, ma la sola mia legge...

G i o v a n n i L u i g i B o n e l l i d i c e v a d i a v e r d a t o v i t a a l -

l ' e r o e i d e a l e d e l l a g e n t e . " Siamo tutti anarcoidi,ribelli, infastiditi da mille problemi

" . Q u e s t a c a -

t a s t r o f i c a v i s i o n e , c h e s p i e g a l a wilderness d e l -

l ' e r o e c a r a t t e r i s t i c a d e i p r i m i e p i s o d i , p o i r i f l e s s a i n

t a n t e a l t r e t a v o l e d i T e x , t r o v a n e l l a q u i n t a s t r i s c i a

s o t t o r i p r o d o t t a l a s u a b r u t a l e e n u n c i a z i o n e , p e r c u i

i n t e g r a l m e n t e c e n s u r a t a d a l l a C a s a e d i t r i c e . U n o

d e i m o m e n t i p i d r a m m a t i c i d e l l a v i t a d i T e x s i

r i s o l v e q u i n d i i n u n ' a c c o m o d a n t e d i l u i z i o n e , p e r

c u i l ' e r o e o r m a i l i b e r o d a l l a p a t e r n a , p u m o s t r a r s i

f i n a l m e n t e u n p e r s o n a g g i o f i l o s o f i c a m e n t e c o n -

t r o l l a t o , q u a s i i m p e r t u r b a b i l e .

...Ed ora ne ottengo questo bel ringraziamento...

Bah, ora inutile che io mi continui a rodere il

fegato...

N e l l ' u n d i c e s i m o e p i s o d i o i n t i t o l a t o T e x , l ' u o m o c i -

p a g i n a 1 2

Striscia 5 n. c.

F u o r i l e g g e

La quinta striscia dell'episodio

"Fuorilegge", con i pensieri for-se pi amari espressi da Tex

che nella versione censurata

sono rivisitati dalla redazione in

chiave politicamente pi cor-

retta.

Striscia 5 c.


13/56

clone t r o v i a m o l a c e n s u r a p i d i s c u s s a d e l l ' a l b o . I n

u n ' i m p r e c i s a t a c i t t a d i n a a i c o n f i n i d e l T e x a s , T e x

i n c r o c i a i l b a n c h i e r e D u n l o p , u n l a d r o n e i n g u a n t i

b i a n c h i , i n t r e s c a c o n i l b a n d i t o S a m B r u c e , s p e c i a -

l i s t a n e g l i a s s a l t i a l l e b a n c h e . S v e n t a t a l a r a p i n a

a l l a W e s t B a n k , l a f o l l a i n f e r o c i t a t r a s c i n a i l b a n -

c h i e r e e i l c o m p l i c e v e r s o l a p e r i f e r i a d e l v i l l a g g i o

d o v e s o r g e u n a r o b u s t a q u e r c i a . T e x n o n t e n t a d i

o p p o r s i a l l i n c i a g g i o , l a g i u s t a p a g a p e r i l g i u d a ,

a n c h e p e r c h l ' u o m o c h e p o c h e p a g i n e p r i m a h a

m a n d a t o a l d i a v o l o g l i s c e r i f f i , i r a n g e r s e t u t t i g l i

z u c c o n i i n d i v i s a . N e l l a u n d i c e s i m a s t r i s c i a c e n s u -

r a t a , i n v e c e , T e x a f f r o n t a g e n e r o s a m e n t e l a f u r i a

d e i d e p o s i t a n t i - c h e s e i l c o l p o f o s s e r i u s c i t o s a -

r e b b e r o s t a t i r o v i n a t i - e r i e s c e a i n d u r r e a p i m i t i

c o n s i g l i a n c h e i p i i r r i d u c i b i l i s o s t e n i t o r i d e l l a

s o m m a r i a e s e c u z i o n e . M e n t r e D u n l o p e B r u c e s o -

n o c o n d o t t i i n c a r c e r e , T e x , m o n t a n d o u n e c c e l l e n t e

c a v a l l o , p u r i p r e n d e r e l a v i a d e l s u d . P r i m a d i

g i u n g e r e a E l P a s o , n o n f a p e r i n t e m p o a s a l v a r e

u n a l l e v a t o r e c h e , o r m a i i n f i n d i v i t a , l o m e t t e i n

g u a r d i a c o n t r o l o s c e r i f f o d e l l a c i t t , i n r e a l t

a s s o c i a t o a d e i l a d r i d i b e s t i a m e . N e l d o d i c e s i m o

e p i s o d i o S h o w - d o w n a E l P a s o , T e x q u i n d i a l l e

p r e s e c o n i l c o r r o t t o W e s s B e n i s e a l c u n i s u o i s c a -

g n o z z i . I l s u o a t t e g g i a m e n t o r u d e e m i n a c c i o s o .

L ' i n t e n t o q u e l l o d i p r o v o c a r e l ' a v v e r s a r i o , s f i d a r e

B e n i s , c i o r i e m p i r l o d i p i o m b o .

Chiudi quella boccaccia Wess, e risparmia il fiato,

ne avrai bisogno fra poco per dire la tua ultima

bestemmia.

L ' i n t e r a s e q u e n z a c h e p r e c e d e i l d u e l l o c e n s u r a t a

t e s t u a l m e n t e . N e l l e s t r i s c e d e l l a r i s t a m p a T r e S t e l -

l e T e x s v e s t e i p a n n i d e l g i u s t i z i e r e p e r v e s t i r e

q u e l l i d e l l ' i n q u i r e n t e , s e n z a a v e r n e l ' a u t o r i t .

Chiudi quella boccaccia Wess, e risparmia il fiato,

ne avrai bisogno per darmi certe spiegazioni sul

tuo operato.

E n t r a m b e l e s e q u e n z e s f o c i a n o , c o m e s i d e t t o ,

n e l d u e l l o c h e t u t t a v i a f i n i s c e p e r n a s c e r e d a p r e -

m e s s e d i v e r s e . I n q u e l l a n o n c e n s u r a t a T e x n o n

l a s c i a p r a t i c a m e n t e a l t e r n a t i v e a l l o s c e r i f f o .

Bene. E' proprio quello che volevo vedere. Indiet-

treggiate tutti e tre contro quella parete. Io a mia

volta andr a mettermi contro la parete opposta...

I n i z i a l m e n t e B e n i s p a r e d i s o r i e n t a t o d a l l ' i n g i u n z i o -

p a g i n a 1 3

Striscia 8 n. c.

L'undicesima striscia dell'episo-

dio "L'uomo ciclone" nella ver-

sione originale e in quella cen-

surata. Da un'edizione all'altra il

destino del banchiere Dunlop re-

sta appeso ad un filo...

Striscia 9 n. c.

Striscia 8 c.


14/56

n e p e r e n t o r i a d i T e x , m a a c c e t t a c o m u n q u e l a

s f i d a . A l l a f i n e d e g l i a n n i q u a r a n t a G i a n l u i g i

B o n e l l i s e m b r a n u t r i r e u n a p a r t i c o l a r e p r e d i l e z i o n e

p e r d e g l i e p i l o g h i s a n g u i n o s i e c r u e n t i . A n c h e i n

q u e s t a o c c a s i o n e W e s s B e n i s r i m a n e c o l p i t o i n

p i e n a f r o n t e , p o c o d o p o a n c h e i s u o i u o m i n i s i a c -

c a s c i a n o a l s u o l o c o l p i t i a m o r t e . D i q u e s t a s e -

q u e n z a r e s t a b e n p o c o n e l l ' e d i z i o n e T r e S t e l l e d o v e

T e x i n i z i a l m e n t e i n c a l z a l o s c e r i f f o , l a s c i a n d o g l i

i n t u i r e c h e r i u s c i r a r e s t a u r a r e l a v e r i t :

Purtroppo la persona che la sapeva lunga sul tuo

conto stata uccisa poco fa da qualcuno dei tuoi

scagnozzi, ma io credo che in un modo o

nell'altro riuscir a far venire a galla la verit.

Intanto per il momento potresti rispondere ad

alcune mie domande di fronte a questi cittadini

che potranno, all'occorrenza, trasformarsi in pre-ziosi testimoni.

L a r i s p o s t a d i W e s s B e n i s o v v i a m e n t e b i l i o s a :

Io non risponder a nessuna domanda... Bada a

te Willer.

