tenpa_l_2006_bod yig slob deb-tibetan textbook

61

Post on 19-Jan-2016

52 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Tibetan Language Textbook

TRANSCRIPT

Page 1: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

\.

(

/ ..

Page 2: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

.. i

~ ~ ~

q~·u..jqr~ q~ql

~·~~·q1

~ ·~ ~·a.~~·~ ~~·11

• i) ~·if]~~ ·~l·r-~~1

• i) ~ ·if]~ ·q~ l·~~~~~ 1

• ~~·~ ·if]~ ·t:_~·lqt:_•lqa.~·~~ l

• ~~·~ ·t:_~·lqt:_·~q·~1l

.I

I

~·~~·ql f'q~t:_·q~~·q,

S\·~~·q~·~ ~·~~ll

I ~!

' P, · ...... .

I lc

Page 3: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

1.

~l l~l'a,~·~J.J~ 'J.l'~·~O, ·~ ·~l·~ ·f(?·~~·a~~~·~·l~'6q·~·a!l·

r_j'Q, ·~l·a, ~ Q,Z<j~~~l·~~~·~ ·~~Q,~ ·~~·~~~·~J.J'J.J'a,~·r_J~·~~·r_J·~~~·

~~·r_Ja, ·ffi~·a~ ~~·~·r~~·r_J·~l·a,~·~ ·~~~·~q~ ·~~·~~~·a~ll ~ ·~~·f~·

~ ·~ffi~·~ 'J.J~~·~~·l~·q1a,~ ~ ·~~·q1a,·a,~ ~·l~·q~~ ·a,~ ~·l~·a,a;l'~J.J'

~J.J~~l·a,~·~ ·ail'r_]'~·q~ ~ l ~ ~~·~ ~·~~~·~~~·~~ 'J.J~~~~l.~l·~~·

~~Q,~ ·~~·~~ ~·l~·~~·r_j'Q, ·ffi~·~·~q·f ~·~~~·J.J~~·~ 'J.J~·~ ·a,~q~~'r_]'

l~'l ~l·a,~·~~l~l·l~~l'r_]'~J.l'J.l'~ll lf~·~~·ll::_'l ~·~~ q~·~~l

Q,~~ ~·ffi·~~·(1~~·)l~'l ~~·r_J~·~~·J.J·~·~O,·f~~·~l ~q·~·

~ ~~·~~·4~·~~~~~·lf~~·~·J.J~Q,·~ ~·a!l·r_j'Q, ·~·~~~·l~'l ~~~·l1~ l

~~·~ 1 ~ ~ 1 a.s~·f ~~·l~·l ~~·~·lq~·lf~~·~ ·~~·:x._a, ·~l·a,~·~ ~l·

~J.J~'r_]'~~·~~l~·~·~J.J~~~·a,~~·ffill ~~~·~~'ll::_'~q·~~·~l·a,~·~q·

~l·sl·~·a~l·r_]~~~l ~l·a,~~ ~l·~q·~l'ffill J.J~~·r_J·J.J~~~·~l·~~~·

4~'$~ ~~·~q·J.J~~~~·a!l·a,~~·~l::_'l ~q~ ·q·l~·~~·q~ ·a,·~·a,~~·q·~~·

J.J~~~~·~·~~·r_]~·l~~·qrl·~q~·q·l~·~~l ~~·~ryJ.J·~~·~J.J·~~·~~~·

q~ ~~q·~~·~·~~·~·~~·q~·~ l ~~·§f'q~~·q~~·r_J~·~~~·a,5J~·J.J·a,~·l.]'O,.

ffi~~·l.J'5!\·~ 1 ~~·~~~·~q~·ffi~~·r_Ja, ·l~~~·~~·ll::_·a_5J~l ~~·~ ·l~·~ ~·

~~·f~~·~·~~·~~~·l~·l 4~·~~·J.J·~J.J~·~~·a.~~~~·~J.J~~q·sl·~q~l

ffi~~·l.]'O,·~q·i~~~·~~·~~q·~~ ~ 0 ~~·~J.J·~·~q·l~·~~·~·q~J.J~~·l~·

) I

l ~~~~ ·~~~·r_Ja, ~lT~~·~ ·ls ~~ ·l~·~·~~·q~l·a,~·f~·J.J~~·~l ~~· 'iil v- v- ~ ~ ~ "' v- v-

Q,l:il·~q~·~J.J~·~~·l~'l ql·~~·il3 q·l:il·s l·~ ~~·E!~·q~J.J·q~q~·~ l::_·q·

~J.J~l lS~~·~~~·a,·~·~~·~J.J'r_J~·~~·~~~a.~~~·~~J.J·ll::_'l ~J.J·ls·l~·

ffi~·~l~~·l~~·qrl'~q~~·~~·l~·qrl·r_J·~~~·~~~·~~·qJTfl·r_]·l~·~~l

~l·~~~·4~·~~·lr_J~·~~·~~·lr_J~·~ ~·~~·r_J~l Q,~~·~J.J·~~·~·~q·~q·~~·

~ ~·~ryJ.J·~~·J.J~~~·~~~·~~·s~·a~ll ~ ·~~·~ ~·~ryJ.J~ ·~~~·f~·~·fl::_·q·

~~J.J~~~ ~·l~·~ ~·J.J~ ~ ·~ q•i ~·a! ~·q'Q, .:x._ ·a,~ ~ ·~ ·~ ~~·~ ~·q~ ~·l.l~l ~ ~·

~q~~l·~~~·q~~~·sl·a~l·~~·l ~~~l·~~·'?:;~·~~·~~l::_·~q·~·~~·~J.J·

~~~·~~·l::_~·l~~l·a,~·:€~·~q·f~·~~·r_j'Q,·lq~~~·a,~~~~·lf~~·~~·J.Jl::_'

a~~·~ ~ ~ ~l J.Js~·'?:;~·§f~~·~~·~J.J~·~~~q·a.~ ·~~~~·ffi·I~·~~·a,~·~·

~~~·q~~·~·~q·f~·~~~·~O,·:x._·q·l~·q~~l ~·~ ~00~ a]'q' 1)0 ~~· 1

~~·~~~·r_]·~~~·lfll ll

Page 4: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

- ----- -f~·9f~·~~1 9 U\·~'Q.·~~·l;J1'' ............ ~ .. (Aiphabet) ......................................... :....................................................

9

.................................. , '1 ~~~·s l·~·ls ~~·o..5 ~·~ ~rcJ oined vowels & consonants)

, lS~~·~~~·U)·~'Q. ·~·~~~1' .. (The origin of Letter) ................................................... ~

~ lS~~·~~~·~~·z:J'Q. ·~~T ........ (The single Ietter)............................................................ '{

...................................................................... :zl '{ ~ ~'0..5 ~·l;J~ r ......... (The ten Suffixes Ietter)

o..s~·~~·~·~~1

'19 ~~·a;-~ ......... (Noun & pronoun) ........................................................................................... ..

'1'1 s·ffi~ ......... (Verb & adverb) .................................................................................................... .

'1, ~~·ls~~l1" ......... (lntroduction to the eight cases)" ............................................. ..

th ..................................................... .. ~~·ls·l~:t:rl~'1 l;J~l'l;Jr .... ost case & 8 case)

~ f~·o..5~·~T ........... (The five prefixes Ietter) ................................................................... (I ~~·ls·~~~'l;J'l~., l;J~'l:J1 l;J~~·l;Jr .... c2nd, 4th & 7th cases)" ................................ .

:z1 UJ~'0..5~·~~~1 .......... (The two post-suffixes Ietter) ......................................................... 90

d th ....................................................... .. ~~·ls·~~~·z:J·l~·1 ~~·z:Jr ......... (3r & 6 cases) ~0

i ~'lf-o~·U)·~·~~~·~~·l~:t:r~·~~ 9'1" .. (The 12 super-script Ietter of Ra)".... 99

(I ~'lf-o~·U)·~·~~~·~~·~~~·z:J·~·~~ 9° .. '(The 10 super-script Ietter ofLa)".. 9,

90 ~'lf-o~·U)·~·~~~·~~·~~~·z:J·~·~~ 99' .... (The 11 super-script Ietter of Sa)'.. 9'{

f~·9f~·~~'E!'~1

~~·ls·~·l;J, ................ (5th case) ................................................................................................. .

SJ~~'11l'l;J'%''~ ~, ............. (N umerical system) .................................................................... ..

E!·~·~·~~,

'1(1 s·ffi~,·ffi~·Sf~~r ....... ( The auxiliary verb)" .............................................................. ..

99 o..~~~·-o~·U)·~·l;J~·~~·l~:t:rUJ'l;Jry~~1 :zi ...... (The 7 sub-joined Ietter ofYa)'" 9:z1 ,o ~~·~~~·~·Sl'z:J~r ....... (The three tenses) ...................................................................... .

n o..~~~·-o~·U)·~·l;J~·~~·~~~·z:J·~·l;Jry~~1 9'1'(The 12 sub-joined Ietter ofRa)' 9(1

,9 ~~·l;J~ , .............. (Concluding particles) ............................................................................. ..

9, o..~~~·-o~·U)·~·l;J~·~~·~~~·z:J·~·l;Jry~~1 ~· .. (The 6 sub-joined Ietter ofLa)' .. ""~ 0 ,'1 ~~·~ l1 ............. (Conjunctive particles) ............................................................................. ..

9 ~ o..~ ~~·-o~ ·U) ·~ 'l;J~ ·~~·l;J~ 'l:J'C(f~ ~ 1 9, ...... (The 13 sub-joined Ietter of Va)".... '19

9'{ ~~·~~o,·z:;J~~·l~~l·~·l;J~·~~~r .... CThe name ofweek & 12 Months) .......... '1,

9~ O..lz:;J·a;~~·s'Q. ·~~~r ......... (The name of birds) ................................................................ '1'{

9:z1 1;;!~'7;ll'l~·~·~'Q.·ffi~· .. ccommon words v/s Honorific terms)" ................................ '1~

9"1 ~l·o..Sfo..~·~~~·-o~·~~~r .... (The kind of animals)"................................................... '1f

,, ~~'l;J'0~1 ............. (To be continued particles) .................................................................. .

,~ O..Sl.~l1 .............. (Interrogative particles) ....................................................................... ..

,'{ rzr{~·l~~l ffi~·~l·o..5 ~·~~1" .. '(Appendix I- Table of Particles)" ............. .

,~ f'{~·~~~'l:Jl ~~·~~~·~~·:il~ ..... ( Appendix 11- Table of Tenses)" ........... .

,:zl ~~·~ry~·~~~·~~ ... (The collection of short-stories) ......................................... ..

'{'{

I{ (I

:zlo

9 (1 4~~~·l~·4~·~·~~T .. (The name of fruits & tress)".............................................. ,o '1° ~~~1 ..... (Gender).......................................................................................................................... ,

9

I I

Page 5: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

/ 'rl

~~QJ·s ,.~J.l·~ 1

'lr (Q'

-o· a;·

~r ~·

!.1' Z'.;l'

~· ffi•

~· .:r

~: QJ'

~· ~·

i'l:;J·ffi~·,~::.~l

Ul·~Q, ·~ t:_·~l

~: ,. l:;J' (•

a:

4'

~::.·

"J'

J.l'

-~

ur

.·· ~- '•')

~-- .· e 8 (2) ~000

1s~::.~·l:;J~ ·,t:_·~~QJ·s ,.~J.l·~·QJ~·~~QJ·s ,. 9 ~ QJ·~~::.~~·~1·r.1,

f' ~::.· a;· ~· "J'

"'' Z'.;l' l:;J' "'r ffi•

.:r ur ~: QJ' 4'

1s~::.~·l:;J~a. ·~·~,~::.~·f qr~ QJ·,t:_·~~~l

1St:.~l ~·~lt:.~l ~~~1

c-.... ~· ~·~1

,-, 9\ •,_)

1\ ~· ~l:;J~'~1 () ~ "

a_~ ~::.·s 1 .......

~\ ~· ()

"''~1 "'r'

~\ ~ ()

1

1' ~

f

I

Page 6: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

r ~

~

·~·'

''-

,:

~

i

_j

~~~~~~~,..~~..fi\1!1':'

.:w

6~

~l

l!J/

1:

31

~l~ ~l~l

tGl

Jt} ~l

~l ~ 6~

~l 6~ ~

w ~

6i?

. .

6~

6~

68i

~l

2f

~~

.E1 ~

)Tl?

.

.

~l

2!'

--

.5Jl

__b?

~l

~l

~l

8-1!

6l!J

~

81 ~

__.1

1 ~

Ul

~

" .

~

__.1

1 .U

J

_j,

~ li1

.li

fi

_w

3

i?j)

~_

9i?

__Ji

-4\

~

'1 ·~

6~

~

~

---9!

.l!

~

. __

91

__.1

1

~ "

.li

2:!

~~

j)w

_9

li ~

~ ~

~

~

ß 2?

~

__91

64li

h '1

~

ll ~

~ ]

~

. ::J

i I .E

~

'1

_!31

l1

_A?

_Ji

Ul l1

~

_!.3

~

E. ~

~

li

;i?

2?

_A

l

\..:::1

~

0 E. ~

2V

l1

_Jil

.....94

%\

_1

1

15

--.5I?

c;:.J

i ..J

iJ

~l

_2)

6~ ~

~

..

w 3

}?

6

f{

1:!)

--J

'I?

6i? ~

6~

d 66

\ 61

5 ~

66i ~

fo

3iJ

6i

! 15

J ..d

J öi

J ___

_31

__8~31~~1_§~1

EJ

6E _.a,

A1

lU?

8-1?

.Ii!?

6n.i

6ffi.

6li5

1JjJ

• J;5

J J.Ü

~ ay

~

-' ~-

1!1?

a!i l!iJ

~l

Si? ~

aV

_?j1

---w

v3

-w

~l

__

b?

_;J

JJ1

1?

~

6;:i

;:iJ

• __

:bJ

• JT

i!

w f

l

)Tl?

__

!3?

6ll ~

6ft

~

liJ

_Ji

J )1

iJ

_A

l

~l ~l ~l

_Al

Jil ~l

31

!&W.$2!?~~!1?

6~

6E

6lR ~

0 6-

.d

6Ji

~~

E'

IR'

2J1

_w

-.d

J JiJ

~1

21 ~1

2l1 ~ ~

1 '!1

-

--

\:!..

r;:

_s:.

~

~

~ ~

,...J

"' ,..

.J"'

,...J

"' ,..

.J"'

,...J

"' ,..

.J"'

,..-'

_91~

~

~~

2:! ~ ~

.J1B ~

_Ji '

68i ~ '

.....94

@

....

.94

-l1

~

.....94

l1

~

6i.

_____:

----m

--.

5I -

3 ....

.94

.....94

15

-

~

-:r1

6t

---=

::i J;5

1!

i ffi

13

li

_Ji

J1i

_!.3

2J

~

-.d

Ji

-__

__..:

2:!

liJ ~

E.

3l

J:J

____

.....-

--~

.E ~

6~ -

~ -

__:b

_2) -

~

~

~

.A

.....94

~ - E?

.Al

~

~

E ,...

w

J1

..ä

_

Ji

Ul l1

~

;:l

GJ11

~

6ai. E -

~

J} ~

~

15

J1

U

l l1

~

A ~

E .,e,

Al ~

w

A

___9

1

~ -

~

j}

A ~

2:!

15 -

'; l

Page 7: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

/~ I I

f z:J·cE'~ ·z;J~ ·r.~, 1,

~s "~·~~~·~ "·~a. ·at ·~

~·~1 ~ 'll.l:J1 'll.l:J1 f1

~

11f~1 f1 . ~·r.~1 ~·1

5.1 ~q1 ~·~ %1

~1 ~:q1 ffi1 ~1

~1 ~·~ ~ ·r.~1 ~·"-11

~ ."-11 ~

~1 l1 l."1

~·cE'1 ~ .z;J1 ~1 ~·"-11

l"c;j1 l"c;j. "-11 l"c;j·~ ~1 I! I S1 s·lT1 "-11 "-1."'11

I

lT1 %"~1 ~1 cE"·cE'1 ffioz;J1 ~f1 ~lT1 ~~1

~ .z;J1 ~1 ~

~ ."-11 ~·z;J1

UJ.f1 Ul·~ ~ .z;J1 "1

f.4 ~·ry1

~ .a.J1 ~·ffi'1

ffi1 a;·~

~ ."-11 ~~

~ .z;J 1 ~

~·l:J1 ry·a.J1

~·z;J1 ~1 ~·~1 r.~·l"c;l1

z;J1 l;J.'\1

~1 ~1

cE"·z;J1 &;1

~·~1 ~·lT1 ~ c:z.·"-11 UJ1

~·~1 ~ "."-11

. . I .

~, ~·lT, ~ .z;J, ~ 4'l.J1 ~1 "1

~·~1 41 "'j.l:J1 4 .l:J1 ~ .l:J1 4 ~1 ~·a;1 ~1 lfl ~lf1 7.71

~·"-11 ~·~1 ~·~1

'~ '4~::::;::::J ~~

~ ' ._..;

UUl ~l Wl liUl

Olla:i0:,1 !!f~·~·ls~~r'll~~·~~·q'Q,·U)·~ .. ~Oil~·~~a:,·l~·~a:,·a:,~·fz:r~'ll·~~~·~·fq·lllf~·q·011 •

.:~l1 ~ ·UJ~·q,~ "·ls~~·'ll~~·~~·qa_l-q "·qrl·'ll~·~a:, ·{ "·UJ~·qrl·a:,·~'ll~·~n

·-- ---------- - ---

Page 8: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

i'r;J·a)~·~·!Jl ~\ a: 0\!l 'l.1 0\! l Cl.·~ z::_ ~{fj"' l1

\

~~·~~~·~~1 r;J.::J 'l.1 fl·~~·!;J.=!'l.1

"'\ ~· ~~·!J1 f'z::_·~~·!J·~l1

0\!~1 "'r'"'r'

I ~ z::_ .l ll ~l r;Jl ~l 0\!~ ·UJ~·!J .UJ l1

Cl.l ~l f\ ~· UJ~·~ 4z::_·~·UJ~·~

~l ~l '9~·~1 '9~·~·{fj"' ll

9\ ~· z::_'Q,·~~·!J·~ ll 90\ ~· "'r'

ffi~·UJ~~~l1 ~~·!J1 a;~1

'-i~·!Jl '-i~·!J·~ 0\!~·~~ ~ ~·~ ll ~~·1 ~~·1·0\!z::_~{fj"'l1

~\ z::_· flz::_·!J1 p, ·flz::_·!J·~ll ~z::_·!J1 z::_·af-~z::_·!J·Ul~l

~\ l. ll.!Jl "'r' "'r' a; ~·~·ll·!J·UJ l1

~l.!J1 ~·~l·!J·~ll

~\ ~· '9~ .!Jl fl·~·'9~ l

z::_~·!J1 ~ ·z::_~ ·!J·~ ll

tt\ r;J. ~q·!J1 z::_~·F~·~r;J·!J·t1l ~ 1

E!!;Jl ~'Q,·Elql

ls\ ~· ~O\!·fl1 ~0\!·fl·O\!z::_ ~{fj"' ll

'-i~·!J1 "'r' z::_ ·~z::_ .'-10\!·~ z::_ .l

I .

I

Page 9: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

·;

··' 1: --~

9\

'1\

~\

~\

'{\

l.

z;J'

a,·

l1 z;J1

~%~

~UJ~

l'l1~~1 ""("'""

l~~·~1

z;Jry~ '1

z;J~~~1

"'1~~·~1

~Er~·1

o_f~·OJ'1

Q,~~·q1

i' z;J'aS~ ·~ ~·~1

f~·a,~~·~l

~1

~·~%~·~~·~l1

~ ·~·~UJ~·"'~~ ~UT l1

Q,1

ffi~ '"'!~ ~·l'll~ ~~ l1 ""("'"" "" l~~·~·~~~·) ·~z;J~1

U) ·~ 'z;Jry~ 'z;J'Ul ~ 1

~ 'z;J~ ~~Cl,~~

f ~ '"'l~~·~·ffi ~ ~~ l1

~~·r-g.~]f ~·~ ~ '1 ""("'"" "'("'""ffi ""("'""

Cl,~~·~· ~·~·o_)~

Q,~~·q~ 'UJ~~~·~l1

I

\ ·'--

l1

9\

'1\

"'lffi~l

l.

9'\

"~'\

~1

l~~l1 ffi~l1

~~l1

~~~1

~~~1

"" ~z;J~1

"" ~ "'~~1

i' z;J'aS~ 'z;J) ~ ·~1

~t:_·a,~ ~·~~~l

""("'"" ""("'""

~ ~·~·~ .l 111 ~l·~ 'Cl,)~

~~·'ll·ffi~ l'z;J'Ul ~ 1

U) ·~ ·~~l'z;J'Ul ~ 1

~~~·"'!Er~~~ l1

ZS'l·~·~~~·~ '"'~~~·UT ~·1

~~ ~ffi ·~z;J~·~ ~·1

"" ~~~·q~~·~·~~·UJ~·q~~·1

~r::.·~·~~·~· l. Ulr::.·a.~lll·a.s·~t:~.~·5:Jl·~r::.·lll~r::.·a.so.J·lr::.·q~~·q~~·fllll'

~r::.·l'Ult::.'Q,~ ll]'llj~t:I.I·Oil~ll

Ult::.'Q,~llj· l. ~·~~·a,~ll] ~'".'Q.I' ll]~"'l·~·~~·~·a,~ll]·q·lr::_·l

0-lt::.'Q,~llj· ~· ~·~~·a,~ll] ll]'t::_'q'o.]' q~'Q,·~~·~·a,~lll'lfll

Page 10: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

------------ ----- ----------~--=-------------...... _ -""""--"""""-...... __ ........ ___ ..........., _______ _ ·"' "'--. •

f~·~~·~~1"!.J1 :V\ ;· ~~l ~~ ~ ·~~~·ffi'Q, ·~~~·~11 l. {1 {·ffi ~ ~~t:._ ~~~·~ ·c:z,~ ~

~Zff~~·U)·~·~~~·a.J~·l~~~·~'ff ry"1 i\ ~· ~·~1 ~·~~·~1·a;·~~l

-iJ ~ ~·1 ~1 ~1 'j1 ~~~1 ~ffi'~·~~~~o,~~

i1 ~1 -G1 111 ~1 ~1 f\ -G" q·~~~1 ~·~ara. ·q·~~~·ffi ~ ~0,~ ~

q~'!.Jl {·q~·~~·tfj"' t:._, ~1

9\ -il. -i)t:.."!.J1 t:._'O, "iflt:.. '!,J'~ ·~ ·o,~ ~ 90\ 11" ~~1 ~t:._~~O,·~~~·~~l'.;!~~~~·ffi1

~·~1 ~ ·~·~~~~·~ 11 ~1 iflt:.. "!,Ja, ·~·ffi ~ ~0,~ ~

~\ ~· ~1~1 v- v-~ !,J'~~~·~1'!,J" 11 99\ ~ ~l ~ t:._ ·~·~~~~0,~ ~

~~·~~~1 ~~ ·~~~·~~~0,~ ~ %~"!,J1 %~·!,J·~ ~~Cl,~~

~\ ~· ~·~1 ~~·1t:._·~O, ·~·~·~ t:._·~ t:._"~11 9~\ ~· ~·~1 ~·~~~ ·~·~·~~fil·c:z,~ ~

"'(~·!.J1 ~ t:._•~t:._·~~·~~~·!,J·~11 ~~1 ~·~~~·~·~~·~·~411

~\ ~· ~~·~1 t:._ ·~ ~·~·tfj"' t:._ ·fil ~ 1

~~·o,~~ ~ t:._ ·~~ ·~ ~·~·~ ~·o,~ ~·tfj"' t:._ '1

tt\ ~· ~ t:._"!,J1 ~·~~·~ t:._ "!,J·~·~ 1

~ 1'!.J1 ~·~~·~1·lft:..•1

~\ 'j" 'j1 t:._ ·~·ry ·~~ ~ ·tfj"' 11

'j~'!.J1 ~ ·&;·~ "'j ~·!,J·~ 11

')

J

I

, / r-:.. -

Page 11: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

:zJ\ ~· ~·~~ ~'21, ·~ ·~~·Q.J~·~ "=l~·~~·, i' q·cS'~ .l ~ "f.Jl

1:\.

1.. "'1~~~ ·Ul·~ ·~~ "'1"~~·~~ ~·Z'.J·~·"'l~ 9 0

~ q·r,q ~·"-1·~~ ·~~ ·~ q·r.J·Ul ~ 1

l ~\ ~· ~~~·f.J1' ~~~·f.J·~~~~Q,~ ~ ,. J' ~' ~ • ~

•i ~, ~ ~ ~·, ~1 ~1 f\ ~· ~·q1 . ~ ·~ ""-1"~ ·q·ffi ~ ~Q,~ ~ ~1 ~1 ~1 ~,

~·q, ~'21, ·~ ·q·~ ~·~·ffi·~·~~·f.J·~l1 ~

?\ ~· ~ ~~·f.J1 ~ ·~ ~~·f.J·~·U! ~ 1 ryo\ ~· ~·~~·1 ~·~~·"-1·~ ·~~~·q~~~·a,~ ~

{~·=l~l {~·=l~·~~~~·~ll ~~, ~·~ ~ ~·~~·a,~ ~~~~·a,~ ~

~\ ~· ~~·~, ~~·~'O,~l·~~~·a,~~

~~·l'.;f~ "1 ~ ~~·~~·~·~~·~·g~~·~ll

~\ ~· ~·, a.]~·f.J·~ ·"-1·~~ q·~·~ ·~ ll

~·,

~\ ~· 'Ö ~~·~, 4 ~·~ ~·~·ql~·~ ~·,

~~~, ~ ~~·=l~·~ ~ ~~ ~·a_~ ~

1{\ f~·4~·1 ~ 4 4 ~ ~ ~~~:~~,.-~· ~ ~. ~·"-1· ~·E:l ~·~~·f.J ·a,~ ~

~~·rs1 ~·~~~·~~·rs·~l, ~:"':.i'C'' ·""'· ... ·,.;:' •. ,,~ - .-:---'-.-

~\ g,j• ry ~·q, rzr~~·~·q·l~·~·~~~,

~l·;r, ~l·~~~~a_~~

'i

(

I

Page 12: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

bl,,''

,-_

~ll ß" E

T

GlQ fi E

T

~

~10

f! ~

~~ ll

I j(( ~?

(cr .

ll

j((

~~ ~~

ET

f!

tO

• ia

lET

(1-8 E

T

t6 ~10

• •

ltO

f! (F

i1

ll

;(

ET

E

T

t!11 L

n

Ln

.

(f (f

f6 •

I• li

l1

(t:l m

Irr

.li .

. f!

li t6

I. fr.7

• (I{

. ;:{

. ii';?

~

j(( ~

m

ET

li

. $

I li

• (!Jllf

~

4T

f!

/r'('

li 3"?

~ i:B? 1-8 .

ET'tB..-~fl~

~

Er j((

i1 ~

i1 ~10

~10 ~fr.l

fr.7 m

m

. ~

r ~ -~

t9? ~

f ~ ,.J•

. fr.7

r -r

I:'

I:'

~

. ~ ~­t:6 it;?

~

itl 9 t:6 itl? ~

tff 43" tO

t9 ~

. m

r 1::...

~II'

~

j9

w ~

.--~ m

~

fr.7

~ ~

-~

ET

ETI~

.~

Ln

~LC'

u ,....

(f •

(f I•

t6 •

(t:l f!

e .

. 1•

li f!

(rlf t6

. [7

[7

• [7

tO

. li

ir.6' Im

1-8;?

~

~

~

;:{ .

;:{ .

lli .

tO (ll

tO

ir.6' E

T

tE7

-;:{ -

j((

~~ ~ ta'

f! li

-~

• [7

tO

ir.6' Im

~~

. ir.6' ~

r r

0 '="'

'="' '="' E

T

-..n

ff

ET

(f

tö!l

Ln

I~

(f E

T

(f ~

~

~ ~~

11 I~

. li

~LC' t6

$ .

Gf6 •• li

j(( ~

f6 [[2

f!?

ET

I{

t0

E_

_ ~

(f?

(! ir~ ~

rJf ~

. li

~

• t6

llli

~ ~ ~ ~~ ~

~ j(( li f! ~ ~ ~

j((

~~ -tO

~rr j(( E

T

~ j(f

ET

~

tO

~rr f! t&

1[: ;(

(rf_

ttrr

~

tO

Ln

w

~

~

;:{ .

• j(f

j(f •

M ~

~%

~Mo ttB j(f

~LC' j(( f!? tO

t9 j(f t6

titr .. ao E

T

~LC' -ll

tt< ET

~f!

~

~ ~ li

p:r?

~ -l

l

~

f6 li ß" t6 tO

~

f! %

Er ~II' I[(

f'ß" ~~ f!

~ ET

~P" ~II' i1 «

-[(

-1

[(

-f6

[( ~ ~

&=? -

p:r? ~

(~lf ll

I{ 1

:::::: 1

:."._ t E

T

• t0

E

T

1 ~

ET

li

~ ~

~17 ~17

~ ~ ~

w

~I.C' ~LC'

~~~ «

. ~

r '="'

. ~

~

..

. ~

r ~

. w

. ~

. ~II'

~

r ':r' r :!)

:!)

'="' ':r' '="'

•• .<::-;

j

<-)'

5 "

( .--

-·, ) I

Page 13: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

l~-'I·· I

::;-,_

-ii'( ~ ~ [l {f ~·

u ~ ~

f7

f ~

~

'C"\

ftt ~

a.c­[f

t< cr ftt 'W

ftt f! p

~

p

1fT ß.' }

0

t9 it(

~

rf

"'R

p it( ~

a.c-P' ß" w

,..,. Li ~

it(

9 Gf 1fT ß.' tO

t9 it(

~

rf

t61 W

(

V1 fiT

in

fiT

--

EiT m

--

E!I

i.YT

-1.1

(l{

tO ~

u ~~

~

uto

-u

to

i!f" llJ?

l.r?rf ~

I!C""" j:6

• u

[l

f7 li

ii'( ~ ~

ii'( v-

u 1

· u

1.1

ff

Gf6 0

.,.o::r 0

(l{ •

• [l ~

[l

I. 8

tO ~

• •

.,.o::r f7

ir·

LI !f"

~

'f! rrn

4!1 ~

ii'l u

• •

lfB

E!I

u I ;::.,

I{ ~~

~· • ~

(!Tl

ii'( ~~

;:y E

!I •

/F"('

u .

