terminolgia de golf en inglés

Golf Terminology

Golf Terminology SPEAK

ENGLISH & GOLFMADRID

ENGLISH

Word GOLF Non Golf

Address The ´set up¨ posi;on of the player and club as they stand over the ball Español La posición de empezar de la jugador y palo cuando esta encima la bola.

Loca;on of a building or person Español Dirección

Alignment The posi;on of the player (feet / hips / shoulders / eyes) in rela;on to the target. Español La posición de los pies, caderas, hombres y ojos en relación con el obje;vo (direccional).

Same as golf Español Igual en la vida real

To A3end (the flag) To hold the flag while a player makes his puMng stroke. As the ball approaches the hole, the person removes the flag from the hole. Español Suejar el palo mientras el otra jugador esta pateando. Cuando la bola se acerca se lo sacabo el palo.

1.  To be present 2.  To look aSer / watch over Español 1.  Assis;r 2.  Cuidar

Albatross A score of 3 under par. A 2 on a Par 5. In the US referred to as a double eagle Español Cuando haces menos tres golpes en un hoyo. Es decir un 2 en un par 5.

A type of bird (now ex;nct). Español Un ;po de pájaro que ya no existe.

Approach A medium distance shot that follows a drive (par 4) or the third shot on Par 5s -‐ which a player tries to get the ball onto the green. Español Un golpe que normalmente esta medio distancia con la intención para ponerla encima el green.

Movement towards Español Movimiento hacia un lugar y obje;vo.



ENGLISH

Word GOLF Non Golf

Backdoor The back of the hole – the furthest edge away from the player making the stroke. Español La parte del hoyo más lejos del jugador cuando estas pateando.

A secondary door to a house or building. Español Una puerta (auxiliar)

Bite When spin is put onto to a chip or approach shot so that the ball stops immediately when it hits the green. Español Un efecto que un jugador se pone en su bola que permite la bola para parar instantemente.

The closing ac;on of the teeth (normally for ea;ng). Español Morder

Blade An iron where the weight is distributed evenly across the back of the club-‐head. Español Un hierro donde el peso de la cabeza esta distribuido equalamente.

An instrument used for cuMng or shaving. Español Navajo

Bounce 1. In rela;on to wedges -‐ The angle from the front edge of a club's sole to the point that rests on the ground.

2. When the ball lands on the green or fairway, the ball ini;ally jumps up from the ground un;l it stops. Español 1.  Sobre wedges – el ángulo sobre el base del palo 2.  Un rebote

Only Meaning 2 Español Rebote

Break The tendency of a pub to roll either leS or right of the hole due to the slope of the green Español La tendencia por un bola cambia su dirección – izquierda o a la derecha.

1.  When something stops working

2.  Rest / Holiday Español Romper / Recreo / Descansar



ENGLISH

Word GOLF Non Golf

Check the result of backspin when the ball lands on the green, causing the ball to stop quickly. Similar to Bite. Español Efecto que un jugador imprime a su bola permi;éndola parar instantemente

To review or to ensure that something is correct. US English = the bill or form of payment Español Comprobar / verificar US English = la cuenta or Talon

Choke down

griping further down the golf club. Español Sujeta el palo más abajo (el cierre)

Phrasal verb – To Choke means when you are not able to breath due to an impediement blocking the air passage (such as food). Español Literalmente = ahogars

Cup the hole in which the flag rests. More specifically it means the inside of the hole. Español Como el hoyo per más especifico (la material dentro el hoyo).

Noun = Something we drink from Verb = type of movement or ac;on Español Una taza

Carry the distance a ball travels or must travel in the air in

order to clear something or reach some des;na;on. Español La distancia la bola ;ene que volar para alcanzar un des;no.

To li2 something from one place to another Español Llevar

Cavity

back -‐

any iron whose design characteris;c is such that the

weight is distributed primarily around the outer edges

of the club-‐head in order to maximize forgiveness on

off-‐center hits Español Hierro donde el peso de la cabeza no esta distribuido uniformemente a través de la parte posterior de la cabeza del palo sino la perímetro y ofrecer más margen de error que un Blade.

