tempro - privarsa · tempro plus 90°/140°/160° tempro basic 90°/140° the powerful temperature...
TRANSCRIPT
TEMPRO plus/basic
Superior Temperature Control:
Single and Dual Zone Units available
Precision ControlMicroprocessor controlled with +/- 0,5° accuracy
Easy-to-UseUser-friendly simplistic display
Included Standard Features”No Seals“ Design on Tempro plus 160° through magnetic coupling of pumpAutomatic leak stopping and air purgingOptions can be installed in standard units
Powerful and Economical Adjustable heater power from 3 - 9 kW
Rugged, Easy-to-Maintain Design
Finding the Better Way
PLUS in simplicity of operationEvery single operating mode can be selected with one button
LEDs - showing the operatingstatus of the unit are clearly arranged on the display.
entry lock
activating circuit (ON/OFF)
reverse pump operation for lineevacuation for mould changes
leak-stopping
external sensor
cool down function when shutting down unit
The PLUS in standard equipmentTEMPRO plus customers obtain a range of standard features for which the competition charges additional prices:
- connecting socket for external sensors (PT 100)
- dry contact for alarm output plus audible alarm
- operating hours counter, indication of service intervals
- power supply 220 - 480 V
Options:- process pressure gauges withflow indication
- iron-constantan mould sensor(expansion kit)
- various communications interfaces (expansion kit)
- microprocessor controller- maximum temperature monitoring- automatic heater control 3, 6, 9 kW
the maximum heater power can be limited- auto filling design with leakage
monitoring and level control- automatic leak stopping + air purging
selectable with one single button on the display.
- boost pump, standard with TEMPRO plus 160° (optional with TEMPRO plus 140°)
- pumps safe to run dry- automatic pump rotation direction
detection- sensor break monitoring- measuring and displaying the temperature
of the return flow (back flow sensor)
electronic board with self-optimizing microprocessor(+/- 0,5 °C)
connecting socket for communications interfaces and external sensors
door interlock switch
splash-proof electric cabinet
heat insulated steel tank with heating element and cooling helix
reliable and durablesolenoid valves + non-return valvesand overpressure relieve valves in 140° and 160° Tempros
overheat temperature safety thermostat
maintenance-freemagnetically coupled pump
PLUS for technology and design
The new superior serie TEMPRO plus with the PLUS for perfect quality:
PLUS in quality and perfectionThe magnetically coupled pump is a standard equipment in the TEMPRO plus 160°:
T
TEMPRO plus 1 160°
PLUS in ServiceTechnical inspection and regular service is done in an incredible short time:
- No tools design for easy removal of side panels- free access to all mechanical parts. Controller,
electronic boards, heat and pump contactors are clearly arranged in the electric cabinet
- maintenance free through magnetically coupled pump.
TEMPRO plus 90°/140°/160°
TEMPRO basic 90°/140°
The powerful temperature controllerwith the PLUS for perfect quality and design- single and dual zone units- circulating water
TEMPRO plus 90°- for temperatures up to 90 °C- open system with powerful,
submersible pumps without pump seals
TEMPRO plus 140°/160°- for temperatures up to 140 °C and 160 °C- pressurized system with powerful pumps,
in TEMPRO plus 160° with magnetically coupled pumps
The economic solutionThe ideal temperature controller for any application requiring exact temperature control and high user-friendliness, however, without additional functions such as interfaces.
TEMPRO basic 90°One circuit temperature controller for temperatures up to 90 °Cequipped with a self-optimizing microprocessor controller (+/- 1°C).Indirect cooling with same helix and same submersible powerful pump as the TEMPRO plus 90°.Standard with leakstop function and hand selector switch for evacuating function.
TEMPRO basic 140°Single zone unit for temperatures up to 140 °C. Pressurized system with microprocessor controller. The economicMould Temperature Controller for precise temperature control up to 140 °C. For standard features and options please refer to table on next page.