M e s s o a l l e c o r d e e t e m e n d o c h e l e i n d a g i n i d i T e x

p o s s a n o d a v v e r o m e t t e r e i n l u c e i l s u o s p r e g i u d i -

c a t o o p e r a t o n e l l a c i t t a d i n a d i E l P a s o , c o n u n a

m o s s a f u l m i n e a l o s c e r i f f o e s t r a e l a p i s t o l a , p r o n -

t a m e n t e i m i t a t o d a g l i a i u t a n t i , e s c h i a t t a s e n z a c h e

v i s i a p i a l c u n r i f e r i m e n t o a l l a f r o n t e c o l p i t a . G l i

a l t r i d u e d u e l l a n t i v e n g o n o s e m p l i c e m e n t e d i s a r -

m a t i d a T e x . I l ghost artist

F r a n c o B i g n o t t i r i d i -

s e g n a l a t e r z a v i g n e t t a d e l l a d o d i c e s i m a s t r i s c i a . E '

l a p r i m a v o l t a c h e u n i n t e r v e n t o s i m o s t r a g r a f i c a -

m e n t e c o s i n v a s i v o . L a strip o r i g i n a l e d i G a l e p s a -

r p e r a l t r o r i p r i s t i n a t a n e l l a r i s t a m p a T u t t o T e x .

T e x s o s p e t t a c h e M r S t e r n , i l p a r a l i t i c o p a d r o n e d e l

G o l d M i n e , s i a i l m i s t e r i o s o u o m o b a r b u t o f a c e n t e

p a r t e d e l l a b a n d a d e l D r a g o e v a d a l u i p e r a v e r e

l a c o n f e r m a d e i s u o i s o s p e t t i . S t e r n a t t e n u a l a d i f f i -

d e n z a d i T e x e p o i , a l m o m e n t o b u o n o , l o c o g l i e d i

s o r p r e s a , p u n t a n d o g l i u n a p i s t o l a a l l e s p a l l e . L ' e r o e

v i e n e q u i n d i t r a s c i n a t o i n u n a c e l l a s o t t e r r a n e a d o -

v e d u e c i n e s i l o a p p e n d o n o p e r i p o l s i a u n a r o b u -

s t a c o r d a p e n d e n t e d a u n a c a r r u c o l a f i s s a t a n e l s o f -

f i t t o . Q u e s t a l a s i t u a z i o n e p r e g r e s s a c h e s i h a

a l l ' i n i z i o d e l q u i n t o e p i s o d i o L ' i n f e r n a l e b a t t a g l i a ,

c o n t e n u t o n e l l ' a l b o i n t i t o l a t o S a t a n i a ! M e n t r e l o

s c e r i f f o , C a r s o n e a l t r i u o m i n i c h e e r a n o a p p o s t a t i

n e l l e i m m e d i a t e v i c i n a n z e d e l G o l d M i n e , i n g a g -

g i a n o u n a f u r i o s a b a t t a g l i a p e r c e r c a r e d i i r r o m -

p e r e n e l l ' e d i f i c i o , T e x r i e s c e t o r t u o s a m e n t e a l i b e -

r a r s i e s t a c c a t o u n o d e i p e s a n t i s p a d o n i a p p e s i a

u n a p a r e t e , a s s e s t a p o c h i c o l p i p e r a p r i r s i u n v a r c o .

I l g r a n r u m o r e p r o d o t t o s t a t o t u t t a v i a i n t e s o d a

t r e c i n e s i c h e t e n t a n o q u i n d i d i i m p e d i r n e l ' e v a s i o n e .

p a g i n a 1 4

La terza vignetta della dodice-

sima striscia dell'episodio "Show-

down a El Paso" nell'originale (a

sinistra) e ridisegnata da Bignotti

(a destra) per la ristampa Tre

Stelle. Negli anni sessanta Tex

appare sempre meno letale...

Striscia 9 c.

Striscia 9 c.

L a t r a g i c a n o t t e


15/56

L a q u a t t o r d i c e s i m a s t r i s c i a , c h e n e i l l u s t r a l o s c o n -

t r o , s t a t a s i c u r a m e n t e q u e l l a c h e n e g l i a n n i h a p r e -

s e n t a t o m a g g i o r i p r o b l e m a t i c i t p e r l a C a s a e d i t r i -

c e e r a p p r e s e n t a o g g i u n v e r o r o m p i c a p o p e r g l i a p -

p a s s i o n a t i , b e n e e s e m p l i f i c a t o d a l l o s p l e n d i d o a r -

t i c o l o , L o s t r a n o c a s o d e l l o s p a d o n e , d i F r a n c e s c o

B o s c o e M a u r o S c r e m i n s u l s i t o B a c i & S p a r i .

N e l l a v e r s i o n e n o n c e n s u r a t a , d o p o a v e r s c h i v a t o

u n p u g n a l e e s t o r d i t o c o n l a p e s a n t e i m p u g n a t u r a i l

p r i m o c i n e s e , T e x t r a f i g g e c o n l a s c i m i t a r r a i l s e -

c o n d o a v v e r s a r i o . Q u i n d i , a b b a n d o n a t a l ' a r m a n e l

c o r p o d e l c a d u t o , s c a t t a s u l l o s b a l o r d i t o s u p e r s t i t e ,

f o l g o r a n d o l o c o n u n m a s s a c r a n t e uppercut ( q u i n -

d i c e s i m a s t r i s c i a ) . Q u e s t a s e q u e n z a d a i c o n t e n u t i

o g g e t t i v a m e n t e f o r t i c i c h e r e s t a d i u n a r e v i s i o n e

p e r p e t r a t a d a l l a r e d a z i o n e a n c o r p r i m a c h e l ' a l b o a

s t r i s c i a a n d a s s e i n s t a m p a n e l g e n n a i o 1 9 5 0 . N e l l a

p r i m a v i g n e t t a s i n o t a c h i a r a m e n t e u n r i t a g l i o r e -

d a z i o n a l e e v i d e n z i a t o d a l l e o m b r e g g i a t u r e p o s t e a i

l a t i d i T e x , l e q u a l i n o n c o i n c i d o n o c o n l o s f o n d o

c h e e r a u n a l t r o . N e l l a s e c o n d a v i g n e t t a l e l i n e e c i -

n e t i c h e i n t o r n o a l l a s c i m i t a r r a n o n s o n o d i G a l e p .

N e l l a t e r z a v i g n e t t a i l c i n e s e b r u t a l m e n t e t r a p a s s a t o

d a l l a l a m a l o s t e s s o p e r s o n a g g i o c o l p i t o d a T e x

a l l a t e s t a , m e n t r e i l c i n e s e s v e n u t o n o n a n c o r a v e -

n u t o a l l e m a n i c o n l ' e r o e . B o s c o e S c r e m i n r a v v i s a -

n o n e i d i a l o g h i d e g l i i n t e r v e n t i r e d a z i o n a l i , p o s t u -

l a n d o l a c e n s u r a d i f r a s i i n o r i g i n e t r o p p o c r u e n t e .

p a g i n a 1 5

Le tre strisce rispettivamente

nella prima edizione non cen-

surata (in alto), nella successiva

edizione Tre Stelle (al centro) e

infine nell'edizione Tutto Tex (in

basso). Un po' di confusione?


16/56

E ' n e l l ' A l b o d ' o r o n 2 2 d e l l ' a p r i l e 1 9 5 3 c h e v a

r i c e r c a t a l a p r i m a c e n s u r a . N e l l a t e r z a v i g n e t t a

T e x , i m p u g n a n d o n e l l a m a n o d e s t r a l a s c i m i t a r r a ,

s f e r r a u n t r e m e n d o c a l c i o a l m e n t o d e l c i n e s e .

I l p r i m o v o l u m e d e l l a 1

a

S e r i e G i g a n t e , L a t r a g i c a

n o t t e , d e l l a p r i m a v e r a o e s t a t e 1 9 5 4 , c o n t i e n e l a

m e d e s i m a c e n s u r a i n q u a n t o u n a r a c c o l t a d e g l i

A l b i d ' o r o . N e l l a d e c i m a R a c c o l t i n a d e l l a S e r i e

R o s s a , N e l l e m a n i d e l c a r n e f i c e , p u b b l i c a t a n e l

n o v e m b r e 1 9 5 6 , l a C a s a e d i t r i c e s c o m b i n a a n c o r a

u n a v o l t a l e c a r t e . N e l l a t e r z a v i g n e t t a T e x s i s t e m a

c o n u n b u o n d e s t r o i l s e c o n d o c i n e s e . S i a m o g i u n t i

a l l ' e d i z i o n e s p i l l a t a e n o n c e n s u r a t a d e l l a 2

a

S e r i e

G i g a n t e d e l 1 9 5 9 c h e r i p r o p o n e l a s t r i s c i a o r i g i n a l e

d e l 1 9 5 0 . L ' a l b o T r e S t e l l e d e l 1 9 6 4 c o n t i e n e i n v e -

c e l a c e n s u r a d e l 1 9 5 6 . C o n l a r i s t a m p a T u t t o T e x

d e l 1 9 8 6 e f i n o a l l ' u l t i m a c h e d a t a d a i v o l u m i a

c o l o r i p u b b l i c a t i d a l g r u p p o e d i t o r i a l e l a R e p u b -

b l i c a / L ' E s p r e s s o l ' e d i t o r e r i p r i s t i n a l a c e n s u r a d e l

1 9 5 3 c o n T e x c h e t i r a i l c a l c i o a l l ' a v v e r s a r i o , t u t t a -

v i a s e n z a a v e r e p i i n m a n o i l p e s a n t e s p a d o n e .