Cavity means an empty space. Español



ENGLISH

Word GOLF Non Golf

Draw a shot that curves gently from right to leS.

Español Un golpe que mueve suavemente desde la derecha hacia la izquierda.

To make pictures or sketches with a pencil or crayon Español Dibujar

Fade A shot that curves gently from leS to right.

Español Un golpe que mueve suavemente desde la izquierda hacia la derecha.

To reduce the intensity – for example shades of colour fade from dark to light. Español Desdibujarse (o perdir su color)

Flop Shot A pitch shot that travels high and lands very soSly with lible or no role. Español Golpe alto / globo.

Flop – to fall Español Caerse

Fore A warning shouted to golfers to say that the ball may hit them.

Español ¡¡¡¡Bola!!!!!!

Noun = part of the head (above the eyes and below the hair) Español Frente

Fringe A grass area the borders the green. Also known as Apron. Español Al area de cesped justo enfrente / alredeor el green. El borde del green.

1.  Hair that hangs over your forehead.

2.  On the outskirts Español Flequillo



ENGLISH

Word GOLF Non Golf

Grip Noun -‐ the cover (i.e. rubber, leather or cloth) that goes on top of the club so that the player is able to hold on to the club. Verb -‐ Also the method in which one holds the club. Español 1. El parte ariba de un palo que esta alrededor la varilla. 2. El metodo para sujetar el palo en tus manos

Same as golf Español 1.  Grip 2.  Sujetar

Green Fee the cost or price paid to play a round of golf at a par;cular course. Español El precio para salir / jugar en un campo de golf.

No meaning Español

Gap wedge

A loSed wedge with loS between that of the pitching and sand wedge. Español Un ;po de palo de hierro que ;ene más loS de un pitching wedge y menos de un wedge de Sand.

No meaning Español

Gimme a pub of sufficiently short distance that is conceded by the opposing player. Español Un golpe de patear que esta tan cerca la hoyo que normalmente el otra jugador

Similiar to golf. Español Frente

Groove the lines on the clubface of irons. They are cut into the club to enhance control over the ball. Español Linas en la cara del palo que permite controlar la bola.

Similiar to golf Español

acanaladura



ENGLISH

Word GOLF Non Golf

Hacker A golfer of very low skill who scores poorly and likely takes many divots. Español Una golfista con poco capacidades y saca muchos chuletas.

Used mainly in rela;on to computer crime. Español

Half-‐shot or Half Swing

A shot where the player does not take a full swing at the ball. Español

Medio golpe

No meaning Español Medio golpe

Handicap A method of calcula;on to determine the rela;ve ability of a golfer with respect to a professional (zero). A person with 12 handicap – should take 12 more shots than a professional. Español Un método para calcular los capacidades de un golfista con respeto de un profesional.

A disadvantage / to be disadvantaged. Español Un discapacidad

Hazard Relates to objects such as bunkers, lakes, rivers or streams situated on the course. Español Un objeto en el campo como un bunker o lago para hacerlo más complicado / dincil.

An obstacle – normally implies danger. Español Un obstáculo que expresar el peligro.

Home Tiger went out in 36 and came home in 32 (some;mes used to describe the score on the back nine). Español Un expresión para explicar cuantos golpes un golfista hice en la vuelta.

The place where a person lives. Español Casa

Honour The person who scores the least shots has the right to play first on any par;cular tee. Español El golfista que hice menos golpes ;ene una derecho para salir primero en el siguiente tee.

Similar to golf – but is also more general – privilege or pleasure. Español Privilejo

Hook A shot that travels from right to leS. Español Un golpe que mueve desde la derecha hacia la izquierda.

A semi circular object – normally used for hanging Español Un objeto semi-‐circulo se u;lice para enganchar.



ENGLISH

Word GOLF Non Golf

Kick When the ball hits the ground and bounces in an unexpected direc;on. Español Cuando la bola rebote en un dirección que es unexpectante.

