termite control and fumigation company fumigation … · certificate of fumigation licence no.:...
TRANSCRIPT
TCFC TCFC TCFC TCFC
TCFC TCFC TCFC TCFC
T C F C TCFC T C F C T C F C T C F C T C F C TCFC TCFC
TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC
TCFC T C F C T C F C T C F C TCFC TCFC TCFC TCFC
TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC
TCFC T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC
TCFC TCFC TCFC TCFC
TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC T C F C T C F C T C F C TCFC TCFC TCFC
TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC
TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC
TCFC TCFC TCFC TCFC
TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC
TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC
TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC
TCFC TCFC TCFC TCFC
TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC
TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC T C F C TCFC TCFC T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C TCFC T C F C TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC T C F C TCFC T C F C TCFC TCFC TCFC T C F C T C F C T C F C TCFC TCFC TCFC TCFC T C F C TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC T C F C TCFC T C F C TCFC TCFC TCFC T C F C TCFC T C F C TCFC T C F C T C F C T C F C TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC T C F C TCFC TCFC T C F C TCFC
TERMITE CONTROL AND FUMIGATION COMPANY H e a d Off ice : 3 1 B Hai Tr ieu St . - Dist. 1 - H o C h i M i n h City - V ie tnam
Tel : (84.8) 3 8 2 1 0 2 4 5 - 3 8 2 2 3 9 2 6 - 3 8 2 1 2 2 1 6 * Fax : (84.8) 3 8 2 1 2 O i l
E - m a i l : t c f c @ t c f c . c o m . v n
FUMIGATION CERTIFICATE LICErCE No. :05/BVTV-KD - Plant Protection Department
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
SAMPLE NO.: /TCFC
WE HEREBY CERTIFY THAT THE CARGO WITH FOLLOWING DETAILS:
ANAME OF THE COMMODITY:
^QUANTITY:
AMEANS OF CONVEYANCE;
AB/LNO.:
AHAS BEEN FUMIGATED WITH:
TV DOSAGE:
tirDURATION OF EXPOSURE:
APLACE OF FUMIGATION:
tVDATE OF FUMIGATION:
VIETNAMESE LONG GRAIN WHITE RICE 5% BROKEN
NET WEIGHT GROSS WEIGHT NUMBER OF BAGS
500.000 M T S 501.200 M T S 10,000 BAGS
METHYL BROMIDE ( C H 3 B R )
80 GRAMS / M3 AT 25"C
48 HOURS
HO CHI MINH CITY
DATED
LOADING PORT : HOCHIMINH CITY PORT , VIETNAM
PORT OF DISCHARGE : SHEKOU, CHINA
Additional statement: We confirm that all development stages of insects on the mentioned
shipment(including mosquitoes) have been eliminated
CONTAINER /SEAL NO.: AS PER B/L NO
HOCHIMINH CITY DATE F.MANAGING DIRECTOR
A/ CONG
T C F C TCFC TCFC TCFC
TCFC TCFC TCFC TCFC
TCFC . TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C TCFC TCFC T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC T C F C TCFC T C F C TCFC T C F C T C F C T C F C T C F C TCFC T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C TCFC T C F C TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC T C F C TCFC TCFC T C F C T C F C T C F C TCFC T C F C T C F C TCFC T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C TCFC T C F C TCFC T C F C TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC TCFC T C F C T C F C TCFC T C F C TCFC T C F C TCFC T C F C T C F C TCFC T C F C T C F C T C F C TCFC T C F C T C F C T C F C TCFC T C F C TCFC T C F C TCFC T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C TCF-"C T C F C T C F C
•TCFC ' T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
-TCFC T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
TCFC TCFC T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C TCFC
TCFC T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
TERMITE CONTROL AND FUMIGATION COMPANY H e a d Office : 3 1 B Hai Tr ieu St . - Dist. 1 - H o C h i M i n h City - V i e t n a m
Te l : (84.8) 3 8 2 1 0 2 4 5 - 3 8 2 2 3 9 2 6 - 3 8 2 1 2 2 1 6 ^ Fax : (84.8) 3 8 2 1 2 011
E - m a i l : t c f c @ t c f c . c o n n . v n
CERTIFICATE OF FUMIGATION LICENCE No.: 05/BVTV-KD - Plant Protection Department MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
NO. : / T C F C
W E H E R E B Y C E R T I F Y T H A T T H E C A R G O W I T H F O L L O W I N G D E T A I L S :
VIETNAMESE LONG GRAIN WHITE RICE 5% BROKEN
NET WEIGHT GROSS WEIGHT NUMBER OF BAGS
500.000 MTS 501.200 MTS 10,000 BAGS
METHYL BROMIDE (CHjBR)
80 GRAMS / M3 AT 25°C
48 HOURS
HO CHI MINH CITY
D A T E D
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C TCFC T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C . T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C TCFC T C F C TCFC T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C TCFC TCFC TCFC TCFC T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C TCFC T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
A N A M E O F T H E C O M M O D I T Y :
T V Q U A N T I T Y :
A M E A N S O F C O N V E Y A N C E ;
tVB/L N O . :
t ^ H A S B E E N F U M I G A T E D W I T H :
%V D O S A G E :
I N D U R A T I O N O F E X P O S U R E :
^ P L A C E O F F U M I G A T I O N :
T V D A T E O F F U ^ ^ I G A T I O N :
LOADING PORT : HOCHIMINH CITY PORT , VIETNAM
PORT OF DISCHARGE : SHEKOU, CHINA
Additional statement: We confirm that all development stages of insects on the mentioned shipment(including mosquitoes) have been eliminated
CONTAINER /SEAL NO. AS PER B/L NO
HOCHIMINH CITY DATE F.MANAGING DIRECTOR
t"! C O PHku W»
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C TCFC T C F C TCFC
TCFC T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C TCFC T C F C TCFC T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
STAMP
••̂Z C6 P H A . N \'*"
SIGNATURE 1.
N A M E : DOTRI
POSITION : VICE DIRECTOR 2.
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
TERMITE CONTROL AND FUMIGATION COMPANY 1 H e a d Off ice : 3 1 B Hai Tr ieu St . - Dist. 1 - H o C h i M i n h City - V i e t n a m Ml'
Te l : (84.8) 3 8 2 1 0 2 4 5 - 3 8 2 2 3 9 2 6 - 3 8 2 1 2 2 1 6 * Fax : (84.8) 3 8 2 1 2 O i l jg^g T C F C
E - m a i l : t c f c @ t c f c . c o m . v n "̂ '̂ ^̂ T C F C T C F C
" T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C TCFC
TCFC TCFC T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C
T C F C T C F C T C F C T C F C TCFC T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C TCFC T C F C TCFC T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C T C F C
N A M E : L E T H I T A M H A O
POSITION : VICE DIRECTOR 3.
N A M E : NGUYEN THITINH
POSITION : VICE DIRECTOR