P e r c h c o s t a n t a i n d e c i s i o n e d a v a n t i a u n a s c e l t a

c h e r i g u a r d a s o l o u n a v i g n e t t a ? T r a i l T e x c h e

m i s u r a l a p a n c i a d e l " p o r c i s s i m o v e r m e " d a l l ' o m -

b e l i c o a l l a s c h i e n a c o n u n a s c i m i t a r r a e l ' e r o e c h e

s e l a c a v a c o n i l p u g n o o i l c a l c i o , c ' l ' e s u b e r a n z a

d e l c r e a t o r e e d e l s u o p e r s o n a g g i o p o l i t i c a m e n t e

s c o r r e t t o e l a C a s a e d t r i c e c h e t e n t a d i d a r e u n a r i s -

p o s t a d i s c o r d a n t e a l l a d e n u n c i a d e l l ' esaltazione

della violenza n e i f u m e t t i , c o n i l o r o cowboys vio-

lenti e maneschic h e o g n i s e t t i m a n a t u r b a ( v a ) n o l a

m e n t e d i s e i m i l i o n i d i r a g a z z i ( P r o p o s t a d i l e g g e

d ' i n i z i a t i v a d e i d e p u t a t i F e d e r i c i , M i g l i o r i e a l t r i ,

p r e s e n t a t a a l l a C a m e r a d e i D e p u t a t i n e l 1 9 5 1 ) .

I l s e s t o a l b o D o p p i o g i o c o , t u t t o i m p r o n t a t o a l -

l ' a z i o n e , u n o d i q u e l l i p a r t i c o l a r m e n t e p r o v a t i

d a l l a c e n s u r a . L ' e p i s o d i o a c u i d o b b i a m o g u a r d a r e

p a g i n a 1 6

Dall'edizione non censurata (in

alto) alla ristampa Tre Stelle (in

basso), la rimontatura delle vi-

gnette non un fatto casuale.

Ancora una volta la filosofia

del personaggio ad essere ri-

messa in discussione.

K e n L o g a n i l d u e l l i s t a


17/56

i n n a n z i t u t t o i l d o d i c e s i m o i n t i t o l a t o K e n L o g a n i l

d u e l l i s t a . D o p o a v e r i n c o n t r a t o a E l P a s o l ' a m i c o

E d C o l t o n , i l c o n t r a b b a n d i e r e c h e l ' a v e v a p r e s e n -

t a t o a M o n t a l e s n e l l a p r i m a s t o r i c a a v v e n t u r a a s u d

d e l R i o G r a n d e , T e x s i m e t t e s u l l e t r a c c e d i u n

m e s s i c a n o l a t o r e d i i m p o r t a n t i n o t i z i e p e r l u i . S u l l a

s t r a d a p e r L a s C r u c e s , i n t a n t o , q u e s t ' u l t i m o i n c a p -

p a t o i n t r e bandidos c h e , p e r s t r a p p a r g l i i l s e g r e t o ,

l o t o r t u r a n o s e l v a g g i a m e n t e . R a g g i u n t o i l p i c c o l o

c a n y o n , T e x s a l d a i l c o n t o a d u e a v v e r s a r i e u c c i -

d e p o i a s a n g u e f r e d d o a n c h e l ' u l t i m o m e s s i c a n o .

N e l l a r i s t a m p a T r e S t e l l e l a d o d i c e s i m a s t r i s c i a

c e n s u r a t a d a l l a C a s a E d i t r i c e c h e r i s c r i v e i d i a l o g h i

e c a m b i a l ' o r d i n e d e l l e v i g n e t t e i n m o d o t a l e c h e

T e x n o n a p p a i a p i i l s o l i t o " g i u s t i z i e r e " , m a d i a

u n a p o s s i b i l t a l m e s s i c a n o p r i m a d i f a r f u o c o .

L ' a l t r a c e l e b r e c e n s u r a c o n t e n u t a n e l l ' u l t i m o

e p i s o d i o d e l l ' a l b o i n t i t o l a t o I l c o v o s u l l a s i e r r a .

L ' o d i o s o E l F i e r r o h a t r a d i t o T e x e i desperados d i

D r i g o c o n s e g n a n d o l i a i m i l i z i a n i g o v e r n a t i v i . L a

s i t u a z i o n e c r i t i c a m a n o n T e x , c h e r e s t a i m -

p i e t r i t o , b e n s l a c o r a g g i o s a L u p e V e l a s c o a p r e n -

d e r e l ' i n i z i a t i v a . C o n u n o s c a t t o d e g n o d i u n a p i c -

c o l a b e l v a , L u p e s t r a p p a u n a p i s t o l a d a l l a f o n d i -

n a d i u n o d e g l i u o m i n i d i E l F i e r r o e r a b b i o s a -

m e n t e f a f u o c o s u q u e s t ' u l t i m o s e n z a r i u s c i r e a

c o l p i r l o . Q u e s t a t e r z a s t r i s c i a n o n r i s p a r m i a t a

d a l l a c e n s u r a , c o s n e l l a r i s t a m p a T r e S t e l l e s p a -

r i s c e l a p i s t o l a ( e l a n u v o l e t t a d e l l o s p a r o ) e i l

p u g n o d i L u p e r e s t a s o s p e s o a m e z z ' a r i a , s i t u a -

z i o n e c h e r i c o r d a q u e l l a d i M a r i e G o l d . B i s o g n a

a s p e t t a r e l ' e d i z i o n e T u t t o T e x p e r r i v e d e r e l a p i c -

c o l a m e s s i c a n a p r o t a g o n i s t a d e l l ' i m p r e s a c h e p e r -

m e t t e r i n s e g u i t o l a l i b e r a z i o n e d e i c o m p a g n i . I

t e s t i , t u t t a v i a , r e s t a n o c e n s u r a t i i n q u a n t o l a m e s -

s i c a n a , p e r l a C a s a e d i t r i c e , n o n p u o v v i a m e n t e

c o n f o n d e r s i i n q u e l r u o l o d i g i u s t i z i e r e a p i r i p r e -

s e b a n d i t o n e l l e r i s t a m p e .

Muere maldito!

N e l l ' e d i z i o n e T r e S t e l l e , c e n s u r a t a , s i l e g g e i n v e c e :

N on mi avrete vigliacchi!

N e l p r i m o c a s o a b b i a m o e s p r e s s a c h i a r a m e n t e l a

v o l o n t d i u c c i d e r e l ' a v v e r s a r i o . L a c e n s u r a n e l l e

e d i z i o n i s u c c e s s i v e , c o m p r e s a l a T u t t o T e x ( c h e r i -

p r i s t i n a g r a f i c a m e n t e l a s p a r a t o r i a ) , e v i d e n z i a i n v e -

c e u n l e g i t t i m o t e n t a t i v o d i f u g a .

p a g i n a 1 7

Non solo Marie Gold, anche la

bella messicana Lupe Velasco si

rivela assai intraprendente con

le armi da fuoco, come evi-

denziato nelle due strisce a lato,

tratte dall'albo non censurato (in

alto) e dalla ristampa Tutto Tex

(in basso). Quest'ultima edizione

presenta i testi censurati della

Tre Stelle. Graficamente, inol-

tre, si pu notare anche un cu-

rioso intervento di lifting del

seno.

Striscia 3 n. c.

Striscia 3 c.


18/56

G l i u l t i m i c a s i d i c e n s u r a a f i g u r a r e i n q u e s t o b r e v e

s a g g i o s o n o c o n t e n u t i n e l l ' a l b o L ' u l t i m a b a t t a g l i a .

N e l q u i n t o e p i s o d i o i n t i t o l a t o I l d i o p u m a , d o p o a v e r

a t t r a v e r s a t o i l d e s e r t o , i f r a t e l l i D a l t o n s o c c o m b o -

n o u n o d o p o l ' a l t r o u c c i s i i m p l a c a b i l m e n t e d a T e x .