. .

;:y !>i:f

1· Iu

tO

l•tO

f''ff .,.8

G

I{ f''i-B

ElF

f'EL -1

.1

ft( u ~

ILI ... ~

GRP 1

.1

~fl ao

I{

hv-­{

ln'

1.1

u

rrn Ir?

.

rf I{

~•

;:y ;:y

• .

tO

ß.ll' V

I LI

t0

$ G!fT

1• rf

... ~ ~

~

f7 ~%

~

~

1.1

ft(

ii'( u ~

%-tO

~

ii'( j:6

I~

ao 'f!

{lfl

;(

ß.l f7 ~

~

!1 LI GF6 ~ ~Li ~

~~

ii'l ~u

~

R1 8

u \?

­-

-~

~I{ E

!I ;:y

w-

Ln

• Iu

.

• EI

-tO

'f!

tO

lfl {lfl

~~167 cr

~8

GEIT E

!I E

lF f'EiT

{Ln

;:y

. 8 . E

!I . EiT

. Ln

Ln

tM

§"

m-r

r "' ~

r .V

r ::r' r .:!)

~

-rn

u ~ ~

ir ft(

~

~u

~

-ii'(

;n

u rrr? ~

u (:3"

~ ~~ ~

5

a -

r E

:j) '=

'

-~-"'.,

'='

u Ir?

u 9'

Ir? ~EI

9' ß

.l( Gf6

LI ~~

to-\f; ~ ~

LI •

E:j)~

ir~

q:-

• [l

ijW i ~ -r~

;:y 1

.1

~~

tn

rf ~

• LI

!1 w

I&?

u Er_

~

. .a

tO

~~

-;:y -

-~1.1 ß" w

u

~~ 'f! ~

GfiD 'f! 3"?

~

ii'( I-

r-

u tB

f'EI

LI -

In

1 ~

'f! E

:j) ~

rf ('tT

II tf1'P

in

Eil>

~

~ ..

LI tO

~

ii'(

~

LI tO

~

EI 1

.1

m

1.1

~~ ~~ 1

.1 ~

ii'(

~

~

tO

u F;:-ir

~ { 9' u ~

ii'(

~

j:6 ii'(?

~

1.1

G? ~

ii'( 'f!?

u ;yp 9' 1

.1

~

ii'( tO

t< ~ j:6

~

u ;yp

ff tO

~

~EI rf u v­!1 ii'( u ~ ~

rf? ~

rn

-1.1

-(l{

~

ir . ~

\~, ~

~~~ to

Er ir

~~

• tO

~ ~

(:3" ~

...----'i:!"

--

. .......-

ff ~

LI

~

f'EI j:6

~

1.1

w

ii'(

rrr EL

;:y ~

'1-B j:6

[l

-

irir!!

~

t< ~fl

m

c.:n u

u -~

. 1 ~,

1.1

1

.1

>YP o.vP

rn a

~

('l(lv

~

~

in

~

~

~

r .:!) r 01.

-r '=

'

01. '=

'

~~~·~~ko<> ... ,..,,'"""-"·""'""-~·-·'

r

'7 ~·

.i "

,, \ 'I-'

'--!... ~ _)

J

_,)

--l

T

=~··~

'( ,':"---

.'(

Page 14: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

----...,.~..z.n.J •• ~~

ET

--~

"" lf(ij'

• .....,

--~--

~ ~

~~ ~

;.,... ft{

li E

T

f'. ft{

~

~~--

ET

E

TI.G

[].

~

--

ET

ET

~

ar? ar?

rf mo

~

iJ:'

~

lG

@

1:...,. ft{

(f

rf ~

• ~

[] rf

~

ftl ET

I (f

ET G

fil) i.f

ET

G[_

ET

aT~~

( .

~

ar? ~\B

f! .

. ~ ~

GlB ~

=--~~

. rf

~

t(.

tf E

T ~ ~

~

~ ~

~

f'"'~ E

T

~07 ~

fl~

~~h'trET~,~

r?& r~ f~

~

~? --

~~~ ~~~ ~~~~

~ ~ ~

y-~

~ ~

t<a 45

~1-B ~

• ro

l[m

a-li

tr f!

[] li

. t9? •

ET

t< an

· .,..

GW ~

• E

T

mo o

rT g

~ ~~

~

li f!

Cf6 rT

~ ~

45 {f

~

~ ~

~

~-.,.~

li w

~

li li

~

[] ~ ~ ~

l8 ~

~

F;O

Giro

rr m

r ~E._

t<a'? Er_ ~

~[] E

T ~

~

P' tf7

~

[ffl' --

--

(t;.J --

--

--

--

07 E

T

t( to

07 1 ~

i.f --

1 ~

--

~

m?

-

ET

~

~~

.,.~ -

fiH ~ ~

i.f li

~~ ~~

V ~

~

(l:;t$ F;O

w

? []

[ffl' (U

t$

t<ä? t(Ö

~ö ~

lf(ij' \iiiE

fr

~

w

1 ~

~

~

~

~

mo·

=

~

~

~

~

~

"'''" l..

F;O

r r

r r

r r

-.

-7

i l•'

1.11 to

-

~

rf ~~

--~

ft{ --

li (f

~ ~-

ft{ •

~~·wErT.~

. ä6~~rf~~

~~.

~

i.f y-?~ ~

~ao ~ ~ro~

a t<

/1-B ~ ~ ~

r!i' ~·

f!W

• 19

• ~

07 •

[] •

t( ~

• • ~

· ~ ~

~\8 E

Ta

a-~

'a ~

• 3"

~

iJ'T •

a-07

r ~

y-t~

rT ·Ei-~.

Gr!_ a?

li P

~m

li a-

li m

rr ,m

m

?

a ~E._

tfTP

fl rT

--

fi -

rT -

ET

~

iJ'T a?

li ~~ ~m

~

~

mrr

,m

~

m-m

.

~

m

r r

r r 0

<I. v-

~

=

,..,.

fiT

--

--;· .

----

~

-~

ft{ ~

ft{ ~

~

~~ . ~

~ ~

fi .

~

11-B C!f1

~ .<

i ~ ~ ~

lf1

{ :<!

. ~ac-

tr fi

ar?

li

lf1 tfTP

~ ~·

~

=

~i.f i.f

Fr ~

lll!-· \,

E._

i((l?

l!lEC

:$'

--~

-ar? ~

-fi

.-!\.!."

'--'--

-~

~

lf1 ~

li fi

tr ii'(1

i({l?Glfl'

lf1 ,.

j ';.,,

. '

I I

I!'

~

. lf1

r r

=

~

=

=

~~=--~=·::~~=----~r -·

..

........

'( ,--:-----.

\ I I

) .I

1. ,!

Page 15: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

I

L f'

~\ ~·

~\ ~·

i\ ~·

f\ ~·

!

i' q·ffia:, ·q~ ·q~,

a..~ ~~·~~ ·t1l·~ "z:J~ "a.)~"z:J~ "r.J"Clf~ ~. 9 ~

r-. \ ~-'\,)' ~~

\ L

'1J ·U] l

~''7l

~·~,

~·~,

"ll

1'~t!l

l t::_~'"'ll

OT-~·ql

\ ~:..-:c~~ '-

'1J ·U] ·~~;q·ffi 0:, ~~t!l~l

s·~ ·'Yt!lC:,"-1·~·~ ~ ·li r::. ·1 t!1Ult!l·~·4~·~·~ ·{ij' r::_·,

~·~Cl,·~·~·~·~ •4 t!l~ ~ l -1 r::_ ·~Cl, '"2 ·~ ~·~ ~ ·li r::_ .,

1'~t!l~ 'Z".;j'"-J'~l·~'Q, ·~·~ ·~·~ ~,

~ '1 r:::.~·"-1·~ ':it!l'Q,~ tTl

OT-~·q·~ 0:, ·ffi 0:, ·q~ r::_ ~~·a:, ·~,

~ r::.·a:,·~·~r::_·~r::_·~·l~~,

~t!l·a,ffi~·~q~'(~ ·ll-~l·l~~l

~·4~·~ ·~ ·ffil·fc5~·~ ·s ll

, ' \ ..

- ,,' (

··_ },--::,_ 1·,

~,

+Jl

?O\ '}. '}.~, "' "r' ~ l:J~ ·~ ·~·'} ·-o .t!l t!l·~~·~ ll

??\ "f "fl:Jl ~·q·l'll~~ ·~ ·~·~a:,·a,~t!l

?'1\ +J. +J.l:l, +J ·q'Q, ·~t!l~ ·"'!~~·~Cl, ·~a:, ·~ ll

?~\ ,. 1·4r::_·l "r'

~·a:,t!l·1·4r::.·"'!El r::_·~ r::_·,

11

,__ ('-

/~ ;,.<--~~·-··

... . -'- -..- ,.,. ~ .. ""f~r -.c· .L...

.,

-....---;:.··" .. ~

-~'

Page 16: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

.I I

f r;:rffi~ ·~'f! '1

x_~·~=aa.·~~~·l~~l·ar~~:~~~1

~~Q.'aj'ql

~~a,·q·~z:::_~l

~~a,·~~·5.!~l

~~a,·~ ~·ql

~~a,·~~·ql

~~a,~ '5.!1

~\ ~~a,·~ ~'l.Jl

~\ ~~a.·~~·sl

'{\ ~~a,·q·~z:::_~l

~\ "' ~~Q.'ti ~ 'l.Jl

:zJ\ ~~Cl,~ 'o..ll

"' ~~a,·~ll

~~a,·~~·q·a~~ z:::_·~·~ffi~·~ ·~0., ·~ ·~~a,·~ ll

~~a.·q~ ~ ·"-~~·'f! ·q·~.:aa.·~ ~·s·~ ll

q·~z:::_~·s·q·~ ~ ·"-~·q.:az:::_~UT z:::_·1

~.:aa,·~ ~ ·q·~~~·q·~5.!·Ul ~ '"-!'~ z;::_·~ z:::_·~ ll

~~a.~ ·o..l~·fq·srlz:::_·"-~~·s z:::_~·ffiz=:_·o..j·~ z:::_·

~z:::_·~ll

'· r -

I

'·j" .- ,., • /C-o.

?\ ql·ffl·lz:::_~5.l~'al'ql ~ \ q l'al'~~ ~·q·lq.al.ql

~ \ ql'al'~~ 5.l'l.J'~~·q·al·ql

~ \ ql'al'q~ ·q·~·~'al'ql

'{\ ql·ffl·~·q·f~'al'ql

~\ ql'al'~~·q·~·fl'al'ql

:zJ\ ql'al'q~~·q·~q~~·al·ql "\ ql'al'q~l'l,J'~5.l~'fl'al'ql

f\ ql'al'l~·q·l~·~·al·ql ?O\ ql·ffl·q~·q·~ ~·~~'aj'ql

. ??\ ql·ffl·q~·~%~'l.J'5.!'!faJ'ql ?~\ ql·ffl·q~·~~~·q·~"-l'aj'ql

'V""' 'V""' "' "-!'"-!'~~~ ·lz;::_·a; ·a.~"-1·~ ~·a; ~ l ~ 'V""' "' "' "' "-!'o.J ~~'5.lffi l·~ ~ ·~ z:::_ ·~ ~·a; ~ l

"-J'q~l·~~ ~'5.!(l'{l

"-~·~z:::_~·~~·~ ·~ ~·sl·q~·~~o..l·~~ l

"-~·a.(5.!'ID z:::_·~ ·q~z:::_~l

"-!'~ ~·q·ffi ~·q~Q, ·~ ~·ffi ~ l

"-l'(lff ~ ·~ ~·ffi ~ l

"-J'a;q·~~~l

"-!'~ ·qq~·~ ~·ffi ~ l

"'~'l ~Cl,·~~·~ '5.lffi ll

"-~'"~ ·q·l ~ ·a,~ ~~·l "·q~ ":.t:fq~ ·a,~ ~~ 1

"'~'l ~ ·~~ ~ ·q~~·Ul ~ ~l

Page 17: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

.-o.: .. : ..

!

I~!

-w

--

-[l

llf

w

~-

-~

f'fiT~ET

;;-_

• it;

-it;

it; 1 [

it; [!I

,-[l?

f!

l1 f!

t6 l1

ET

(1

4'

[l

• ~

a.r ~

q:-

~/Ia

q:-

ö.YP E

T ~ ~

~

J.n

-

ET

-

-6~

a.r _

tLC;?

_ E

T

W

tO

/N'

~

• •

l:l 1;::..

~ 6~

• I

1 ~

it( •

f1:!-~

[7

~

f! f'E

l ~

--

1::;;-

[l

ET

1 ~

l1 E

T

i9,? ~

öY/ j:6

ET

~I()

E!_

(1

4'

~I() ff

(Cl I ~

E!I [l

p ~

• L

f "'

{f!l

. 1

.1

~ ~

ET

~

~

rr 1f ~

'fi i.!1

--~ ~

~

%

~ ~

1-9 [] 1

.1

r!

.-1

~

--=::::--

-[l

Q"-

_[7

_

uo

-

lll? re

itt

.a f!

t6 ~

ET

~

fr i:n

~ ~

ET

to

E"T":'

ET [l ~

~ ~ ~ lf

w.1P w

{!II(

w.1P j:6

;yp ~ ~

it(

~

1-8 ~

------------

• lf

=

-~~

@

~

.~ ~

~

-•

• E

T

-•

[l

~

itt ü

lll? -

ET

[!

-E

T

-'u

f?

1.1 ü

? öY/

ET

re

66

ttO

t1!19 66 ~

t6 ~

q:-

fl I{

F

l1

~ ~~El

l1 (~

Goi [7p

~;?(!?~

~ ~ w

~.

'-141'1' ~

El

l1 l1

~

rf ::V?

EL

W ~ ~

Lr

@'

1::;---

. • ~

ff (t6

ts:-

El

I{ •

• •

• rf?

1.1? .:7?

F rlP

El=:

rrrrr:;'~r;;'~r:;:'~rr;;:'rr

~

~ ~

~

'=" '="

-~

'=" ~-

~

~ ~·

'=" '="

'=" ~

~

~

~

rr= E

l ~fiü--

[JP

rlP EIT

F

--

iJ fT

~

~ ro

tt0

----

ti..C" .:7

[7p •

• .

El

El

til rr2

tiin

~

~ ~

t(l

--

~

~ •

l1 rf;-

l1

--il Em

iJ -­

Em

[7p

fT?

l1 tf

rrrrr~~~rrrrrr

'=" ~

~

~ t::_

'=" ..

~ ~

0 ~

~

~ '="

'=" '="

'=" ~

~

~

~

'

=-' ~

(

• .Q

\I/ .

.· ... )

·'

~-~~~ . ,.;J

~ . \>3 () ·~\

r· '1

\

l.

J'

·r

Page 18: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

--

t6 1

.1

..o rr

--

cw fiB

1(19'

{1.1

fi:!IJ

4T1 ~

!6 ~

Erfrfr[]

~~;y-p;y-p;y-p~

-tO

&P

~

. rtr

~

. []

tO

~

tf.1P

-1(19'

lf[]

--

fl-8 ~

~;:[' ff

t6 u

u Er-

rtr tu

m

? cr

Gf6 -

f6 ~3"

Er

~? u

{lf

fi:!IJ Gfi7

Clf'

u (t6

"'""-

-.. ··"

"·---

-~~ ~

-~

u u

t6 u

8> ~

ffiEG!TI ~ ~ h<

~ ~

\."., '

', \

u .

u u

u u

[]

[]? \\,

i:JIJ{ ~;y-p

;y-p ;y-p

;y-p ~

1.1

\\ \ \

-t6 -

K

u tO

-

-~-

~

8> ~-

EJ' ~~

{~

• t6

. t6

~ u []

. GW

111H Gff ~ ~

I{ ~

t["

·•'

c!

;·.~-<,c•:~~-t~':"""~~·'.":':,~~-~-:::i"~~7:" i '.,:-.: :-

• "•''''("O::f_'J:;--:~:.--;:"'t':--:;.~~-·:··

-

-r C

;\

/.~...._.

t< ~

t?

cr ~

u ~

u t<

~

t<

.. ,".,... .

~ !6v-~~P"W61BK~r~~-

~

lff lff

lff I~

~ ~

~ ~

~ •

~ v-

-~~

. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~

ff ff

ff []

[] ~

u u

u u

[] []

[] []

[] ~ ~ ~

1-8 1-8

--

r-

u -

lff 1

.1

Ii -

tO

f'3" .• w

•.. , .

~

.. n -

~j:6 U

j:6'

U

fff •

_ -·~*;'} •

. ',,oC

' .

--!0

~.

-1

{.

"::7

.

I{

t6 J: ...

' ff

I{

..o rr

m

1 u ff

. I{

~

~ ~

-•

tfl t6

tr

m-

IIl rf

f't6 '1-8

~

IIl? E

L

EL

1

.1 ~

~rf ""

-,,,,~..,,

. : "

'· ..

C;\

,," ......... ,,.,., '

.• , !.~""'·,_:~~"<••,"':·

'c -

';~I '( '(

.;_

I

I

~· : , ·' •. ' ·r.::-

·.·. ·,

-·-

•·:·. ,'N

-.

\jq

. •: .

., .

tO

~

.t .,·,-.•)

~

[l

-1

-u

Iu

u

u u

;( u

~

;?

-[{

j

•.· <

".

~

~ ~

... ~6!8

(~19 ~ ~ ~~ ~~

~ ~1.1

lB"' tB

. -

ff ff

ff ff

ff ~

~

~

~

~

~lf:"p' ~

1.1

~

?' ~~

~~ ~~

~~ ~~

~~ ~~ ~ ~ ~

ff ff

u ~1-8

I .. . _;J

1.1

~

u u

u u

u []

[] []

[] []

~ ~

i:JIJ{ t6

: /-

\ ~\ j

. •

l .

)

lf •

J -3

·I'

v--

I ·J

~

--

1-

. (

u 1

.1

--

-[]

u -

(t6 ;?

A

./ ~

.:r u

~~ .:r

rff ~w--

~

u Er-

1 ; :.--

• '

' tl~'

• •

ff •

• •

I{

ff I

~

• ~

ff j:6

-I ::;::=

• I u

u u

Ii .

(3" •

-Ii

rTl tfl

iJ.9 L

l( ~

EL

(C

IP IIl?

[] ff ~

EL

u

EL

'1-8"'

1-8 I'

"' ('

..

..-1

Page 19: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

--

--

~?

l.t ~

rn'? -

rn'? rr

t6 -~

1..( -

f6 -

-rr

a? rn'?

~ ~

~

~

f6 tU

" tiif

rr it?

~

1..( Ei"""""

Ei""""" Ei"""""

tE7? ([

iJ9' ia

rn IIl

q:-? ~!,!:"

~

r-'

r-'

r-'

r-'

r-'

r-'

r-'

r-'

r-'

c.r :T

' '(

t::"\ ~

öl

~

.:!) !::'_

t::"\ t::"\

t::"\ c.r

c.r c.r

- . 11 -f!

--6

fl -

~

GI-B tF

1..(

ll

~47

Gf! ~

f6 tf6

.

11 iif

fT

rn'? tU

" t9?

1..( !7 ~

rn -

Ei""""" a

~

0 -

rr I..C

' 'f!

(r-? ~

~

11 ~

t( ~

~

lf

1..( l.t

tiif 1..(

~

-~

. f?"?

ff((l

1..( ([

(([ ff

itmP

~

~

r-'

r-'

r-'

r-'

r-'

11 r-'

r-'_

r-'.r

;:

~

öl

0 ~

.:!) ff

c.r :T

' '(

t::"\ t::"\

t::"\ c.r

c.r c.r

~

-:-----

-l.t

1..(

1..( ll -

-~

~

-~?

~?

rn'? -

~ ~

E[_

-

:-----([

~

t6 ~

rr t(

~

f6 1..(

!&? (i!

~

E[_

tiif

~

1..(

~

1..( Ei"""""

i!l9 rn

-~.t

·"'1.... __ •

r-'

r-'

r-'

r-'

r-'

r-'

t::"\ ~

öl

0 ~

.:!) r-'

r-'

r-'

r-'

t::"\ t::"\

t::"\ !::'_

c.r :T

' '(

t::"\ c.r

c.r c.r

:r·:

~rv ~

t7

~[6 q ~

~

~

q ~

~

1..( ~

~

i1 ~

ij"? q:'"'

~

if.1P ~

~?

~

r r

r r

r r

r r

r ~

.:!) 0

~

'(

~

.:!)

~

'(

t::"\ t::"\

c.r ~

~

c.r ~

:, ..

./

ß

-([

;(

I{

-i

~

([

G!U' it(

~

M.'

1..(

--

~

ET

;(

a? ~

q tiif

~

~

GI{ ~

~

([

tiin ~ ~ ~

-tO

" a.r

r r

r r

r tfij)

~

r r

r r

~

-~~·1': ,.

~ .. ' ~ r

[]

t::"\ :T

' ~

öl

t::"\ :T

' !::'_

......._

~

it( ~

öl

t::"\ t::"\

t::"\ c.r

c.r ~

~

~

(

t6' !::'_

{f~

~

. ,,

-\;-

• t6'

l.t ~

rf -

-~

i [(

-•(

l.t Gf!

-~

;:r q

I{? ~?

iiml

,._ r.

~ ,

/::--,

w ~

~

. w

E

T 3"

a? UE1

1..( E

T

'V

:'·

tr

·:

. t6

;y

ET

ttO

ll(

~

~

iiml

v-;?

.,

'· a

r lf""':?

r r

r r

r r

r r

r r

;Y ; '

0 ~

'(

c.r .:!)

0 ~

'(

. \

-")

c.r .:!)

t::"\ t::"\

t::"\ c.r

c.r ~

~

~

" J

--

iif -

~

ET

\

:J

ET

[]?

ttB E

T

rv-~

/ )'

--

&> -

~ ~

Gf6 ~

1..( ;y

1..(

i1 ~

-1 ·r

[]

Gl&

q:'"'

()9 w

ffi?

t'if wml?

)

(

r r

r r

r r

r r

r '·

; ·,"

\

r ~

öl

t::"\ :T

' !::'_

~

öl

t::"\ :T

' !::'_

t::"\ t::"\

c.r ~

~

~

~

Ei' "

(

"· ---=··"-~

..

..

,.J'

Page 20: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

\,

; ! Ii

. ~ i:' [!' ,. I •

.j.

l-11

9\ ~\

~\

:zJ\ f\ 99\ 9~\

9~\

9:zJ\ 9f\ ~9\

c

~1

~l:rr1 "' -.r-

~~~'l-11

§'~~:rr1

~~~:rr1

~~l:rr1 l!-JQ,~l

~(a.~1

~~~'l-11

~~~'l-ll

~~~'l-ll

~~~'l-ll

C'\.·.·.1' .. ---,~-{\

f z:ra)~ ~ ·~ l

~~~1

~1 Q1

~l·~1 ~\

~~~·~1 ~\

§'~~·~1 ~\

-.r-~~~·~1 i\ ~~l·~1 90\ l!-JQ,'~l 9~\

~e::a.·~1 9~\

~~~·~1 9~\

~~~·~l 9i\ -.r-

~~~·~l ~0\

~~~·~l ~~\

f z::ra)~ ~ ·~ ·~~~ ~

~~·as~

9\ s ·l r:_ ·s ·~1 f r:_ ·Q,J·~ ·~ ·s ·~~ ~·l r:_ ·s ·~~~ ~·~ l·~ l1 -.r- -.r-~1 ~1

~\ §'~~:rr1 ql·lr:_·~·~~·~~~·ffi~·§'~~·~Q,J'~~·~l1

~~~:rr1 ~~~·~1 ~\ ~r:_ 'l-11 a.~ ·r:_Q, ·t.~r~·o.J~~·~ ·~r:_·q·~ l1

-.r-~~ r:_·q l

-.r-~~r:_·~1 :~\ ~1 r:_·~ ·~Q,J'Q,J'~r:_~·~ ·~r:_~~ r:_·1

~o.J:tr1 ~Q,J'~1 l~\ ~·~1 ~~·~~a. ~ ·~·~ r:_. ~~ ·ffi •4 ~·~ l1

~l~:rr1 -.r-

~l~·~1 LJ ~\ ··"?

~·~1 ~ ·~~ ~l·~Q,J·~~·~ ·~Q,J·~·~ l1

~q-1 1;·~1 .:zJ\ -.r-ai~1 r:_ ·~ ·~ ~ ·~ r:_ ·~·~ ~ ·qQ, ·ffi ~~ ·~r:_ ·q·~ l1

a)~1 -.r-

a)'~1 i\ ~1 ~ ·a.~ ·~ ~q.a,~ ~

13~1 [3·~1 f\ l~a.·~1 f r:_, ·~r:_~l·r.r~·Q,J·l~a.~s l·~ ·a.~ ~

~~'l-ll ~~·~l 90\ ffi~~·a.~1 g~~·a.~ 'Q,J'~ ·~r:_ ~a.~ ~

"' ~ ~'l-ll m~·~1 99\ f~·~l r:_·~ ·f~·~·~~~~l.~l1

Q,z:.J~~·ql Q,z:.l~~·~l 9~\ "Jl ~ ·~r=_'o.J'") ·~r:_~a,~ ~

lf·ql ~·~l 9~\ ~~·~~ ~ ~·~~·~~~~ ·~~·a.~ ~

Page 21: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

f z:rc5~ ~ ·~ ·~~~~1 9'<\ ~ ~ "!.Jl ~ ~ "!.)"~~ t::_ ·~ .l ~·~Cl, "Q.]~·~ ll

1, 9~\ rs~·~~·~·~~·ft::_·Q.]·a,~~~·f~·~~·l~~,

:' s·~~ ~~·!.Jl

' ~ 9:zl\ -..r- ft::_~ ·~ t::_"~;;J"!.J~~ll I,,

.g ;;J"!.Jl v: I

·I i ~·!.J, ~ ~·ll.l~:r.r-m-~·l~ ~l 9")\ Q,cSQ.]"~l -..r- "'

'j 9\ l~ ~ "!.J~·Z'.;f~~·~ ~·lt::_~l'lf~ ";;Jffi~·Q.]·~~·a,ffiQ.]l

i I

~\ ~ -..r- -..r- 9f\ a,~t::_·~l rs ·~~ ~·a,~t::_ ~ ·a,~ ~

\l,(5;;J~"!.Jl Z'.;f~·~~·;;J·a,s;;J~·!.J~·a_ ~ ·~ ~·a_~ ·l~ ~1

~\ a,~t::_·~, ~t::_·~ t::_·lt::_·Q.]~·'11·~ ~·Q.]~·;;J·a,~t::_·~~·s. l·ltff~, "10\ ~~~·!.Jl ~ "Q.]"~~ ~ ·~~·~~~·;;J~ Q.]"~ ·a,~l

~\ ~~·!.Jl "' "' ~ "19\ ~~·~, ffil::_";;Jl::_:r.r-Q,~ t::_·~~·~·~~ ·~ t::_"l ~t::_·st::_·~·~;;J~·Q.]·t::_~·l ~,

'<\ ~\5~·~, §3 ";;J"lt::_·~~·Q.]~~·~ ·~ t::_·~·~\5~·~·~ ~ l ·:"1"1\ ~ll.l~·~l l5 Q.]"f ~~·~~·s ·OJ' ~ ·~ui ~ ·~·~ ~ 1

~\ ;;Jffi t::_~·~, ~ ~·~~·~·Q.]·;;Jffi t::_~·~ ~~ "f"~ ll ,;.,~\ ~~~·!.Jl ~t::_·~~·\5·Q.]~";;Jl::_ :r.r-~~~·~ t::_ .,

:zJ\ ~~l"!.Jl Z'.;f";;J'Q, ·~'11\l, ~ ~ ·~;;J"ll.Jl::_";;J"~~ ll ·--,~\ Q.]t::_ "!.J l ~~~·!.J·~~Q.]t::_"l~~l

"'t -..r- ~ ~·l t::_ ·~ ·~ ~ ~·!.J·~ ~ l "1'<\ ~4l"!.Jl ~ l"05 "ll.l~:r.r-~4l·~ ·a,~ ~ ~l

f\ ~ryl::_"~l t::_~"Z'.;f";;J"Q.]"~ ·~ ·~ryl::_ ·~·~ ~ l ! ~\ ~~l"!.Jl ~~l·!.J~ ·~ ~·!,J'O, "Q.]~·~ ll

90\ Q,~ ;;J"!.Jl ~ l·~·l t::_ ·~·~ ~~·Q.]";;Jl::_ :r:J·;;Jtfi";;J"Q,~ ;;J~l fl·fll "' -..r- -..r- s ~;;J~"!.J"~ l·~ l. l·~~·E!~·ffill

99\ Q,~ ~ "!.Jl -..r- ~ -..r- -..r- ~ ~ ~·~ ~·~;;J~·~. ·~Q.J"Q,l ~ ·a,l ~. ·a,~ ~

9~\ ~~t::_"r;;Jl ~~·Q.]~~·~·t::_·Q.]·~~Q.]·~~·~~t::_·§ t::_"l

9~\ tjl::_"~l ~ ~·!,J'O, "Q.]~"E!;;J~"\5l·~ t::_•ltff ~,

9~\ ~~~·!.Jl "' "' -..r-~~;;J·~ry~ ·~ t::_ ·~ t::_ "Q.]"Z'.;f ~~·~ t::_ .,

(

Page 22: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

·'' :t. :I: ,, '[:'

-~

l.f

~

~

[[

[[ -~

i.t P

li

~ ~~

~n-s

'J8 L

i .

l.f

~tin

l.f

~

HO

~

W?

-E

T

ll

~w

~m

{f v-­

. ~

~

HO

,J'

. GF6 t(

~

ll

~

i((

~~ fT

~

~

~

t6

~'& ~~ Gff tv-~~

-----·G?

