2ATSO TEMMUZ 2004

ANTALYAT‹CARET VE SANAY‹ ODASI

YAYIN ORGANI

YIL:18 / TEMMUZ 2004 / SAYI:198

ATSO ADINA SAH‹B‹:Yönetim Kurulu Baflkan›

Kemal ÖZGEN

YAZI ‹fiLER‹ MÜDÜRÜ:Sevim KAYAHAN

YAYIN KURULU:Çetin Osman BUDAK

Himmet ÖCAL

YAYINA HAZIRLIK :Mete TEK‹N

TASARIM:Kaan ES‹NGÜNER

BASKI:ÇA⁄DAfi YAfiATAN Reklam

Matbaac›l›k Tan›t›m Organizasyon A.fi.K›z›lsaray Mh. 63. Sk. No:4,Yaflatan ‹fl Mrk, ANTALYA

Tel.:0.242.244 19 52 • Faks:0.242.244 19 67

ATSO:Kaz›m Özalp Caddesi 2. Sokak No: 4 ANTALYA

Tel : 0.242.248 99 00 • Faks : 0.242.242 66 80URL : www.atso.org.tr • e-mail : dergi@atso.org.tr

• Y›ll›k Abone Bedeli : 30.000.000. - TL

• Ayda bir yay›nlan›r

• Dergimizdeki yaz›lar kaynak gösterilerekal›nabilir.

• Dergimizde yay›nlanan yaz›lardakigörüfller yazarlar›na aittir.

• ‹lan ve konular›n›z için lütfenbas›n bürosu ile irtibat kurunuz.

DÜNYA’DA VETÜRK‹YE’DE ORGAN‹K(EKOLOJ‹K, B‹YOLOJ‹K)TARIMIN GEL‹fi‹M‹

6

ATSO’NUNBREZ‹LYA - ARJANT‹N

RESM‹ TEMASLARI13

MÜfiTER‹ SADAKAT‹ - MARKA SADAKAT‹ARASINDAK‹ ‹L‹fiK‹:OTEL ‹fiLETMELER‹NDEN ÖRNEKLER

20

PROSES YAKLAfiIMI VEKURULUfiLARDA PROSESYAKLAfiIMI UYGULAMAADIMLARI 35

‹Ç‹NDEK‹LER

1 TEMMUZ 2004 ATSO

2ATSO TEMMUZ 2004

Odam›z Antalya’n›n sorunlar›n› dilegetirmekte her zaman önde olmufl vebir çok konuda gündemi belirlemifltir

Say›n Üyemiz,

Antalya, d›fla dönük iki sektör olanturizm ve tar›mda son y›llar›n en canl›sezonunu yaflamaktad›r. Turizm sektörüen yüksek doluluk oranlar›n›kaydederken, tar›m ihracat›m›zda yük-sek art›fl temposu devam etmektedir.Turizmdeki bu yo¤unlu¤a ra¤men flehirmerkezindeki turistik canl›l›¤›n yeterliolmad›¤›n› biliyoruz. Bildi¤imiz di¤ersorunlar› tekrarlamay› bir kenara b›rak›p,öncelikle içe dönmek, elefltirileri dikkatlede¤erlendirmek ve kendiyapacaklar›m›z› yapmak zaman›gelmifltir.

Antalya’da Devletin, kamu kurumlar›n›n,turizm sektörünün yapmas› gerekenleribu güne kadar aç›kl›kla söyledik, bun-dan sonra da söylemeye devamedece¤iz. Fakat art›k ticaret sek-törümüzde gerekli de¤iflimi de teflviketmek durumunday›z.

Bugüne kadar ATSO olarak yaln›zcahanutçuluk, fiyat etiketi gibi çok flikayetedilen en basit konular üzerinde dur-duk. Son dönemde oluflan kamuoyubask›s›yla hanutçuluk meselesinde iler-leme kaydedilmifltir. Art›k yerli veyabanc› müflteriye güven telkin edecekflekilde dürüst ve fleffaf fiyat uygula-mas›n› da yayg›nlaflt›rmal›y›z. Antalyaça¤dafl bir turizm ve ticaret kenti olacakise, az geliflmifl ve kay›td›fl› ticaretinyayg›n oldu¤u ülkelerdeki gibi birma¤azadan di¤erine, bir günden di¤ergüne, bir müflteriden di¤erine de¤iflenfiyat uygulamalar›na devamedemez.“Turist pazarl›ktan hofllan›yor”bahanesi do¤ru de¤ildir, fiyatlara karfl›duyulan güvensizlik yerli ve yabanc›müflteriyi kaç›rmakta, ticaretimizi balta-lamaktad›r. Özellikle restaurant ve

kafelerde kalite ve fiyat uyumu turizminen önemli unsurlar›d›r. Türkiye’deenflasyon, bozuk gelir da¤›l›m›nedeniyle kaliteli-pahal› ürün, kalitesiz-kay›td›fl›-ucuz ürün al›flkanl›¤›yerleflmektedir. Bu al›flkanl›¤›n birnedeni uzun vadeli düflünmemek ve azzamanda çok kar elde etmeiste¤idir.Oysa ticaret sektörününgeliflmesi ve d›fla aç›lmas›, kalitenindaha uygun fiyatlarla sunulmas›ndangeçmektedir. Dürüst ve fleffaf fiyatal›flkanl›¤› yerleflmeden Antalya’da turis-tik ticaretin geliflmesi mümkün de¤ildir.

Üzerinde durulmas› gereken önemli birkonu müflteri ile iliflkilerdir. Bir müflteriyegerekli ilgiyi göstermek, ilgi ile onurahats›z etmemek aras›nda denge kur-mak neredeyse bir sanat ve ustal›kkonusudur. Vitrinleri seyrederek yürüyeninsanlar›n önünün kesilmesi ve ›sraredilmesi flikayet edilen al›flkanl›klardanbirisidir. Bunun yan›nda kamu kurum-lar›n› ça¤r›flt›ran, müflteriye kay›ts›zkal›nan ifl yerlerimizde bulunmaktad›r.Ma¤azaya giren müflteriye ra¤menarkadafl sohbetine devam eden, telefonsohbetini k›sa kesmeye gayret etmeyensat›c›lar›m›z bulunmaktad›r. Ald›¤›ürünün paras›n› ödeyen müflterininyan›nda ayn› ürün için bir baflkamüflteriyle k›yas›ya pazarl›k yap›lanbüyük ma¤azalara da rastlanmaktad›r.Bunlar ço¤unlukla e¤itimsizlikten vee¤itimsiz personel çal›flt›rmaktan kay-naklanmaktad›r. Bir hizmet, sat›fl, fiyatpolitikas› olmayan ve personeline bunundüzenli e¤itimini vermeyen ifl yerlerimizço¤unluktad›r. Oysa günümüzde biriflyerinde telefona cevap verme, vitrinve raf düzenleme, müflteriyle konuflma,hatta giyim-kuflam belirli kurallar› olanhususlard›r ve bu kurallar art›k ciddie¤itim konusudur. Çünkü müflterilerin

Kemal ÖZGENATSO Yönetim Kurulu Baflkan›

3 TEMMUZ 2004 ATSO

e¤itim ve gelir seviyeleri yükseldikçe,beklentiler de artmakta ve bu beklen-tilere cevap vermek zorunlu halegelmektedir. Ucuz iflgücü istihdam etmeçabas› bu konudaki en büyük dezavan-taj›m›zd›r. Sürekli personel de¤ifltiren vebu nedenle personelin ürünleri ve fiyat-lar› bilemedi¤i ifl yerlerimiz vard›r.

Bir iflyerinin müflteri iliflkileri iflyerininiçinde de¤il, sokakta bafllamaktad›r. Bunedenle yaln›zca tabela, vitrin de¤il,ayn› zamanda kald›r›m, sokak, komfluiflyerleri de müflteri ile iliflkilerin birparças›d›r. Bu nedenle komflu iflyer-lerinin birlikte davranarak sokaklar›n› vekald›r›mlar›n› güzellefltirmeleri, soka¤ailgiyi çekecek faaliyetleri birlikte düzen-lemeleri gerekir. Fakat ne yaz›k ki, baz›yerlerde komflu e¤lence yerlerinin bir-birleriyle yüksek müzik sesi savafl› yap-malar› ve farkl› türlerde müzi¤in birbirinekar›flmas› art›k al›fl›lm›fl bir olayd›r. Birsokakta birkaç iflyerinin bir araya gelip,bir kald›r›m düzenlemesi yapmalar›,tabelalar›n› uyumlu hale getirmeleri,sokakta küçük bir müzik veya pan-domim gösterisi düzenleyerek ilgi çek-meleri gibi olumlu örnekler yetersizdir.Bu tür çal›flmalar ancak tek eldenyönetilen büyük al›flverifl merkezlerindeyap›labilmektedir. Esasen ayn› ifli yapaniflyerlerinin bir araya toplanmas› müflteriçekmeyi kolaylaflt›rmaya yöneliktir.Fakat rekabetin artmas› karfl›s›nda art›kyaln›zca bir araya toplanmak yeterliolmamaktad›r. Her soka¤›n bir al›flveriflmerkezi gibi müflteri çekecek yöntemlergelifltirmeleri gerekmektedir. fiehirmerkezimiz turistlerin ilgisini çekecekkültür ve sanat faaliyetleri alan›ndafakirdir. Bu konuda üyelerimizin ortakçabalar› olmad›¤› gibi, bizim de gayret-lerimiz ço¤u kez karfl›l›ks›z kalmaktad›r.

Öte yandan ürün ve hizmet farkl›laflt›rmagünümüz ticaretinin en önemli unsu-rudur. Art›k ayn› ürünü daha avantajl›satan bir çok iflyeri vard›r ve bu durum-da bir çok avantaj› birlikte sunan büyükmerkezler daha çok müflteri çekmekte-dir. Ürün ve hizmet farkl›laflt›rma biryarat›c›l›k ve uzmanlaflma iflidir. Bukonuda da Antalya olarak arzulad›¤›m›zseviyede oldu¤umuzu söyleyemeyiz.Giyim, kuyum, hediyelik eflya gibi alan-larda, tasar›m›, patenti, markas›Antalya’ya ait kaç ürünümüz bulunmak-

tad›r? Alt› milyon turist a¤›rlayanAntalya’n›n turizme sundu¤u özgünürünler yeterli midir? Oysa üzerindepatenti al›nm›fl Antalya motifleri olanveya tarihi eserlerimizi simgeleyenyaln›zca Antalya’da bulunan giysiler,tak›lar, el yap›m› veya de¤iflik türdea¤aç, cam, metal hediyelik eflyalarüretilmelidir. Art›k klasik, ucuzkonfeksiyon, deri, kuyum ticaretiAntalya’ya yetmemektedir. Bu türticarette hem arz artm›fl, hem de büyükma¤azalar avantaj sa¤lam›fllard›r.Bu nedenle ya büyük ma¤azalarla ayn›unsurlarla rekabet etmek veya dahafarkl› ve özgün ürün ve hizmet üretmekgereklidir. Özgünlü¤ün en önemlioldu¤u alanlardan birisi yiyecek-içeceksektörüdür. Farkl› yemekler verestaurantlar bir flehir merkezininturistik cazibesini artt›r›rlar.

Dolay›s›yla flehrimizin turizmzenginli¤inde fiyatlar›m›zdan, persone-limize ve ürün çeflitlerimize kadar heralanda de¤iflim zorunludur. Aksi haldeyasaklamalarla, kanunlarla müflterimizinartmas›n› bekleyemeyiz. Ne al›flveriflmerkezleri ne de her fley dahil sistemkanunla ortaya ç›kmam›flt›r. Bunlar baz›boflluklar›n sonuçlar›d›r. fiüphesiz bualanlarda getirilmesi gereken denetimsistemleri bulunmaktad›r. Fakat alternatifürünlerle rekabet etmek yerine,piyasadaki bir ürünü tepeden inmeyöntemlerle ortadan kald›rmayakalk›flmak piyasa mant›¤›na ayk›r›d›r veuygulama flans› yoktur. Önce yukar›dabelirtti¤imiz alanlarda ilerleme zorun-ludur, flehir merkezinde kalite artt›kçadi¤er alanlarda da kalite artacakt›r.

ATSO olarak bu de¤iflime öncülüketmek bizim görevimizdir. Esasengeliflmifl ülkelerde Odalar iflyeriaç›l›fllar›nda bir iflyerinin hem flehrinekonomisine ve sektörlerineuygunlu¤unu hem de iflyerinin sözkonusu ifl için uygunlu¤unu denetlemek-te ve bafllang›çta izin vermektedirler.Oysa ülkemizde Odalar›n iflyeriaç›l›fl›ndaki rolü yaln›zca kay›t tutmaktanibarettir. Bu nedenle ATSO olarak iflyeriaç›l›fl›nda a¤›r bürokratik formaliteleryerine Odalar›n co¤rafik ve ekonomikuygunluk ve yeterlik denetimiyapmalar›n›n faydal› olaca¤›n›savunuyoruz. Öte yandan dünyadaki

tüm Odalar›n üyelerine dönük en önemlihizmet araçlar› e¤itim, tan›t›m ve kalitesertifikas›d›r. Bu alanda bizim ilkbaflvuraca¤›m›z araç e¤itimdir. Geleceky›ldan itibaren üyelerimizin e¤itime vee¤itimli personel istihdam›na daha fazlaönem vermelerini hedef alaca¤›z.Odam›z bu amaçla mevcut sertifikaprogramlar›n› üyelerimizin ihtiyaçlar›n›dikkate alarak gözden geçirecektir.Dürüst–fleffaf fiyat, e¤itimli personel,asgari nitelikte iflyeri dekorasyonu veürün kalitesi gibi konularda üyelerimiziteflvik etmek zorunday›z. Bukayg›lar›m›z› yaln›zca kendi iflini de¤il,Antalya’n›n bir bütün olarak gelece¤inidüflünen tüm üyelerimizin paylaflt›¤›naflüphemiz yoktur. Üyelerimizden gelendestek do¤rultusunda giderek Antalyaticaret hayat›n›n daha disiplinli olmas›nada çal›flaca¤›z. Esasen Odalar›n disiplinyönetmelikleri bu konuda gerekli yetki-leri sa¤lamaktad›r. Fakat bu tür yönet-meliklerin uygulanmas› kamuoyunun veüyelerimizin deste¤i ile mümkündür.Söz konusu kurallar›n kendimize deuygulanmas›n› kabul etmek, gerekirseüzerimize düflen fedakarl›¤› göstermekzorunday›z. Antalya kamuoyunun veATSO üyelerinin bu yönde yüksek birsorumluluk bilincine sahip olduklar›nainanc›m›z tamd›r.

Bu yönde gerekli ilerlemeyi sa¤lad›ktansonra Devletin almas› gereken tedbirleri,di¤er sektörlerde uyulmas› gerekenkurallar› daha yüksek sesle talepetmemiz mümkün olacakt›r. ATSO buhususta üzerine düflen sorumlulu¤uyerine getirmekten kaç›nmam›flt›r vekaç›nmayacakt›r. Odam›z Antalya’n›nsorunlar›n› dile getirmekte her zamanönde olmufl ve bir çok konuda gündemibelirlemifltir. Bu konuda hiçbir zamankiflisel veya siyasi düflünceler etkiliolmam›flt›r. Ancak, sürekli olarakbaflkalar›n› elefltirmek ve ak›l vermekal›flkanl›¤›ndan kurtulup, kendi yapabile-ceklerimizi de düflünmemiz gerekti¤ineve ATSO’nun bu konudaki öncülü¤üneihtiyaç oldu¤una inan›yoruz.

Sevgi ve sayg›lar›mla.

4ATSO TEMMUZ 2004

5 TEMMUZ 2004 ATSO

6ATSO TEMMUZ 2004

organik tar›m · orga

Konvansiyonel (entansif, yo¤un)tar›m olarak da tan›mlanan bu ta-r›m fleklinde yap›lan uygulamalarsonucu ilk y›llarda tar›msal üretimbelirli bir noktaya kadar artm›fl, an-cak takip eden y›llarda özellikle80’ li y›llarda çevre kirlili¤inin olufl-tu¤u ve do¤al dengenin tahrip ol-maya bafllad›¤› fark edilmifltir. Ay-r›ca kullan›lan sentetik kimyasalilaçlar›n tar›msal ürünlerde yaratt›-¤› ilaç kal›nt›lar› ve sentetik mineralgübrelerin yer alt› sular›na kar›fla-rak içme sular›nda meydana getir-di¤i kal›nt›lar, insan sa¤l›¤›n› vehayat›n› tehdit etmeye bafllad›¤›anlafl›lm›flt›r.

Yukar›da bahsedilen olumsuzluklarkarfl›s›nda özellikle gelir seviyesi

yüksek, geliflmifl ülkeler baflta ol-mak üzere, bir çok ülkede üreticive tüketiciler örgütlenerek do¤aldengeyi bozmadan, çevreyi kirlet-meden, insanlarda ve di¤er canl›-larda toksik etki (zehir etkisi) yap-mayan temiz ürünler üretmeye vetüketmeye bafllam›fllard›r. Buamaçlar› gerçeklefltiren üretim sis-temine “Ekolojik (= Organik, Biyo-lojik) Tar›m” ad› verilmektedir.FAO ve Avrupa Birli¤i (AB) taraf›n-dan konvansiyonel tar›ma alternatifolarak da kabul edilen bu üretimflekli de¤iflik ülkelerde farkl› isim-lerle an›lmaktad›r. Örne¤in Alman-ca ve Kuzey Avrupa dillerinde“Ekolojik Tar›m”, Frans›zca, ‹tal-yanca ve ‹spanyolca’ da “BiyolojikTar›m”, ‹ngilizce' de “Organik

DÜNYA’DA VE TÜRK‹YE’DEORGAN‹K EKOLOJ‹K, B‹YOLOJ‹KTARIMIN GEL‹fi‹M‹

H›zla artan dünya nüfusuna paralel olarak artan nüfusun ihtiyac› olan g›da,lif ve enerji ihtiyac›n› karfl›lamak için sanayi devrimi sonras› ve özellikle“yeflil devrim”in bafllat›ld›¤› 60’l›-70’li y›llarda, tar›mda üretim art›fl›n›sa¤lamak amac›yla sanayi ürünü olan çok say›da tar›msal girdi (sentetikmineral gübreler, sentetik kimyasal tar›m ilaçlar›, vb.) bitkisel ve hayvansalüretimde bol miktarda kullan›lmaya bafllam›fl ve birim alandan en yüksekverimi elde etmek amac›yla monokültür tar›m uygulamalar› artm›flt›r.

organik tar›m · organik tar›m · organik tar›m · organik

organik tar›m · organik tar›m · organik tar›m · organik tar›m · organik

Doç. Dr. Ahmet Alt›ndiflliEkolojik Tar›m Organizasyonu Derne¤i ( ETO )

Ege Üniversitesi, Ziraat Fakültesi, B Blok, 35100 Bornova / ‹zmirTel / Faks: (232) 388 18 65 • e-mail: info@eto.org.tr • http://www.eto.org.tr

7 TEMMUZ 2004 ATSO

Tar›m” efl anlaml› olarak kullan›l-maktad›r.

Organik (Ekolojik) tar›m›, “Ekolojiksistemde hatal› uygulamalar sonu-cu kaybolan do¤al dengeyi yeni-den kurmaya yönelik, insana veçevreye dost üretim sistemleriniiçeren, esas olarak sentetik kimya-sal tar›m ilaçlar›, hormonlar vesentetik mineral gübrelerin kullan›-

m›n› yasaklayan, bunlar›n yerineorganik ve yeflil gübreleme, mü-navebe, topra¤›n muhafazas›, bit-kinin direncini artt›rma, do¤al düfl-manlardan yararlanmas› gibi bir-çok çevre dostu tekni¤i tavsiyeeden, bütün bu olanaklar›n kapal›bir sistemde oluflturulmas›n› öne-ren, üretimde sadece miktar art›fl›-n›n de¤il ayn› zamanda ürün kali-tesinin de yükselmesini amaçlayanalternatif bir üretim flekli” olarak k›-saca tan›mlayabiliriz.

Dünya’da organik tar›m

Sentetik kimyasal tar›msal girdile-rin yaratt›¤› olumsuz etkiler ilk ön-ce, bu girdileri keflfedildi¤i andanitibaren yo¤un olarak kullan›ld›¤›geliflmifl ülkelerde görülmüfl, bunaba¤l› olarak yüzy›l›m›z›n bafllar›nda1910 y›l›nda Albert Howard’›n “Ta-r›msal Vasiyetnamesi”, 1924 y›l›n-da Dr. Rudolf Steiner’in “Biyodina-mik Tar›m Yöntemi” çal›flmalar› ilekonvansiyonel tar›m yöntemine al-ternatif tar›m yöntemleri aray›fllar›bafllam›flt›r.

Takip eden y›llarda konvansiyoneltar›m›n olumsuz etkileri gözlendik-

çe, Avrupa’da bir çok ülke kendiiçinde bu konuda duyarl› üretici vetüketicilerin bir araya gelmesi ileekolojik tar›m çal›flmalar›na baflla-m›flt›r. 1970’li y›llara kadar ayr› ayr›devam eden gelifltirme çal›flmalar›1972 y›l›nda IFOAM’›n (Internati-

onal Federation of OrganicAgriculture Movement)kurulmas› ile farkl› bir bo-yut kazanm›flt›r. Üç k›ta-dan 5 kurucu organi-zasyon taraf›ndanoluflturulan “Uluslara-ras› Organik Tar›mHareketleri Federas-yonu” (IFOAM) tümdünyadaki ekolojik

tar›m hareketlerini birçat› alt›nda toplamay›, hareketin

geliflimini sa¤l›kl› bir flekilde yön-lendirmeyi, gerekli standart ve yö-netmelikleri haz›rlamay›, tüm gelifl-meleri üyelerine ve çiftçilere aktar-may› amaçlamaktad›r.

Ekolojik tar›mda dünya ticaretinin1980’li y›llarda geliflti¤ini görmek-teyiz. Özellikle deli dana, dioksinve GMO (genetik yap›s› de¤ifltiril-mifl, transgenik ürünler) lara karfl›duyulan endifle ve tepkiler nedeniile organik ürünler için tüketici tale-binde ciddi art›fllar meydana gel-mifltir. Dünyada organik tar›m ko-nusunda ilk yönetmelik Avrupa Bir-li¤i taraf›ndan 1991 y›l›nda EEC2092/91 say› ile yay›nlanm›flt›r. Da-ha sonra 2003-2004 y›llar›ndaA.B.D.’inde NOP, Japonya’da JASad› verilen organik tar›m standart-lar› yay›nlanm›flt›r. Tüm bu yönet-melikler IFOAM’›n temel kurallar›ile uyum içindedir. Günümüzdedünyan›n birçok ülkesinde uygula-n›r hale gelmifl olan ekolojik tar›m,FAO ve AB taraf›ndan ve birçokülkede de tar›m politikalar› içindedevletçe desteklenmektedir.

8ATSO TEMMUZ 2004

Günümüzde dünyada 120 ülkede24.1 milyon hektarl›k alanda kont-rol ve sertifikal› olarak organik üre-tim yap›lmaktad›r.

Dünyada 2004 y›l› istatistiklerinegöre, en genifl organik üretim ala-n›na sahip ülkeler s›ralamas›nda10 milyon hektar ile Avusturalyabirinci s›radad›r. Arjantin 2.3 mil-yon hektar organik üretim alan› ileikinci s›rada, ‹talya 1.2 milyon hek-tar organik üretim alan› ile üçüncüs›rada yer almaktad›r. Bu ülkelerinorganik üretim alanlar›ndakibüyüklük yay›l›mc› tip organikhayvan yetifltiricili¤i için ayr›lm›flsertifikal› mera alanlar›n›n geneltoplamda yer almas›ndan kaynak-lanmaktad›r.

Avrupa ülkelerinde toplam 5.6 mil-yon hektar organik üretim alan›

bulunmakta, bu alanlarda toplam175 000 adet iflletme organik tar›myapmaktad›r. Avrupa ülkelerinintoplam tar›msal üretim alan›n›n%3.5 ‘i organik üretime ayr›lm›fl vetoplam zirai iflletmelerin %2’si or-ganik tar›m yapmaktad›r. Avru-pa’da toplam tar›msal üretiminiçinde organik tar›m›n pay› %7 denbüyük ülkeler %11.6 ile Avusturya,%10 ile ‹sviçre, %8 ile ‹talya ve%7 ile Finlandiya’d›r.

Dünyada organik ürünlerin pazarpay›n›n, tüm sat›fllar›n ülkelere gö-re y›ll›k %10-40 art›fl göstererek25 milyar dolar dolay›nda oldu¤uhesaplanmaktad›r. Avrupa, ABDve Japonya geliflen pazarlar ola-rak ilk s›rada yer almaktad›r. JASöncesi Japonya’da organik ürün içPazar miktar› 1997 y›l›nda 1 milyardolar iken 2000 y›l›nda 2.5 milyar

dolara ç›km›flt›r. En önemli ihracat-ç› ülkeler: Çin, Hindistan ve Türki-ye olarak dikkati çekmektedir.

Dünyadaki organik ürün pazarpaylar›n›n k›talara göre da¤›l›m›flöyledir: Bat› Avrupa’da toplam or-ganik ürün pazar pay› 2002 y›l›nda10.5 milyar $ olmufltur. Ayn› y›l Al-manya’da 3.06 milyar $’l›k organikürün pazar› oluflmufl, bunu ‹ngilte-re 1.5 milyar $, ‹talya 1.3 milyar $,Fransa 1.3 milyar $ ve ‹sveç 766milyon $’l›k iç pazar pay› ile takipetmifltir. Avrupa’da organik ürünleriçin kifli bafl›na y›ll›k harcamada endüflük harcama 7.3 $ ile ‹span-ya’da, en yüksek y›ll›k harcama ise105 $ ile ‹sviçre’de yap›lm›flt›r.Avrupa’da 2004 y›l›nda ulafl›lacakorganik ürünlerin pazar de¤erinin15.4 milyar dolara ulaflaca¤› tah-min edilmektedir.Kuzey Ameri-ka’da 2002 y›l›nda toplam organikürün pazar pay› 11.75 milyar $ ol-mufltur. ABD’ rinde organik ürünpazar› 11 milyar dolara ulaflm›fl,Kanada da ise 750 milyon dolarorganik pazar› oluflmufltur.

9 TEMMUZ 2004 ATSO

Asya’da Japonya JAS sonras› or-ganik ürün pazar› 350 milyon dola-ra düflmüfl, ancak standarda uy-gun sertifikal› üretim yapanlar›nsay›s› artt›kça bu miktar tekrar mil-yar dolarlar seviyesine ç›kacakt›r.Çin, Güney Kore, Singapur, Tay-van küçük geliflen pazarlar olarakdikkati çekmektedir.

Latin Amerika’da Brezilya ve Ar-jantin 100 milyon $ seviyesindekiorganik ürün pazar› ile dikkati çek-mektedir.

Okyanusya da ise Avustralya 200milyon dolarl›k organik ürün paza-r›na ulaflm›flt›r.

Türkiye’de organik tar›m

Türkiye’de organik tar›m 1984-1985 üretim sezonunda Avrupaorijinli firmalar›n ülkemizdeki firma-lardan organik ürün talebi ile bafl-lam›flt›r. ‹lk organik üretimler gele-neksel ihraç ürünlerimizden kuruüzüm ve kuru incir ile Ege bölge-sinde gerçeklefltirilmifltir. Daha

sonra bu ürünlere kuru kay›s›, f›n-d›k gibi ürünler de kat›larak farkl›bölgelerimize yay›lm›flt›r.

Türkiye’deki organik tar›m hareke-tinin sa¤l›kl› ve do¤ru gelifliminigerçeklefltirmek amac›yla 1992 y›-l›nda Ekolojik Tar›m Organizasyo-nu Derne¤i (ETO) kurulmufltur.Organik tar›m konusunda faaliyetgösteren veya ilgi duyan tüm üreti-ci, iflleyici, ihracatç›, kontrol vesertifikasyon kurum çal›flanlar›,üniversite ve tar›m bakanl›¤› araflt›-r›c›lar›, teknik elemanlar ve tüketi-ciler gibi sektörün tüm ilgilileri der-ne¤in üyesidir.

“Ekolojik Tar›m OrganizasyonuDerne¤i” (ETO) organik tar›m ko-nusunda ülkemizde çat› görevi gö-ren, ilgili hemen tüm kifli ve kurum-lar› kapsayan flemsiye organizas-yonu yap›s› olan bir gönüllü kuru-lufltur.