R a c c o l t a l a p i s t o l a d i E m m e t t D a l t o n , l ' i n d i a v o l a t a

E u g e n i a M o o r e , i n n a m o r a t a d i B o b D a l t o n , c e r c a

d i v e n d i c a r n e l a m o r t e .

Dannato Ranger! non vivrai pi a lungo dell'ul-

timo dei Dalton! Ecco il tuo premio Willer!

I p r o i e t t i l i f i s c h i a n o i n t o r n o a l b e r s a g l i o , u n o i n -

t a c c a l a s p a l l a , m a T e x n o n f a n e m m e n o i l g e s t o d i

s p i a n a r e l e s u e p i s t o l e , a s p e t t a n d o c h e l a c o l t d e l l a

r a g a z z a s m e t t a d i i n t o n a r e i l s u o m e s t o c a n t o .

N e l l ' e d i z i o n e c e n s u r a t a , i m p u g n a t a l a p i s t o l a , l a

r a g a z z a m a n i f e s t a d a p p r i m a i l t i m o r e d i e s s e r e

u c c i s a e q u i n d i , i m p i e t r i t a d a l l ' e m o z i o n e , n o n t r o v a

n e p p u r e l a f o r z a d i p r e m e r e i l g r i l l e t t o .

Non lasciatemi sola... Il Ranger uccider ancheme! Eccolo! Sta avanzando verso di me! Sono

perduta... Devo sparare... Devo ucciderlo se vo-

glio sopravvivere.

L ' a r m a r i m a n e m i n a c c i o s a m e n t e p u n t a t a c o n t r o

l ' a v v e r s a r i o e i s e c o n d i t r a s c o r r o n o l e n t a m e n t e f i n o

a l m o m e n t o i n c u i E u g e n i a s i l i b e r a d e l l a p i s t o l a .

L a f r o n t i e r a m e s s i c a n a v i c i n a , l a s f o r t u n a t a g i o -

v a n e p u a n d a r s e n e , l i b e r a , c h e D i o a b b i a p i e t d i

l e i ! N e l l a n a r r a z i o n e b o n e l l i a n a d e i p r i m i a n n i c i n -

q u a n t a E u g e n i a M o o r e t u t t a v i a u n a f i g u r a t r a s -

g r e d i t r i c e d e l l ' o r d i n e e m e r i t a q u i n d i u n a c o n d a n -

n a e s e m p l a r e c h e n o n p u o v v i a m e n t e e s s e r e i m -

p a r t i t a d a T e x . L ' e r o e , p e r a l t r o , n o n i r r a d i a u n ' a u r a

s a l v i f i c a . N e l l a s i m b o l i c a f u g a d i E u g e n i a v e r s o i l

c i g l i o d e l d i r u p o n o n c ' c a t a r s i , n e m i s e r i c o r d i a

d a l l ' a l t o d e i c i e l i , m a l ' e s p i a z i o n e d e l l a c o l p a . Q u e -

p a g i n a 1 8

Nell'edizione non censurata (in

alto) Eugenia Moore spara pi

volte all'indirizzo di Tex. Nella

ristampa Tre Stelle (in basso),

la ragazza non riesce a premere

il grilletto!

Strisce 16 e 17 c.

Striscia 16 n. c.

L a b a n d a d e i D a l t o n


19/56

s t o a g g h i a c c i a n t e f i n a l e i n c u i i l d e s t i n o s i a c c a -

n i s c e s u l looser t r o v a c i o l a s u a l o g i c a n e l -

l ' escalation d i v i o l e n z a d e l l e s t r i s c e n o n c e n s u r a t e .

N e l l ' e d i z i o n e T r e S t e l l e E u g e n i a p e r d e l a s u a g r a -

n i t i c a p e r s o n a l i t e a c q u i s t a p a r a d o s s a l m e n t e u n a

c a r a t t e r i z z a z i o n e t i p i c a d e l l a f e m m i n i l i t a n g e l i c a

e i n d i f e s a c h e g l i e r a s t a t a i n i z i a l m e n t e n e g a t a d a

G i a n l u i g i B o n e l l i , c h e l e d o n n e a m a v a i n q u a d r a r l e

s i s t e m a t i c a m e n t e i n d u e n e t t e e o p p o s t e c a t e g o r i e .

I l v o l o n e l l ' a b i s s o a s s u m e q u i u n n u o v o s i g n i f i -

c a t o ; p e r l a C a s a e d i t r i c e E u g e n i a p r e f e r i s c e u c c i -

d e r s i , f o r s e p e r a m o r e , f o r s e p e r r i m o r s o .

L ' u l t i m a i m p o r t a n t e c e n s u r a p r e s e n t e n e l l a s t o r i a

i n t i t o l a t a A v v e n t u r a s u l R i o G r a n d e . T e x s i t r o v a d i

n u o v o a E l P a s o e a n c o r a u n a v o l t a f r o n t e g g i a u n o

s c e r i f f o c o r r o t t o , A m o s B a l d e r , c h e c o n i l v i s c i d o

g i u d i c e C r o n i n e i l r i c c o p o s s i d e n t e D o n C e s a r e

I b a n e z t i e n e i n p u g n o l a c i t t a d i n a . L a c e n s u r a

r i g u a r d a l ' u l t i m a s t r i s c i a d e l l ' e p i s o d i o T i g e r J a c k

a l l ' o p e r a e l e s u c c e s s i v e p r i m e t r e s t r i s c e d e l l ' e p i -

s o d i o I l s e p o l c r o i n d i a n o . I l r a c c o n t o p r o c e d e s u l l a

f a l s a r i g a d e l l a p r e c e d e n t e a v v e n t u r a c h e a v e v a

a v u t o c o m e p r o t a g o n i s t a l o s c e r i f f o W e s s B e n i s .

Tiger! Tieni d'occhio l'amico messicano e quel

beccamorto di giudice... e voi sceriffo... mano alla

pistola!

I l t u t o r e d e l l a l e g g e i n v i t a t o a f a r e i c a n o n i c i t r e

p a s s i i n d i e t r o e a d i m p u g n a r e p o i l a p i s t o l a . I l v i -

g l i a c c o B a l d e r , i n t i m o r i t o , p r o t e s t a i n u t i l m e n t e .

Piantatela, volgare furfante! Se foste veramente

uno sceriffo... uno sceriffo onesto... non vi tro-

vereste a dover fronteggiare la mia pistola... In

ogni caso fate il vostro dovere di uomo, se non

siete un lurido vigliacco!

M e s s o a l l e s t r e t t e , A m o s B a l d e r c e d e e e s t r a e l a

c o l t . . . D u e s p a r i e c h e g g i a n o q u a s i s i m u l t a n e i e l o

s c e r i f f o , d o p o a v e r b a r c o l l a t o p e r q u a l c h e s e c o n d o ,

c a d e d i s c h i a n t o ! P e r i l g i u d i c e C r o n i n , c h e h a

a s s i s t i t o i m p o t e n t e a l l a m o r t e d e l c o m p l i c e , i l d u e l -

l o s i c o n f i g u r a c o m e u n v e r o e p r o p r i o a s s a s s i n i o !

Questa pura e semplice giustizia, mio bel muso

da beccamorto!

E ' i l T e x g i u s t i z i e r e , l e c u i a z i o n i s o n o i s p i r a t e d a

u n ' i d e a d i g i u s t i z i a l i b e r a d a l l e p a s t o i e d e l l a l e g g e .

N e l l a r i s t a m p a T r e S t e l l e T e x v u o l e f a r e s o l o q u a t -

t r o c h i a c c h i e r e p e r s t a b i l i r e f i n o a c h e p u n t o s i a

g i u n t a l a d i s o n e s t d e l l o s c e r i f f o !

Piantatela, volgare furfante! Sappiamo che fino

ad oggi la stella a cinque punte vi servita

soltanto per coprire le vostre malefatte. Vi ripeto

quindi di slacciarvi quel maledetto cinturone.

S p e r a n d o d i c o g l i e r e d i s o r p r e s a l ' a v v e r s a r i o , l ' i n -

d e g n o r a p p r e s e n t a n t e d e l l a l e g g e e s t r a e r a p i d a -

m e n t e u n a d e l l e p i s t o l e m a i l s u o g e s t o n o n t r o v a

i m p r e p a r a t o T e x . C a l a c o s i l s i p a r i o s u A m o s B a l -

d e r .

Questa pura e semplice legittima difesa, giudice,

voi dovreste saperlo!

I l T e x c e n s u r a t o n o n u c c i d e m a i a s a n g u e f r e d d o ,

e s t r a e l a c o l t s o l o i n q u a n t o m i n a c c i a t o e l a s c i a

s e m p r e c h e l a l e g g e f a c c i a i l s u o r e g o l a r e c o r s o .

