test report 2012-3092-4628-ren · test report 2012-3092-4628-ren date of issue: february 1, 2012...

Test report 2012-3092-4628-REN Date of issue: February 1, 2012Number of pages: 25

Prepared for: Barix GmbHEntwicklungKarlstrasse 49

Cust. ID: 1959-24998 D-78054 Villingen-Schwenningen

Phone: 07720-807713Fax: 07720-808048E-Mail: [email protected]: Mr. Braun

Equipment under test: Name:Model:Manufacturer:

Annuncicom 50 Barix GmbH

The EUT has beenmodified during com-pliance testing.

Date of tests: 01/09/2012 - 01/20/2012

Test specifications: Emission: EN 55022:2010 (Limit class: B) Immunity: EN 55024:2010

Test summary:

Emission Tested port Limit class Result

Conducted emissions at signal & telecommunication lines150 kHz - 30 MHz

Ethernet B Passed

Radiated emissions - electromagnetic fields 30 MHz - 1000 MHz Enclosure B Passed

Immunity to ... Tested port Test level Crit. Result

Electrostatic discharge (ESD) Enclosure Air: 8 kV A Cont.: 4 kV A

Passed

Electromagnetic fields 80 MHz - 1000 MHz (AM) Enclosure 3 V/m A PassedElectrical fast transients (Burst) loud speaker, ethernet,

line in0.5 kV A Passed

Surge LAN 1 kV A PassedConducted RF disturbances 150 kHz - 80 MHz (AM) See inside test report 3 V A Passed

Testing location: ELMAC GmbHBoschstraße 2D-71149 Bondorf

Phone: ++49(0)7457-9441-0Fax: ++49(0)7457-9441-99WWW: http://www.elmac.de/ E-Mail: [email protected]

Tested by: February 1, 2012 Verified by: February 1, 2012

C. Eisen Date J. Bühne Date

ELMAC GmbH Test report 2012-3092-4628-REN /25

Content

1. General Summary of the Tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cover2. Test specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33. Equipment Under Test (EUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44. General Test Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55. Test Results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.1. Conducted emissions at signal & telecommunication lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5.2. Radiated emissions - electromagn. fields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ad 5.2. Radiated emissions - electromagn. fields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.3. Electrostatic discharge (ESD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.4. Radio-frequency electromagnetic fields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.5. Electrical fast transients (Burst) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.6. Surge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.7. Conducted disturbances, induced by radio-frequency fields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ELMAC GmbH informs the client that testing is done in accordance with the standard procedures stated under paragraph 2. All deviations will be listedseparately. The test results of this report exclusively refer to the specific sample tested under stated test conditions. ELMAC GmbH shall have no liabilityfor any deductions, inferences or generalisations drawn from the test results. This report must only be reproduced in full. Publications or reproductionsin the form of extracts have to be approved in written form by ELMAC GmbH.


2. Test specifications

Emission

Document No. Title Limit class

EN 55022:2010CISPR 55022:2008, modifiedDIN EN 55022:2012

Information technology equipment - radio disturbance characteristics -Limits and methods of measurement

B

Immunity

Document No. Title Severity level

EN 55024:2010CISPR 24:2010DIN EN 55024:2011

Information technology equipment - Immunity characteristics - Limitsand methods of measurement

emvID: 3747


3. Equipment Under Test (EUT)

Name Annuncicom

Model 50

S/N -

Manufacturer Barix GmbH

Kind/Type of EUT POE - Intercom device

Day of receipt 01/09/2012

Kind of EUT handling Plug-in During the tests: As table top equipment

Base unit covering the EUT -

Accessories(Part of the EUT)

-

Support equipment(Not part of the EUT)

Ethernetswitch type FS108P Netgear as POE sourceLaptop type Lifebook S7220 Fujitsu-SiemensNF-Generator type exstreamer 100 Barix