ETO derne¤i IFOAM’›n dünyadayapt›¤› uygulamalar› ülkemiz boyu-tunda gerçeklefltirmekte, yönetme-lik ve standartlar›n haz›rlanmas›n-da görev almakta, üreticilere teorikve pratik organik tar›m e¤itimi ver-mekte, e¤itim kitap ve broflürlerihaz›rlamakta, 1996 y›l›ndan buyana teknik elemanlara tar›m

Çizelge 1. Tar›m ve Köyiflleri Bakanl›¤› taraf›ndan yetkilendirilmiflorganik tar›m kontrol ve sertifikasyon kurulufllar›.

Kuruluflun Adresi Telefon No Faks No Mail AdresiAd›

BCS Mithatpafla Cad.No:234/8 0232-2390907 0232-2390608 bcsturkey@superonline.com(‹smailo¤lu ‹flhan›)Narl›dere / ‹zmir

ECOCERT-SA Cumhuriyet Cad. 0232-3434360 0232-3433959 ecocert@ttnet.net.trNo:2/3 35030Bornova/‹zmir

EKO-TAR Adnan Menderes 0324-3254964 0324-3271944 ekotar@europe.comBulvar› Denis Apt. 36/1 33110 Mersin

ETKO 160.Sokak No:13/7 0232-3397606 0232-3397607 info@etko.org35040 Bornova/‹zmir

ICEA Mustafa Kemal Cad.Halil Bey Apt.B Blok 0232-3426068 0232-3428464 rayan@egenet.com.trNo:166/2 Kat:7 Daire:1335040 Bornova-‹ZM‹R

IMO 225.Sokak No:26/2 0232-3474705 0232-3474780 imotr@imo-control.orgA Blok 35040Bornova /‹zmir

SKAL Suvari Cad. No:8-1 0232-3432651 0232-3393703 turkey@skalint.comBornova/‹zmir

10ATSO TEMMUZ 2004

bakanl›¤› ile birlikte organik tar›me¤itimi vermekte, her dört y›lda birulusal “Türkiye Organik Tar›mSempozyumu” düzenlemekte ayr›-ca organik tar›mla ilgili ilki 1992y›l›nda olmak üzere uluslar aras›toplant›lar da düzenlemektedir.Dernek çok say›da organik tar›mprojesi gerçeklefltirmifl, çevre yö-netimi ile ilgili çok say›da projeninorganik tar›m uygulama bölümleri-ni yap›land›rm›flt›r, çok say›da se-miner, konferans, TV ve radyoprogramlar›, e¤itim ve yay›m çal›fl-malar›n› sürdürmektedir.

Ülkemizde yasal yap›lanma uluslaralandaki yasal yap›lanma ile uyumiçerisindedir. Ülkemizde ilk yönet-melik 1994 y›l›nda,. "Bitkisel veHayvansal Ürünlerin Ekolojik Me-totlarla Üretilmesine ‹liflkin Yönet-melik" ad›yla yay›nlanm›fl, 2002 y›-l›nda revize edilmifltir. Organik ta-r›m kanunu ise temmuz 2004 tari-hinde meclis tar›m komisyonundagörüflülmüfl ve meclis kabulünübeklemektedir. Ülkemizde organiktar›m›n takip, kontrol ve düzenle-me sorumlulu¤u Tar›m ve KöyiflleriBakanl›¤›na verilmifltir.

Organik ürünler mutlaka organikürün sertifikas›na sahip olmal›d›r-

lar. Bu sertifikay› Tar›m ve KöyiflleriBakanl›¤› taraf›ndan yetkilendiril-mifl ba¤›ms›z ve özel kontrol vesertifikasyon kurulufllar› vermekte-dirler. Sertifika sistemi hem üretici-leri hem de tüketicileri haks›z reka-bet ve aldat›lmaya karfl› korumak-ta, ayr›ca ürüne verilen kot numa-ras› ve kay›t sistemiyle izlenebilirliksa¤lanmaktad›r. Organik tar›mdakiraftaki son üründen geriye üretici-ye kadar ulaflmay› sa¤layan izle-nebilirlik baflka hiçbir tar›m siste-minde yoktur. Ülkemizde Tar›m veKöyiflleri Bakanl›¤› taraf›ndan yet-kilendirilmifl 7 adet kontrol ve serti-fikasyon kuruluflu bulunmaktad›r.(Çizelge 1).

Bu kurulufllar organik ürünlerinüretimini araziden iflletmelerde pa-ketlenmeye kadar haberli ve ha-bersiz olarak denetlerler. Bu sü-reçte tüm üretim faaliyetlerinin or-ganik tar›m yönetmeli¤ine uygunolarak yap›l›p yap›lmad›¤›, kullan›-lan girdilerin izin verilen girdiler-den olup olmad›¤› gibi birçok ko-nunun yönetmelik ile uygunlu¤unudenetlerler. E¤er herfley uygunsaürüne tam organik ürün sertifikas›verirler, böylece elde edilen ürüniç ve d›fl pazarlarda organik ürünad›yla sat›labilme hakk›na sahip

olacakt›r. Kontrol ve sertifikasyonkurumlar› ise Tar›m ve KöyiflleriBakanl›¤› taraf›ndan denetlenir.

Organik tar›ma bafllamakisteyen üretici ne yapmal›d›r?

Organik tar›m›n nas›l yap›laca¤›konusunda bilgi sahibi olduktansonra öncelikle kontrol ve sertifi-kasyon kurulufllar› ile görüflüp uy-gun olan bir kuruluflla sözleflmeyapmal›d›r. Kontrol ve sertifikasyonkuruluflu gerekli formlar› doldurupüreticiye ait dosyay› haz›rlar ve ba-kanl›¤a bildirir. Üretim yap›lacakarazide daha önce konvansiyoneltar›m yap›lm›flsa topra¤›n temizlen-mesi için arazide tek y›ll›k ürün ye-tifltirilecekse 2 y›l çok y›ll›k ürünyetifltirilecekse 3 y›l geçifl dönemi-ne ihtiyaç vard›r. Bu süreçte orga-nik tar›m metotlar› uygulan›r ancakelde edilen ürünler geçifl dönemisertifikas› ad›n› tafl›yan ayr› bir ser-tifika al›rlar. Bu dönemin ard›ndanelde edilen ürünler yönetmeli¤euygun yetifltirilmeye devam edili-yorsa tam organik ürün sertifikas›alabilirler. Sertifikalar bir y›ll›kt›r veher sene denetleme tekrar edilir.

Türkiye’de 2003 y›l› istatistiklerinegöre toplam 174 adet sertifikal›organik ürün üretilmekte, organikürünleri toplam 13044 üretici/ifllet-me üretmekte, bu iflletmeler top-lam 103190 ha alanda organiküretim yapmakta ve bu arazilerdentoplam 291876 ton organik ürünelde edilmektedir. Organik üretici-lerin hemen tamam› organik tar›mkonusunda çal›flan organizasyonkurumlar› ile sözleflmeli tar›m yap-maktad›r. Elde edilen organikürünlerin çok büyük k›sm› ihraçedilmektedir.

fiekil 1. Organik üreticilerin veya iflletmelerin bölgelere göre da¤›l›m› (%) (2003)

11 TEMMUZ 2004 ATSO

Ülkemizdeki organik üreticilerinbölgelere göre da¤›l›m› incelendi-¤inde en çok üreticinin 4894 üreti-ci ve % 37 payla Ege bölgesindeoldu¤u görülmekte, bunu 2907üretici ve % 22 payla Karadenizbölgesi ve 2021 üretici ve %16payla Do¤u Anadolu Bölgesi takipetmektedir. Bu bölgeleri ‹ç Anado-lu, Marmara ve Akdeniz Bölgeleri(1374, 746 ve 711 üretici) izlemifl,Güney Do¤u Anadolu bölgesi 373üretici ve % 3 ile en az organiküretici bulunan bölge olmufltur.(fiekil 1).

Bölgelere göre organik üretimalanlar›n›n da¤›l›m› incelendi¤indeen büyük üretim alan›n›n 42609 haorganik üretim alan› ve % 41 paylaEge bölgesinde oldu¤u görülmek-te, bunu 21692 ha alan ve % 21payla Güney Do¤u Anadolu böl-gesi ve 17048 ha alan ve %17payla Akdeniz Bölgesi takip et-mektedir. Bu bölgeleri Do¤u Ana-dolu, ‹ç Anadolu ve KaradenizBölgeleri (7890, 6168 ve 5480 haalan) izlemifl, Marmara bölgesi1861 ha alan ve % 2 pay ile enküçük üretim alan›na sahip bölgeolmufltur. (fiekil 2).

Bölgelere göre organik üretim mik-tarlar›n›n da¤›l›m› incelendi¤indeise en fazla üretimin 80639 tonorganik ürün ile Ege Bölgesinde(%28) gerçekleflti¤i görülmekte,bunu 77035 ton ürün ile GüneyDo¤u Anadolu Bölgesi (%27) ve41095 ton ürün ile Karadeniz Böl-gesi (%15) takip etmektedir. Bubölgeleri Akdeniz, ‹ç Anadolu veMarmara Bölgeleri (30596, 29580ve 12746 ton ürün) izlemifl, Do¤uAnadolu Bölgesi (%4) 10080 tonürün ile en küçük üretim kapasitesi-ne sahip bölge olmufltur. (fiekil 3).

Ülkemizde 2003 y›l› içinde üretilenorganik sertifikal› ürünler listesi çi-zelge 2’de verilmifltir. Listeden deanlafl›laca¤› gibi ürün çeflitlemesitamamen yurt d›fl›ndaki al›c›lar›ntaleplerine göre geliflmifltir. Or-ganik ürünler aras›nda kuru vekurutulmufl ürünler en büyük pay›almakta, bunlar aras›ndan da kuruüzüm, kuru incir, kuru kay›s› ve f›n-d›k ilk s›ralarda gelmektedir. T›bbibitkilerin büyük bölümü do¤adantoplanmaktad›r.

Organik hayvansal üretim yenibafllamakta ve geliflim göstermesibeklenmektedir. Yine 2003 y›l›

üretim de¤erlerine göre ülkemizdeaz da olsa organik sertifikal› hay-van varl›¤› ve hayvansal üretim lis-tesi kovan, süt ine¤i, buza¤›,koyun, keçi, et ve yumurta tavu¤u,bal, süt, dana eti, koyun ve keçieti, tavuk eti, yumurtadan olufl-maktad›r.

Akdeniz bölgesinde 6 merkezdeorganik tar›m yap›lmakta, Antalyailinde ço¤unlu¤u t›bbi bitki olan 50farkl› organik ürün, toplam 112üretici taraf›ndan, 11840 hektararazide, 3973 ton olarak gerçek-lefltirilmektedir.

fiekil 2. Organik üretim alanlar›n›n bölgelere göre da¤›l›m› (%) (2003)

fiekil 3. Organik üretim miktarlar›n›n bölgelere göre da¤›l›m› (%) (2003)

12ATSO TEMMUZ 2004

Sonuç

Ülkemizde organik tar›m faaliyetleribafllamas›ndan bu yana yaklafl›k20 y›l geçmifl durumdad›r. Üretilenorganik ürünlerin ihraç edilmesi ül-ke ekonomisi ve üreticilerimizaç›s›ndan çok sevindiricidir. Ancakihraç etti¤imiz organik ürünleri hamürün olarak de¤il, olabildi¤ince kat-ma de¤eri yükseltilmifl ifllenmiflürünler halinde ihraç etmemiz sek-törün geliflimi ve daha iyi gelir eldeetme aç›s›ndan avantaj sa¤-layacakt›r.

Organik ürünlerin çeflit ve mik-tar›n›n artarak ihraç edilmesininyan›nda ülkemizde üretilen bu sa¤-l›kl› ve çevre dostu ürünleri öncelik-le kendi insan›m›z›n tüketmesiningereklili¤i unutulmamal›, bu neden-le iç piyasan›n bir an önce gelifl-mesi için tüketicileri ve üreticileribilinçlendirmeye h›z vermeliyiz. Sony›llarda iç pazar konusunda artantalep dikkate al›narak üreticiler bir-lik veya kooperatif kurarak biraraya gelmeli ve iç piyasa öncelikliorganik üretime geçmelidirler.

Üreticilere baz› destekler de sa¤-lanm›fl durumdad›r. Örne¤in ZiraatBankas› sertifikal› organik üretimyapan üreticiler için verece¤i tar›m-sal üretim kredisinin faizinin % 60fl› Tar›m ve Köyiflleri Bakanl›¤›taraf›ndan karfl›lanacakt›r.

Organik tar›m› sadece tar›m ak-tivitesi olarak düflünmemeli, agro-eko truzim, sa¤l›k sektörü, yiyecek

servisleri, yerel markal› ürünler,parfüm ve makyaj malzemesi gibibirçok sektörle birlikte uyguland›¤›unutulmamal›d›r. Dünyada sat›lanorganik sertifikal› ürünler incelen-di¤inde giysi, tekstil, mobilya, diflmacunu, difl f›rças›, makyaj mal-zemesi, parfüm, kesme çiçek, tahtaoyuncak gibi çok say›da g›da d›fl›ürün dikkati çekmektedir. Buradanda anlafl›laca¤› gibi insanlar or-ganik ürünleri sadece sa¤l›kl› g›da

ürünü tüketmek amac›yla de¤il aynizamanda dolayl› da olsa yaflad›k-lar› çevreyi korumak amac›yla ter-cih etmekte ve bu konuya biryaflam felsefesi olarak bakmak-tad›rlar.

Organik tar›m konusunda tüm soruve sorunlar›n›z için Ekolojik Tar›mOrganizasyonu Derne¤i (ETO) bilgive birikimlerini aktarmak üzere yar-d›ma haz›rd›r.

L‹TERATÜR L‹STES‹• Aksoy, U. ve A. Alt›ndiflli (Eds.), 1998. Ekolojik (Organik, Biyolojik) Tar›m. Ekolojik Tar›m Organizasyonu Derne¤i, Bornova, ‹zmir, 125 s.• Aksoy, U. ve A. Alt›ndiflli, 1999. Dünya’da ve Türkiye’de Ekolojik Tar›m Ürünleri Üretimi, ‹hracat› ve Gelifltirme Olanaklar›. ‹stanbul Ticaret Odas›

Yay›n No: 1999-70, ISBN-975-512-415-2, 125 s.• Alt›ndiflli, A., 2001. Ekolojik (Organik, Biyolojik) Tar›m. T‹GEM, Tar›m ve Köyiflleri Bakanl›¤› T‹GEM, Y›l:16, Say›:80, Temmuz-Eylül 2001, 40-46. ISSN:1302-860X.• Alt›ndiflli, A., 2002. Türkiye’de Ekolojik (Organik, Biyolojik) Tar›m. Organik Tar›m, Organik (Ekolojik) Tar›m E¤itimi Ders Notlar›, Emre Bas›m Evi, ‹zmir, 9-17.• Alt›ndiflli, A. ve E. ‹lter, 2002. Ekolojik Tar›mda ‹lke ve Kavramlar. Organik Tar›m, Organik (Ekolojik) Tar›m E¤itimi Ders Notlar›, Emre Bas›m Evi, ‹zmir, 18-24.• Tozan, M. ve A. Alt›ndiflli, 2001. G›da D›fl› Organik Ürünler ve Ticareti. Türkiye 2.Ekolojik Tar›m Sempozyumu, 14-16 Kas›m 2001, Antalya. 20-24.

Çizelge 2. 2003 y›l› organik ürün listesi

Ac› bakla F›nd›k Kekik Murt suyu S›¤›r kuyru¤uAdaçay› Frans›z Karabafl otu Kekmiks Murt ya¤› So¤anAhududu Gengel Kestane Muflmula So¤an(kuru)Al›ç Gövelek Kimyon Muz SoyaAlt›ntop Greyfurt Kiraz Mürver Soya fasulyesiAnason Gül Kivi Nane SteviaAntepf›st›¤› Gül Suyu Kuru Erik Nar SusamArd›ç tohumu Gül ya¤› Kuruyemifl Nektarin Süper miksArmut Hardal otu Kuflburnu Nohut fiarapArpa Haflhafl Kuflkonmaz O¤ul otu fieftaliAt kuyru¤u Hatmi Kuzu kula¤› Okaliptus Tarhana otuAyçiçe¤i Havuç Ladin Pamuk TurpAyn› safa Hay›t Lavanta Pamuk otu TurunçAyva H›yar Limon Pancar ÜzümBadem Hodan Makarna Papatya Üzüm(kuru)Bal ‹¤de Mandarin Patates ViflneBalkaba¤› Ihlamur Mantar Patl›can Viflne sap›Bamya ‹ncir Marul Paz› Yabani armutBezelye Is›rgan otu Maydonoz Pekmez Yabani ElmaBiber Ispanak Melisa Pelin otu Yabani erikBiberiye Kabak Menekfle Pelit Yavflan otuBinbirdelik otu Kantaron Mercan Köflk Peygamber çiçe¤i YembitkisiBoz ot Kapari Mercimek P›rasa Yeni dünyaBö¤ürtlen Karabafl otu Mercimek(k›rm›z›) Portakal YoncaBö¤ürtlen yapra¤› Karnabahar Mercimek(yeflil) Püren ZerdaliBörülce Karpuz Mersin Rezene ZeytinBrokoli Kavun Mefle Roka Zeytin ya¤›Fasulye(kuru) Kay›s› Meyve kar›fl›m Sar›msak Zulfa otuFesle¤en Kay›s› çekirde¤i Meyve Kokteyli SaterFi¤ Keçiboynuzu M›s›r Semiz otu

13 TEMMUZ 2004 ATSO

Brezilya 182 mil-yon nüfusu ve 8milyon kilometrekare yüzölçümüile dev bir ülke-

dir. Arjantin 39 milyon nüfusa sa-hiptir. Bu ‹ki ülkenin ekonomileriTürkiye’ye benzemekte olup, sa-nayi bak›m›ndan Türkiye’nin ileri-sindedirler. ‹ki ülkede zengin birtar›m sektörüne sahiptir. Arjanting›da ve tohum ihraç eden bir ülke-dir. Ayr›ca her iki ülke tekstil vemakine ihraç eden ülkelerdir. Bre-zilya’n›n d›fl ticareti 100 milyar do-lar›, Arjantin’in d›fl ticareti 35 mil-yar dolar› geçmektedir. Ticarette

ABD ve Almanya en önemli pazar-lar›d›r. ‹ki ülke önemli say›da turistçekmektedir.

Bu ziyaret esnas›nda yap›lan res-mi temaslara iliflkin özet bilgiler fluflekildedir:

01.07.2004: Brezilya’n›n Riode Janerio flehrinde Türkiye’nin Brezilya Fahri Konsolosu Dr.Joel Korn’un evinde verdi¤i resepsiyo-na ifltirak edilmifltir.

4 Resepsiyonda, Fahri Konso-los, Brezilya ile Türkiye aras›ndakiikili iliflkilerin her geçen gün

ATSO’NUNBREZ‹LYA - ARJANT‹NRESM‹ TEMASLARI

Antalya Ticaret veSanayi Odas› Meclis

üyelerinden oluflan birheyet taraf›ndan,

30 Haziran- 9 Temmuz2004 tarihleri aras›nda

Brezilya ve Arjantin’ikapsayan bir inceleme

ve ikili ifl görüflmesigezisi

gerçeklefltirilmifltir.

Gerek Arjantin gerekseBrezilya dünyan›n ve

Güney Amerikak›tas›n›n önemli

ülkeleri aras›ndad›r.

Rio De Janerio Ticaret ve Sanayi Odas›

06.07.2004:Arjantin D›fliflleriBakanl›¤› ‹kiliEkonomik ‹liflki-ler Genel Direk-

törü ziyaret edilmifltir. Türkiye’ninArjantin Büyükelçisi fiükrü Tufanve Ticaret Müflaviri Serhan Ka-ra’n›n haz›r bulundu¤u ziyarette;D›fliflleri yetkilisi Arjantin ekonomisihakk›nda ayr›nt›l› bir sunufl yap-m›flt›r. Türkiye ile ayn› dönemlerdeyaflan›lan ekonomik kriz ile ilgilikapsaml› bir bilgilendirme toplant›-s› gerçeklefltirilmifltir. Arjantin ileTürkiye aras›ndaki ekonomik iliflki-lerin geldi¤i aflama de¤erlendirile-rek, karfl›l›kl› olarak ihracat ve itha-lat rakamlar›n›n yeterli olmad›¤›

geliflti¤ini belirtmifltir. Heyetimiztaraf›ndan Antalya’ya davet edilenFahri Konsolos, birkaç ay içerisin-de Ankara-Bodrum-Kalkan ve An-talya’y› kapsayan bir ziyaret ger-çeklefltirece¤ini ifade etmifltir.

Taraf›m›zdan, Brezilya ile ikili eko-nomik, ticari ve turizm konular›ndailiflkilerimizin gelifltirmek istendi¤i

ifade edilmifltir. Antalya’n›n turizmaç›s›ndan önemli bir merkez oldu-¤unu, y›ll›k 6 milyondan fazla turis-tin sadece Antalya’ya geldi¤ini,Brezilyal› turistleri de Antalya’dagörmek istediklerini vurgulam›flt›r.

02.07.2004: Rio de JanerioTicaret ve Sanayi Odas› ziyaretedilmifltir. Türkiye’nin Brezilya Fah-ri Konsolosunun da haz›r bulundu-¤u ziyarette, Rio de Janerio Tica-ret ve Sanayi Odas› DirektörüAmaury Temporal heyetimize birsunufl yapm›flt›r.

Rio de Janerio Ticaret ve SanayiOdas›, özellikle küçük ölçekli fir-malarla iflbirli¤i yaparak bu tür fir-malar›n d›fla aç›lmas›n› destekle-mektedir. Bu kapsamda,Türkiye’deve Antalya’da orta ölçekli firmalar-la temasa geçmek istediklerini ifa-de etmifllerdir. Antalya ile Brezilya aras›ndaki dü-

flük ticaret hacminin ve ikili temas-lar›n, iki taraf aras›ndaki potansiye-li henüz yans›tmad›¤›na inan›ld›¤›dile getirilmifltir. Bu sebeple, ziya-retimizin, Antalya ile Brezilya ara-s›ndaki istiflare ve iflbirli¤i meka-nizmalar›n›n kapsam›n› genifllet-mek, derinlefltirmek ve daha ileribir aflamaya ç›karmak yolundaat›lm›fl bir ad›m oldu¤u ifade edil-mifltir.

Ayr›ca, Antalyal› ifladamlar›n›n daBrezilya’da bulunan orta ölçekli fir-ma temsilcileri ile iflbirli¤i yapma-lar›ndan memnuniyet duyaca¤› be-lirtilmifltir. Ticaret ve Sanayi Odas›-n›n sunumunun ard›ndan, Rio deJanerio ifladamlar› ile ikili görüfl-meler yap›larak, karfl›l›kl› fikir al›fl-veriflinde bulunulmufltur. Brezilyal›ifladamlar›, özellikle tekstil sektörüile ilgilenmifller ve bu konulardaheyetimizin ilgili sektör mensupla-r›ndan detayl› bilgi alm›fllard›r.

Heyet daha sonra, Arjantin’de temaslarda bulunmufltur.

14ATSO TEMMUZ 2004

Dr.Joel Korn - Türkiye'nin BrezilyaFahri Konsolosu

15 TEMMUZ 2004 ATSO

tespit edilmifltir. Ekonomik iliflkile-rin artt›r›lmas› için al›nmas› gerekentedbirler görüflülmüfl ve bu çerçe-vede Antalyal› ifladamlar›n›n yapt›-¤› ziyaretin çok önemli bir ad›m ol-du¤u, bunun devam›n›n gelmesiningerekli¤i vurgulanm›flt›r.

4 ATSO Heyeti taraf›ndan ayn›gün Arjantin Cumhuriyeti Ticaret,Sanayi ve Üre-tim Odas› ziya-ret edilerek birtoplant› yap›l-m›flt›r. Arjantinliifladamlar›n›nhaz›r bulun-

du¤u toplant›da, Oda Baflkan› Dr.Cayetano Nino Rota taraf›ndanOdalar›n›n çal›flmalar› ile ilgiliolarak bir sunum yap›lm›flt›r.

ATSO heyeti taraf›ndan, Arjantinliifladamlar›na Antalya ekonomisi ileilgili bilgi verilmifltir. Toplant› sektörmensuplar›n›n karfl›l›kl› ticarigörüflmeleri ile sona ermifltir.

Arjantin’in özel-likle deri sek-törü aç›s›ndanTürkiye içincazip oldu¤utespit edilerek,bu konuda firma

yetkilileri ile görüflmelerin süreklilikkazanmas› yönünde karar al›nm›flve al›m sat›m konusunda ifl ba¤-lant›lar› kurulmufltur.

4 ATSO Heyetinin resmi temas-lar› 6 Temmuz günü, Arjantin’inTürkiye Büyükelçisi fiükrü Tufan’›nheyet onuruna verdi¤i kokteyllesona ermifltir. Turizm Müsteflarl›¤›yetkilileri ve çok say›da sektörmensubunun kat›ld›¤› kokteyldekarfl›l›kl› görüflmeler yap›lm›flt›r.

Arjantin D›fliflleri Bakanl›¤› ‹kili Ekonomik‹liflkiler Genel Direktörlü¤ü

Arjantin Ticaret, Sanayi ve Üretim Odas›

16ATSO TEMMUZ 2004

KALE‹Ç‹’N‹N IfiI⁄IANTALYA’YI AYDINLATACAK

Evet! Kalekap›s›’n› ayd›nlatt›k ve flimdi Kalekap›s›’ndan gelen ›fl›k,Yivli Minare’nin ve Saat Kulesi’nin ›fl›klanm›fl siluetleri, yaln›zca Kaleiçi’nide¤il, bütün Antalya’y› ayd›nlat›yor. Art›k akflamlar›, Kalekap›s›’ndan,Kaleiçi’nden, Yat Liman›’ndan ve denizden Yivli Minare’nin görkemli siluetiniseyretmek içimizi de ayd›nlatacak. Gecenin karanl›¤›ndaki bembeyazYivli Minare, Kaleiçi’nde veya Antalya’da birlikte att›¤›m›z ad›mlar›nsembolü olacak.

Kemal ÖZGENATSO Yönetim Kurulu Baflkan›

Evet! Kalekap›s›’n› ayd›nlatt›k veflimdi Kalekap›s›’ndan gelen ›fl›k,Yivli Minare’nin ve Saat Kulesi’nin›fl›klanm›fl siluetleri, yaln›zcaKaleiçi’ni de¤il, bütün Antalya’y›ayd›nlat›yor. Art›k akflamlar›,Kalekap›s›’ndan, Kaleiçi’nden, YatLiman›’ndan ve denizden YivliMinare’nin görkemli siluetiniseyretmek içimizi de ayd›nlatacak.Gecenin karanl›¤›ndaki bembeyazYivli Minare, Kaleiçi’nde veyaAntalya’da birlikte att›¤›m›zad›mlar›n sembolü olacak.

Y›llardan bu yana Antalya Ticaretve Sanayi Odas› ve bütün Antalyahalk› taraf›ndan dile getirilenAntalya’n›n yeterince ayd›nlat›lma-mas›, flehir merkezinin karanl›¤›sorununun çözümü yolunda birad›m daha at›ld›. Say›n ValimizAlâaddin Yüksel’in öncülü¤ündedüzenlenen ve Kaleiçi sorunlar›n›ntart›fl›ld›¤› toplant›da dile getirilen

“art›k bir yerdenbafllamak gerekti¤i”düflüncesi ve yineSay›n Valimizinönerileriyle YivliMinare ve SaatKulesi’ninayd›nlat›lmas› ifliAntalya Ticaret veSanayi Odas›’n›n veAntalya Esnaf veSanatkarlar Odalar›Birli¤i’nin katk›lar›yla

gerçeklefltirildi. Böylece,Antalya’n›n iki tarihi sembolükaranl›ktan kurtuldu, Kalekap›s› veKaleiçi daha estetik, daha ayd›nl›khale geldi, akflam ticaretinin can-lanmas› yolunda mesafe kat ettik,Antalya’n›n gece ayd›nlat›lmas›n›nnas›l olabilece¤i yönünde güzelbir örnek verildi, büyük bütçeler,büyük projeler beklemek yerineküçük ad›mlarla büyük sonuçlaral›nabildi¤i, birlikte davranarak

daha iyi sonuçlar alabildi¤imizgörüldü. Kaleiçi, Antalya’n›n tarihi,kültürü, turizm merkezidir. Kaleiçi›fl›klan›p, ayd›nland›kça, Antalyaayd›nlanacakt›r.