L ' e p o p e a t e x i a n a d e i p r i m i n u m e r i h a v i s s u t o

d u n q u e u n a r i v i s i t a z i o n e t a n t o i n c i s i v a q u a n t o p o -

c o a p p a r i s c e n t e , c h e h a c o n d o t t o a d u n a r a d i c a l e

a l t e r a z i o n e d e l l a n a r r a z i o n e e d e i c o n c e t t i d i gius-

tizia , legge, vendetta e perdono - c o m e s c r i v e

a c u t a m e n t e E . D e R e n s i s - c h e r i g u a r d a n o l ' e s s e n -

z a s t e s s a d i u n p e r s o n a g g i o c h e n a t o e s i m o s s o

s e m p r e a i c o n f i n i d e l l a l e g a l i t , t r a v a l i c a n d o l i i n

p i d i u n ' o c c a s i o n e . I n q u e s t e b r e v i a v v e n t u r e T e x

K i l l e r p i c h e W i l l e r , i l g i u s t i z i e r e c h e m e t t e i n

a t t o u n a p e r s o n a l e e s b r i g a t i v a f o r m a d i g i u s t i z i a

( c e n s u r a t o c i n q u e v o l t e ) , c h e l a s c i a c h e l a g e n t e

a p p l i c h i l a l e g g e i n m a n i e r a s o m m a r i a ( c e n s u r a t o

u n a v o l t a ) o i l f u o r i l e g g e c h e c o n t e s t a v i v a c e m e n t e

l ' a u t o r i t ( c e n s u r a t o u n a v o l t a ) . L a c e n s u r a n o n h a

s t r a v o l t o d u n q u e s o l o u n l i n g u a g g i o t r o p p o c o l o -

r i t o e d i s s a c r a n t e o p r e s o d i m i r a g l i a b i t i d e l l e pin

up g a l l e p p i n i a n e i s p i r a t e d a l l a c i n e m a t o g r a f i a s t a -

t u n i t e n s e d e g l i a n n i q u a r a n t a e c i n q u a n t a , c h e c o s

p o c o s p a z i o l a s c i a v a n o a l l a f a n t a s i a . D i q u e s t e

c e n s u r e , q u e s t o b r e v e s a g g i o v u o l e e s s e r e u n a p i c -

c o l a t e s t i m o n i a n z a p e r p o r t a r e a l l a r i s c o p e r t a d e l

T e x q u a l ' e r a a i t e m p i d e l m i r a c o l o e c o n o m i c o , d e l

N e o r e a l i s m o o d e l l a F i a t 5 0 0 .

p a g i n a 1 9

Striscia 32 n. c.

A v v e n t u r a s u l R i o G r a n d e

Strisce 1 e 2 n. c.

Striscia 3 n. c.

Striscia 3 c.

Strisce 1 e 2 c.


20/56

u e s t a i n t e r v i s t a n a s c e c o n u n a n e d d o t o c u -

r i o s o . I l p r i m o c o n t a t t o c o n M a s s i m o a v -

v e n u t o t r a m i t e m a i l , o t t e n u t a l i n t e r v i s t a

b i s o g n a v a f i s s a r e l a d a t a e i l l u o g o . L e c o s e s o n o

a n d a t e p i o m e n o c o s . . .

F i l i p p o : Quando e dove ci possiamo vedere?

M a s s i m o : Dove vuoi, dimmi tu.

Facciamo alla scuola del fumetto? ( P e n s o d i

p r o p o r g l i q u e s t o p o s t o p e r f a c i l i t a r g l i l a v i t a v i -

s t o c h e l u i l a v o r a l ) .

Attualmente non ci sono lezioni, per ci pos-

siamo vedere lo stesso anche se un po lontano

da casa mia.

Ah veramente io ho proposto la scuola perch

pensavo ti venisse comodo, possiamo fare da

unaltra parte se vuoi. Io abito dalle parti di

a c u r a d i F i l i p p o G a l i z i a

L

'

I

N

T

E

R

V

I

S

T

A

p a g i n a 2 0

MASSMOROTUNDI n c o n t r o c o n i l d i s e g n a t o r e r o m a n o , f o n d a t o r e d e l l a s c u o l a r o m a n a d e l f u m e t t o , a t t u a l m e n t e a l l a -

v o r o s u u n a s t o r i a d i T e x s c e n e g g i a t a d a P a s q u a l e R u j u d e s t i n a t a a d u n n u o v o T e x o n e .

Q

IL"VOLTONASCOSTODTEX


21/56

Ma dai, anchio abito da quelle parti, in via..., tu

in che via abiti?

Io in via, se apro la finestra vedo casa tua!

Ma allora vieni a casa mia!

Beh, le cose non stanno esattamente cos, abi-

tiamo in due quartieri limitrofi a pochi chilo-

metri di distanza, ma in una citt grande come

Roma, vuol dire essere quasi dei vicini di casa!Immagino la faccia che avremmo fatto entrambi

se lintervista lavessimo fatta alla scuola del

fumetto per poi scoprire di dover fare la stessa

strada per tornare a casa

Massimo mi accoglie nel suo studio sul tavolo

di lavoro nove tavole del Texone pronte per es-

sere spedite a Mauro Boselli. Su una parete di-

versi disegni regali di altri colleghi tra cui spicca

un Sergio Toppi inconfondibile. Ci mettiamo

a chiacchierare, Massimo, pur essendo un dise-gnatore affermato anche allestero, una per-

sona molto disponibile e alla mano. Ben presto

scopriamo di avere degli interessi in comune,

come ad esempio la passione per la storia, poi

immancabilmente il discorso scivola su Tex. Mi

fa vedere le tavole appena terminate. Stupende!

Massimo mi confessa che con le tavole del

Texone ha rallentato un poco il suo ritmo, per-

ch Tex, mi spiega, necessita di maggiore atten-

zione. Il suo personaggio non facile da gestire

e ho sentito la necessit di fare le tavole con pi

calma per far uscire bene il Tex che avevo in

mente. Il risultato che ho sotto i miei occhi, se-

condo me, non lascia adito a dubbi. Sar un bel

Texone. Massimo mi chiede un giudizio, gli fac-

cio presente che sono solo un semplice appas-

sionato e non un esperto, ma da semplice ap-

passionato posso lo stesso testimoniare la ric-

chezza dei particolari di queste tavole, cosa che

apprezzo molto. Le scene dazione trasmettono

una sensazione di dinamismo, i personaggi di

Tex e Carson (lo so cari lettori che vi starete

chiedendo proprio questo) sono azzeccati. Il vol-

to di Tex appartiene al filone classico, Carson

ha uno sguardo sicuro, da duro uomo del West.

Mi sono immaginato una persona legata a

quellambiente, il West selvaggio, mi racconta

Massimo a proposito di Carson, che ha vissuto

mille esperienze pericolose uscendone sempre be-

ne.

Massimo Rotundo, disegnatore di fumetti,

copertinista, illustratore per il teatro, sketch ar-

tist per il cinema, docente alla Scuola Romana

del Fumetto, hai lavorato anche per il settore

dellanimazione. Una carriera a tutto campo sia

in Italia sia allestero. Ma facciamo un passo in-

dietro, come e quando tutto ha inizio?

L a m i a p a s s i o n e s i p e r d e n e l l a n o t t e d e i t e m p i , d a

b a m b i n i t u t t i s i e s p r i m o n o c o n i l d i s e g n o , i o n o n

h o m a i s m e s s o e s p e r o d i c o n t i n u a r e p e r u n b e l

p e z z o . I l d i s e g n o p e r m e e t u t t o q u e l l o c h e r i g u a r -

d a l i m m a g i n e , u n a p a s s i o n e i n n a t a , c h e p e r v a

c o l t i v a t a c o n r i g o r e , s e n z a i l l a v o r o i l t a l e n t o r i -

m a n e i n e s p r e s s o . T u t t o q u e s t o d i v e n t a t o u n m e -

s t i e r e i n t o r n o a i v e n t a n n i ; l a v o r a v o i n u n o s t u d i o ,

( l o s t u d i o M a n g i a r a n o ) , c o n a l t r i d i s e g n a t o r i , l m i

s o n o f a t t o l e o s s a , m i p i a c e v a m o l t o i l m o n d o d e i

f u m e t t i , t r a l a l t r o n e e r o u n l e t t o r e a c c a n i t o , m a

i n m e p r e v a l e v a l i n d e c i s i o n e t r a a r t e e a r t i g i a -

n a t o , t r a p i t t u r a e d i s e g n o s a t i r i c o , s p e r i m e n t a v o ,

q u a n d o u n o g i o v a n e h a q u e s t i d u b b i , c o s s o n o

d i v e n t a t o u n f r e e l a n c e , l a v o r a n d o a 3 6 0 g r a d i .