~ ~~

~ t~

~ ~

Li

Li ~

v-~ ~

Li

• v-

t6 ttn

ttO

v-t6 ttO

--ll

I~

ll

m

~

~

~ ~ w

Li

v-M

~

t6 ttO

r ~ --li

G'Cf --[[ tll

--~ rr t( IO

I ll

;(

lr'T ~

~

t6 119 .(rr ~

(~

Li

v-tm

v­t6 ,0

f! E

T

~

Li 6f6

~ ~ a=r E

T

~

Li

rr? t<?

iji.C'

iJ fT

i(( ll

~~

~ v­

fiT'

t6 [y

I!! ~~

~~ 18 E

T

t(t6"

ao­~~ rr t(

IOI ll

ll

f!O

(~

Li

v-tm

v­t6 ,0

L

i ß" tll

I::;-i((

~

[[

ET

• t(

--

~~ ~

~v-t6

13" --

ll

(f

--

• i((

~3" ~.:{

i(( (!7

t6 •

ET-~~ ,o

~

3" I"

f6 L

i EiW

f'fT

(f

~

(f ~

~

. .

ß ~

t( [(

~ ;(

p lß"

~

tB? ~

~~ (!7

~~ Li

• t<

--

~'a ~

t( t6

IRP ~~

. •

.:{ •

t(

~

i(( t6

~

ET

t6

_

_

rr P'

Li

~PI f7

t< ~

t< ~~

w

a=r 11li

trrr ~ ~

~

~

Li

(. ~ I~

i(( 11-8 ~

c.6 a

T

lr-~

ET

W

• L

i I

~i(( I~

Li

I( ~

1'5} --

• lf2'1>

• ~

(oro

._

. I :

, ~

• Ii((

• f!B

~ ~

• ~

(1-8 L

i ~

--

• ~

Li

[ffi' • ~

;y ~

li/1-B

3

".

ll

(>~ (>~~

tE7j) 1 •

. E

T

~

t( --~~

[[ (~

I( cq:-

Gff ~

/t(I.C'

{;_

m ~

~ ~

llf lf

~ ~

(!::7 I-

tE7j) lli

=-

~

lt6' --

~

,ll, .

~ .

. q

Ion

7

t(fi( ~

1 ll %

t6' ~

aT

~

(ro

rq

• !-.(

([[ •

ttO

--

Li

fl

~

~r;( P' ~~ ~6f6

i(( I •

(f ~

lß" [[

.:{ ~tU(

u-?

ß.ll i((

(~ ~ ~ ~ m

i<

rr to-

~

1 ET

~

lr

· lt( lJ

ll

EiW

i{ ~

lli? ~

. tE7l>

~

v-~

p-N

~

v-~

rr t1

f2'1

>

ttO

t< ~.~~

~

:!)

~

%

~

fl~OI M

·

~ i<

~ i<

v-~

~

(t:I

~ ~.~., ... , ... ,,,.,,\":'~n!l:'5:.~!;;~~~~.,n;c;:-:t."''c::,'!:['i:\'.11t'l'>'~~..,;:•'••·:·c:·i!1:<:;;s;,,:•c1'!·:.020~=-'·'="';;::;':~.:; 2'·~''"'"'""''

--1::::::::;­p

(tT_I

~

r! io

~?

~i((

~? ~

t( •

~? ~

----

~~

~? rr

• t(

i(( IOI

~

ll

--~ i((

Gf= ttn ~

t6 ttO

r ~

~

@'

i(( G!"f i((

i((

~G!TI

i(( i((

@G

fT

i(( lli

~

(EL

_

--~~ --

[]

~

. •

t( ll

IOI

ttn ll

~

t6 it;?

fT

ttn ~

t6 ttO

r ~

' L.C?> --

. ~

~

~~

rr to-'17 ~

ffi;? i((

t(?

to ~

~

~r! i((

i< iJ

~

~? ~ ~ ~

[[

ll

1!8 ~

ll

--~ ~ ttn ~

t6 ttO

r ~

--~~ rr I( IO

I ll

i(( --

Li ~

~

[]

iJ i<

O"P?IO

I (f

ll

--~ ~Ii M

~

t6 ttO

r ::r'

@'

G!"f

~

@ ~

~

~

'W --~ ET

vo

ttn ~

t6 ttO

r :!)

[]

tv­G

ff

~~

--~~ rr t(

IOI ll

L.C?> ~ iol~

u-?

m.

t<? ~i((

i< t<?

~? ~

--i(( ~

fT ~

{1\.C"

--~ ~

u-?

rr

ttn ~

t6 ttO

r 01.

~~ rr t(

IOI ll 13"

ar lß" ~

lf2'1>

--~

~~ (f

--~ ll

tE7j)

rr M

~

t6 ttO

r -r ~fl i((

lET

(fiT lß" ~

~~ rr t(

IOI ll

::r' ~

-··

~;

r·, 't

,·~

\j

\

Page 23: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

c'

I i)

I j I

I : II' , r·

!

I i

f ~·c5~ ~ ·~ '.g''f! 'l

~~rls ·~,~·l:.J·l~·l ~~ "l:.Jl ~~ ~ "l:.Jl

l4 I:TJ-<V?:J·~ri ~ ·ry:J~; ·q;-<V·

~·~·~·~·~·~·~,

~~·1s ·~~~·~~ ·~~ ~·q·,t:_·l

~~·1s ·~~ ~·~·~~·~ ·s ·~1 ~~·1s ·~~ ~·~Q. ·!lf~~ ~ 1 s ·~Q. ·~ ~·~·s ·~·s~·~·~~lS"' ~ ·f~ ·qa_ ·~·

""~~·~~·~·~~·,s ·~·~~~·~·~~·~·s·~·~ ~1

!~, ~~·,s ·~~ ~ ·~~ ~ ·~~~l

" ~<>l"l s ·q~ "\ •t.jil:l!f"lf "i ~ 1 ilJ" ~ 'l)"'lJ" ""'"llJ"\~·qa,<>J•ifj\q"' "'l)~ f "i. I q\'( ·"''j "i ·~ ·~ "~"'i s ·Q,J·q~ "i ·q~ "i ·'l) "i ~·}! .... 1 ~ ;.c~

~ a, "'\ <:; "<>lEI<\ ·~ 'i .,._ "'\" ·~ 1 ~'l)~ ~·q\1, ""\" "ai'i!j ·~ ~ 'i 1

~ ~~ ·~<>~~·~ ~·a.~ 'lJ·"~·f ~~ ·a.~ 'lJ·~ "~""~'i "\ ·~ ·~ "~"'i S ·llJ'% 'lJ""~~ "~· I ~ ~ l ·li!R' "\ ~ 1 ~ "~"'lJ "·~ 'lJ ·"~·s ·q·ilJ" ·~ 'lJ·S 'i ·q·"i 1 · "~~·'i "·s ·q·

~1 "~ "'·"'~~ · ~ q~·"'"~·a5 ·q "''f"' ·~" ·~ "·1 "\ ~ · ~ q~·"'lJ "'·"~·'lJif 'lJ~·"f"' ·q· ~~ ~·~~"' ·a.s 'i · :1l "·1 nJ-w3.! ·'i 'i ·q "'· f "\ ·q·"~·~ ~ 'i ·i! "'1

~ "~1 ~ "~ "'. '!l'i """- 'lJ ·~ "~""~1 "i Y ""~""~"llJif 'lJ~·ql'\ "'lJ"W'lJ~ ~·ql'\· ~ q~· ~ h"i~ ~ f.-'ß ~, ~l ~l ~l ~l

~:zJ

I;;

~~~·~Cl, ·~t:_·c5~·~·~~~~ l i dl'· ~ q~·~ ·1!f1f "~ ~ 1 ~ ~·q l"' 'i ·q\'( '1' "~ "'3"~ ·~ ·a.~ 'l)·q\'( ·"~ ·dl' • ~ q~·i! .... 1 p I :

i"-i' r· r ~i

Page 24: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

c'

/."

I I

-I

i '! _' i I I

'/1 I I , I. I' i I

I .,

j ' • j ' I -

~~ ~·l'..)?.l, ·~~·c5~·a:;·~~~·~ ·,!;);2;.:~r,l

~ ·~·a,a.;~·~~·a,~1 ~~~·~~·~~·~l·o.J·~~ ,.~~~, ~~~·q{ ~·~ .g ,?'l;l~~~1

r ISUM u. 11" ' ,_

1,l l. ~ r~

~~ls ·~~~·l'..l·s ,.~l

i' ~·c5~ ~ '-zl·~~ ~ ~~·ls ·~~ ~·!.J·l"·~ ~·!.!1

~~·ls ·~~·q·a,s~·~·l~·r

~~·ls ·~~ ~·q·s l·~ ·~ r l·q·~·~ ·~·~ ·~ r

~~·,s ·~~ ~·l'..l"' ·~~~ ~ r s·~·~~~·l'..l·s,·~·~ ~r

Page 25: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

/. ,)

. I;.

'

• t l I

i,

I !:

~~~ .. JQJZ!lL~ ..

~;,r~s ·~~·r.J·a.sa.J·~l

f q·ffi~ ~ ·~ ·.g-q~ ~ l

~"'r~s ·~ ·~1 ~"'l·ls ·~~·!.J~ ·!lf~~~ 1 ffi~·~~~·~·~ ·a.sa.J·q·~~q~·~~·!.J~ ·~·~~·

~ ·~"'l·ls ·a_J·~ ~·r.J·a.s a.J·~·~ ~ 1

~~·a.~~ ~;,J·ls ·~~ ;,J'!.Jl

~· ~~~~·q~~1

t::_• [S't::_~~:s~1

l. sl·~~·m-~

~· ~~~·~~·~~1 q· UJq·~ ~·"'lffi ll

;,]' ~"'l·~~·~~t::_'1

~· ffi~·l~·~~·~~1

a_J' ~ ~·~ a_J'~ ~·"'lffi t::_~1

~· ~t::_~·~~·~ ~·ffi ~·~~ t::_ '1

a.· ~ ~ .l ~Cl. ·Ul ~·;,]~ t::_ '1

~~·l~~·"'l~ t::_'1

~~·~rUl~·~~1

~~·s~·4t::_·q-ol1

~;,J·~s ·~ ~·!.J1

~~~·lsq~1

[S't::_·~·~·~1

sl·~~q1

~~~·~·~·q1

UJq·~ ·q~ ~·a.J~

~ ;,]'~ ·~ 'f"'1~1

ffi ~·l ~ ·~ ~·~ "'11

~ a.J'~ ·~~t::_ ·~ 1

~t::_~·~~·~ ·~~·lq 1

~ ~ ·l~a.·Ul·~ ~

~~·l~~·~~

~ ~·s·Ul·~a.!1

~~·s~·4t::_·1

q~ ~ ·lif~~?:J,cr;~·7-q;;·~~·

~~·a_J~·~ t::_·rst::_~·l~~·~ l·~ 1

~~~·;,]~ ~ ·l~~·~~·~·"'l~ ~ 'a.!~l

~ t::_·rs t::_~·l~~·a_J·~t::_·~~·a.~ ~1 ~

~ l'a_J'~~·~·~ ·~·a.~ ~

1 ~"'l·ls ·~ ·r.J·a..§ t::_·rs t::_~1

~"'l·ls ·~·!.J~ ·!lf~~~ 1 ~t::_~~·~t::_·a_J~·.§ t::_·q~ ·rs t::_~·~~q~·w-~·

!.J~ ·~"'l·ls ·a_J·~·!.J·~ t::_·rs t::_~·~ ~1 ffi~·~~~ 1 ~~·lt::_·a_J~·~~~·l11 ~~·~t::_·rst::_~·~·lq~·qfll

~·~~·~·m ~, ~·a.J~·~·m ~1

q·a_J~~;,j·q~l

~ ~ ·~~·a;~ ·qq~1

~~~·q~ ·lq ~·qfll

~ ·~

q·a_J~·a. ';,j'q~ l

~ ~ 'a.J~·a;~ ·qq~l

"'a.J~'m'Q'1~'ffi1 ~~ r. 1 ~·1 ~~~~t::_~~~a.J~~!.lel.1 lSa.J~~,~~~~~l

~ l'r.JCl. ·~~~·qf~l

;r

Page 26: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

ET~~-

ti=

V::--

@~~~~ET~~~~

-~

-~

frfrfr~ ~L(vo~

~ ~ir ~~

~~

~~~~~~~~~r

~~

~~

1:'\

r:r ~

.V

~

~

~

-r ~

0 ~

-r ~

-r ~

~

~

~

~

~

~

~

~

-r -r

-r ~

~

ET~ ~-

ti=V

::-iW

~ti=

~ti=

@~~~~ET~~~~ ~~

~~

ET

E

T

ET

[7

H

lf lf1?

[7

. [7 ~

ET

[7

E

T

[7

k' I~

k' k'

tt< tt<

k' tt<

I~ ~

~ ~

~i:T ~

1:'\

r:r ~

.V

~

~

~

-r ~

0 ~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

-r -r

~

~

ET~i6'-

ti=

V::--

~

i9? ~

@~~~~ET~~~~

~ET[l

~ET

ET

t.Ej-

ET

t.[]

8'Lf lf1?

[7

[7 ~

• t.Ej-

lf1? •

ET

lf1?

-iJ

iJ iJ

iJ iJ

iJ iJ

iJ iJ ~

~ ~ ~

~i:T~i:T~ 0

1:'\

r:r ~

~

~

~

~

-r ~

0 r:r

~

0 r:r

~

0 ::r'

~

::r' ~

::r' ~

~

~

~

~

-r -r

~

~

~

1:'\

ET~~-

ti=

Lr--

ET

-

ET

@~~?~~ET~~~~

Gl2 -~

Gl2 ~~

ET

E

T

ET

[7

8'Lf

l.fT? [7

[7

~

[7

ET

8'Lf

~

ET

8'Lf

~

~~~~~~~~~~ ~~~ ~w~

1:'\

r:r ~

~

::r' ~

~

-r ~

0 1

:'\ ~

~

1:'\

~

~

.V

.V

.V

.V

.V

.V

.V

.V

.V

~

-r -r

-r

v= ~

tf7P .. n

-1}

[7

tor

f.9 j((

~~

~ ~

~

. 'Ia

j(( •

Li ~

EiT

....

, -.·, ··

·· ,•-.:: .-. -~::,~-;; ~:~;:;.::.r-;-:<~;.~-H~-f.~;}D.S1~:ti ~-~ ··

~~ ll ~ 0

_______.__......_ __ ~-

----

ET~~-

;?l?-i??

A() ~ ~?~-

ET

~~ ET?~

t.&-

t.Ej-E

T ~

~Lf V7?

~

~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

[7

1:'\

r:r ~

.V

::r' ~

~

-r ~

0 .V

~

~

~

~

~

~

~

~

~

ET

~ ~

~~~

~ ~ ~

1:'\

r:r ~

r:r r:r

r:r

ET

~

fl ~~~

~ ~ ~

[]

[]

[7

~

ijl{

~ ~

.V

~

r:r r:r

~

~L( ~

~19 [7

[]

ET

lf1? ~

~

r:r

ET

lf1? ~

[7

~ ~

lr? ~

[7

[7

~ ~

~

-r r:r

r:r

~

ll

lr? ~

[7

[]

~

~i9 []

[7

1:'\

r:r ~

.V

~

~

~

-r 1

:'\ 1

:'\ 1

:'\ 1

:'\ 1

:'\

...--E

T ~

~~

1:'\

r:r

-i6' ~? ~

ET

[7

~

.V "

1:'\

1:'\

1:'\

-ijl{ ::r'

ET

lf1?

~

~

ll

lr? ~

[7

[]

~

-r --

ET?~

ll

i6' ~

~?

~

0 r:r

~

-ET? ~­~~

[] ~

~

1:'\

0 r:r

--

ET? ~

ll

[] 0

~

1:'\

r\

Page 27: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

r .. _.L #J..~.: )>_ * ~'&tt:· .

. ~ I ~ J'

;_.:~~ i'-~0

rol·~~l ,,-,.

0 :·,~ :.--~

~~~ ·:·, i'~·ffi~~·~·~l~ ·.:;

1, 9 r -~

90 ~~l s·~qr~ ·~~·gr ~~1

.. ~~l 900

s·ffiq(~·ffi~·9J~~·~1 UJ~ 1 "'r'

~l1 ~ ~·1 tG"' ~·1 ~~·,

U1l1 0.,~~ ~0\J~·ffi~· 9000

~·~rl·~a, ·~~~·i ~·~~·~~·s·~~O\J·l~·~ ~·~·a_~ ~·~~1 90000 ~l

il 900000 o..s;.Jl ffi~·~~~1 ~~rs1 ~~1 I

9000000 ~·u.~l Ul~1 lt::_:tr1 Q,l~'l;J'lt::_'1 ~~t:;_~·q1

90000000 s.·~, url1 lt::_:tr1 l·~·q1

900000000 ~~·~~, ~l1 ~~~·q•lt:;_'1 E!'~1 Q,l~·q·lt:;_'1 ~~t:;_~·q1

Q,~~ ~~~·q•lt:;_'1 E!'~1 l·~·q1

9\ ~~~·~~·~1 ~~l ~t::_'1 ~~~·~ Q,l~'l;J1

,i

"'~\ ~~·~~·~1 ~~, UJt:;_'1 ~~~·~ ~~t::_~'q1

~\ ~~·~~·~1 ~~·, -,

i ' ~~·~~·~1 ~1 "1 ~ tll'ffi "1 I ~\ ;.J ~ ·a;-"1

1{\ ~·~~·~1 a_s~1 ~~·s·lt:;_~ t::_'1 t::_'g1 ! I ~~·s·~~~·q1 6l1 6il1 \ ~·u.~1 rg-l.g1

l ~\ a_s ;.J'l:;l~ ·~1 6l'd\~~1 J_

(/ s·l:;J1 ~·s·EI·~1

v- v- v-

F'g1 fft::_'g1 ( d\~~·) ~g1 11\ ~·u.~·J:;J~'~1 ~1 ~t::_'1 ~1

i. ~\ s·J:;J·l:;J~·~1 ~~·~~1

Page 28: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

i:

i'·

i'

~~ ~~r~;~~O>.I·lt:_·l ~~·~~O>.Il 1,

~ ~

f~·~q·~~·l

F t:_ ~ ~·q-o1·~ t:_ ·1

~g ~·~q·~ t:_ 'l ~ "'(;" r. f t:_·ffi~·q~l·"'l ~·l

tll~' t:_~·s ~ ·r.rtll ~ 1 t:_~~ ·tll·tll ~'

t:_ .g ~·s ~ ·z:rtll ~ 1 t:_ .g ~~ ·tl)·tl) ~' ~ ·ffi ~·~q·~ t:_ 'l ~"'(;"~~

61'ffi~·(ll l;J'UJ ~·l

UTll t:_~·~ ·tll·UT l 1 t:_·g~·i~~·UTll

t:_~·a,s ·tll·UT l' t:_·g~·a_~~·q~~·UTll

~"'(;" ;:, ~ f •ffi ~· ~ 1'UJ t:_ 'l

:I ~l, rsl·~ ~~ ~·r_J·~ l 1 rsl·~~·a_s·tll·~l,

il '

I;

rsl·g~·~t:_·r_J·~ll rsl·g~·i t:_~·~ll --·- ----------------- ----

f ~·q~t:,·!.J·~ l' f ~·~\)"' t:,·~ ·~ l' #

f t:_ .g ~·q~ ~~·~ ·~ l' [E"'t:_·g~·q~~~·~l,

Cl,~~ rsl·~ ~·q4l·~ ·a_~ ~ Sl.g ~·q4l·~ ·a_~ ~

rsl·~ ~·5 ·tll·a_~ ~ Sl.g ~·5 ·tll·a_~ ~

'ft:_~~·s l·~·a,~~ 'f t:,·g ~·s l'~ ·a,~ ~

"--. ·. f ~·~ ~·a_ffi 0>.1'~ ·a,~ ~ Fg ~·~ ~·a_ffi 0>.1·~ ·a_~ ~

ll t:,• t:,~·q~ l·ll t:_'' t:,·g~·q~ l·ll t:_''

rsl·~~~~·lft:,·, Sl.g ~~ ~·lf t:_ ., '\

·-·•o-._ - -• -·

. _...j-~~~·;·-~ < ~~~_;_;.._ .

Page 29: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

r::_·"'~~ ·~ ~·~ ~ 'l,J'Ul ~ l r::_ ·ar ~·"'~ ~ ·~ ~ ·~ ~ ·l.J·U! ~ 1 f ~·CIJ~ ·~ ;.,·~,

6l·~ ~·"-~~·~·s~·"'~ ~ ( ~ ~·) sl·ar~·"-l~·~·s~·"'~ ~ (~r::_·) l.

~ ~·~~ o.r~ ·el·Z".Jx. 1 6 l·~ ~·U! ·~ ·s ~·"'~ ~ ( ~ ~·) sl·ar~·U!·~·s~·"'~~ (~~·)

6 l'"'~~ ·~ ~ ·~ ~ '"'~ ~ ( ~ ~.) € l'ffi'"'~ ~ ·~ ~ ·~ ~ ·o_~ ~ ( ~ ~·) ~~·"'·~·~,

r::_ ·ffi ~·"-~~·1·s l·~ ·~ l 1 f~·"-~~·~·s~·ll'r::_·l ( Q,)~) F·ar~·"-~~·~·s~·ll'r::_·l ( Q,)~)

r::_~·"-~~·,·s l·~ ·~ l 1 f~·U!·~~~·llr::_·l ( Q,)~) f'ffi'~·U!·~~~·llr::_·l ( Q,)~) r::_ ·ffi ~·U:l·9 ·o_9 ·U:l·~ l, 1

11. \

r::_~·U:l·9 ·"'9 ·U:l·~ l 1 F"'~~·~~·~~·lir::_·l ( Q,)~) f'ffi'"'~~·~~·~~·ljr::_·l ( Q,)~) i tll',',

r::_ ·ffi·o_~~ ·~ ~ '"'~ ·~ l, 1\ r::_ ·a,~ ~ ·~ ~ ·a_~·fi:l·~ l,

g l·ffi ~·"-~~·,·s l·~ ·a_~ 9 II g l·~ ~·"-~~·,·s l·~ ·a_~ 9 ~~f;.J~r::::~'!.ll \I

II g l·ffi ~·U:l·9 ·a,s ·fi:l·o_~ ~ g l·~ ~·U:l·9 ·a,s ·U:l·"'~ ~ r::_~·"-~~·~;s ·U! ·U! ~ 1 ( {fj"' ~ ·) r::_·ffi'~·"-~~·~·s·U! ·U! ~ 1 ( {fj"' ~·)

g l·ffi·a,~ ~ ·~ ~ ·a_~·fi:l·o_~ ~ '

i g l·o_~ ~ ·~ ~ ·a,~·fi:l·a,~ 9 r::_~·~·~~·U!·U!~l ({fj"'~·) r::_·ffi'~·U!·~~·U!·U!~ l ( {fj"'~·) i

fl f·ffi ~·"-~~·1·s l·~ ·a_~ 9 \ ' ''.'·.·· f ~·"-~~·,·s l·~ ·a_~ ~ r::_·"'~~ ·~ ~ '"'~U! ~ l ( {fj"' ~·) r::_ ·ffi'"'~ ~ ·~ ~ ·a_~U! ·U! ~ l ( {fj"' ~. )

I r f·ffi ~·U:l·9 ·a,s ·fi:l·o_~ 9 . II, ', f ~·U:l·9 ·o_s ·U:l·"'~ 9 6l·~~·~~·lll·s·fil·~l1 r§l·ffi~·"-~~·lll·s·fil·~l1 ' I' ·, 'I

fffi·a_~~·~ ~·o_~·fi:l·o_~ 9 f·o_~ ~ '9J ~ ·a_~·fi:l·a,~ ~ gl·~ ~·fil·~ ~ ·fil·~ l1 gl·ffi~·fil·~ ~ ·fil·~ l1

6l'Q,~~·~~'Q,SJ'Ul'~l1 gl·ffi-Q,~~·~~·Q,grfil·~l1 ~ ~'"'"1~'!.]1

r::_ ·ffi ~·"-1~'1' s ~'l,J'Ul ~ 1 [E' ~·~~·111·s ·{fj"' ~ '1 ( fil·~ l ) F'ffi~·~~·111·s·{fj"'~·1 ( fil·~l)

r::_~·"-~~·,·s~·,.rti:l ~, [E' ~·U)·~ ~ ·{fj"' ~ '1 ( fil·~ l ) F-ffi ~·fil·~ ·s ·{fj"' ~ ·1 ( fil·~ l ) ., r::_ ·ffi ~·U:l·9 ~ ~·l,J'Ul ~ 1

r::_~·U:l·9 ~ ~·l,J'Ul ~ 1 F'Q,~~·~~·Q,9f{fj"'~·1 ( fil·~l) F'ffi"Q,~~·~~·Q,9f{fj"'~·1 (fil·~l)