Arzumuz kurumlar›n, iflyerlerinin, ifladamlar›m›z›n bir araya gelerek,ortak inisiyatiflerle bu türçal›flmalar› her alanda ço¤alt-malar›d›r. Güzel flehrimize mimarieserler, sokak ve kald›r›m düzen-lemeleri, flehir mobilyalar› denilenestetik düzenlemeler, özgünmimari eserler, çeflmelerkazand›rmak için, bütçeleri zatenk›s›tl› olan kamu kurumlar›n›, yerelyönetimleri beklemek yerine, ortakçabalarla sonuç alabilmeyiz.

Bütün cadde ve sokaklar›, bütüntarihi ve turistik mekanlar› ›fl›l ›fl›lbir Antalya’y›, yak›n bir gelecekteyaflamak ümidiyle, bu güzelçal›flmaya katk›da bulunanherkese, Antalya Ticaret ve SanayiOdas› olarak teflekkür ediyoruz.

17 TEMMUZ 2004 ATSO

18ATSO TEMMUZ 2004

• Kanundaki sanayici tan›m›de¤iflmifltir. Bundan böyle sanayiodalar› ile ticaret ve sanayi odalar›kay›t yaparken, Kanunun 5.maddesin-deki yeni tan›m› ve kriterleri uygulaya-caklard›r.

• Kanundaki ticari iflletmelerinflubelerine dair tan›m de¤iflmifltir.9.maddedeki flube tan›m›, sat›flma¤azalar›n› da kapsayacak flekildeyeniden yap›lm›flt›r.

• Kanunun 10.maddesi ile son ikiy›ldan itibaren adresleri ve durumlar›tespit edilemeyen ve aidat ödememiflolan üyelerin meslek gruplar› ve seç-men listelerinden silinece¤i, aidattahakkuklar›n›n durdurulaca¤›na iliflkindüzenlemelere yer verilmifl olup, butarihi takip eden iki y›l içinde müracaatetmeyenlerin ticaret sicil kay›tlar›n›nsilinmesi için ihbarda bulunulaca¤›na

ve bunu takiben oda kay›tlar›n›n silin-mesine iliflkin hükümler getirilmifltir.

Ayr›ca, sanayici vasf›n› yitirenlerinbaflvurusu üzerine veya re’senkay›tlar›n›n silinebilmesine ve tüm kay›tsilmelerde ilanlar›n T.Ticaret SicilGazetesinde ücretsiz yay›nlanmas›nailiflkin düzenlemeler yap›lm›flt›r.

• Kanunun 32.maddesinde Borsayakay›t zorunlulu¤una iliflkin düzenlemeile de, Odalar için getirilendüzenlemeye paralel hükümler getiril-mifltir. Ancak borsalar için odalardanfarkl› bir düzenleme olarak; son ikiy›ld›r borsada ifllem yapmayanüyelerin de kay›tlar›n›n ask›yaal›nabilmesine imkan sa¤lanm›flt›r.

• Kanunun 12.maddesi ile odalar›ngörevleri düzenlenmekte olup, eskiKanundan farkl› olarak;

- Üyelerin üretti¤i mal ve hizmetlereiliflkin olarak tarife tespit etmek,

- 3308 say›l› Kanun kapsam›naal›nmam›fl meslek dallar›nda belgedüzenlemek hususlar› eklenmifltir.

• Kanunun 19.ve 41.maddelerinde;oda ve borsa ile ilgili ve baflka birorgan›n görevlerine dahil olmayangörevlerin ifas› Yönetim Kurulunun

görevi olarak belirlenmifltir.

• Y›ll›k aidat ve munzam aidat›nödeme süreleri Haziran-Ekim olarakde¤ifltirilmifltir. Geçici 5.maddedeaidat borçlar›n›n tamam›n› alt› ayiçinde ödeyenler için gecikme zam-lar›n›n silinece¤i öngörüldü¤ü cihetle,bu y›l haziran ay›nda da ilk taksitleringecikme zams›z ödenmesi tabiidir.

• Kanunun 26.maddesinde, odalarcadüzenlenecek belgeler aras›na;

- Yerli mal› belgeleri,- Türkiye Ticaret Sicil Gazetesi

suretleri,- Ticaret Sicili hizmetleri,

ilave edilmifltir.

• Kanunun 46.maddesiyle borsaifllemlerinin tescili düzenlenmekteolup, elektronik ticaret yoluyla yap›lansat›fllar›n da bu kapsam içindeoldu¤u, borsaya tabi olmamakla birlik-te yeterli arz ve talebi bulunan mislinitelikteki tar›msal ürünlerin talebeba¤l› olarak borsaya tesciledilebilece¤i, borsaya tabi maddelerleilgili alivre ve vadeli sat›fl ifllemlerineiliflkin sözleflmelerin borsalarcahaz›rlanaca¤› ve Sermaye Piyasas›Kanunu ile düzenlenen belgelerin bukapsamda olmad›¤›, tescil ücretioran›n›n mal›n al›m-sat›m› de¤eri

5174 SAYILI TÜRK‹YE ODALAR VEBORSALAR B‹RL‹⁄‹ ‹LE ODALAR VEBORSALAR KANUNU ‹LEGET‹R‹LEN TEMEL DE⁄‹fi‹KL‹KLER

19 TEMMUZ 2004 ATSO

üzerinden en çok binde iki oran›ndaolmak kayd›yla meclisçe belirlenece¤i,ifllem bafl›na al›nacak tescil ücretitavan›n›n y›ll›k aidat tavan›n›n%10’undan az ve tamam›ndan fazlaolamayaca¤› hükme ba¤lanm›flt›r.Dolay›s›yla Borsa meclislerin borsadauygulanacak tescil ücreti oran›n› belir-lemesi gerekmektedir.

• Kanunun 73.maddesi ile personelin4857 say›l› ‹fl Kanununa tabi olaca¤›,ayr›ca Kanunun geçici 12.maddesiyleKanunun yürürlü¤e girdi¤i tarihtegörevde bulunanlar›n statülerininkorunaca¤› hususu hükmeba¤lanm›flt›r. Buna göre, oda ve bor-salar bundan sonra istihdam edecek-leri kifliler için ‹fl Kanununu uygulaya-caklard›r.

Ancak, ‹fl Kanununa göre çal›flt›rma,sosyal güvenlik aç›s›ndan SosyalSigortalar Kurumuyla irtibatlanmay›zorunlu k›lmad›¤›ndan, ifle yeni al›nan-lar da, Sosyal Sigortalar Kanununungeçici 20.maddesi uyar›nca kurulmuflolan Türkiye Odalar, Borsalar ve BirlikPersoneli Sigorta ve Emekli Sand›¤› ileirtibatland›r›lacak ve primleri Sand›¤ayat›r›lacakt›r.

• Anayasan›n 135.maddesi, oda,borsa organlar›nda görev yapacakkiflilerin oda ve borsa üyeleriaras›ndan seçilmesini zorunluk›ld›¤›ndan, Anayasaya uyum sa¤lan-mas› amac›yla Kanun haz›rlan›rkengenel sekreterlerin oda ve borsameclislerinin ve yönetim kurullar›n›nüyesi olmad›klar› esas kabul edilmiflolup, Kanunun 74.maddesine göreGenel Sekreterler art›k meclis ve yöne-tim kurullar›nda oy hakk›na sahipde¤illerdir. Hazurun cetvelleri ve kararmetinlerinin buna göre düzenlenmesigerekmektedir.

Ayr›ca, Genel Sekreterlerin YönetimKurulunun izni ile harcama yetkisi

dahil görev ve yetkilerinden birbölümünü yard›mc›lar›na devrede-bilece¤i öngörülmüfltür.

• Kanunun 77. maddesinde eskiKanundan farkl› olarak oda ve bor-salar›n y›ll›k aidat, munzam aidat,navlun has›lat›ndan al›nacak pay veborsa tescil ücretlerine iliflkin alacak-lar›nda ve Birlik aidat› uygulamalar›ndagecikme zamm›n›n günlük olarakhesaplanmas› öngörülmüfltür.

• Kanunun 78.maddesi gere¤i; oda veborsalar›n yeni bütçeleri haz›rlan›rken,temsil, gezi konaklama, seyahat,yevmiye ve huzur haklar› harcamalar›için ayr›lacak pay›n bütçelerin yüzdeyirmisini, personel harcamalar› içinayr›lacak pay›n ise bütçelerin yüzdek›rk›n› geçemeyece¤i hükmü dikkateal›nacakt›r. Ayr›ca, bundan böylesadece iç ticaret hizmetlerinigelifltirme pay› olarak bütçelerin %1’igeçmemek üzere ve Birlik GenelKurulu taraf›ndan karar verilmesihalinde yine %1 oran›nda Sand›¤aödenmek üzere pay ayr›lacakt›r.

• Kanunun 96.maddesi ile toplant› vekarar yeter say›lar› düzenlenmifl,toplant› yeter say›s› üye tam say›s›n›nço¤unlu¤u, karar yeter say›s› ise,toplant›ya kat›lanlar›n oy çoklu¤uolarak belirlenmifltir.

• Oda ve borsa konseyleri, Kanunun63.maddesi gere¤i y›lda iki defadanaz olmamak üzere konsey baflkan›n›nteklifi ve Birlik Baflkan›n›n oluruüzerine Birlik Merkezinde toplanacak,konsey baflkan ve üyelerinintoplant›lara kat›lma masraflar› Birliktaraf›ndan karfl›lanacakt›r.

• Kanunun 97.maddesiyle; Organlar›nbaflkanlar›n›n ve genel sekreterlerinyoklu¤unda bu göreve kim taraf›ndanvekalet edilece¤i hususudüzenlenmifltir. Bu düzenlemeye göre

baflkanlara, yetkilendirdikleri baflkanyard›mc›lar›, genel sekreterlere degörevlendirdikleri yard›mc›lar› vekaletedecektir.

• Kanunun geçici beflinci maddesigere¤i alt› ay içinde gecikmifl aidatasl›n›n tamam›n›n ödenmesi kayd›yla,gerek üyelerin oda ve borsalara öde-mekle yükümlü aidatlar›n gecikmezamlar›, gerekse oda ve borsalar›nBirli¤e ödemekle yükümlü olduklar›Birlik aidat›na tahakkuk ettirilmiflgecikme zamlar› ödenmeyecektir.

• Kanunun geçici ikinci maddesinde;oda ve borsa üyelerine iliflkin ortakveri taban›n›n alt› ay içinde haz›rlan-mas› öngörülmüfltür.

• Kanunun geçici yedinci mad-desinde, 2004 y›l› için aidat ve ücret-lerin taban ve tavan› 20-130 milyon TL.olarak belirlenmifltir.

• Kanunun geçici sekizinci mad-desinde; görevde olan genel sekreter-lerin müktesep haklar› korunmufltur.

• Kanunun geçici onuncu mad-desinde; iki dönemden fazla görevyap›lamayaca¤›na iliflkin hüküm,Kanunun yürürlü¤e girmesinden sonrayap›lacak ilk seçimlerden itibarenuygulanmas› öngörülmüfltür.

• Kanunun geçici onbirinci mad-desinde; mevcut ilçe oda ve bor-salar›n›n faaliyetlerini sürdürmeleriöngörülmüfltür.

• Kanunun geçici onikinci mad-desinde; oda ve borsalarda mevcutpersonelin statülerinin devam ettirilme-si öngörülmüfltür.

Müflteri Sadakati - Marka SadakatiAras›ndaki ‹liflki:Otel ‹flletmelerinden Örnekler

Marka, gerek ürünleri ve gerekse hizmetleri belirgin k›lmak amac›ylabir ismin veya sembolün ön plana ç›kar›lmas›d›r. Hizmet iflletmeleriaç›s›ndan marka olmufl örnekler aras›nda SAS, Citibank, McKinseyverilebilir. Bunun d›fl›nda ürün ve hizmetlerin bileflimi yoluyla damarka olmufl örnekler de söz konusudur. Örne¤in IBM, Toyota gibi.Markalar hizmet iflletmeleri için önemli olmakla beraber, markalarayönelik yap›lan ampirik çal›flmalarda hizmete göre ürüne iliflkinodaklanman›n daha fazla oldu¤u görülmüfltür.

Doç. Dr. A. Ak›n AKSUAkdeniz ÜniversitesiTurizm ‹fll. ve Otelcilik Y.O.Ö¤retim Üyesi

20ATSO TEMMUZ 2004

21 TEMMUZ 2004 ATSO

Marka, gerek ürünleri ve gereksehizmetleri belirgin k›lmak amac›yla birismin veya sembolün ön planaç›kar›lmas›d›r. Hizmet iflletmeleriaç›s›ndan marka olmufl örnekleraras›nda SAS, Citibank, McKinsey ver-ilebilir. Bunun d›fl›nda ürün ve hizmet-lerin bileflimi yoluyla da marka olmuflörnekler de söz konusudur. Örne¤inIBM, Toyota gibi. Markalar hizmet ifllet-meleri için önemli olmakla beraber,markalara yönelik yap›lan ampirikçal›flmalarda hizmete göre ürüne iliflkinodaklanman›n daha fazla oldu¤ugörülmüfltür (Selnes, 1993a: 19).

Markalar›n iflletmelere sa¤lad›¤› avan-tajlar aras›nda piyasadaki konumusa¤lamlaflt›rma, müflterilerin güvenerektercih ettikleri iflletme olabilme, rekabetavantaj› elde edebilme say›labilir.Müflterilerde bir markaya iliflkinsadakat yaratabilme uzun vadeliiflletme-müflteri iliflkisine, tavsiyelerüzerine artan müflteri potansiyeline,baflka ürün veya hizmetlere karfl› ifllet-menin müflterilerinin daha az duyarl›olmalar›na yol açacakt›r (Tepeci, 1999:223). Literatürdeki araflt›rmalar›n büyükbir k›sm›n›n hizmet kalitesi ve müflteritatminiyle ilgili oldu¤u, marka ve markayönetimiyle ilgili çal›flmalar›n ise say›caazl›¤› dikkati çekmektedir (Selnes,1993a: 19).

Marka sadakati, davran›flsal bir cevapve psikolojik aflamalar›n bir fonksiyonuolarak tan›mlanabilir. Marka sadakati

hem davran›fl›n hem de tutumun birfonksiyonudur. ‹flletmeler aç›s›ndantekrar eden sat›n al›mlar markasadakatinin olufltu¤unu gösteren yeterlikan›tlar içermemektedir. Tekrar edensat›n al›mlar›n isteyerek yap›lmas›önemlidir. Bugün için çok say›da ürünve hizmet markalanm›fl bir flekildepiyasaya sunulmaktad›r. Bu damarkalara verilen önemin bir gösterge-si olmaktad›r (Tepeci, 1999: 224).

Marka sadakatinde geçen bir di¤erkonu da marka kiflili¤i konusudur.Burada ifade edilmek istenenflahsiyetin (kiflili¤in) marka seçimindekietkisidir. Marka sadakatinde kiflili¤iyans›tabilen düzenlemelerle birmarkan›n di¤erine tercih edilmesi, ter-cih s›kl›¤›n›n art›r›lmas›, duygusalsadakat ve güven olgusunun yerlefltir-ilebilmesi mümkün hale gelebilmekte-dir. Marka kiflili¤i uygulamalar›na

hizmet sektöründen örnek vermekmümkündür. Örne¤in fast food tüketi-minde müflterilerin y›llarca fiyata odak-lanmalar›n› Wendy’s ve McDonalds gibiiflletmeler marka kiflili¤i yaratmakyoluyla kiflili¤e do¤ru yönlendirmifltir(Siguaw v.d. 1999: 49). Markakiflili¤inde ön plana ç›kar›lan örnekleraras›nda dürüst olma, maceray› sevmeve yetenekli olma verilebilir. Markakiflili¤inde insan özellikleriyle markaaras›nda bir ba¤›n kurulmas› sa¤lan-maktad›r (Aaker, 1997: 347, 352).

Müflteri sadakati – marka sadakatiiliflkisinde marka sadakati uygula-malar›na hizmet sektöründe faaliyetgösteren otel iflletmelerinden birçokörnek vermek mümkündür. Marka

Tablo 1: Marriott Otellerinin Yeni MarkaYaratma Süreci• Uygun pazar bölümlendirmesi içerisinde

di¤er iflletmelerle rekabet durumunun tan›mlanmas› ve araflt›r›lmas›.

• Bölümlendirilmifl mevcut pazar›n ve gelecekte bölümlendirilecek pazarlar›n demografik özelliklerinin tan›mlanmas› ve s›n›fland›r›lmas›.

• Pazar bölümlendirmelerinin yafla ve duyarl›l›¤a göre tan›mlanmas›.

• Yeni markalar›n Marriott’lar›n pazarlama yap›s›na ve imaj›na ne oranda uygun oldu¤unun belirlenmesi.

• Önerileri ve tepkileri ö¤renebilmek aç›s›ndan müflterilere yönelik odakgruplar›n›n oluflturulmas›.

• Mevcut ve gelecekteki yeni markalara olanilginin tespit edilmesi.

• Farkl› göstergelerden yararlanarak yat›r›m›n geri dönüfl oran›n›n belirlenmesi.

• Yeni markan›n finans kurulufllar›nca ne ölçüde kabul edildi¤inin belirlenmesi.

• Farkl› fiyatlarda potansiyel pazar pay›n›n ve talebin tespit edilmesi.

• Nihai flube say›s›n›n ve kazançlar üzerindeki katk›lar›n›n tahmin edilmesi.

• Uluslararas› alanda büyüme potansiyeliningözden geçirilmesi.

• Marriott’lar taraf›ndan tasarlanan yeni markalar›n mevcut ve gelecek ürünlere ne oranda uyum sa¤layaca¤›n›n gözden geçirilmesi.

• ‹sim, logo ve renk dikkate al›narak yeni marka imaj›n›n uygunlu¤unun belirlenmesi.

Kaynak: (Siguaw ve Enz, 1999a: 42).

22

konusu otel iflletmeleri aç›s›ndanoldukça yeni say›labilecek bir konum-dad›r. Otel iflletmeleri aç›s›ndan markayönetimi piyasay› belirlemede anahtarbir role sahiptir. Otel iflletmelerininsahibinin veya iflletmecisinin kimoldu¤undan ziyade, marka isminindaha ön planda oldu¤u birçok örne¤ivermek mümkündür (Sangster, 2000:65-66).

Otel iflletmeleri birbirine benzer ürünve hizmet sunan iflletmelerdir. Farkl›otellerin birbirine benzeyen ürün vehizmetleri hem otel müflterileriaç›s›ndan hem de otel yöneticileriaç›s›ndan de¤erlendirme yapmay›zorlaflt›rmaktad›r. Örne¤in Asya böl-gesinde bulunan Sheraton otelleriningenel müdürlerine kendi otellerine verakiplerine ait otel odalar› örnekmarkalar olarak gösterilmifl ve markayagöre oda seçimi yapmalar› istenmifltir.Birçok yönetici verilen sekiz farkl›marka içerisinden kendi markalar› dadahil olmak üzere di¤er markalara aitoda farkl›l›klar›n› ay›rt edememifltir(Shoemaker ve Lewis, 1999: 346).

Otel iflletmelerinde baflar›l› bir markauygulamas› için otel yönetimlerininmarka kavram›nda verdikleri taahhüdüyerine getirmeleri önemlidir. Taahhütlegerçekleflenlerin de¤erlendirmesini otelmüflterisi bir bütün üzerinden yapaca¤›için baflar›ya giden yol gerek yönetici-lerin ve gerekse personelin ortak

çabas›ndan geçecektir (Dube v.d.1999: 18).

Otel iflletmelerinde dünyada markaolmufl zincir iflletmelerden örnekler ver-mek mümkündür. Starwood, Marriott,Hyatt, Hilton otel zincirleri bunlardansadece birkaç›d›r (Deighton veShoemaker, 2001: 3, 4). Bahsi geçenotel zincirlerinden Marriott zinciri yenimarka yaratmak ad›na 13 ad›mdanoluflan bir süreç gelifltirmifltir. Bu tür birçaban›n iki ana nedeni bulunmaktad›r:Birincisi otel müflterilerinin otel seçi-minde seyahat amaçlar›n› dikkatealmalar› ve ikincisi ise otel piyasas›ndaiyi bir yere sahip olma iste¤idir.Marriott otel zincirlerinin yeni markayaratmada izledi¤i sürece ait bir örnekTablo 1’de verilmifltir (Siguaw ve Enz,1999a: 42).

Baflar›l› bir marka yönetimi iflletmelereavantajl› olabilmenin yan› s›ra markasadakati ba¤lam›nda k›sa dönemliiflbirli¤inin d›fl›nda uzun dönemliiflbirli¤ine de imkân sa¤layacakt›r(Woodward, 2000: 120).

Otel iflletmelerinde marka uygula-malar›na giderek önem verilmesininesas nedeni markalar›n müflterisadakati üzerindeki etkisidir (Selness,1993a: 19). Otel iflletmelerinin hizmeta¤›rl›kl› do¤as›ndan gelen özellikleri vepiyasan›n giderek karmafl›klaflan yap›s›otel iflletmelerinin markauygulamalar›nda pazar bölümlendirme,fiyat›n yan› s›ra imaj faktörünün dedikkate al›nmas›n› zorunlu halegetirmektedir. Otel yönetimleri hemmüflterileri çekebilecek hem de di¤erotellere göre sahip olunan farkl›l›¤›yans›tabilecek imaj› sa¤lamaya çabagöstermektedir. Marka uygulamalar›n›nesas sonuç verdi¤i müflteri grubu s›kseyahat eden müflterilerdir. S›k seyahateden müflterilerin tercihlerinde otelinmarka olmufl isminin çok önemli biretkisi vard›r (Dube ve Renaghan, 1999:83,90).

Kaynakça

Aaker, J.L. (1997) “Dimensions of BrandPersonality”, Journal of Marketing Research,34(8) : 347-356.Deighton, J. ve Shoemaker, S. (2001) “HiltonHHonors Worldwide: Loyalty Wars”, HarvardBusiness Review, (5) : 1-18.Dube, L., Enz, C.A., Renaghan, L.M. veSiguaw, J. (1999) “Best Practices in the U.S.Lodging Industry Overview, Methods, andChampions”, Cornell Hotel and RestaurantAdministration Quarterly, (8) : 14-27.Sangster, A. (2000) “The Impact of BrandingOn The UK Hotel Industry”, Travel & TourismAnalyst, (2) : 65-81.Selnes, F. (1993) “An Examination of theEffect of Product Performance on BrandReputation, Satisfaction and Loyalty”,European Journal of Marketing, 27 (9) :19-35.

Shoemaker, S. ve Lewis, R.C. (1999)“Customer Loyalty: The Future of HospitalityMarketing”, 18: 345-370.Siguaw, J.A. ve Enz, C.A. (1999) “BestPractices in Marketing”, Cornell Hotel andRestaurant Administration Quarterly, (10) :31-43.

Siguaw, J.A., v.d. (1999) “The Brand-Personality Scale An Application forRestaurants”,Cornell Hotel and Restaurant AdministrationQuarterly, 40 (3) : 48-55.

Tepeci, M. (1999) “Increasing Brand Loyaltyin the Hospitality Industry”, InternationalJournal of Contemporary HospitalityManagement, 11 (5) : 223-229.Woodward, T. (2000) “Using BrandAwareness and Brand Image in TourismChannels ofDistribution”, Journal of Vacation Marketing, 6(2) : 119-130.ÖZGEÇM‹fi (Doç.Dr.A.Ak›n Aksu)

1971’de Ankara’da do¤du. 1993 y›l›ndaAkdeniz Üniversitesi Turizm ‹flletmecili¤i veOtelcilik Yüksekokulundan mezun oldu veayn› yerde araflt›rma görevlisi olarakçal›flmaya bafllad›. 1995 y›l›nda yükseklisans›n›, 1999’da doktoras›n› tamam-lad›.24.04.2003 tarihinde YönetimOrganizasyon alan›nda doçent ünvan›n› alanAksu halen Akdeniz Üniversitesi Turizm ‹fllet-mecili¤i ve Otelcilik Yüksekokulunda ö¤retimüyesi olarak görev yapmaktad›r.

Adres : Akdeniz ÜniversitesiTurizm ‹flletmecili¤i ve Otelcilik Yüksekokulu(07058) Arapsuyu – Kampüs / AntalyaTel: 0(242) 310 20 27Faks: 0(242) 227 46 70E-Mail: aaksu@akdeniz.edu.tr

aakinaksu@yahoo.com

ATSO öncülü¤ünde bafllat›lan6. Dönem Betonarme Kal›pç›l›¤› veBetonarme Demircili¤i E¤itimi,ATSO Meclis Salonu’nda yap›lansertifika töreni ile sona erdi.

Antalya Valili¤i, Antalya Ticaret veSanayi Odas›, Bay›nd›rl›k ve ‹skan‹l Müdürlü¤ü, Azize KahramanHalk E¤itim Merkezi Müdürlü¤ü,‹nflaat Mühendisleri Odas›,Mimarlar Odas›, ‹nflaatMüteahhitleri Derne¤i, ‹nflaatTafleron ve Ustalar Derne¤i’ninortaklafla düzenledi¤i ve bu y›lalt›nc›s› düzenlenen “BetonarmeKal›pç›l›¤› ve BetonarmeDemircili¤i E¤itimi”ne kat›lan 107kifli törenle sertifikalar›n› ald›.

Antalya Ticaret ve SanayiOdas›’nda düzenlenen törende birkonuflma yapan ATSO YönetimKurulu Üyesi ve ‹nflaat KomisyonuBaflkan› Muharrem KarataflAntalya’n›n 2. derece deprem böl-gesinde bulundu¤unu kaydederek

flunlar› söyledi; “Elbette deprem-lerin önüne geçemeyiz, ancak budo¤al afetlerin verece¤i zararlar›azaltacak birtak›m önlemler alabili-riz. Bunun için de yap›lar›ndepreme dayan›kl› infla edilmesive sektörde faaliyette bulunanlar›nbu anlamda bilinçlendirilerek,mesleki bilgi ve becerilerinin yük-seltilmesi gerekir. Onun için bu türe¤itimler büyük önem arz etmekte-dir. Ayr›ca, flehrimizin turizmde birdünya markas› olmas›, özellikleotel, motel ve tatil köyleriaç›s›ndan oldukça yo¤un biryap›laflma içerisinde bulunmas›naneden olmaktad›r.”

Karatafl, inflaatlardaki yap› kalitesi-ni artt›rmak ve sektördeki eleman-lar› bilinçlendirmek amac›yla,Antalya Valisi Allâaddin Yüksel’inkatk›lar› ve giriflimleri sonucunda,‹nflaat Kalfa ve Ustalar› MeslekiE¤itim Kurslar› Hakk›nda Karar’›n,

26 Aral›k 2003 tarihli ResmiGazete’de yay›mland›¤›n›belirterek flunlar› söyledi; “Karar›nyürürlü¤e girdi¤i tarihten, yani 1Eylül 2004 tarihinden itibaren,Antalya ili mülki hudutlar› dahilindedaha önceden düzenlenmifl veyadüzenlenecek olan kurslardanUstal›k Belgesi ya da Sertifikaalmam›fl betonarme kal›pç›s›, bet-onarme demircisi, duvarc›, kay-nakç› kalfa ve ustalara inflaatyapt›r›lmas› yasaklanm›flt›r.”

Muharrem Karatafl, BetonarmeKal›pç›l›¤› ve BetonarmeDemircili¤i E¤itimine katk›sa¤layan baflta Antalya Valili¤iolmak üzere tüm kurum vekurulufllara ATSO ad›na teflekküretti.

Yap›lan konuflmalar›n ard›ndan,e¤itimlerini tamamlayan 107 kur-siyere sertifikalar› törenle verildi.

6. Dönem Betonarme Kal›pç›l›¤›ve Betonarme Demircili¤i E¤itiminiTamamlayan KursiyerlerSertifikalar›n› Ald›

23 TEMMUZ 2004 ATSO

Antalya Ticaret ve Sanayi Odas›,üreticiler ve ihracatç›lar› bilinçlendir-mek amac›yla "Organik Tar›m" konu-lu e¤itim semineri düzenledi. Semi-nerde, tar›m sektöründe önemli birpay sahibi olan Antalya'n›n pazardandaha fazla pay alabilmesi için orga-nik tar›ma yönelik üretimini artt›rmas›gerekti¤ine dikkat çekildi.