L a m i a p r i m a p u b b l i c a z i o n e s t a t a s u R e p u b -

b l i c a n e l S a t y r i c o n d i F o r a t t i n i , i n t a n t o d i p i n g e -

v o e d i s e g n a v o c o n t e m p o r a n e a m e n t e . P o i l a p o s s i -

b i l i t d i r a c c o n t a r e d e l l e s t o r i e a t t r a v e r s o l e i m -

m a g i n i , c o s a c h e m i a v v i c i n a v a c o n t e m p o r a n e a -

m e n t e a l c i n e m a e a l l a l e t t e r a t u r a , e l a m m i r a -

z i o n e p e r a l c u n i g r a n d i a u t o r i m i h a s p i n t o v e r s o i l

f u m e t t o .

Hai esordito nel mondo dei fumetti nel lontano

1978 con lEura Editoriale. Raccontaci un po

come and e cosa facevi?

D o p o a v e r f i n a l m e n t e d e c i s o c h e l a m i a s t r a d a e r a

i l f u m e t t o , p r e s e n t a i d e l l e p a g i n e d i p r o v a a l l a

E u r a E d i t o r i a l e , n o n e r a f a c i l e p e r c h n e l l a s c u -

d e r i a a v e v a n o i m i g l i o r i d i s e g n a t o r i a r g e n t i n i m a ,

s o t t o l a s e v e r a e c o m p e t e n t e g u i d a d i G i o v a n n i n i e

F e r n a n d o M e r c u r i o , m i g l i o r a i i n p o c o t e m p o e

p u b b l i c a r o n o l a m i a p r i m a s t o r i a , g u a r d a c a s o u n

w e s t e r n , i o a l l e m a t i t e e F r a n c o S a u d e l l i a g l i

i n c h i o s t r i . D i s e g u i t o , t r a a l t i e b a s s i , r e a l i z z a i , d a

s o l o , i n n u m e r e v o l i s t o r i e b r e v i p e r L a n c i o s t o r y ;

s t a t a u n a p a l e s t r a f o r m i d a b i l e , d o v e h o i m p a r a t o

r e a l m e n t e i l m e s t i e r e , t r o v a n d o i l m i o s t i l e .

In seguito hai collaborato con L'Eternauta,

Comic Art, Orient Express, Heavy Metal e

p a g i n a 2 1


22/56

l'cho des Savanes. Di quel periodo cosa ricordicon maggior soddisfazione?

E r a u n p e r i o d o f a n t a s t i c o p e r i l f u m e t t o , i n n o v a -

t i v o s p e r i m e n t a l e , v e r a m e n t e s t i m o l a n t e . C o n i l m i o

b a g a g l i o a r t i g i a n a l e ( o t t o o r e a l g i o r n o d i d i s e -

g n o ) e t a n t e i d e e n e l l a t e s t a , p r o p o n e v o p r o g e t t i i n

c o n t i n u a z i o n e c o n l a v e r v e d e l l a u t o r e . L e r i v i s t e

s o n o s t a t e u n v e i c o l o f a n t a s t i c o p e r r i v i t a l i z z a r e i l

f u m e t t o , i l t u t t o s i e s a u r i t o i n u n a d e c i n a d a n n i ,

m a p e r m e s t a t o i m p o r t a n t e . A v e v o u n o s t u d i o a l

c e n t r o d i R o m a c o n a l t r i a u t o r i , e r a d i v e n t a t o u n

p u n t o d i r i f e r i m e n t o p e r t u t t i q u e l l i , e n o n s o l o , c h e

b a z z i c a v a n o i l m o n d o d e i f u m e t t i . C e r a u n v i a v a i

d i a d d e t t i a i l a v o r i , e r a t u t t o p i f a c i l e .

Ci sono stati dei disegnatori a cui ti sei ispiratoper il tuo tratto agli inizi della tua carriera?

H o c o m i n c i a t o c o n u n o s t i l e e s p r e s s i o n i s t a ( c h e s t o

r i p r e n d e n d o u l t i m a m e n t e ) , g u a r d a v o c o n a v i d i t

B r e c c i a e B a t t a g l i a p o i h o c a p i t o c h e p e r l e s t o -

r i e c h e v o l e v o r a c c o n t a r e e r a p i a d a t t a l a l i n e a

c h i a r a ( s e m b r a u n a c o n t r a d d i z i o n e , m a a l l i n i z i o

g i u s t o a s s o r b i r e c o m e u n a s p u g n a d i v e r s e e s p e -

r i e n z e ) a l l o r a m i s o n o r i v o l t o a i d i s e g n a t o r i c h e

p r e f e r i v o a l l e p o c a , d u e g r a n d i m a e s t r i : M o e b i u s e

G i a n n i D e L u c a .

Come nata lidea di fondare la Scuola Romanadel Fumetto?

s t a t a l a n a t u r a l e c o n s e g u e n z a . U n a s i t u a z i o n e

i n s t i l e f a c t o r y c o m e l o s t u d i o c h e a v e v o c o n a l -

t r i d i s e g n a t o r i . U n a g o r d o v e s i p o t e v a p a r l a -

r e , i n s e g n a r e e d i b a t t e r e s u l f u m e t t o . P r e c e d e n t e -

m e n t e a v e v o r i n u n c i a t o a u n a c a t t e d r a i n u n a

s c u o l a s t a t a l e , p e r l i m p o s s i b i l i t d i n s e g n a r e a

m o d o m i o , s e n z a b a r r i e r e c u l t u r a l i . L a s c u o l a R o -

m a n a d e i f u m e t t i m i h a d a t o q u e s t a o p p o r t u n i t .

C o m u n q u e i l m i o i m p e g n o m a g g i o r e , q u e l l o c h e m i

d d a v i v e r e , r i m a n e i l l a v o r o d i d i s e g n a t o r e .

Come si evolver il fumetto, secondo te, neiprossimi dieci anni, gli studenti della scuola date fondata con che mercato si confronteranno?

I l f u m e t t o p e r e n n e m e n t e i n c r i s i , r i e s c e s e m p r e a

s a l v a r s i , a n c h e i n p e r i o d i d i r e c e s s i o n e c o m e q u e -

s t o , p e r l e s u e c a r a t t e r i s t i c h e p o p o l a r i . I l d a t o s i -

g n i f i c a t i v o , d a q u a l c h e a n n o , l e g a t o a l l e n u o v e

t e c n o l o g i e , c o n i n t e r n e t p u o i l a v o r a r e p e r t u t t o i l

m o n d o s e n z a m u o v e r t i d a c a s a . E a u m e n t a t a l a

c o n c o r r e n z a , l a q u a l i t e i l n u m e r o d e i d i s e g n a -

t o r i , m a s o n o a u m e n t a t e a n c h e l e o p p o r t u n i t d i

l a v o r o . C d a c h i a r i r e u n a c o s a c o n g l i a l l i e v i c h e

s i s c r i v o n o a u n a s c u o l a d i f u m e t t i ( l a d e f i n i z i o n e

g i u s t a d i a r t i a p p l i c a t e ) , s o l o a l c u n i d i v e n t e -

r a n n o d e i p r o f e s s i o n i s t i , c o m e g i u s t o c h e s i a , i n

t u t t e l e s c u o l e a r t i s t i c h e c b i s o g n o d i u n a s e l e -

z i o n e m e r i t o c r a t i c a . C o m u n q u e , n e g l i a n n i , l a n o -

s t r a s c u o l a s i t r a s f o r m a t a i n u n a a c c a d e m i a

c h e c o i n v o l g e t a n t e d i s c i p l i n e l e g a t e a l l i m m a g i n e ;

u n l u o g o d o v e v a r i a u t o r i i n s e g n a n o l a l o r o p r o -

f e s s i o n e c o n p a s s i o n e .

In questi ultimi anni sono esplose le ripub-

blicazioni di intere collane a fumetti nelle edi-zioni a colori. Anche la SBE sembra aversposato la causa, fra pochi mesi uscir la primaserie interamente a colori. Secondo te il futurodel fumetto nel colore o il b/n riuscir a man-tenere il suo spazio anche nei prossimi anni?

