terms and conditions perjuicio de lo indicado en el artículo anterior, el premio es un tarjetero de...

1

Terms and Conditions

Austria ........................................................................................................................................................ 2

France ......................................................................................................................................................... 4

Spain ........................................................................................................................................................... 6

Portugal ...................................................................................................................................................... 8

Germany ....................................................................................................................................................10

Poland ........................................................................................................................................................12

UK ..............................................................................................................................................................14

Italy ............................................................................................................................................................16

Romania .....................................................................................................................................................18

Hungary......................................................................................................................................................20

Holland.......................................................................................................................................................22

Belgium ......................................................................................................................................................24

Bulgaria ......................................................................................................................................................26

Czech Republic ...........................................................................................................................................28

Finland .......................................................................................................................................................30

Greece ........................................................................................................................................................32

Ireland ........................................................................................................................................................34

Sweden ......................................................................................................................................................36

Denmark ....................................................................................................................................................38

Croatia .......................................................................................................................................................40

Slovakia ......................................................................................................................................................42

Slovenia .....................................................................................................................................................44

Luxembourg ...............................................................................................................................................46

2

Austria

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Bonusaktion “ Geschenk beim Erwerb Frühling

Sommer 18”

(“AGB”)

ARTIKEL 1 - INITIATOR

Furla S.p.A., UStNr. IT00610091209, mit Geschäftssitz in Via Bellaria 3/5 40068, San

Lazzaro di Savena (BO), Italien (der “Initiator”).

ARTIKEL 2 – ART DER AKTION

Geschenkartikel beim Erwerb

ARTIKEL 3 – BEZEICHNUNG DER AKTION

Geschenk beim Erwerb Frühling Sommer 18 (die “Aktion”).

ARTIKEL 4 – DAUER DER AKTION

Vom 19. März bis zum 29. März 2018 (der “Aktionszeitraum”).

ARTIKEL 5 – GEOGRAPHISCHER GELTUNGSBEREICH DER AKTION

E-Commerce Seite Furla: www.furla.com (das “teilnehmende Geschäft”)

ARTIKEL 6 – FÖRDERFÄHIGE TEILNEHMER DER AKTION

Alle Personen, die während des Aktionszeitraums ein oder mehrere Produkte des Initiators

im Wert von mehr als Euro 300n einem teilnehmenden Geschäft kaufen.

ARTIKEL 7- ABLAUF DER AKTION

Während des gesamten Aktionszeitraums erhalten alle Personen, die in einem der

teilnehmenden Geschäfte ein oder mehrere Produkte des Initiators im Wert von mehr als

Euro 300 kaufen, unabhängig von der Art und der Anzahl der Produkte (der „Erwerb“), einen

Geschenkartikel (einen pro einzelnen Erwerb), wie in den vorliegenden AGB bestimmt,

wobei jede Person höchstens zwei Geschenkartikel erhalten kann.

Der Erwerb von Produkten des Initiators in anderen als den teilnehmenden Geschäften

berechtigt den Käufer nicht zum Erhalt eines Geschenkartikels im Hinblick auf diesen

Erwerb.

Ein einzelner Erwerbsvorgang (identifizierbar durch die Ausstellung einer einzelnen

Rechnung) berechtigt den Käufer zum Erhalt eines einzigen Geschenkartikels. Unabhängig

von der Anzahl der getätigten Erwerbe, ist es nicht möglich, mehr als zwei Geschenkartikel

zu erhalten.

Das Geschenk wird mit dem Erwerb ausgegeben.

Die Geschenkartikel sind verfügbar solange der Vorrat reicht.

Die Geschenkartikel können weder mit anderen Waren ausgetauscht, noch kann deren Wert

in bar ausgezahlt werden.

3

Im Falle des Umtausches der erworbenen Ware(n), die zum Erhalt eines Geschenkartikels

berechtigt haben, verleiht die Ausgabe der neuen Ware(n) nicht das Recht auf Ausgabe

eines weiteren Geschenkartikels.

Sind keine Geschenkartikel mehr verfügbar, behält sich der Initiator vor, die Geschenkartikel

durch ähnliche Waren zu ersetzen, die einen ähnlichen, denselben oder höheren Wert

haben und informiert darüber, wie in den vorliegenden AGB bestimmt, im Voraus.

Das Recht, einen Geschenkartikel zu erhalten, unterliegt der Überprüfung der gemäß den

vorliegenden AGB an die Teilnehmer der Aktion gestellten Anforderungen durch das

Personal des Initiators im teilnehmenden Geschäft.

ARTIKEL 8 – GESCHENKARTIKEL

Vorbehaltlich der Bestimmungen des vorhergehenden Artikels, besteht der Geschenkartikel

aus einem Furla Kartenhalter mit einem Einzelschlitzmit einem geschätzten Wert von Euro

55, einschließlich MwSt. (das “Geschenk”).

ARTIKEL 9 – WERBUNG

Durch Kommunikation mittels:

- .com Banner

- Mehrere Newsletter

ARTIKEL 10 - SONSTIGES:

Die vorliegenden AGB sind direkt im teilnehmen Geschäft und online verfügbar.

- Mit Teilnahme an der Aktion akzeptieren die Teilnehmer der Aktion die vorliegenden AGB vollständig und vorbehaltslos. Die Teilnahme an der Aktion erfolgt freiwillig und unentgeltlich.

- Der Initiator behält sich das Recht vor, den Inhalt der Bestimmungen der vorliegenden AGB jederzeit gänzlich oder teilweise zu ändern, soweit dadurch keine Rechte der förderfähigen Teilnehmer der Aktion beeinträchtigt werden. Der Initiator verpflichtet sich, die Teilnehmer der Aktion über derartige Änderungen in Übereinkunft mit den vorliegenden AGB oder auf gleichwertige Weise zu informieren.

- Der Initiator kann die vorliegende Aktion jederzeit aufgrund höherer Gewalt, welche die Fortführung der Aktion unmöglich macht, ändern, unterbrechen oder absagen. In diesem Fall informiert er die förderfähigen Teilnehmer der Aktion in Übereinkunft mit den vorliegenden AGB oder auf gleichwertige Weise.

- Es sind Geschenkartikel im voraussichtlichen Gesamtwert von Euro 5500, inklusive MwSt., vorgesehen, vorbehaltlich abschließender Anpassungen in Bezug auf die tatsächliche Anzahl der ausgegebenen Geschenkartikel.

4

France

TERMES ET CONDITIONS DE L’OPERATION AVEC PRIMES « VENTE AVEC PRIME PRINTEMPS ETE 18 »

(“Termes et Conditions”)

ARTICLE 1 –PROMOTEUR

Furla S.p.A., numéro d’assujetti TVA IT00610091209, ayant son siège social à San Lazzaro

di Savena (BO) 40068, Via Bellaria 3/5, Italie (le “Promoteur”).

ARTICLE 2 – TYPE DE PROGRAMME

Prime avec achat.

ARTICLE 3 - DENOMINATION DE L’OPERATION

Prime avec achat PRINTEMPS ETE 18 (l“Opération”).

ARTICLE 4 – DUREE DE L’OPERATION

Du 19 mars au 29 mars 2018 (la “Durée de l’Opération”).

ARTICLE 5 – CADRE TERRITORIAL DE L’OPERATION

E-commerce officiel de Furla : www.furla.com (la “Boutique de l’Opération”)

ARTICLE 6 - DESTINATAIRES DE L’OPERATION

Tous les sujets qui, au cours de la Durée de l’Opération, effectueront un achat d’une valeur

d’au moins 300 Euros, auprès de la Boutique de l’Opération, ayant pour objet un ou

plusieurs produits du Promoteur.

ARTICLE 7- MODALITES DE DEROULEMENT DE L’OPERATION

Les sujets qui, au cours de la Durée de l’Opération, effectueront un achat d’une valeur d’au

moins 300 Euros, auprès de la Boutique de l’Opération, ayant pour objet un ou plusieurs

produits du Promoteur – indépendamment de la nature, du nombre et de la valeur de ces

derniers - (l’“Achat”) recevront une Prime (une unité par Achat), tel que défini dans les

présents Termes et Conditions.

Il faut préciser que les achats de produits du Promoteur effectués auprès de points de vente

qui ne sont pas la Boutique de l’Opération, ne donneront droit à aucune Prime en relation à

ces achats.

Un seul acte d’Achat (identifié par l’émission d’un seul ticket de caisse) donne droit à

recevoir une seule Prime.

La remise de la Prime aura lieu concomitamment à l’Achat.

Les Primes seront disponibles jusqu’à épuisement des stocks.

Les Primes ne pourront pas être remplacées par d’autres produits, ni converties en argent. En cas de remplacement du produit/des produits acheté(s) ayant donné droit à la remise de la Prime, la remise du nouveau produit/des nouveaux produits ne donnera pas lieu à la remise d’une Prime supplémentaire.

http://www.furla.com/

5

Si les Primes ne devaient plus être disponibles, le Promoteur se réserve le droit de

remplacer les Primes par des articles similaires, d’égale ou de valeur supérieure, moyennant

information préalable selon les modalités des présents Termes et Conditions.

Le droit de recevoir la Prime est subordonné au contrôle, par le personnel du Promoteur

présent dans la Boutique de l’Opération, des critères requis par les présents Termes et

Conditions vis-à-vis des sujets destinataires de l’Opération.

ARTICLE 8 – PRIME

Etant entendu ce qui est indiqué au précédent Article, la prime est constituée d’un porte-

carte Furla d’une valeur approximative de 55 Euros, TTC (la “Prime”).

ARTICLE 9 – PUBLICITE

L'opération sera communiquée via :

- Bannières .com ;

- Différentes newsletters ;

ARTICLE 10 - DIVERS

Les présents Termes et Conditions sont disponibles en ligne.

- La participation à l’Opération implique que les destinataires de l’Opération acceptent intégralement et sans réserve les présents Termes et Conditions. La participation à l’Opération est libre et gratuite.

- Le Promoteur se réserve le droit de modifier, à tout moment, le contenu des articles des présents Termes et Conditions en tout ou partie, sans porter préjudice aux droits des destinataires de l’Opération. Le Promoteur s’engage à en informer les destinataires de l’Opération selon les modalités de communication indiqués au sein des présents Termes et Conditions ou sous forme équivalente.

- À tout moment, le Promoteur pourra modifier, suspendre ou annuler la présente Opération pour cause de force majeure qui rendrait impossible la poursuite de celle-ci. Dans ce cas, il en informera les destinataires de l’Opération selon les modalités de communication indiquées au sein des présents Termes et Conditions ou sous forme équivalente.

- Il est estimé que la valeur totale des Primes distribuées sera de 5500 Euros TTC, sous réserve d’ajustement final en fonction du nombre effectif de Primes accordées.

6

Spain

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA PROMOCIÓN CON PREMIOS “GIFT WITH PURCHASE SPRING

SUMMER 18” (“Términos y Condiciones”)

ARTÍCULO 1 - SUJETO PROMOTOR

Furla S.p.A., Nº IVA IT00610091209, con domicilio social en Via Bellaria 3/5 40068 San

Lazzaro di Savena (BO), Italia (el “Promotor”).

ARTÍCULO 2 - TIPO DE EVENTO

Venta con obsequios - Ley 7/1996, de 15 de enero, de Ordenación del Comercio

Minorista.

ARTÍCULO 3 - DENOMINACIÓN DE LA PROMOCIÓN

Gift with purchase SPRING SUMMER 18 (la “Promoción”).

ARTÍCULO 4 - VIGENCIA DE LA PROMOCIÓN

Del 19 de marzo al 29 marzo de 2018 (la “Vigencia de la Promoción”).

ARTÍCULO 5 - ÁMBITO TERRITORIAL DE LA PROMOCIÓN

E-commerce oficial de Furla: www.furla.com (la “Tienda de la Promoción”).

ARTÍCULO 6 – DESTINATARIOS DE LA PROMOCIÓN

Todos los sujetos que, durante la Vigencia de la Promoción, compren uno o varios

productos del Promotor de un valor superior a Euro 300 en la Tienda de la Promoción.

ARTÍCULO 7- MODALIDADES DE DESARROLLO DE LA PROMOCIÓN

Durante la Vigencia de la Promoción, aquellos que realicen una compra de uno o varios

productos del Promotor en la Tienda de la Promoción de un valor superior a Euro 300, con

independencia de su naturaleza y su número (la “Compra”), recibirán como obsequio un

Premio (una unidad por cada Compra), tal y como se define en los presentes Términos y

Condiciones.