Meclis Toplant› Salonu’nda gerçekle-flen toplant›da bir konuflma yapanYönetim Kurulu Baflkan Yard›mc›s›Sedat Peker, Antalya ekonomisindeyarat›lan katma de¤erin yaklafl›kbeflte birinin tar›m sektöründen sa¤-land›¤›na dikkat çekerek, flunlar›söyledi; ”Bildi¤iniz gibi Antalya, tu-rizmde bir markad›r. 25 milyar dolar›bulan turizm yat›r›mlar› nedeniyle, di-¤er sektörlerimizin turizmle uyumlubir vizyona sahip olmalar›ndan dahado¤al bir seçenek yoktur. Turizminkulland›¤› girdilerden temel ürün gru-bu g›dad›r. Dolay›s›yla turizm, tar›msektörü için önemli bir pazard›r. An-cak, turizm yaz sezonunda Antal-ya’dan çok çevre illerden ve di¤erbölgelerden beslenmektedir. Toplamistihdam›n % 50’sini yine bu sektörbar›nd›rmaktad›r. Antalya tar›m sek-törünün temel perspektifleri; meyve

ve sebze ihracat›nda istikrarl› bir bü-yüme, ifllenmifl ürüne geçifl, yüksekkatma de¤erli ürünlere kayma, paza-r› giderek yükselen organik veyaekolojik üretimin artmas› ve marka-laflmad›r. Bu ba¤lamda, dünyada veTürkiye’de çevreye olan duyarl›l›¤›nve sa¤l›kl› ürünlere olan ilginin art-mas› sonucu organik tar›m ürünlerineilginin ve talebin de artt›¤› gözlen-mektedir.”

Peker, Türkiye’de organik tar›m faali-yetlerinin 1986 y›l›nda ithalatç› firma-lar›n istekleri do¤rultusunda, ihracatayönelik olarak bafllad›¤›n› hat›rlata-rak, “1986 y›l›nda 8 ürünle bafllayanorganik tar›m faaliyetleri, 1996 y›l›n-da yaklafl›k 2 bin sözleflmeli çiftçi ta-raf›ndan, 7 bin hektar alanda 10 binton olan üretim kapasitesine sahipti.Günümüzde ise büyük bir geliflmegöstererek, 15 bin üretici taraf›ndanyaklafl›k 112 bin hektar alanda 281bin ton kapasiteye ulaflm›flt›r. Dünya-da giderek artan bilinçle beraber or-ganik tar›m üretimi ve ihracat› hergeçen gün artmaktad›r. Türkiye bü-tün çabalar›na ra¤men küresel pa-zarda hak etti¤i yeri alamam›flt›r. Bunedenle, organik tar›m konusundaüreticiler ve ihracatç›lar›m›z›n bilinç-lendirilmesi yönünde bu e¤itim semi-nerini organize etmifl bulunmaktay›z”dedi.

"Organik tar›mda kavram ve ilkeler.Organik tar›m›n Türkiye ve Dünyada-ki pazar durumu" konulu bir sunumyapan doçent Doktor Ahmet Alt›ndifl-li ise dünya pazar›nda onganik tar›mürünlerine olan ilginin giderek artt›¤›-na dikkat çekerek, Türkiye'de de buyönde üretimin artt›r›lmas› gerekti¤i-ne de¤indi. Organik tar›m›n bilgiyedayal› ve planlama gerektiren birüretim flekli oldu¤unu söyleyen Alt›n-diflli, e¤itimin flart oldu¤unu söyledi.

Seminerin devam›nda RamazanAyan "Organik Tar›mda Üretim, Or-ganik Tar›m Kanunlar› ve Standart-lar›, Kontrol Uygulamalar› ve Ser-tifikaland›rma”, Prof. Dr. ErsinOnogur “Organik Tar›mda Hastal›kYönetimi, Dr. Özlem Alt›ndiflli “Or-ganik Tar›mda Zararl› Yönetimi” veProf. Dr. Bülent Okur’da “ToprakVerimlili¤inin Yönetimi” konulusunumlar› yapt›lar.

Seminer sonunda kat›l›mc›laraYönetim Kurulu Üyesi MuharremKaratafl taraf›ndan sertifikalar› verildi.Karatafl yapt›¤› konuflmadaATSO’nun sektörel konularda üyeleri-ni ve Antalya komuoyunu bilinçlen-dirdi¤ini kaydederek, bu güne kadarATSO e¤itimlerine 7400 kiflininkat›ld›¤›n› belirtti.

ATSO’dan Organik Tar›m Semineri

24ATSO TEMMUZ 2004

Kamu kurum ve kurulufllar› ile kamukurumu niteli¤indeki meslekkurulufllar›n›n iflleyifline fleffafl›kkazand›rmak, kiflilerin bilgi edinmehakk›n› eflitlik, tarafs›zl›k ve aç›kl›kilkelerine uygun olarak kullanmalar›n›sa¤lamak amac›yla haz›rlanan BilgiEdinme Hakk› Kanunu, 24 Nisan 2004tarihinde yürürlü¤e girmifltir.

Bu Kanunun uygulanmas›na iliflkin esasve usuller ise 27 Nisan 2004 tarihindeResmi Gazete’de yay›nlanan UygulamaYönetmeli¤inde ayr›nt›l› ve genifl birflekilde düzenlenmifltir.

An›lan Kanun ve UygulamaYönetmeli¤i hükümlerine göre;

Baflvuru Usulü:

4 Gerçek kifliler taraf›ndan yap›lacak bilgi edinme baflvurusu; baflvuru sahibinin ad› ve soyad›, imzas›,oturma yeri veya ifl adresini içeren dilekçeyle,

4 Tüzel kifliler taraf›ndan yap›lacak bilgi edinme baflvurusu; tüzel kiflinin unvan› ve adresi ile yetkili kiflinin imzas›n› ve yetki belgesini içeren dilekçeyle,

4 ‹stenen bilgi veya belgeninbulundu¤u kurum ve kurulufllar›n bilgi edinme birimlerine,

4 Elden, posta, faks veya elektronik posta yoluyla yap›l›r.

4 Türkiye’de ikamet eden yabanc›lar ile Türkiye’de faaliyette bulunan yabanc› tüzel kifliler, karfl›l›kl›l›k ilkesiçerçevesinde, kanun ve Yönetmelik hükümlerinden yararlan›rlar. Ancak bu kapsamdaki baflvurular, Türkçe olarak yap›lmal›d›r.

Elektronik Ortamda Yap›lacak Baflvurular:

4 Gerçek kifliler taraf›ndan elektronik posta yoluyla yap›lacak baflvurular, baflvuru sahibinin ad› ve soyad›, oturma yeri veya ifl adresi yan›nda kiflinin TC. kimlik numaras›belirtilmek suretiyle yap›l›r.

4 Tüzel kifliler taraf›ndan elektronik posta yoluyla yap›lacak baflvurular, tüzel kiflinin unvan› ve adresi ile yetkili kiflinin TC. kimlik numaras› belirtilmek suretiyle ve yetki belgesiyle birlikte, ilgili formdoldurularak yap›l›r.

‹stenecek Bilgi veya Belgelerin Niteli¤i:Bilgi Edinme Baflvurusu, baflvurulankurum ve kurulufllar›n ellerinde bulunanveya bulunmas› gereken belgelereiliflkin olmal›d›r. Ancak dilekçeyle iste-nen bilgi veya belgelerin kurum ve kuru-lufllar›n kay›tlar›nda olup olmad›¤›n›n,bilgi ve belgelere eriflim sa¤lanmas›iflleminin, kurum veya kuruluflun günlükçal›flmalar›n› aksatmamas› ve kurumamakul olmayan bir yük getirmemesiesast›r.

Yay›nlanm›fl veya KamuyaAç›klanm›fl Bilgi ve Belgeler:Kurum ve kurulufllarca yay›nlanm›fl veyakitap, broflür, ilan ve benzeri yollarlakamuya aç›klanm›fl bilgi ve belgeler,bilgi edinme baflvurular›na konu ola-maz.

Bilgi ve Belgeleri Yay›mlama Yasa¤›:Yönetmeli¤e göre, Bas›n organlar›,Kanun ve yönetmelikte belirtilen usul veesaslar çerçevesinde eriflilen bilgi vebelgeleri ticari amaçla ço¤altamaz, kul-lanamaz. Bilgi ve belgeyi sa¤layankurum ve kurulufltan izin al›nmaks›z›nyay›mlayamaz.

Baflvurular›n Kabulü,De¤erlendirilmesi ve ‹fllemeKonulmas›:Baflvuru dilekçe ve formlar›n›n kabuledilmesi için, mutlaka Kanun veYönetmelik hükümlerine uygun olarakdüzenlemesi esast›r. Dilekçenin eksiksizdoldurulmas› amac›yla kurum ve kuru-lufllarda bilgi edinme yetkilisindenyard›m istenir. Elektronik ortamdayap›lacak baflvurularda ise T.C kimliknumaras› kontrolü yap›l›pdo¤ruland›ktan sonra, dilekçe ifllemekonulur.

Baflvuru Ücretleri:Kurum ve kurulufllar, eriflimine olanaksa¤lad›klar› bilgi veya belgeler içinbaflvuru sahibinden, bilgi veya bel-gelere eriflimin gerektirdi¤i inceleme,araflt›rma, kopyalama, postalama vedi¤er maliyet unsurlar› ile orant›l› ölçüdeücret tahsil edebilir. Baflvuru sahibi,ücret talebine iliflkin bildirimin yap›ld›¤›tarihten itibaren on befl ifl günü içindeödemeyi gerçeklefltirdi¤ini gösteren bel-geyi sunmad›¤› takdirde talebindenvazgeçmifl say›l›r.

Baflvuru Sahiplerine Yard›m:Bilgi edinme biriminde görevli personel,baflvuruda bulunan kifliye sahip olduk-lar› haklar› kullanabilmeleri konusundayard›mc› olmakla ve yol göstermekleyükümlüdür.

Antalya Ticaret ve Sanayi Odas›, 24May›s 2004 tarihinden itibaren, Bas›n veHalkla ‹liflkiler Müdürlü¤ü bünyesindeoluflturulan “Bilgi Edinme Birimimiz”arac›l›¤›yla, kanun kapsam›nda yer alangerçek ve tüzel kiflilerin ve üyelerininbilgi edinme hakk›n› kullanabilmesiamac›yla gerekli düzenlemeleri yapm›flve bu konuda dan›flmanl›k hizmeti sun-maya bafllam›flt›r.

èB‹LG‹ ED‹NME HAKKI KANUNU

25 TEMMUZ 2004 ATSO

AB ile ilgili konularda halk›n do¤ruve tarafs›z bilgiye ulaflmas›nda öncürolü üstlenen ve Türkiye genelinde11 ilde ticaret ve/veya sanayi odala-r› bünyesinde faaliyet gösteren ABBilgi Bürolar› koordinatörleri ile yineTürkiye genelinde 9 Avrupa BilgiMerkezi ve 14 Avrupa Dokümantas-yon Merkezi’nin koordinatörleri, 2-4Haziran 2004 tarihinde ‹stanbul’dadüzenlenen toplant›da bir araya gel-di. Türkiye’de, AB konusunda bilgisa¤layan taraflar aras›nda sinerjioluflturmak, bilgi ve deneyim payla-fl›m›n› art›rmak ve iflbirli¤ini gelifltir-meye yard›mc› olmak amac›yla dü-zenlenen toplant›ya, ‹stanbul’dakiAvrupa Birli¤i Bilgi Merkezi evsahip-li¤i yapt›.

Oda baflkanlar› ile Avrupa Birli¤i ‹le-tiflim Projesi uzmanlar›n›n da kat›ld›-¤› Toplant›, 2 Haziran Çarflamba gü-nü, Avrupa Komisyonu Türkiye Tem-silcisi Büyükelçi HansjörgKRETSCHMER, Gaziantep TicaretOdas› Baflkan› Mehmet ASLAN, Kü-çük ve Orta Ölçekli Sanayi Gelifltir-me ve Destekleme ‹daresi Baflkanl›-¤› (KOSGEB) Baflkan Yard›mc›s›Bayram MEC‹T, Ege Sanayici ve‹fladamlar› Derne¤i Genel Sekreteri–Anadolu Semalar›nda Avrupa Ufuk-lar› Proje Baflkan› Prof. Dr. MustafaYaflar TINAR ve Avrupa Birli¤i Ge-nel Sekreterli¤i Genel Sekreter Yar-d›mc›s› Tunay ‹NCE’nin aç›fl konufl-malar› ile bafllad›. Daha sonra, Avru-pa Komisyonu Türkiye Temsilcili¤i‹letiflim Projesi Koordinatörü SeldaPAYDAK, ‹letiflim Projesi YöneticisiLevent SAYAN ve Avrupa Birli¤i Bil-gi Merkezi Koordinatörü Seda DO-MAN‹Ç taraf›ndan, projenin hedefle-ri ve yap›lan çal›flmalar hakk›nda bi-rer sunum gerçeklefltirildi. Toplant›-n›n ö¤leden sonraki bölümünde ise,AB Bilgi Bürolar›, Avrupa Bilgi Mer-kezleri ve Avrupa DokümantasyonMerkezlerinin koordinatörleri faali-yetleri hakk›nda sunumlar yaparken,Avrupa Tak›m› üyesi Prof. Dr. KorelGÖYMEN “AB Bölgesel Politikas›”ve Avrupa Komisyonu Türkiye Tem-silcili¤i Ekonomik Bölüm SorumlusuOskar BENEDICT “AB-Türkiye ‹liflki-lerinin Ekonomik Yönü ve Son Gelifl-meler” hakk›nda birer konuflmayapt›lar.

Toplant›n›n ilk günü, Avrupa Birli¤i‹letiflim Projesi kapsam›nda olufltu-rulan “Türkiye Avrupa Tak›m›”n›n ba-s›na ve kamuoyuna tan›t›lmas› ama-c›yla, Sepetçiler Kasr›’nda düzenle-nen bir resepsiyonla sona erdi.Toplant›n›n ikinci günü sabah bölü-münde, Bilgi Üniversitesi ‹letiflim Fa-kültesi Ö¤retim Üyeleri fiaylan URALve Ayfle KAYALAR taraf›ndan kat›-l›mc›lara, “Halkla ‹liflkiler ve Medya‹liflkileri” konular›nda bilgi verildi.Ö¤leden sonra ise, tüm kat›l›mc›lar,‹stanbul Sanayi Odas› bünyesindefaaliyete geçen “Avrupa Bilgi Mer-kezi”nin resmi aç›l›fl›na ifltirak ettiler.Toplant›n›n üçüncü ve son günü dü-zenlenen iki ayr› seminerde ise, SivilToplum Gelifltirme Program› ProjeKoordinatörü Sunay DEM‹RCAN “Si-vil Toplum Kurulufllar›na Yönelik

AVRUPA B‹RL‹⁄‹ B‹LG‹ A⁄LARI TOPLANTISI‹STANBUL’DA YAPILDI.

26ATSO TEMMUZ 2004

AB’den Güncel Haberler

AB’nin Destekledi¤i Projeler ve SivilToplum Kurulufllar› ‹çin Proje Haz›r-lama Teknikleri” hakk›nda; AvrupaTak›m› Üyesi ve Dokuz Eylül Üni-versitesi Ö¤retim Üyesi Doç. Dr.Yaflar UYSAL da, “AB’nin OrtakTar›m Politikas›” hakk›nda kat›l›mc›-lara bilgi verdi. Toplant›, Türkiye ABBilgi A¤› Koordinatörlerinin kat›ld›¤›üç ayr› çal›fltay ile sona erdi.

Avrupa Komisyonu TürkiyeTemsilcili¤i taraf›ndan yürütülmek-te olan “Avrupa Birli¤i ‹letiflimProjesi” kapsam›nda oluflturulan“Türkiye Avrupa Tak›m›” üyeleri,2 Haziran 2004 tarihinde,‹stanbul’da, Sepetçiler Kasr›’ndadüzenlenen bir resepsiyonlakamuoyuna tan›t›ld›.

Avrupa Komisyonu Türkiye Temsil-cisi Büyükelçi HansjörgKRETSCHMER resepsiyonda yap-t›¤› konuflmada, “Avrupa Tak›m›üyelerinin, AB ile ilgili konulardadüzenlenecek olan konferans, se-miner, e¤itim, TV Programlar› vekamuya aç›k çeflitli etkinliklere, is-tek üzerine konuflmac› olarak kat›-lacaklar›n› belirtirken; Avrupa Tak›-m›’n›n amac›n›n, Türk toplumununçeflitli kesimlerine, AB ile ilgili ko-nularda, uzman kifliler arac›l›¤›yla

kapsaml› ve do¤ru bilgi ulaflt›rmakolarak belirlendi¤ini ve AvrupaTak›m› üyelerinin bir anlamda, bilgiulaflt›rmada elçi rolü üstlendikleriniifade etti.”

AB üyesi ülkelerde varolan bu ya-p›n›n Türkiye’de de oluflturulmas›amac›yla, aralar›nda üniversiteler,kamu kurum ve kurulufllar›, siviltoplum kurulufllar› ve medya kuru-lufllar›n›n yer ald›¤› yaklafl›k 180kuruma baflvurularak, bünyelerin-de bulunan AB uzmanlar›n›n isim-leri ve özgeçmiflleri talep edildi.Türkiye’nin çeflitli illerindeki kurumve kurulufllar taraf›ndan önerilenisimler uzmanl›k alanlar›, derecele-ri ve co¤rafi bölgelerine göre tas-nif edilerek, Avrupa KomisyonuTürkiye Temsilcili¤i’nin onaylad›¤›yaklafl›k 500 uzmandan oluflan bir

bilgi bankas› oluflturuldu.Sözkonusu 500 uzman içinden,halen 150’ye yak›n uzman, AB ileilgili çeflitli etkinliklerde aktif olarakyer al›yor.

Avrupa Tak›m›’nda, ‹lter TÜRK-MEN, Kemal DERV‹fi, Korel GÖY-MEN, Mehmet Ali B‹RAND, AhmetSEVER, Ferai TINÇ, Asaf SavaflAKAT, Cem DUNA, Can BAYDA-ROL gibi isimlerin yan›nda, Antal-ya’dan da ANS‹AD Yönetim Kurulu

TÜRK‹YE AVRUPA TAKIMI ÜYELER‹KAMUOYUNA TANITILDILAR

27 TEMMUZ 2004 ATSO

Üyesi Bekir Bülend ÖZSOY ileAkdeniz Üniversitesi ö¤retimüyeleri Doç Dr. fiükrü ERDEM,Doç. Dr. Veli ORTAÇEfiME, Yrd.Doç. Dr. Erol ESEN ve Yrd. Doç.Dr. Cengiz SAYIN yer al›yor.

Avrupa Tak›m› üyeleri, AB ileilgili konularda uzman kifli ihtiyac›olan tüm kurum ve kurulufllar›ndüzenledi¤i faaliyetlere, uzmanla-r›n program takviminin ve projebütçesinin uygunlu¤una ba¤l›olarak, konuflmac›/e¤itimci olarakkat›labiliyorlar.

Avrupa Komisyonu Türkiye Temsil-cili¤i, ayr›ca D›fliflleri Bakanl›¤›’n›da bilgilendirerek, sözkonusu bilgibankas›n›n, kamu kurumlar›ndaAB konular›na yönelik konuflmac›ihtiyac› do¤mas› halinde de kulla-n›labilece¤ini belirtti. Bu giriflimin,AB ‹letiflim Projesi’nin Türkiye’deuygulanmas› için, hükümet ileiflbirli¤ini gelifltirme ve sinerjiyaratma konusunda yararl› olaca¤›düflünülüyor ve Avrupa Tak›m›oluflumu, Türk Hükümetinin veAvrupa Komisyonu’nun yürüttü¤üiletiflim stratejilerinin eflgüdümüne

somut katk› sa¤layacak bir araçolarak de¤erlendiriliyor.

“Türkiye Avrupa Tak›m›” üyelerinikonuflmac› olarak davet edebilmekiçin,http://www.deltur.cec.eu.int/ab-team.htmladresindeki “Konuflmac› TalepFormu”nun doldurularak, info@abinfoturk.net adresinegönderilmesi gerekiyor.

Türkiye’de faaliyetgösteren 9 AvrupaBilgi Merkezi(ABM), 3 Haziran2004 tarihinde,‹stanbul SanayiOdas›’nda düzen-lenen bir törenleresmen aç›ld›.

‹stanbul AvrupaBilgi Merkezi uz-manlar›ndan UmutGÜR’ün, “ABM’ninMisyonu ve Faali-yetleri” ile ilgili

yapt›¤› bir sunumla bafllayantören, s›ras›yla Küçük ve OrtaÖlçekli Sanayi Gelifltirme ve Des-tekleme Dairesi (KOSGEB) Baflka-n› Erkan GÜRKAN, AB KomisyonuGiriflimcilik Genel Müdür Yard›mc›-s› Heinz ZOUREK, ‹stanbul SanayiOdas› Yönetim Kurulu Baflkan›Tan›l KÜÇÜK ile Sanayi ve TicaretBakan› Ali COfiKUN’un yapt›¤›aç›fl konuflmalar› ile devam etti.

Konuflmalar›n ard›ndan sanal biraç›l›fl töreni düzenlendi. Törenekat›lan çeflitli illerin ticaret ve/veyasanayi odalar› baflkanlar›, bilgisa-yarda tüm ABM’lerin bulundu¤uTürkiye haritas› üzerinde, bir dü¤-meye basarak, kendi odalar›ndakiMerkez’in aç›l›fl›n› gerçeklefltirdiler.

Avrupa Komisyonu’nun, KOB‹’lerinbilgiye erifliminin kolaylaflt›r›lmas›ve Tek Pazar ve KOB‹’le-ri etkileyen di¤er AB po-litikalar› hakk›nda fikir sa-hibi olmalar› amac›ylagelifltirdi¤i KOB‹ BilgiA¤› Program› çerçeve-sinde, 1987 y›l›ndanitibaren kurulmayabafllanan Avrupa BilgiMerkezleri, özellikleKOB‹’ler aras›ndaki ileti-flimi sa¤lamada en etkiliyollardan biri olarakde¤erlendiriliyor.

Türkiye’deki ilk Avrupa

Bilgi Merkezi, 1994 y›l›nda, Anka-ra’da KOSGEB bünyesinde aç›ld›.Daha sonra Avrupa Komisyonu,2003 y›l›nda, aralar›nda Türkiye’ninde oldu¤u 14 farkl› ülkede, 28 yeniAvrupa Bilgi Merkezi kurulmas›nakarar vererek, bir ihale açt›. ‹halesonunda, Türkiye’de 7 ilde top-lam 8 yeni Avrupa Bilgi Merkezifaaliyete geçti.

(Bak›n›z: ATSO Dergisi; fiubat 2004 - Say›: 193)

TÜRK‹YE’DEK‹ AVRUPA B‹LG‹ MERKEZLER‹RESMEN AÇILDI.

28ATSO TEMMUZ 2004

Ankara KOSGEB bünyesindeki ABMile yeni aç›lan ABM’lerin internet vee-mail üzerinden eriflim bilgileri iseflöyle:

Ankara:KOSGEB:Koordinatör: Erkan TUNCERUrl: www.kosgeb.gov.tr E-mail: abm@kosgeb.gov.tr

‹stanbul Avrupa Yakas›:‹stanbul Sanayi Odas›Koordinatör: Ömer Enis KARABULUT

Url: www.abm-istanbul.org E-mail: eic@iso.org.tr

‹stanbul Anadolu Yakas›:KOSGEBKoordinatör: Servet KOÇAKUrl: www.abm-istanbul.org E-mail: tr703.istanbul@fcis.cec.eu.int

Gaziantep:Gaziantep Ticaret Odas› (*)Koordinatör: Gülbin ÇALIfiKANTÜRKUrl: www.gto.org.tr/pages_tr/eic.htmE-mail: eic@gto.org.tr

Konya:Konya Sanayi Odas›Koordinatör: Mehmet Ça¤atay ÜNLÜTÜRKUrl: www.eic.org.tr E-mail: mcu@kso.org.tr

Bursa:Bursa Ticaret ve Sanayi Odas› (*)Koordinatör: Aytaç COfiKUN

Url: www.btso.org.tr E-mail: eicbursa@btso.org.tr

Denizli:Denizli Ticaret Odas›Koordinatör: Ali ‹hsan KARAALPUrl: www.denizlito.tobb.org.tr E-mail: eic@denizlito.tobb.org.tr

Samsun:Samsun Ticaret ve Sanayi Odas› (*)Koordinatör: Okan GÜMÜfiUrl: http://eic.samsuntso.org.tr E-mail: eic@samsuntso.org.tr

Adana:Adana Ticaret Odas› (*)Koordinatör: Alpar BAYKOZ‹Url: www.adanaeic.org E-mail: eu-info@adana-to.org.tr

(*): Türkiye’de 11 ilde ticaret ve/veya sanayiodalar› bünyesinde bulunan AB BilgiBürolar›ndan baz›lar›, sözkonusu ihaleyikazanarak, Avrupa Bilgi Merkezi olarak dahizmet vermeye bafllad›lar.

‹ktisadi Kalk›nma Vakf› (‹KV), 2 Ha-ziran 2004 tarihinde, ‹stanbul’dadüzenledi¤i bir Bas›n Toplant›s›yla,Avrupa Birli¤i’nin mali deste¤iyleyürütülen, “Avrupa Bilgi Köprüleri”program› kapsam›nda, Haziran2004 tarihi itibariyle bafllatt›¤› yeniprojesini kamuoyuna tan›tt›.Bas›n Toplant›s›na, ‹KV Baflkan›Davut ÖKÜTÇÜ, Avrupa Komisyo-

nu Türkiye Temsilcisi BüyükelçiHansjörg KRETSCHMER ve ABGenel Sekreterli¤i Genel SekreteriBüyükelçi Murat SUNGAR kat›ld›.

‹KV’nin yeni projesi, “AB Müktesa-bat›n›n Uygulan›fl›n›n Türk ‹fl Dün-yas›na Etkileri” ad›n› tafl›yor.

Aral›k 2004’te yap›lacak AvrupaKonseyi Zirvesi’nde, Türkiye’ninAvrupa Birli¤i’ne kat›l›m müzakere-lerinin bafllat›lmas› karar›n›n al›n-mas› bekleniyor. Müzakerelerinbafllat›lmas›yla, Türkiye’de ABMüktesebat›na uyum çerçevesin-de yap›lacak olan çal›flmalarneticesinde, toplumsal hayat›

ilgilendiren tüm alanlarda hiç kufl-kusuz köklü bir de¤iflim gerçekle-flecek. Bu de¤iflimden en fazla et-kilenecek kesimlerin bafl›nda ise,Türk ifl dünyas› geliyor. Müktese-bat uyumu ile hedeflenen, dinamikbir yap›s› olan AB sisteminin tama-m›n›n Türk mevzuat›na aktar›lmas›ve uygulanmas›. Bu nedenle, ifldünyas›n›n, Türkiye’nin nas›l birkurallar sistemati¤ine uyum sa¤la-makta oldu¤u ve bu uyum süreci-nin etkleri konusunda, bugündenbilgi sahibi olunmas› büyük önemtafl›yor.

Bu çerçevede, Türk ifl dünyas›n›nAB konular›nda ihtisas kuruluflu

‹KT‹SAD‹ KALKINMA VAKFI, AB DESTEKL‹YEN‹ PROJES‹N‹ KAMUOYUNA TANITTI.

29 TEMMUZ 2004 ATSO

olan ‹ktisadi Kalk›nma Vakf›taraf›ndan bafllat›lan proje, Türk ifldünyas› temsilci kurulufllar›,sivil toplum kurulufllar› ve kamukurum-kurulufllar›nn›n, AB uyumsürecini izleme ve de¤erlendirmekapasitelerini güçlendirmeyi vesürece aktif kat›l›m ile katk›dabulunmalar›n› hedefliyor.

Avrupa Komisyonu’nun malideste¤i ve AB Genel Sekreterli-¤i’nin iflbirli¤i ile yürütülen proje,31 ana bafll›ktan oluflan ABMüktesebat›n›n, Türk ifl dünyas›n›do¤rudan ilgilendiren temel konubafll›klar›n› ele alan 12 bilgilendir-me seminerinden olufluyor.‹stanbul ve Ankara’da gerçekleflti-rilecek seminerlere, AB’den veTürkiye’den, konunun önde gelenuzmanlar› konuflmac› olarakkat›l›yor.

Seminerler dizisi, 7 Haziran 2004tarihinde, “Mallar›n SerbestDolafl›m›, Gümrük Birli¤i ve D›fl‹liflkiler” 8 Haziran 2004 tarihindeise, “Sanayi Politikas› veKOB‹’ler” konusunda ‹stanbul’da

düzenlenen iki seminer ilebafllad›. Sözkonusu seminerlere,Odam›z› temsilen AB Bilgi BürosuMemuru Nurhayat AYAN daifltiarak etti.