Page 30: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

\

f z:I'~~ ·~ ~·~ ·li·~% ~

~~·!:l~1

f~~.rffi~·ffl·~ l·~~·~r::_·s1

~·~·li~· ~ ~ 'z:l ~; ~ 1

~~·~l~·lr::_·~~a,·~l~1

~~~ ·~~~·~ r::_·~~o_ ·~ ~r~~ ~ ·s~ 1 ~· li~~·ffi~·~l·z:I~·~%~:tr~ ·l~·1r~o_ ··U)·~·QJ·f ~·~~·~~~·r_J~·s"·

l~~·li1 ~ ·u_]t::_'u.]t:;_·a,~ ~·l·~~·QJ~·lr::_·~~a,·~l·QJ~s~·z:I~·~1 ~~·~~·lr:;_·1

f~~·ffi~ ffl·~ l·~~·~r::_~ ~·~1

?\ ~·

"1\ r::_·

~\ l.

~\ ~·

l{ \ z:l'

~\ ~·

r::_·go_·~u.]~'~1

~u.]~·a,~ ·~~ ~~·z:!~t:;_~'1

Cl_~·~ z:I~·~ ~~·ffi ~ ;q.~ l ~1

~ ~·a,~ 'z:!QJ'z:l~ r::_ ·~ ~ ~1

Cl,~~ 'QJ~~~·~r::_:tr·z:I~z:I:q-1

l~~·~ffi~~ ·~~o..J'~1

~l

"t f\ ?O\ ??\ ?'1\

a,· ~

~·~QJ'QJ~'~t::,·~QJ'l'T1a,~l a,·

~· ~

~· ~t::,·~ QJ'~·q'Q. 'l'Tl~'~l

QJ' aT- r::_ ·~ ·~·~ QJ~ ~ l·~ QJ'(.(il ~·

~

~· ~l·~ 'T1~ ·~·~·~ ''T1~~·~ 'QJ~'~l l'~'T1' \)' a)t::_ 'o..l''T1% 'T1'~ ·~ ~ l ~ ~E!Cl_'~l· ~ ~ ~~·~ ·rr t::, ·g-~ ~ l.l ~~l

Page 31: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

I !

1.,

#

\

::

i' I

i ~·~~ ·~ ~·~ ·l!·~' ~1

SJ~·~ ~1

41 "1~-q.,cri ~ ·1 ,q;; 'OJ~·

~~·u_]~·a,~·~~o.J'~~·~ l~ 1 "" ~ ·~. o.r A., 'Q,!. o.J El A., 'u-) ~ '1 a._ .l ~. o.J El a.: o.J l·a._ ~ .l ~ 'u-) ~ '1

~~· ~~·u_]~·l~·a._~·~~o.J~~·o.J'Q,·~~·a,~ ~·a.rf ~·~ 1 ~ 'u-)~·~~·a._~ ~·~·~·

~·~·l·~~~ 'o.JE!A._'~~·l~'1 ~·~ 'o.J'A.,'Q,]'Q, l ~·~·u-]~'1 a._·l~·~a,]·~ l'~ElQ.'~ ~·

~ 'o.JE!A._'Cl.,~·l~·u_]~'~'~·~~~·~ 1 lqA,.'~1

9\ ~· ~~· ~u-)~·~~·~~1

'1\ ~· u_]~' ~~ ~~·~.:a~·u_]~·~.:a~·1

~\ l' ~~· ~4l·~~·~·~~1

~\ ~· u_]~' G.ll'Q,]'~~ 'u_]~ ·~~ 1

l{l ~· ~~· .:a~·~~·.:a~1

~\ o.J' u_]~' Q,]o.J'u_)~'~~ 1

~\ Cl.,' u_]~' l~Cl.,'u-)~'l~a,1

a,~· l~a,~·l~a._'

l{~

i\ A._' u_]~' ~

~l ~·l~A.,'u_]~·~ o.J~·~~

f\ Q,]' u_]~' ~ ~·a._~ Q,j'u_]~ ·a._~ Q,]1

90\ ~· ~~· ~

s~·~~·~~ ~·1

99\ l·~~ ~~· ~Q,Jl·~~'o.J'z:;J~ ~1

9'1\ "" o.JE!Q., 'o.J l' Cl.,~. gja._~·~~ 1

u_]~' gj 'u_]~ ·~ ~ 1

Cl.,~ A._'~~·~ l'Q,]'o.J~~·l;JCl, ·~~·~ l·l~·~·o.J~~·l;J'Q, ·~~·~ l·l~·~ l'l;JCl,.

~"\ ·~ 'i "\ '"]~ J.J'J.ij ~ 'Uj ""\ '"]~ J,J'~ ''i q "''"lj ~ ~ o.J~~·l;JCl, ·~~·~ l~ 1

s·~o.J~~·~~·o.J~~;;q.a._~~ ~

s 'u_] ~ ·ry~ 'o.Jf~·4 ~·so.J~·~ o.J~·~~·~ ~ 1 it·o.~~~·l;JCl, ·~~·~ l~ 1

~.

~ ~;;q.G.) ~ 'u_]~ ·~ A._ ·~ ·ffi ~ ;;q.a._~ ~

l:.;f'o.J'z:;J.:a~·u_]~ ·s ·~~ 'l;J·a._~ ~

~ l'l;JCl, ·~~·~ l~ 1

rzr ~·~Cl,·~~ ·o.Jffil·~~·G.l ~·Q,]·gf~~%'a._~·~l1

Page 32: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

: : '

I: I,'·.

f ~·c6~ ·~~·~ ·li·~~ ~,

~~·t:l~~,

liJ t:Tf~?:J11 ~ '1 kJ~ ·a;~·

~ ~. ~ 'Qj~ ~·~ Qj'~~~~' 'i ~ ·~·~ ·q·;!.rC\ 1 i!.JElC\ ·~ 'i. 5, i!.l~·"!·~· ~ ·a_1!1 <lj

'"'~·ffi ~~ ~ ·~ ~·i!.l·a,~ ~ ··r~ ·'§5 ~ • ~ ·~ ·a_S "~·q'<l_ • ~'i" ~ ~ · ~ ·~~ i!.l~ 1

~ ~·a,~ ~·~ ."' ·"!·~·'i ~ "\Oi ~ 'ii\•i!.!El "''I) .'i ~ ., 'i 'Cl_·~~·~~ .'i ~ ., ~ ·~ ·q·i!.J·a,·'i .,_.

~EJQ,'~ l·~~~·~ ·~El~·~ ~ ~;q, l"?:J ~·~'

9\ Qj' ~· ~l·~~·~ ·~~ ~Ul~' lj

'1\ ~· ~~~·~;a~·~ ·~~·Q"J·~~' ~· lj

~\ l. ~· l~ Q"J'~l ~ 'Q"J~~ ~ ·q_~ ~,

~\ ~· ~· ~ ~·~ ~ ~ ·~~·q_c6a.!'

1{\ ~· ~· ~l·UlQj·{~·~ ·4~, lj

\s\ ~· ~· ~~·q_~~·~·~~

~\ Q,' ~· l~q_·~ ·~·7i!~' lj

"t ~· ~· l~Qj~·~·~,~~;ql'Ul~·{~·,

f'\ Q"J' ~· ~~·q_a)Q"J~ ·~ffil'l-J~.:~~ l

90\ ~· ~· ~ "' s~·ry·~El~l

99\ l·~~ ~· "' ~~~·~ ~l·~·UJ~~a;~~l

9'1\ ~E!Q.'~l· ~. "' ~~ ~~~·~·lj ·~·l

'.• *""'"-·

.,,

'·, "''..

JJ'.. -·~,--- _/·~;;n. " . ;

~~----~----

Page 33: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

_..t: 1:!..

,.=.

j.

1:!..

(j;"

,.=.

!:>

~

..)I

'":

r ,..

.-rl

,...-r

l ,..

.-rl

,...-r

l ,..

.-rl

,...-r

l ,.

-'

E.

41~ ~

-dJ

8t?

_!3

>:!

~

J)

2:!

~

2:!

~'

2:! ~

_Ji

_

!3

J) ;l

2:!

~~

61:'

J1

~j

~

~ ~

E.

-B

;l

};! 2:! ~

2:! ~ ~

-..!3

..E

-..

!3

A 2:! ~

Jll.i

..8?

--..94

.ll

---9! ~

)l

_!3

.

.

.ll ~

J1

"

_!3

~

~

~

~

2:!

)I

w ~

_A,

'!

Blli ~ ~

. ~

. . ~

~

ll

-31B

E.

1]

_!3

.~A__"

• 13~~ ~

_!3

~~

)l

h •

_!3

I _A

? ll

L.,i ~

~_, ..

. !Jio

E.

~

• G

='L

' _

!3 ~

E.

w

~ ~ ~

. J1

.L

.;

• J)

61!i

av

.El_

n 6-

11

.ll

J1

J1

Ji

_!3

1l

.E?

_

Ji

2:!

A

2:!~

2:!

--

2:!

--~--

--~

1JJI

~

&

6-1'.

2 --

-'1

2:! w~

ll

Jl'

_Ji

--

-'1

Ul ~

13

J)

15

Jl'

_Ji

--.

.94

• }

1

~~

--.9i

' 4c

ii -

---'1

~

.E

-..!3

~l

d -..!3

A

2:!

l:!J

--.9i

'

2:! - -.

Jl~

--..94

~ l --

-'1

~

--..94

13

J) 2:! - --

-'1

w

---'1

~

__9f4

2:!

~

--.9i

' _9

4 2:!

~

.2! ll

.....]

)?

..8?

--..94

l:!J

2:!

--.9i'~ .2! E

_Ji

U

l ~

~

~

-.J"J,

Q!l

~

~

J) 2:!

---'1

~

--..94

_9

4 2:! - --

-'1

w

---'1

~

ll

6f ~

.E

---'1

1

~~

J1

l:

!J

~

~

~-

___"

_9i?

. _

!3

2:! Ji 2:!

_Ji

2:!

~

2:!

1l

2:! ~

2:! ~ ~ 2:! ..e 2:! ~

2:!

_Ji

2:!

-- _.9f

l

2:! ~ ~ ~

)11fJ

~

;l

G}ll

.Jl

4ll

J --

-'1

15

Jl'

_Ji

l:!

J --.

9i'

2:!

)l ~1

_Ji~

~

A 6i?

_!3

~

~~

J1

~

_w

_!3

..e ;l

w

J1

~~

J1

.u

jJ

~

3lJ

_

!3

~

2:! Ji

___"

~ 2:!

~I_Ji

A

2:!

i::W~

_!3

2:!

..e

1l

~

2:!

~

~

)l

2:!

~~

;l

.I

2:!

~--

1]

J) 2:!

~

;l

2:!

w

. J1

E.

2:!

l:!

• .

~

J1

2:!

)l

• •

--:l1

--

2:!

~ ~

• J1

~

. _

Ji

~.Q!

w

J1

1l

Jl

~J

J) 2:!

;l

UJJ

J1

.lJ

~)

i ):j

~

)IJ~

~~

-Ji ~ ~ ~

r'

&

_..1

1

611~

_..1

1

~

j}

~

2:! ~ ~

_j,

&

~

~

...))

~

~

~

,..-

.J-'

,..-

.J-'

5,.

.-1

'"'

j.

,..-1'"

' ll

_Ji

}

1

-..!

3~

~

nl

l!JJ

_A

?

• _

Ji

8-1.1

l:!J

~

~

~l

ll

-..!3

Jll

li ~

---'1

~

--.9i

' ;J

4ci

? U

JJ ~

---'1

• J)

~.Q!

U

JJ

---'1

.

---'1

~l ~i

)-f

---'1

_

JiJ ~ A1

-..!3

_9

4 ~

~

)-f

;j w

---'1

·11

_

Ji

}1

. - ~.Q!

--

-'1

15

2:!

---'1

~

1!J

vi

. J)

-..!3

~'

--

-'1

J)

---.:1

1 .2

! 2:!

2:!

2:!

.

.

~'

---'1

~

}1

-31B ~

J) 2:!

1, ~

6f!J

_9

4 ~

..8?

--..94

~'

2:!

.2! ~

~

)-f

---'1

_

Ji

2:! -

GE

E.

_Ji

G

.ll

~

~

2:!

~

1!J

J) ..8?

--..94

11 E.

2:! e

-..!3

1 }

1

~

~

Bii

_!3

~

}11 E. E

2:!

)-f

)-f ~

~

~

__jj

)-f

~

2:!

Page 34: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

rzr{ ""1 ~1 1~ ~·~~ ~·,t:_·~ ~·ffi~·~ ·ffi~·~~11

~ ~·a,~ ~·~ ·~El ~ ·ffi qr ~l· c ~ ~ ·) a,~ ~·~ ~·~ ~ ·~ ~ ~~1 a.]~t:::,~·!.11 ~~·~~

l.

l·~·~1 Q,l~"!.J1

~~·q~~1 ~l·~ ~~·rr.l,59 ~·~~1 l·~1 r.l_~~·~1 ~~·q~1 m~·~l1 al""'l1 ~~A.,1 l::;J~A.,1 ~~A.,l1 l::;J~A.,l~~ ~r::::~1

9~1 91 1 ~~-1 ~1 ~~1

~"1 ~~·4~ 9 ~· :]1

q~1 ~1 q~~1 9~1 91 (J.1~'1 ~1 ~~1

~· 51 q~1 "'r'

~~~1 ~~·4~ .",

~1 ifl1 m~1 m1 ~~-1 'l~1 ~ 'l' 51 ~ e!i' 51 ~~1 ~1 (J.1~'1 e!i~1 ~~·l:J1 ~~ "'l1 ~ "'l1 ~~"'l~1 ~a.]~·4~

m~1 91 ~~1 -=~~1 U)·~1 q~ A., 1 ~ A.,1 q~ A.,l1 ~A.,l~~ '{ '9' :]1

1 ~1 (J.1~'1 ~1 ~~1 ffi~·~1 ~~~1 ~~1 ~~~l1 ~~l~~

b ~· 51 ~<=;'1.:li<=;'1 ~1 ~~1

~~A.,1 "'r'

~1 q~~1 ~~·4~ ") ~· ~151

~~1 (J.1~'1 ~1 ~~1

"1 ~· 51 ~1 q~t:::_·1 ~""1 ~~"~1 ~t:::,~·4~ (J.1~'1 ~1 ""1~1

(l ""1' 51 Cl,~ A., ·(fj1 ~~ A.,1 ~A.,1 l::;J~A.,l1 ~A.,l~~ ~~-1 ~1 ~~1

90 ~· ~1 ~~-1 ~1 <iJ~1

~1 ~~~1 ~~1 ~~~l1 ~~l·%~ 99 'l'~~ :]1 ~.::;-1.:li<=;'1 ~~

ft:::.·1 ft:::.~·4~ 9""1 3419~'~11 ~151 -i)t:::.·~~ q~t:::_·1 ~~"~1

~·~~1 ~~~ ~~ q~~~1 ~~~·4~ ~"~"l:J1 q~t:::_·1 ~""1 ~~"~1 ~t:::,~·4~

' , I

~t:::,·~1 ~~~ 0,~~1 q~~ ~~~·4~

Page 35: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

(i:

\,::

:>

(i:

_}\

. .J

r'

\.

..

Bll ~

2P

E)

~ ~

_3

l E.

~

Jl ~ ~ ~

~~

Jl

1l

~~ ~

~

~ ~A~~~~

1l ~

Jl

~

1l

1!1~

--::)

1 ~ ~

6i

~

-~

~

~ ~

. ~

_;J

-A

?

-~1]

-~

-A

-

~

Jl

-___

.::j ~

)t

~

~

~

--

-~

~ -

~ -

1l

1l

1l ~ ~ ~ ~

1l

1l

1l ~~

-6l ~ ~

~ ~

1l

~

..:s1V

41

i:!

41i:!

--

::)1 ~ ~ ~ ~ ~

-b')

l ~

~~ ~

~

~

-_!

] ~

1l ~

1l

~

-~

--

--

_!]

--

~ ~ ~

" ~ ~ -..:s

1V

41i:!

41

i:! ~~~ ~ ~

~~

ll ~~~

-6l

1l

A~ A~

A~

Jl

~

~ -

--::)

1 ~ ~ ~

-b')

l ~

}lli!

41B

" ~

1l ~

~

Jl

~

-Jl

~ ~-

_..

....

:-

--

--

~

1l

1l

1l

1l

ll ~ ~ ~

1l

ll

1l ~~

-6l

1l ~_j

_j~

_;J

41

V

41i:!

41

i:!

--::)

1 ~ ~ ~ ~ ~

-b')

l ~

}lli!

Jl

~

~

~

_!]

~

1l ~

1l

" ~

~

~

Jl

Jl

~ ~

~

~

-Jl

~ -

~ ~

~ ~

~

--

--

--

~

--

-..:s!V~~~~~~~~ll~~~~~~~~

~

~

~ "~~~

1l

"-b

')l

-3'V

-6l ~

~ ~

)11

E.

Jl

~ ~ ~

~

1l ~

~

~

~

Jl

~

Jl

Jl

~

6i'

~

. 6i'~~~~~~~~~6i'~6i'6i'~~~~

~~ ~~~~~~~~~~~~

~

~ ~ ~

6t.i:

V J1

t --:

:a p~

1N

--:

:a 8fl

_ ~' ~

w G

J1

)11

.Ii.!

J1

E.

~

-~1. ~

~

Ji

_;j

~~ ~

-~

« ~

)t

~

--!J

! 1.!:

! ~

~ ~

_94

-ll

Jl~

--

-:13

1 -

-~ll

68f.

E.

~

~~

~

~-

~

1l

1l ~

1l

Jl ~

Jl ~

_;J

_;J ~

1l ~

_;J

1l

1l

41.2

! ~

.Jli:!

G

Jlt ~ ~ ~

Jl

)t ~

1!1~ ~ ~ ~ ~

1!1

41.2

41~

)t

:-U

~

~ ~ ~

~

-~

~ ~ ~

~

~ ~

Jl

-Ji

' ____

__... ___

__..

--

______"".

____

_"",. .2

~ -

.Jli:!

G

J1t

.JJ

1l

.JJ ~

Jt

.JJ

.JJ

.JJ

.JJ

.JJ ~

.JJ

41~

1l

41

V

...J1

~

" Jt~ ~

Jt

Jt

>t ~

1!1~

1!1~ ~ ~ ~

1!1 ~~ 41

~ >t

41

B

_......: ~ ~ ~

_!]

-~ ~-

~ ~

_!]

~

-~

-A

1l

1l

1l

1l

...J1

~

...J1

~

.JJ

.JJ

1l

1l ~

.JJ

1l

1l

41

V

.JJ

.Jli:!

G

Jlt ~ ~ ~

Jl

)t

--::)1

~ 1!1

~ 1!1

~ ~ ~ ~

1!1

41.2

41.

2~ )t

...

J1

~

ll..-94~

n-

>t

~_94

n n

ll_

94

...J1

Jt

~

~ ~JI

~

~

Jl ~JI

~

~

~...Jl--

15

__

__

_"".

____

.. __

__..

____

.. __

__..

~

__...

__

__..

____

.. __

__..

____

.. __

__..

__...

.Jl~

GJ1

t ~

1l

Jt ~~

Jt ~

1!1~ ~ ~ ~ ~

.JJ

41~

1l

41

V ~

~

ll

_94 ~ ~

Jtl

)t

)t

~

_94

1l

" ~

1!1

_94

41~

)t

E.

~

~

--'! ~

6i'

ll ~

Jt

~

--'!

~

~

6i'

~

...J1

Jt

Jt

ruf)

~ ~

@

~-~

~ ~

6i' ~

@ ~ ~ ~

@

6i'

6i'

6i'

_;;

~~~~

~ ~~~~~ ~~~~

~

~

~

Page 36: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

~~1 "'1~ t:. ~·!.11 l·~·l::I1 a.l~·!.l1 ~~·'a5~ ~~1 "'1~ t:. ~·!.11 l·~·l::I1 Cl,l~·!.l1 ~ ~·ffi~

~q~r4~ arc:.~·~, ~ll ~

1.. ~c:.·~c:_·1 q~q1 ~q1 q~q~1 ~ll ~ll ~l"%~

lqc:_·~ 1 q~1 ~l1 q~~1 ~~·4~ fll ~ll ~ll ~ll ~l~~

~l~·~1 q~l1 ~l1 q~l1 ~l~~ ~l·~, ~~l ~~l ~~ll ~~·~~

I . q~ "'11 ~ "'11 q~ "'1~1 ~"'1~·4~ ~~·~~,

...... ...... ......

L!JC:.~1 ~ql ~ql ~q~l ~q~·4~

~"'1~·~1 ~~1 ~~1 ~~l1 ~~~~ ~~~·~~, ~"'ll Q..~"'ll ~"'ll ~"'1·~~ ~

~~·~~1 a.~~1 Q.,~~1 Q.,~~l1 ~~l~~ ~·~~~l Q.,~~, Q.,~~, Q.,~~ll a.~~l~~ ...... q§'c:_~·4~ ~"'l."'lfl ~ l a.~~l Q.,~~l a.~~·~~ L!JC:.~1 qznc:.·1 a.~~1 qznc:.~1 Q.,~~ll

~·lc:_~·"'11 a.~1 a.~1 Q.,~~1 a.~~·4~ ~l Cl,~t:_ ., ......

tic:.~·4~ Cl,~~l Cl.~t:.~l

1il·"'1~1 ~~c:_·1 ~~c:_·1 ~~t:.~1 ~~c:_~·4~ ~~·~~l Q.,~ll Cl,~ll ~ll ~l·%~

~·q~Q.,1 "'l~q1 "'l~q1 "'l~q~1 "'l~q~·4~ a;~l a_qql Q.,qql qq~l qq·~%~

~~·q~~1 "'1~~1 "'1~~1 "'l~~l1 "'l~~l~~ ~, Q.,q~l a,q~l Q.,q~ll a,q~l~~

~~·~1 ~ "'l~~l~~ ~ rz·sl S~l C2..Sll · s~·4~

"'1~~ 1 ~~~1 "'l~~l1 S~l

'--.. ~·"'11 ~ c:_·1 ~ c:_·1 ~'Z~1 ~ c:_~·4~ ~~~·~~l ~ll C2..Sll ~ll ~l~~ I ,

""-..:> ""-..:> ""-..:> ""-..:>

"'lt:. ·~ 1 ~~1 ~~1 ~~l1 ~~l~~ ~~~~l lSql a.sq~l ~ql ~q~·4~ -' l ~1 ~1·

~ ~~·4~ a;~l lqql Q.,qq~l ) ~~~1 ~~1

~ql fiq·%~

\ ~

~~·!.11 ~ ~c:_~·4~ ~l"'l~·c:_~ lq~ ~ ~

ti~·%~ '• ~rz·1 ~ c:_·1 ~'Z~1 a,q~~l ~~

{/' ...... ~ ~~l~~ tt-ll ~~l

~

f~l~~ L!)'Z~1 ~~1 ~~1 ~~l1 ~~l ~~ll

"

ls~ ls~

Page 37: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

ET

E

T

ET

E

T

ET

E

T

ET

E

T

ET

ET

@

ET

ffffE

TE

Tff

ET

~

ET

ff@

@

ET

ffff.

ET

ff

ET

·

• ~s-

7 6tB

r..;r ~

• IJ""

• A

O

• •

IJ"" A

O

• ~

ii'( ii'(

r..;r . •

JCt' •

ii'( r.. ;r

ii'( ~

a.r-r.. ~,...

ii'( ii'(

fi r..~,...

ii'( r..;r

ET

1..(

ii'( ' ii'(

t6 fi

~~ ii'(

1 t6 ~

1 ~L 1.a.r-

t6 1.rr

~'.a E

T ~w

l•ii'( rrr

GlJt 1..(

t6 M

~

rr ~~

~~ rr

(l(('Y

~'.a iJ.B

~'.a cr

()8 rr

~'.a E

T

cr rrr?

m?

cr

po

--

~........---~ ~--

--

-

~

--

ii'( a.r-

a.r-ii'(

ii'( a.r-

--

ii'( ii'(

:--

ii'( ii'(

ii'( ii'(

ii'( t6

~

f! -

t6 rr

ü ii'(

ii'( E

T

1..( 1..(

t6 t6

a.r-~~

~~ ~

Hi9 ~

.. ~

i}9

. '.a w

ft:

~w ~w

rrr G

lJ( rrr?

W?

M

cr rr

rr rr

rr rr

ro rr

cr rr

r..ro rr

rr E

T

cr rr

rr cr

--

~

-------

-;(; :----~-

• -

-~ ~

-t6

r:r f!

ET

-

a.r-E

T

1..( ~

t6 t6

~

I~" _

t6 I ~::...

0 Ir""

iJ.B )B

)B

.h

n

I!J.B ~

'11( .h

.,; .h

.,; u(?

~. / a.r-

~ ~ ~ ~ ~

'.a cr

cr cr ~ ~

cr cr ~

r..~ cr

'~

-~

ii'( 7

--

ll ---

---

rct'·

. --

1::;.. -

-t6

~

fi -

t6 1 .,~

f! E

T

-1 .:;::-

ET

1..(

1..( t6

t6 ~

~~ ~~

tl9 ~ ~

.. ~

i}9

f'ttl. w

öB

~w f"Y

rrr

GlJ(

rrr? rrr?

M

t6 rr

rr rr

rr rr

rn

rr cr

rr cr

rr rr

ET

cr

ET

E

T

cr

-~

ii'( •

-~19

-:--

a.r-f!

1-

rr -

cr 1..(

_ _

_ _

~

-~

~f6 to

I(

E

T

PJ' _

~

:--ii'(

~

ii'( tJ=?>

_ ii'(

~~

1fT

Ir""

~LC' ~ ~

1..( lii'(

~

ET

ii'(

ET

m

-

~~

ET

fi

t6 ~

~EiT ~~

rr rn

rn o<

~ET ~

"YP 1t6" ~

cr .a-?

('1::!...!. ü

~

GI<

ET

E

T

6tB G!9

• a.r-

f! tO

~~

ET

ffE

TE

T

~~~

ET

1..(

I ii'( rm

rm

~rn

ET

G!9 lf

~

ET

E

T

ET

A

O

ET

E

T ETff~

f.>~" ~ ~ ff

. r..;r

lf

r.. ;r r.. ;r

• ii'(

ii'( I(

ii'(

ii'( ii'(

ET

E

T

~~

G[]1

m?

ua?

ua? til?

ET

E

TE

Tff

~~~

~ ~~ ~~

ET

~

ii'(

~ rr

ET

~

ii'(

Gt.9

ET

~

ii'( E

T

Gt.9

--

~ -

--

--

-~-ii'(

ii'( -

ii'( :-

--

LI

LI

------

---ii'(

ii'( ---

---ii'(

rr ii'(

ET

L

I t0

E

T

1..( ii'(

~

I(

ii'( ii'(

ii'( E

T

ET

ii'(

ii'( 1..(

W

Q!p

Q!p

cr ~

rm

rm

rn ~rn

~~

G[]1

m?

ua?

ua? til?

~til m

r ~

rr rr

rr

~

:-----....---

• ---

ET

1..(

---~

---

i!LC' ~

rm

rm lf ~rn

1 ~--tJIJ

ir ~

cr cr

m

cr (l(II.IV

cr

cr­~

~ t6

------

ET

iJ

;?

-tu

-r-7\V

l rm

---

I rn I(

~

ä-.. ' cr

rn ~ cr

~

G[]1

---ii'(

---m?---ETETI~---1~~---ET

aua?ua?~~mT~vWGt.9Gt.9

:--rr

---E

T

------

ET

E

T

------

1..( W

Q

!p Q

!p m

?

ua? ua?

til? ~til

mr ~

rr rr

rr

G!7

---1..(

r:r? ---

---ii'(

~.:]' tO

:--~ a.n

-----

---~

~:;

rJf •

rr ii'(

. m

GLfl

cr

-to

m? -u

..

--=-----

t6

--

~ ~

to lf/

)B

~3" I ~

ii'( 1..(

W'

I ~

rrP L

I iY

65

t6 E

T

(1((16"" ~ ~

ET

('m

' /

ii'( 1..(

q:-

Ei7

~

1..( E

L

.:!) .:!)

':r' .:!)

.;;;;_

,;,~-'

(!.

. ' .....

•\

Page 38: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

~~l ~~t:_~'r.ll l·~·l:Jl a.l~'r.ll ~ a.ras~ ~~1 ~~Z::.~'r.l1 l·~·l:J1 a.l~'r.l1 ~~·ffi~

1., ~~·~l a.~~l a.~~l a.~~~l a.~~~·4~ s·~~1 ~UJ~1 ~{fj"' ~1 ~UJ~l1 ~UJ~l·%~

-1Z::. ·r_J~l z:J~l ~l z:J~~l ~~·4~ ~~1 ~~~ f~ ~~~~1 f~~·4~ ""(""' ~~·4~ ~~1 ~~~1

""(""'

f~l'%~ lq~·~1 ~1 ~1 ~~1 ~~l ~~~ll

~~·4~ s~·~~l ~~~l ""(""'

r~~·4~ ~~·~1 ~~1 ~~1 ~~1 ~~l ~~~~l

l§~·r.1~1 ~~1 ~~1 ~~~1 ~~~·4~ UJ~1 ~z::_·1 ~Z::.l ~Z::.~l ~z::_~·4~

~l~·~~1 z:J~Z::.~1 ~~Z::.~1 ~~Z::.~1 ~~z::_~·4~ ~~·~1 §3 z::_·l ~~l §JZ::.~l ~z::_~·4~

~_:aq:~1 ~~~1 z:J~~1 ~~~1 ~~~·4~ ~·~1 4~1 Cl.a5~1 4~l1 4~~~

~·~1 z:J~~1 ~~1 ""(""'

~~~l1 z:J~~l~~ l?J1 ~~l ~~1 ~~~l ~~~·4~

.:a~1 ~.:aa.1 .:a1 z:J.:a~1 ~~~ "" ~4~~1 ~4~~1 ~4~~1 ~l·~~1 ~4~~·4~

~~·~~1 ~~~~1 ~~~~1 ~~~~1 ~~~~·4~ 4t:.•1 ~4~ ~4~ ~4~~1 ~4~~·4~

~~·~1 ~~~1 ~~~1 ~~~~1 ~~~~·4~ ~~·~~1 ~~~1 ~~~1 ~~~~1 ~~~·4~

a;z::_·~~1 z:J~ 1 ~~1 ~~1 z:J~·~~ ~~·s1 ~~~1 ~~~l ~~~l1 ~~~l·%~

~~1 ""(""'

~~~1 ~~~·4~ 1'1~·~~1 ~~z::_·l ~~z::_·l ~~z::_~·4~ "' ~·~1 z:J.:a1 ~~Z::.~l

~~l.r.11 ~i~ i~ ~i~ i~·%~ ~~~~l ~~1 l:J~l ~~~l ~~·~~ -\ ~·~~z::_·ffil1 ~l:J1 ~~1 ~~~1 ~~~·4~ ~·~l ~~~l ~~l ~~~~l ~~~·4~

I

\ -, ~~~~·4~ ""

p. ~1 ~~~ ~~~ ~~~~1 ~~·ql ~~~l ~~l ~~~l1 ~~l·%~

""(""'

~{fj"'~ . ""(""'

~{fj"'~~1 ~{fj"'~~·4~ Ull·~l ~~~l "" ~~~·4~ ~~1 ~UJ~

~~~l ~~~~l

-~:zl ~"'

Page 39: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

~~, ;,J~~~·!,J, l·~·z;J, Cl.l~·!,J, ~~·as-~ at s .~, ~·!.] l

1, ~~, z:J~~ ~li~ z:J~~~, li~~·4~

~'7;,J1 ~~~·, ~lj~·, ~~~~, ~li~~·4~ ~ "·~ry~·~ ~~·~ ~

I ~;,J~·x;~, ~~l, ~lil1 z:J~l, lil~~

I I' ~~l·!,J, z:J~~·, ~~·, z:J~~~, ~~~·4~ ~ '

:, ,,1 ' ' I . ~;,J, z::;J~z:J, ~z:J, z:J~z:J~, ~z:J~·4~ I' I , 'I

...... z:J~~

...... z:J~~~, ~~~·4~ ;,J~, ~~

~~·~~, z:J~, ~, q~~, ~~·4~

~l·fi.l~ z:J~z::;J, fq, q~q~, fq~·4~

q~ z:J, ~ z:J, ...... ~q~·4~ ~~~·~, z::;J~z:J~,

~~·~·~~·, z:J{~ f~ z:Jf~~, f~~·4~

~~, q~~·, f~·, q~~~, f~~·4~

.:a~, z:J~~·, f~·, z:J~~~, f~~·4~

""' ~UJ~·~, ~~·, ~ ~·, ~~·, ~~~~

ti!'

l.·' ,.,

.,

f~ -

I ' \!1 \

J! ~)(

I.

,). il)(~.- \ 'I

\ "(t'

'\

i1.

.:i~r\ ';!

., .,

'\ "'..a.,A

_, -'::""" .' .. ) ';:- {~·~-· V •''

'(/ '

.. r '

-\6(f

Page 40: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

f(

ij' .

. E

7 tll

i'!I.Y -i((

-;:{

t( •

i6

i(( ll ~

&-~

(t6 ~~

[7 lij

• "u:--

lllH ~

-~­

ij tO

u:=

~

lf! lt<'

i6

ff .

. .

~

hC

-E

7

i6

c. ... -.11'"1\

;y r:f

c.~ •

l1l' ;:{

i(( ~

to-ff

i(( ß

~

tt< .

rm

~

. -

Li G

rf ~

ß" w

i((

Li I t0

E

7

E7

(D

i'! ff

. .

• ~

t( lll

tO ~

(3' IW

o7 i((

~

[7

~

-IIIT

• i((

~ E

7

Li

i6

@17

i(( to-

~Er ;y

f! •

i((

t( -

' i'!~

[]'? P'

. .

ff

'&

~' tf7P

-tO

~

ET

~ ~ ~

.-1

{.~ ~

-[7p . 6fiP tO

~

~

ET

~

A:(~ ,,.,h~

'i\" ,,

. ~

E7

G!9

~~ ~;v E

7

~

tO

Gtf"

-ll

11< ~

~ lE

T

(~

P' 1B ~ t( t7P ~

Li ~

~

~~ -

. L

i ll

~

trn E

7

6}2

r-

ET

I!! i((

• (!!!_

[7

~

i6

!T.r.-

i(( •

....-E

T

E7

P'

@' ~ ~

ij ~

Li ~

i6 ~

• []'?