Se precisa que las compras de productos del Promotor realizadas en puntos de venta

ajenos a la Tienda de la Promoción no darán derecho a ningún Premio en relación con

dichas compras.

Cada Compra (para la que se emitirá un solo tique de compra) dará derecho a recibir un

único Premio.

La entrega del Premio se efectuará en el momento de la Compra.

Los Premios estarán disponibles hasta agotar las existencias.

Los Premios no podrán sustituirse por otros productos ni por dinero. En caso de sustitución del producto o de los productos comprados con derecho a Premio,

la entrega del nuevo o los nuevos productos no dará derecho a otro Premio.


7

Si los Premios dejasen de estar disponibles, el Promotor se reserva el derecho a sustituir

los Premios por artículos de un valor similar, equivalente o superior, informando

previamente según las modalidades de los presentes Términos y Condiciones.

El derecho a recibir el Premio está supeditado a la verificación, por parte del personal del

Promotor presente en la Tienda de la Promoción, de los requisitos exigidos en los Términos

y Condiciones para los destinatarios de la Promoción.

ARTÍCULO 8 – PREMIO

Sin perjuicio de lo indicado en el artículo anterior, el premio es un tarjetero de una ranura

Furla de un valor indicativo de Euro 55, IVA incluido (el “Premio”).

ARTÍCULO 9 – PUBLICIDAD

Mediante:

- Banners en internet

- Varios newsletters

ARTÍCULO 10 – VARIOS:

Los presentes Términos y Condiciones están disponibles directamente online.

- La participación en la Promoción supone la aceptación íntegra y sin reservas de los presentes Términos y Condiciones por parte de los destinatarios de la misma. La participación en la Promoción es libre y gratuita.

- El Promotor se reserva el derecho a modificar en su totalidad o en parte, en cualquier momento, el contenido de los artículos de los presentes Términos y Condiciones, sin perjudicar los derechos de los destinatarios de la Promoción. El Promotor se compromete a informar a los destinatarios de la Promoción con las mismas modalidades de comunicación que los presentes Términos y Condiciones o de forma análoga.

- En cualquier momento, el Promotor podrá modificar, suspender o anular la presente Promoción por fuerza mayor si resulta imposible proseguir con la misma. En ese caso, informará a los destinatarios de la Promoción con las mismas modalidades de comunicación que los presentes Términos y Condiciones o de forma análoga.

- Se contempla a título indicativo la concesión de un total de Euro 5500 (IVA incluido) en Premios, salvo compensación final en relación con el número efectivo de los Premios concedidos.

8

Portugal

Termos e Condições do programa “Brinde na compra de produtos - PRIMAVERA VERÃO

2018” (“Termos e Condições”)

ARTIGO 1.º - PROMOTOR

Furla S.p.A., IVA n.º IT00610091209, com sede social em Via Bellaria 3/5, 40068, San

Lazzaro di Savena (BO), Itália (o “Promotor”).

ARTIGO 2.º – TIPO DE PROGRAMA

Atribuição de brinde na compra de produtos

ARTIGO 3.º – NOME DO PROGRAMA

Brinde na compra de produtos PRIMAVERA VERÃO 2018/ - (o “Programa”).

ARTIGO 4.º – PERÍODO DE DURAÇÃO DO PROGRAMA

De 19 de março a 29 de março de 2018 (o “Período de Duração do Programa”).

ARTIGO 5.º – ÂMBITO GEOGRÁFICO DO PROGRAMA

No site oficial de comércio eletrónico de Furla: www.furla.com (as “Lojas associadas ao

Programa”)

ARTIGO 6.º – PARTICIPANTES ELEGÍVEIS NO PROGRAMA

Todos os clientes, ao comprarem um ou mais produtos do Promotor, de um montante

superior a Euro 300, no site oficial de comércio eletrónico associado ao Programa, durante

o Período de Duração do Programa.

ARTIGO 7.º - FUNCIONAMENTO DO PROGRAMA

Os clientes que, durante o Período de Duração do Programa adquirirem, no site oficial de

comércio eletrónico associado ao Programa um ou mais produtos do Promotor, de

montante superior a Euro 300, independentemente da sua natureza e quantidade (a

“Compra”), receberão, a título gratuito, um Brinde (uma unidade por cada Compra), de

acordo com o estabelecido nos presentes Termos e Condições, com um limite máximo de

dois Brindes por pessoa.

A aquisição de produtos do Promotor em estabelecimentos que não os indicados como

Lojas associadas ao Programa, não confere ao cliente o direito à atribuição de um Brinde

pelas compras efetuadas.

Uma única transação de Compra (identificada pela emissão de um único recibo) confere ao

cliente a atribuição de um único Brinde. Não será possível receber mais do que dois

Brindes, independentemente do número de Compras efetuado.

O Brinde será entregue no momento da Compra.

A atribuição de Brindes far-se-á até esgotamento do stock.

Os Brindes não poderão ser substituídos por outros produtos nem convertidos em dinheiro.


9

Em caso de troca de produtos adquiridos que conferiram ao cliente o direito a um Brinde, a

entrega do(s) novo(s) produto(s) não confere ao cliente o direito à atribuição de um Brinde

adicional.

Se os Brindes já não estiverem disponíveis, o Promotor poderá substituí-los por artigos de

valor semelhante, idêntico ou superior, mediante aviso prévio, em conformidade com os

presentes Termos e Condições.

O direito à atribuição de um Brinde está sujeito a verificação por parte do pessoal do

Promotor afeto às Lojas associadas ao Programa para confirmar se os participantes no

Programa preenchem os requisitos previstos nos presentes Termos e Condições.

ARTIGO 8.º – BRINDE

Nos termos do Artigo anterior, o Brinde consiste numa Carteira para cartões com uma única

abertura , com um valor indicativo de Euro 55, com IVA já incluído (o “Brinde”).

ARTIGO 9.º – PUBLICIDADE

Por meio de comunicação em:

- .com Banners

- Boletins informativos (Newsletters)

ARTIGO 10.º - DISPOSIÇÕES DIVERSAS:

Os presentes Termos e Condições estarão disponíveis diretamente na internet.

- A participação no Programa implica a aceitação, plena e sem reservas, dos presentes Termos e Condições pelos participantes no Programa. A participação no Programa é voluntária e sem quaisquer encargos.

- O Promotor reserva-se o direito de alterar as disposições dos artigos constantes dos presentes Termos e Condições, a todo o tempo, no seu todo ou em parte, desde que tal não prejudique os direitos dos clientes considerados elegíveis para participar no Programa. O Promotor compromete-se a informar esses clientes de eventuais alterações, de acordo com as disposições em matéria de notificação previstas nos presentes Termos e Condições, ou de modo equivalente.

- O Promotor poderá alterar, suspender ou cancelar o presente Programa, a todo o tempo, por razões de força maior que impeçam a sua continuação. Nessa eventualidade, o Promotor informará os clientes considerados elegíveis para participar no Programa, de acordo com as disposições em matéria de notificação previstas nos presentes Termos e Condições, ou de modo equivalente.

- Calcula-se que o valor total dos Brindes a atribuir será de Euro 5500 com IVA incluído, valor sujeito a ajustamento final com base no número de Brindes efetivamente atribuídos.

10

Germany

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Bonusaktion “ Geschenk beim Erwerb Frühling

Sommer 18”

(“AGB”)

ARTIKEL 1 - INITIATOR

Furla S.p.A., UStNr. IT00610091209, mit Geschäftssitz in Via Bellaria 3/5 40068, San

Lazzaro di Savena (BO), Italien (der “Initiator”).

ARTIKEL 2 – ART DER AKTION

Geschenkartikel beim Erwerb

ARTIKEL 3 – BEZEICHNUNG DER AKTION

Geschenk beim Erwerb Frühling Sommer 18 (die “Aktion”).

ARTIKEL 4 – DAUER DER AKTION

Vom 19. März bis zum 29. März 2018 (der “Aktionszeitraum”).

ARTIKEL 5 – GEOGRAPHISCHER GELTUNGSBEREICH DER AKTION

E-Commerce Seite Furla: www.furla.com (das “teilnehmende Geschäft”)

ARTIKEL 6 – FÖRDERFÄHIGE TEILNEHMER DER AKTION

Alle Personen, die während des Aktionszeitraums ein oder mehrere Produkte des Initiators

im Wert von mehr als Euro 300n einem teilnehmenden Geschäft kaufen.

ARTIKEL 7- ABLAUF DER AKTION

Während des gesamten Aktionszeitraums erhalten alle Personen, die in einem der

teilnehmenden Geschäfte ein oder mehrere Produkte des Initiators im Wert von mehr als

Euro 300 kaufen, unabhängig von der Art und der Anzahl der Produkte (der „Erwerb“), einen

Geschenkartikel (einen pro einzelnen Erwerb), wie in den vorliegenden AGB bestimmt,

wobei jede Person höchstens zwei Geschenkartikel erhalten kann.

Der Erwerb von Produkten des Initiators in anderen als den teilnehmenden Geschäften

berechtigt den Käufer nicht zum Erhalt eines Geschenkartikels im Hinblick auf diesen

Erwerb.

Ein einzelner Erwerbsvorgang (identifizierbar durch die Ausstellung einer einzelnen

Rechnung) berechtigt den Käufer zum Erhalt eines einzigen Geschenkartikels. Unabhängig

von der Anzahl der getätigten Erwerbe, ist es nicht möglich, mehr als zwei Geschenkartikel

zu erhalten.

Das Geschenk wird mit dem Erwerb ausgegeben.

Die Geschenkartikel sind verfügbar solange der Vorrat reicht.

Die Geschenkartikel können weder mit anderen Waren ausgetauscht, noch kann deren Wert

in bar ausgezahlt werden.

11

Im Falle des Umtausches der erworbenen Ware(n), die zum Erhalt eines Geschenkartikels

berechtigt haben, verleiht die Ausgabe der neuen Ware(n) nicht das Recht auf Ausgabe

eines weiteren Geschenkartikels.

Sind keine Geschenkartikel mehr verfügbar, behält sich der Initiator vor, die Geschenkartikel

durch ähnliche Waren zu ersetzen, die einen ähnlichen, denselben oder höheren Wert

haben und informiert darüber, wie in den vorliegenden AGB bestimmt, im Voraus.

Das Recht, einen Geschenkartikel zu erhalten, unterliegt der Überprüfung der gemäß den

vorliegenden AGB an die Teilnehmer der Aktion gestellten Anforderungen durch das

Personal des Initiators im teilnehmenden Geschäft.

ARTIKEL 8 – GESCHENKARTIKEL

Vorbehaltlich der Bestimmungen des vorhergehenden Artikels, besteht der Geschenkartikel

aus einem Furla Kartenhalter mit einem Einzelschlitzmit einem geschätzten Wert von Euro

55, einschließlich MwSt. (das “Geschenk”).

ARTIKEL 9 – WERBUNG

Durch Kommunikation mittels:

- .com Banner

- Mehrere Newsletter

ARTIKEL 10 - SONSTIGES:

Die vorliegenden AGB sind direkt im teilnehmen Geschäft und online verfügbar.

- Mit Teilnahme an der Aktion akzeptieren die Teilnehmer der Aktion die vorliegenden AGB vollständig und vorbehaltslos. Die Teilnahme an der Aktion erfolgt freiwillig und unentgeltlich.

- Der Initiator behält sich das Recht vor, den Inhalt der Bestimmungen der vorliegenden AGB jederzeit gänzlich oder teilweise zu ändern, soweit dadurch keine Rechte der förderfähigen Teilnehmer der Aktion beeinträchtigt werden. Der Initiator verpflichtet sich, die Teilnehmer der Aktion über derartige Änderungen in Übereinkunft mit den vorliegenden AGB oder auf gleichwertige Weise zu informieren.

- Der Initiator kann die vorliegende Aktion jederzeit aufgrund höherer Gewalt, welche die Fortführung der Aktion unmöglich macht, ändern, unterbrechen oder absagen. In diesem Fall informiert er die förderfähigen Teilnehmer der Aktion in Übereinkunft mit den vorliegenden AGB oder auf gleichwertige Weise.

- Es sind Geschenkartikel im voraussichtlichen Gesamtwert von Euro 5500, inklusive MwSt., vorgesehen, vorbehaltlich abschließender Anpassungen in Bezug auf die tatsächliche Anzahl der ausgegebenen Geschenkartikel.