Proje kapsam›nda ‹stanbul veAnkara’da düzenlenecek di¤er 10seminerin konu bafll›klar› ise flöyle:

• Tar›m ve Bal›kç›l›k(Ankara / 29.06 2004)

• Sosyal Politika ve ‹stihdam(Ankara / 20.07.2004)

• Tüketici Politikas›(‹stanbul / 08.09.2004)

• Sermayenin Serbest Dolafl›m›(‹stanbul / 14.09.2004)

• Rekabet Politikas›(‹stanbul / 07.10.2004)

• Enerji Politikas›, Ulafl›m veTrans-Avrupa A¤lar›(‹stanbul, 14.10.2004)

• Telekomünikasyon ve BilgiTeknolojileri(Ankara / 19.10.2004)

• Hizmetlerin Serbest Dolafl›m›

(‹stanbul / 03.11.2004)• fiirketler Hukuku

(‹stanbul / 09.11.2004)• Çevre (Ankara / 23.11.2004)

E¤itim Semineri niteli¤inde aktifkat›l›mla gerçeklefltirilecekseminerler sonunda, kat›l›mc›laraistirak ettikleri her bir seminer içinsertifika verilecek. Ayr›ca, tüm kat›-l›mc›lara, seminerlerin konu bafll›k-lar› çerçevesinde “MüktesebatUyum Serisi” kitapç›klar›, seminer-lerin tamamlanmas›n› takiben ise,bu serinin bütünün yer ald›¤›CD’ler ve ilgili mevzuat uyumundagüncel durumu yans›tan bilginotlar› da¤›t›lacak.

Seminerler ile ilgili detayl›bilgilere ‹KV’ninhttp://www.ikv.org.tr/faaliyetler/projeler/projeler.htmladresinden ulafl›labilir.

Avrupa Komisyonu’nun mali deste-¤i ve D›fl Ticaret Müsteflarl›¤› Stan-dardizasyon Genel Müdürlü¤ü ileTürkiye Kalite Derne¤i’nin ortakl›-¤›nda yürütülen “Türkiye’de KaliteAltyap›s›n›n Desteklenmesi” proje-si, Gümrük Birli¤i karar› ile do¤ru-dan ilgili alanlarda, özellikle tica-retteki teknik engellerle ilgili k›s›m-larda, Türkiye’deki özel sektör ilekamu sektörünü, teknik mevzuatuyumu ve kalite altyap›lar›n› AB

seviyesine getirme sürecinde des-teklemeyi hedefliyor.

Bir çeflit teknik destek program›olarak öngörülen ve hedef grubun-da, teknik uyum sürecine kat›lanTürkiye’deki özel sektör ile kamusektörü çal›flanlar›n›n yer ald›¤›projeyle, e¤itim ve dan›flmanl›khizmeti veriliyor. Bu proje kapsa-m›ndaki kalite altyap›s›n›n gelifltiril-mesi ve ticarette teknik engellerin

kald›r›lmas› çal›flmalar›ndan as›lfayday› sa¤layacak kesim ise özelsektör olacak.

Temmuz 2002 tarihinde bafllayanve 5 y›l sürecek projenin 13 milyonEuro’luk finansman› Avrupa Komis-yonu taraf›ndan sa¤lan›yor. Projeçal›flmalar›, Ankara’da yerleflik veCEN’in üyesi olan ‹ngiltere Stan-dartlar Enstitüsü (BSI) taraf›ndanidare edilen Uzmanl›k Merkezi

“TÜRK‹YE’DE KAL‹TE ALTYAPISININ DESTEKLENMES‹”PROJES‹ KAPSAMINDA B‹R WEB S‹TES‹ AÇILDI.

30ATSO TEMMUZ 2004

(ExC) arac›l›¤›yla, AvrupaStandardizasyon Komitesi(CEN) taraf›ndan yürütülüyor.

Türkiye’de Kalite Altyap›s›n›nDesteklenmesi Projesi kapsam›n-da hizmete giren web sitesi,Mallar›n Serbest Dolafl›m› alan›ndaTürk mevzuat›n›n AB mevzuat›nayaklaflt›r›lmas›na, müktesebatuyumunun iç hukuka aktar›lmas›nave uygulanmas›na dair güncelleflti-rilmifl bilgiyi, Uygunluk De¤erlen-dirme faaliyetlerini yürüten kurulufl-lara sa¤layan bafll›ca iletiflim arac›olarak de¤erlendiriliyor.

Sitede, Türkiye ve Avrupa’dakibirçok kurum ve kuruluflun websayfas›na ulafl›lmas›n› sa¤layanfaydal› linkler yer al›yor. Ayr›ca,ürünlerini ihraç etmek için ilgilidoküman ve prosedürlere ulaflmakisteyen kurulufllara, özellikleKOB‹’lere yard›mc› olmak amac›y-la haz›rlanm›fl ve Avrupa resmidokümanlar›n› içeren elektronik

bir kütüphane ile Türkiye-AB veyaAB-Türkiye aras›nda mallar›nserbest dolafl›m›na iliflkin sorular›yan›tlayan bir on-line yard›mmasas› da hizmet veriyor.

Türkçe ve ‹ngilizce olarakhaz›rlanan web sitesi, http://www.quality-turkey.org/exc/index_enter.htmadresinden ziyaret edilebilir.

Avrupa Komisyonu ve Avrupa Parla-mentosu’nun ortaklafla yürüttü¤ü Avru-pa Birli¤i Ziyaretçi Program›’n›n bu yil-ki organizasyonuna Antalya Baro-su’ndan, D›fl ‹liflkiler Komisyonu Bafl-kan› s›fat›yla Av. Seçkin ARKAN da ifl-tirak etti.

Av. Seçkin ARKAN, Program kapsa-m›nda, May›s ay›nda Brüksel’e yapt›¤›10 günlük ziyaret esnas›nda, “AvrupaBirli¤i’nde Hizmetlerin Serbest Dolafl›-m›, AB Rekabet Hukuku, GATS-HizmetTicareti Genel Anlaflmas›, Milletleraras›Tahkim Hukuku, AB Adalet Divan›’n›nÇal›flmalar›, Topluluk Hukuku’nun ÜyeÜlkelerin Ulusal Hukuku Üzerine Etki-leri, Aday Ülkelerin Topluluk Müktese-bat›na Uyum Çal›flmalar›” gibi alanlar-

da, konuyla ilgili AB Yetkilileri ile gö-rüflmeler gerçeklefltirdi.

Baflta, AB Komisyonu GenifllemedenSorumlu Genel Müdürlük ve Adalet ve‹çiflleri Genel Müdürlü¤ü’nde görevlihukukçular ve Avrupa Parlamentosuüyeleri olmak üzere 15’e yak›n yetkiliy-le, Türkiye’nin Avrupa Birli¤i’ne üyeliksürecinde, Avukatlar›n ve dolay›s›ylaBarolar›n yapmas› gereken çal›flmalarve gerçeklefltirilebilecek iflbirli¤i im-kanlar› konusunda görüfl al›fl-veriflindebulunan Av. ARKAN, ziyaret sonuçlar›ile ilgili de¤erlendirmelerini, AntalyaBarosu Yönetim Kurulu ve Baro’nunkonuyla ilgili Komisyon üyelerine haz›r-lad›¤› bir raporla sundu. Ayr›ca, staj-yer avukatlara yönelik düzenlenen

e¤itim seminerine kat›larak, gerek ABHukuku gerek Ziyaret Program› ile ilgilidetayl› bilgiler verdi.

Av. Seçkin ARKAN’›n de¤erlendir-meleri, Antalya Barosu Dergisi’nde deyay›nlanacak.

AVRUPA B‹RL‹⁄‹ Z‹YARETÇ‹ PROGRAMI

31 TEMMUZ 2004 ATSO

EUVP Bölüm Baflkan› Ed VAN KOOLWIJK, EUVP ProgramSorumlusu Bayan Afrodite ve Av. Seçkin ARKAN

Türkiye’nin 5 kiflilik bir konten-jan›n›n bulundu¤u AvrupaZiyaretçi Program›’na bu y›l,Av. Seçkin ARKAN’›n yan›s›ra,Türkiye Büyük Millet MeclisiBaflkanl›¤› Özel Kalem Müdürlü¤ü

Dan›flman› Fuat KÜÇÜKAYDIN,Adalet Bakanl›¤› AB ile ‹liflkilerDaire Baflkan› Erdo¤an ‹SHAKO⁄-LU, Galatasaray ÜniversitesiUluslararas› ‹liflkiler Bölümü’ndenDoç. Dr. Beril DEDEO⁄LU ve

Radikal Gazetesi Ankara OfisiHaber Editörü Deniz ZEYREK dekat›lmaya hak kazand›.

Avrupa Komisyonu ve AvrupaParlamentosu'nun müflterekenyürüttü¤ü Avrupa Birli¤i ZiyaretçiProgram›, Birlik üyesi olmayanülkelerde kamuoyunu et-kileyebilecek, politikalar› belir-leyebilecek ve ‹ngilizce ve Fran-s›zca dillerinden birini çok iyiderecede bilen 25-45 yafl aras›genç liderlere, Avrupa Birli¤i'ninamaçlar›n›, politikalar›n› vekurumlar›n› daha iyi tan›tmay›;ayr›ca üye ülkelerdeki kifliler vekurumlarla ortak ilgi alanlar›n›karfl›laflt›r›p tart›flarak, AvrupaBirli¤i'ni anlamada ilk eldendeneyim kazand›rmay› ve budeneyimlerini kendi ülkelerindeve mesleklerinde kullanabil-melerini sa¤lamay› amaçl›yor.

Avrupa Birli¤i Ziyaretçi Program›çerçevesinde Türkiye'ye ayr›lankontenjan 5 kifli ile s›n›rland›r›lm›flbulunuyor. Program›n bafllad›¤›tarihten itibaren Avrupa Birli¤iKomisyonu Türkiye Delegas-yonu’nca Türkiye genelindebelirlenen aday listesinde, 1996y›l›ndan itibaren, Avrupa Birli¤iBilgi Bürolar›’n›n bulundu¤u iller-den önerilen isimlere de yerverilmeye baflland›.

Bu kapsamda, Odam›z taraf›n-dan önerilen adaylar aras›ndan,Delegasyon’un yapt›¤› ön de¤er-lendirmeleri takiben, Brüksel’dekiAvrupa Birli¤i Komisyonu taraf›n-dan yap›lan seçimler sonucu,1999 y›l› Program’›nda AkdenizÜniversitesi ‹ktisadi ‹dari BilimlerFakültesi Ö¤retim Üyesi Doç.Dr.fiükrü ERDEM ile Antalya Ser-best Bölge Müdür Yard›mc›s› Ay-la ÖNER, 2001 y›l› Program›’ndaise, Akdeniz Üniversitesi ‹.‹.B.FKamu Yönetimi Bölümü Ö¤retimÜyesi Doç. Dr. Meral SA⁄IRTürkiye Kontenjan›nda yer al-maya hak kazand›lar.

Avrupa Birli¤i Ziyaretçi Prog-ram›na kat›lmak üzere aday gös-terilenler, halihaz›rda veyagelecekte, do¤rudan veya dolay-l› olarak karar alma mekaniz-mas› içinde yer alan veya alacakolan; AB'ne yapt›klar› ziyaretlerin,AB'ne karfl› gelecekteki poli-tikalar› veya davran›fllar› et-kileyebilece¤i düflünülen, mes-le¤indeki potansiyel etkileyicili¤iveya liderli¤i uzun vadede ABiçin önem arzedebilecek kiflileraras›ndan seçiliyor.

Gelece¤in liderleri olabilecek25-45 yafl aras› genç kifliler içindüzenlenen Avrupa Birli¤iZiyaretçi Program›na, faaliyettebulunduklar› alanlar AB ile birflekilde ilgili olan milletvekileri,parti mensuplar› ve onlar›ndan›flmanlar› olmak üzeresiyasetçiler ile hükümet ve mec-lis görevlileri veya kamu per-soneli; AB konusunda çal›flanköfle yazar›, haber müdürlerigibi bas›n mensuplar›; AB veyauluslararas› konularda dersveren akademisyenler; ulus-lararas› iliflkilerle ilgili sorumluluktafl›yan görevde bulunan sen-dikac›lar; ya da münferit flirketd›fl›ndakileri de etkileyebilecekulusal komiteler, Ticaret veSanayi Odalar›, di¤er meslekodalar› gibi kurulufllar›n üyeleriolan sanayiciler, bankac›lar veavukatlar aday olabiliyorlar.

Avrupa Birli¤i Ziyaretçi Program› Nedir ?(EUVP / The European Union Vistors Programme)

32ATSO TEMMUZ 2004

Genel Kurul’a 13 ülkeden 65 Odakat›ld›. Türkiye’den ‹TO ve ATSO’nunkat›ld›¤› Genel Kurul’da ATSO, YönetimKurulu Baflkan› Kemal Özgen,Yönetim Kurulu Baflkan Yard›mc›s›Sedat Peker, Yönetim Kurulu ÜyeleriÇetin Osman Budak ve MuharremKaratafl taraf›ndan temsil edildi.

Genel Kurul’da 2003 y›l› faaliyetraporu onayland›. Yönetim Kurulu’nun

ve Baflkan›n 2 y›l daha görevlerinedevam etmesi kararlaflt›r›ld›. Devameden çal›flmalar hakk›nda bilgi verildi.Genel Kurul aç›l›fl konuflmalar›ndaAkdeniz ve Orta Do¤u’nun artanönemi ve ASCAME’nin bu süreçtekirolü tart›fl›ld›. ASCAME Baflkan›, AB veAkdeniz ülkeleri aras›ndaifladamlar›n›n serbest dolafl›m›yönündeki engellerin serbest ticaretilkesi ile ba¤daflmad›¤›n› belirtti.

Avrupa ülkelerinin yat›r›mlar›n›Akdeniz ülkelerine kayd›rmalar› gerek-ti¤ini, böylece Akdeniz’de veAvrupa’da daha dengeli ve dahabar›flç› bir geliflme olaca¤›n› vurgulad›.Yeni kat›l›mlarla 165’e yükselen üyesay›s›n›n bir y›l içerinde 300’eç›kar›lmas› hedefi benimsendi vebütün odalar›n dengeli bir kat›l›m içinçaba harcamalar› kararlaflt›r›ld›.

Genel Kurul d›fl›nda Komisyonlar›nçal›flma esaslar› gözden geçirilerektüzük de¤iflikli¤i yap›ld›. Komisyonlar›nüye say›s›, baflkanl›k de¤iflimi, üyekat›l›mlar›n›n süreklili¤i ele al›nd›.Aktif olmayan komisyonlar›n gözdengeçirilmesi kararlaflt›r›ld›.

Barselona ve Marsilya Odalar›n›ngayretleriyle oluflturulan ASCAMEarflivi konusunda bilgi verildi.ASCAME e-oda, Akdeniz “ZeytinYolu”, “Bal›kç›l›k Sektörü Forumu”konular›nda bilgi sunuldu.

ASCAME Genel Kurul’u aç›l›fl›naLübnan Turizm Bakan› kat›ld›.Yönetim Kurulu’ndaki ülke temsilcileriBaflbakan ve Cumhurbaflkan›taraf›ndan kabul edildiler. LübnanEkonomi ve Ticaret Bakan› Say›nMarwan Hamade delegelere birakflam yeme¤i verdiler. ATSO heyeti,Ekonomi ve Ticaret Bakan› Say›n

AKDEN‹Z T‹CARET VE SANAY‹ODALARI B‹RL‹⁄‹ ASCAMEGENEL KURULU

AKDEN‹Z T‹CARET VE SANAY‹ ODALARI B‹RL‹⁄‹ASCAME GENEL KURULU 17-19 HAZ‹RAN 2004 TAR‹HLER‹NDEBEYRUT’TA YAPILDI.

33 TEMMUZ 2004 ATSO

34ATSO TEMMUZ 2004

Marwan Hamade’yi Antalya’ya davetettiler.

Yönetim Kurulu Baflkan› Kemal Özgen,ev sahibi kurum olan Beyrut Ticaret,Tar›m ve Sanayi Odas› Yönetim KuruluBaflkan› Adnan Kassar’a ATSOplaketini takdim etti ve Kassar’› birTürk olan efli ile birlikte flehrimizedavet etti.

ATSO Heyeti, ASCAME Baflkanl›¤›’n›yürüten Tunus Ticaret ve SanayiOdas› ve Odalar Birli¤i Baflkan›Jilani BENM’BAREK ile s›cak birdostluk kurdular. BENM’BAREK,Yönetim Kurulu Baflkan›m›z KemalÖzgen’e ASCAME Yönetim Kurulutoplant›s›n› Antalya’da gerçeklefltirmekistediklerini belirttiler. Ayr›ca YAPEXFuar›na ASCAME’nin ve Tunus Ticaretve Sanayi Odas›’n›n iki standlakat›laca¤›n› bildirdiler. Genel Kurul’daYAPEX Fuar›m›z, ASCAME’ninkat›laca¤› faaliyetler listesinde yer ald›. Beyrut Büyükelçimiz Celalettin Kart,Türk heyete rezidanslar›nda akflam

yeme¤i verdiler. Yönetim KuruluBaflkan› Kemal Özgen,Büyükelçimiz’e de hat›ra olarakATSO plaketi sundular.

Genel Kurul çal›flmalar› d›fl›nda, birtar›m merkezi olan Beka VadisindeZahle Ticaret Odas› ziyaret edildi.

BEYRUT VE SOL‹DERPROJES‹

Beyrut’un ünlü tarihi merkezi,1975’den sonra 15 y›l süren iç savafltatahrip olmas›na ra¤men, 1994’tebafllayan proje ile bütün yap›lar›nyeniden yap›ld›¤›, tarihi eserlerinrestore edildi¤i bir cazibe merkezihaline getirilmifl.

fiehir merkezini yeniden infla etmekiçin 1994 y›l›nda SOL‹DER ismiyleBeyrut Merkez ‹lçe Kalk›nma veYeniden Yap›lanma fiirketi kurulmufl.4.5 milyon metrekare aç›k ve kapal›alan› kapsayan, tarihi binalar,

arkeolojik alanlar, konutlar, oteller, iflve e¤lence yerleri, yat liman›, parklar,altyap›s›yla, mimarisi ile, ar›tmatesisleri ile tümüyle bafltan sonaplanlanm›fl. Devletin katk›s›yla, mülksahiplerinin kat›l›m›yla, borsada halkaaç›larak ve yerli yabanc› bankalardanal›nan kredi ile plan›n yap›m›nabafllanm›fl. Bafllang›çta kamu ve özelmülk sahiplerine A tipi hisse senediverilerek ortak edilmifller. B tipisenetler halka aç›lm›fl ve buradan650 milyon dolar sa¤lanm›fl.Ayr›ca bankalar›n genifl kat›l›m›ylasendikasyon kredileri kullan›lm›fl.

Kamu binalar›n›n ve altyap›n›nmaliyetini büyük oranda Devletkarfl›lam›fl, di¤er k›sm› ise GayriMenkul Yat›r›m Ortakl›¤› Modelinegöre yürütülmüfl. 1997 y›l›ndabafllayan inflaat çal›flmalar› bugünbüyük bir ölçüde tamamlanm›fl.Yap›lan konutlar›n, bürolar›n,ifl yerlerinin ve otellerin sat›fl› ileproje maliyetini karfl›lamakta.Böylece, savaflta y›k›lm›fl Beyrutmerkezi, bugün turistik bir yer olmufl.

ASCAME NED‹R?

Genel Merkezi ‹spanya’n›n Barselonakentinde, Barselona Ticaret ve SanayiOdas› bünyesinde bulunan ve k›sa ad›ASCAME olan Akdeniz Ticaret veSanayi Odalar› Birli¤i, Akdeniz’e k›y›s›bulunan ülkelerin Odalar›ndan oluflanve kar amac› gütmeyen uluslararas›gönüllü bir kurulufltur.

1982 y›l›nda kurulan ASCAME’nin esasamac›, Akdeniz Bölgesi’nde ekonomikgeliflmeye ve uluslararas› iflbirli¤ineyönelik araflt›rmalar›n ve müflterekfaaliyetlerin gerçeklefltirilmesi yoluyla,üyeleri aras›nda sa¤lam temelleredayanan sürekli bir iletiflimi ve iflbirli¤initesis etmektir.

ASCAME amaçlar›n›, E¤itim, Çevre,Ticaret - Turizm ve Kültür olmak üzeredört konuda oluflturulan daimikomisyonlar arac›l›¤›yla yerinegetirmektedir.

TAR‹HÇE

Bu günkü anlamda proses yönetimininilk temelleri 1800'lü y›llara kadardayan›r. 1880-1950 y›llar› aras›nda"Klasik Yönetim Düflüncesi " a¤›rl›kkazanm›fl, 1940 - 1960 y›llar› aras›nda"Neo-Klasik Yönetim Düflüncesi" uygula-malar› bafllam›fl, 1960'l› y›llardanitibaren ise çal›flmalar istatistiktekniklerin de kullan›lmas› yoluyla"Modern Yönetim Düflüncesi" nioluflturan Sistem ve Durumsall›k

Yaklafl›m› üzerinde yo¤unlafl›lm›flt›r.1980'li y›llardan günümüze kadar geçensürede bilimsel ve teknolojikgeliflmeler, bilgi ça¤›na geçifl ile pazarflartlar›n›n de¤iflmesi yönetim düflüncesiile ilgili bir çok yeni yaklafl›m, kavram veuygulamalar›n ortaya ç›kmas›na nedenolmufltur.

TS EN ISO 9000 serisi standardlar›n2000 y›l› revizyonu ile birlikte prosesyaklafl›m› benimsenerek, belge-lendirme modeli olan TS EN ISO

9001:2000 standard›nda kalite yönetimsisteminde proses yaklafl›m›n›n uygu-lanmas› bir flart olarak ortaya konulmuflve TS-EN-ISO 9001:2000 standard›n›n"4.1. Genel fiartlar" Maddesinde tümstandard için geçerli olan bir maddeolarak yay›nlanm›flt›r.

PROSES YAKLAfiIMI

Proseslerin sistematik bir flekildetan›mlanmas› ve yönetimi ile proseslerinbirbirleri ile etkileflimlerinin belirlenmesiProses Yaklafl›m› olarak isimlendirilir.

Kalite yönetim sistemi içerisindeki tümprosesler kurulufl yap›s›na uygun birflekilde belirlenmelidir. Bu proseslersat›nalmadan bafllayarak,tasar›m/gelifltirme, üretim/hizmet planla-ma, üretim/hizmetin sunulmas›, depola-ma, sevkiyat, bak›m, insan kaynaklar›yönetimi, sat›fl, pazarlama, servis v.b.prosesler olabilir. Proses Yaklafl›m›uygulamas›; proseslerin sistematik birflekilde tan›mlanmas› ve yönetimi ileproseslerin birbirleri aras›ndakietkileflimlerinin belirlenmesi fleklindedir.Proses yaklafl›ml› yönetim; birkuruluflun, kendi durumu ve flartlar›n›dikkate alarak, tüm proseslerinin tan›ml›küçük proseslere bölünmesini ve pros-eslerin di¤er proseslerle iliflkilerininbelirlenmesini gerektirir

PROSES YAKLAfiIMI VEKURULUfiLARDA PROSESYAKLAfiIMI UYGULAMA ADIMLARI

Mesut DURUMetalurji Y. Müh. TSE, ISO 9001, ISO 14001 Bafl denetçi ve e¤itim uzman›

35 TEMMUZ 2004 ATSO

36ATSO TEMMUZ 2004

KURULUfiLARDA PROSESYAKLAfiIMI UYGULAMASI;

• Kurulufllar amaçlar›na ve istenilensonuçlara ulaflabilmek için KaliteYönetim Sisteminin ihtiyaç duydu¤uprosesleri ve bu proseslerin tümkurulufltaki uygulamalar›n› sistematik birflekilde belirlemelidir.- Kalite yönetim sistemi için ihtiyaç

duyulan proseslerin belirlenmesi,- Her bir prosesin müflterilerinin

(iç müflteriler, d›fl müflteriler),tedarikçilerinin ve di¤er faydasa¤layan taraflar›n›n aç›kçabelirlenmesi,

- Müflteri flartlar›n›n belirlenmesi, - Proses sahibinin belirlenmesi,- Prosesleri yönetmek için yetki ve

sorumluluklar›n aç›kça belirlenmesi,bunlar›n yerine getirilipgetirilmedi¤ini izlemek ve ölçmek içinyöntemeler gelifltirilmesi,

- D›fl kaynakl› proseslerin belirlenmesi,- Her bir prosesin girdi ve ç›kt›lar›n›n

belirlenmesi. • Proseslerin s›ras›n›n ve kuruluflun

di¤er fonksiyonlar›/prosesleri ile olanetkileflimlerinin belirlenmesi;

- Tüm prosesin ak›fl›n›n veetkileflimlerin proses haritalar› ile

belirlenmesi,- Proseslerin etkileflimlerinin tarif

edilmesi- Proseslerin etkin iflleyiflini sa¤lamak

için ihtiyaç duyulan dokümanlar›nbelirlenmesi.

• Proseslerin müflteriler üzerindeki olas›risklerinin, sonuçlar›n›n ve etkilerininbelirlenmesi,

- Proseslerde oluflabilecek hatalar›nkurulufl ve müflterileri içinoluflturabilece¤i risklerin belirlenmesi,

- Bu riskler gerçekleflti¤inde müflteri vekurulufl için oluflabilecek sonuçlar›nbelirlenmesi.

• Proseslerin etkinli¤ini belirlemeküzere performans göstergelerininbelirlenmesi;

- Proseslerin istenilen ve istenmeyensonuçlar›n›n belirlenmesi,

- Proseslerin izlenmesi, ölçülmesi veanalizi için yöntemlerin belirlenmesi,

- Kalite yönetim sistemi ve ürüngerçeklefltirme prosesleri içinplanlanmas›nda izleme, ölçme veanaliz bilgilerinin kullan›lmas›,

- Maliyet, zaman, hurda, yenideniflleme, ifllemlerin tekrar› v.b.ekonomik göstergelerin belirlenmesi,Bilgi toplamak için uygun yöntemlerinbelirlenmesi.

• Proseslerin çal›flt›r›lmas› ve izlenmesiiçin gerekli olan bilgi ve kaynaklar›nelde edilebilirli¤inin belirlenmesi;

- Her bir prosesinihtiyaç duydu¤u kay-naklar›n belirlenmesi,

- ‹letiflim kanallar›n›n belirlenmesi,- Prosesle ilgili iç ve d›fl kaynakl›

bilgilerin elde edilme yöntemlerininbelirlenmesi,

- Geri bildirimin nas›l elde edilece¤ininbelirlenmesi,

- Kay›tlar›n nas›l muhafaza edilece¤ininbelirlenmesi

- Prosesleri tasarlarken; prosesad›mlar›na, faaliyetlerine, ak›fllar›na,kontrol ölçümlerine, e¤itim ihtiyaçlar›ile beraber, ekipman, yöntem, bilgi,malzeme ve istenilen sonuçlaraulaflmak için di¤er kaynaklar›n aç›kbir flekilde belirlenmesi.

• Proseslerin izlenmesi, ölçülmesi veanalizi;

- Proses performans›n›n izlemeyöntemlerinin belirlenmesi,(proses performans›, müflterimemnuniyeti v.b.)

- Hangi ölçümlerin gerekli oldu¤ununbelirlenmesi,

- Elde edilen veri ve bilgilerin hangiistatistik yöntemler kullan›larak analizedilece¤inin belirlenmesi,

- Analiz sonuçlar›n›n de¤erlendirilmesi.

• Planlanan sonuçlara ulaflmak veproseslerin sürekli iyilefltirilmelerinisa¤lamak üzere gerekli faaliyetlerinuygulanmas›;

- Proseslerin nas›l iyilefltirilece¤ininbelirlenmesi,

- Gerekli olan düzeltici ve önleyicifaaliyetlerin ve uygulamalar›n›n tespiti

ve bu faaliyetlerinetkinli¤ininde¤erlendirilmesi.