E7

ff

. 19,9

~

@

[7

~

ff .

~~~

t( •

Li i(( ~

tO

• i6

;...-

Li E7f

(>v

ETr:f~

. .

;:{ i((

/rl'

• E

7

c.;y i6

~~

ij []'?

i(( ~

-

aT~

tO

E7

Gm~~

. ij

lll

~

'J.B f'3'

ff .

. ~'J.B

Gf6 .ft;

r:f i6

.

. (f

ll

~

IIT ~

. i(( ij

~

r7"1Vl

i(( ~ ~?

ET

itO

~(~

P' ~

r:f? •

t,r~

i(( i((

~ ~

I tO

i(( (3

' L

i E

TIE

!__

_

~

~

3'

r:f? E

Tt,r

~

-i6

i((

p-? I~

ff Li

• u:--

E7

[7

~

• i((

E7

i6

f.&

'J.B

(~ ~

i6

Li

i(( E

7

[7

-ij i(( ;:{ ~f i((

~

t( l':/? p

' ~

tO

~

(f E

7

~

i((

~

Li

(.!:?>

P' t(

i(( i6

Ia?

-~

ij

~~f~fF%

~

i6

ij

~

E7

r:m? ij

~

i((

~~ E

7

;:{ tll

~

ir

li6

/){19' (~ ~

ß" Li ~

i(( [7

IIT

~

Ia? Gr:f ~­

;:{ .

• Li

i6 ~

[]'? [7

~ ~~

I ET ij'

f6 I to-

ij' !"

Li

(i6

[]'? . /

(3' ~

;:{ r:f

" •

• •

• i'!~

tO

@

E7

E

7

;:( E

7

li.r-~

to-G

t( ~ll

i6 ~

I t0

u:--Li

i6

ll ~

(Di'!

to-\?

~? ~&-r tO

i'?

~3' i((

it..c--@

' @

' -

;...-IE71

• -

i6

.C.'Il

ll

c.;y [7

i((

t< •

·o.rw tt<

. I'

[7

F

Li ij

. Li

(~ G!B

ll

3'

tO

P' ~

~ tO

ij' ~&1

ij ~

Li

~ ~

ij ~ 1~

~

aT

ff

. 1

-i((

(t:T

• Li

• i((

(~

E7

ll

r:f t(

E7

@

t0

I

· F

• ~ ir~~(~ ~

P' ~'

~~ ~En

~

• i((

i(( tO

1

-~

Li

tiP

[7

W

f'~ ß"

IIT [7

-

t( -

;:{ ~/

. ff

=-/=

:7

• "

Li

• "'

c.:,; tO

l(=

1IT

[7 ~ ll

ff H

.( li6

~

ll

. IIT

. '::7

. .o

-i(

(:,;

~ ~Di'!

~

:"/

u:= ff

Li ~

• Li

" •

[7

rq

i(( Li

i6

[11 tf7W

ll

?f7 lll

ll

i6

ij .

Grf

~ f(

~

to-~u:--

{f

w

ii?(T •

G!(

E7

[7

ff

. E

7

• •

• tf7P

ff l1l'

;:( ~

1 ~

Grf

• ~

F~f!JJ

~~ ~~ET(??~Lf ~~~

-~E71ET~·

tO

t( t(

i((

; "'f G

tf" [7

-

f!~ I~

-?J

~

t:l lll

r:f i((

-1...:

• F

1

1.1

lll

"r:f w

-P'

t6-f'ß"

-i((

~

IP

E7

ij

1-

~ET Li

. to-

~

ll

(t<' ll

rrP? u:--

. ll

I~

P' t(

!!~ G

!tf ~

i(( [7

GlB -~

t( IP

P' ~

tO

~

@ i((

?f7 ff ~

i((

I~

i((

~

tO

Gtf" -~

~~ P' t(

~

i(( E

7

lff

~

öl.

<::"

öl.

·-----·---

--~-:--":~·::----:·~

/

~~~·) ·~' ,;

.~·· J},

I ,~

•\

. '

Page 41: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

~1 10\lffi-ffiO);q;~~·~~ ·~ ~·~·O)~~·ffi"'l'O)~·~~·~·~SJ'~C\]'l.J'nll1 ~.

~0\l~·~·c:z,tifs l·~~·40)·~·~ O);q;~~·~~·nrl·l.J·~l1 c:z,tifs l·~~·~ 0)~~1 ~· 0)~, ·a~·~~ ~~·C\11S"' ~ ·~'"-J'iij'z:;J'l~ ~·~O)~·Ul 0) 'l.J~·c:z,~ "'l~ 1 ~ ~ ·~~~·"'l·~~'l.J1

0)0\l'C\lfo_ ·a~·~~ ·~?.1_ ·l~ "-J'O) ·~~~·c:z,~ ~ ~~·~ ·~0\l~·~ ~·a~·~·~ ·~?.1_ ·l~ "-J'O)~'

~0)·~~·0) 1 ~ ~·~ ~'0\]'~ ~·~a. ·~l·:n~~·ffiO) ;q;nj ~·~~·"'l~·~ O)'iil'~'~O)'l.l~'f'

Cl,ffiC\11 ~ ~·~C\]~'C\]ffi"c:z,:na\]·~ ·~ ~ '1 ~ ~ ·~% ~·~ ~·0\]ffi-c:z,:na\]'~ •4 ~, 'G,J"-J'~~ ~·

"-J'"'~ ~1 ~ 'O)~·~~·ffi~·C\1~·~%~, '"-J~'l.J~·~%~·~~·c:z,~ ~~ ·~C\1·~~0)'0\l~ l'

O)~·C\lffi"O)~·~~q~·:nq~·nrl·l.J~1 ~~·0\l~~ ·~ l·~ ~·4~,.UJ"'l'~~ ·l~·a;~·

O)~·~~·ffi~'C\]'0\lffi-0)~'~ ·~ ~~'11 11

~l l~ ~ ~·l~·~~·~"'l·~~·.gQ.J'Cl,:nO) 'O)~·~~·~"'l'1S"'z::J'l.J'~ll ·~ 'G,J~'l ; :f <=: "-1" ~ <=: "'\ <=: ·~ 'i) "] 4 <=: • ~ ·ll "]~·~ ~·o.i( ~·q'iij "1 ~ ·~ '<j c: y "':) ~· ~ aro;c:.

l.J 'G,J l·l.J·~ ll ~0)~ ~·~~·~"'l·l~·~ ~ ~·~0\l~·ar~~·c:z,~ ·ar~~·O)~·F ~·ffi-~~~0).

~a_ ·~·~~·fO)·"'l·~·~ q~·~~·.gQ.J·c:z,:nO)·~ ·s~·l.J·~ll ~ ~~·~·q~~·l.J~1 ~·q~·

.go.J·ffi ·~~~ ·~ ~·s~·~~·c:z,g:,~~l ~~~·~"'l~~·~ ~·~a. ·~ ~~ O)·~q~·~l·

z:;J~C\]·~ l "-Ja\]'~ l·~~·~C\]'z:;J~'C\lf~~~ ~·~ 0)'~ ·q~~·l.J~·~~·~"-l·~E:f~·~~·C\1·

~q~·~4~~·~~·fl~~·s~·4~·~·~~·~"-l·O)~·q~ll

~~·~"'l·~~·~~~·"'~~·s~·~·~·c:z,~q·l.J·~~·U!~·~l·~~C\1·~~·~·~~·

0\lffi~·~~·l ~o.J·~~~C\l·UJ~'C\l'S~·r.J~·lo.J'~ ~·~ ~~·~~ ~~·~ ·~ ~ ·~ ~ 'r.J~·~~·

~~~ ·~·4~·~·l~·~ ·~~·~ ~~l ~ ~~~ ·~~·c:z,ffia\]~'4~·~~·a.~~~~·~~·~~· ~ ~ ~ ~ ry

0\l~ ~~·l.J ~·~ ~·G,J~·~~·~"'l·~~~·c:z,~~·ffi ·q~·~ ·~~·f~'"-J'~ ~~·~ 'SJ"'l'filz::Jl

~ ~ ~ ·~ ·a:fffi ·~~·~ ~·~ ·~ ~·~ ~ffi'[Il'~ ~~·l.J~ ·~~~·~ ·~ ~ 'l.J'~ lll ll

Page 42: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

) \

)_

\

il I.

--~-~~c~~, '

~--· ~------.:--··/·

~1 1~·~~·~t:_·~"·'-i~~~~·s~·!J1 ~·Ujt:_'1 ~t:_·~·~~·~~l'"7Q.]'

qa_ ·~ t:_·~ ~~·~~·'-i"·~~·~"·~~·s~~ 1 ~t:_·~a, ·~~l·l~~~·!J·~l1 ~ ".

J::J~ ~·~ t:_·~~ ·f t:_'r3-a.Jt:_~·~~~·~·~l·~·~~~·~ ~1 t:_·a.J·~Ef t:_·~t:_·lt:_·sl·

~~ l·s ~~ ·t:_O, ·~~ ~~* ·~ t:_ 'Q.]''-i" ·~ ~·~ "·~ ~·s l·!J~ 1 4 ~ ·~ ·~~ ~·~ ~· ~ 1 ~ffi ·q·~~~~1 ~·u.Jt:_·q~ "1 ~ "'~J::J\5~·f~·~~·~~l·9Jq~·s~·!J·~ 1 ~·

~~ ~·~ t:_ ·~ 'Q.]1 ~ ~~·~ ~·~~ ~~·l·~ ~·Q.]~ ·~% ~·t:_ ·~·~~ l'!JA.. 'l:;Jryt:_ ·~ ~~·

~~t:_'1 ~ ~·~·t:_~~~ 'Q.]~·~·q~ l'!JA._'(l_~Q.]·ffi~ ~~·~~'!J'lt:_'1 ~ t:_·~~·~t:_·~·

~"·~ q·ffil·~·s~·!J" ·ffi·E!A..'J::Jryt:_·q·~ l1

~~·~%~·~t:_·~·~ ~~·!J·~~,·~·q'Q, ·~0, ·~t:_·~l·~ ·~'E!A..'l:;J'~t:_·~~·%·~~·

l:;J~~·!Ja, '7;il:J~1 f~·~a, ~·~·~~·~Er t:_·~ 'A._t:_'Q.]''-i~~~~·s~·!Ja, ~~·Q.]~·a_~Q.]·

~ ·~~·~ 1 ~0, ·~ l'!J'~~~·~~'l:;J\Sl'~ ·~t:_·~·~·q·~~·q\)~'!J'~l1 ~t:_·~~1 t:_'

~ 'l ~~·~ ·~Q.]~·Ul ~'Ujt:_'1 4 ~·~ '")~'~t:_~·~·Q.]a_t:_·~ 'ltll~'!J'~ t:_·~~·~~·t:_· ~Q.]'lt:_'1 €J::J~'!J'")~~1 ~·~ 'l:;Jlll(l_~ ~·~~·q~ ~'A._t:_~l·~~·~~~·~·Q.]~'E!A..'

q'Q, ·l~a_·ffi'A..·ffi~~~ t:_'l:;J'~l11 11

~1 1~~~·q~·a_~l·~~'A._t:_'~t:_'l:;J1 f~·~~~·~t:_~~~·~~·a_ffi-

l:;J~~·!J'Q, '7;il:J~1 ~~~·~ ~'!J'~ A._'l:;J~~·~~·~~~·~~~·~~~·q~ ·~~l·~·q~~·

!J~1 ~t:_~·~ q~·~ t:_·~~~~~ A._'4~ ~~·7;il'ffi~~~~~'!JA..1 ~~~·~~~'!J'

ffit:_·~~~lt:_·l~ ~·!J1 ~1 ~·~la_·~~~·~s "·~~·~ q~·!J·~·~t:_~·~l.!J"·~ ~·

!J'~l·~q~l·~~·q~l·{fj"'l·!J·~]i't:_·~q~1 ~~~·~~~·!J·~~~·~ ~·!J~·~~~ A._' ::?1 "" "" ~~ "" ~ J::Jryt:_'l:;J'"l ~·~~·~·~ t:_~·ry ·~ ·~ A._'~ ~'!J'"' l1

~ ·q~~·E! t:_~·~·4~·s~·!J~ ·~~·~~~·~%~·~~·!Ja,·~~·~ ·{fj"'l·~"·~t:_·1·

l~~·~·~ q~·~~·~ l'!J~1 ~ ~·!J~·~~~·~~~'!J'('~~·~~~ ·~~~~·~t:_'1 ~.

~~~·~ ~·~ ~·!J~·~ "·q~~·q~ ·a_~l·~ ~·~~·!J·~l· l:;J~~~·~~·Ull·ffi~·~·s~·

4 t:_'1 ~·Ujt:_·~·~ l:;J~'!JA._'l:;J~ ~1 ~ ~·!J·~%~·s~·~t:_·1·qlll~·~·~q·!J"·~~·~t:_· ~ ~ ~~ ~"";:, ~ "" !J ·~t:_· 'I ~·q~~·~~·llllel_'t:_Q.]'ro ~ '!J '\'~l t:_ 'Q.J ~ ·~ l·l~ ~·~ t:_'l:;J''\ l 11 11

Page 43: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

-\

;.

~, ,(!..]~~·~ ·~ ~·s ~·q·~·s·~·Ul"·~·q(l, ·~Qf~~~·~t:_·Ul~·~ ·~ 1 t;.·

~ ·t;.~·~~·a.r4~·~Q.J·a,~ ·a,~·~~1 ~t:.;q'o..l'~ ·~t:.·1 ~Ul~·~~~·cE";q.~t:.·1 ~t:.· tJQ, ~ ·a,sQ.J·~~·q·cE"·q(l, ·~t;.·~·~~·o..l~~·~~~·q·~~, (!..]~ ~ ·~UJ~~ ~·~t:_·~t;.·,

~Ul~~ '(!..]~Cl, ·cE";q.Ul ~ ·q"·q~ ~ ·~~~·~·~·q;:at:_~~ ~, ~~·~~~·~UJ~~ ~·(!..]· ~ 'l.l.l1 ~·~t;.·Q.l~~·t:_;zs-~·~·~·~~·q"·~ ~·~·~·a,~·a,~ ~·~(!..], ~~~~·q·~~, ~· ~t:_·o..]~ ~, cE;q.~Ul~·s-~ ·"t;.·~~ ~~·~ q~·~ ~ ;q.~t:.·1 Ult:.·4~ ~ ~~ ~ ·~t;.·~·

(iJ "\ ·~ ·a.~'!l, 'l"'l\'"'~~:q'a.~ ~ ~ "'!"~ 1!-T"i>ll!l, "\. s "'i"<.r~ ll a;:q'~<J.!~~ ""·~~ 'li'·i>l·

"' -.r ~ -.r--r ~ ~ "' 1'1.l.l1 s ~·~ ·q ~ 'Q.l'~~o..l·~"'l ~·~t:_ 'o..]'Ul ~ .CJ ~ ·a,~ ~·q~, ~·~t:_ '"t:. · ... ,·~ ·~ •t:_ 'Q.l'

~Ul" ;q.~~t:_·~, ~ "'Cl,f "'o..!cEo..l~·~·a;·cE"t:.•~ "'Cl,~Q.l·~·~q·q·S, ~·~ ·Ul~·~~· ~~·q", (!..]~Cl, ·q~o..]'l.J", t:_~·cE";zs-·Q.l·~·~UJ"'~, cE;q;zs-~·~~·a,"f "'o..!cEo..l~·~·

~Ul"·~·~·Ult:.'"~~·~~, q~(!..l·q(l, ·~ ·q·~t:_·q~~·~·~UJ"·q·~~, cE;zs-~·~ ~~· ~~·~ ~ ·~~~·a;~· s ~~ ;q ~ ·~ ·~·~ ~ ·~ ·~ ~ ·q·~ ;q ~ 'Q.l·~·~ ·q;:a t:. ;q.~ ~ ·~t:_ .,

~~·~ t;.·a,~~~ ·cE"·q(l, ·~t:_·~·~ "·~~·o..1·s~1 o..l~~·cE";zs-~·~·~t:_·~·a_s "·~~· ~~·~ t:_·qo, ·~ ·~ ~·s~·~~·~·Ul"·q~~~ ·~~·~ ·~~·~~, ~ "·q~~·~Ul~·Q.l·~·

q;:at:_~~ ~·q·~t:_·, (!..]~ 'Q.l·~·~~·q(l, ·~ 'o..lcE~ ~ ·~ "'Ul ~" "

~1 1~t:.~~·~t:.·~t:.·Q.l~cE·~Q.l·~~·s~·~l.l.l1 ~·Ult:.·l f~·~t;.~·

~ ~·~ ·~ ~ ·qo, ·~t:. ·~ ~·q·~ ~·~~·4 ·~q~·s ~·q·~ ~ l F~ ·~ ~·~~·~ t:. ·~ t:. ~ ~·l.l.ll

t;.O, ·~~·q"·~ ~·q(l, ·~~·q·a,~ ·~"'Cl,~~ ·~~~·~~t:_·~t;.·l t:_~·s-~·Q.l·~~ ·q·~t:_.

~!ff ~·~~·ffi~·~~·x_ ·q·~~~s~·q"l ~ t;.·~t;.·~~·q~(!..l·q·q;:at::_;q~l ~t::_·~o,.

~~·qo, ·~t::_~·~~·q·~ "·a_~~·~~~·s~·q·x_~l

~ ·~ ~·~ t;.·~ t:.·~ ~·~t:. ~ ·Q.l·~ ·§ ~ ·~ ~·~~·~ ~ ·s ~·q·~ "l t:. ·Q.l·~ ~ ·q·~ ~ ·

~!ff ~·~~·q"l ~t:.~~·~~·q·(!..l·~~·q(l, ·~"l §~·~ '(!..]~ ~·~t::_~~ •t::_Cl_ ·~~·q(l,.

~t:_·q~~·q~·o..!·cE"~1 ~·~ t::_·~~ ·q·~!ff ~·~ "·q·1·~t::_ ·~·q"·~ ·a,~·q(J_ ·~~·a;·x_ ~,

~~·as-~·t:_~ ·~~·q·x_~, ~t:_·~t;.·1·1.l.l~·~~, ~t::_~~·-s ~·~t:_~~ ·~~~·Q.J·q4~·

q"·cE"t:.·o..l~·~t:.~ ~ ~cE"·~t:.·l ~ Q.l·~~ t:.·~ ~·q·x_ ~·~ ~·l(!..la_·a_qq·s~·qa_ ·~ryo..l·

t::_~·~t:_·q"·sq·~ ·q;:at::_~ ·~Q.l·~~·sl·q·~l1l n

Page 44: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

\

~1 1fa{s~·ffit::_~~·~t::_·~~·~t::_~{fj"'l·q·~l1 ~·ffit::_·~o, ·~ ·~~·~·

~·~~~·~llf{ ~ ·qryt::_ ·~~·~·~ ':)~ ·~ 1 f ~~~·~~~·Q.J·l~a_·q'Q, ·~~·a,~ ~ ·~ ~1

t::_~ ·~ ~~·~~·Q.J·~~l·a,~·~ t::_'~f~~~·U:l~ 1 r§'l·g.ffit::_·~·t::_·Q.J·~ ·~t::_·S, l·~·

l~~1 r§'l·ffi~~~·~~·t::_·Q.J·{ ~·q·~·q~q·~1 t::_~·r§'l·go_·ffit::_•i~t::_·ffi~·~~·

~~·q~1 ~~·~~~·~~·l~~·~~·q~~·q~·q~~·~ f t::_·ffi~~~·~ ~·~ ·~·~ 'Q.J'

{ ~ ·q·~ ·q~q~·q~1 f ~~~·~~~ ·~ ~·~·4 ~·q~ ·{ ~ ·q'Q, ·~~ ~r-~~·~ffi~~·

~~1 ~~·~ ~~·~~~~·q~·~~·q~~·~·~'Q,·~~·~q~·ffi·~·~~1 ~~·~·~t::_·~·

~t::_·~ ~·ft::_·ffi~·cr ~~·q·§ t::_·~ ·q~~·lsl·s l·~q~1 rs-~·~~ ~·~~·~~·q~ ~~·

~ ·fl:l·{fj"' l·q·~~Q.J~ ~ •4 ~·q·~ l1

~ ·~~·~~·~~~·~ ~·l ~:q~ ·~ ~ ·q~ Q.J'Elq~~ ·s l·~ ~·~ ~ ·s ~·q~ 1 ~ ·

~·a_~·~~~~·~q~·~·~~~·~:q~.~~Q.J·s·~l·~~~~~·~~Q.J·~~·tl:l~·~~·

a,sQ.J·~q·~~o,·~~~·~~·~t::_·~~·s-~·q~~·{fj"'t::_·~~·f·~~~~t::_·1 ~~~~·

~q~~ ·~·~·~~~·~ :q-~~1 ~ 1 ~ ·~·Q.J~~1 r§'l·~~·t::_•go_ •ffit::_·{·q~t::_~·q·

q'11a_~~·ffi 1 ~o_ ~~·~~ ·~l·~ ·l5 Q.J·~ ~ Q.J·~t::_·a_~ ·s l·Q.J·~~Q.J·~~ ·~ ·a,sQ.J·

~ ·U:l ~ 1 ~ ~·~~·q~·~ ·~ ~·q~ ~ ·q~ ·q~~~·~ ·qry~~·q~ ~·q·~ l1 ~ ·~ ~ ·a;l ~·

~·~~~~ ·~~·~·~·~q·q·~l1 ~~·~t::_~~~·s~1 ~ ·~o, ·~ ·Q.J·~UJ~·f·~{fj"'~~1

~ ~·q'Q, ·~ry~·l~~ '§ t::_•q·~l11 11

~1 lffry·~,r~I"s~·a_~~·a;·s~·~~·~t::_~l·~t::_·q·~l1 ~·~t::_·1 ffry~·~·~~~·

lt::_·1 ~·s~ ·~·~·~~·~~~~s~·q·~ll ~·s~ ·~·~~ ·a;·~ ·q~~·ffi ·~·a_~q·lt::_·

~~~·) ·~l·~~·) ·~t::_·q·~·~ll Cl,~~t::_~·~~q·Q.Jl t~~t::_~·~~·4t::_·~(~·q1

f~ ~·~q·~ ·~~·a,r:sq·q·~~~·~~·~ ·l~a,·q~ ·~~~·~·~ ~l ffry'O, ·~·~0, ·q~~·

!.J~l ~~~~t::_·~~~·~t::_·~~·~~·~·~·~~~·~~~~~·lt::_·1 ~l·~~·OJ'l'sl·

q~·~l·~t::_·l ~ t::_·~t::_·F~ ~~·~ ·q~~·~~·~·a_~q·lt::_·l t::_~ ·~~·~~·~t::_·

Cl,~~~·~·~~ ~~·UJ~ ·~~·c:z,~fl:l·~ ·a,~ ~·~ ~·q~ ·~~~ ~·Q.Jt::_~·~~·~ ~~~Q.J·~ l.

lt::_·f~~t::_~·~~·Q.J~·UJ~·~~·~~·q~ ·~·~a1~~~·q·~1 ~·s~·t::_~·~~·) ·~~·~·

~~~~·q~·q~~·~~·~~·~~·q·~ll ~~·~~·q~l ffry~·t::_·~t::_·~l·~~~ll::_'l

~·~~~·~(~~~~~~lt::_·a,:i·q·~~·sl·q~~·q~·a,~~·~~~·~~·~·~~~~· '"<r' ~ "" q~·~t::_·~~·~t::_·.,l~·~t::_·q·~lll ll

Page 45: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

. .

. .

. f!

j(J []'

LI

j(J GfT

Er" ~

v-? v-?

Li .

t(i""""

Gl< ~

j(J .a?

~Eil Li

p crf.

LI

Er"

t( RP

j(J a

? ~

~j(J 13

---i(J

., j(J

• j(J

• tW

J( t6

j(J ;c

Er"

6fT

j(J

• E

r" E

r" Li

~? ~

~ 'f

-~'!8 ~ ~

tWJ(

Er" ~

ß"' ~ ~ {r

~ ~?'"

(f j(J

~ ~@ ~

:-----Li

tfl L

i •

LI

Li

ET? _

t(i"""" rm

j(J

rrn

~

j(J (tl.C

' •

---~

• j(J

---E

r" [7

EI

i.f L

I ~ j(J

Er"

rÜET l.f""

ä" i(J

LI

(:5

tll'>

~

{i(J ~

{lr ~ ~~

~

Er"

~~ E

r" ---

~ ~

t6 G!B

Gl< ~~

[{ i.f

~ ~

~~ ~

j(J ---

~

G!+

~j(J 6

fT

j(J 6

fT

. t(i""""

i(J •

Er"

EI E

r" Li

Li

l1l t(i""""E

I ~t(i""""~

~[]' ~

tu

Er"

j(J •

~~ f!

:== •

j(J 19

i.f E

r" t(i""""

t7 L

I GI<

Er"

Er"

Li

(i! ~

~? ~~

---G!<

• •

• j(J

• ~Li

~ ca

j(J ~

rq:-j(J

• :-----

{!I

[7

Er"

• ~Li

---Li

LI tu

a--

rl':l tl.C

' ~ t(i""""

LI

t(i"""" rm

~ ~

3"?

Er ~

~

ä" rf!

~ L

I L

i ~

[]' E

r" •

• t(i""""

j(J 19

W

tu ~

Li L

I @

P

~

• EI

m?

~· ~i(({

~

~

~Er" t6

j(J L

I t6

f! i.f

j(J ~

1IT r-~~

(! ---

lfT

t6 ---

t6 ~

EI •

~

i.f ~ ~

i.f ~

Er"

Li f!

t6 ~

ä" j(J

~

t(i""""

G!{

W

ijli ~

t:J 'J.8?

19 ~LI

l':/? ..

.. ..

[] 19

,.

%~~}~

i.fv-~

~ t6 ~ ~

~ ~ ~~

., 110

., (f

j(J? (.6

j(({

[7

""" ;...-

~

Er ;c

;...-~

<>[] <>;:]

t7 \ IIT

\;...:,. <>;:]

• •

• n

r-(.

(!-! •

ca t(i""""

t(i"""" ~

Li Li

j(J /Ir-

=?

III?

i(J •

LI ~

<>(! K

l" ~

,...--«)

j(J •

f. •

tJ ~

P' r

riß

j(J j(J

Lf

to ~ \ ~

~;y (f?

(JE:_

G!+

m?

t(i"""" ~-

i.f m

iT fT

j(J

\[{ (~

Gt< E7

~p {L

I

[{ ~

v-j(J

~ Gf

~

\[7

j(J (.

~GI< E6

G!+ ~

fiij E6

~ f!

t6 tf7

---

~f! j(J

~ f!

E,-;(K

' irf

EI

.­Li v­EI E

7

j(J ---

Gfi'P \ i.f

t6 (~

-~

. tO

~?

. ~ tO

IIl? t6'

19 \ ~...

LI

t:J rrrr

;,. r-

E7

[]

f'l't"' I' •

• E

7

<>(! {i(({

to

i.f (C

~ ~i.f

in riß

L

I (!-!

~ ,----• ~

if ~im~

... E

r=

[7

;:n ~

~j(J ... ..,

t6 \ .

LI

oo t7

---(t:l

• t$1-

• K'

---i(J

7 E

7

t6 ~EL

fl'll (f?

~

ICt'

tl.C'

i.f •

%-IT

E7

\ E

7 ~

LI

---\ Li

~

(Eil ~~

~ f!(

(F61> ---~

E7

f!?

~ ~

Li

~., ---

• •

Li r:.r

\ t7 ;"

-\ ~

ffi ~

~t:l cu

f'. <>~

m

tf7

Li •

t7 GI<

~ i:T?

_,;r-_,;r-

GI< ~

ffi •

(~

<>(! 19

ij~ \ L

I .

---fi!l9

[{

. ir

(L

I U

(y K'

tr L

I ~

riß

rf ~Eil

rrrr ~

tr r=

t6

K'

to

E7

E

7

• IC

t' •

.,

Li ~

E7

ffii.J~rf@'

ri(({ ---

~? rm

. ~

G!f in~~.

j(J 'l9

~ {~

[7

K' ~

• f!

• • ~

j(J j(J

---ffi

{i\9 [7

[7

f!?

@

~ G?

[7 to~~

GfT 'I)

Li ~·Li

Li

Er"

~---[7

K'

• m.c- r?T

~

\j(J

(~

ffi tf7

---j(J EI j(J

~

ffi G? EI j(J

{~

j(J

to

Li

w-

~

ffi ~

~

[7

~~ r.

Gt< f'fT

j(J

\ ffi (f?

(~ {~

fT

ffi .--

1{

7

Li v­

(W'

(f?

~ ~

{q:-j(J

tr ~

to

~EI (:5

Li

ria ~

\. rtB

(EI •

Li

%

fiij \ •

• (E

il

~

p •

ffi

~~ 1ft?

E7

ffi

rf? ~

j(J

;y

---j(J ---

~ ---

Gf Gf ia

K' E

7

i.f K

' Li

rv-fl'll

\iT7 L

I t6 ~

/13 ~~

~

{L

I

~

?'" ~

.....

. ~~ fT

~

j(J

~~ j(J

~

Li ß" K'

~

ffi ~

~

j(J

~w ~

K' rE

n p

E7

Gl< j(J

Er" ~

~~ ffi

6?1 []'? p j(J

GfT E

7

~

E7

L

I [7

F7 j(J

~

j(J

EI E7

r?T ~

j(J

~

{L

I

EI E7

{i(({

. [7 •

• Li

~

. m

E

7

(f {i(({

i.f in

~?

~~ ~

~E7 ~f!

ET

\LI

LI

f'~ ~

.

G!+

to-

G!f ~

~

. j(J

Li

Gfi'P

@

ffi\L

I

~

(fiT

E7

~

~ ~

~ ~

[]'? ffi

~

G? m

t6

(f • ~

\E7

~~ (~

[7

rtl .--~~ L

i • Li

~ ~~

[7

~

rff .--

ffi ~~

@

~ ~

• Li

~~

fi~w.IP E

7.

~j(({ ~

• j(J

Li

t6 Gl9

110 K' {L

I

~ ~---

. L

I K'

ir

., w.1P

~

ä" ~tll)

~li

---~ ~~

%

Li •

~

[7

. ~

E7

[7

G!B ~

~~

i.f .--

~ ~~

mT

\Li

. (~

Er".

G!B ~

% ~

to

~tll) 1r

i.f i_

n@

.

\LI

ffi(w.IP

tE1W

• ~

j(J

---E

7

~Li ~j(J

. !'~ '''-

: .~·•.:Cl>

~~'.

\ (~

. '

~

-r ~

-r

Page 46: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

;.