12

Poland

Regulamin programu prezentowego „WIOSNA LATO 2018 — Prezent przy Zakupie”

(„Regulamin”)

ARTYKUŁ 1 — SPONSOR

Furla S.p.A., VAT no. IT00610091209, z siedzibą pod adresem Via Bellaria 3/5 40068, San Lazzaro

di Savena (BO), Włochy („Sponsor”).

ARTYKUŁ 2 — TYP PROGRAMU

Darmowy prezent przy zakupie

ARTYKUŁ 3 — NAZWA PROGRAMU

WIOSNA LATO 2018 — Prezent przy Zakupie („Program”).

ARTYKUŁ 4 — CZAS TRWANIA PROGRAMU

Od 19 marca do 29 marca 2018 („Czas trwania programu”)

ARTYKUŁ 5 — ZAKRES GEOGRAFICZNY PROGRAMU

Oraz oficjalny sklep internetowy Furla: www.furla.com („Sklep programu”)

ARTYKUŁ 6 — KWALIFIKUJĄCY SIĘ UCZESTNICY PROGRAMU

Wszystkie osoby dokonujące zakupu jednego lub więcej produktów Sponsora za cenę wyższą niż

PLN 1300 w Sklepie programu w Czasie trwania programu.

ARTYKUŁ 7 — SPOSÓB PRZEPROWADZENIA PROGRAMU

Przez cały Czas trwania programu osoby dokonujące zakupu jednego lub więcej produktów

Sponsora za cenę wyższą niż PLN 1300, niezależnie od ich rodzaju i liczby („Zakup”) otrzymają

darmowy Prezent (jedna sztuka za każdy Zakup) zgodnie z postanowieniami nin iejszego

Regulaminu.

Zakup produktów Sponsora w sklepie niebędącym Sklepem programu nie upoważnia kupującego

do otrzymania Prezentu za te zakupy.

Pojedyncza transakcja kupna (identyfikowana poprzez wystawienie pojedynczego paragonu)

uprawnia kupującego do otrzymania jednego Prezentu.

Prezent zostanie przekazany w momencie dokonania zakupu.

Prezenty będą dostępne do wyczerpania zapasów.

Prezentów nie można wymieniać na inne produkty ani gotówkę.

W przypadku wymiany nabytego/nabytych przez kupującego produktu uprawniającego/produktów

uprawniających do otrzymania prezentu, otrzymanie nowego produktu/nowych produktów nie

uprawnia do otrzymania kolejnego Prezentu.

Po wyczerpaniu zapasów Prezentów Sponsor może zastąpić je podobnym produktem o takiej samej

lub wyższej wartości po uprzednim zawiadomieniu, zgodnie z postanowieniami niniejszego

Regulaminu.

Prawo otrzymania Prezentu podlega weryfikacji pod kątem zgodności z Regulaminem przez

pracowników Sponsora w Sklepie programu.

ARTYKUŁ 8 — PREZENT


13

Zgodnie z powyższym Regulaminem, Prezent to etui na karty z jedną przegródkąo orientacyjnej

wartości PLN 250 VAT („Prezent”).

ARTYKUŁ 9 — PROMOCJA

Poprzez komunikację za pomocą:

- banerów www,

- newsletterów,

ARTYKUŁ 10 — POZOSTAŁE

Niniejszy regulamin dostępny będzie bezpośrednio w online.

- Udział w Programie oznacza, że uczestnik Programu w pełni i bez zastrzeżeń wyraża zgodę na warunki Regulaminu. Udział w Programie jest dobrowolny i darmowy.

- Sponsor zastrzega sobie prawo zmiany postanowień Regulaminu w dowolnym czasie, w całości lub w części, tak długo jak nie narusza to praw osób kwalifikujących się do uczestnictwa w Programie. Sponsor zgadza się informować te osoby o jakichkolwiek zmianach zgodnie z zapisami Regulaminu dotyczącymi powiadamiania lub w równoważny sposób.

- Sponsor może zmienić, zawiesić lub odwołać niniejszy Program w dowolnym czasie z przyczyn spowodowanych działaniem siły wyższej uniemożliwiającym kontynuację Programu. W takim przypadku Sponsor poinformuje osoby kwalifikujące się do uczestnictwa w Programie zgodnie z zapisami Regulaminu dotyczącymi powiadamiania lub w równoważny sposób.

- Szacuje się, że łączna wartość Prezentów do rozdania wyniesie PLN 23100 VAT, przy czym kwota ta zostanie doprecyzowana w oparciu o liczbę faktycznie rozdanych Prezentów.

14

UK

Terms and Conditions of the “Gift with Purchase SPRING SUMMER 18” gift programme

(“Terms and Conditions”)

ARTICLE 1 - SPONSOR

Furla S.p.A., VAT no. IT00610091209, with registered office at Via Bellaria 3/5 40068, San

Lazzaro di Savena (BO), Italy (the “Sponsor”).

ARTICLE 2 – TYPE OF PROGRAMME

Free gift with purchase

ARTICLE 3 – NAME OF THE PROGRAMME

Gift with Purchase SPRING SUMMER 18 (the “Programme”).

ARTICLE 4 – PROGRAMME PERIOD

From 19th March to 29th March 2018 (the “Programme Period”).

ARTICLE 5 – GEOGRAPHICAL SCOPE OF THE PROGRAMME

The official site E-commerce Furla: www.furla.com (the “Programme Store”)

ARTICLE 6 – ELIGIBLE PARTICIPANTS IN THE PROGRAMME

All individuals, when they make a purchase of one or more of the Sponsor’s products, for an

amount greater than GBP 265, at the Programme Store during the Programme Period.

ARTICLE 7- HOW THE PROGRAMME WILL BE CONDUCTED

During the entire Programme Period, when making a purchase at the Programme Store of

one or more of the Sponsor’s products, for an amount greater than GBP 265, regardless of

their nature and number (the “Purchase”), all individuals will receive a free Gift (one unit for

each Purchase), as defined in these Terms and Conditions.

By purchasing the Sponsor’s products at stores other than Programme Stores will not entitle

the purchaser to receive any Gift in relation to those purchases.

A single Purchase transaction (identified by the issuance of a single receipt) entitles the

purchaser to receive a single Gift.

The Gift will be delivered when the Purchase is made.

Gifts will be available until stocks run out.

Gifts may not be substituted for other products or converted to cash.

In the event of substitution of the product(s) purchased that entitled the purchaser to receive

a Gift, the delivery of the new product(s) will not entitle the purchaser to receive an additional

Gift.

If the Gifts are no longer available, the Sponsor may substitute articles of similar, equal or

greater value for the Gifts by giving advance notice as provided in these Terms and

Conditions.

15

The right to receive a Gift is subject to verification by the Sponsor’s staff at Programme

Stores that Programme participants have met the requirements of these Terms and

Conditions.

ARTICLE 8 – GIFT

Subject to the terms of the Article above, the gift consists of a Furla single slot card holder

with an indicative value of £55, including VAT (the “Gift”).

ARTICLE 9 – PUBLICITY

Through the communication within:

- .com Banners

- Multiple newsletters

ARTICLE 10 - MISCELLANEOUS:

These Terms and Conditions will be available directly online.

- Participation in the Programme constitutes acceptance of these Terms and Conditions by Programme participants in full and without reservation. Participation in the Programme is voluntary and free of charge.

- The Sponsor reserves the right to change the provisions of the articles of these Terms and Conditions at any time in whole or in part, as long as it does not impair the rights of the individuals eligible to participate in the Programme. The Sponsor agrees to inform such individuals of any such changes in accordance with the notice provisions stated in these Terms and Conditions or in an equivalent manner.

- The Sponsor may change, suspend or cancel this Programme at any time due to force majeure which makes it impossible to continue the Programme. In that event, it will inform individuals eligible to participate in the Programme in accordance with the notice provisions stated in these Terms and Conditions or in an equivalent manner.

- It is estimated that the total value of Gifts to be given away will be £25.000 including VAT, subject to final adjustment based on the actual number of Gifts given away.

16

Italy

REGOLAMENTO DELL’OPERAZIONE A PREMI “GIFT WITH PURCHASE SPRING

SUMMER 18” (il “Regolamento”)

ARTICOLO 1 - SOGGETTO PROMOTORE

Furla S.p.A., P. IVA IT00610091209, con sede legale in Via Bellaria 3/5 40068 San Lazzaro di

Savena (BO), Italia (il “Promotore”).

ARTICOLO 2 - TIPOLOGIA DI MANIFESTAZIONE

Operazione a premi ai sensi del d.p.r. 430/2001.

ARTICOLO 3 - DENOMINAZIONE DELL’OPERAZIONE

Gift with Purchase SPRING SUMMER 18 (l’“Operazione”).

ARTICOLO 4 - DURATA DELL’OPERAZIONE

Dal 19 marzo al 29 marzo 2018 (la “Durata dell’Operazione”).

ARTICOLO 5 - AMBITO TERRITORIALE DELL’OPERAZIONE

E-commerce ufficiale di Furla: www.furla.com (lo “Store dell’Operazione”)

ARTICOLO 6 - DESTINATARI DELL’OPERAZIONE

Tutti i soggetti registrati nel CRM, e/o che si registreranno durante la Durata dell’Operazione, e che

nel corso della Durata dell’Operazione effettueranno un acquisto di un montante superiore a 300

euro, avente ad oggetto uno o più prodotti del Promotore, presso lo Store dell’Operazione.

ARTICOLO 7- MODALITÀ DI SVOLGIMENTO DELL’OPERAZIONE

Per tutta la Durata dell’Operazione, coloro i quali effettueranno un acquisto di un montante superiore

a 300 euro, presso lo Store dell’Operazione avente ad oggetto uno o più prodotti del Promotore -

indipendentemente dalla natura e dal numero degli stessi - (l’“Acquisto”) riceveranno in omaggio un

Premio (una unità per ogni singolo Acquisto), come definito nel presente Regolamento.

Si precisa che gli acquisti di prodotti del Promotore effettuati presso punti vendita diversi dallo Store

dell’Operazione non daranno diritto ad alcun Premio in relazione a tali acquisti.

Un singolo atto di Acquisto (identificato dall’emissione di una singola ricevuta di conferma

dell’avvenuto acquisto) dà diritto a ricevere un singolo Premio. Non sarà possibile ricevere più di due

Premi a prescindere dal numero degli Acquisti.

La consegna del Premio avverrà in modo contestuale all’Acquisto secondo le modalità previste per

la vendita online.

I Premi non potranno essere sostituiti con altri prodotti, né convertiti in denaro. In caso di sostituzione del prodotto/dei prodotti acquistati che hanno dato diritto alla consegna del Premio, la consegna del nuovo prodotto/dei nuovi prodotti non darà diritto alla consegna di un Premio ulteriore. Il diritto a ricevere il Premio è subordinato alla verifica, da parte del Promotore, dei requisiti richiesti

dal presente Regolamento ai soggetti destinatari dell’Operazione.

ARTICOLO 8 - PREMIO

17

Il premio è costituito da un Portacarte Furla del valore indicativo di Euro 55 IVA inclusa (il “Premio”).

Il Portacarte esiste in due varianti. L’assegnazione di una delle due varianti avverrà in modo casuale

a discrezione di Furla.

ARTICOLO 9 – PUBBLICITÀ

L’operazione sarà comunicata all’interno di:

- Banners

- Newsletters

ARTICOLO 10 - MISCELLANEA:

Il presente Regolamento è disponibile online.

- La partecipazione all’Operazione comporta che i destinatari dell’Operazione, accettino integralmente e senza riserve il presente Regolamento.

- Il Promotore si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento, il contenuto degli articoli del presente Regolamento in tutto o in parte, senza pregiudicare i diritti dei destinatari dell’Operazione ai sensi dell’art. 10 co. 4 del d.p.r. 430/2001. Il Promotore si impegna a darne informazione ai destinatari dell’Operazione con le stesse modalità di comunicazione del presente Regolamento o in forma equivalente.

- In qualsiasi momento, il Promotore potrà modificare, sospendere o annullare la presente Operazione per cause di forza maggiore che rendano impossibile il proseguimento della stessa. In tal caso, informerà i destinatari dell’Operazione con le stesse modalità di comunicazione del presente Regolamento o in forma equivalente.

- Essendo il Premio corrisposto all’atto dell’Acquisto, il Promotore è esonerato dal prestare

cauzione a favore del Ministero dello Sviluppo Economico ai sensi dell’art. 7 comma 1 lett. b) del

d.p.r. 430/2001.