Connected cables and lines Name No of wires Length shield

LAN 8 > 3m yesMIC/LineIn 2 > 3m noDigital In 2 > 3m noLine Output 2 > 3m noSpeaker 2 > 3m noRS232 5 < 3m yesHead phone 2 < 3m no

Power supply Other (see remarks) Support equip.: 230 VAC +10% -15%; 50 Hz

Class of protection againstelectrical shock

III (SELV)

Remarks Power supply via support equipment (poe)

EUT Modifications The EUT was modified as following: EUT-ground and earth separated

eutID: 4628

Tested operation modes

Emission Immunity Test criteria

1 kHz stream 1 kHz stream A:Unwanted changes of selected operation mode- interruption of stream

SNR -90dB A:- SNR max. -50dB

Remarks:


4. General Test Conditions

4.1. Environment conditions

If not stated otherwise in this test report the tests have been carried out under the following environment conditions:

Temperature: 15 ... 35 °CRelative Humidity: 30 ... 60 %Atmospheric pressure: 860 ... 1060 hPa

4.2. Calibration of test equipment

All test equipment having an important influence on the certainty of the test results is incorporated into a system of regular calibration andmaintenance. The calibration system is a part of ELMAC's quality management system.

4.3. Measurement uncertainty

All EMC tests have a measurement uncertainty. The measurement uncertainty is a parameter related to a quantitative testing characterizingthe range of values that with a certain probability still can be assigned to the result. Commonly the measurement uncertainty is given so, thatthe named probability is 95 %.

In this Test Report, the measurement uncertainties are stated at each Emission test.

The measurement uncertainties for Immunity tests are available on request.

4.4. Perfomance criteria

If no other performance criteria specified in the standards listed in section 2. The performance criteria of EN 61326:1997 + A1:1998+A2:2001 section 6.5 are applied.


5. Test Results

See next pages.


- 2 0

- 1 5

- 1 0

- 5

0

5

1 0

1 5

2 0

2 5

3 0

3 5

4 0

4 5

5 0

5 5

6 0

1 5 0 k 3 0 0 4 0 0 5 0 0 8 0 0 1 M 2 M 3 M 4 M 5 M 6 8 1 0 M 2 0 M 3 0 M

Peg

el in

dB

µA

F r e q u e n z i n H z

E S C I 3 e iS ig P C L 2 5 E N 5 5 0 2 2 B

E N 5 5 0 2 2 B e i T K P Q P

E N 5 5 0 2 2 B e i T K P A V

E N 5 5 0 2 2 A e i T K P A V

5.1. Conducted emissions at signal & telecommunication lines150 kHz - 30 MHz

euSigID: 453

EUT: Annuncicom Kind of test: Emission50 Basic standard: EN 55022:2010

Operation mode: 1 kHz stream Measurement uncer-tainty:

2.3 dB

Port: Ethernet Environment: Temp. 21 °CHumidity 29 %

Date of test: 01/20/2012 Atm. press. 965 hPaTested by: TB EUT modified: YesMeasured quantity: Interference current

Result: PassedLimit class: BRemarks:

PEAK Detection - Interference current

Test equipment usedName Model Manufacturer S/N INV RemarksCurrent Clamp PCL-25 Fairchild 215 310

EMI TEST RECEIVER ESCI3 R&S 101070 450


ad 5.1. Conducted emissions at signal & telecommunication lines150 kHz - 30 MHz

- Continuation -euSigID: 453

EUT: Annuncicom50

Operation mode: 1 kHz stream

QUASI-PEAK Detection - Interference current

Frequency(MHz) QuasiPeak(dBµA) Time(ms) Margin - QPK(dB) Limit - QPK(dBµA)