, ,II'

ii

~1 1 '"~~-'i "-'1 l\ 'i ·~"'~'Ja "'·q·~~ "'~'~ ~ ·~ 'il'l'<)il'l'"-91'<l'l'<)0.r ~\ 'SS <J'Cl. ·91 ~/l.l~O,a;a;J~~ ~·\1) ~ '<J'a;J'-'1 'i 1 ~il'J-~ ~ ·lf~"' ." /1.1~ /1.1'~ "'·iij' 'i ·~ a;J/1.1';!)"'.

il'l'<)il'l·~ 'l:i 'i ·y 'i 'S 'i ·q~ ~ '<l''i "''1 'i -~~ "'~'1·~ "'~'~. W' '""'~·~ ~"'~-~"' ·<ll ~"'~·iij' 'i. ~t:_·1 ~~·t.J·~t:_~·~~·r.rm ~·~o..r~l't.J·~~1

~ ~ -~~ ~f "--~~ "'~'m "-'F "''"-S<l'l'"-6 <l'l'<ll'~ ~ '<l''i "-'1 <ll<l'l'~ ·91 ~ "'~;q."i ~. <l''l~~ "'~1 91 ~"'l~l\ 'i -~ "'l'"l'~"'l'<l1 91 ~"'l;q;"' -~~ "'l'"l'"lil'J'O, ~ -~"'~1 ~~ "'. ~. ~~ <l'l'h~ ''i ~"' ''l'"l'~ "'·11 "'''""' 1 li 'i -~ /1.1'~ ·X. 1 "'-~~ "'l'"l'~~ "'. ~ -~~ il'J'~ 'i. ~ ·q<lf·'"4"' · ~~· ~ "'·F~~s 'i'~ ·x. 'i 1 ~"'l·<l "'1 '"~·91 "'~1 '"ilf'"4"' · ~~-~ q·~ · X. 'i 1 ~ "'·\1) ~'Ja "'·~ 1 "''"l'~~ ~ 6 'i '"l'~~ ~ "''"l'~~ ~ s /1.1'~ ·o,~ ~/1.1-~ ·X. 'i 1

11 "'''""' 'iji\~ "'~'~·X. 1 'i ''il "'· s "'~'~ ·6 'i '"l'~ ~ "'~''i "'·1 "'·"l·~~ ~·"l"'~%' q·~ '&r

"'~ ~;;a "'1 '"~~~·X. 1 'i ·o,s ·a;J·X. 'i 1 "'-~~ "'~'"l.x_ ·X.%"' q·~ ·X. 'i 1 ~ "'·\ll ~'Ja "'·~ 1

"'·"l·~~ ~ 6 'i'"l·~~ ~ "'·"l·~~ ~ ~ "'~''" a!"' ·<;; q· s "'l'<l·x. 'i 1 ~ "'· s "'~·F"' -~~ "'~. ~ ~.ro.ra,a;o..J·t.J~·a,~ ~·a,~t:_·4 ~·r~r~ ~ 1

~ '""'~"" "''"lil'J·~ ·"'Oll "l'<l~ ~-iij'"' ·q·'i "'·~ ~· ~ ·s 'i -~~ "'~'~"' ~ ~ ~ -~ :g'i ·<J·

Ul ~ ;;a "'·q "'1 F~ ~ "'~·~ ·x. 1 "'-~~ "'~·~~ "'· ~ -~~ <l'l''"ilf'"4"' -~~· '1i "'"'~'<l'l'"'a;a;J· <l "':g'i'<l' ~~~-ur 'i 1 "l'l'<l"-·"'Oll "l'<l"" "'~1 ~~ "'· ~ -~~ il'l'"-~ "'·o,S "'·4 ~ "'"'~'

s~·~~~·Q,J·o..Jt:_·~t:_·~~·t,J'Cl, ·a.,~·a,~·q~·q4a.:~~·~~~·s ~·ffi~ ~~·~ ~·z::1~1 f·

~~~·~·~ 1 ~·~·t:_·~~~·D.l·~~~·~·~~o..l·~~·q~~ ~%~·~t:_·~~·o..l'§ t:_'1 l_~·

~ 'D.Jo..J'~ ·~~ ~ 'f ·~~ o..1·~ ~ ·~ 1 ~ ·~ ~·q~·q4a.,·~~·~ t:_~·o..J·a.,a;o..J·t.J·Ul ~ 1 ~ ~· q~·a.,~Q.l't.J~ ·a,~Q.l·~ ~~~·4 ~·~~1 g ~·~~~·o..J~t:_~·f ~·q~~·~ 'Cl,EJZ::Ji'~· ~ ~/l.l'<J'Cl. '"l/1.1''1]'~~ "'. ~ ·~q-~/l.l'il'J' ~ 'i ~"' '1 q!lfq4"'. ~~. '1i "'/l.l'a;J'O,a;a;J'<J'Cl..

Cl,Ejl::J·f~·s ~·t_J~ ·4~·~·m ~·~~~·~t:_·u.]·o..Jffi~~·~~1 ~~·~ ~·~~·f·r<J·D.l~~·~~·

t.J'~~11 11

~1 1~·~·~~~~~~~·o..Jt:_~~·~~·o..l·~~·t_J~~~·~%~ ft:_'~t:_·~~·

~~ 'o..Jt:_~~ ~·t_J~ ~·~ ·~·0:! ~·~~·g Q.l'~ ·~ ~ 't.l~1 ~~·~~ ·~o..l~·a,~ ~·~~·~~ t:_•

o..J'Q, ·~ t:_·q~~·t_J·~~1 ~ ·~~~·~~·~~·~o..J~'D.l'~ryo..l'~~~~~,~·o..Jlff{ ~· Z::Jryt:_·~ ·q~r~~~·q~o..1·~~1 ~~·~~ ·~o..l~·D.l·~~·t.J1 r5 ~·g·t:_·Q,J·~ ·~t:_·s l·~· l~~1 ~~·Ul~·~·t:_~·s·~t:_·s~·o..Jt:_~·q~l't.J·Ul~·~t:_·1 ~·a;·~·~·~~·~·~~·

~0>.1~·~~~·10, ·~q~·~D.l''<Jo..l~1 o..Jffi ·q·~t:_·~ ~·AA ~·t:_~·u.]t:_·~~·ffi~·q~1

f5l·~o..J~·Q,J·t:_~·~SJ·~·s l·t_J~·~~~·~o..J·~t:_·@,q·s l·~ ·Ul~ 1 ~~·~~~~·t1]~· 0>.1~ ~,~~ ·~ t:_·~ Q,J'l:;J'Cl, •t:_t:_'~D.l·~·q~l·t.J~1 ~~·~~·~o..J~'o..l~·o.,f ~·~~·~ ~~· 't.J'~l·t_J~·~~~·~·qq~·t_J'~1 ~·~~~~~~~~·~~~~·~11 11

Page 47: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

\ !

\

' ,,,

. I '' I·

' 1\

·--··--.. _ . ,------------------------

:'~

~1 14 ~. ~ ~ ~ <l1'il1 :er <lj"~ ·o.~a5 ~ ~ <l1'il1"fl "'1 ~ :q ~ ~ <lj"~ ""'% ~ ·q~ "\ ·q'O_.

'iij 'll!.11 <i"l1 ~ l!.l"tl'O. -~'Er l!.l~ 1 ~ :q ~ "')"<i~ -~ <lj""\l!.l'S l!.l"tl"=-'i 1 Cllo.!"~ 'lf~ <lj"

~ l!.l·~ :q ~ ·<ll'S l!.l"'i 11]l!.l·tl'O. -~ ·o.~ai"\ ~ l!.l"tl"-1 ~ 'li ~ 'il1i!.11 S l!.11 S l!.11 <;o.rill ~ "l1· "'~ <l1. s l!.l"tll!.l'l:i"" ·o.j~ ·o.~~o.~·~ ·S l!.11 <J.l ~ ·Cllo.~~ <l1·~ ·:i ~ '1 ~ <l1"'i ~ ·a,~'i"" ~ ·Ql·

s l!.l~ l!.l"tl "'1 <;Ql"Cl,~ 'l1 <;Ql"Cl,~ 'l1 s l!.11 s l!.11 ijl!.T"tll!.l":i ~ 'ii\""'1 ~ ·o.~~o.~·~ 'S l!.l"

~1 ~ ·q~ "\ -~. ~ ~ 1 Ol<lj"tl1 ~ "'~1 ~ '\"~ ~ "1 o.~'"J 1 4J "'"1 äl ~ -~ "\ 1 <lj~ 'l1 ~ ~ "1

'II <lj"~ <ljl!.T"El o.!l!.l"<i'\"~ l!.l"<i<ll"Cl,~ <lj"~ l!.l'S l!.l"Cl, Sf·q·~ ~ -~ l!.l"o.!Ei ~ -~ 1 6 'i "<i'l]"S' l!.l"

'i 11jl!.l" tl '0,. ~."'I ai "\ "<lj ~."' 'i ~ l!.l" tl "'1 ai ~."'I l!.11 <i Ql"Cl,~ 'l1 <i Ql"Cl,~ 'l1 ~ l!.l" ijl!.T"tl"

~l1 ~ ~ -~ l!.l" 'II <lj" Ql" <i"l '1:1 "'. q .,~!:"' 'i 1 'l1 ~ -~ ·a,~ 'l1 ~ l!.l" tll!.T1 'II 'l1 'il1l!.l"'lj ~ <lj" Ql"

~~1 ~~~~~·~~·'l.l~~1 ~~~~·ro~·ffi~·~~~·~%~~~·~%~·'l.l·~o..]·q~~· ~~·l:.J~ 1 o..JEl"·~ :q~~~·~~·l~~·~·o..Jsr~·§~·~~·~~·l:.J·~1 ~~·~~·~o..1~·

\5~·a)~·o..J·~l·~~·~·f"·q~~·lsl·s l·~·~~·z:.J~1 ~·~~·4~~·tl.la.J·~~~·~~~· q~~·Uil·l:.J''J.l~·~~~·~·tl.l~·~l·~q~1 4~~'tl.JQ.l'~·~·~~·~~~·~~· \5'l.l' ~~· tl'O. ·~r§ ~ ·q "'1 ~ :q ~ 'il1l!.l"'"iJ 'l1"'i s 'i ·o.~· s l!.l"tl "'·a, ~ <ljl!.T~ -s l!.l"tl"<lj~ ""\l!.1"4l!.l·

4~·1 ~·l~~·a)~·o..J·{"q~Cl,·~~·~·~"·~~·l:.J·~l11 11

~1 1f ~·~·ls'l.l:q·~~·q~l·~ o..1~·'l.l·~ ~·~~·a_~·o.,J~:q·~l·l:.l·{ l .

~ <lj"~ -~ <lj""\l!.l""\ ~ 'il1"<l1~ ~ ·o.~'O.. ~ ~ -~ "l=llj<l]l!.T1 F-"-~ ""'0, :er <lj"~ -~"l""\l!.l"'ll!.lo.!"tl1 l·~~·a_~·"'~ ·a.J·o..J·-ös~·~~·ffi~·s~~ ·dJ'~~·~ l·ffi~:q·q~q1 ~ ·~~·~~·o..1· ~~·~~·~~1 ~ "·s~~·~~·~~·l:.J"·~·q"·~ "·~1 s~a, ·~~·'l.l·~~·qry~~·q~o..J· l:.J·~ 1 ~o..J.o..Jfa, ·a1·q·4"·§ ~·q~·P ·q~o.,J·l:.J·a.J1 ~a_ ·~ ~·a1·q·~~~·l:.J·qry~~·

l~~·~o.,J·z:,J'a,·~q~1 ~~·{l·~·~~~~~~~~·a;\~~f·"~~·~ ~·~·~ ~· 'll!.l·4 ·q· =-'i 1 ~ ·'II "'-~ ·ll:l·'l! ·q·'l!·s'O. -~ ·a5 ·a, "\ ·Ql· 'ii1 'i ~ 'l1"'l1~ 'l1. ~ ~ ·ry Q]"tl'O. ·!ll 'i •

"' "' ~ -.r ~ -.r -.r. "' -.r "' ~ Z:J~~ 'o..J l•~ 'zt4~ 'l:.J'o..J l'l:,JI-4, 'o..J'(l_~~'l:,JI-4, ·~ ~·ffi~~'o..JEl(l_'o..Jl'l:.J'o..J~'l:.J'Z:J~ l'l:.J~·~·

"'s~·s·il ~·l:.J·~l.f"·~a.J·q·fS'·~·q~ l·z:.J~1 ~o..J~ ~·'l.l·q~~~·4 ~·lsl'~ ·q~·

Uil·z:.J"·s·~~~·~11 11

Page 48: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

1.

)

\

\

i .

I . . i '

~1 1 f il\ ·~'I) "1""\ "'·"-s~·s ·zs ili ·~ o.raf "1 ~·"'<~. "il\"1~·ffi~·~ "1 'lf'"' "1"ili 1

st:_·~z;J·~5.J~·~{.J'Q, ·~ l'l.l·l.J·~~·~~·z;J~t:_·s·z;J~qr~ l1 F t:_~ ·~5.1~·-c~·El"-1~·-cl· ~·"'ili ·q'ii. ·1:1«~·"'""' ~ "1·~ «"i!.l~il\ ~ "1·~ i!i 1 il\"1~·ffi~"" "/~ "'·<~.s~·4 ili ·~ ~ i!.l. 1:1~ "1·or "\ ~ "'·1 ~ ~ ·.;, i!.l~·~ ~~ ili ·'I! "'·4 "'·"'s~·"" ~·ili~·"'af"'"' ili ·ur "\1 ~ ili · <11% "1·~ ~ ·.;,i!.l~·~ ~·4 "'·"'s~·«IJ "1. ~ "~1 ~ «~·i!.I·CiJ "1~·""' ·4 "'·"'s~·"1% "1.

<!.'<'<"~'Cl. "ilj"-·=~ "1~1 4 "'"Cl. s~"" ·~ ~:s "'"ilj~·~ ~·~. ~~;q.'"' "1"~ ·~"1·~ ·~ ilj 1

~~:q ~·4 "'·"'s~·""~·q~··r<i"-~ i!.l'lf·~ "'·ili~·"' ~\e. i!.l~·ffi ili 'lf~"' ~1 ~ ~· !7~·a_[E"' ;x._·~~~·5.Jt:_;q·~l·~~·~·z;J~l~ l·~~·4t:_·~ t:_·a_~l'l.l·~·~ ~ 1

ili"l~·ffi~"" "'. ~ "~·ili~·~ ~ . ..,i!.l~·~ ~·4 "'·~ "'·"'s~·s .,. ."'"' ili ·q·i!.lfi"' .ili ~· ~ ~:q ~· ~"1~ "1 ~ ~·~ i!.l~""' q·~ '[§' ~~ 1 "-f"' ·<Jr "1".., i!.l~·q~ ~·il\~·4 "'. ~"' ~. i!.!El<l. ·q~"' ~ "i!.l"\ "'y "1 ~1 i!.laf ilj ·a; • .., i!.l~·~ "'·q·<~.«'l""l"'lj "'""-"'"' ~1 ~ ~ . .., i!.l~· "'~ "1 ~·4 "'~. s ""1\f ~·~ "\"~ ·~ "'·q·i!.lfi"' ·q~1 ~ ~ "';1 ilj "Cl 'I"'~ ~:rr"' . .., i!.l~·~ "1"

% "'·~ <lj"'< ~ ~·q·~ "'"ilj~"i!.l"'<~\""' 1 ~ ~ . .., i!.l~·~ ·~ "1"i q·q'ii. "1:1'<~· 4 ~~ ·<Jr "\"

"\ i!.l"'l~i!.l~·ilj~·[f<~.al''l"ffi ilj '!f·~r::_ ~1 ~ ~. s "'·~ q·~ i!.l~"l ""'"" ~· ~ "fl<lj"~ "';q.

'"'"1"""~~. "'"' ~. !!]"-·q "'""\ i!.l'lf"' ·q ~ i!.l~·~ ~1 4 "'·~ "'. i!.!al"' ~~ •o.t ~·"1 "'"Cl.~~· ilj~""'"' ·~ ~·=~ i!.l""l "'·q~<lj~~. ~ ~ "1:1 i!.l~"<i"\"4 "'·~·ilj ~·~'Cl. "i!.!llf"' ·q~ ~·~ ·~ "1"

z:J~z:J~·~11 11

~1 1~~·~~~·~ t:_·~~·s·z;J'O, ·~t:_·l,J·~~·~·~;q·q~l·~"-1~~ ;x..·z;J~~·

~l1 [E"'t:_~·s·Z'4·~1'l.l·lt:_·~·sl'l.l~·~l'l.l·~~~~~·~·l'l.l~~~·z:J~z:J·l.J"·~~1 ~~· ~ ~·s~·;x._t:_·Qj ·Z'4;x._·fi.l·~ ·~ ~·z;Jryt:_·z;J~ ·Z'<3·z:J~ l·~5.1~·~ ·l'l.l~·~ ·~ ~ 1 ~~z:J~l· ~5.1~·~ ~·fi.)·~ ·f ~·~·4 ~·l'l.l1 ~t:_·ffi-~'0, ·~t:_·l'l.Ja,t:_·fi.)·~ •4 ~·"'l~~·~~~·~t:_·5:ll· ~z:J~1 "'lEl"·~·~ ~·Elz:J~·~l·~ ~·"'~l'l.l·l'l.l"'l·z:J~ ·5.1~·~~·~ ·U:l·~ •4 ~·5.1~~ ~~· Cl_~l'l.l·z;J;x..·~~1

~ ~·~ ~ ·~t:_·a,ffi"-1·~ t:_·~ ~1 ~~ ~~·~ z:J~·ffi ·z;J?l, .l"-1~·~~~·~ t:_·z::r5.J1S"' t:_•1

~~z:J~l·~"-l~·l'l.l"-l·~t:_·l"-1~·~~'0, ·5.1~ ~·~ ·~ ~·~~·fi.l·~ ~·EI t:_~·~~~·f ~· :('~~·~~·~~1 l"-1~·~·~ ~·fi.l·~·l'l.l~·~ ·~ t:_~~ ·5.1~·~~·5.1~ ~·z;J;x..·~ ·EI t:_~·~%~·

z:J~ ~·~ ~·~ ~·~~·"'lffi ·5.1·~ t:_ ·~ t:_·~ ·z:Jq~1 ~ z:J~·~ "·~~z:J~ l·~"-1~·~ ·z:J~"-1· l.J" 1 fi.l·~'O, ·~t:_ ·s ·l'l.l·~ z:J~·5.1·~ ~~·l.J~ ~:s ~·5:1 l·l5.1·~ 5.1·~~1 lt:_t:_~·"'ffiz:J·ffi ~ ·

17~1 l"'l~·l!7~·1'l.l~~1 fi.)·~'O, ·~t:_·~~~·~l'l.l·~t:_·z;J~l·a_~ ~·~"-11 s.l·~ •t:_•l'l.l·~·

~~t:_·5:1 l·l,J;x..·~~ t:_·:('~~·~~t:_·lt:_•1 ~ ~·l'l.lz:J·z;J;x.. 1 l"-1~·~~ ~·~ry"'l·l'l.l~ ·~t:_·u,Jt:_•

"'l·i ~·l,J;x..·l·~ t:_·~l·~ ~~·ffi ·~·z:Jryt:_·~ ·5~1 ~q·z;J~l·~"-1~·~ ·~"'l~·~t:_~ ·q~·

lt:_t:_~·m~·~ ~·~ ·F;x..t:_·u,Jt:_·l"-1~·~'0, ·~~ t:_·l'l.l·~ ·z:J~ ~ ·"-l"J"-1·~ ·5.1ffi ·5.1·4" 1 F ~~~·5·z:J~~·~q·z;J~l·~"'l~·~ ·~ t:_·~;x._·~ z:J~1

·]n ..... r. ~ ' '

Page 49: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

I ,

' 1. ~"' ·~ ·'&)· ~ a.~~·llj~ llj~ ~·llj~ ~·a.~f1" ~ ~rr"' ·llj~ ~·~;~"'·ur"'., '1ij "~·

", "'·~ ar'&l·~ ~\ i5 '\ 'llj~ ~·~ ~ ,;\ll]"-'fil ~ ·~<>!\ ~ ~'5, ~·<.~ "'-1 ~·c<li\~o.!~' ~ ~· ':!_ "'·~ • ~ ·o.~al~ · ~ a.~~·~ ~·<.!~\ ~ ar'&l·~ ~·'\ o.!llj'&l ~ "'-'llj~ ~·~ <ll~ '<'"-'S '9, '\'

'1ij "~' '\ o.!llj''&l ~ ~, ~'<l!llj~·~ ~·llj~ r:_~·Q~ ''\ "f ~·llj~~·X. '\' ~ ~. ;1) "''"-~. ~ "'·~ ~·~ ~· ~ «'i"' ·0!·~"' ~·"~ ~ ·a.~·s ~·'ll "~' '\ ·a; ·a.~ ~ ·filll1~ ll1' ;n "'·lf ll1·"&~· 4 ~·Q~'l":'·llj~"' ''\ "''"-~'\'~ a.~~·~ ~·\J:l '\ '"'-"~ ·'j''§ "'''<~\ ~ ~·Q·\J:l ~ ·~ ~''<4'\' ..,... ..,... ""- ". ""' ..,.....,... :::. ..,... ..,... F 'llj~ ~·~ 'llj 'ijo.!~ 'EI~·"'~·~ 0!' ... ·ij5 •alt:_'o.!'llj'\ 'o.!. 4 "''"'l ~ '"'-"''llj~~·~ '0! llj''lj''

~' 'f ~ '<l.l'<\llj~'<.!'';l 'ij".l_ ~ ·c<li\ {' o.!~'O!'?.i «~'<.!'~' 6 <>!''<'\ llj~ llj ~ ~· s ~ llj''-1"-·~ 'Q~"'. ~ ' "i 4~ llj~ o.!~ o.!''i; "'.,. ''<''\ "'., 6 ·l!~ llj'~ ~·Q'<J.a;<J.'Q'<l!' ~·""' llj''-~"', "'"ll1~·Q~·a.~"f ~ ·4 ~·~ ~·llj'il llj~·Q~, 'l ~ ·6 a.~·"" ll1 · "'"' ~ "·~ .. ~ · Q'CJ,~""' '1'4''\ "-'\ 6 ·~ ·o.~'il_ :~ 't<'fil ~ ~ s ., a;·f ~ '"'-"-'llj~ '\''-~""-''\ Sl~ '\'il' "'"' ~. s "'·~ ~·Q·\J:l ~ '<.!"'-'llj'il llj~''-1~' 1'4'4'" ~ t:_'o.!'<l!~ llj llj~ '\ '<.!""' ''\ Sl:tr''-1 "'·~ 'Q~ "'.,

..r. ..,- ~ ..,- :-r.,-.r- ...... ..r. ~ "'· a.~~·1;rfil· ~ ~·<.~·a.a;a. 1 "-F "''"'' ·a; ~·01''l1'\ · ... · s 1 ""~·ll1~"' ~·~ 1

", '"""' ~ ·~ ·a.~ ll1 ~ ~ ·a. ~ "'-''\ SJY 'll1~ ~ ·01~ ~·'-~·~o.~·Ul "-·~ '\ ·<.~~';.1 ~ '01

' S a.~~· ~3.l~·~ ~·~~~·Q·~a.rffi~,, "

~' 'f ~ ''i ''\ "','~ llj~ ~ ·iif '\ '<.!""' ~ dl ~ 't:l~ llj ·~' lljiif·;s~ ·~ ·~ "'-'<]'\'

tr~ llj' ;1) "''o.!'jo.!'~ 'Q ~ '\'~ ·iif '\' ~ ·~ "''<] '\ '1R, '<]~·~~·') ''\ "'. ~ 0!''-1'~ llj~·a.~ ~. o.!'f1 Q''-1~·~ ~ "'~ ·~ 'O!''<'i; ~'IJ' Q~o.!·{'llj I)"''"""'~ ·iif '\ ·~ ~·'i ~ llj~ ~·~. $"' '0!'

6 '\'"-~ ·~ ~ ~ llj''<~o.!'l\fll] I)"''"""'~ ·iif '\ '1:1 "''Q'~' ~. ~ "'-'<] '\ 't:l ~, "'~·a;· ~ '\ '0!'') y. ~ 0!''-l'o.! "''if«~ '\ '<.!~' ~ llj''-l'ffi ~ 'fj·

«~llj ~' '\ ~ '<] ~·~~·a.ffi ''<"'-~' ~ llj''-l''lj "'~·~~'llj""~ ~ ~ ''\"' ., ~ 'o.! "''1'4~ '<.!""'.

al ~·~. s ~, \J:l ~ ·~ 'Ul"-·U:l '\'l""" 'llj~ ~·~ 0!~ llj'<ll~ "'·a. ~ ·\J:l·~. ~ "'·~ 'Q '1ij o.!''-1 "'-'

"'~ llj 6 '\ ';.1 ~ ·a.~·a.ffi ·f ~ ·~ ~~ "''llj""~ ~ llj'~ ·a.~·~ ·d! llj~' s ~·<.!~\ 'i ~ ~·~. ~ "'. ~ ~·}~ "''"'"""' ~ ''i 'llj""~ '0!''<4 '\ '<.!~'') •alt:_'<>!'".~ ll]~'\J ·~ ·~ "''0!\ "'·~·alt:_ 'ilol~ "'. ll1""~ ~ ll1'~ '" ~0!·« "'·<l!a.~· ~ 'S '\ ·;( ll1~·~ ~·~ '" ~ 0!'~ ~, ~ ·~ "'·~ ~·0!'"-~ ""-'""'. ~ llj~·~ 'i!oi~~ llj'"-~ llj'l:i "'-'t<'<l! \ ') ·~ <>!~~ ~·df"a. ~'&l'':) ~·<.1~'6 '\."'-"-~'EI«~· 4 ~·o.~ es~~·<.!~\ ~ ·~ "'~ ~·'i ·X. ·X.'"""'~~"'·~~·«\)~ 'I] ·s. "'' ~ "'~ "''lf'"' llj' ~ '(·<ll t<'ffi ~ 't:l~ llj ·iif '\''-~~ "''Q ~ '\ ~ :r ~·~, "'·~~·0!~ ~ llj' ~ llj ·~ ~ ·s. "'·~~~· <ll "~ ·"·~' F ~·'i"'-. ~ ~·'-~·~ a.~ ~· i!oiEI"' 'IJ ·~ ·~ "'·~ .ll1ur-~ ·4 ~·~ ~, ~ ll1·~ ~ ·~ ~· "'~ ~·~. ~ "''o.! ~ ~ '<.!''< ~ ilol~'\'j ''<~'\ ~" "

(lO

1"!1 ., • I

i·l.~: .·· ..

Page 50: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

r

,(/

~1 1 f ~ ·o.~af~"' ·~ ~ Qj"~ "' • .,_ "'•<J'Oi·ll'Qj~ "'!"~"' 1 j!f"' "Qj~ o.t·~·g] Qj"'l"

<i'· ~ o.t· ~ ~~ Qj";]l "'·~ "t ·<J·lll ~ 1 ~o.t~ Qj ·~ ·a; "'·~ ""t 1lf ~ "<J""t "'·ai·•rif. ~ :q.~ "'· ~ · 0-1~ ·q 'iij o.t"<J"~~ ·q·~ 1 "'"' "<J"" "Qj~ o.t·~ ·~ d ~ ;q.Qj"\~ ~ Qj·~·o,g]·q"' "El'lj"

'<~\~ "'~1 ~ o.t• ~ ~"" ·~ o.to.tl~"'~""-.g.ai.,_ ·o.~· f ~ ·~ "'!"\'< "'. o.tlif~ "'"Qj~ Qj ·~. Qj~o.t·<J·lll ~ 1 "'~. ~ Qj"'< 'I! ~·q'O_ ·~ "'!"":!, • .,_ "Qj~ Qj ·z:~ ·o,rqt;. "'!~ ·o,g]·q"' '14"' ""t o.~·~ "'.

~·~r~~1 "'"' •<J~ "'!""-"Qj~ "'!~ o.t•6 \~"'<"'! 0-1""-~. s o.t"<J"~ ~ 1 6 \~""'':::!"' ·q'O_.

\

f?

·z

'l14 Qj"<J"~ "'"<J"'l""-"Qj~ "'~""t "'. 0-1'<)0-l"~ ·o,~ "% q 1 !!]"-•<J'Q_ ·o, g] o.t'~ "'!~ "Qj "'·~ "'"' ·~. ~ '< 1 ~ ·qo.t· SQ]"ß "-"'<iil ~ ·~~ ~ 'l1 ·q~~·~o.t·« ~ "t "<J·Cit Q]"'~"~ "'-1 "-"-·<J·~ ·4 o.t·

~ Qj ·q :n·q~ Qj·~ "'"<J"'~1 "'·llf<l]":!, o.~· f ~ ·~o.t·"' ·""' · o.~g·Qj~ Qj·~ ·Qj ~o.t·<J ·s "'·"'"' · ~ "'~~ "'·q·'ll "'·q~ ~ 1 "'·~ · ~ o.t· ~ ~·s "'· "'"' ·Qj~ 'l1 ·z:~ "'·q~ "'·~ ·~ "'·lll "'·~"" o.t·~. "'~·z::ta.. ·Eiq~·"'~ ·q~ ~ ·s l .. ~ ~ ·~~·l§ ~·r-r~~·~ ~ ·a_ffi'o.,J~·r_J~ ~·q~a.~·~~·4 ~· "'~'Cl_·~ "'·~o.t·~ o.t· ~ ~·s"' ·"'"' 'il1·Fo.t·"' o.~·~ ·~"' "'~1 r:_ "'·Qj~ o.t·~ "'~'4 "'·~"' .,.~ ·~ ~ · ~o.t·o.~~ "'~""'El o.~· ~ ·"'':::!"' ·~ 'l1 Qj~~ ·~ o.t· ~ ~·s "'·~ ·F ·~o.t·4 "'·4"' ·~ ·?_"' ·Qj~ o.t·~· Ell::J~·ill~ ~1 ~~·~a.~·~~~ ·q~~·~·s·q~·f~·al~~1 ~ ~·~~~·~·q~ l·r_J~·

5~~~1 ~ ·~o.t·t;. "'•<J'Oi·~ "'!" ~ "'!" ~ ~·"'[!!, "'·~ o.t·~o.t"o.tf"' ·~·"'':::!"' ·~o.t·~ ~ "<J"'l;q:-Qj.

~ "'~~ "'·~o.t'S \o.t F ~ ·~ ·~ ~ ·~ o.t·o.~Ei"' ·~o.two.tai~ ·if. ·q·~ 1 f ~ ·a;"t ·o.~Ei "-·q·'ll '% ·

Ei"'!";])"' ·o.~·~"' "1 "'~ "":!, ~ Qj ·~ ·f'El«o.t"lll ~ ·~o.t~ "'·~o.t·ait;. ·o.~·~o.~·o.t f"' ·~·q'll "'!~. "'~ Qj "<J"~ 1 ~ "'!" ~ ~·t;.. ~~·~ o.t·~o.t·o,~ . .,_ -ll) ·f'El Z<o.t"lll ~ ·~ "'·~ ·~ ~ ·~"'!"'<'I! Qj"'l"

<J'O_ ;q: "'~"":!. ·~ "'.;:_ "'~"'<"'~ o.~· ~ 1 "'·lll ·lll ~ ·~ "'·qy ·~ o.t· ~ ~·~ ·F·~o.t·4 "'·4"' ~ ·o.t·

~ ~·~·~ ~·~~·~~~·~o.,J~·~~·~~·4~11 11

Page 51: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

-~

~

~ . ~

~ tO

tfT

-t:l ~ [] ~ 'f! ~

. ~ j(( ET" L

r" . ct< j((

': ,J

[]

--1

' ~

(w rr

. tO

f!

43' LI

"if ~'J.B

ß"' ~%

t( lio

~ (~

tE7P ~

. ~

LI H

O

3" •

. ~

LI tE7P

3" •

. ~

~

LI ~? ~

--LI Rl> ~ ~

II{

(rr LI ~

tO

f! i((

~~

~

t( ~~

E7

E7

~

f! ~

i((

~ ~

t'!B

%

~Er-1 r.r f! I{

--

~

t( iJ

. 07

8)

i(( ir

iir.67 ':7

i((

• loo

mr

~

io

• ~

Alr:'-

i(( t(

,.~ ~~ ~ --

~(!-~

~~ Gla.

[7

~

r.f liitH

~

• LI

tO ~

3" .

~

Li i(( ~

E7

[7

lf!l9 --

ao lfllllto

-io

f'I.L( ~

t( "if

~

rrr? •

rr ~

{ll

i(( r.f

--

tO

• ~

. []

07 i((

a-~

I~ ~i((

ij~ (,

E7

[7

~

7 •

~

rq

~ ~

GRl> ~f

~~ E

7

--

~

~

"if 07

3" G

V' to

~

i(( (:5

Li rrr? ~

~?

~~ ~ ~ ~

t'!B

GRl> i((

~

~

LI ~

f!

~~ tO

~ G!JP

• "if

I i(( "if

~~ (LI

{i((l •

~

~ ~

i(( LI

ao ~

o.< tll

t'!B

~ --

GRl> I'

1.1

i((

(~ fl{

tE7P ein

~ ~

LI LI

~~

~ ~

~

rr ~r

GRl> ~

. ~

rn 07

rr

GRl> ~ ~

i(( LI ?' 'r

i(( E

7

!V

~~ ~ i(( [7

~

tO

I[]

(~

[7

~

~~ ~ ~

f! ~w

~

tO

~--

• ltO

fll

(. tO

43' rr i((

% ~

• 07 ~

tO

~

~

~?

LI ß' E

7 ~~LI

~ %

w

[7

a-

LI •

'J.8

litt~ @

) ~

~

I{ ~

w ~

t'J.B ·

'r ~\

I{ i((

(1!'-"

~~

~~ ~

;y [y

~iit~ •

~?

• 1

1.1

@

G!JP GRl>

i(( "if?

<.1

~.~· I{

%

r.f ~LI ~

(ffi I{

~

. ~

w

~ß' I~

~

(iuf

cv ~' ao

~

tO

I' 1

.1

(~

E7

tu

-'

tET

~f!UI

• H

.l tO

~iitLI I{ ~

--

tE7P ~

~ /1

@)

tO

~

~

"if

~

t( ~'J.B

~

~~ ~~ ~

?~

[]

. ~Er-1

~~

r.r (,rf?

~ ~

ioc(f

~ fll

i(( E

7

~~ tO

I{

• 07 ~

t(

~

I{ rr 1

.1

~

tO

~~

%

~ r.r E7

~

f! ~ ~

GRl> ~

G1"2 ~

tO

"if

ltO

(f! ~

tO

~~

i((

to

1.1

111.1{

~

i(( rr? ~~ ~

.g;-

LI t(

a­iitff

I . tO

(~

. ,w--

tO

ILI ~ ~

(ß" rn

~

~

Li ~

t( ~18

~ ~~

i(( 1

.1

&---to

'~ ~ ~

G!9 tO

(I~"

1.1

~

ir? %

~ ~

• <

:I tO

"if

~

io

'J.8 •

t) l(

(

r.f [7

"

• {..,.

&-

ff ~

~1.1 EL.

tf? ir

[y

19 I'

tE7P --

~

• tO

Ar'-

, t0

~~

07 .

i(( •

ij~ lfll

i(( •

rfGV

Ttll

1.1

tO

t9

(:5

i(( • ?

~

~

1.1

~

~~ i((

• E

7

"if l..r'

w

~ ~

i(( •

lfiiET

c(f

G!9 tll

EI_

~

GRl> ~ ~ ~

i(( E

7

V"" o.< I{ tll

• (ET1

i(( r.f

~

io

~

tB;? i((

io

~~ ~

Li ,is:--

1{? •

• i((

lfll rn

Ia-~~

(i(( I tO

E

7

(00

(f

c(f ~ ~

• i((

~ f! tE

T

07 •

• LI

% ~

• i((

--

l•ff tO

--

~I{ "if

{i((

('J.B Li

--i((

t( r.r

Hlf9 ~

r

rr ,rrr

i(( •

I{ i((

rrr ~

ETW rr

~

&-L

I.

1:7

.

~to~

?;"? E

7

i(( %

~

i(( ?

~~

ir

t'uf ~ ~

~~3" ~%

E7

tO

Li ~

. .a

~iitlf fl

to ~

I i-T LI

ff

rr f'?1

rrr •

• --·I{

ET

f!