- Si stima che il valore totale dei Premi ammonta a Euro 5500 IVA inclusa, subject to final

adjustment based on the actual number of Gifts given away.

18

Romania

Termenii şi condiţiile programului de cadouri „Un cadou la fiecare cumpărătură pentru

PRIMĂVARA VARA 2018” („Termeni și condiții”)

ARTICOLUL 1 - SPONSORUL

Furla S.p.A., nr. TVA IT00610091209, cu sediul social în Via Bellaria 3/5 40068, San

Lazzaro di Savena (BO), Italia („Sponsorul”).

ARTICOLUL 2 –TIPUL PROGRAMULUI

Un cadou gratuit oferit la fiecare cumpărătură

ARTICOLUL 3 – DENUMIREA PROGRAMULUI

Un cadou la fiecare cumpărătură pentru PRIMĂVARA VARA 2018 („Programul”).

ARTICOLUL 4 – PERIOADA DE DERULARE A PROGRAMULUI

19 martie – 29 martie 2018 („Perioada de derulare a Programului”).

ARTICOLUL 5 – ARIA GEOGRAFICĂ A PROGRAMULUI

Site-ul oficial pentru comerţ electronic al Furla: www.furla.com („Magazinul inclus în

Program”)

ARTICOLUL 6 – PARTICIPANŢII ELIGIBILI LA PROGRAM

Toate persoanele care fac o cumpărătură ce constă în unul sau mai multe produse ale

Sponsorului şi a cărei valoare este mai mare de RON 1400, în Magazinul inclus în Program,

pe parcursul Perioadei de derulare a Programului.

ARTICOLUL 7- MODALITATEA DE DERULARE A PROGRAMULUI

Pe parcursul întregii Perioade de derulare a programului, toate persoanele vor primi un

Cadou gratuit (o unitate pentru fiecare Cumpărătură), astfel cum este definit în prezentul

document cu Termeni şi condiţii, atunci când fac o cumpărătură ce constă în unul sau mai

multe produse ale Sponsorului și a cărei valoare este mai mare de RON 1400, în Magazinul

incluse în Program, indiferent de natura şi numărul produselor cumpărate („Cumpărătura”).

În cazul în care produsele Sponsorului sunt cumpărate în alte magazine decât cel inclus în

Program, cumpărătorul nu va avea dreptul să primească niciun Cadou aferent acestor

cumpărături.

O singură tranzacţie de cumpărare (identificată prin emiterea unui bon unic) oferă

cumpărătorului dreptul de a primi un singur Cadou.

Cadoul va fi livrat în momentul efectuării Cumpărăturii.

Cadourile vor fi disponibile până în momentul epuizării stocurilor.

Este interzisă înlocuirea Cadourilor cu alte produse sau transformarea acestora în numerar.


19

În cazul în care produsul (produsele) cumpărat(e) care i-a(u) oferit cumpărătorului dreptul

de a primi un Cadou este (sunt) înlocuit(e), livrarea produsului nou (produselor noi) nu va

oferi cumpărătorului dreptul de a primi un Cadou suplimentar.

În cazul în care Cadourile nu mai sunt disponibile, Sponsorul poate înlocui Cadourile cu

articole de valoare similară, egală sau mai mare, prin transmiterea unei notificări prealabile,

după cum se prevede în prezentul document cu Termeni și condiții.

Dreptul de a primi un Cadou este supus unei verificări efectuate de către personalul

Sponsorului în Magazinul incluse în Program, în urma căreia se stabileşte dacă participanţii

la Program îndeplinesc cerinţele prevăzute în prezentul document cu Termeni şi condiţii.

ARTICOLUL 8 – CADOUL

Sub rezerva termenilor Articolului de mai sus, cadoul constă într-un Portofe Furlal port-card

cu un singur compartiment, a cărui valoare orientativă este 257 RON, cu TVA („Cadoul”).

ARTICOLUL 9 – PUBLICITATE

Comunicarea pentru publicitate este realizată prin:

- Bannere pe internet

- Buletine informative multiple

ARTICOLUL 10 – PREVEDERI DIVERSE:

Prezentul document cu Termeni și condiții va fi disponibil online.

- Participarea la Program reprezintă acceptarea integrală și fără rezerve a acestor Termeni și Condiții de către Participanții la Program. Participarea la Program este voluntară și gratuită.

- Sponsorul își rezervă dreptul de a modifica oricând dispozițiile articolelor din prezentul document cu Termeni și condiții, în totalitate sau parțial, atâta timp cât modificările nu afectează drepturile persoanelor eligibile să participe la Program. Sponsorul este de acord să informeze aceste persoane în legătură cu orice astfel de modificări, în conformitate cu dispoziţiile privind modalitatea de notificare cuprinse în prezentul document cu Termeni și condiții, sau într-o manieră similară.

- Sponsorul poate să modifice, să întrerupă sau să anuleze acest Program în orice moment ca urmare a unui eveniment de forță majoră din cauza căruia continuarea Programului devine imposibilă. În această situație, va informa persoanele eligibile să participe la Program în conformitate cu dispoziţiile privind modalitatea de notificare cuprinse în prezentul document cu Termeni și condiții, sau într-o manieră similară.

- Valoarea totală a Cadourilor ce vor fi oferite este estimată la RON 25500, cu TVA, sub rezerva unei ajustări finale pe baza numărului efectiv de Cadouri oferite.

20

Hungary

A „2018-as TAVASZI – NYÁRI vásárláshoz kapcsolt ajándék” ajándék program szerződési

feltételei („Szerződési feltételek”)

1. SZAKASZ – A SZPONZOR

A Furla S.p.A., héa-azonosító szám: IT00610091209, székhely: Via Bellaria 3/5 40068, San

Lazzaro di Savena (BO), Olaszország (a „Szponzor”).

2. SZAKASZ – A PROGRAM TÍPUSA

Vásárláshoz kapcsolt ajándék

3. SZAKASZ – A PROGRAM NEVE

A 2018-as TAVASZI – NYÁRI vásárláshoz kapcsolt ajándék (a „Program”).

4. SZAKASZ – A PROGRAM IDŐTARTAMA

2018. március 19. – március 29.. (a „Program időtartama”).

5. SZAKASZ – A PROGRAM TERÜLETI HATÁLYA

A Furla hivatalos elektronikus kereskedelmi webhelye: www.furla.com (a „Programban

résztvevő üzlet”)

6. SZAKASZ – A PROGRAMBAN VALÓ RÉSZVÉTELRE JOGOSULT SZEMÉLYEK

Minden olyan személy, aki egy vagy több darabot vásárol a Szponzor termékei közül több mint

HUF 95000 értékben egy Programban résztvevő üzletben a Program időtartama alatt.

7. SZAKASZ – A PROGRAM LEBONYOLÍTÁSÁNAK MÓDJA

Ha valaki a Program időtartama alatt valamelyik Programban résztvevő üzletben a Szponzor

termékei közül a típusuktól és a számuktól függetlenül egy vagy több darabot vásárol HUF

95000 összeget meghaladó értékben (a „Vásárlás”), akkor térítésmentes Ajándékot kap

(Vásárlásonként egyet) a Szerződési feltételekben meghatározottaknak megfelelően.

Ha a Szponzor termékeit nem egy Programban résztvevő üzletben vásárolja meg, akkor

ezen vásárlás után a vásárló nem jogosult Ajándékra.

Egy Vásárlási tranzakció alkalmával (amelyet egy pénztárbizonylat kiadása jelöl) a vásárló

kizárólag egy Ajándékra jogosult..

Az Ajándék átadására a Vásárláskor kerül sor.

Az Ajándékok a készlet erejéig érhetőek el.

Az Ajándékokat nem lehet más termékekre becserélni vagy készpénzre váltani.

Ha kicserélik azokat a termékeket, amelyek megvásárlásával a vásárló jogosult lett az

Ajándékra, akkor az új termékek átvételekor a vásárló nem válik jogosulttá további

Ajándékra.


21

Ha az Ajándékok már nem elérhetőek, akkor a Szponzor azokat hasonló, azonos vagy

nagyobb értékű cikkekkel helyettesítheti előzetes értesítés mellett a jelen Szerződési

feltételeknek megfelelően.

A Szponzor személyzete ellenőrzi a Programban résztvevő üzletekben, hogy a Programban

résztvevő megfelel-e a jelen Szerződési feltételekben foglalt rendelkezéseknek.

8. SZAKASZ – AZ AJÁNDÉK

A fenti szakasz rendelkezéseinek megfelelően az ajándék egy egyrekeszes Furla

kártyatartó, amelynek hozzávetőleges értéke 17.121 HUF + áfa (az „Ajándék”).

9. SZAKASZ – A HIRDETÉS

A következő csatornákon keresztüli kommunikációval történik:

- .com reklámcsíkok

- Különböző hírlevelek

10. SZAKASZ – VEGYES RENDELKEZÉSEK:

A jelen Szerződési feltételek közvetlenül a üzletben és online érhetőek el.

- A Program résztvevői teljes egészében és fenntartások nélkül elfogadják a jelen Szerződési feltételeket a Programban történő részvétellel. A Programban történő részvétel önkéntes és térítésmentes.

- A Szponzor fenntartja magának a jogot, hogy a jelen Szerződési feltételek rendelkezéseit részben vagy egészben bármikor megváltoztassa, amennyiben az nem sérti a Programban való részvételre jogosult személyek jogait. A Szponzor vállalja, hogy ezekről a változtatásokról tájékoztatja az ilyen személyeket a jelen Szerződési feltételekben az értesítésre vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően vagy azokkal megegyező módon.

- A Szponzor a Programot bármikor módosíthatja, felfüggesztheti vagy törölheti olyan vis maior esemény bekövetkezése esetén, amely a Program folytatását lehetetlenné teszi. Ebben az esetben a Programban való részvételre jogosult személyeket tájékoztatja a jelen Szerződési feltételekben az értesítésre vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően vagy azokkal megegyező módon.

- A kiosztható Ajándékok becsült összértéke HUF 1712000 + áfa, amelynek végleges összege a ténylegesen kiosztott Ajándékok száma alapján történő kiigazítástól függ.

22

Holland

Voorwaarden van het geschenkenprogramma “ Geschenk bij aankoop LENTE ZOMER 18”

(“Voorwaarden”)

Artikel 1 - SPONSOR

Furla S.p.A., BTW nr. IT00610091209, met maatschappelijke zetel te Via Bellaria 3/5 40068,

San Lazzaro di Savena (BO), Italië (de “Sponsor”).

ARTIKEL 2 - SOORT PROGRAMMA

Gratis geschenk bij aankoop

ARTIKEL 3 - NAAM VAN HET PROGRAMMA

Geschenk bij aankoop LENTE ZOMER 18 (het “Programma”).

ARTIKEL 4 - LOOPTIJD VAN HET PROGRAMMA

Van 19 maart tot 29 maart 2018 (de “Programmalooptijd”)

ARTIKEL 5 - GEOGRAFISCH TOEPASSINGSGEBIED VAN HET PROGRAMMA

De officiële e-commerce website Furla: www.furla.com (de “Programmawebwinkel”)

ARTIKEL 6 - DEELNEMERS DIE IN AANMERKING KOMEN VOOR HET PROGRAMMA

Alle natuurlijke personen die één of meer producten van de Sponsor aankopen ten belope

van een bedrag hoger dan 300 € in de Programmawebwinkel tijdens de Programmalooptijd.

ARTIKEL 7 - VERLOOP VAN HET PROGRAMMA

Gedurende de volledige Programmalooptijd ontvangen alle natuurlijke personen een gratis

Geschenk (één eenheid per aankoop) zoals omschreven in deze Voorwaarden als zij ten

belope van een bedrag hoger dan 300 € in de Programmawebwinkel één of meer producten

van de Sponsor aankopen, ongeacht hun aard of hun aantal (de “Aankoop”).

De koper maakt geen aanspraak op een Geschenk voor producten van de Sponsor die hij

aankoopt in andere handelszaken dan de Programmawebwinkel

De koper maakt per aankoop (bepaald door het uitreiken van één betaalbewijs) aanspraak

op één Geschenk.

Het Geschenk wordt uitgereikt wanneer de aankoop is verricht.

Geschenken zijn beschikbaar zolang de voorraad strekt.

Geschenken kunnen niet worden ingeruild tegen andere producten, noch worden omgezet

in contanten.