0.158000 1.6 1000.0 38.0 39.60.178000 4.1 1000.0 34.5 38.60.194000 3.3 1000.0 34.6 37.90.202000 -0.3 1000.0 37.8 37.50.222000 3.2 1000.0 33.6 36.70.250000 -2.6 1000.0 38.4 35.80.262000 -1.8 1000.0 37.2 35.40.294000 1.8 1000.0 32.7 34.40.314000 18.9 1000.0 15.0 33.90.342000 0.5 1000.0 32.7 33.20.394000 -2.8 1000.0 34.8 32.00.426000 -4.2 1000.0 35.5 31.30.446000 2.0 1000.0 29.0 30.90.510000 2.7 1000.0 27.3 30.00.518000 -3.3 1000.0 33.3 30.00.598000 16.2 1000.0 13.8 30.00.630000 13.5 1000.0 16.5 30.00.710000 -3.5 1000.0 33.5 30.00.802000 2.2 1000.0 27.8 30.00.870000 -3.6 1000.0 33.6 30.00.942000 5.1 1000.0 24.9 30.01.026000 -2.2 1000.0 32.2 30.01.074000 5.5 1000.0 24.5 30.01.202000 5.4 1000.0 24.6 30.01.254000 8.5 1000.0 21.6 30.01.370000 -1.1 1000.0 31.1 30.01.566000 11.4 1000.0 18.6 30.01.654000 -4.2 1000.0 34.2 30.01.878000 4.8 1000.0 25.2 30.02.014000 7.6 1000.0 22.4 30.02.190000 3.3 1000.0 26.7 30.02.506000 7.9 1000.0 22.1 30.02.642000 8.1 1000.0 21.9 30.02.818000 6.8 1000.0 23.2 30.03.130000 6.3 1000.0 23.7 30.03.442000 5.3 1000.0 24.7 30.03.758000 4.2 1000.0 25.8 30.04.070000 2.3 1000.0 27.7 30.04.382000 1.3 1000.0 28.7 30.05.010000 -1.7 1000.0 31.7 30.05.238000 5.3 1000.0 24.7 30.05.946000 -6.5 1000.0 36.5 30.06.578000 2.2 1000.0 27.8 30.06.702000 7.8 1000.0 22.2 30.07.374000 5.4 1000.0 24.6 30.07.986000 1.2 1000.0 28.8 30.08.766000 -8.7 1000.0 38.7 30.09.938000 -5.2 1000.0 35.2 30.010.730000 -8.1 1000.0 38.1 30.011.586000 -5.9 1000.0 35.9 30.013.482000 4.9 1000.0 25.1 30.014.214000 5.4 1000.0 24.6 30.016.166000 5.0 1000.0 25.0 30.016.230000 6.5 1000.0 23.5 30.018.246000 7.1 1000.0 22.9 30.019.710000 5.9 1000.0 24.1 30.021.662000 4.0 1000.0 26.0 30.023.130000 3.7 1000.0 26.3 30.025.654000 -1.8 1000.0 31.8 30.029.114000 -5.2 1000.0 35.2 30.0



- Continuation -euSigID: 453

EUT: Annuncicom50

Operation mode: 1 kHz stream

AVERAGE Detection - Interference current

Frequency(MHz) CAverage(dBµA) Time(ms) Margin - CAV(dB) Limit - CAV(dBµA)