~~~~~ET

tE7P ~

r.f ~~

a­--~~ i((

• 07

r.f •

LI i((

~

E7

lff ~I{

. 07

~

. "if

"if •

tE7P

i(( ~ ~

lffi ~

t< FW

a

[7

E7

io

Gla tf

~l('

@)

tO

~

~

LI @

;y

1.1

• •

~1.1 1

.1 ~ i((

1.1

8'

fl{ ir

r.f •

I~

~

Grf (19

tO

,~.~ ~

ET

r.f

1.1

;yp

• •

• r.f

Grf ~ ~

~~ tO

tO

[y '~

Li ~ir

~ß"

~

i(( --

--~

~

[7

--~

i(( rr i((

tfiW t'J.B

tET

~ ~

Li i((

rr i((

t( ltB

IHI9

i.J i((

lfll (11:7

8)

rr ~.~

~8.

Li w

1

.1

LI

to ~IIT

LI ~ ~

~ ~

E7

,v--~

ff ~~

i((

~

&---q

f to~

~

~

@)

~~ ~~ ~

[7

• •

ttB 1.1

I{

tO

I'

• tu

-07

rr tE

T

ir

43' I{

I~ a-

(LI •

Gm

f'E

7 .

~

tO

~ ~

--~ß'

~

i:JW

~

lfll ,

Ar'-

• A

:n\

( ~

~

(op

tO

~

lfll 6[TP %

~

i(( i((

[] [7

tO

[7

I{Ö

rr tO

G3" "~

ao lro

07

~~ ir

&---

1.1

1

.1

a-~

fft9

~

~

i(( ~

i(( A

::::'>\ •

~

E7

~

(1!'-" I{

IJl IJl

1.1

~&--

w o.<

&---~~

. w

19

I{ i((

r::::-

[7

<:I

LI •

tll

--

19 I{

"if i((

i.J I'

~

[( rr

I{ (~

rr 8

) ~

~

to

-ii

• ~

[7

'J.8 3"

i(( I{

• ~

I'

~

/ffi ·

(EL

ru

07

• Grf

• ~ ~

LI i:JLI

/tB ~

~~ ~Lr

~i9 Grf

~

~

f! [7

1

!1

19 LI

tO~

to

[7 ~

~Er_ t'J.B

tO

• LI

• •

(:5

LI iiJLr

E7

lfll

· 1

.1

• 19

ir

E7

~~ ~

ff? ttB ~

I{ ff ao

@

l[r_ v

a-q

f rr

(, ~

• I'

i(( tr

i(( i((

,(I:T

E7

"if

~r :-~itt

W' E

7

(, •

tO

Li ir

t(

t( 3"

~

ij~ tfiW

(v--

~ t;

@

.([] 19

rq

1.1

1Ltt

[] g

tt:TP (

. ~~

. _

_

LI c-

1 ET

~

1.1

<

:I (t«

f

~

~ ~

ir

"if i((

fl{ ~

~

~~

LI []

[7

I{

~

ti-c-;;=:

io

to

i(( (,j~~ ~

i(( lfll

~

~

lfll r.f

~

LI r.f

• A

::::'>\ rrr

• 1

.1

(I!:-" r7

i((

19 •

~

~

• i((

LI H

O

i(( ~

EI_

{..,.

~

HO

~

IJl io

Gr.f

--~

t9

~~ to

E

7 ~I{

rr V""

~3-' ~

i(( o.<

E7

f!

~

,r

Li rr

a-i((

~

if! ·ffrT~

i((.

tu

-'

lfll I{

LI I{

[7

a[

~Er-1 at'

--

GF6 r.f

ir? i((

~

• •

tO

tO

• 07

• IJl

~(f~to~~

rn _,; ,--

43' rr

~

I{ •

• to

-0

7

~

tO

. .

lfll G3" I tO

1

.1

r.f (~ ~

. [7

~ --l((

• ,..

at' •

I{ •

LI [7

~~

i(( I{

.-

8' ~

rr t<

LI ~

rn ~i((

H~ Rl>

[7

• IJl

; ,--1

.1 ----~?

tO

?J ~LI

I~ ~

~

~

(, i((

. ~~

Ia

~~ Li ~

i((

• E

7

,w--f!

.-

ff

• tE

TL

I •

r.r rr tO

• i((

• fu

tr

~ETT ~

@1

i(( •

"if [7

43' ~ I{

tO

• (,

f1{

EI_

@

II{

~

~

(07 tO

t'u

f ~

tO

• 1

.1

i(( IJl?

LI •

t0

~

{i(( lffi

E7

G3"

lfll i((

~

I --

Ei7? r.f

119 [7

(ll

r.f

~-''

\

,·, .--,.."._

~

~ ~

Page 52: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

-, ,/'

: I

~ 1~ ·~·~·~·lt:_·1 ~·~ ~ A.:z:r~~~r~ ~·;.Jffil·~l1 ~~~qrf t:_·

~~ ~ra.J·q~·~ q·~~ ~·~ l·r.J·~ l 1 q~·~ z:J~ ·q~q4a,·S?~~·~ ~f t:_ ·~~ ~·;.J· a,a;;.J~·!.J~·f·a.,~t:_·4 ~·q·~ l, m ~·~·~·;.]~ ~·q·4 t:_·~ ·~·Q,J·nr l·!.J~ ~·;.]ES"' t:_·q·

~l1 F~~·~·~~~·Q,J, ~·~·~~·~~~, t:_·~~~~·f·a.l~~, sl·~~~·~~· '-=' '-='

;.Jffil·~~·q~~·~ ~·ffi·~l·!.J~ ·a,s·~t:_·;.]·s l1 q~q4a,·t:_~·S?~·ffi~·~~·q4l· "!~·~ ':. ~·q'11·CiJ «~ ·~ <>rs ·'11~ ~·ClJ·« ryt:: ·1 ~ ·<>~"il. ·"! <:: ·a;'i ""'"-ClJ"~ ~·äi ·q·~\~~ · "1~.'11~ «~'I) ·q~ ~1 "'·~ t:: "':::; 'S "1""1~1 <>Fäi ·~~ ""! ~·'11~ q~·~ ·q ~ ~1 <>!EI"-.

q~·~ q·a; ·ffit:_·m ~~·q~~·~~~ ·~ ·~~~·~ l f ~·f ~~·!.J~·~;.J·ffi ~·~ t:_ ·~ ~ ·{ l.

l~~·§t:_·q·~l11 ,,

-.r ~, 1~ ~·~t:_~·S?~·'J~r~q·r_J·~ l·l!T~·~ t:_·~·~~·~~·s·q"' ·~·~· "' -.r ..,-:' 'l~ ~·~q~, f t:_•ffit:_•r_J·~ ·qSJ•lt:_·q~~·SJ·;.Jffi ~·~ ~ .!.J"' .a.J;.J·~, ~·~~·;.]~ t:_·~ t:_•

~~·~~·s·q"' ·ffi;.J·~~~~·ffit:_·!,J·~·qS?;q.~~l·~ ·§ t:_·q·~ 1 f t:_~·~ ~~·l~ t:_~· a.J·ffit:_•!,J·~ ·qSJ:t.J-a.,~ ·l~·~·~~~·~~·q~l·~, ~ ·q~Q,J·q·l!.J~·~ ·~l·!.J"' ·q~·

l~Q,J·q~·~~~·l~~·!.J~·a.,~ ~·q~, ~ ·q~·t:_~·ffi;.J·~~·a.,~ ·q~l·~·ffi;.J·~~·a.,~.

l~Q,J·q~·~·a.,~~t:_·, ffit:_•!,J·~·qS?* ·~~·~t:_·gq·!.J~·a.,~ ~·~ 1 t:_·l~Q,J·q~·

-.r -.r "' -.r a_:n·l~~·~t:_·~q~·;.]l'l~t:_~·~~, ~ t:_l·q~l~ ·f·sr~·ffi~~~·ffi;.J·~~·~.

'l~l·!.J~, s t:_ ·~ q·~ ;.]~·l !.JQ, ·Q,J·~ ~·!.J·;.J·§ t:_ ~ t:_ ., ~ a.J·!.J·q~ ~ ·~"' ·ffi ~~~ ~~·

!.J•UJ ~ ~1 ~ ·o-]t:_·~ ~·~ t:_ ·a.J·~ ·l~ ·q·t1J ~ ~ f t:_·st:_·~q·~ ;.]~·l!.JQ,~~~ ~·~ ·~ ~·~ ·

~~·q~l'!.J·~l, ~~·~t:_~~·~ ·l~ ·q~·~ ~ ~ 1 f t:_•Q,J·~t:_·a.,~l·~ ~ ~·!.J·~l·!.J·;.J· ~l·~ t:_·~"' ·~~~ ·lqt:_·~ ~·ffit:_•!,J·~ ·qS?"' ·~ ~·q~q~·!.J·lt:_•ffi;.J·~~ ~ ·t:_~ ·~ t:_•

a.J~·q~q~·!.J~.l~ ·q~·~ ~·!.J·tll ~~11 11

I-

Page 53: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

1.

I I , . ' ~1 1f~·~·~~·f"~~~·~1 ~'"'l'"'lfl~1 ~~~·~f~·~'"'lfl~'l.J'~~~· .

fFZ~~·~~·s·q~~·~l~1 ~·~·~~~·flq·~·f~~·4~·~·~·~·"'l·~l·l.J~·~·

~~~~ ·~~ ·~ ·~ ~~·~ 1 ~~ ~·~f ~ ·~ ·~"'!~·~ ~·q~ ~ ·q·l~ '1 1fq·l~ 'l§ ~·l.J~'

t ~·l.J~·s. l·l.J·~l·%~·1 ~~~ ·~~·~·~~·~~·'§J·a,~~·l.Ja, ·~ ·~~~~·~~·~l·l.J· ~l1 ~Q,·ffi·~ ~~~a, ·~~~,~·~~·4~·~~~ ·~~~·qQ, ·ffil·~·~~~ ~·s~·~ · ~'"'l'!:J~!;J'~~~·1 ~~~~~l·~~·l,J?i, ·~ ~·~·~~·~~·a,~~'l.J'"'l!S"" ~·~~·1 ~0,.

~~·"'!·~~ ~~·~~·~~~ '"'l!S"" ~·~ ~ ·~·~~·'§J·q~ ~·l.J~'~"'l'l.J'~1 ~~~·~~·'§J~·

!;J~ ~·l.J~·~~~z:Jj~·q~·s. l·~1 !;Jl~·q~l·l.J~~~·a,~ ~1 ~a_ ·lq~~Q,~ ·~q·

l.J~·s. l·lQf~·~"'l·~ ·~~a_ ·~~·'§J·~·a,~ ~·~~·~l·q~q~·~ ·~~~~~l'~~·~l·

~ ~ ·~·~·"'lffi~~~·l.J·~·~~·~~~·l.J~·q4l·l.J~1 ~~~l~~·~ 1 ~~·"'l·~·s· "'("'""""

l~Q,'!ll'l1

~ ·~ ~ ·~ ·~ ~~·~~ 'l.J'~~·l ~;q.!:l-=1 ~ ~ ~·Z<l~ 'l.J'~ ~ ·q~·~ ~~·~~ 'l.J'~'7 ·~~.

q~·q·l~·1 l~·q-=~~~~·7·~~·~~·q~·s·~·~~~·lT11 11

~1 1 f ~ ·"'!tlf~ ~·~ ·~ ~·~ ·~ ~·~s ~ ·l.J~ ~ ~ ~ ·r.f l·a,'§J "'!·~ ~ ·~ ·q'Q, ·

ffi1 E~~~·~%~·"'lffi~·~·~~·4~·~1 F~·~~·r.fl·~~·~·a_s~·~1 ~~l·~~~·

~~ ·q~~~·7iiq~1 FZ~'l.J~~·~ ~·"'l!S"" ~·~ ·q~"'l·~ "'!~·~ ~1 ~~·'§J~·~~·~s ~·

!.Ja, '"'l~~·~·q~q·l.J~1 f ~·~ ~·yi~·~·-=~~·lT ~·~~1 a_:::J~·~ ·f ~·~~·~·~~·

~~~·~~·ls·~·~~·a3~~·~1 "'l~~·~·~~·q~·f~·q~~·~~·~l·l.J~·~~·~·ffi"~·

r~~·l.J~·~~~·q·~l1

"' "'("'"""" "' "'("'"""" ~ r. ~ "' "'("'"""" l'"'!El ~·~~·FZ~'l.J'l·~~ l'l.J~·~~ ~·q,1~·~~·~··"'-J~·~ ~·ry 1 ~~·~q'l.J'El q·

!.Ja_ ·~~·~s ~·l.J·~ ·~~·q·~~·~1 ~·~~·qa_ ·~~·ffiq~·ffi~~s~·l.J~·ffi·a_~ ~·~ ~·

!;J~~·l~·1 ~~ ~~~·~ ·"'l~·~~·lT~·~·~~~·~·~·q~·~~·l.J~1 l·~~·a_s ~·l.J·~ ·

~·q"'€l·~l1~·~ ·ffil·~~lQf ~·~"'l·~~·~~·~s ~·!.Ja,·~~·~·~~·~ 1 ~~·~ ·~~ ~· "'("'"""" "'("'"""" "'("'"""" "' ~ "' "'("'"""" ~

l~·~~~·q-=~l'~~~·~~·l.J·~ 1 ~~·~s ~·l.J·~·~ 1 ~·~·~ ·~q·"'lfl~·l·r5l·~~·l.\J ~·

~"'11 FZ ~·l.J~1 ~~~·Ul ~ ·~ ~·l.J~·~ '"'l'El~·~~·~s ~ ·q'Q, 'lS ·~~ ·~ ~ ·~ ·~4 ~~·l.J·

~l1

~ ~ ·l~~~~·q~ ·~§~'l.J~'El~'!;J'Ol'l.J~'~~l·l.J'"'l'§ ~·~~·~~·~·~~·q·

~ ·q~ ~·l.J~·~~~·l.JQ, ~ ~'l.J'§ ~·q~·~ ~·lq~·~ ·~ ~'l.J'~l11 l1

Page 54: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

[f

io

LI

ß

~I.C' tO

fT

ri t6

tu-

ET

!ff)~G!9

Li •

ii'( 1

.1

tO

[[

~~ !f7W

lB

~~ %

LI

~ri y-

ts? ri

ii'( ri

ii'( . ET7?

(;y m

rf

rf io

ltO

~

(~ (~

lli rf

Li. f'fT

E

T

ii'l 1

.1

y-

tO

• Li

• !!"

r'('IO lli

lli I'

f'fT

(iimP (ll

ii'(

l[y

lli (r'(ff

(!!" •

-I{

Li

ii'( 'J.B

y-I~

rf tO

~~~

• ~~GRD

(E

T@

ii'(

1

.1

• r]'?

[[

. ~c::n

!!" tO

;ct6~

?.V

>\

ii'(? •

<>:-'.. E

T

tt< ~Li

io

io

ß'

Li n

e-

ii'( •

(>~-

Li ii'(

~a ~~

~

a .

~~ ~

Ei7 f6

to

y-

tO

1.1

ii'(

a.n fT

Gfj))

f6 G

rf ltO

ii'(? ~

,g-.

tO

~ ~ ~~

~

~;yp fT

• ii'(

lB

t6 E

T

ir !!"

G!(

Gfi))

LI

f!J=' a

(;y rf tO

Gf ri ~ $ I{

ß' Li ~

1[

ii'( tO

fT

~

~tO ß' ii'(

~

tO

I{

~~

ii'( ~

ET

to

­'uf?

i!ll rf

. •

ii'( a

Li ~

'u(

Li f6

I{

rf i:]' y-

r-

tO

Li (~

y-

ii'(

~

ET

g,Gt{ •

ii'( ii'(

tl9

~ f

ri tfTP

[[

. 'u

f?%

f6

[y

~ ~

afll

[[ tfTP

----1.1

(~

~

~~ rf ~

a Ei7

ii'( ~ ~ (!'

~

a 1

.1

Li

tt8 'f! fT

ii'( ET7? rf ~

!7 ii'(

~

~ ii'(

tcr-

,J

ET

tt0

tfT

P'

• Li

tt~r ~

1.1

~y-~

Li ~

!!" 8 ri ET

~

f-0 (~

Li 111'

ri ~ ii'(

~

ri' Li ß' (~

ta li ß' rf E

T

y-

!1" ii'( E

T

Gt(

1.1

ttl-9

~~

(ll

ri E__

~

ii'(

t'uf

f6 ii'( E

T

rrr? fT

1

.1

m

(~

1.1

~y-~

Li ~

Li v-

lii'( (~

ii'(

~

ao tO

II.!=' ri

~ ii'( ET7? rf ~~ ri [[?

-~r J [( ~

~t.a

ir li

tt6

t:i' ~~

ET

~y-i:f

ii'( ~

ET

1

.1

~

I{

[[ [[?

(~ rf

. •

ii'( ii'(

I{?

~

li ET~

46 Li

Li v-

~ ~

tlB

~16" E=r~y-~~

~

t6 •

~ tf

-~

ri .

tlB

(y­

. ri

ri ~

a .

i:17 E

T

y-G

I<

!!" ii'( [7

E

T

~Dr ~

t6 tt

~

Li r-t1

11

' Li

fT

~

ET

1

.1

Er2 tt6

. ~16"

LI ~

~~~. ~

. ~.~w.

ii'( (t(l!i'

~

ii'( I~

• Li ~

~V

t6 r7'1V

l •

• •

:-' .. , rf

(ll

M:,, I{

1

.1

b' ~ ...

(y-

fT

ir E

T

Li a

6

~3' ~~

io

ET

. E

T

E_

_

tO ~

t6 ~

E__

<>~ I'

[[? t6

~ (~

~~f6~~

-~

~

ii'(

~

~ ~

I{

~~ f6 ~~ y-

ii'( [[

PI !!" ii'( t6

t?' G

rf (!' (~

tO

1.1

(~

~

ii'(

~~ ri f!J=' ii'(

~

ri

Ln ~

li(

ET

-

I~ ~~

(, tO

Li

ß 111'

• ~

i:]' ii'(

ir rn

tm

rf •

• I{

• •

Li I{

Gß'~ ~~ ~'J.B ~

d:_

i:]'

rf rf

~

ii'(

~

tO

~

ii'(

ri

Ia

(?' ii'(

~

ii'(

~ tO

i:]' 1

.1

• •

ET

ii'(

tffi' GRD

[[ t( ~

!7 t(

!7

I{

~

[y ~

~ ~Li

~~ lE

T

I ET

y-

f'ii'l ('YP

'to-G

rf ~

~ lt!ir

ri' [[

g-?

c::n !!" ~~ I{

~ f6

I{

~

tO

ET

(ii'({

~

I{

ii'( li

t6 3'

ttO

• I~

~~ (,

Li

~ .

19 i!LC'

~ ~

!!" N

-I ~

~i:]' E

T

ri' ~~~

ET ~?' ~?' t6 !!" F

ii'(

G!'1 ii'(

~~

tf6

(y­

tO

tO

111' rm?

[[ %

~~ •

I ii'( a

,ll rn

1.1

~ ~.

tlB

ii'( 1

.1

i:]' •

tO

[[ tO

~

~

,. L

f •

,. tO

Irr

ri G1TP

..,..<)

• f$1-

• ~ar

tO

• tO

w

~

~ ~

ii'(

ri ri ~a ?' ii'(

(~I.C'

t6 w

~%

~

ir ~EiT

~3'

-~1.1 ß' E

T

~

tO

E__

f6 1.1

(~

tO

ta ~~ fT

~ !!" Li E

T

r.z. G

!( ~ ~

<>~ lJ

ET

ry

~r'(Lf ~ ~

-m

~w

.o

~

tO

E__

~?; ii'(

~~ ~

a.n

li •

I{

tO

~ .

. .

1.1

Li

[[ tlB

E

__ li

l•li ~~

tEiH

Li ~

Li ii'(

f6 ~~

(~

ET

~ ~

• G!9

(ll

i!LC' ('J.B

• •

rf .. ~

t6 ri

(~

Li 111' [[

b' [y

• ro

L.C'-

~~ LC

';9 t6

ET

~

• -

l[m

ii'( 1

.1

'· ~tt

(~ %

(~

~

. •

ii'( Li

a E

T

rrr fT

~

ri ~~~

• E17'

rf ii'(

[y •

~ ~~

~

1.1

rf

-tlB

~

a .

b' 6![ ~

. ri

Li 1

.1

I{

I{

trrP

tffl-to-

ET

-

~

l.r:? li

• •

1.1

ii'(

~tO •

ET

1

.1

a 'u

(?

to ~

rf u:--

• •

• E

T

[[ I~

G!(

E__

m

. •

• 1

.1

~

ii'( ~

• ~

Li a

T

. I{

~ ~ ~~

,. (,.

Li ii'(

ii'( 111'

tu-

ET

ri'

• IETT

[[ a

'· t<

LC';9

tO

• [[

Air

'-ii'(

I'

'(f ~

([[

. .

Eie I{

[[?

1.1

(ll

li ~

~lto

a ,a

~ir

l.r:? 7

. ii'(

• ~

ii'( [[~~~~~~~1.1

~

.:!' lf

!7 q

'!B 1

.1

-Li

I{

Ii:]' '

tO

AJT

ii'(

~iimP I '

(' tO

L.C'-

<>

P

m

. ,E

__

ii'l

a ·

[[ '

[[ E

T

' lt

e

~ ~ ~

1!\.nr ~;?

-Eil?rr~ -

~ ~

~

p'

lf p

' ,:r· ,..--

• ltO

7

t6 •

~ .

Li · (tl-9

fo

~ rT

tO

6![ IB?

<7 !T

lf

lf 19

" lt

lt t(

Er2 IM

16-

i!" \-fir

a öJ

lt w

"" u

~ !! ~~~

r ri

ii'( •

r7

1

.1

• •

ET

@

~"'

ia -

te

~~ "~

\-il ~~r ~

lli tf6'

i:7 lJ

I ET

a6

~ f'~

ET

to

~

,~~~ .

Li ri

~

i:f ii'(

ri -

~ ii'(

ir t6

!!" !0

ii'l

Li 1 E

T

'J.B 1

.1

ET

ii'l

!0 ~ET

f'?' ~

~ y-

[[ ~

!'

.,.. ..-

... I!'

!!["" I{

r'(L(

~? fT

~

1 t0

6fT ~-

t6 .o

~,ro

Li ri

t.a E

d ~ß' a ~

f6 'tf

lt a

i!" ~

1! 616"

1! ß

tr

!'

i!" lf

• E

T

I{

er! E

T

y-

te ~

Irr a

6

li [[

~ !fO

~~ t6

li ~fT

~ tE

Tli.

~.ocr

y-~

t!t" ~ ~

II.!=' tfTP

ii'l Li

1.1

E

T ~

ri' -

GRD tB? ~

~!UI fT

~

li 1

.1

Li •

ii'( t6

• 1

.1

~

!716" a

r:r ~

ii'l tr

K(

f$1-~

• ET7?

• 619

rf g,

,-~

\j

,-\

Page 55: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

~ .

~

6t( -~

~

fl f! '1r . itr

@

itr !!+

itr [l

liT

____ ...""""'"""""""'"""'"""" ........ """"'

__,

~------------------~~~~~~~~~==~~~~~~~~~~~~--~------------~~~

~

Er-~ia ir

~

f6 ~~~

~ ~~[LhB

~" ~r~

[!" f!'

• (.6

E

r .... V

I :., .;rr---

tO"

Er

_ PI

t< rv-

~

t.;r ~

~ ~ ~

~ ~~

II{ET ~ ~

LI •

[l ~

ll.l

[l

( ca

r a.c---

1 ~ ~

~i.f (ß'"

Wr~ ~~

{l.l

~

~ (.

. ~

. ~

~

/V

G

!I. (f.

-a

6

. t.••

,., <X

• ~

·-•

Er

~

tETW (>Ei-...

{l.l

-1-ffi

ET

tO

" •

· ~~~

A:::-tr

cr A

() ~

ET

l'ff

I{ [l

t.:--~

• ~

[l

~

~

~

~

lf .