Als het (de) aangekocht(e) product(en) dat (die) aanspraak geeft (geven) op een Geschenk

wordt (worden) omgeruild, maakt de koper geen aanspraak op een bijkomend Geschenk

door het uitreiken van het (de) nieuwe product(en).


23

Als de Geschenken niet langer beschikbaar zijn, is de Sponsor gerechtigd om ze te

vervangen door artikelen van gelijkaardige, gelijke of grotere waarde na voorafgaande

kennisgeving zoals voorzien in deze Voorwaarden.

Het recht op een Geschenk wordt geverifieerd door de medewerkers van de Sponsor in de

Programmawebwinkel; zij gaan na of de deelnemers voldoen aan de vereisten van deze

Voorwaarden.

ARTIKEL 8 - GESCHENK

Onder voorbehoud van de voorwaarden van het vorige artikel, is het Geschenk een Furla

Single Slot card holder (Furla-kaarthouder met één gleuf), met een indicatieve waarde van

55 €, inclusief BTW (het “Geschenk”).

ARTIKEL 9 - BEKENDMAKING

Door middel van kennisgeving op volgende wijze:

- .com banners

- Verscheidene nieuwsbrieven

ARTIKEL 10 - DIVERSE BEPALINGEN

Deze Voorwaarden kunnen rechtstreeks online en in de Programmawebwinkel worden

geraadpleegd.

- Deelname aan het Programma maakt volledige aanvaarding uit door de deelnemer van deze Voorwaarden en dit zonder enig voorbehoud. Deelname aan het Programma is gratis en geschiedt op vrijwillige basis.

- De Sponsor behoudt zich het recht voor te allen tijde de bepalingen van deze Voorwaarden geheel of deels te wijzigen, voor zover dit geen afbreuk doet aan de rechten van de natuurlijke personen die in aanmerking komen voor deelname aan het Programma. De Sponsor stemt ermee in deze natuurlijke personen in te lichten over dergelijke wijzigingen in overeenstemming met de kennisgevingsbepalingen van deze Voorwaarden of op een gelijkaardige wijze.

- De Sponsor is gerechtigd om dit Programma te allen tijde te wijzigen, te schorsen of te annuleren ingeval van overmacht waardoor het Programma onmogelijk verder kan worden uitgevoerd. In dat geval zal de Sponsor de natuurlijke personen inlichten die in aanmerking komen om deel te nemen aan het Programma overeenkomstig de kennisgevingsbepalingen van deze Voorwaarden of op een gelijkaardige wijze.

- De totale waarde van de uit te reiken Geschenken wordt geraamd op 5500 € inclusief BTW; dit bedrag kan worden bijgesteld in functie van het daadwerkelijke aantal uitgereikte Geschenken.

24

Belgium







Prime avec achat.



















ces achats.





Les Primes ne pourront pas être remplacées par d’autres produits, ni converties en argent.


25

En cas de remplacement du produit/des produits acheté(s) ayant donné droit à la remise de la Prime, la remise du nouveau produit/des nouveaux produits ne donnera pas lieu à la remise d’une Prime supplémentaire. Si les Primes ne devaient plus être disponibles, le Promoteur se réserve le droit de






ARTICLE 8 – PRIME





- Bannières .com ;


ARTICLE 10 - DIVERS






26

Bulgaria

Условия на програмата за клиенти „Подарък при покупка ПРОЛЕТ-ЛЯТО 2018“

(„Условия”)

ЧЛЕН 1 - СПОНСОР

Furla S.p.A., ДДС No. IT00610091209, със седалище и адрес на управление: Via Bellaria

3/5 40068, San Lazzaro di Savena (BO), Италия („Спонсор“).

ЧЛЕН 2 – ВИД НА ПРОГРАМАТА

Безплатен подарък при покупка

ЧЛЕН 3 – НАИМЕНОВАНИЕ НА ПРОГРАМАТА

Подарък при покупка ПРОЛЕТ-ЛЯТО 2018 („Програма“).

ЧЛЕН 4 – СРОК НА ПРОГРАМАТА

19 – 29 март 2018 г. („Срок на Програмата”).

ЧЛЕН 5 – ГЕОГРАФСКИ ОБХВАТ НА ПРОГРАМАТА

Официалният уебсайт на онлайн магазина на Furla: www.furla.com („Търговски обект

по Програмата“)

ЧЛЕН 6 – ЛИЦА, КОИТО ОТГОВАРЯТ НА УСЛОВИЯТА ЗА УЧАСТИЕ В ПРОГРАМАТА

Всички физически лица, закупили един или повече продукти на Спонсора на стойност

над BGN 590 в Търговския обект по Програмата през Срока на Програмата.

ЧЛЕН 7 - КАК ЩЕ СЕ РЕАЛИЗИРА ПРОГРАМАТА

През целия Срок на Програмата всяко физическо лице, извършило покупка в

Търговския обект по Програмата на един или повече от продуктите на Спонсора на

стойност над BGN 590, независимо от естеството и броя им („Покупка“), ще получи

безплатен Подарък (по един за всяка Покупка) в съответствие с настоящите Условия.

Закупуването на продукти на Спонсора в търговски обекти, различни от Търговския

обект по Програмата, не дава право на купувача да получи Подарък за тези покупки.

Единична транзакция за Покупка (удостоверена с издаване на един касов

бон/разписка) дава право на купувача да получи един Подарък.

Подаръците се предоставят при извършване на Покупката.

Подаръци се раздават до изчерпване на наличните количества.

Подаръците не могат да се заменят за други продукти или за пари в брой.

В случай на замяна на един или повече закупени продукти, които са дали право на

купувача да получи Подарък, доставката на новите продукти не дава право на

купувача да получи допълнителен Подарък.

27

Ако Подаръците вече не са налични, Спонсорът може да ги замени с артикули на

близка, същата или по-висока стойност след предварително уведомяване, както е

предвидено в настоящите Условия.

Правото на получаване на Подарък подлежи на проверка от страна на персонала на

Спонсора в Търговския обект по програмата дали участниците в Програмата

отговарят на изискванията, предвидени в настоящите Условия.

ЧЛЕН 8 – ПОДАРЪК

При спазване на условията на горния член, подаръкът се състои от Калъф за карти

с едно отделение Furla с ориентировъчна цена 108 BGN с ДДС („Подарък“).

ЧЛЕН 9 – ИЗВЕСТЯВАНЕ

Посредством комуникация чрез:

- Рекламни банери онлайн

- Информационни бюлетини

ЧЛЕН 10 – ДРУГИ УСЛОВИЯ

Настоящите условия ще бъдат публикувани директно в Търговския обект по

Програмата и онлайн.

- Участието в Програмата означава, че участниците в Програмата са приели да спазват настоящите Условия изцяло и безрезервно. Участието в Програмата е доброволно и безплатно.

- Спонсорът си запазва правото да променя разпоредбите в членовете на настоящите Условия по всяко време изцяло или частично, при условие, че не нарушава правата на лицата, които отговарят на условията за участие в Програмата. Спонсорът се съгласява да уведомява тези лица за всички такива промени при спазване на условията за предварително уведомяване съгласно настоящите Условия или по подобен начин.

- Спонсорът може да променя, преустановява временно или отменя тази Програма по всяко време поради форсмажорни обстоятелства, заради които е невъзможно да се продължи с провеждането на Програмата. В този случай той ще предостави уведомление на лицата, които отговарят на условията за участие в Програмата, в съответствие с условията за предварително уведомяване, предвидени в настоящите Условия или по подобен начин.

- Предвидената обща стойност на Подаръците, които ще бъдат раздадени, възлиза на BGN 10750 с ДДС, като впоследствие тя подлежи на окончателно коригиране на базата на действителния брой раздадени Подаръци.

28

Czech Republic

Všeobecné zmluvné podmienky darčekového programu „Darček s nákupom JARO LETO

18“

(„Všeobecné zmluvné podmienky“)

ČLÁNOK 1 - SPONZOR

Furl S.p.A., DPH č. IT00610091209, so sídlom Via Bellaria 3/5 40068, San Lazzaro di Savena (BO), Taliansko („Sponzor“). ČLÁNOK 2 - TYP PROGRAMU

Darček zadarmo k nákupu

ČLÁNOK 3 - MENO PROGRAMU Darček k nákupu JARO LETO 18 („Program“) ČLÁNOK 4 - OBDOBIE PROGRAMU

Od 19. marca do 29. marca 2018 („Obdobie programu“) ČLÁNOK 5 - GEOGRAFICKÝ ROZSAH PROGRAMU Oficiálna stránka E-commerce Furl: www.furla.com („Programový obchod“)

ČLÁNOK 6 – OPRÁVNENÝ ÚČASTNÍCI PROGRAMU Všetky osoby, ktoré v Programovom obchodu zakúpi v Obdobie programu jeden alebo viac výrobkov Sponzora za sumu vyššiu ako CZK 7650.

ČLÁNOK 7 - AKO BUDE PROGRAM UPLATŇOVANÝ

Počas celého priebehu Obdobie programu pri nákupe jedného alebo viacerých výrobkov Sponzora v Programovom obchodu za sumu vyššiu ako CZK 7650 bez ohľadu na ich druh alebo počet („Nákup"), obdrží každá osôb darček zdarma (jeden kus za každý nákup) tak, ako je vymedzené v týchto Všeobecných zmluvných podmienkach. Zakúpenie výrobkov Sponzora v iných obchodoch než v Programových obchodoch nebude oprávňovať kupujúceho k získaniu darčeka v súvislosti týmito nákupmi. Jeden nákup (určený podľa vydania jednotlivé účtenky) oprávňuje kupujúceho k získaniu jedného darčeka. Darček bude odovzdaný pri nákupe. Darček bude k dostaniu do vyčerpania zásob. Darček nie je možné vymeniť za iné výrobky alebo za hotovosť. V prípade výmeny zakúpeného výrobku(ov), ktorý oprávňoval kupujúceho k získaniu darčeka, doručenie nového výrobku(ov) neoprávňuje kupujúceho k získaniu ďalšieho darčeka. Ak už darčeky nebudú k dispozícii, môže ich Sponzor nahradiť predmety podobné, rovnaké alebo vyššie hodnoty, ak to oznámi vopred tak, ako je stanovené v týchto Všeobecných zmluvných podmienkach.

29

Právo na získanie darčeka podlieha overeniu zamestnancov Sponzora v Programovom obchodu toho, že účastníci Programu splnili požiadavky stanovené týmito Všeobecnými zmluvnými podmienkami. ČLÁNOK 8 - DARČEK

Za podmienok článku uvedenom zhora je darčekom puzdro na karty s jednou priehradkou zn. Furl v orientačnej hodnote CZK 1,500, vrátane DPH („Darček“). ČLÁNOK 9 - PROPAGÁCIA

Prostredníctvom komunikácie: - com. Banners - Hromadné bulletiny ČLÁNOK 10 - RÔZNE Tieto Všeobecné zmluvné podmienky budú k dispozícii priamo a online. - Účasť v tomto programe zakladá prijatie týchto Všeobecných zmluvných podmienok účastníkmi v plnom rozsahu a bez výhrad. Účasť v programe je dobrovoľná a zdarma. - Sponzor si vyhradzuje právo kedykoľvek úplne alebo čiastočne zmeniť ustanovenia článkov týchto Všeobecných zmluvných podmienok, ak to neporuší práva osôb oprávnených zúčastniť sa Programu. Sponzor súhlasí, že takéto osoby bude informovať o akýchkoľvek takýchto zmenách v súlade s ustanoveniami o upozornenie uvedenými v týchto Všeobecných zmluvných podmienkach alebo obdobným spôsobom. - Sponzor môže zmeniť, pozastaviť alebo zrušiť tento Program kedykoľvek z dôvodu vyššej moci, ktorá by znemožňovala v Programe pokračovať. V takom prípade o tom bude osoby, oprávnene sa Programu zúčastniť informovať v súlade s ustanoveniami o upozornenie uvedenými v týchto Všeobecných zmluvných podmienkach alebo obdobným spôsobom. - Odhaduje sa, že celková hodnota rozdaných Darčekov bude CZK 140000, vrátane DPH, s výhradou konečnej úpravy na základe skutočného počtu rozdaných Darčekov.

30

Finland

“Lahja Ostoksen yhteydessä – KEVÄT-KESÄ 2018” lahjaohjelman ehdot (“Ehdot”)

1 – SPONSORI

Furla S.p.A., Alv-numero IT00610091209, jonka päätoimipaikan osoite on Via Bellaria 3/5

40068, San Lazzaro di Savena (BO), Italia (“Sponsori”).