The ac;on of the leg and foot – used in football and swimming. Español Patada

Knockdown A half shot Español

Medio golpe

Discount Español Rebajas

Lay up A shot that is purposefully hit short of a hazard or the green. Español Un golpe de seguridad – por ejemplo en vez de usar un madera 3 para llegar 250m, usas un hierro 5 para poner tu bola en la mejor posición.

To stop short of the des;na;on Español Para antes de des;nación.

Lie Describes the quality of ball posi;on. Español Describe la cualidad de la posición de la bola (encimar césped, arena)

To not tell the truth. Español Men;r

Line The direc;on in which the golfer is trying to make the ball travel in. Most used in puMng. Español El dirección de la bola (por ejemplo cuando pateas).

See example Español Linea



ENGLISH

Word GOLF Non Golf

Match Play A format of golf played and scored on a per hole basis. The player/team scoring lowest on a hole wins that hole. Español Un formato de jugar golf entre dos personas o dos equipos.

Same as golf. Español

Medal (play) A format where each stroke is played and counted. Tour events for example. Español Un formato de jugar golf cuando cada golpe se cuenta.

Given to a winner or for achievement. Español Medallón

Mulligan Allowing a golfer to take a second shot without coun;ng the first stroke or penalty. Español Como secunda servicio en tenis – otra oportunidad sin penalización.

No meaning Español

Nineteenth hole or 19th hole

The clubhouse or bar where golfers meet and share stories – while having a drink together. Español El bar.

No meaning. Español

Par Number of strokes in which a golfer is expected to complete a hole / course. Español

To be on course. With expecta;on. Español Estamos bien.



ENGLISH

Word GOLF Non Golf

Play through

A term used to describe one group of golfers or golfer who pass ahead of another group due to slow play. Español Cuando golfistas por detras pasan por delante.

No meaning – we would use the expression Go through or Go ahead Español Pasa por delante

Provisional (ball)

An addi;onal shot that is played as the golfer believes the original shot may be lost or out of bounds. Español Un golpe adicional que ;rar un golfista porque su original esta fuera del juego.

Something that replicates the ac;on of the real thing. In school we have Provisional exams in December and real exams in the Summer. Español Provisional.

Push Describes a shot that goes right of the target line. Español Un golpe que esta ;rado por la derecha.

A type of ac;on (outwards) – e.g. open a door. Español Empujar

Pull Describes a shot that goes leS of the target line. Español Un golpe que esta ;rado por la izquierda.

A type of ac;on (inwards) – e.g. open a door. Español Tirar.

Pu3 out

(or finish)

Normally used to describe a golfer who finishes puMng out of turn (doesn´t wait for their go). Español Cuando una persona terminar de patear sin esperar su turno.

No meaning.



ENGLISH

Word GOLF Non Golf

Rake Noun & Verb: Noun – a tool placed next to the bunker so that a player aSer taking a shot can smooth it out for the next player. Verb – the ac;on that describes the above. Español Un verbo y sustan;vo Un herimiento para usar en los bunkers. El acción

Same as golf Also means to collect or to reap. Español Ganar (verbo) / Rastrar

Read When a golfer studies the slopes on the green to determine how the ball will move as it approaches the hole. Read the green. Español Cuando un golfista examinar los undulaciones en el green para iden;ficar el movimiento.

Same as golf but for other purposes Español Leer.

Relief When you can change the posi;on of your ball without penalty stroke. Español Una regla que permite mejorar la posición de la bola sin penalización.

Similiar meaning – it is said when something doesn´t turn out to be as bad as first expected. Español Menos mal / alivio

Rough Thick or high grass that borders the fairway. Español Cesped densa o alta.

When a surface is not smooth Español áspero

Round Typically means 18 holes of golf. Español Una ronda de 18 hoyos.

Can have numerous meanings depending on context. 1.  Circle 2.  A group of drinks (when buying) Español Ronda Circular

terminolgia de golf en inglés

Documents