0.158000 -1.9 1000.0 31.5 29.60.178000 -6.3 1000.0 34.9 28.60.194000 -1.2 1000.0 29.1 27.90.202000 -3.7 1000.0 31.2 27.50.222000 1.1 1000.0 25.7 26.70.250000 -5.8 1000.0 31.6 25.80.262000 -5.5 1000.0 30.9 25.40.294000 -2.8 1000.0 27.2 24.40.314000 17.9 1000.0 6.0 23.90.342000 -3.7 1000.0 26.8 23.20.394000 -7.0 1000.0 28.9 22.00.426000 -7.7 1000.0 29.1 21.30.446000 -2.6 1000.0 23.6 20.90.510000 -3.2 1000.0 23.2 20.00.518000 -7.0 1000.0 27.0 20.00.598000 11.5 1000.0 8.5 20.00.630000 10.8 1000.0 9.2 20.00.710000 -8.1 1000.0 28.1 20.00.802000 -4.4 1000.0 24.4 20.00.870000 -7.9 1000.0 27.9 20.00.942000 3.6 1000.0 16.4 20.01.026000 -7.4 1000.0 27.4 20.01.074000 -9.3 1000.0 29.3 20.01.202000 0.3 1000.0 19.7 20.01.254000 6.4 1000.0 13.6 20.01.370000 -6.4 1000.0 26.4 20.01.566000 9.4 1000.0 10.6 20.01.654000 -6.0 1000.0 26.0 20.01.878000 2.6 1000.0 17.4 20.02.014000 1.9 1000.0 18.1 20.02.190000 0.4 1000.0 19.6 20.02.506000 4.7 1000.0 15.3 20.02.642000 2.5 1000.0 17.5 20.02.818000 3.1 1000.0 16.9 20.03.130000 1.8 1000.0 18.2 20.03.442000 -0.1 1000.0 20.1 20.03.758000 -0.7 1000.0 20.7 20.04.070000 -2.9 1000.0 22.9 20.04.382000 -3.9 1000.0 23.9 20.05.010000 -6.8 1000.0 26.8 20.05.238000 0.8 1000.0 19.2 20.05.946000 -5.6 1000.0 25.6 20.06.578000 -2.5 1000.0 22.5 20.06.702000 3.6 1000.0 16.4 20.07.374000 1.1 1000.0 18.9 20.07.986000 -3.5 1000.0 23.5 20.08.766000 -13.3 1000.0 33.3 20.09.938000 -10.1 1000.0 30.1 20.010.730000 -12.5 1000.0 32.5 20.011.586000 -10.8 1000.0 30.8 20.013.482000 0.4 1000.0 19.6 20.014.214000 0.5 1000.0 19.5 20.016.166000 0.5 1000.0 19.5 20.016.230000 1.7 1000.0 18.3 20.018.246000 2.5 1000.0 17.5 20.019.710000 2.1 1000.0 17.9 20.021.662000 -6.6 1000.0 26.6 20.023.130000 -0.9 1000.0 20.9 20.025.654000 -8.3 1000.0 28.3 20.029.114000 -9.6 1000.0 29.6 20.0



euSigID: 453

EUT: Annuncicom50

EuSig-1.jpg


0 10 20 30 40 50 60 70 80

30M 50 60 80 100M 200 300 400 500 800 1G

Pege

l in dB

µV/m

Frequenz in Hz

ESPI7 ee CBL EN55022 A_B 3m

EN 55022 ee Klasse A 3 m QP

EN 55022 ee Klasse B 3 m QP

5.2. Radiated emissions - electromagn. fields30 MHz - 1000 MHz

eeID: 4842

EUT: Annuncicom Kind of test: Emission50 Generic standard: EN 55022:2010

Operation mode: 1 kHz stream Measurement uncer-tainty:

4.5 dB

Port: Enclosure Environment: Temp. 21 °CHumidity 29 %

Date of test: 01/09/2012 Atm. press. 965 hPaTested by: CEPrescan: DoneFinal test: RenouncedTest site (final): Fully Anechoic Chamber EUT modified: NoAntenna distance: 3 m

Result: PassedLimit class: BRemarks:

QUASI-PEAK Detection

During the prescan there were not found any or only very low signals emitted by the EUT. Therefore the test of radiated emissions wasdone without using the Open Area Test Site (OATS). The limit margin is at least 10 dB.