2 – OHJELMAN TYYPPI

Ilmainen lahja ostoksen yhteydessä

3 – OHJELMAN NIMI

Lahja Ostoksen yhteydessä – KEVÄT-KESÄ 2018 (“Ohjelma”).

4 – OHJELMAKAUSI

19. maaliskuuta—29. maaliskuuta 2018 (“Ohjelmakausi”).

5 – OHJELMAN MAANTIETEELLINEN LAAJUUS

Virallinen Furlan sivuston verkkokauppa: www.furla.com (the “Ohjelmakauppa”)

6 – VAATIMUKSET TÄYTTÄVÄT OHJELMAAN OSALLISTUJAT

Kaikki henkilöt, jotka ostavat Ohjelmakaupassa Ohjelmakauden voimassaolon aikana

yhden tai useamman Sponsorin tuotteen, jonka hinta ylittää €300.

7- OHJELMAN TOTEUTTAMINEN

Koko Ohjelmakauden voimassaolon aikana, jokainen henkilö joka ostaa Ohjelmakaupasta

yhden tai useamman Sponsorin tuotteen, jonka hinta ylittää €300, niiden tyypistä tai

lukumaarasta riippumatta (“Ostos”), on oikeutettu ilmaiseen Lahjaan (yksi kustakin

Ostoksesta), näiden Ehtojen mukaisesi.

Sponsorin tuotteiden ostaminen muista kaupoista kuin Ohjelmakaupasta ei oikeuta ostajaa

saamaan Lahjaa kyseisistä ostoksista.

Yksi Ostos (josta annetaan yksi kuitti) oikeuttaa ostajan saamaan yhden Lahjan.

Lahja toimitetaan, kun Ostos on tehty.

Lahjoja on saatavilla varastojen loppumiseen asti.

Lahjoja ei voi vaihtaa toisiin tuotteisiin tai vaihtaa rahaksi.

Jos tuote tai tuotteet joka oikeutti ostajan saamaan Lahjan vaihdetaan, uuden tuotteen tai

tuotteiden toimittaminen ei anna ostajalle oikeutta ylimääräisen Lahjan saamiseen.

Jos Lahjoja ei ole enää saatavilla, Sponsori voi korvata Lahjat samankaltaisilla,

yhdenvertaisilla tai arvoltaan suuremmilla tuotteilla ilmoittamalla asiasta etukäteen näiden

Ehtojen mukaisesti.

Ohjelmaan osallistujilla on oikeus saada Lahja, kun Sponsorin henkilökunta

Ohjelmakaupassa on tarkistanut, että osallistujat täyttävät näiden Ehtojen mukaiset

vaatimukset.

31

8 – LAHJA

Edellisen kohdan ehtoja noudattaen, lahja on Furlan korttikotelo yhdellä korttipaikalla, jonka

arvo on noin €55, arvonlisävero mukaan luettuna (“Lahja”).

9 – TIEDOTUS

Seuraavilla tavoilla:

- .com Bannerit

- Useita tiedotteita

10 – MUUT EHDOT:

Nämä Ehdot ovat nähtävillä suoraan Ohjelmakaupassa ja verkossa.

- Ohjelmaan Osallistumalla Ohjelmaan osallistujat hyväksyvät nämä Ehdot kokonaisuudessaan ja varauksetta. Ohjelmaan osallistuminen on vapaaehtoista ja maksutonta.

- Sponsori pidättää oikeuden tehdä muutoksia näiden Ehtojen kohtien säännöksiin kokonaisuudessaan tai osittain milloin tahansa, silla edellytyksellä, että se ei heikennä niiden henkilöiden oikeuksia, jotka voivat osallistua Ohjelmaan. Sponsori sitoutuu ilmoittamaan kyseisiä henkilöitä tällaisista muutoksista näiden Ehtojen ilmoitussäännösten mukaisesti tai muulla vastaavalla tavalla.

- Sponsori voi muuttaa, keskeyttää tai peruuttaa tämän Ohjelman milloin tahansa ylivoimaisen esteen sattuessa jonka vuoksi Ohjelmaa on mahdotonta jatkaa. Tässä tapauksessa se ilmoittaa asiasta henkilöille joilla on oikeus osallistua Ohjelmaan näiden Ehtojen ilmoitussäännösten mukaisesti tai muulla vastaavalla tavalla.

- Pois annettavien Lahjojen kokonaisarvon arvioidaan olevan €5500 puntaa, arvonlisävero mukaan luettuna, pois annettujen Lahjojen todellisesta lukumäärästä riippuen.

32

Greece

Όροι και προϋποθέσεις του προγράμματος διανομής δώρων «Προσφορά δώρων με την

Αγορά ΑΝΟΙΞΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 18» («Όροι και Προϋποθέσεις»)

ΑΡΘΡΟ 1 - ΧΟΡΗΓΟΣ

Furla S.p.A. (Α.Ε.), ΦΠΑ IT00610091209, με καταστατική έδρα στη Via Bellaria 3/5 40068, San

Lazzaro di Savena (BO), Ιταλία (στο εξής ο «Χορηγός»).

ΑΡΘΡΟ 2 – ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Προσφορά δώρων με την αγορά

ΑΡΘΡΟ 3 – ΟΝΟΜΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Προσφορά δώρων με την Αγορά ΑΝΟΙΞΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 18 (στο εξής το «Πρόγραμμα»).

ΑΡΘΡΟ 4 – ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Από 19 Μαρτίου έως 29 Μαρτίου 2018 ( στο εξής η «Διάρκεια του Προγράμματος»).

ΑΡΘΡΟ 5 – ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΠΕΔΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Η επίσημη ιστοσελίδα ηλεκτρονικού εμπορίου της Furla: www.furla.com (στο εξής το «Κατάστημα

του Προγράμματος»)

ΑΡΘΡΟ 6 – ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΙ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Κάθε φυσικό πρόσωπο, όταν προβαίνει σε αγορά ενός ή περισσοτέρων προϊόντων του Χορηγού,

για ποσό μεγαλύτερου των 300 €, στο Κατάστημα του Προγράμματος κατά τη Διάρκεια του

Προγράμματος.

ΑΡΘΡΟ 7- ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Καθ’ όλη τη Διάρκεια του Προγράμματος, κάθε φυσικό πρόσωπο, όταν πραγματοποιεί αγορά ενός

ή περισσοτέρων προϊόντων του Χορηγού στο Κατάστημα του Προγράμματος, για ποσό μεγαλύτερο

των 300 €, ανεξάρτητα από τη φύση και τον αριθμό τους (στο εξής η «Αγορά»), θα λαμβάνει ένα

Δώρο (ένα τεμάχιο για κάθε Αγορά), όπως ορίζεται στους παρόντες ‘Όρους και Προϋποθέσεις.

Με την αγορά των προϊόντων του Χορηγού σε κατάστημα άλλο από το Κατάστημα του

Προγράμματος δε θα δικαιούται ο αγοραστής να λάβει οιοδήποτε Δώρο σε σχέση με αυτές τις

αγορές.

Μια ενιαία συναλλαγή Αγοράς (που προσδιορίζεται με την έκδοση μίας απόδειξης πληρωμής) δίνει

το δικαίωμα στον αγοραστή να λάβει ένα μόνο Δώρο.

Το Δώρο θα παραδοθεί με την πραγματοποίηση της Αγοράς.

Τα Δώρα θα διατίθενται μέχρις εξαντλήσεως των αποθεμάτων.

Δεν αλλάζονται Δώρα για άλλα προϊόντα ούτε μπορούν να εξαργυρωθούν με μετρητά.

Σε περίπτωση αλλαγής του/των αγορασθέντος/-ων προϊόντος/-ων βάσει του/των οποίου/-ων

δικαιούται ο αγοραστής να λάβει Δώρο, η παράδοση του/των νέου/-ων προϊόντος/-ων δε δίνει το

δικαίωμα στον αγοραστή να λάβει επιπρόσθετο Δώρο.

Εάν τα Δώρα δεν είναι πλέον διαθέσιμα, ο Χορηγός δύναται να τα αντικαταστήσει με

εμπορεύματα αξίας παρόμοιας, ίσης ή μεγαλύτερης ύστερα από προειδοποίηση όπως

ορίζεται στους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις.

33

Το δικαίωμα προς λήψη Δώρου υποβάλλεται σε επαλήθευση από το προσωπικό του Χορηγού στο

Κατάστημα του Προγράμματος ότι οι συμμετέχοντες πληρούν τις απαιτήσεις των παρόντων Όρων

και Προϋποθέσεων.

ΑΡΘΡΟ 8 – ΔΩΡΟ

Με την επιφύλαξη των όρων του παραπάνω Άρθρου, το δώρο συνίσταται σε θήκη καρτών με μία

σχισμή Furla ενδεικτικής τιμής €55, συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ (το «Δώρο»).

ΑΡΘΡΟ 9 – ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ

Με ανακοίνωση μέσω:

- .com διαφημιστικών banner

- Πολυάριθμων ενημερωτικών δελτίων

ΑΡΘΡΟ 10 - ΔΙΑΦΟΡΑ:

Οι παρόντες όροι και προϋποθέσεις θα είναι άμεσα διαθέσιμοι στο Κατάστημα του Προγράμματος

καθώς και επιγραμμικά (online).

- Συμμετοχή στο Πρόγραμμα συνιστά πλήρης και ανεπιφύλακτη αποδοχή αυτών των ΄Ορων και Προϋποθέσεων από τους συμμετέχοντες στο Πρόγραμμα. Η συμμετοχή στο Πρόγραμμα είναι εκούσια και άνευ ανταλλάγματος.

- Ο Χορηγός διατηρεί το δικαίωμα να μεταβάλει τις διατάξεις των άρθρων αυτών των Όρων και Προϋποθέσεων οποτεδήποτε εν όλη ή εν μέρει, υπό τον όρο ότι δεν προσβάλει τα δικαιώματα των φυσικών προσώπων επιλέξιμων για να συμμετάσχουν στο Πρόγραμμα. Ο Χορηγός συμφωνεί να ενημερώσει τα εν λόγω φυσικά πρόσωπα για οιεσδήποτε μεταβολές σύμφωνα με τις διατάξεις για τις υποχρεώσεις ενημέρωσης που αναφέρονται στους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις ή με ισοδύναμο τρόπο.

- Ο Χορηγός μπορεί να μεταβάλει, αναβάλει ή ακυρώσει αυτό το Πρόγραμμα οποτεδήποτε σε περίπτωση ανωτέρας βίας που καθιστά αδύνατη τη συνέχιση του Προγράμματος. Σε αυτήν την περίπτωση, θα ενημερώσει τα φυσικά πρόσωπα επιλέξιμα για να συμμετάσχουν στο Πρόγραμμα σύμφωνα με τις υποχρεώσεις ενημέρωσης που διατυπώνονται στους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις ή με ισοδύναμο τρόπο.

- Εκτιμάται ότι η συνολική αξία των Δώρων προς διανομή πρέπει να είναι €5500 συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ, με την επιφύλαξη τελικής ρύθμισης βασισμένης στον πραγματικό αριθμό των Δώρων που διανεμήθηκαν.

34

Ireland

Terms and Conditions of the “Gift with Purchase SPRING SUMMER 18” gift programme

(“Terms and Conditions”)

ARTICLE 1 - SPONSOR

Furla S.p.A., VAT no. IT00610091209, with registered office at Via Bellaria 3/5 40068, San

Lazzaro di Savena (BO), Italy (the “Sponsor”).

ARTICLE 2 – TYPE OF PROGRAMME

Free gift with purchase

ARTICLE 3 – NAME OF THE PROGRAMME

Gift with Purchase SPRING SUMMER 18 (the “Programme”).

ARTICLE 4 – PROGRAMME PERIOD

From 19th March to 29th March 2018 (the “Programme Period”).

ARTICLE 5 – GEOGRAPHICAL SCOPE OF THE PROGRAMME

The official site E-commerce Furla: www.furla.com (the “Programme Store”)

ARTICLE 6 – ELIGIBLE PARTICIPANTS IN THE PROGRAMME

All individuals, when they make a purchase of one or more of the Sponsor’s products, for an

amount greater than Euro 300, at the Programme Store during the Programme Period.

ARTICLE 7- HOW THE PROGRAMME WILL BE CONDUCTED

During the entire Programme Period, when making a purchase at the Programme Store of

one or more of the Sponsor’s products, for an amount greater than Euro 300, regardless of

their nature and number (the “Purchase”), all individuals will receive a free Gift (one unit for

each Purchase), as defined in these Terms and Conditions.