TEMPRO plus 2 90°
0
1
0
1
0
1
TEMPRO basic 140 °
TEMPRO plus 1&2 90° TEMPRO plus 1&2 140° TEMPRO plus 1&2 160° TEMPRO basic 90° TEMPRO basic 140°
heating capacity 3 - 9 kW
no seals
6 / 9 kW 6 / 9 kW
pump capacity 0,5 kW, max. 3,8 bar 0,5 kW, max. 5 bar 0,5 kW, max. 5 bar
0,5 kW, max. 3,8 bar 0,55 kW, max. 6 bar
normal max. 60 l/min max. 30 l/min max. 30 l/min max. 60 l/min max. 45 l/min
pump capacity 0,75 kW, max. 5,8 bar 0,75 kW, max. 6 bar1 kW, max. 6 bar
0,75 kW, max. 5,8 bar
enhanced max. 60 l/min max. 60 l/min max. 60 l/min max. 60 l/min
cooling water connection G 1/4 '' TEMPRO plus 1: G 3/8 '' / TEMPRO plus 2: G 3/8 '' G 1/4 '' G 1/2 ''
mould connection G 3/4 '' G 3/4 ''/G 1/2 '' G 3/4 ''
power supply standard 3 x 400 V/50 Hz + MP standard 3 x 400 V/50 Hz + MP
no seals
Superior Technology
Pump- and cooling capacity:
WITTMANN UK LTD.Sanders Road, Finedon RoadIndustrial Estate WellingboroughGB-NN8 4 NL NorthantsTel.: 0044-19 33 27 57 77Fax: 0044-19 33 27 05 [email protected]
WITTMANN ASIA PACIFIC LTD. 13F-1, No. 959, Sec. 3Chinghai RoadTaichung City, Taiwan, R.O.C.Tel.: 00886-4 24652611Fax: 00886-4 [email protected]
WITTMANN KUNSTSTOFFGERÄTE GMBHA-1220 Vienna, AustriaLichtblaustraße 10Tel.: 0043-1 250 39-0Fax: 0043-1 259 71 [email protected]
Subject to techn. modification without notice
10/01
Equipment:
TEMPRO plus TEMPRO Basic
90 °C 140 °C 160 °C 90 °C 140 °C
•= standard equipment o = optional equipment – = cannot be supplied for this model
heating capacity
microprocessorcontroller, selfoptimizing
maximum temperature monitoring
sensor break monitoring
autom. filling design with leakage monitoring and level control
automatic pump rotation direction detection
dry contact for alarm output plus audible alarm
Connectors for external sensors (PT100)
leakstop function
air purging for mould changes
reinforced pump
manual filling
pressure gauge / flow indication
boost pump
serial interface (RS 232, RS 485, 20mA, EUROMAP 17)
operating hour counter
horn
3 – 9 kW
•••••••••o
•o
–o
••
3 – 9 kW
•••••••••o
o
o
o
o
••
3 – 9 kW
•••••••••o
–o
•o
••
6 / 9 kW
••••–•o
••o
•–––••
6 / 9 kW
••••–•o
•o
–––––••
TEMPRO plus: TEMPRO basic:
Wittmann’s new Tempro Plus 90 XL can heat up even big mouldswithin a short time to the required set point. Besides the strongheater (36 kW) we reinforced flow (up to 430 l/min.) and coolingcapacity.Purge out of mould is supported by an additional pump whichpumps the water in the return line or drain. Thus the purge volume is unlimited.
Tempro Plus XL 90
0
1
0
1
0
1
Heating capacity 18 / 36 kW
Pump T1001-50/60 Hz 2,2 kW, max. 5,0 barmax. 100 l/min
Pump T2001-50/60 Hz 2,8 kW, max. 5,0 barmax. 200 l/min
Pump MTH 16-20/2-50 Hz 2,51 kW, max 3,6 barmax. 320 l/min
Pump MTH 16-20/2-60 Hz 3,54 kW, max 5,1 barmax. 430 l/min
Cooling water connection G 3/4 “
Mould connection G 1 1/4”
Power supply 400 V/ 50 Hz
10/04
1060 360
980
Pump characteristics
T1001-50/60 Hz
T2001-50/60 Hz
Pd[barI]
MTH 16-20/2-50 Hz
MTH 16-20/2-60 Hz
0
1,0
45035025050 150[l/min]VVmin
400300200100
2,0
3,0
4,0
5,0
Subject to technical modification without notice
WITTMANN KUNSTSTOFFGERÄTE GMBHA-1220 Vienna, AustriaLichtblaustraße 10Tel.: +43-1 250 39-0Fax: +43-1 259 71 [email protected]
Equipment:
heating capacity
microprocessorcontroller, selfoptimizing
maximum temperature monitoring
sensor break monitoring
autom. filling design with leakage monitoring and level control
automatic pump rotation direction detection
dry contact for alarm output plus audible alarm
connectors for external sensors (PT100)
leakstop function
air purging for mould changes
pressure gauge / flow indication
serial interface (RS 232, RS 485, 20mA, EUROMAP 17)
operating hour counter
horn
•= standard equipment o = optional equipment
TEMPRO plus 90 °C
18 – 36 kW
•••••••••o
o
••
Superior Technology
WITTMANN ROBOT (SHANGHAI) CO., LTD. Room 2002, Long Yu Mansion,No. 1036, South Pudong Road,Shanghai 200120Tel.: +86 (0) 21 5888 1221Fax: +86 (0) 21 5888 1223 [email protected]
TEMPRO Plus XL 90
0
1
WITTMANN INC.
One Technology ParkTorrington, CT 06790 USATel : +1-860 496 9603Fax: +1-860 482 [email protected]
Tecnología superior
Control de PrecisiónControl con microprocesador, precisión +/- 1º
Fácil de usar
Doble control de nivelAviso de rellando, apagado automático
Manómetro estándar de presión
Control automático de potencia 3-12 kW
Bomba acoplada magnéticamente, sin mantenimiento
T E M P R O P L U S 2 5 0
Tempro Plus para las más elevadas temperaturas
WITTMANNKUNSTSTOFFGERÄTE GMBHA-1220 WienLichtblaustraße 10Tel.: 0043-1 250 39-0Fax.: 0043-1 259 71 [email protected]
WITTMANN ROBOT SYSTEM S.L.Pol. Ind. Plans d’ArauC/Thomas Alva Edisson nr. 108787 La Pobla de Claramunt (BCN)Tel.: (34) 93 808 78 60Fax.: (34) 93 808 71 97info@wittmann-robot .eswww.wittmann-robot.es
2/0010/01
Lo mejor en un equipamiento estándar:
- control microprocesador, precisión regulable (+/- 1º)- supervisión de temperatura máxima.- control de calefacción automático. (máxima potencia 12 kW)- manómetro proceso de presión estándar.- control de nivel máximo / mínimo.