Test equipment usedName Model Manufacturer S/N INV RemarksBiLog Antenna CBL6140A Schaffner 1118 219EMI TEST RECEIVER ESPI7 R&S 100090 359


ad 5.2. Radiated emissions - electromagn. fields30 MHz - 1000 MHz

eeID: 4842

EUT: Annuncicom Kind of test: Emission50 Generic standard: EN 55022:2010

QUASI-PEAK Detection

Frequency(MHz) QuasiPeak(dBµV/m) Polarisation Margin - QPK(dB) Limit - QPK(dBµV/m)

148.120000 21.4 H 18.6 40.0159.720000 23.2 H 16.8 40.0192.040000 26.3 H 13.7 40.0250.080000 23.6 H 23.4 47.0375.040000 36.3 H 10.7 47.0503.800000 30.6 H 16.4 47.0625.160000 33.2 H 13.8 47.0750.000000 36.1 H 10.9 47.0875.000000 33.8 H 13.2 47.0999.960000 38.5 H 8.5 47.0


5.3. Electrostatic discharge (ESD)

idID: 2480

EUT: Annuncicom Kind of test: Immunity50 Basic standard: EN 61000-4-2:2009

Operation mode: 1 kHz streamTested Port: Enclosure Environment: Temp. 22 °C

Humidity 30 %Date of test: 01/09/2012 Atm. press. 965 hPaTested by: CE EUT modified: NoRequired perfor-mance criterion

BResult: Passed

Remarks:

Kin

d of

dis

char

ge

Kin

d of

cou

plin

g

Don

e

Test points of EUT

Max

. tes

t vol

tage

(kV

)

Pas

sed

Per

form

ance

crit

erio

n

Remarks

Air Direct U all contactable non-condutive housing surfaces 8 A

Contact Direct U all contactable condutive housing surfaces 4 A

Indirect U HKP: U VKP: U 4 A

Notes:

HKP = Horizontal coupling plateVKP = Vertical coupling plate

At each test voltage at least 10 positive test pulses with a time interval of 1 s and 10 negative test pulses with a time interval of 1 swere carried out.

Test equipment usedName Model Manufacturer S/N INV RemarksESD Generator NSG 435 Schaffner 222 182


ad 5.3. Electrostatic discharge (ESD)

idID: 2480

EUT: Annuncicom50

Air discharge • Contact discharge

Id-1.jpg


5.4. Radio-frequency electromagnetic fields80 MHz - 1000 MHz

ifID: 4081

EUT: Annuncicom Kind of test: Immunity50 Basic standard: EN 61000-4-

3:2006+A1:2008+A2:2010Operation mode: SNR -90dBPort: Enclosure Environment: Temp. 22 °CTest site: Fully Anechoic Chamber Humidity 30 %Date of test: 01/09/2012 Atm. press. 965 hPaTested by: CE EUT modified: NoRequired perfor-mance criterion:

AResult: Passed

Remarks:

Test parameters Settings

Amplitude-modulated Field Puls-modulated Field

Frequency range 80 MHz - 1000 MHz

Frequency stepDwell time

1 %1 s

Modulation 1 kHz/AM 80%

Test level (field strength) 3 V/m

Polarization horizontal + vertical

Distance transmitting antenna - EUT 3 m (> 1GHz 1m)

Tested sides of the EUT front, rear

Result

Passed Performance criterion A

Remarks front side: -51,7dB horizontalback side: -62 dB vertical

Test equipment usedName Model Manufacturer S/N INV RemarksSignal Generator SML03 R&S 100935 353

Power Amplifier 100W1000M1 Ampl. Res. 12812 45Power Amplifier 5101F OPHIR 1006 "N/C" 296

BiLog Antenna CBL6140A Schaffner 1118 219Double Ridged Guide Antenna 3115 EMCO 9607-4883 156


ad 5.4. Radio-frequency electromagnetic fields80 MHz - 1000 MHz

ifID: 4081

EUT: Annuncicom50

If-1.jpg


ad 5.4. Radio-frequency electromagnetic fields80 MHz - 1000 MHz

ifID: 4081

EUT: Annuncicom50

If-2.jpg


5.5. Electrical fast transients (Burst)

ibID: 2503


Operation mode: 1 kHz streamEnvironment: Temp. 22 °C

Humidity 30 %Date of test: 01/09/2012 Atm. press. 965 hPaTested by: CE EUT modified: NoRequired perfor-mance criterion:

BResult: Passed

Remarks:

Coupling devicesand

Kind of coupling Tested cables/lines

Test

vol

tage

(kV

)

Pas

sed

Per

form

ance

crit

erio

nRemarks

Coupling devicenetwork(in each case un-symmetrically andasymmetrically)

Capacitivecoupling clamp(asymmetrically)

loud speaker, ethernet, line in 0.5 A

Notes:

Tested polarization: Positive + Negative (at each kind of coupling)Duration of test: 60 s at each polarity and kind of couplingTest puls: 5/50 ns; Zi = 50 OhmRepetition frequency: 5 kHz; at test level $ 4 kV: 2.5 kHz

Test equipment usedName Model Manufacturer S/N INV RemarksBurst Generator NSG 2025 Schaffner 1188 237Capacitive Coupling Clamp CDN 125 Schaffner 647 239


ad 5.5. Electrical fast transients (Burst)

ibID: 2503

EUT: Annuncicom50

Ib-1.jpg


5.6. Surge

isID: 2261


Operation mode: 1 kHz streamEnvironment: Temp. 21 °C

Humidity 29 %Date of test: 01/20/2012 Atm. press. 965 hPaTested by: TB EUT modified: NoRequired perfor-mance criterion:

BResult: Passed

Remarks:

Tested port Lines

Kin

d of

cou

plin

g

Couplingimpedance M

ax. t

est v

olta

ge (k

V)

Pas

sed

Per

form

ance

crit

erio

n

Remarks

LAN shield u 18 µF 1 A

Notes:

Kind of coupling: s = symmetricallyu = unsymmetrically

Test puls: 1.2/50µs; Zi = 2 OhmPolarity: positive and negative at each test voltageNumber of test pulses: $ 6 at each test voltageTime interval between pulses: $10 sTested voltage steps: 0,5 / 1 kV, if max. test voltage = 1 kV

0,5 / 1 / 1,5 / 2 kV, if max. test voltage = 2 kV1 / 2 / 3 / 4 kV, if max. test voltage = 4 kV

Tested phase angels (at AC): 90°/180°/270°

Test equipment usedName Model Manufacturer S/N INV RemarksKombigenerator NSG 3040 TESEQ 097 446


ad 5.6. Surge

isID: 2261

EUT: Annuncicom50

Is-1.jpg


5.7. Conducted disturbances, induced by radio-frequency fields150 kHz - 80 MHz

icsID: 2626


Operation mode: SNR -90dBEnvironment: Temp. 22 °C

Humidity 30 %Date of test: 01/09/2012 Atm. press. 965 hPaTested by: CE EUT modified: NoRequired perfor-mance criterion:

AResult: Passed

Remarks:

Test parameter Settings

Frequency range 150 kHz - 80 MHz

Frequency stepDwell time

1 %1 s

Modulation 1 kHz/AM 80%

Test voltage 3 V

Tested cables/lines Cable/line/port of the EUT Coupling device used

loudspeaker out, line out, dig in CDN 725 INV 280

mic. in CDN 725 INV 218

ethernet CDN 801 S INV 198

Result

Passed Performance criterion A

Remarks -62 dB at 38MHz ethernet

Test equipment usedName Model Manufacturer S/N INV RemarksRF Generator NSG 2070-1 Schaffner 135 222

EM Injection Clamp CDN 725 Schaffner 146 280EM Injection Clamp CDN 725 Schaffner 133 218Coupling Network CDN 801 S ELMAC 198


ad 5.7. Conducted disturbances, induced by radio-frequency fields150 kHz - 80 MHz

icsID: 2626

EUT: Annuncicom50

Ics-1.jpg



icsID: 2626

EUT: Annuncicom50

Ics-2.jpg



icsID: 2626

EUT: Annuncicom50

Ics-3.jpg

test report 2012-3092-4628-ren · test report 2012-3092-4628-ren date of issue: february 1, 2012...

Documents