By purchasing the Sponsor’s products at stores other than Programme Stores will not entitle

the purchaser to receive any Gift in relation to those purchases.

A single Purchase transaction (identified by the issuance of a single receipt) entitles the

purchaser to receive a single Gift.

The Gift will be delivered when the Purchase is made.

Gifts will be available until stocks run out.

Gifts may not be substituted for other products or converted to cash.

In the event of substitution of the product(s) purchased that entitled the purchaser to receive

a Gift, the delivery of the new product(s) will not entitle the purchaser to receive an additional

Gift.

If the Gifts are no longer available, the Sponsor may substitute articles of similar, equal or

greater value for the Gifts by giving advance notice as provided in these Terms and

Conditions.

35

The right to receive a Gift is subject to verification by the Sponsor’s staff at Programme

Stores that Programme participants have met the requirements of these Terms and

Conditions.

ARTICLE 8 – GIFT

Subject to the terms of the Article above, the gift consists of a Furla single slot card holder

with an indicative value of Euro 55, including VAT (the “Gift”).

ARTICLE 9 – PUBLICITY

Through the communication within:

- .com Banners

- Multiple newsletters

ARTICLE 10 - MISCELLANEOUS:

These Terms and Conditions will be available directly online.

- Participation in the Programme constitutes acceptance of these Terms and Conditions by Programme participants in full and without reservation. Participation in the Programme is voluntary and free of charge.

- The Sponsor reserves the right to change the provisions of the articles of these Terms and Conditions at any time in whole or in part, as long as it does not impair the rights of the individuals eligible to participate in the Programme. The Sponsor agrees to inform such individuals of any such changes in accordance with the notice provisions stated in these Terms and Conditions or in an equivalent manner.

- The Sponsor may change, suspend or cancel this Programme at any time due to force majeure which makes it impossible to continue the Programme. In that event, it will inform individuals eligible to participate in the Programme in accordance with the notice provisions stated in these Terms and Conditions or in an equivalent manner.

- It is estimated that the total value of Gifts to be given away will be Euro 5500 including VAT, subject to final adjustment based on the actual number of Gifts given away.

36

Sweden

Regler och villkor för gåvoprogrammet “Gåva vid köp av SPRING SUMMER 18” (“Regler och

villkor”)

ARTIKEL 1 – SPONSOR

Furla S.p.A. (aktiebolag), momsregistreringsnummer IT00610091209, med registrerat

kontor på Via Bellaria 3/5 40068, San Lazzaro di Savena (i provinsen Bologna), Italien

(“Sponsorn”).

ARTIKEL 2 – PROGRAMTYP

Kostnadsfri gåva vid köp

ARTIKEL 3 – NAMN PÅ PROGRAMMET

Gåva vid köp av SPRING SUMMER 18 (“Programmet”).

ARTIKEL 4 – PROGRAMPERIOD

Från 19 mars till 29 mars 2018 (“Programperioden”).

ARTIKEL 5 – PROGRAMMETS GEOGRAFISKA OMFATTNING

Den officiella E-handelswebbplatsen Furla: www.furla.com (“Programbutiken”)

ARTIKEL 6 – PERSONER SOM KAN DELTA I PROGRAMMET

Samtliga som gör ett köp av en eller flera av sponsorns produkter, till ett värde som

överstiger SEK 3050, i programbutiken under programperioden.

ARTIKEL 7 – HUR PROGRAMMET ÄR UTFORMAT

Under hela programperioden får samtliga, vid köp av en eller flera av sponsorns produkter i

programbutiken, till ett värde som överstiger SEK 3050, oavsett typ av och antal köp

(“Köpet”), en kostnadsfri gåva (en per köp), såsom det definieras i dessa regler och villkor.

Köp av sponsorns produkter i andra butiker än programbutiken ger inte den som köper rätt

att få en gåva som ett resultat av dessa köp.

En enskild köptransaktion (som identifieras genom utfärdandet av ett kvitto) ger köparen rätt

att få en gåva.

Gåvan överlämnas när köpet görs.

Gåvor finns tillgängliga tills lagren tar slut.

Gåvor får inte bytas mot andra produkter eller bytas in mot kontanter.

Vid byte av den eller de produkter som köpts och som ger köparen rätt att få en gåva, ger

leveransen av produkten eller produkterna inte köparen rätt att få ytterligare en gåva.

Om gåvorna inte längre finns kvar får köparen byta artiklar av liknande, likvärdigt eller högre

värde mot gåvor genom att ge meddelande om detta i förväg enligt dessa regler och villkor.

Rätten att få en gåva kontrolleras av sponsorns personal i programbutiken för att se om

programdeltagaren har uppfyllt kriterierna i dessa regler och villkor.

37

ARTIKEL 8 – GÅVA

Enligt bestämmelserna i ovanstående artikel består gåvorna av en korthållare från Furla

med ett indikativt värde på 555 SEK inklusive moms (“Gåvan”).

ARTIKEL 9 – PUBLICITET

Genom kommunikation i form av:

- online-banners (.com)

- ett flertal nyhetsbrev

ARTIKEL 10 – ÖVRIGT

Dessa regler och villkor görs tillgängliga direkt och på webben.

- Deltagande i programmet innebär att programdeltagaren accepterar dessa regler och villkor till fullo och utan förbehåll. Deltagande i programmet är frivilligt och kostnadsfritt.

- Sponsorn förbehåller sig rätten att ändra bestämmelser i artiklarna i dessa regler och villkor när som helst, till fullo eller delvis, så länge det inte försämrar rättigheterna för de personer som kan delta i programmet. Sponsorn samtycker till att upplysa sådana personer om sådana ändringar i enlighet med de meddelanderegler som anges i dessa villkor eller på motsvarande sätt.

- Sponsorn kan när som helst ändra, suspendera eller avbryta detta program på grund av force majeure som gör det omöjligt att fortsätta programmet. I så fall informerar den enskilda personer som deltar i programmet i enlighet med de anmälningsbestämmelser som anges i dessa regler och villkor eller på motsvarande sätt.

- Det uppskattas att det totala värdet av gåvor som ges bort kommer att vara SEK 55800 inklusive moms, med förbehåll för slutlig justering som utgår från det faktiska antalet gåvor som ges bort.

38

Denmark

Vilkår og betingelser for gavekampagnen "gave ved køb, FORÅR SOMMER 18"

("vilkår og betingelser")

AFSNIT 1 – SPONSOR

Furla S.p.A., momsnr. IT00610091209, med hovedkontor på adressen Via Bellaria 3/5

40068, San Lazzaro di Savena (BO), Italien ("sponsoren").

AFSNIT 2 – TYPE AF KAMPAGNE

Gratis gave ved køb

AFSNIT 3 – KAMPAGNENS NAVN

Gave ved køb, FORÅR SOMMER 18 ("kampagnen").

AFSNIT 4 – KAMPAGNEPERIODE

Fra den 19. marts til den 29. marts 2018 ("kampagneperioden").

AFSNIT 5 – KAMPAGNENS GEOGRAFISKE RÆKKEVIDDE

Furlas officielle hjemmeside til e-handel: www.furla.com ("kampagnebutikken")

AFSNIT 6 – BERETTIGEDE DELTAGERE I KAMPAGNEN

Alle personer, når de foretager et køb af et eller flere af sponsorens produkter, til et beløb,

der overstiger DKK 2235, i kampagnebutikken i løbet af kampagneperioden.

AFSNIT 7 – SÅDAN VIL KAMPAGNEN BLIVE GENNEMFØRT

I løbet af kampagneperioden vil alle personer, der foretager et køb i kampagnebutikken af

et eller flere af sponsorens produkter, til et beløb, der overstiger DDK 2235, uanset

produkternes karakter og antal ("købet"), modtage en gratis gave (en enhed for hvert køb),

som defineret i disse vilkår og betingelser.

Køb af sponsorens produkter i andre butikker end kampagnebutikken berettiger ikke

køberen til at modtage en gave på baggrund af sådanne køb.

En enkelt købstransaktion (identificeret ved udstedelsen af en enkelt kvittering) berettiger

køberen til at modtage en enkelt gave.

Gaven leveres, når købet er gennemført.

Gaver udleveres, indtil der ikke er flere på lager.

Gaver kan ikke ombyttes til andre produkter eller kontanter.

I tilfælde af ombytning af de(t) købte produkt(er), der berettiger køberen til at modtage en

gave, vil leveringen af de(t) nye produkt(er) ikke berettige køberen til at modtage yderligere

en gave.

Hvis der ikke længere er flere gaver til rådighed, kan sponsoren udskifte gaverne med varer

af lignende, tilsvarende eller større værdi ved at give en forudgående meddelelse som anført

i disse vilkår og betingelser.

39

Retten til at modtage en gave er under forudsætning af, at det bekræftes af sponsorens

ansatte i kampagnebutikken, af at kampagnedeltageren har opfyldt kravene i disse vilkår og

betingelser.

AFSNIT 8 – GAVE

Med forbehold for vilkårene i afsnittet ovenfor består gaven af en Furla kortholder til et enkelt

kort til en vejledende værdi af 410 DKK, inkl. moms ("gaven").

AFSNIT 9 – PR

Via kommunikation i form af:

- .com-bannere

- Flere nyhedsbreve

AFSNIT 10 – DIVERSE

Disse vilkår og betingelser er tilgængelige direkte i og online.

- Deltagelse i kampagnen udgør kampagnedeltagerens fuldstændige accept af disse vilkår og betingelser, uden forbehold. Det er frivilligt og gratis at deltage i kampagnen.

- Sponsoren forbeholder sig ret til til enhver tid og helt eller delvist at ændre bestemmelserne i afsnittene i disse vilkår og betingelser, så længe de ikke har en negativ indflydelse på rettighederne for de personer, der er berettigede til at deltage i kampagnen. Sponsoren accepterer at orientere sådanne personer om sådanne eventuelle ændringer i overensstemmelse med de bestemmelser om meddelelse, der er anført i disse vilkår og betingelser, eller på en tilsvarende måde.

- Sponsoren kan til enhver tid ændre, suspendere eller annullere denne kampagne pga. force majeure, som gør det umuligt at fortsætte kampagnen. I dette tilfælde vil sponsoren orientere de personer, der er berettigede til at deltage i kampagnen, i overensstemmelse med de bestemmelser om meddelelse, der er anført i disse vilkår og betingelser, eller på en tilsvarende måde.

- Det anslås, at den samlede værdi af gaver, der bortgives, er DKK 41000 inkl. moms, med forbehold for den endelige justering baseret på det faktiske antal gaver, der bortgives.

40

Croatia

Odredbe i uvjeti programa darivanja „Poklon uz kupnju PROLJEĆE – LJETO 18”

(„Odredbe i uvjeti”)

1. ČLANAK – ORGANIZATOR

Društvo Furla S.p.A., EU PDV br. IT00610091209, s registriranim središtem na adresi Via Bellaria

3/5 40068, San Lazzaro di Savena (BO), Italija („Organizator”).

2. ČLANAK – VRSTA PROGRAMA

Besplatan poklon uz kupnju

3. ČLANAK – NAZIV PROGRAMA

Poklon uz kupnju PROLJEĆE – LJETO 18” („Program”).

4. ČLANAK – TRAJANJE PROGRAMA

Od 19. ožujka do 29. ožujka 2018. g. („Trajanje programa”).

5. ČLANAK – GEOGRAFSKO PODRUČJE PROGRAMA

Službeno mrežno mjesto e-trgovine društva Furla: www.furla.com („Trgovina u kojoj se provodi

Program”)

6. ČLANAK – SUDIONICI KVALIFICIRANI ZA SUDJELOVANJE U PROGRAMU

Svi pojedinci, kada obave kupnju jedno ili više proizvoda Organizatora, u iznosu većem od HRK

2300u Trgovini u kojoj se provodi Program tijekom Trajanja programa.

7. ČLANAK – NAČIN PROVEDBE PROGRAMA

Tijekom Trajanja programa kada se obavi kupnja jednog ili više proizvoda Organizatora u Trgovini u

kojoj se provodi Program u iznosu većem od HRK 2300, neovisno o vrsti proizvoda i količini

(„Kupnja”), svi pojedinci dobivaju besplatan poklon (jedan poklon za svaku Kupnju) kako je opisano

u ovim Odredbama i uvjetima.