H o l i m p r e s s i o n e c h e s i s i a n o a b b a s s a t i i c o s t i d i

s t a m p a , i c o l o r i s t i s o n o s e m p r e p i b r a v i , a i u t a t i

a n c h e d a i p r o g r a m m i d i g i t a l i , ( m i s o n o i m p o s t o

d i m p a r a r e a u s a r e P h o t o s h o p ) , i l p u b b l i c o d i -

v e n t a t o p i e s i g e n t e e c o m p e t e n t e , c r e d o s i a i l

f u t u r o . T u t t o q u e s t o m i p i a c e , m a , p u r n o n e s s e n d o

u n t r a d i z i o n a l i s t a , i l f u m e t t o l o i d e n t i f i c o a n c o r a

c o n i l b i a n c o e n e r o .

Hai lavorato sia per il cinema italiano sia perquello americano. Per il settore che ti riguardaquali sono le principali differenze nel modo dilavorare fra gli italiani e gli americani?

E t o t a l e . I l c i n e m a i t a l i a n o , g r a n d e , a n z i g r a n d i s -

s i m o n e l d o p o g u e r r a , r i d o t t o a i m i n i m i t e r m i n i ;

c o n q u e s t o n o n i n t e n d o d i r e c h e n o n c i s i a n o

a u t o r i v a l i d i , m a i l g i u d i z i o v a d a t o s u l m o v i m e n t o

c o m p l e s s i v o . L a c o l p a , s e c o n d o m e , d e i p r o d u t -

t o r i c h e i n v e s t o n o p o c o e m a l e e d e i f i g l i d a r t e ,

i l c i n e m a i t a l i a n o h a p e r s o d i q u a l i t e t a l e n t o a

d i s c a p i t o d e l l i m p r o v v i s a z i o n e . I l c i n e m a a m e r i c a -

n o , o m e g l i o q u e l l o a n g l o s a s s o n e , c h e n o n p e r -

f e t t o , m e t t e a v a n t i a t u t t o l a p r o f e s s i o n a l i t , q u e s t o

g l i c o n s e n t e d i m a n t e n e r e a l t o i l l i v e l l o m e d i o . L e

g r a n d i p r o d u z i o n i a m e r i c a n e m o l t o c h e l a t i t a n o

p a g i n a 2 2


23/56

d a C i n e c i t t , n o n m i s e m b r a u n b e l s e g n a l e . I l

d i s e g n o ( l o s t o r y b o a r d , l o s k e t c h a r t i s t o c o n c e p t

a r t ) p e r l e p r o d u z i o n i i t a l i a n e m a r g i n a l e , v i e n e

u s a t o p o c h i s s i m o , p o i p e r , i r i s u l t a t i s i v e d o n o ,

b a s t a g u a r d a r e u n a s c e n a d a z i o n e i n u n f i l m n o -

s t r a n o .

E un giudizio che condivido totalmente. Quale

film ti ha dato maggiori soddisfazioni?

T i t u s d i J u l i e T a y m o r d o v e h o p r o g e t t a t o i n s i e m e a

M i l e n a C a n o n e r o , f a c e n d o c e n t i n a i a d i d i s e g n i ,

c o s t u m i e a r m a t u r e ; e p o i i l f i l m d a n i m a z i o n e

U l i s s e i l m i o n o m e n e s s u n o , d o v e h o f a t t o i l c a -

r a c t e r d e s i g n a t u t t o c a m p o . E n t r a m b i p r e m i a t i ,

s t a t a c o m u n q u e , e s s e n z i a l m e n t e , u n a s o d d i s f a z i o n e

a r t i s t i c a .

Di G a n g s o f N e w Y o r k ricordo dei costumi e delle

ambientazioni molto curate, tu di cosa ti sei

occupato in particolare? Com stato lavorarecon Martin Scorsese?

H o f a t t o l o s k e t c h a r t i s t , a n c h e i n s c e n a , r e a l i z -

z a n d o d i v e r s e i l l u s t r a z i o n i , l a m i a u n i c a p e r -

f o r m a n c e c o m e c o m p a r s a , i n s i e m e a l m i o g r a n d e

a m i c o P a o l o M o r a l e s . S c o r s e s e l h o i n c o n t r a t o

u n a v o l t a s u l s e t , g r a n d e r e g i s t a , g i r a o g n i s c e n a

c o n i n n u m e r e v o l i p o s t a z i o n i , i m e z z i g l i p e r m e t -

t o n o d i n q u a d r a r e u n a s c e n a d a o g n i p u n t o d i v i -

s t a , a v e n d o p o i i n f a s e d i m o n t a g g i o v a r i e p o s s i -

b i l i t d i s c e l t a .

Hai lavorato diverse volte con Milena Cano-

nero, costumista che ha vinto diversi premi ed

ottenuto diverse nomination. Come nata la

vostra collaborazione?

S e c o n o s c i M i l e n a r i m a n i i p n o t i z z a t o d a l s u o f a -

s c i n o . L h o c o n o s c i u t a v e n t i a n n i f a , d u r a n t e l a

p r e p a r a z i o n e d e l f i l m C r u s a d e , n a t a s u b i t o u n a

a f f i n i t e l e t t i v a , e d a l c o m i n c i a t a u n a c o l l a -

b o r a z i o n e e u n a m i c i z i a . M i h a i n s e g n a t o m o l t o , l a

s u a a t t i t u d i n e p e r l e s t e t i c a a i m a s s i m i l i v e l l i .

L a v o r a r e p e r i l c i n e m a t i a s s o r b e c o m p l e t a m e n t e e

s e v u o i f a r e l a r t d i r e c t o r o l i l l u s t r a t o r a d a l t i

l i v e l l i t i d e v i t r a s f e r i r e a L o s A n g e l e s , d o v e v o f a r e

u n a s c e l t a e h o s c e l t o i l f u m e t t o , m a s e c a p i t a u n a

p a g i n a 2 3

Disegnodiscenaper"Ga

ngsofNew

York"


24/56

p r o d u z i o n e i n t e r e s s a n t e

Hai potuto riversare nel fumetto le esperienze e

la professionalit acquisita nel cinema e nel

teatro?

C e r t a m e n t e , i n e v i t a b i l e , a n c h e s e i l f u m e t t o u n a

f u c i n a d i i d e e e n o v i t s o r p r e n d e n t i , i n f a t t i l e m a -

j o r s a m e r i c a n e l o s t a n n o u s a n d o p e r t r o v a r e u n

n u o v o l i n g u a g g i o c i n e m a t o g r a f i c o .

Come avvenne il tuo ingresso alla SBE, da chi

fosti contattato?

M i c h i a m M a r i a B a i t e l l i p e r d i s e g n a r e B r e n d o n ,

e m i s o n o t r o v a t o s u b i t o b e n e .

Manfredi ha fama di essere abbastanza cauto

nella scelta dei disegnatori. Allinizio non fa-

cile conquistare la sua fiducia, o almeno cos si

legge da alcuni rumors su internet. Tu, oltre a

disegnare diverse sue storie sei stato anche il

copertinista della sua miniserie V o l t o N a s c o s t o .

Com nato il vostro rapporto professionale e

quanto esigente Manfredi rispetto ad altri sce-

neggiatori?

S o n o s t a t o c o n t a t t a t o d a l l a r e d a z i o n e , p e r l e s p e -

r i e n z a a c q u i s i t a s u l l e s t o r i e d i m a t r i c e s t o r i c a e i n

c o s t u m e . L e s s e r e e s i g e n t e d a p a r t e d e l l o s c e n e g -

g i a t o r e n o n m i d f a s t i d i o .

Sei stato il disegnatore che si occupato della

caratterizzazione dei personaggi di V o l t o N a -

s c o s t o , quanto tempo hai impiegato ad ulti-

mare la fase di studio e preparazione e a dare

un volto ai personaggi principali?

I l l a v o r o s u i p e r s o n a g g i l h o f a t t o m o l t o d i p i s u

S h a n g h a i D e v i l . S u V o l t o a s c o s t o c e r a n o g i d e i

b o z z e t t i d i P a r l o v , c o m u n q u e s t a t o u n l a v o r o

i m p e g n a t i v o

In questo lavoro hai dovuto tener conto degli

altri disegnatori impegnati nella miniserie.

Alcuni, secondo me, hanno un tratto, uno stile,

abbastanza vicino al tuo, altri un po meno.

Sotto questo aspetto come hai impostato il tuo

lavoro, in che modo hai tenuto conto dello stile

degli altri disegnatori? Inoltre sapevi sin dal-

linizio tutti i disegnatori che sarebbero entrati

nello staff di V o l t o N a s c o s t o e S h a n g h a i D e v i l ?

D i s e g n a n d o l e p r i m e s t o r i e e r a p r a t i c a m e n t e i m -

p o s s i b i l e a d a t t a r m i a g l i a l t r i d i s e g n a t o r i .

Rispetto a V o l t o N a s c o s t o , il tratto diventato

pi dolce su S h a n g h a i D e v i l , i lineamenti di Ugo

Pastore si sono ammorbiditi.