(mensaje para rellenado)- limitador de temperatura de seguridad- detector automático de la dirección de rotación de la bomba.- bomba acoplada magnéticamente sin mantenimiento.- purgado automático- evacuación para cambios en el molde- sensor de fluído retorno- toma de conexión para sensores externos (PT 100)- supervisión de rotura del sensor.- contacto libre de potencial para salida de alarma, acústica más audible.-contador de horas de función, señal de intervalos de servicio.
Opciones:- “interface” de serie.- toma de conexión para sensor externo FECO tipo J.
WITTMANNROBOT SYSTEME GMBHD-90571 Schwaig b. NürnbergHaimendorfer Straße 48Tel.: 0049-91195387-0Fax.: [email protected]
Espaciosa disposición de las partes mecánicas y electrónicasdentro del TEmpro Plus 250, garantizan su fácil manejo.
Potencia calefactora max. 12kWPotencia refrigeradoraCapacidad de la bomba 1kW, max. 6 bar
max. 60 l/minconexión del agua de refrigerado G 1/2”conexión del molde G 3/4”conexión eléctrica 3 x 400 V/50 Hz + MP
Desde nuestra innovadora serie TEMPRO Plus: el nuevo modelo 250 diseñado para unaperfecta calidad a más de 250º C con aceite térmico
125 kW; 200º temp. media
Tecnología Superior
Te m p r o P l u s 2 5 0
TEMPRO direct 120
Control de temperatura superior
Control de precisiónControl con microprocesador con una precisión de +/- 1°c
Fácil de usarPantalla de fácil manejo para el usuario
Equipamiento estándarResistencia fabricada en "incoloy"Potencia de las bombas hasta 100 l/min
Disponible purgado de aire para cambio de molde
Aumento del índice de flujo con bomba reforzada
Construcción "no ferrosa" en todas las superficies en contacto con el aguaDiseño robusto y de fácil mantenimiento
Tempro direct 120
Tecnología Superior
TEMPRO direct 120
Tempro direct 120 es apropiado para temperaturas de hasta 120º. Debido a la alimentación directa del agua refrigerante, dispone de una potencia de refrigera-ción extremadamente alta. Ésta se ve reforzada adicionalmente por bombas espe-cialmente potentes ( de hasta 100 l/min) y por un elevado caudal.
Tempro direct 120 , la solución económica paraun elevado caudal y gran potencia refrigerante.
TEMPRO direct 120
0
1
0
1
0
1
Capacidad de calentamieno 9 / 12 kW
Capacidad de bomba 0,75 kW, máx. 5,5 bar
normal máx. 60 l/min
Capacidad de bomba 1,5 kW / 2,2 kW, máx. 5,5 /6 bar
reforzada máx. 80 / 90 l/min
Bomba de acoplamiento 1,0 kW, máx 6 barmagnético (sin juntas) 60 l/min
Conexión de agua de G 1/2 ''refrigeración
Conexión del molde G 1 ''
Conexión eléctrica 3 x 400 V/ 50 Hz + MP
07/03
TEMPRO direct 120:
495 259
665
Bomba estándar 0,75 kW
Bomba renforzada 1,5 kW
Bomba renforzada 2,2 kW
Bomba de acoplamiento magnético 1,9 kW
Características de la bomba
0
10
20
30
40
50
60
18 262214102 6
70
80
90
[GPM]VVmin
16 24201284
100
Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso.
Equipo:
Regulador de microprocesador
Control de temperatura máxima
Sistema automático de llenado con control de presión
Contacto de alarma libre de tensión
Zócalo de conexión para sensores externos (PT100)
Purga de aire para cambio de molde
Bomba reforzada
•= Equipamiento estándar o = Equipamiento opcional
••••o
o
o
- Indicador de presión de salida y retorno
- Elementos calefactores de Incoloy con una carga superficial muy baja
WITTMANNKUNSTSTOFFGERÄTE GMBHA-1220 WienLichtblaustraße 10Tel : +43-1 250 39-0Fax: +43-1 259 71 [email protected]
WITTMANN ROBOT SYSTEM S.L. Pol. Ind. “Plans d’Arau”C/Thomas Alva Edisson nr. 108787 La Pobla de ClaramuntTel.: +34 93 808 78 60Fax.: +34 93 808 71 [email protected]
WITTMANN MEXICO S. DE R.C. DE C.V Cerro de las Torres 28Col. Colinas del Cimatario,Querétaro, Qro., C.P. 76090Tel.: +52 442 2230873Fax.: +52 442 [email protected]ía Superior