Kupnjom proizvoda Organizatora u drugim trgovinama, a ne u Trgovinama u kojima se provodi

Program, kupac ne ostvaruje pravo na bilo kakav Poklon u svezi s navedenim kupnjama.

Pojedinačnim Plaćanjem kupnje (koje se potvrđuje izdavanjem pojedinačnog računa) kupac

ostvaruje pravo na dobivanje jednog Poklona.

Poklon se isporučuje kada se obavi Kupnja.

Pokloni su dostupni dok se ne istroše njihove zalihe.

Pokloni se ne mogu zamijeniti za druge proizvode ili unovčiti.

Ako se obavi zamjena kupljenoga/ih proizvoda na osnovi kojeg/ih je kupac primio Poklon,

ustupanjem novog/ih proizvoda kupac ne ostvaruje pravo na dobivanje dodatnog Poklona.

Kada Pokloni više ne budu dostupni, Organizator može Poklone artiklima slične, iste ili veće

vrijednosti uz prethodnu obavijest kako je navedeno u ovim Odredbama i uvjetima.

Pravo na dobivanje Poklona podliježe provjeri osoblja Organizatora u Trgovini u kojoj se provodi

Program kako bi se utvrdilo udovoljavaju li Sudionici Programa zahtjevima ovih Odredbi i Uvjeta.

8. ČLANAK – POKLON

41

Prema odredbama prethodno navedenog Članka poklon se sastoji od Furline darovne kartice u

vrijednosti od 409 HRK, bez PDV-a („Poklon”).

9. ČLANAK – OGLAŠAVANJE

Kroz sljedeće komunikacijske kanale:

- — Reklamne natpise .com

- — Brojne brošure

10. ČLANAK – OSTALO:

Ove Odredbe i uvjeti dostupni su izravno u Trgovini u kojoj se provodi Program i na internetu.

- Sudionici Programa sudjelovanjem u Programu prihvaćaju u cijelosti i bez zadrške ove Odredbe i uvjete. Sudjelovanje je u Programu dobrovoljno i besplatno.

- Organizator zadržava pravo cjelovitog ili djelomičnog mijenjanja odredbi članaka ovih Odredbi i uvjeta u bilo kojem trenutku sve dok se njime ne narušavaju prava pojedinaca kvalificiranih za sudjelovanje u Programu. Organizator se obvezuje obavijestiti navedene pojedince o bilo kakvoj navedenoj promjeni u skladu s odredbama obavijesti koje su navedene u ovim Odredbama i uvjetima ili na sličan način.

- Organizator može promijeniti, prekinuti ili otkazati provođenje ovog Programa u bilo koje vrijeme radu više sile koja onemogućava daljnje provođenje Programa. Ako do toga dođe, pojedinci će se kvalificirani za sudjelovanje u Programu obavijestiti o tome sukladno odredbama obavijesti koje su navedene u ovim Odredbama i uvjetima ili na sličan način.

- Procjenjuje se da je ukupna vrijednost Poklona za darivanje HRK 40700 s PDV-om koja se u konačnici može promijeniti ovisno o stvarnom broju darovanih Poklona.

42

Slovakia

Všeobecné zmluvné podmienky darčekového programu „Darček s nákupom JARO LETO

18“

(„Všeobecné zmluvné podmienky“)

ČLÁNOK 1 - SPONZOR

Furl S.p.A., DPH č. IT00610091209, so sídlom Via Bellaria 3/5 40068, San Lazzaro di Savena (BO), Taliansko („Sponzor“). ČLÁNOK 2 - TYP PROGRAMU

Darček zadarmo k nákupu

ČLÁNOK 3 - MENO PROGRAMU Darček k nákupu JARO LETO 18 („Program“) ČLÁNOK 4 - OBDOBIE PROGRAMU

Od 19. marca do 29. marca 2018 („Obdobie programu“) ČLÁNOK 5 - GEOGRAFICKÝ ROZSAH PROGRAMU Oficiálna stránka E-commerce Furl: www.furla.com („Programový obchod“)

ČLÁNOK 6 – OPRÁVNENÝ ÚČASTNÍCI PROGRAMU Všetky osoby, ktoré v Programovom obchodu zakúpi v Obdobie programu jeden alebo viac výrobkov Sponzora za sumu vyššiu ako 265 britských libier.

ČLÁNOK 7 - AKO BUDE PROGRAM UPLATŇOVANÝ

Počas celého priebehu Obdobie programu pri nákupe jedného alebo viacerých výrobkov Sponzora v Programovom obchodu za sumu vyššiu ako 265 britských libier bez ohľadu na ich druh alebo počet („Nákup"), obdrží každá osôb darček zdarma (jeden kus za každý nákup) tak, ako je vymedzené v týchto Všeobecných zmluvných podmienkach. Zakúpenie výrobkov Sponzora v iných obchodoch než v Programových obchodoch nebude oprávňovať kupujúceho k získaniu darčeka v súvislosti týmito nákupmi. Jeden nákup (určený podľa vydania jednotlivé účtenky) oprávňuje kupujúceho k získaniu jedného darčeka. Darček bude odovzdaný pri nákupe. Darček bude k dostaniu do vyčerpania zásob. Darček nie je možné vymeniť za iné výrobky alebo za hotovosť. V prípade výmeny zakúpeného výrobku(ov), ktorý oprávňoval kupujúceho k získaniu darčeka, doručenie nového výrobku(ov) neoprávňuje kupujúceho k získaniu ďalšieho darčeka. Ak už darčeky nebudú k dispozícii, môže ich Sponzor nahradiť predmety podobné, rovnaké alebo vyššie hodnoty, ak to oznámi vopred tak, ako je stanovené v týchto Všeobecných zmluvných podmienkach.

43

Právo na získanie darčeka podlieha overeniu zamestnancov Sponzora v Programovom obchodu toho, že účastníci Programu splnili požiadavky stanovené týmito Všeobecnými zmluvnými podmienkami. ČLÁNOK 8 - DARČEK

Za podmienok článku uvedenom zhora je darčekom puzdro na karty s jednou priehradkou zn. Furl v orientačnej hodnote Euro 55, vrátane DPH („Darček“). ČLÁNOK 9 - PROPAGÁCIA

Prostredníctvom komunikácie: - Značenie v obchode - com. Banners - Hromadné bulletiny - Vyvesením na sociálnych sieťach ČLÁNOK 10 - RÔZNE Tieto Všeobecné zmluvné podmienky budú k dispozícii priamo v Programovom obchodu a online. - Účasť v tomto programe zakladá prijatie týchto Všeobecných zmluvných podmienok účastníkmi v plnom rozsahu a bez výhrad. Účasť v programe je dobrovoľná a zdarma. - Sponzor si vyhradzuje právo kedykoľvek úplne alebo čiastočne zmeniť ustanovenia článkov týchto Všeobecných zmluvných podmienok, ak to neporuší práva osôb oprávnených zúčastniť sa Programu. Sponzor súhlasí, že takéto osoby bude informovať o akýchkoľvek takýchto zmenách v súlade s ustanoveniami o upozornenie uvedenými v týchto Všeobecných zmluvných podmienkach alebo obdobným spôsobom. - Sponzor môže zmeniť, pozastaviť alebo zrušiť tento Program kedykoľvek z dôvodu vyššej moci, ktorá by znemožňovala v Programe pokračovať. V takom prípade o tom bude osoby, oprávnene sa Programu zúčastniť informovať v súlade s ustanoveniami o upozornenie uvedenými v týchto Všeobecných zmluvných podmienkach alebo obdobným spôsobom. - Odhaduje sa, že celková hodnota rozdaných Darčekov bude £ 25.000, vrátane DPH, s výhradou konečnej úpravy na základe skutočného počtu rozdaných Darčekov.

44

Slovenia

Pogoji darilnega programa "Darilo pri nakupu POMLAD POLETJE 18"

("Pogoji")

1. ČLEN – SPONZOR

Furla S.p.A., ID DDV IT00610091209, s sedežem na naslovu Via Bellaria 3/5, 40068 San

Lazzaro di Savena (BO), Italija ("sponzor").

2. ČLEN – TIP PROGRAMA

Brezplačno darilo pri nakupu

3. ČLEN – IME PROGRAMA

Darilo pri nakupu POMLAD POLETJE 18 ("program").

4. ČLEN – OBDOBJE PROGRAMA

Od 19. marca do 29. marca 2018 ("obdobje programa").

5. ČLEN – GEOGRAFSKI OBSEG PROGRAMA

Uradno spletno mesto za elektronsko trgovanje družbe Furla: www.furla.com ("trgovina

programa")

6. ČLEN – UPRAVIČENCI DO UDELEŽBE V PROGRAMU

Vsi posamezniki, ki med obdobjem programa in v trgovini programa kupijo enega ali več

sponzorjevih izdelkov za znesek, ki presega Euro 300.

7. ČLEN – KAKO BO PROGRAM IZVAJAN

Med celotnim obdobjem programa bodo vsi posamezniki, ko bodo v trgovini programa kupili

enega ali več sponzorjevih izdelkov za znesek nad Euro 300, ne glede na njihov značaj in

število ("nakup"), prejeli brezplačno darilo (eno enoto za vsak nakup), kot je opredeljeno v

teh Pogojih.

Nakupi sponzorjevih izdelkov v trgovinah, različnih od trgovine programa, kupcu ne bodo

dali pravice za prejem kakršnega koli darila v zvezi s temi nakupi.

Posamezna nakupna transakcija (opredeljena z izdajo posameznega računa) daje kupcu

pravico za prejem posameznega darila.

Darilo bo izročeno, ko bo opravljen nakup.

Darila bodo na razpolago do porabe zalog.

Daril ni mogoče zamenjati za druge izdelke niti za gotovino.

V primeru zamenjave kupljenega(-ih) izdelka(-ov), iz katerega(-ih) izhaja kupčeva pravica

do darila, izročitev novega(-ih) izdelka(-ov) kupcu ne bo dala pravice do prejema dodatnega

darila.

45

Če darila niso več na razpolago, jih sponzor lahko zamenja z artikli podobne, enake ali višje

vrednosti ob predhodnem obvestilu v skladu s temi Pogoji.

Pravica do prejema darila je podrejena preveritvi – ki jo opravi osebje sponzorja v trgovini

programa – ali udeleženci v programu izpolnjujejo zahteve v skladu s temi Pogoji.

8. ČLEN – DARILO

Darilo je – upoštevajoč pogoje v predhodnem členu – etui za kartice z eno režo Furla,

približne vrednosti Euro 55 vključno z DDV-jem ("darilo").

9. ČLEN – OBJAVA

S sporočili v naslednjih oblikah:

- .com Banners

- Večkratni bilteni

10 – RAZNO:

Ti Pogoji bodo na razpolago neposredno v trgovini programa in na spletu.

- Udeležba v programu za udeležence programa pomeni, da v polnosti in brez pridržkov sprejemajo te Pogoje. Udeležba v programu je prostovoljna in brezplačna.

- Sponzor si pridržuje pravico, da kadar koli v celoti ali delno spremeni določila členov teh Pogojev, pod pogojem da to ne krni pravic posameznikov, upravičenih do udeležbe v programu. Sponzor se strinja, da te posameznike obvesti o tovrstnih spremembah v skladu z določili o obveščanju, ki jih navajajo ti Pogoji, ali na enakovreden način.

- Zaradi višje sile, ki onemogoči nadaljevanje programa, lahko sponzor kadar koli spremeni, prekine ali prekliče ta program. V tem primeru bo posameznike, upravičene do udeležbe v programu, o tem obvestil v skladu z določili o obveščanju, ki jih navajajo ti Pogoji, ali na enakovreden način.

- Ocenjuje se, da bo skupna vrednost izročenih daril Euro 5500 vključno z DDV-jem; vendar bo ta vrednost predmet končnega popravka na osnovi dejanskega števila izročenih daril.

46

Luxembourg







Prime avec achat.



















ces achats.





Les Primes ne pourront pas être remplacées par d’autres produits, ni converties en argent. En cas de remplacement du produit/des produits acheté(s) ayant donné droit à la remise de la Prime, la remise du nouveau produit/des nouveaux produits ne donnera pas lieu à la remise d’une Prime supplémentaire.


47

Si les Primes ne devaient plus être disponibles, le Promoteur se réserve le droit de






ARTICLE 8 – PRIME





- Bannières .com ;


ARTICLE 10 - DIVERS






terms and conditions perjuicio de lo indicado en el artículo anterior, el premio es un tarjetero de...

Documents