~~

Er ~

f6 LI

rf p

-w.IP

~

~· ~I{

~te LI

~ %wa~

_ ~

~~~~~%--LI~

rr:-%=

ET~

~ ~ ~~

f~ J6'~1{

(J9 ~

l.l

• ;uo

;:y I .

Er ~

~3" =

-II{

ff lr

-

(öYI .

tr.

~ (~·

l.l

~

t!i'? ~

t..r? 1 ;_

. ~

~~~ rl{

ET

LI

· u

rf ~

I{ ~

• t..r?

w.7P ~ ~3"

ET

f6

l'ff? tO

" ~

rf LI ~ ~ ~

f! f6 ~

~~~ ~

v-~

~ ~

rv-f!'

~ ~

~~ E

r l")

I{ I{

Q6 ~

• ~

(. Cl9

~ r~ ~

• I{

tO"

ET

E

r G

!{ •

~ ~~

• ~

~· .

rf f!'

r~ fiT

.

[l

r· (~ ~

Er

[]' f6

(f

lf (:j

('ö:l W

1 .~ ~ ~

tr rtc---

q!ll ~

Er t<

('!B lf

Grf

~

ir I{

Er ß'"

G!Tif~

~~

LI rv-

t..r? •

1 .. ~

ff I{

• E

r (11.(

• 1

· 46

~

l:::7 (f

~

(~ ~ ~

(~ .

~

?.7

~

b' tO

" ~ ~""

(>~

• . ~

Er

~ ~ r

Er öY?

rv-lf

r. tf7P

Er ~~

~ rv-

rn ii=

~:.-,. I{

I ;:y (~

• I ;;;

~

l.l

(. ir

G

!I (p

.t {.

I{ ~~

~

Er

-~ ~

(tO

• Gl9

LI [l

• v-

"I ~

Er

~ ~~l(f'ö.

. LI

rll

ir ~

~

~

to ~~~

~

~

lf ll.

l ~

~

fiT

-l.

l (.

=-

I l'ff (f

1'0

~

q (

• @

P ~

tO" ~

-%~~VLILI

~

~rn . ~

W

v-'"'~

• E

r ....

;:y •

~

~{! ~

Gt(

• E

rtO

".

=-~

~

t!f""" ~

I(

q 7

l"l

Er

V

lf m

r rf!

rq~ ~~

t..r? tr

. Q

6 V

cr

LI 1(.

rv-.

I Er

E!:_ ?.7

~

(I{ •

~

ß'" t.rtJ

cr ~~

rv-~~~~~LI~

~.

[l

_I{

l.l~

~ rv-

hr-~

~ ~[6

~~ ~

(~

~

. rm

~

(. ~~~ !8/l~~te

'~ ~ ~ ~

-E

r lf

F1 ~EL

w ~r ~

p7 -

Gl9 !8/1

(.6

t< .

fiT

I{

~V~~

f!~~f6 rf ~

'tJ tO

" I{

-•

~

rP'

;y

Gtf'" ~

• -

{l.l

• l.

l .

. lf

[l

~

1-B ~

~

I{ cr

~

. LI

~

~ET~~~f6 l.l~

l.l~

~

~

L.f•

lf q:-, rv-

[l ~

fFll) ~ ~~

~(.6{~~~~()(

~

t..r? rv-rf

-t.r:';9

v-f!'

-~

f. E

r l.

l (r

~

~

l.l

Er

Grf

~

~3" tf7P

~f!~ ß

9

{I{ ~~

t&W ~

. ~ ll.

l (~

~

Gf6 G

rf rv-~

lf {

!?

-l.l

{~ ~

~l.l ß'" E

T ~

~

lf fj"?

%

t< {~

~ (!" E

r l.

l

~ ~

ET

~~

~

F ~ f!

Gfi1) tr E

r rf ~ ~ ~

~

Er

~~ ~

tO" ~

f6 46 tO

" '!8/1 tO

" ;y

. ~ ~ ~

~ ~

~

f6

~ lE

T

(PI tO

" ~~~

-~

~

LI a.c--~

f6 ;:y t< ~ ~~ lf f6 tO

" [7~

• I(

1B rv­

tW ~

. lf

-tf7P

{!?

~ .--

~ ~

lf Gfi1)

l.l

tO"

. tta

~

. tO

"Grf

lf {l.l

. lf . tr

~

3"? ~

. ~ {~

lf .

~3" f6

LI rm

V

~

l.l

~

{I{

~ ~

[l

tO"

PI r~

~~ f6

~

~

~ ~

• E

r 46~

LI tO

"

lv-~

('ö:l •

~ ~

tf7P • ~

. rrr-

lf . tO

" ~~ ~lf

(~ f6

tO"

~

~

. •

[ffi tr

. LI

rv­(f

tr ~'!8/1 v-

~

1·1( 16"":"

('!B E

r

Gf6 ii=

~? ~

~

LI ~Er

hi~ l.

l .

• (.6

lf tO

" -

V

~

ET

~

ff ~

~

[l

cr rF?

~

I(

~ ~

l.l

I•ET ~

('!B ~

lf ll.

l f6

(ß'" (.6

~

~.--

~•

LI ;:y

l.l

. ~·

tO"

;:y ~

. .

tr I E

r tf7P

(L1f

• (f

Er

~ 1-1'0"

-~

LI ~

v-rv-

~

~

ET? •

• [ffi

l.l

l.l

~ ~

~ (.6

~

~

~

~~ l.

l

~

~~ tr ~ ~ ~

{l.l

~

lf ~?

V ~

ß9

[( v­~ ~ E

r G"2 V

E

r ~

lf ~~~ (.6

-~

Er~Er

t..r?

l.l (f

• .

l.l

~

rrrP cr

LI ~

l'ff? •

[l

;:y •

• tO

"

~ 6lf

t< f6

qr

LI .

te tr..,

to 3"~

H__

to ~

~

ir

rrPr[fP

to

~

~~

ll.

~~ ~

~

~

GETG

EIT ~

f6 (~

l.l

-l.

l E

r fiT

I{

{~

tO"

{I(

;:y (f ~

Cl9 GöYP

b'

~ß'"

h~%

"('; .

• tO

" ~ ~

Er

~

Gt(

LI tO

" l.

l H

__ •

~

~

. ~

~~

. ~

tr ~

Er

• (f

lf .

te ~

GEIT

~

[l

rF? (f ~

~ ~

{t!f"""

~~ v­~ E

T

'Ll(? -~

~

f6 l.

l {~

tr ET

rf ~ ~ ~

lf ~

~

~?

(.6

lET

(PI tO

" ~~~ tr

::= LI ~rr=

..... ~

lf ;:y

l.l.

. ~

~

tO"

~

V

[l

~

~ ~

~?

lf .

lf ~

. ~@

~

l.l

I{ ~

~ 1

r I{

rv-f6

tr lf

3"? te

.--GF6

~

tr ~

ß'"? ~

~

~

~

ET

LI

~~ ~

q:-~

b' E

T

. ~~

-~l.l

(. •

w.lP [l

lf .

. 3"

GR"D r~

~~ rf tO

" ~

~r ~

LI ~ ~

a.c--[l

Er

[l

I(

3"

(,{"" 0 1

:0 1:0

0 1

:0

\."

-:..~

,~

'\

Page 56: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

(

I ,:

I·,, I f ~'

I

! .:

~~1 ·~ l·~~·a,~ ~ 1 ~~~ ~ ·~ ~~·ffi ~ ~ ·~ ~·~ ·~~ ·a,9J·~ ~·a,~ ·~ ~ ·~~·a,~ -- __ , ~ -~·~~ ~~'l.]'~ ~~·~ ~·r_J~'UJ~'l.] 'UJ l·~ l·~~·r_J~·~~· ,,·l~Q,'Ej~·a; l1

~ ·~~~ ~·s·~~·~~1 a_~ ·'2f~~l·~~·a_~ ~1 ~ ~·s·~l·~~:q.a_~ ·~l·

~·'2f~~·~~~·r_J·~~l.~l·llff~·~~~~·s·l~~·~·~·~~·l~a_:q.sl·~·~l·~~·

~~1 '2f~a,~·l~a,~·~·~~·~~·1 ~·~~·~~·~~~~~1 ~~·l~·~·~~·~·a,~· -- ~ ',_,_~ ' __ , l;;j·~~·~~·~~ ~1 ~~·~·~ ·~·~~·ry·a_s~·l.J~"" ·~~·EI~·~ ~·~~·111·~·111·~·~~·~l·

- - 'V::' ' ~- '::::, ' ' ' ~ ~~~·l~~1 a_s~·l.J·ffi~·s·~~·~·~~·~ ·:!l~·~l."l·~~·~ ~·a_s~·~.::l~·~ ~·~~1

~l·~·~~~~~·~~~·~~·~~·~~·~~1 l'Q,~~·~~~·~·~~:q.l~'fl'.::l~·~~'l.]'

~~·s·a_~~·r_J·a_~ ~ ·~'21. ·~~·~·s~·a3~·~~·~~1 Fffi'ffi~·~·~~·~~·~~ ·lllla_·

~~·~~~·l.l~·s·l~a_·~~·~·a_~l·r_J·~ ~·r_J·~ ~·~~·~~ ~·ffi~·~·l~a_·af~·ffi~~. -~~ ·~~·~~~·~ ·~ ~

~~·~~·~~·~~,~~1 ~~·r_J·~·~~·~~·~~·~·~~·o,~~~1 ~~·r_J'Q,·

Q,~~~·~·s·~~~·~~·~~~·~~1'21.·~~·~·~~·~~·1 ~~·l.J'Q.·~~~·llf~·UJ~·~~·

Q,~l·a,l~·UJ~·UJ~·4~1 s~ ·ar~·rs:l.J·~·~~l·~~·~~·~·~l1 Q,~ ·~~·~ ~·~~ •

~ :q-~~'21. ·f~·f~·s~·l.l'21. ·a_s~·s·UJ~·l.J~1 ~~t~rrs:F~·N"ffil·~l·~~~·~·l:il.

4·~~·~'21, ·l~·~~a,·~~~·~~·~ :q~·a_ar~·~ ·~~ 1 ~~·fl~·~·~~·~~·s l·~~~·

~l·r_J·~~~·~~1 B\J·~·~~~·~ ·s~·~~·1 ~·llff~~~·~~·s~·~~·~~·~~~~1

B\J·~·'2fil~1 fl·~~·~ :q-~·~'21. ·~~·r_J·~~~1 ~'21. ·'2f~~·ffi'~~l.~l·ffil~~·s·

l~~·l.J~.'2f~~·~~~~ ~·s'21. ·~·~·~ l·El~·a3l~ ·a1~·~·4·~ ~·1 l·~·~ :qr:::·rs:~·

l :!]' 4'~ ~ ·llff ~·~ l·~ ~·~~1

l·s~·~~~~·rs:~a_~·~~·~~~~·a_~l.~l·l.l·El~·a3l·~~·~~·~~·rs:

~~~~~~·~l·~~·~~·1 rs:~~~·~?.T·~~·l~·a_~l'~·El~ ~~·~r:::·~~·~~·

~~·~·~~~·~·~·~~~·~4l·~~?.T·~~·~l·~·~r:::·UJ~·s~·~·~~·~~·~~~~·

~~~1 tJ·~~~ ~1 ~·UJ~·~ r:::·~~'Q. ·~ ~ ·~ ·a_ffi ·:!l~~·s~·~ ~·1 a_§~·l.l'21. ·~ ~·~ ·

~~·El~·~ ~·~~·~l·~~·~~~1 a_§~·~~·fl·4~~~·~~·~~·s·~~·~~·r:::~·~ ·

~ ~·~~·~~·~ ·~~~~ ~·~ ~ '1 ~ ~·~~ ·~ ~ 'El~·~~ ~·~~·s-~·~·~ ~·r_J~ ·~r;;:·~~·

~~·~ ~·1 ~~·~r:::·~·4·~~·~~·~~1 l·s~·~·~ :q~~~·~·ffi'ffi~·~·~·~~{ ~·

~ry~·a_~~ l·F·~~·~·~~~~~·~~llff~·~~·F·ffi'~~~·~~·~~·~~~·~l·~~·

~~·r_J·~l1 rs:zs-·~~~·~~·~~·~~·~~·~·~l'l.J·~~~·~~·~~~·~·El~ F~·

~~~~~~:q.~~~~·~~~'fl'~l~~·o,~~·r_J·~~·~~~·r_J·l~·1 ~·~~·~·~~·ffi·

~~~~~·s~·s~~~·~·~~·~~·~~l1 ~~·~·l~·'2f~~~~·~~~·~~·~ ~~~·

~~~·~~~~·~~~·~~1 ~~~·~l·~·~·~·s~·~r:::·~~·~~~~·l.J~1 ~;zs-r:::·~~·

~·f~·~·~~·~~~·r_J·~~·~~·~~~~·Ul~'l.]'Q,~1 ~~·~~~·~·l~'fl'.::l~·~~~·

.::l~'r_J~·l·~'Q, 'fl'~·f~·l~·~~·~~~·fl·~~~1 ~ ;zs-~~·~~ ~~~·~~~~·~·~\

!.J'fr_J·~~~·~~·~~~·~~1 rs:~~~~·~~·~;zs-~~·~a_~·l~~·~~·fl~·~·

, I

Page 57: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

1,

(

I I ' , I

Q_~ ~·l;;)~tt-J~·l-l·~ ll ~ ;q c::: ·~ ~l 6\~c:t-l~·Q,J·~ ~ ·c:::~ ·a_~ ·~ ·a_~l·tt-1·~ c::: ·c:::tt-1·~ ~·

~~1 rzr-g.~~tt-l·~~~·tt-J~c:::~·~~l c:::·ffi-z;;J~~Ul~l ~;qc:::·6,l·~c:::·~~~sll

~·~ ·l~~·~~·~~~·l-l·tt-l~·~Q,J·~~~~·Ul~·l-l~·~~l rs-~·c:::·af~·l~l·lfz;;J~z;;J·l.]·

Ul~·l.]·a_~l ~~·Q,Jz;;J·~~·rzr-g.~~tt-l·~c:::·~~~·~·~~·~ ~ ·~~·~ ;qc;::·~ ~ ·~c:::·~·

~~~~~~tt-1·~ ·~ c:::·lc:::·c:::~·Q,J~·El~·UJc:::·l ~ ;qc;::~ ~·~~·z;;J4l·l-l~·z;;J~ ~·~c:::·~·f·

4-~a;~~·l-l·~ l ~ll ll

~ ~""' ~ ""' ~ ~ ~~ ~ ~ a_~·~c;::·~c;::·.,l·l·~~·z;;J c:::~·a; ·z;;J~\,~·~ ~·2ftt-l·lc:::·"' .z;;J c;::·Q.J·~ z;;J•ffil"lc:::·lqc;::·UJl.

4l·~ ·~ll ~ ~·l;;J~ ~·Cij·~·lc:::·~ ;qc;::·~~~·Q,J·~c:::~~c:::·~·~ll ~c:::~~·z;;J~~·

z;;J~~·s l·~ ~ ·z;;J~l·z;;J~~·Q,J~·z;;J~Q,J·z;;J~ ·~z;;J~·4~·'J.J1 rzr-~~~·~~·~c:::~·~ ·~l·l-l·

l;;J~~~ ·~~·s~·l-l·~ll 2fif~ ~1 ~c:::~~ ·~~ ~~·~z;;J~·ffi ·z;;J~·rzr-~l·l.]·z;;J~~ ·

~ ~~·f·ffi~~·~l·'J.Jl;;)l ~ ;qc:::·~~l 2flf6l·~c:::·~tt-l~·f-l'J.J·tt-l·s ll ~ ·~c:::·~c:::·

~~z;;J·tt-J·~~ ·~ ~~ffi~ ~~~ ·~c:::·Q.J·a;c:::·~~ ~ ~·a_sQ,J·~z;;J·~~·4~·a_~ ~ c:::·~c:::·

~~~·~ ·~c:::~~ ·a;c;::·~~·a_~l·~ ·ff-o.J·l:!l·'J.J~~~·f ~·l~~·~~·'J.Jl;;)l

~ ·~~·rzr-~~~·~c:::~·lc;::·a_~l·l-l·lc;::·l ~ ;qc;::~~·~~·z;;J~~·ffi ·tt-l~~·fl~.

c:::c:::·1 ~·~·~c:::~·Q,J~~l ~ ·~c:::·~c:::·~~z;;J·tt-J·~ ~·a;c:::·~~ ~~·a_sQ,J·~~·~~c:::·~·

Q_~ ~·l-l~l c:::·af~·~·a_~ c:::·~~·~~ ·~~z;;J~·UJ~·4~·tt-l·~l·ltt-l·~~·Q,Jz;;Jl ~c:::·1~.

~·~c;::·~~z;;J·~c;::·a_~~·~l·~·~l·~c:::·l f'f~·ffi·tt-J~~·~~l ~·'J.J~l ; a;c;::·~·~l

~ ~ ·ffi-o.J·sl·tt-Jffi~ ~~ ·a_~ ·s l·~ ·~ ll s ~·~ ·c::: ·ffi-UJc::: ·~ l ~~~ c::: ·~ ·a_~~ ~· ""'~ ~~ ~ ~ ""' ~""' ~ Q,Jz;;J·ry ·~ c::: .l fl·ffi·~~ tt-J·Q_~ l;;J·~ ~ .:!] c::: ·~~ z;;J·~c::: ·~ ·a_~ 'J.Jl ~ ~·l.]·a; ~.!.]I.(, ·~c::: .Q,J.

a;c:::·~~ ~ ~·a,sQ,J·~z;;J·~~·~~c:::·z;;J~~·~l·l-l·~ ~ 1 tt-l~~~·f·4~·~~~·f-ll;;J·l.]·lc:::·l

; ,- '

Page 58: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

\ \ 0·

4;;

-

\,!:

1 0 j. \,

!:1 0 l:!..

lJ

Jl~

J1

~

>t

Ji?

__

!:]

11] ~

--:rlJ

__!:]

__

]} ~

llV

~

___.9

4

~

;.i

lJ1 ~i

l1

~i

~

__])

) ~

~

J1

tLb

__!:]

~

~

l1 ~

fl

~ 11

~

~~

~

~ aV

___.9

4 ~

Ji

l1

_...9i

~

~

~

;.i

ni

__!:]

~

..:l

l!l

l1

15

Ji?

aV

. ___.

94~ ~

__!:]

_A

?

,D.

l1

Ji

-'! ~

E.

__91

4 ~f

) lJ

~

_M

/ ~

. ·~

E.

• ~

E.

. ~

~

. __

_.94

-.5IB

15

__

!:]

Ei

4 J1

__

!:]

15 ~i

~

l1

-~

w

J1

~

~

A

~~

l1

A

__]} ~

A @

__!:]

A

~i

l1 8

__!:]

~

A

___.9

4 l1

_Ji

l1

__

]))

~ .

~~

J1

~

v3 ~

l1 ~

w

J1

~

A

~~

l1

~

J1

_

9P

w

.E

Jti

15

])

?

21?

__!:]

__

]} ~

.E

__!:]

15i

_Ji

-'! ~

___.9

4 15i

~

-'! ~

~

__])

) ~ ~ >t? ~

fl

~

l1

~

~.ä ~

~

l1

~

68-i l1 .

68f l1

liii

__!:]

~

--.31? l]J

}jJ

~ .i Jj

~

A

__]} ~

}j

~

_!]

w

J1

A

~

~ ~

~

A

__]}

~

liii

l1

~ ~

__!:]

6V

~

.ä lJ

~

~Jl

~

l1

fl

_w

~

~

-J11

A

~~

--.31? ~

--.31?

~

l]J~

l]JJt

_A

tLb

__!:]

~ ~

>tJ

i J1

l1

.

lJ

__!:]

~

1 &

15

__

!:]

foA

J1

__

]),1

~

.ä Jt}

lJ

15

___.9

4 >t

~

-~

l1

w

~

·~ •

lJ I

>t

l1

ffi.

_Ji

J1

l1

~~ ~

~

~i

-P.f'J

__!:]

~ ~

..:l

l~ ~

~

~

J1

}

'Jf)

.w~

l1 ~

Ji ~

·~

lJ

atl

. ~ ~

JtM

~~

-<-:1

,D.

__!:]

_w

~i

l1

l1

·~ •

,D. I

Jtj}

?

11

_!3

-

.

~?

__!:]

~

J) ~

vi

v3

__!:]~

.E n

Jti ~

)fJ

w

J1

J1

6V

.

~ ~

..e~

lJ

__!:]

15

~

_w

l1

l1

~

LK

_9

P

;.i

ffi ~

l1

~~

_A?

21

A

Jt

-'! ~

~

---.9!

}j

lB

w

E.

. w

~

~ ·~

~

lJ

15

..e ~

A ~

__!:]

.~f'J

~

L:Y

_..

.9i

__!:]

.

J1

~llJ

lJ

l1

-'!~

Ei ~

...J

il

~ ~

J1W

~

. ~

. .-

..:l

l~

l1

_Ji

l1

~i~~-:a

_Ji

JJ

,D

. _1

j -:B

~

)iJ ~

~i

A ~

n a:D

A

~

~-'! ~~A

~~~

~

__]}

.I

~

--:l3

~

fo

)f

l1

_A?

~

w ~

ffi.i

-B A~

~

__!:]

>t

~~

A~f)

~ ..e

'!

~

lJ ..e }j

~

__!:]

~

J1

~

Blii

___.9

4 15i

.E?

___.9

4

v3

E. w

~

-B

~

fo

~

lJ ..e _ji

__!:]

~ ~

.E?

___.9

4

__])

) ~

lJ

13

~

>t

l1

_...9i~

~

~

11li ~

~

l1

21 ~~

\<.:

::V

• ,D

. ~ ~~

~~

8f

• __

!:]

_!3

1

l1

,D.

15~

~ ~

.I ~

/~

-8f

J 1

l)J

(;<

->'

___.9

4 Jt

-'! ~

151

}j

lB

l1

JJJ

-;:,

;f'j

E.

-:f)

• ..

..JL

V

.~_!3---.94

Ul

~

-...::

Jl}

~

-.Ji

>t

--:rlJ

~

ffi. ~

• 15

l1

JJ

>t

• ~Jn

• 8

fJ

___.9

4 (;

<->

'

ß,

l1

-'! __

_.94

• E.

Ji ~~ ~i

21

Ji

~Jll. ~

Jti

-'!

~ ~

__!:]

8f

~

___.9

4 11

] l1

}-

fJ

_Ji

~

21 ~

__!:]

--:

rlJ

l1

JJ

-;.

i ~

a:n

__!:]

J1

l1

-..

.::Jl}

Ji

w

Li

>t

l1

ni

fo

ffi.

A

l1

J1

l1

__

_.94

_A?

-_..

.9i

~

~

w

2 Ji

.

-

llJ ~

fl

~

~~

lB

~

)31

} _

!3

~

-'! __

]} n

~~ ~

~ 21

Li

h

J1

~

L/

j)

J1

J1

l1

~

. -'!

l1

---.

9!_!

3~ ~

~JJ

" _A?

-'! ~

}j

~

_!3

~

JJ

___.9

4 •

1lJ

~

....J

iJ ~

. ·~

• a:n

_

!31

~})

lJ

• .

. M

l1

,D

. ·~

___.9

4 •

atl

• ~

>t

,D.

l1

. A

·~

M

111

• ~

-----= ~

~ ~

~_}l}ffi

~~

..:llB

~ ~

~

68i

• l1

_9

1~

}j

Jl~

~~

~ ~

_Jl

l ru~

~

-'!1

A

w

~~ ~

J1

J1

~~

___.9

4 ~

aU

,D.

__!:]

~

15

fo

J1

~i J1

l1

_w

ni

l1

A

~

~

...Ji

J ::::

:::.; I

_e

_...9i

~

~

lJ

• .

lB

,D.

l1

>t fl

~..e

JJ?

~

_...9i

l1

~

8fi

l1 ~

lJ

~

)i

l1

_A?

~

lJ

~ Ei

J1

~

~

__!:]

15

fl

~

~JJ

lB

l1

~

~JJ

~

6tB

__!:]

~

liii

v3

;.i

l1

V]J

_..

.9i

>t

w ..e .E

Jti

__!:]

..:ll~

ffi

__!:]

~

_...9i

~

)i

l1

A

___.9

4

~

~~

~

_...9i

21

~

8fi

A

l1

-...::

Jl}

..:ll~

~

11li

~ ~

_...9i

~

-'! Li~

fo_

!:l

J1

~

.E lli

~~ ~

151 ~

>t

~

Li

)iJ

Jt

ul~ ~

~~

. .~

15

])?

21? ~

~

~ ~

~

l1 ~

JJ? ~

Jt

Ai

Li

_Ji

l1

----

-=

a:n

lJ

~~

,D.

·~

. E

I >

tJ_

n

Jt

WJ

~i 1

_Ji

_

Ji

J1

. w

-:B

J1

J1

.W

6tB

·~

__!:]

lJ

I ~

T! •

Page 59: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

~1 1ffi~·~a_J·~~·q~~·~"'l~·~·~~·~~l'~a_J·~q·~·a;q·~l'UJ~'l~'l,J~'

i ~·q·a_J1 U~·~·a.~ ·{fj"'~·ry~'El"'l~·~l·~ ·~~ ·l~·.g-q·~·s ~·~ ~·l,J~.l~ ~~·~~1

UJz:;J~~·~·~·~Q_·~~·~q~~~·~q~'l,J1 ~~·l,J~a_J·~~~·~~·q1 l'11Q,'z:;J'l~·~·

~~·l,JQ_ ·~ ~·w-q~·~~·~~·{fj"'l'l,J'~ ·~· ~~~ ~~·~·~~·~·Ul·~·fq·l,J~'"'l~~~1

F ~ ·~ ~·"'l~~·l,J·~ ~ ~ s"'l·~ ·Sl·s ~ ·111·~ ·l ~ ·1 ~ ry·~ ·~ ~·l,Ja_ ·~ ~ ·~~ ~·~ ·CC)q~·

a_J·~~ ~~·~ ·U~ ~·~~~·l~·1 sr~~ ·~~·ll ~~·~~·l,Ja_ ·~~~·~"'l~'"'lEl~·~ ~ ·l,J~·

~~~1 ~~~l·~~q~·~~~s~·"'l·~·~·"'l~~· fl·~a_·zt;j~~·~·\ a.J·~~~"'l·

~·~~·~·"'lffi"'l~·q~l~·~·~ ~~~ ~~~l·Ul~·~~~·~·q~~1 ~·~~·~~~·

~~·~l·~ ·~~a_J·s l·~q~ ·a_J~~l.~l·a.J·"'lFl:;J~~·~~"'l·~ ·~ ~·~ ·ls~~·~~·

~~~·l.JQ_ ·~·l~·1 ~·~~·~l·a.J·~l·l.JQ_ ·~·a;·~·~·-=rQ.·q~~·Ul·~·~~~~~~·~ ·

q~~·~~~l·~ ·Ul·~ ·a_J·~~a.J·s l·~"'l·~ 'El"'l'l,J'~ry~·a_J·Z't;jq1 UJ~·~~~·~~·~ ·

ls~~·q~·~~·a_J~·~·~·~·~q~·~~~·~~1 ~·~ ~q~·~1 a.~~·s1 ~·~~~·

ql·a;l·qry~~1 ~ l·~ ·~ l·~ ·4 ~·s ·"'1·~ ~·l,J~ ·q~ ~ ·w-~.!,Ja_~ l·~ ·sr~ ~·l,Ja_ ·

~~ ~·~ "'1'~ 'l,J'l~'1 ~~~·~ 'Q,~ ~·l,J·~~~·l! ~~·q~ ~ ·q~~·q~l·q~"'l~'l,J~'

SJ~~·~~·1 ~·~ (l09 ~~~l·~·~a_J~·m~·l~·"'l~·q~~·l,J·q~q~·~·~~~·~·

~~~·~~·~"'l~·~~"'l'@,l:;J'l,JQ_·lq~~~·q~~·q~~·~~·"'l·~~·~"'l~'l,J~'9:]~~1

C\ I . ~(·.

'L . '· .

, !l) "]·"]~ "] 'W:'J <::: ·~ ."]"'. ·~ ·~ ."~.'\ q ·s ~·ilj~·'\ ';) \Oi!j .'\ <::: 'l!~ ·"'·'\ ?J • S ~·ilj~· lS'"'ll'Q_s·qa_ ·N'a_J·q~l1 ~a_ ·ffi~~·~~·~a.J~a.J·Ul~·~l·s~·~ ·~~·q·Q_~ ·~ ~1

~~·~~·~~a_J·~·~~ '"'ll ~~·~~ 'z:;J'z:;J;:j ~ '11

~l"'l~·~~·=:~q·~"'l·~·a;l'El'll·~~~11

~~·~~ ·q~·a;~~·El~~·~l·q~a_J'~(l'l,J11

Q,Z't;j~~·l,J·~·Z't;j~'UJ~ ·l~·l~'l,J'a.]~~11

q~ ·~4~~·q~ ~·~~·UJ·4~·~ n ~~·Q,~~·~~l·~~·%~·~~~~11

f~·If~~·ar~~·q~~·~~~~~ffi~1

~ ~·~~ ~·q~ l·a.~ ~·~ ~ ·~ ·@, a.Jn ~ ·~q~·~~·q~ ~·l,JQ_ ·~l·~~·a.J~~·~~~l·Ul~·~·N'~·~~·~~·~ ·~~·Ul·

~a_ ·~·l~l'~·~a_ ~~~·~·qryq·l,J~·~(l1 ~ ~·~~·~~·~a_ ·Q_s·N'~~ ·~ ~~~~· ~a_ ·~~·~~·U~~·l,J~·SJ~~·lln n

--=~:: 'F .. : i -'/

., -,~,')!..

r .,· .. ' .

_j

Page 60: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

9 z:Jl·lll~t:_·4·~·r~lll·lz:p:.:ft:_~·f"l·a.,SjQ,:z:rl·fi:.llll·fq~q·lt:_:q1

""' tJl'lll~t:_·4~'~lll'l!.J;::_'ft:_~·f"J'CI.,SjQ,:z:rl·ti:.l!ll'fq~q·lll~~·q1

'l\ z:Jl·lll~t:_·4~~lll·lq;::_·ft:,~·a.,~"'·~~rlt:_:qa,:z:rl·fi:.l!ll·fq~q1

~ tJl'lll~t:_·4~'~lll'l!.J;::_'ft:,~·a.,~"'·~·lll~~·q'Q,;z:rl.ti:.l!ll'fq~q1

'{ tJl'lll~t:_·4~'~lll'l!.J;::_'[Qt:,~·a.,~"'·~·!ll~o.l'tJ'a.:z:rl·ti:.l!ll'fq~q1

~ tJl'lll~t:_·4~~lll'l!.J;::_'[Qt:_~·a.,~"'·~·q~·q'Q,;z:rl.ti:.llll'fq~q1

:d tJl'lll~~::_·4~~lll'l!.J;::_'ft:_~'CI.,~"J·~·~·qQ,;z:rl.ti:.llll'fq~q1

-1 ~·o.J·~·tl..l'a.·"Jt:_·q'Q.·ffi~·glll~·"l~·lq;::_·~"l·sl·q'Q.·f(t·fq·~q·~lll·q'Q.~l·~;::_1

f ~·~ lll~'4 ~·~ lll'~~·~ t:_~·~ ·f q~ q•lt:_ :r:i'"J~'lll~ o.J't.l'a. ·q;::_ 1

90 z:Jl·ti:.llll'~'fq·l"?;J'Q,·flll'lt:_:q1 o.J(l't.l:q-1 lil']·ft:_'CI.,I;.o.J'lt.l~1

99 z:Jl·ti:.l!ll'fq~q1 o.J(l't.l:q-1 lll;::_·~·q·l~~·~q1

9 ""~ z:Jl·~l·fq~q1 o.J(l't.l:q-1 ~~·~~"'·~q1 <JS(O'o.J~fq1

: I ~

'

Page 61: Tenpa_L_2006_Bod Yig Slob Deb-Tibetan Textbook

1.

..