H o f a t t o u n a s c e l t a , g i s p e r i m e n t a t a c o n g l i E x

l i b r i s , u n a s o r t a d i o p e r a z i o n e p o s t m o d e r n a ,

m o d i f i c a n d o l o s t i l e d i n c h i o s t r a z i o n e i n f u n z i o n e

d e l l a s t o r i a , p e r r e n d e r e a l m e g l i o l e p o c a : V o l t o

a s c o s t o u n s e g n o p i b a r o c c o c o m e e r a i l g u s t o

e s t e t i c o d e l l a R o m a d i P a s c a r e l l a , e S h a n g h a i D e -

v i l u n p o p i c i n e s e , p e n n e l l a t e m o r b i d e e b i a n -

c o e n e r o p i p u l i t o .

A proposito di Ex libris eroticis, sono stati

tradotti in diverse lingue e pubblicati un po in

tutto il mondo. Come ti venuta lidea?

T u t t o n a s c e c o s : c o v a v o d a t e m p o l i d e a e l a v o -

g l i a d i f a r e d e l l e s t o r i e s u g l i a u t o r i d i f i n e n o -

p a g i n a 2 4

CopertinaperBrendo

n


25/56

v e c e n t o ; u n e p o c a p i e n a d i f e r m e n t i c u l t u r a l i , d a l -

l a l e t t e r a t u r a a l l a p i t t u r a a l l i l l u s t r a z i o n e ( n a s c e

l e d i t o r i a p o p o l a r e ) t u t t o m i s t i m o l a v a n e l l a r i c e r -

c a d i u n a l i n e a c h i a r a p e r s o n a l e e s i n u o s a , c o n

b i a n c h i p u l i t i e n e r i a b l o c c o . Q u a l c h e a n n o d o p o

h o v i s t o l e t a v o l e d i M i k e M i g n o l a , d o v e a p p l i c a v a ,

m a g a r i c o n o m b r e p i f o t o g r a f i c h e , l o s t e s s o c o n -

c e t t o a l f u m e t t o d a z i o n e i d e a s t r e p i t o s a . A v e v o

g i f a t t o , p i c h e a l t r o c o m e p r o v a , d e l l e p a g i n e

i s p i r a t e a l P i a c e r e d i D a n n u n z i o ; l i b r o , c h e a l d i

l d e i g i u d i z i p e r s o n a l i s u l l a u t o r e , t r o v o n o t e v o l e ,

u n l i b r o c h e u n t r a i t d ' u n i o n t r a i l v e r i s m o e i l

d e c a d e n t i s m o . E r a n o a n n i d i r i v o l u z i o n i d e l c o s t u -

m e , d i r i c e r c h e e s t e t i c h e , l a n a s c i t a d e l c i n e m a ,

l a r t n o u v e a u c h e s i p r e s t a v a n a t u r a l m e n t e a l l a l i -

n e a c h i a r a , f o r s e l a v e v a i n v e n t a t a u n c l i m a c h e

t r a s u d a v a e r o t i s m o , t u t t o m i s e m b r a v a i n t e r e s s a n t e

d a d i s e g n a r e e s c r i v e r e . I n s e g u i t o , G r a z i a n o F r e -

d i a n i m i s c r i v e l a s c e n e g g i a t u r a d i u n a b e l l i s s i m a

s t o r i a p e r D i v a , l a r i v i s t a d e l l a G l i t t e r i n g , a d a t -

t i s s i m a a l l o s t i l e g r a f i c o c h e c e r c a v o , p o i l a p e r -

t u r a d e L E c o d e s s a v a n e s d i A l b i n M i c h e l a l l e r o -

t i s m o , m i c o n v i n c e a t i r a r e f u o r i i m i e i a p p u n t i ,

s c r i v e r n e a l t r e d e l l o s t e s s o g e n e r e e u n i r l e s o t t o

u n o s t e s s o t i t o l o . o n s o n e m m e n o s e s o n o r e a l -

m e n t e d i g e n e r e e r o t i c o . E c o m e o g n i p r o d o t t o c h e

h a u n i d e a f o r t e d i b a s e , p i a c i u t o . I l g e n e r e e r o -

t i c o v i e n e s p e s s o s c h e r n i t o , a l c u n e v o l t e p u r t r o p p o

d a g l i s t e s s i a d d e t t i a i l a v o r i , a s s o c i a n d o l o i n m o d o

u n i v o c o a i t i t o l i d e i f u m e t t i p s e u d o e r o t i c i d e g l i

a n n i s e s s a n t a / s e t t a n t a . P e n s o c h e o g n i g e n e r e h a

u n a s u a c l a s s i f i c a ; l a q u a l i t , i l m o d o e l ' o r i g i -

n a l i t a d e t e r m i n a r n e i l v a l o r e . H o u n a l i s t a l u n -

g h i s s i m a d i g r a n d i a u t o r i , p r o v e n i e n t i d a o g n i

l a t i t u d i n e d e l l ' i m m a g i n e , c h e s i s o n o c i m e n t a t i c o n

q u e s t o g e n e r e . . . b a s t i p e n s a r e a n c h e a t r e c l a s s i c i

f o n d a m e n t a l i p e r l a s t o r i a d e l l a l e t t e r a t u r a ( n o n l o

d i c o i o ) d o v e c i s o n o m o l t e p l i c i e l e m e n t i e r o t i c i :

I l D e c a m e r o n , I r a c c o n t i d i c a n t e r b u r y , L e

m i l l e e u n a n o t t e . I l s e g r e t o p e r n o n c a d e r e n e l

v o l g a r e l a c a p a c i t d i e s s e r e t e a t r a l i e d i " g i o -

c a r e " c o n c l a s s e n e l l o s c r i v e r e e n e l d i s e g n a r e , i n

f o n d o i l s e s s o e l ' a m o r e s o n o u n o s p e t t a c o l o t e a -

t r a l e .

Manfredi sta lavorando ad una nuova serie, ne

avete parlato? Ti coinvolger anche in questo

suo nuovo lavoro?

o n c r e d o .

Parliamo un po degli aspetti pratici e tecnici

del tuo lavoro. Come procedi nella realizzazione

delle tavole e che materiali utilizzi?

P r o d u c o d e i l a y o u t m o l t o p r e c i s i , d o v e m i d o -

c u m e n t o c o n u n a c e r t a m a n i a c a l i t , p o i s u l d e f i -

n i t i v o i n c h i o s t r o c o n i l p e n n i n o e i l p e n n e l l o s u

c a r t a s c h o e l l e r s .

Le dimensioni della tavola su cui lavori? Va-

riano a secondo della serie che disegni?

C e r t o , d i p e n d e d a l f o r m a t o d i s t a m p a .

Quale la tecnica che preferisci?

P e r q u a n t o r i g u a r d a l ' i n c h i o s t r a z i o n e s o n o a n c o -

r a t o a l l ' a n t i c o p e n n i n o , p u r t r o p p o s o n o s e m p r e p i

d i f f i c i l i d a t r o v a r e , h o d o v u t o d e v i a r e s u q u e l l i

g i a p p o n e s i , e i l p e n n e l l o d i m a r t o r a . e l l ' i l l u s t r a -

z i o n e c r e d o d i e s s e r e s o s t a n z i a l m e n t e u n ' a c q u a -

r e l l i s t a , c h e p e r c e r c a d i s f u g g i r e a g l i e f f e t t i d i

m a n i e r a , m a m i p i a c c i o n o a n c h e l e t e c n i c h e p i t -

t o r i c h e e m a t e r i c h e , c o m e t r a t t a r e i l c o l o r e p e r

p a g i n a 2 5

Dragon,illustrazione


26/56

f u s i o n e c o n i c o l o r i a d o l i o . A d e s s o l e c o p e r t i n e d i

B r e n d o n l e s t o f a c e n d o c o n P h o t o s h o p , s e m p r e c o n

i l c o n c e t t o p i t t o r i c o . . . m a c h i d i c e c h e c i s i m e t t e d i

m e n o ? ! !

Quante tavole fai in media al mese?

D i e c i p a g i n e , p i v a r i e i l l u s t r a z i o n i e q u a l c h e c o -

p e r t i n a .

Una buona media considerato il livello di det-

taglio delle tue tavole. Ti capita di tornare su

delle tavole gi ultimate per migliorarle?

S e m p r e , a n c h e a d i s t a n z a d i a n n i .

Quali sono le scene o le ambientazioni che di-

segni meno volentieri o che, comunque, ti ri-sultano pi impegnative?

E u n p r o b l e m a c h e

tex willer magazine 9

Documents