DUYURU

06/07/2004 tarihli Resmi Gazete’de neflredilerek yürürlü¤e giren 24/06/2004 tarih ve 5198 say›l›Kanunun 9’uncu maddesi ile 506 say›l› Sosyal Sigortalar Kanunu’nun 78’inci maddesinin birincif›kras› “bu kanun gere¤ince al›nacak prim ve verilecek ödeneklerin hesab›na esas tutulan gün-lük kazanc›n alt s›n›r›, 4857 say›l› ‹fl Kanunu’nun 39’uncu maddesine göre 16 yafl›ndan büyük-ler için belirlenen günlük asgari ücrettir; üst s›n›r ise günlük asgari ücretin 6,5 kat›d›r” fleklindede¤ifltirilerek, asgari ücretten daha yüksek SSK prim taban› uygulamas› sona erdirilmifltir.

DUYURU

5846 say›l› Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu’nun ilgili maddeleri gere¤ince Kültür ve TurizmBakanl›¤› taraf›ndan yay›nlanan “Eser, ‹cra, Yap›m ve Yay›nlar›n Kullan›lmas› ve/veya ‹letilme-sine ‹liflkin Usul ve Esaslar Hakk›nda Yönetmelik” hükümleri çerçevesinde ilgili meslek birlikleritaraf›ndan haz›rlanan tarifeler üyelerimizin bilgilendirilmesi amac›yla Odam›za gönderilmifltir.Bu konuda:

1. MÜ-YAP Ba¤lant›l› Hak Sahibi Fonogram Yap›mc›lar› Meslek Birli¤i taraf›ndan haz›rlanan2004 y›l› tarifeleri ile bu Birli¤e üye kifli ve firmalar›n isim ve unvanlar›na:

• Kulo¤lu Mah. Turnac›bafl› Sok. No:16 Kat:5 80070 Beyo¤lu ‹stanbul adresinden veya• 0212 292 46 13 PBX numaral› telefon arac›l›¤›yla veya• 0212 292 46 17 numaral› faks arac›l›¤›yla veya• www.mu-yap.org isimli web sitesinden ulaflabilirsiniz.

2. MESAM Türkiye Musiki Eserleri Sahipleri Meslek Birli¤i haz›rlanan 2004 y›l› tarifeleri ile buBirli¤e üye kifli ve firmalar›n isim ve unvanlar›na:

• Konyaalt› caddesi Ifl›kdemir Ap. No:10/11 Antalya adresinden veya• 0212 296 99 10 PBX / 0242 244 23 26 numaral› telefonlar arac›l›¤›yla veya• 0212 292 46 17 / 0242 247 09 40 numaral› fakslar arac›l›¤›yla ulaflabilirsiniz.

Üyeler imize önemle duyurulur .

37 TEMMUZ 2004 ATSO

Antalya Tarihinden ‹zler

Ay›n Tarihi / TEMMUZ Mustafa ÜSTÜNYerel Tarih Araflt›rmac›s›

38ATSO TEMMUZ 2004

1921 :‹talyanlar’›n Son ‹ste¤i

28 Mart 1919’dan, 5 Temmuz1921’e kadar Antalya’y› iflgalalt›nda bulunduran ‹talyanlar,Antalya’y› tamamen boflaltacaklar›5 Temmuz günü, resmi törenleu¤urlanmalar› talebinde bulundu-lar. ‹talyan askeri yetkililerin butalebi, Türk makamlar›ncareddedildi.

1923 :Antalya Gençler Yurdu

1921 y›l›ndan bu yana faaliyetgösteren Antalya GençlerYurdu’nun ‹dare Heyeti yapt›¤›toplant›da, Haziran ay›nda kurulanAntalya Türk Oca¤›’na kat›lma fikritart›fl›lm›flsa da, ‹dare Heyeti’ninbüyük ço¤unlu¤u, Yurdun faaliyet-lerine ba¤›ms›z olarak devamedilmesi karar›n› verdi. Ayr›ca,Gençler Yurdu Reisi Sad›k KemalBey’in (Mektebi Sultani Müdürü)

Antalya d›fl›na tayini üzerine,‹dare Heyeti azalar› istifa ederek,yeni idare heyetinin oluflturul-mas› için seçim yap›ld›. Seçimlersonucu, Antalya Gençler Yurdureisli¤ine; Dr. Emin Salih, ikincireisli¤e Eczac› Sabri, murah-hasl›¤a ‹lk Tedrisat MüfettifliNiyazi, muhasibi mesullü¤eMaliye Sand›k Emini Hac› Haf›zMehmet, katipli¤e Sultanimezunlar›ndan Fettah veazal›klara da Müderris HasanHamid, Muallim Sermet, MuallimNaci, Spor Muallimi TevfikEfendileri seçmek suretiyle yeni‹dare Heyeti teflkil edildi.

2 Temmuz 1923 tarihinde deAkseki Gençler Yurdu’nun aç›l›fl›yap›ld›. Akseki Gençler Yurduaç›ld›¤›nda, idare heyeti afla¤›daisimleri yaz›l› flah›slardanoluflmufltu.

Fahri Reis: Kaymakam Ali ZarifMurahhas: Binbafl› Hurflit, Heyeti ‹dare Reisi: fiat›rzadeAbdulgani,Azalar: Nurettin EfendizadeBurhanettin, Haf›z Osman Efendizade Mustafa, Haf›z MahmutEfendizade Veli Haydar, DereliGüzelzade Hasan Hüsnü,Yaz›c›zade Nuri.

Mebus Seçimi fienli¤i

1923 Nisan ay›nda Meclis’inseçimlerin yenilenmesi karar›ndansonra, ‹kinci dönem Büyük MilletMeclisi milletvekilli¤i seçimleriöncesinde, Antalyal›lar’a birça¤r›da bulunuldu. Yap›lacakseçimlerin bir flenlik havas›ndageçmesi için bir programhaz›rlanm›fl, Antalyal›lar’›n dailan edilen bu programa ifltiraketmeleri istenmiflti.Seçim günü yap›lacak flenli¤in,program› afla¤›da yaz›ld›¤›gibiydi:

1- Gündüz Yenikap›’datoplan›larak alay ile çarfl›yagelinecektir. Her iki mevkide denutuklar söylenecektir.

2- Alay, Telgrafhane Caddesinitakip ederek Askerlik Dairesiarkas›ndan ve S›hhiye Dairesiönünden geçip Hükümet Kona¤›

39 TEMMUZ 2004 ATSO

önüne gelinecektir. Burada danutuklar söylenecek ve tezahüratyap›lacakt›r.

3- Oradan, müntehibi sanilerin(ikinci seçmenler) beklemekteoldu¤u fiafak K›raathanesi önünegelinecek, tezahürat yap›ld›ktansonra, müntehibi saniler alayakat›l›p cümleten Belediye önünevar›lacakt›r. ‹flte o vakit k›yametburada kopacak, yani Mebus inti-haplar› yap›lacak, nutuklar verile-cek, flenlik ve donanma icra edile-cektir. Çalg›lar, davullar çal›nacak,milli oyunlar oynanacakt›r.

4- Oradan bütün alay çarfl›yageçerek büyük caddeden, AntalyaGazetesi önüne gelinecek,tezahürlerden sonra fiarampol’ageçilerek nutuklar, manzumelersöylenecek ve alay hitambulacakt›r.

Gece: Gençler Yurdu ve MualliminCemiyeti taraf›ndan, müflterekenBelediye önünde türlü türlüe¤lencelerle sabaha kadarhalk›m›za mesut bir gece geçirtile-cektir. M›z›ka, saz tak›m›,davul-zurna bütün vesait teminedilmifltir. Bütün ‹skele esnaf›n›nkudüm ve davullar› da donanmayaifltirak edecektir.

1923 Y›l› Temmuz ay›nda yap›lanAntalya’daki seçimlerde Müdafaa-iHukuk Cemiyeti Merkezitaraf›ndan belirlenen listedengösterilen 4 aday, Antalyal›lar’›nonay›na sunuldu.

Antalya merkezindeki 102müntehibi saniden; KandilzadeHasan (84), Giridi Ahmet Saki (84),Rasih Hoca (83), fierif AlizadeMahmut Murat (76) oy alarakmilletvekili seçildiler.

Antalya’n›n ‹kinci Dönem(1923-1927) Milletvekilleri:

Giridi Ahmet Saki (Derin)

Giridi Ahmet Saki (Derin) :

Aklapsarzade Ethem Efendinin o¤luAhmet Saki, 1876 y›l›nda Girit -Resmo’da do¤du.

Hukuk Mektebinden mezun olanAhmet Saki, Mülkiye muallimli¤i vedava vekilli¤i yapt›. 2. ve 3. dönemAntalya milletvekili seçilen AhmetSaki, 1930 y›l›nda vefat etti. Ailesi“Derin” soyad›n› ald›.

Kandilzade Hasan S›tk›:

Ya¤c›kandilo¤lu MehmetRag›p Efendi’nin o¤lu olanHasan S›tk›, 1859’daAntalya’da do¤du. SübyanMektebi’nden sonra özele¤itim ald›. Dava vekilli¤iyapan Hasan S›tk›, 2. ve 3.Dönem (1923-1931) AntalyaMilletvekilli¤i yapt›. 20 Aral›k1933’de vefat etti.Kaleiçi’nde, ailesinin lakab›n›tafl›yan “Kandiller Soka¤›,Kandiller Geçidi, KandillerÇ›kmaz›” sokaklar›bulunmaktad›r.

Kandilzade Hasan S›tk›

40ATSO TEMMUZ 2004

fierif Alizade Mahmut Murat(fierefli):

fierif Alizade Murat, 1874 y›l›nda‹stanbul’da do¤du. Hukuk Mektebi mezunu olmas›nara¤men tüccarl›k yapt›. ‹stanbulTicaret Odas› üyesiydi. 1924’temebus maafllar›n›n artt›r›lmas›nakarfl› ç›kt›¤› için, parti disiplinineuymad›¤› gerekçesiyle HalkF›rkas›’ndan azledildi.Soyad› Kanunu ç›kt›ktan sonraailesine “fierefli” soyad›n› seçti.

Seçim sonuçlar›na istinadenGazi Mustafa Kemal, Antalyal›lar’abir telgraf çekerek, seçimsonucundan duydu¤umemnuniyeti belirtti.

Gazi Mustafa Kemal’in telgraf›ndaAntalyal›lar’a hitaben flunlaryaz›l›yd›:

Teke Müdafaa-i Hukuk Riyasetine

Livan›z›n yüksek rüfldü siyasi vekabiliyeti vatanperveranesini iradeden netice-i intihaptan dolay›felaketi vatan› saadete tahvilgayesiyle senelerce evvel faaliyetebafllam›fl olan Anadolu ve RumeliMüdafaa-i Hukuk Cemiyeti nam›nabütün liva halk›n› tebrik ederim.Memleketin bundan böyle nailifüyuzat olmas› için livan›z›n ayn›derecede yüksek hassasiyetivatanperverane ile cemiyet veF›rkam›za zahir olaca¤›ndanflüphem yoktur.

Rasih Hoca (Kaplan)

Rasih Hoca (Kaplan):

fiat›rzade Mehmet TahirEfendi’nin o¤lu Rasih Hoca,1883 y›l›nda Akseki’de do¤du.

‹lk ve orta ö¤reniminiAkseki’de tamamlad›ktansonra Konya’da medreseyegirdi. 1906’da müderrislikicazeti ald›. M›s›r’daCamiülezher ve KahireÜniversitesi Edebiyat ve‹çtimaiyat Medreseleri’ndeokudu.

1911’de yurda döndü.1914’de Antalya Liva DaimiEncümeni üyesi oldu. Bugörevindeyken, Birinci Dönem(1920-1923) Antalyamilletvekili seçildi. ‹stiklalMahkemesi üyeli¤indebulundu.

1920’den 1950’ye kadarmilletvekilli¤ini sürdürdü(7. dönem Marafl, ötekidönemlerde Antalyamilletvekili).14 Kas›m 1952’de vefat etti.

41 TEMMUZ 2004 ATSO

42ATSO TEMMUZ 2004

Cenab› Hak cümlenizi muvaffak›bilhayr eylesin. ‹flbu maruzat›m›nbilumum Müdafaa-i HukukTeflkilat› ve Belediye heyetleriyleahali muhteremeye ibla¤›n›hassaten rica ederim.

Anadolu ve RumeliMüdafaa-i Hukuk Cemiyeti Reisi

Gazi Mustafa Kemal

1932 : Halkevi fiubeleri Faaliyette

24 Haziran 1932’de aç›lan AntalyaHalkevi fiubelerinin ilk çal›flmakomiteleri oluflturuldu.Seçilen komiteler ve reisleriafla¤›daki flah›slardan olufltu.

Dil, Tarih, Edebiyat fiubeleri:Reis: A¤›r Ceza Mahkemesi azamulaz›m› Muammer BeyAza: Polis Müdürü Memduh,Muallim Nahit

Güzel Sanatlar fiubesi:Reis: Bafl mühendis vekili NihatAza: Dr. Abdurrahim, MuallimFahriye, Muallim Ali, Muhasebe-iHususiye memurlar›ndan Asaf.

Kütüphane ve Neflriyat:Reis: Muharrem Zeki BeyAza: Antalya Matbaas› sahibiMazlum, Encümeni Vilayetazas›ndan Nuri, ‹smetpaflaMektebi Baflmuallimi Hayri, VaridatMüdürü Necati.

Köylüler fiubesi:Reis: Sab›k Ziraat Müdürü MustafafievkiAza: Vilayet Ziraat Md. R›za,Hesapç›zade Emin, MuallimNedim, Zürradan KesikcizadeMehmet A¤a.

Halk Kurslar›:Reis: Maarif Müdürü Aziz Bey(Halkevi Baflkan›)Aza: ‹pekçilik Mektebi MüdürüEkrem, Dumlup›nar BaflmuallimiHasan Hüsnü, Hilal Ma¤azas›sahibi Ali Refik, Muallim Ahmet.

‹çtimai Yard›m Komitesi:Reis: Dr. Samih BeyAza: Dr. Seyfi, Dr. Vasfi, Dr.Abdurrahim, Eczac› Macit seçildi.

“Ak›n” Temsili

Faruk Nafiz’in AKIN isimli piyesiEsnaf Spor Kulübü temsil heyetininyard›m›yla 8 - 9 Temmuz geceleritemsil edildi.

Halkevi bahçesinde verilen temsileAntalyal›lar yo¤un ilgi göstermifl,temsil heyeti aras›ndaki Ahmet,Ziya, Fikri ve Reflat Beyler çokbaflar›l› bulunmufltu.

Mutasarr›f Hilmi (Uran) Bey

Antalya Mutasarr›f› HilmiBey’in Tayini

Ekim 1921’den bu yanaAntalya Mutasarr›fl›¤› görevindebulunan Hilmi (Uran) Bey,Adana’ya tayin edildi. Hilmi Bey’in yerine Sabri (Öney)Bey Antalya Mutasarr›fl›¤›nagetirildi. Osmanl› MeclisiMebusan’da 4. dönemmilletvekilli¤i de yapanMutasarr›f Hilmi Bey, 1927 - 1950 dönemlerindemilletvekilli seçilerek,Bay›nd›rl›k, Adalet ve ‹çiflleriBakanl›¤› görevlerindebulundu.

“Ak›n” temsili için Resmi Antalya Gazetesi’neverilen ilan.

43 TEMMUZ 2004 ATSO

Telefon PiyangosuAntalyal›lar›n’›n oluflturdu¤u birkomisyonun giriflimiyle AntalyaVilayet Telefon Tesisat› tesisi içinbir eflya piyangosu düzenlendi.Düzenlenen piyango; Gramafon,oda tak›m›, bisiklet, foto¤raf maki-nas›, manikür tak›m›, esans, elçantas›, ipek çorap gibi 150 adeteflyay› ihtiva etmekteydi.

Aksu Köprüsü’nün Temeli27 Temmuz 1932 tarihinde Aksuköprüsünün temel atma merasimiyap›ld›. Müteahhitli¤ini Sad›kBey’in yapt›¤› köprü 8 Nisan 1933günü aç›lacakt›.Manavgat köprüsüyle beraberAntalya’n›n do¤u ilçeleriyleirtibat›n› sa¤layan bu köprü k›flaylar›nda Aksu Irma¤›’nda sutaflk›nlar› yafland›¤› için Antalya’n›nulafl›m tarihinde önemli bir yerivard›.

Osmanl› döneminde de stratejikbir geçit noktas› olan AksuIrma¤›’na daha önce de askeriköprü yap›ld›¤›na dair kay›tlarbulunmaktad›r.

23 Aral›k 1917 tarihli belgede (1):“Antalya-Manavgat yolu üzerindekiyanm›fl askeri köprünün inflamasraf›n›n tesviyesi için HarbiyeNezareti’nden al›nan havaleninTeke Mutasarr›fl›¤›na gönderildi¤i”ve 31 Mart 1918 tarihli belgedede (2); “Aksu Köprüsünü k›sazamanda infla eden Antalya57. F›rka Kumandan› Miralay fiefikBey’e 3. ‹stihdam Bölü¤üMülaz›m-› Evveli ‹brahim Bey’e,Amele Taburu Mühendisi SalihEfendi’ye, Dördüncü Çavufl AhmetHamdi Efendi’ye mecidi niflan›verilmesi talebi”ne dair bilgileryer almaktad›r.

1936 :Soyad› Alma Tamamland›

Antalya Vilayetinde 243.344nüfusa karfl›, 2 Temmuz 1936tarihine kadar 232.116 kifli soyad›al›p tescil ettirdi. Antalya Nüfus Müdürü fievketBey’in aç›klamas›na göre soyad›almam›fl gibi görünen 11.228kifliden ço¤u hayatta olmayan vekayd› nüfus kütü¤ündendüflülmeyenlerle k›smen de baflkayere nüfus kayd›n› nakletmiflolanlar oluflturuyorlard›. Bu itibarlaAntalya vilayetinde soyad› almakve tescil etmek ifli kanunisüresinde tamamlanm›fl oldu.21 Haziran 1934’de ç›kar›lan

2525 say›l› Soyad› Kanunugere¤ince her vatandafl›n soyad›almas› zorunlu k›l›nm›flt›.

1937 :Tenis Kordu Aç›l›fl›

Antalya Halkevi Spor fiubesitaraf›ndan bir tenis kordu tesisedildi. Kordun aç›l›fl merasimineAntalya’da bulunan mebuslar,askeri ve mülki erkan ve bir çokkifli aileleriyle beraber aç›l›flakat›ld›lar.Aç›l›fl konuflmas›n› yapanmilletvekili Rasih Kaplan,konuflmas›n›n ard›ndan aç›l›flkurdelesini kesti. Antalya AlayKomutan› Bay Macit ile Alaysubaylar›ndan Bay Raflit korttabir maç yapt›ktan sonra aç›l›flmerasimi sona erdi.

(1) Baflbakanl›k Osmanl› Arflivi.Dosya No: 73, Gömlek No: 10, Fon Kodu: DH.UMVM

(2) Baflbakanl›k Osmanl› Arflivi.Dosya No: 153, Gömlek No: 35,Fon Kodu: DH. UMVM

1. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

1-) T.C. Maliye Bakanl›¤› Gelirler GenelMüdürlü¤ü Antalya Gelirler BölgeMüdürlü¤ü’nden gelen 31.05.2004 tarihAGBM-2004-110-38 say› “Bilgi ‹steme”konulu yaz› de¤erlendirilmifl olup;ayakkab›c›l›k sektöründe perakendesat›fllarda bütün giderler düflünülerek,2003 y›l› itibariyle ortalama kar oran›n›nnet %15 civar›nda olabilece¤ine kararverilmifltir. 2-) Sektörün en önemli ve bafll›ca sorunuolan semt pazarlar›n›n (özellikle her türlügiyim eflyas›n›n sat›ld›¤› ÇarflambaPazar›), flehir merkezinde dükkankiralay›p, vergisini ödemeye çal›flanüyelerimize karfl› haks›z rekabet ortam›yaratt›¤›, ayr›ca burada bafllayan kay›td›fl› ekonominin, toptanc›, imalatç› vehatta ithalatç› kademesine kadar gitti¤iifade edilmifltir. Semt pazarlar›nda SSKve Ba¤kur primlerinden vergiye kadar hertürlü kaça¤›n oldu¤u ve bu durumunadalete ve eflitlik ilkesine ayk›r›l›k teflkiletti¤i belirtilmifltir. Semt pazarlar›n›n hergeçen gün büyüdü¤ü ve kentimizin hernoktas›na yay›ld›¤›, flehrimizin trafik sis-temini alt-üst etti¤i, görüntü ve çevrekirlili¤i oluflturdu¤u ifade edilerek, sözkonusu sorunlar›n çözüme kavuflturul-mas› için Büyükflehir Belediyesi nezdindegerekli giriflimlerde bulunulmas› hususu-nun Yönetim Kurulu’na sunulmas›na kararverilmifltir.

2. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

1-) Komite Baflkan› Hasan Berbero¤lu25.05.2004 Sal› günü yap›lan komitebaflkanlar toplant›s› hakk›nda komite

üyelerine bilgi vererek, YönetimKurulumuza teflekkürlerinin iletilmesine,ayr›ca bu tür toplant›lar›n belli zamanlar-da tüm meslek komitesi üyelerinin dekat›l›m› sa¤lanarak yap›lmas› hususununYönetim Kurulu’na sunulmas›na,2-) 30 Temmuz 2004 Cuma günü saat16:00’da Odam›z Günübirlik Tesislerindegeniflletilmifl meslek komitesi toplant›s›yap›lmas›na, toplant› sonundaüyelerimize kokteyl verilmesi hususununYönetim Kurulu’na sunulmas›na, oy birli¤iile karar verilmifltir.

3. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

1-) Antalya Gelirler Bölge Müdürlü¤ü’ndengelen 02.06.2004 tarih ve 58 say›l› yaz›s›de¤erlendirilerek; 2002, 2003 ve 2004takvim y›llar›nda perakende sat›fllardahaz›r giyim, konfeksiyon, triko giyimemtias› al›m sat›m› sektöründe ortalamabrüt karl›l›k oranlar›na iliflkin olarak; 2002y›l›nda %22-%28, 2003 y›l›nda %18-%24aras›nda olabilece¤ine, 2004 y›l› ortalamasat›fl karl›l›k oran›n›nsa, y›l tamamlan-mad›¤› için belirlenemeyece¤i ifade edil-mifltir. Ayr›ca, söz konusu oranlar›n,ülkemizde yaflanan ekonomik krizlerdendolay› da düflme e¤ilimi içindeoldu¤u belirtilmifltir.2-) TOBB’den gelen 18.05.2004 tarih ve17807 say›l› yaz›da belirtildi¤i üzere;konfeksiyon meslek grubu kapsam›ndakid›fl giyim meslek dal›n›n ç›rakl›k e¤itimisüresinin yeniden 3 y›la ç›kart›lmas›konusu de¤erlendirilerek, halen iki y›lolan e¤itim süresinin daha uygun olaca¤›üç y›ll›k sürenin uzun oldu¤u ifadeedilmifltir.

4. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

1-) 23 Haziran 2004 günü gerçeklefltirile-cek ‹flte Mutluyum-Olumlu Düflünme,15-16 Haziran 2004 tarihlerindeyap›lacak olan TS-EN ISO 14000 ÇevreYönetim Sistemi Temel E¤itimi konular›nayönelik seminerler hakk›nda bilgiedinilmifltir.2-) Türkiye’deki tüm kamu kurum vekurulufllar›n›n ihalelerine yönelikhaz›rlanan web sitesi,3-) 01- 05 Eylül 2004 tarihleri aras›ndaCam Piramit’te düzenlenecek olan MotherKid World Fuar›,4-) D›fl Ekonomik ‹liflkiler Müdürlü¤ü’ndengelen 01.06.2004 tarih ve 235 say›l›yaz›da belirtilen ‹thalat Tebli¤i,5-) Türkiye S›nai Kalk›nma Bankas›yetkilileri taraf›ndan 11 Haziran 2004günü krediler, yat›r›m bankac›l›¤› veKobiler konusundaki bilgilendirmetoplant›s› hakk›nda bilgi verilmifltir.

5. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

1-) Turizmin baflkenti olan Antalya’m›zayak›flmayan bir görüntü sergileyen Do¤uGaraj›’ndaki festival çarfl›s›, akaryak›tistasyonu ve Halk Pazar›’n›n bulundu¤uyerden kald›r›larak kent d›fl›nda bir yeretafl›nmas› gerekti¤i ve ayr›ca hersektörün sadece kendi ürünlerini topluolarak sergileyebilece¤i mekanlar›noluflturulmas›n›n uygun olaca¤› ifadeedilmifltir. Do¤u Garaj›’na, günümüzanlay›fl›na göre cazibe merkezi halinegelecek flekilde ça¤dafl projelerüretilerek hayata geçirilmesi için, gereklidüzenlemelerin yap›lmas› yönünde ilgiliBelediyeler nezdinde giriflimlerdebulunulmas› hususunun, Yönetim

44ATSO TEMMUZ 2004

Meslek Komitelerimeslek komiteleri meslek komiteleri meslek komiteleri mes

komiteleri meslek komiteleri meslek komiteleri meslek komiteleri meslek komiteleri mesle

ATSO Meslek KomiteleriToplant› Kararlar›

Kurulu’na sunulmas›na oy birli¤i ile kararverilmifltir.2-) Antalya Valili¤i’nin 30 Nisan–31 Ekimtarihleri aras›nda ‘’‹nflaat FaaliyetlerininDurdurulmas›’’ konulu yaz›s› hakk›ndabilgi edinilmifltir.

6. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

1-) Sektörle ilgili genel konular üzerindegörüfl al›fl veriflinde bulunularak, dahaönce al›nan kararlar ve yap›lan çal›flmalarhakk›nda bilgi edinilmifltir.2-) Türkiye’deki tüm kamu kurum ve kuru-lufllar›n›n ihalelerine yönelik haz›rlananweb sitesi,3-) 11 Haziran 2004 günü Türkiye S›naiKalk›nma Bankas› yetkilileri taraf›ndangerçeklefltirilecek olan krediler, yat›r›mbankac›l›¤› ve kobiler konusundaki bil-gilendirme toplant›s›na yönelik yaz›larhakk›nda bilgi verilmifltir.

7. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

1-) Tur Operatörleri ile Turizm SeyahatAcentalar› elemanlar›n›n, çarfl› esnaf› vetacirinin satt›¤› ürünleri turistlere karfl›çeflitli s›fatlar kullanarak kötüledikleri(sahte, alt›n kaplama, pahal› v.b.) veböylece turistlerin çarfl›ya de¤il kendi-lerinin anlaflmal› olduklar› ShoopingCenter’lere yönlendirildi¤i ifade edilmifltir.Büyük bir ço¤unlu¤u ruhsats›z ve kaçakolan bu tip al›fl verifl merkezleri de, sözkonusu kiflilere, kay›t d›fl› olarak komisyonyada sat›fltan yüzde ad› alt›nda paralarverdikleri belirtilmifl olup; turizmdenherkesin adaletli bir flekilde yararlanmas›gerekti¤i ve e¤er bunun önünegeçilmezse Türk Turizmi’nin büyük darbealaca¤› ifade edilerek, konu hakk›naBaflbakanl›k, Kültür ve Turizm Bakanl›¤›ile Antalya Valili¤i nezdinde gerekligiriflimlerde bulunulmas› hususununYönetim Kurulu’na sunulmas›na oy birli¤iile karar verilmifltir.2-) ‹zmir Ticaret Odas›’n›n 20.05.2004tarih 251/4165 say›l› yaz›s›de¤erlendirilerek, yaz›da belirtilen konuhakk›nda Odam›z Meslek Komitesininherhangi bir teamül karar›n›n bulunmad›¤›hususunun, ilgili Odaya bildirilmesinekarar verilmifltir.

8. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

TSE taraf›ndan haz›rlanan TS 12820“Akaryak›t ‹stasyonlar›- Emniyet Kurallar›”standard›n›n sektör mensubu üyelerekurye arac›l›¤› ile da¤›t›lmas› hususununYönetim Kurulu’na sunulmas›na, oy birli¤iile karar verilmifltir.

9. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

Geçen aylarda al›nan kararlarde¤erlendirilerek, sektörel konularüzerinde genel görüfl al›flveriflindebulunulmufltur.

10. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

1-) Türkiye’deki tüm kamu kurum ve kuru-lufllar›n›n ihalelerinin kategoriler halindeduyuruldu¤u http://www.ihalebulteni.comweb sitesine Oda olarak üye olunmas› veAntalya bölgesindeki ihalelerin takipedilerek ilgili komitelere duyurulmas›,ayr›ca Oda dergisinde yay›nlat›lmas›hususunun Yönetim Kurulu’nasunulmas›na karar verilmifltir. 2-) fiehrimizde son günlerde, özellikleokul önleri ve ara sokaklarda tinerciolaylar›n›n artt›¤› belirtilmifltir. Komiteye,Milli Egemenlik Caddesinin arasokaklar›nda oturan insanlar›n 15-20kiflilik bir tinerci grubu taraf›ndanevlerinde rahats›z edildikleri yönündeduyumlar gelmifltir. Buna benzer, flehrinen ifllek caddelerinde yaflanan bu tarzolaylar›n önlenmesi bak›m›ndan, gereklitedbirlerin al›nmas› yönünde T.C. AntalyaValili¤i ve Emniyet Müdürlü¤ü nezdindegiriflimlerde bulunulmas› hususununYönetim Kurulu’na sunulmas›na kararverilmifltir.3-) Yeni kay›t olan üyelerin bulundu¤u veher ay Oda dergisinde insört halinde yeralan listenin, web sayfam›zda dayay›nlanmas› hususunun YönetimKurulu’na sunulmas›na karar verilmifltir. 4-) 6-19 May›s 2004 tarihleri aras›ndaAlmanya’n›n Düserdorf flehrinde gerçek-leflen DRUPA 2004 fuar›na kat›lan,Komite Üyeleri söz konusu fuarla ilgiligenifl bir de¤erlendirmede bulunmufl ve

haz›rlanan raporun Yönetim Kurulu’nasunulmas›na karar verilmifltir. 5-) Sektör mensubu üyelerimize tan›t›mamac›yla ifl yapt›ran baz› büyük otellerin,söz konusu tan›t›m hizmetleri karfl›l›¤›ndapara yerine oda verdikleri belirtilmifltir.Ancak baz› firmalar›n, bu odalar›, de¤iflikflirketler arac›l›¤› ile pazarlad›klar› ifadeedilerek, bu tür davran›fllar›n ticari aç›danetik olmad›¤› dile getirilmifltir.

11. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

Ortado¤u Antalya Liman ‹flletmeleriA.fi.’den gelen 27.05.2004 tarihli yaz›de¤erlendirilerek; sözkonusu yaz›dakikonularla ilgili, Oda olarak gerekligiriflimlerde bulunulmas›n›n uygunolaca¤› belirtilmifltir. Ayr›ca, Antalya-Kemer karayolundaki duble yolçal›flmalar›nda yeni yap›lacak olan yoluneski yolla mutlaka ayn› kotta olmas›gerekmedi¤i, yurtd›fl›ndaki örneklerindeoldu¤u gibi mevcut yol korunarak, sözkonusu yolun kotunun do¤al zemine görebelirlenmesinin önemi ifade edilmifltir. Buflekilde, hafriyat, maliyet, zaman gibibirçok bak›mdan tasarruf sa¤lanaca¤› veayr›ca ekolojik dengenin bozulmas›n›n dabüyük ölçüde önüne geçilece¤i belirtil-mifltir. Söz konusu yol çal›flmalar› ile ilgiliolarak en az›ndan bundan sonraki güzer-gahlarda bu konulara dikkat edilmesi içingerekli giriflimlerde bulunulmas› hususu-nun Yönetim Kurulu’na sunulmas›na kararverilmifltir.

12. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

27-29 May›s 2004 tarihleri aras›ndaANFAfi’ta düzenlenen Medit›p 2004Fuar›’n›n uluslararas› düzeyde ve tümsa¤l›k sektörüne yönelik olarak düzenlen-mesi konusunda Oda olarak gerekligiriflimlerde bulunulmas› hususununYönetim Kurulu’na sunulmas›na, oy birli¤iile karar verilmifltir.

13. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

1-) Yafl Sebze - Meyve TicaretininDüzenlenmesi ve Toptanc› HalleriHakk›nda Kanun Hükmünde

45 TEMMUZ 2004 ATSO

eries

le

Kararnamenin Baz› MaddelerininDe¤ifltirilmesine Dair Kanun Tasar›s›de¤erlendirilerek, tasar›da yer alan baz›maddelerde de¤ifliklik yap›lmas› gerekenhususlar Komitede yaz›l› olarak belirlen-mifl olup, bu konuda gerekli giriflimlerdebulunulmas› için, konunun YönetimKurulu’na sunulmas›na oy birli¤i ile kararverilmifltir.2-) Toptanc› Halinde kurulmas› planlananRezidü Laboratuar› ile ilgili AntalyaTicaret Borsas›’nda 28.05.2004 tarihindegerçeklefltirilen toplant› hakk›nda KomiteÜyelerine bilgi verilmifltir.3-) TOBB’dan gelen 24.05.2004 tarih18295 say›l› ‹hracat Stratejik Plan› konuluyaz› hakk›nda görüfl al›fl veriflindebulunulmufltur.

14. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

1-) Akdeniz Sanayi Sitesi’nde bulunanreklam tabelalar›n›n kald›r›lmas›ndandolay› kald›r›mlarda bir rahatlamayafland›¤› ifade edilerek, KepezBelediyesi taraf›ndan yap›lan buuygulaman›n memnuniyetle karfl›land›¤›ve söz konusu çal›flman›n devam›n›nsa¤lanmas› yönünde, Kepez BelediyeBaflkanl›¤›’na konu hakk›nda yaz›yaz›lmas›na,2-) Komite Üyesi Cengiz Kalayc›o¤lu’nunbu ay ki toplant›yla birlikte 09.03.2004,13.04.2004 ile 11.05.2004 tarihlerindeyap›lan meslek komite toplant›lar›nakat›lmamas› nedeniyle komite üyeli¤isona erdi¤inden, yerine yedek üyenindavet edilmesine oy birli¤i ile kararverilmifltir.

15. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

1-) ‹zmir Fuarc›l›k Hizmetleri Kültür veSanat ‹flleri Ticaret A.fi.’nden gelen yaz›de¤erlendirilerek; 23 - 26 Eylül 2004tarihleri aras›nda ‹zmir Kültürpark Yeni‹htisas Fuar Binalar›nda düzenlenecekolan Çikolata, fiekerli Mamuller veTeknolojileri Fuar›’na Grup Üyeleri olarakziyarette bulunulabilece¤ine ve bu konu-da Komite Üyelerinin bir ön haz›rl›kçal›flmas› yapmas›na karar verilmifltir.

2-) Tekel Sigara Pazarlama ve Da¤›t›mA.fi. Antalya Pazarlama ve Da¤›t›mBaflmüdürlü¤ü’nden gelen 13.05.2004tarihli “Tütün Mamulleri, Alkol ve Alkollü‹çki Perakende Sat›c›lar›n›n Uymas›Gereken Kurallar”’› içeren yaz› hakk›ndabilgi edinilmifltir.

16. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

1-) T.C. Maliye Bakanl›¤› AntalyaDefterdarl›¤› Antalya Kurumlar VergiDairesi Baflkanl›¤›’n›n 13 May›s 2004 tarihve 10753 say›l› yaz›s› de¤erlendirilerek;1999 ve 2000 y›llar› itibariyle, hafriyat venakliyat ifllerinde sa¤lanan has›lat›n, %60ile %70 aras›nda akaryak›t gideriolabilece¤ine karar verilmifltir.2-) Sektör ile ilgili genel konular hakk›ndagörüfl al›flveriflinde bulunulmufltur.3-) Sektörü ilgilendiren yurtd›fl› fuarlarayönelik dökümanlar incelenmifltir.

17. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

MAYIS AYI TOPLANTIKARARLARI

1-) Bundan sonraki komite toplant›lar›n›n,meclis toplant›s›ndan önce saat 10:00’dayap›lmas›na, oy birli¤i ile karar verilmifltir.

2-) Antalya Büyükflehir Belediyesi Zab›taHizmetleri Daire Baflkanl›¤› Zab›ta fiubeMüdürlü¤ü’nden gelen 20.04.2004 tarihve 293 say›l› yaz› kald›r›m iflgali ile26 May›s 2004 günü yap›lacak olan4857 Say›l› Yeni ‹fl Yasas›n›n Getirdi¤iDüzenlemeler konulu bilgilendirmetoplant›s›na yönelik yaz›lar bilgiedinilmifltir.

18. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

1-) Eski Sanayi Sitesi Ahflap ‹flleriBölümü’ndeki enerji hatlar›n›n (özellikleyüksek gerilim hatlar›n›n) büyük tehlikelerarz etmesinden dolay›, yer alt›na al›nmas›yönünde Türkiye Elektrik Da¤›t›m A.fi.Genel Müdürlü¤ü Antalya Elektrik Da¤›t›mMüessesi’nin biran evvel gerekliçal›flmalarda bulunmas› konusunda,giriflimlerde bulunulmas›na kararverilmifltir. 2-) Büyükflehir Belediyesi’nin flehir içinde-ki kald›r›m iflgallerine karfl› bafllatm›floldu¤u çal›flman›n Komite olarak çokyerinde bulunuldu¤u, ayr›ca flehir içindekibinalar›n d›fl cephelerindeki büyük boyilan ve reklamlar ile iflletmelerin öncephelerinde bulunan tabelalar›n›nboyutlar›n›n görüntü kirlili¤i oluflturdu¤u

46ATSO TEMMUZ 2004

16. GRUP MESLEK KOM‹TES‹

belirtilerek, Büyükflehir Belediyesi’nin bukonusunda da bir çal›flma yapmas› gerek-ti¤i ifade edilmifltir.3-) T.C.Antalya Büyükflehir Belediyesi‹flletme ve ‹fltirakler Daire Baflkanl›¤›Terminal fiube Müdürlü¤ü’nden gelen,07.05.2004 tarih, 2004-59 say› ve ücretsiztransit geçifl konulu cevabi yaz› hakk›ndabilgi edinilmifltir.

19. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

28.05.2004 TAR‹H‹NDE YAPILANGEN‹fiLET‹LM‹fi MESLEK

KOM‹TES‹ TOPLANTI NOTLARI19. Grup Meslek Komitesi GeniflletilmiflToplant›s› 28.05.2004 Cuma günü saat17.00’de ATSO Günübirlik TesisleriToplant› Salonu’nda Yönetim KuruluÜyesi Muharrem KARATAfi, MeslekKomitesi Baflkan› Fatma MEfiHUR,Baflkan Vekili Hikmet DEM‹R, KomiteÜyesi Ertu¤rul YILMAZHAN ve 19 üyeninkat›l›m› ile gerçeklefltirilmifltir. Toplant›19. Grup Meslek Komitesi Baflkan› FatmaMEfiHUR ile Yönetim Kurulu ÜyesiMuharrem KARATAfi’›n aç›l›fl konuflmalar›ile bafllam›flt›r. Toplant›da özellikle, yap›denetim yasas› ve sorunlu olan mevcutbinalar hakk›nda görüflülmüfltür. Üyeler

aras›nda bulunan Antalya Yap› DenetimKomisyonu Baflkan› ‹smet B›ld›rc›n konuhakk›nda kat›l›mc›lar›n çeflitli sorular›nacevap vermifltir. Genel olarak; yar›mkalm›fl yap›lar›n, yap› denetim firmalar›n›nsorumlulu¤unda yeniden infla edilebilme-si için, söz konusu yap›lardan karotlaral›narak, laboratuarlarda gerekli testleretabi tutulmas› konusu üzerindedurulmufltur. Bundan baflka, yap› dene-tim yasas›nda yap›lacak olan de¤ifliklik-lerden sonra, yap› ve çal›flanlar›n sigortazorunlulu¤unun gündemde oldu¤u ifadeedilmifltir. Ayr›ca 300 m2’den büyükinflaatlarda flantiye flefi bulundurmazorunlulu¤u ve çal›flan ustalar›n da serti-fikal› olma flart› aranaca¤› belirtilmifltir.Antalya’n›n 4. dereceden 2. derecedeprem bölgesine ç›kmas› ile ilgili olarakda, 1996 y›l›ndan önceki verilere göreyap›lan deprem haritalar›nda Antalya böl-gesinin 4. derece deprem bölgesioldu¤u, ancak yaflanan tektonikhareketlerle oluflan k›r›klar ve geliflenteknolojik sismik araflt›rmalar neticesindeAntalya’y› 2. derece deprem bölgesihaline getirmifltir. Bundan sonrakiyap›larda, bu de¤erlerin mutlaka gözönüne al›nmas› gerekti¤i vurgulanm›flt›r.Toplant›n›n son bölümünde, komite üyesiErtu¤rul YILMAZHAN komitenin yapt›¤›çal›flmalar, Yönetim Kurulu ÜyesiMuharrem KARATAfi ise ATSO’nunhizmetleri hakk›nda kat›l›mc›lara bilgivermifltir. Toplant›ya ifltirak edenler,komitenin buna benzer toplant›lar› dahas›k aral›klarla yapmas› ve komitede al›nankararlar›n faaliyete geçirilmesi yönündetakip edilmesi hususunda görüfl ifadeederek, toplant›ya son verilmifltir.

HAZ‹RAN AYI TOPLANTIKARARLARI

1-) Antalya’n›n ulafl›m ve trafiksorunlar›n›n çözümü için, ATSO’nunöncülü¤ünde ilgili kurum ve kurulufllarla(Valilik, Tüm Belediyeler, Karayollar› veTMMOB’nin ilgili odalar›) önümüzdekiaylarda geniflletilmifl bir toplant› yap›lmas›hususunun Yönetim Kurulu’nasunulmas›na karar verilmifltir.2-) 28.05.2004 tarihinde gerçeklefltirilen,

geniflletilmifl meslek komitesi toplant›s›hakk›nda genifl bir de¤erlendirmedebulunulmufltur.3-) Komite üyesi Fatih Göbelek’in, Komitetoplant›lar›na kat›lamamas›ndan dolay›,s›radaki üye M. Hakan Eyican’n›n as›lüyeli¤e davet edilmesine, Fatih Göbelek’ede bugüne kadar göstermifl oldu¤uhizmetlerinden dolay› teflekkür yaz›s›yaz›lmas›na oybirli¤i ile karar verilmifltir.4-) 3194 say›l› ‘’‹mar ve flehirleflmekanunu tasar›s› tasla¤›‘’ hakk›nda bilgiedinilmifltir.

20. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

1-) Dokuma Fabrikas›’n›n bulundu¤uyaklafl›k 4900 dönümlük alan›n eski plançerçevesinde o bölgenin de¤erlendirmesigerekti¤i belirtilerek, Büyükflehir veKepez Belediyesi meclislerinden oy birli¤iile geçen ve tüm meslek odalar› ile siviltoplum kurulufllar› taraf›ndan uygun bulu-nan Kepez Kent Meydan› Projesi’ninhayata geçirilmesi konusunda Odam›zYönetim Kurulu Baflkan›’n›naç›klamalar›na 20. Grup Meslek Komitesiolarak destek verildi¤i ifade edilmifltir.Bu bak›mdan, Özellefltirme ‹daresitaraf›ndan uygun görülmeyen KentMeydan› Projesi’nin hayata geçirilmesiyönünde Oda olarak gerekli giriflimlerdebulunulmas› hususunun YönetimKurulu’na sunulmas›na,2-) Kemer yolu güzergah›ndaki yolçal›flmalar›n›n turizm sezonu gözönündebulundurularak, çal›flma program›nyeniden gözden geçirilmesi ve buçal›flmalar esnas›nda denize do¤ru dolguyap›lmamas› gerekti¤i belirtilmifltir.Sahillerimizin ekolojik yap›s›n›n bozulma-mas›, ayr›ca do¤all›¤› bozulan yerlerinyeniden peyzajlanmas› konusunda Odaolarak gerekli giriflimlerde bulunulmas›hususunun Yönetim Kurulu’nasunulmas›na,3-) Yöremizde bulunan tarihi ve önemlieserlerin etraf›n› iflgal eden iflportac› iletaksicilerin (Saat Kulesi, Üç Kap›lar,Muratpafla Camii, Balbey Camii, Kaleiçivb.) buralardan ar›nd›r›larak, tarihi

47 TEMMUZ 2004 ATSO

yap›lara yak›fl›r ören yerleri oluflturulmas›yönünde Oda olarak gerekli giriflimlerdebulunulmas› hususunun YönetimKurulu’na sunulmas›na,4-) Vak›f ‹flhan› arkas›ndaki Bir ve ‹kiKap›l› Han ile Kaz›m Özalp Caddesiüzerinde bulunan havai elektrik ve telefonhatlar›n›n çok çirkin görüntü oluflturdu¤uve tehlike arz etti¤i, ayr›ca turistik birkente yak›flmad›¤› belirtilerek, Oda olarakgerekli çal›flmalarda bulunmak üzerekonunun Yönetim Kurulu’na sunulmas›na,5-) 2007 y›l›nda do¤abilecek enerjis›k›nt›s› nedeniyle, yenilebilir enerji kay-naklar›ndan yararlanabilmek için gerekliAR-GE çal›flmalar› ile enerji yat›r›mlaraöncelik tan›nmas› hususunun YönetimKurulu’na sunulmas›na,6-) TOBB’den gelen 18.05.2004 tarih ve17623 say›l› ‹klim De¤iflikli¤iKoordinasyon Kurulu’na yönelik yaz›de¤erlendirilerek, Komite Üyesi SalimGüllüp›nar’›n konu hakk›nda incelemeyapmas›na oy birli¤i ile karar verilmifltir.

21. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

MAYIS AYI TOPLANTIKARARLARI

1-) YMM Ahmet Kahramano¤lu’nun27.05.2004 tarihli yaz›s› de¤erlendirilerek,yaz› ekindeki muhtelif unlu mamuller içinT‹P 1 un kullan›ld›¤›, 50 kg’l›k %14rutubetli bir çuval Tip 1 undan, fire veyan›k ç›kt›ktan sonra ekme¤e kat›lanmalzemelerin d›fl›nda mamullerinbünyesine süt, fleker, çavdar gibi mad-deler kat›ld›¤›ndan net 56-57 kg unlumamul elde edildi¤i belirtilmifltir. Sözkonusu unlu mamullerin imalat›nda isebir çuval una 1,5-2,5 kg (3-5 paket)maya ve 6 litre mazot kullan›ld›¤› ifadeedilmifltir.2-) Üyelerimizden ve halk›m›zdan gelentaleplerde, beyaz ekmekte kanserojenkatk› maddelerinin bulundu¤una iliflkingörsel ve yaz›l› bas›n›m›zda ç›kanhaberlerden dolay› bu konuda yetkilikurum ve kurulufllardan bir aç›klamayap›lmas› gerekti¤i ifade edilmifltir. Buhaberlerin halk›m›z› oldu¤u kadar, un veunlu mamul üretiminde bulunan firmalar›da olumsuz yönde etkilemifltir. Bundan

dolay›, Tar›m ve Köy ‹flleri Bakanl›¤› ileSa¤l›k Bakanl›¤›’na bu konuda biraç›klama getirmesi hususunda yaz›yaz›lmas›na oy birli¤i ile karar verilmifltir. 3-) Büyükflehir Belediyesi’nin kald›r›miflgali ve fiyat etiketi konulu yaz›s›de¤erlendirilerek, belediyenin bukonudaki çal›flmalar›na Komite olarakdestek verildi¤i ifade edilmifltir.

HAZ‹RAN AYI TOPLANTIKARARLARI

1-) Sektörel konular üzerinde çeflitligörüfllerde bulunularak, daha öncekikararlarda belirtilen sorunlara ait ilgilikurum ve kurulufllar nezdinde yap›langiriflimler hakk›nda genel birde¤erlendirmede bulunulmufltur.2-) 15-16 Haziran tarihleri aras›ndakiTS-EN ISO 14000 ÇEVRE YÖNET‹MS‹STEM‹ TEMEL E⁄‹T‹M‹ ile 23Haziran’daki ‹fiTE MUTLUYUM-OLUM-LU DÜfiÜNME konulu e¤itim seminerlerihakk›nda bilgi edinilmifltir.

22. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

MAYIS AYI TOPLANTIKARARLARI

1-) Ticaret ve Sanayi Müdürlü¤ü’nün14.05.2004 tarih ve 0732 say›l› yaz›s›,komitede de¤erlendirilerek ÇanakkaleSeramik marka bordürün fiyat›, 1999 y›l›sonu itibariyle: 1.025.000 TL/Adet, 2000y›l› sonu itibariyle: 1.890.000 TL/Adetolarak belirlenmifltir. 2-) Alo Turist uygulamas›na benzeruygulaman›n, ilgili Belediyelerin Zab›tafiube Müdürlü¤ü bünyesinde “ALOZABITA” hatt› gibi bir dan›flma hatt›n›nacilen oluflturulmas› gerekti¤i ifadeedilmifltir. Turizmin, Antalya için önemigözönüne al›narak kamuya ait alanlar›niflgali, görüntü kirlili¤i gibi birtak›molumsuzluklar›n bu hatta bildirilerek vek›sa sürede çözüme kavuflturulmas›yönünde, söz konusu hatt›n oluflturul-mas› için Oda olarak gerekli giriflimlerdebulunulmas› hususunun YönetimKurulu’na sunulmas›na oy birli¤i ilekarar verilmifltir. 3-) Antalya Büyükflehir Belediyesi’nin20.04.2004 tarihli yaz›s› de¤erlendirilerek,Belediye’nin yapm›fl oldu¤u bu çal›flmaKomite olarak takdirle karfl›lanm›fl,

süreklili¤in sa¤lanmas› hususu ifadeedilmifltir.

HAZ‹RAN AYI TOPLANTIKARARLARI

Türk Liras›’ndan, alt› (6) s›f›r at›lmas›n›nÜlkemiz ekonomisi bak›m›ndan genelanlamda, ne gibi fayda getirece¤i vebu konuda uygulaman›n nas›l olaca¤›hususunda, Odam›z E¤itim ve Araflt›rmaMerkezi Müdürlü¤ü’nün bir çal›flmayaparak meslek komitelerininbilgilendirilmesi hususunun YönetimKurulu’na sunulmas›na oybirli¤i ile kararverilmifltir.

23. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

MAYIS AYI TOPLANTIKARARLARI

1-) Büyükflehir Belediyesi’nin,20.04.2004 tarihli yaz›s› Komitedede¤erlendirilerek; cadde vesokaklardaki kald›r›m iflgalleri, binalar›nyol cephelerindeki ortak kullan›m alan-lar› ile arkatlar›ndaki görüntü kirlili¤ineiliflkin çal›flmalar›n desteklenildi¤i ve buçal›flmalar›n sürdürülmesinin gerekti¤iifade edilmifltir.2-) Çekle ödemelerin düzenlenmesi veçek hamillerinin korunmas› hakk›ndakanunda yap›lan de¤ifliklikler, Komitedeayr›nt›l› bir biçimde de¤erlendirilmifltir.

24. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

D›fl Ekonomik ‹liflkiler Müdürlü¤ü’ndengelen 01.06.2004 tarih B.18/235 say›l›Gümrük Vergisi Ask›ya Al›nmas› ve ABTaraf›ndan Tarife Kontenjan› Aç›lmas›Planlanan Ürünlere ‹liflkin Tebli¤ineiliflkin yaz›s› bilgi edinilmifltir.

25. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

MAYIS AYI TOPLANTIKARARLARI

1-) Komite Baflkan Vekili CengizYILMAZ’›n yerine yine ayn› flirkettenMustafa Mehmet Koyuncu’nun Komiteüyeli¤ine gelmesinden dolay›, boflalanMeslek Komitesi Baflkan Vekilli¤ineRecep fiamil Yaflacan’›n seçilmesine oybirli¤i ile karar verilmifltir.

48ATSO TEMMUZ 2004

2-) T.C. Akdeniz Üniversitesi SosyalBilimler Meslek Yüksek Okulu taraf›ndanhaz›rl›k içinde bulunulan Turizm veSeyahat Acental›¤› ‹flletmecili¤iProgram›’n›n desteklenildi¤i ifade edilerek;buna iliflkin Akdeniz Üniversitesi SosyalBilimler Meslek Yüksek Okulu’na yaz›yaz›lmas›na karar verilmifltir.3-) Ören yerleri ile ilgili genel anlamdagörüfl al›fl veriflinde bulunularak; örenyerlerine girifl ücretlerinin gününekonomik flartlar›na göre yenidenayarlanarak, bu tip yerlerin sadeceyabanc› turistlerin de¤il yerli turistlerinde ziyaret etmesinin sa¤lanmas› gerek-ti¤i belirtilmifltir. Ayr›ca ören yerlerindenelde edilen gelirin, bir bölümünün yine oören yerindeki hizmetlerin iyilefltirilmesiiçin kullan›lmas› konular›nda, Kültür veTurizm Bakanl›¤› nezdinde gerekligiriflimlerde bulunulmas› hususununYönetim Kurulu’na sunulmas›na kararverilmifltir.

HAZ‹RAN AYI TOPLANTIKARARLARI

1-) fiehrimizde, turizmi olumsuz yöndeetkileyen genel sorunlar üzerinde görüflal›flveriflinde bulunulmufl olup, sözkonusu sorunlardan acil olan üçtanesinin belirlenerek, bu sorunlar›nçözüm önerileri ile birlikte ilgili kurum vekurulufllara iletilmesi için bir çal›flmayap›lmas› gerekti¤i belirtilmifltir.2-) Bugünlerde gündemde olan, turist-lerin konaklama ücretlerinden günbafl›na 1 dolar fazla al›nmas› ve buparalar›n o yörelerde kullan›lmas› gibi

uygulaman›n, ‹spanya’n›n Mallarcokentinde oldu¤u gibi tursitlerin tepkisiniçekebilece¤i ve turizme çok büyükzararlar verebilece¤i ifade edilmifltir.3-) Ortado¤u Antalya Liman ‹flletmeleriA.fi.’den gelen 27.05.2004 tarihli veKemer yolu konulu yaz› de¤erlendirilmiflolup; söz konusu yoldaki çal›flmalar›nsektör aç›s›ndan sezon boyunca büyüksorunlar ortaya ç›karaca¤›, bu sorunlar›nen aza indirgenmesi için gerekli tedbir-lerin al›nmas› ve ayn› sorunlar›n geleceky›l da yaflanmamas› için yolun mümkünolan en k›sa sürede bitirilmesi gerekti¤ibelirtilmifltir.

27. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

1-) T.C.Maliye Bakanl›¤› AntalyaDefterdarl›¤› Antalya Kurumlar VergiDairesi Baflkanl›¤›’ndan gelen13.05.2004 tarihB.07.4.DEF.4.07.00.34/10753 say› say›l›yaz› de¤erlendirilmifl olup; 1999, 2000y›llar› itibariyle nakliyat ifllerindesa¤lanan has›lat›n, % 40 ile % 60aras›ndaki tutar›n akaryak›t gideri ola-bilece¤i ve bu oran›n yap›lan iflin özel-liklerine göre de¤iflebilece¤ine kararverilmifltir. 2-) 25.05.2004 tarihinde yap›lan KomiteBaflkanlar› toplant›s› nedeniyle YönetimKurulu’na teflekkür edilmesine ve butoplant›lar›n en az›ndan üç ayda biryap›lmas›n›n faydal› olaca¤›na kararverilmifltir. 3-) R.L.Lojistik Kargo Da¤›t›m KuryeA.fi.’nden gelen 14.05.2004 tarihli yaz›hakk›nda bilgi edinilmifltir.

28. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

1-) Emlak komisyonculu¤u yapacakolan gerçek ve tüzel kiflilerin, Odayakay›t s›ras›nda Odam›z taraf›ndanhaz›rlanan ‘’Emlak Sözleflmeleri’’ni almazorunlulu¤unun getirilmesi hususunun,Yönetim Kurulu’na sunulmas›na,2-) Baflta Kaz›m Özalp Caddesi olmaküzere Yener Ulusoy Bulvar› ile Abdi‹pekçi Caddesi’nde bulunaniflportac›lar›n, ilgili Belediyelertaraf›ndan denetlenerek gerekli önlem-lerin al›nmas› hususunun, YönetimKurulu’na sunulmas›na oybirli¤i ile kararverilmifltir. 3-) TSE’nin yaz›s› Komite taraf›ndanayr›nt›l› bir flekilde de¤erlendirilmesinekarar verilmifltir.

29. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

MAYIS AYI TOPLANTIKARARLARI

1-) Odam›z›n ulafl›m masraflar›n›karfl›layarak, 8-11 Nisan tarihleriaras›nda ‹stanbul CNR Expo Center’degerçeklefltirilen OF‹S 2004/10.ULUS-LARARASI KIRTAS‹YE ve OF‹SÜRÜNLER‹ FUARI’na götürülen (2901)alt meslek grubundaki üyelerin, sözkonusu ziyaret ve organizasyondan çokmemnun kald›klar› ve bu sebeplekomite olarak Yönetim Kurulu’nateflekkürlerinin iletilmesi hususununYönetim Kurulu’na sunulmas›na kararverilmifltir. 2-) Antalya Büyükflehir Belediyesi’nin

49 TEMMUZ 2004 ATSO

22. GRUP MESLEK KOM‹TES‹

kald›r›mlar›n iflgali, görüntü kirlili¤i vefiyat etiketi konulmas›yla ilgili yaz›s›hakk›nda Komite olarak görüfl al›flveriflinde bulunulmufltur.

30. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

Sektörel konularda görüfl al›flveriflindebulunulmufl ve baz› bankalar›n tafl›t kre-disi verirken, sigortalama iflleminin ba¤l›bulunduklar› kendi sigorta flirketitaraf›ndan yap›lmas› konusundaki zorla-malar›n, gerekli yaz›flmalar yap›lmas›nara¤men halen devam etti¤i belirtilmifltir.Söz konusu sigorta flirketi ve bankabölge müdürlüklerine bir kez dahayaz›flman›n yap›lmas›na, bu durumundevam› halinde ise gerekli yasal ifllem-lerin bafllat›lmas› için çal›flmalar›nyap›lmas›na karar verilmifltir.

31. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

Sektör mensubu ve odam›za kay›tl›üyelerle, her ay belli say›da (ortalama30 üye) telefonla görüflülerek sektöreyönelik konular hakk›nda sorun veçözüm önerilerinin al›nmas›na ve bukonudaki çal›flman›n da Komitetoplant›s›na getirilerek de¤erlendirilme-sine oy birli¤i ile karar verilmifltir.

32. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

MAYIS AYI TOPLANTIKARARLARI

T.C. Antalya Büyükflehir BelediyesiZab›ta Hizmetleri Daire Baflkanl›¤›Zab›ta fiube Müdürlü¤ü’nden gelen20.04.2004 tarih, 3.40.G.2004/293 say›“Kald›r›m ‹flgalleri” konulu uyar› yaz›s›de¤erlendirilerek, yap›lan çal›flmalar›nyerinde bir uygulama oldu¤ubelirtilmifltir.

HAZ‹RAN AYI TOPLANTIKARARLARI

Sektörel konularda görüfl al›flveriflindebulunulmufl, piyasadaki nakit s›k›nt›s›ve tahsilatta yaflan›lan sorunlar dilegetirilmifltir.

33. GRUP MESLEK KOM‹TES‹TOPLANTISI

1-) ‹l Vatandafll›k ve NüfusMüdürlü¤ü’nün yeniden yap›lanmas›n›n,eskiden yaflan›lan yo¤unlu¤un ves›k›nt›lar›n azalmas›nda çok büyük etkisioldu¤u belirtilerek, flehrimizekazand›rd›¤› yeni hizmet anlay›fl›ndandolay› söz konusu müdürlü¤e teflekküryaz›s› yaz›lmas›,

2-) 100.Y›l Bulvar› Falez OteliKavfla¤›ndan Güllük Caddesi’negelirken Ring Oteli önünden sola veTonguç Caddesi’nin bitiminden yineGüllük Caddesi’ne sola dönüfl iznininverilerek; bu noktalardaki trafikyo¤unlu¤unun azalt›lmas› için yenidenBüyükflehir Belediyesi nezdinde gerekligiriflimlerde bulunulmas›,3-) Büyükflehir Belediyesi’nin kald›r›miflgalleri ilgili yapm›fl oldu¤u çal›flman›nbüyük ço¤unlu¤u, iflyeri sahipleriniilgilendirdi¤i, oysa kald›r›mlar› tamameniflgal eden her türlü seyyar sat›c›larakarfl› herhangi etkili bir uygulaman›nyap›lmad›¤›, hatta seyyar sat›c›lar›nsay›s›n›n her geçen gün artt›¤› ve budurumun kay›t d›fl› ekonomiye çanaktuttu¤u belirtilmifltir. Çifte standartiçeren ve haks›z rekabet ortam› yaratanbu uygulaman›n önlenmesi yönündegerekli çal›flmalar›n biran öncebafllat›lmas› için Büyükflehir Belediyesinezdinde gerekli giriflimlerde bulunul-mas›, hususlar›n›n Yönetim Kurulu’nasunulmas›na karar verilmifltir.

Antalya Ticaret ve Sanayi Odas›Meslek Komiteleri Haziran Ay› Kararlar›d›r.

50ATSO TEMMUZ 2004

27. GRUP MESLEK KOM‹TES‹

Resmi Gazeteresmi gazete özetleri • resmi gazete özetleri • resmi gaz

resmi gazete özetleri • resmi gazete özetleri • resmi gazete özetleri • resmi gazete özetle

RESM‹ GAZETE ÖZETLER‹06 MAYIS 2004 / 05 TEMMUZ 2004

51 TEMMUZ 2004 ATSO

07 MAYIS 2004• Kooperatifler Kanununda De¤ifliklik Yap›lmas› Hakk›nda

Kanun

15 MAYIS 2004• Kültür ve Turizm Koruma ve Geliflim Bölgeleri ile Turizm

Merkezlerinin Belirlenmesine ve ‹lan›na ‹liflkin YönetmelikKarar Say›s›: 2004/7253

16 MAYIS 2004• Avlaklar›n Kuruluflu, Yönetimi ve Denetimi Esas ve

Usulleri ile ‹lgili Yönetmelik

28 MAYIS 2004• 2004 Y›l› Sosyal Sigortalar Kurumu Baflkanl›¤› ‹laç Listesi

ve Uygulama Talimat› (Seri No: 2004/1)

31 MAYIS 2004• Tan›tma ve Kullanma K›lavuzu Uygulama Esaslar›na Dair

Yönetmelikte De¤ifliklik Yap›lmas›na Dair Yönetmelik• Kap›dan Sat›fllara ‹liflkin Uygulama Usul ve Esaslar›

Hakk›nda Yönetmelikte De¤ifliklik Yap›lmas›na DairYönetmelik

• Kampanyal› Sat›fllara ‹liflkin Uygulama Usul ve Esaslar›Hakk›nda Yönetmelikte De¤ifliklik Yap›lmas›na DairYönetmelik

• Türkiye Odalar ve Borsalar Birli¤i ile Odalar ve BorsalarKanunu

01 HAZ‹RAN 2004• Türkiye Odalar ve Borsalar Birli¤i ile Odalar ve Borsalar

Kanunu

03 HAZ‹RAN 2004• 2003/3 Say›l› Anonim ve Limited fiirketlerin Kurulufl ve

Ana Sözleflme De¤iflikli¤i ‹fllemlerine ‹liflkin EsaslarHakk›nda Tebli¤'de De¤ifliklik Yap›lmas›na Dair Tebli¤(‹ç Ticaret: 2004/2)

05 HAZ‹RAN 2004• Maden Kanununda ve Baz› Kanunlarda De¤ifliklik

Yap›lmas›na ‹liflkin Kanun• G›dalar›n Üretimi, Tüketimi ve Denetlenmesine Dair

Kanun Hükmünde Kararnamenin De¤ifltirilerek KabulüHakk›nda Kanun

06 HAZ‹RAN 2004 / 05 TEMMUZ 2004

07 HAZ‹RAN 2004• 2004-2005 Av Dönemi Merkez Av Komisyonu Karar› (No:1)

08 HAZ‹RAN 2004• Mera Kanunu ile Baz› Kanunlarda De¤ifliklik Yap›lmas›

Hakk›nda Kanun

10 HAZ‹RAN 2004• Tababet ve fiuabat› San'atlar›n›n Tarz› ‹cras›na Dair

Kanunda De¤ifliklik Yap›lmas› Hakk›nda Kanun• Yurt D›fl›nda Bulunan Türk Vatandafllar›n›n Yurt D›fl›nda

Geçen Sürelerinin Sosyal Güvenlikleri Bak›m›ndanDe¤erlendirilmesi Hakk›nda 3201 Say›l› KanununUygulama Yönetmeli¤inde De¤ifliklik Yap›lmas›na DairYönetmelik

13 HAZ‹RAN 2004• 2003/9 say›l› 2004 Y›l› Fuar Takvimi Tebli¤inde De¤ifliklik

Yap›lmas›na Dair Tebli¤ (Tebli¤ No.:‹TG-2004/3)

15 HAZ‹RAN 2004• Reeskont ve Avans ‹fllemlerinde Uygulanacak Faiz

Oranlar›n›n Tespitine Dair Tebli¤ (vadesine en çok 3 aykalan senetler karfl›l›¤›nda yap›lacak reeskont ifllemlerindeuygulanacak iskonto faiz oran› y›ll›k %38, avansifllemlerinde uygulanacak faiz oran› ise y›ll›k %42 olaraktespit edilmifltir.)

26 HAZ‹RAN 2004• Bas›n Kanunu• Optisyenlik Hakk›nda Kanun• Baz› Kanun Hükmünde Kararnamelerde De¤ifliklik

Yap›lmas›na Dair Kanun (Patent Korunmas› Hakk›ndaKanun Hükmünde Kararname, Endüstriyel Tasar›mlar›nKorunmas› Hakk›nda Kanun Hükmünde Kararname,Co¤rafi ‹flaretlerin Korunmas› Hakk›nda Kanun HükmündeKararname, Markalar›n Korunmas› Hakk›nda KanunHükmünde Kararnamede de¤ifliklik yap›lm›flt›r).

• Asgari Ücret Tespit Komisyonu Karar› Karar No : 2004/1

01 TEMMUZ 2004• Endüstri Bölgeleri Kanununda De¤ifliklik Yap›lmas›

Hakk›nda Kanun

03 TEMMUZ 2004• Orman Kanununda De¤ifliklik Yap›lmas› Hakk›nda Kanun

EYLÜL 2004

Tarih : 01-05 Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : Anne-Çoçuk ‹htiyaçlar›

Dünyas› Fuar›Düzenlendi¤i Kent : Antalya Cam Pramit Fuar ve

Kongre Merkezi - ANTALYADüzenleyen : IRF Fuarc›l›kTel : 212-570 66 61Faks : 212-570 65 68Web Sitesi : www.irffuar.comE-mail : derya@irffuar.com

Tarih : 02-05 Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : Uluslararas› Mermer Do¤altafl

Ürünleri ve Teknolojileri Fuar›- Kosgeb Destekli -

Düzenlendi¤i Kent : CNR Expo Center ‹STANBULDüzenleyen : ITF ‹stanbul Fuarc›l›kTel : 212-663 08 81Faks : 212-663 09 73

Tarih : 09-12 Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : G›da 2004 - 9. Ulusl. G›da

Ürünleri ve ‹flleme Tek.Fuar› - Kosgeb Destekli -

Düzenlendi¤i Kent : CNR Expo Center ‹STANBULDüzenleyen : ITF ‹stanbul Fuarc›l›kTel : 212-663 08 81Faks : 212-663 09 73

Tarih : 15-19 Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : Konya Yan Sanayi ve Ticaret

Fuar› - Kosgeb Destekli -Düzenlendi¤i Kent : KTO Fuar Merkezi KONYADüzenleyen : TÜYAPTel : 332-320 62 75Faks : 332-332 86 88

Tarih : 16-19 Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : MUS‹AD 2004 - Kosgeb Destekli -Düzenlendi¤i Kent : CNR Expo Center ‹STANBUL

Tarih : 16-19 Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : 4.Otomasyon, Güvenlik, ‹letiflim

ve Görüntü Teknolojileri ‹htisasFuar›

Düzenlendi¤i Kent : Cam Piramit Fuar MerkeziANTALYA

Düzenleyen : AFT Fuarc›l›k Ltd. fiti.Tel : 242-321 34 33Faks : 242-321 87 46E-mail : ‹nfo@aftfuarcilik.com

Tarih : 21-26 Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : TATEF 2004 10. Metal ‹flleme ve

Teknolojileri Fuar›- Kosgeb Destekli -

Düzenlendi¤i Kent : CNR Expo Center ‹STANBULDüzenleyen : ITF ‹stanbul Fuarc›l›kTel : 212-663 08 81Faks : 212-663 09 73

Tarih : 22-26 Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : 2. Antalya otomobil ve

Yan Sanayi Fuar›Düzenlendi¤i Kent : Cam Piramit Fuar Merkezi

ANTALYADüzenleyen : AFT Fuarc›l›k Ltd. fiti.Tel : 242-321 34 33Faks : 242-321 87 46E-mail : ‹nfo@aftfuarcilik.com

Tarih : 23-26 Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : 12. Afyon Sanayi ve Ticaret Fuar›

- Kosgeb Destekli -Düzenlendi¤i Kent : AfyonDüzenleyen : ART FUarc›l›kTel : 332-236 24 64Faks : 332-228 30 86

Tarih : 23-26 Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : Sweetex Çikolata, flekerli

mamuller ve teknolojileri Fuar›Düzenlendi¤i Kent : ‹zmir Fuar› ‹ZM‹RDüzenleyen : ‹zfaflTel : 232-482 12 70Faks : 232-484 90 55Web Sitesi : www.izmirfair.com.tr

Tarih : 23-26 Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : Süt, Süt Ürünleri, Endüstrisi

Teknolojileri Fuar›, MILTECH 2004Düzenlendi¤i Kent : Antalya Expo Center ANTALYADüzenleyen : Master Fuarc›l›k

Tarih : 24-26 Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : LOGITRANS 2004Düzenlendi¤i Kent : Uluslar aras› Lojistik Kombine

Tafl›mac›l›k Fuar›, HiltonExhibition Center ‹STANBUL

Düzenleyen : Eko Fuarc›l›kTel : 212-266 91 58-59Faks : 212-266 91 60E-mail : huyla@ekofair.com

Tarih : 27 Eylül-03 Ekim 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : 3. Uluslararas› Ortado¤u Endüstri

Fuar›Düzenlendi¤i Kent : Diyarbak›rDüzenleyen : Diyarbak›r Ticaret Odas›Tel : 412-228 17 18Faks : 412-224 45 12E-mail : admin @diyarbakirtso.org

EK‹M 2004

Tarih : 08-12 Ekim 2004

Fuar›n Ad› / Sektörü : INTERMOB 2004,

7. Mobilya Yan sanayi ve

Aksesuarlar› Orman Ürünleri Fuar›

- Kosgeb Destekli -

Düzenlendi¤i Kent : Tüyap Fuar Merkezi ‹STANBUL

Düzenleyen : TÜYAP

Tel : 212-886 68 43

Faks : 212-886 66 98

Web Sitesi : www.tuyap.com.tr

Tarih : 11-17 Ekim 2004

Fuar›n Ad› / Sektörü : G›da ve ‹htiyaç Ürünleri Fuar›

Düzenlendi¤i Kent : Cam Piramit Fuar Merkezi

ANTALYA

Düzenleyen : AFT Fuarc›l›k Ltd. fiti.

Tel : 242-321 34 33

Faks : 242-321 87 46

E-mail : ‹nfo@aftfuarcilik.com

Tarih : 26 Ekim-14 Kas›m 2004

Fuar›n Ad› / Sektörü : Tüketici Günleri’04 ‹malattan

Halka Tüketici Günleri Fuar›

Düzenlendi¤i Kent : Fuar ve Kongre Merkezi KONYA

Düzenleyen : ‹pekyolu Fuarc›l›k

Tel : 0-332-233 08 84

Web Sitesi : www.nunfas.com

E-mail : bilgi@nunfas.com

Tarih : Ekim 2004

Fuar›n Ad› / Sektörü : WELLNESS 2004,

Havuz-Sauna Fitness - Kuaför

Kozmetik Güzellik Fuar›

Düzenlendi¤i Kent : Antalya Expo Center ANFAfi

Y U R T ‹ Ç ‹YURT‹Ç‹ FUAR L‹STES‹

52ATSO TEMMUZ 2004

Y U R T D I fi IYURTDIfiI FUAR L‹STES‹

EYLÜL 2004

Tarih : Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : Türk Deri Fuar›

Kosgeb DestekliDüzenlendi¤i Kent : Ukrayna-KievDüzenleyen : Türkel Fuarc›l›k A.fi.Tel : 212-284 23 00Web Sitesi : www.turkel.com.tr

Tarih : Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : Igatex 2004 Ulusl. Tekstil

Mak. ve Yan Sanayi Fuar›Kosgeb Destekli

Düzenlendi¤i Kent : Fas-KazablankaDüzenleyen : Ladin Fuar ve Kongre

Org. Hizm. A. fi.Tel : 312-4726210Faks : 312-4726219E-mail : pazarlama@ladin.com.tr

Tarih : Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü: Macef Autumno-hediyelik eflya

Kosgeb DestekliDüzenlendi¤i Kent : ‹talya-MilanoDüzenleyen : ‹stanbul Ticaret Odas›Tel : 212-455 61 01Faks : 212-520 15 26

Tarih : 01-03 Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü: All China Leather Exhibition Düzenlendi¤i Kent : Çin-fianghayDüzenleyen : Ege ‹hracatç› BirlikleriTel : 232-463 69 50Faks : 232-463 30 41

Tarih : 01-04 Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : Asya G›da Fuar› - AFEX

Filipinler - ManilaDüzenlendi¤i Kent : Asiafood Expo Fuarc›l›kDüzenleyen : +632-8340085 / 86Tel : +632-8313828E-mail : time@skyinet.net

Tarih : 03-06 Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : Macef 2004 Hediyelik ve Ev

Eflyalar› Fuar›Düzenlendi¤i Kent : ‹talya-MilanoDüzenleyen : ‹stanbul Ticaret Odas›Tel : 212-455 61 01Faks : 212-520 15 26

Tarih : 01-05 Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : 2. Ürdün-Türk ‹hraç ürünleri

SergisiDüzenlendi¤i Kent : Ürdün - AmmanDüzenleyen : ‹stanbul Ticaret Odas›Tel : 212-455 61 01Faks : 212-520 15 26

Tarih : 04-12 Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : Dornbirn Uluslararas› Fuar›Düzenlendi¤i Kent : Bregernz-AvusturyaDüzenleyen : Bregenz Baskonsoloslu¤uTel : +435574 42083Faks : +435574 42441E-mail : turkkons@aon.at

Tarih : 07-09 Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : Poznan Moda Haftas›

- Kosgeb Destekli -Düzenlendi¤i Kent : Polonya - PoznanDüzenleyen : Türkel Fuarc›l›k A.fi.Tel : 212 284 23 00Web Sitesi : www.turkel.com.tr

Tarih : 07-10 Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : Beyrut Moda Haftas›

- Kosgeb Destekli -Düzenlendi¤i Kent : Lübnan-BeyrutDüzenleyen : Türkel Fuarc›l›k A.fi.Tel : 212 284 23 00Web Sitesi : www.turkel.com.tr

Tarih : 08-11 Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : Uluslararas› Tekstil Giyim

Deri ve Ayakkab› Fuar›Düzenlendi¤i Kent : Ukrayna- KievDüzenleyen : Nes InternationalFaks : 212-273 25 50

Tarih : 11-19 Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : T.I.F.’2004

Selanik Uluslararas› TicaretFuar› - Kosgeb Destekli -

Düzenlendi¤i Kent : Yunanistan - SelanikDüzenleyen : S.E.N. Uluslararas› Fuar ve

Sergi Hizm. A. fi.Tel : 0-216-449 01 25Faks : 0-216-418 08 44Web Sitesi : www.sen-expo.comE-mail : info@sen-expo.com

Tarih : 14-19 Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : Automechanika Frankfurt

- Kosgeb Destekli -Düzenlendi¤i Kent : Almanya - FrankfurtDüzenleyen : Forum Fuarc›l›k ve

Gelifltirme A.fi.Tel : 0-312-419 19 32Faks : 0-312-419 19 37Web Sitesi : www.forumfuar.com

Tarih : 15-18 Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : IGATEX 2004 Fas Uluslararas›

Tekstil Makinalar›, Alksesuarlar›ve Yan Sanayi Fuar›

Düzenlendi¤i Kent : Fas - Casablanca

Düzenleyen : Ladin Fuar ve KongreOrg. Hizm. A. fi.

Tel : 312-472 62 10Faks : 312-472 62 19E-mail : pazarlama@ladin.com.tr

Tarih : 19-22 Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : Gulf Pack 2004Düzenlendi¤i Kent : Birleflik Arap Emirlikleri - DubaiDüzenleyen : Askan Fuarc›l›k ve

Org. Serv. Ltd. fiti.Tel : 0-216-324 68 24Faks : 0-216-324 68 34Web Sitesi : www.askan.com.trE-mail : info@askan.com.tr

Tarih : 23-26 Eylül 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : 4.Türk ‹hraç Ürünleri Fuar›

- Kosgeb Destekli -Düzenlendi¤i Kent : FasDüzenleyen : Ladin Fuar ve Kongre A.fi.Tel : 312-472 62 10Faks : 312-472 62 19Web Sitesi : pazarlama@ladin.com.tr

EK‹M 2004

Tarih : Ekim 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : Türkiye’yi Dünyaya tafl›yanMarkalar

- Kosgeb Destekli -Düzenlendi¤i Kent : Yunanistan / AtinaDüzenleyen : Ladin Fuar ve Kongre

Org. Hizm. A.fi.Tel : 312-4726210Faks : 312-4726219E-mail : pazarlama@ladin.com.tr

Tarih : 02-06 Ekim 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : Tahran Ulusl.Sanayi Fuar›

- Kosgeb Destekli -Düzenlendi¤i Kent : ‹ran-TahranDüzenleyen : Forum Fuarc›l›k ve Gelifltirme A.fi.Tel : 0-312-419 19 32Faks : 0-312-419 19 37Web Sitesi : www.forumfuar.com

Tarih : 05-08 Ekim 2004Fuar›n Ad› / Sektörü : 3. Türk Deri Fuar› -KosgebDestekli-Düzenlendi¤i Kent : Rusya-EkaterinburgDüzenleyen : Türkel Fuarc›l›k A.fi.Tel : 212 284 23 00Web Sitesi : www.turkel.com.tr

53 TEMMUZ 2004 ATSO

F‹RMA : NAPOLEON KOSMIDISADRES : IRAKLEIA SERRON T.K. 624 00/GREECE‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : NAPOLEON KOSMIDIS/MRTELEFON : 0030 232 5023980FAKS : 0030 232 5023980EMA‹L : kp-agrot@otenet.grSEKTÖR : A⁄AÇ ORMAN ÜRÜNLER‹ÜRÜN : A⁄AÇ VE A⁄AÇ ‹fiLEME

F‹RMA : DELTA KATASKEFASTIKI A.T.E.ADRES : 15 PELOPONNISOU 54631

THESSALONIKI-GREECETELEFON : 0030 2310230994FAKS : 0030 2310238630EMA‹L : vdeli@tee.grSEKTÖR : A⁄AÇ ORMAN ÜRÜNLER‹ÜRÜN : AHfiAP KAPI VE AHfiAP PENCERE

F‹RMA : ZIAKKAS SECURITY SYSTEMSADRES : 5, HRISANTHOU PERISTERI GREECE‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : GEORGIOU MELETIOS/MRTELEFON : 0030 2107222196FAKS : 0030 2105911770SEKTÖR : A⁄AÇ ORMAN ÜRÜNLER‹ÜRÜN : ELEK (TAHIL)

F‹RMA : MARIA EKONOMOU‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : MARIA EKONOMOU/MRSEMA‹L : demetrio_e@hotmail.comSEKTÖR : A⁄AÇ ORMAN ÜRÜNLER‹ÜRÜN : EV EfiYALARI

F‹RMA : AMSTAR SALES CO. HELLAS‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : AKIS CHARISTOUFAKS : 0030 2310253912EMA‹L : nkaramanis@in.grSEKTÖR : A⁄AÇ ORMAN ÜRÜNLER‹ÜRÜN : KAPLAMA

F‹RMA : ILIAS SHIZASADRES : 63B L. KAREA VIRONAS GREECE‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : THEODOROS SHIZAS/MRTELEFON : 0030 2107643638FAKS : 0030 2107644810EMA‹L : shizas@acci.grSEKTÖR : A⁄AÇ ORMAN ÜRÜNLER‹ÜRÜN : KASA TAHTASI

F‹RMA : LAMAPLASTADRES : THESSALONIKI/GREECE‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : ATHENA ARDAGGELOU/MRSFAKS : 0030 2310683276EMA‹L : athina@lamaplast.gr

SEKTÖR : A⁄AÇ ORMAN ÜRÜNLER‹ÜRÜN : MDF BANYO AYNASI

F‹RMA : NIKOLAOS TAHTASADRES : 3 ESHILOU SHISTO KORYDALLOU

18122 ATHENS/GREECE‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : NIKOLAOS TAHTAS/MRSEKTÖR : A⁄AÇ ORMAN ÜRÜNLER‹ÜRÜN : MOB‹LYA

F‹RMA : NIKOLAS TAHTAS‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : NIKOLAS TAHTAS/MRFAKS : 0030 2104976318SEKTÖR : A⁄AÇ ORMAN ÜRÜNLER‹ÜRÜN : SALON TAKIMLARI, YEMEK TAKIMLARI,

MOB‹LYA

F‹RMA : V. VASILIADISADRES : ALKYONIS 14 OLD PHALERON 17581‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : V. VASILIADIS/MRTELEFON : 0030 6932607136SEKTÖR : A⁄AÇ ORMAN ÜRÜNLER‹ÜRÜN : SUN‹ DER‹DEN EV VE BÜRO EfiYALARI

F‹RMA : I.G.C INTERIOR DESIGNES&CONTRACTSADRES : 20, LEMESOU 85100 RODOS-GREECE‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : IAKOVOS YIANNIKOS/MRTELEFON : 0030 2241039083FAKS : 0030 2241039463EMA‹L : igc@otenet.grSEKTÖR : A⁄AÇ ORMAN ÜRÜNLER‹ÜRÜN : YATAK, KAPI

F‹RMA : VALIDUSADRES : DIMITRAKOPOULOU 10-12 A. PATSIA

GR11141 ATHENS‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : YOTA KOURNETA/MRSTELEFON : 0030 2102117787FAKS : 0030 2102117483EMA‹L : validus@acci.grSEKTÖR : CAM PORSELEN SERAM‹KÜRÜN : BARDAK, TABAK, ÇATAL BIÇAK SETLER‹,

VAZO

F‹RMA : MARGARITA PLASTICSADRES : 1, VENIZELOU STR. PAPAGOU ATHENS

GREECE‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : L. PANAGIOTIS/MRTELEFON : 0030 2106519824FAKS : 0030 2106540148EMA‹L : marleon@otenet.grSEKTÖR : CAM PORSELEN SERAM‹KÜRÜN : CAM SU BARDA⁄I

F‹RMA : SALASCO A.E.‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : AIMILIA BOKATELEFON : 0030 210 3643582FAKS : 0030 2103641771EMA‹L : salasco@urnet.grSEKTÖR : CAM PORSELEN SERAM‹KÜRÜN : CAM fi‹fiE

F‹RMA : MARIA KOKINIADRES : 13 NIKITA STR, 185 31 PIRAEUS/GREECETELEFON : 00030 2104122283FAKS : 0030 2104179665SEKTÖR : CAM PORSELEN SERAM‹KÜRÜN : Ç‹ÇEKÇ‹ DÜKKANI ‹Ç‹N VAZO VE SAKSI

F‹RMA : AGGELOS TZAMARIASADRES : L. SIGROU 224 TK. 17672,

ATHENS/GREECE‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : ANGELOS TZAMARIAS/MRTELEFON : 0030 2109531140FAKS : 0030 2109531140SEKTÖR : CAM PORSELEN SERAM‹KÜRÜN : KR‹STAL VE PORSELEN DEKORASYON

MALZEMELER‹

F‹RMA : NICHOLAS VARNAVASADRES : 2, XANTHIPOU STR. ATHENS‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : NICHOLAS VARNAVAS/MRTELEFON : 0030 2107218120FAKS : 0030 2107251115EMA‹L : varniko@otenet.grSEKTÖR : CAM PORSELEN SERAM‹KÜRÜN : SERAM‹K

F‹RMA : G. SOFIA SPANAKIADRES : SKOPEFTIRIOU 31, KAISARIANH

ATHENS/GREECE‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : SOFIA SPANAKITELEFON : 0030 210 7669626FAKS : 0030 210 7669626SEKTÖR : CAM PORSELEN SERAM‹KÜRÜN : ÜFLEME CAMDAN VAZO VEYA

DEKORAT‹F CAM

F‹RMA : SILVA KAPATAI‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : SILVA KAPATAI/MREMA‹L : kapasilva@hotmail.comSEKTÖR : ÇEfi‹TL‹ÜRÜN : ‹PEK fiAL B‹JUTER‹, GÜMÜfi TAKI, YARI

DE⁄ERL‹ TAfiLAR

F‹RMA : YIOI H. SEVASLIAN O.E.ADRES : BAKXOU 6 PN. DIMOKRATIAS T.K. 546 29

THESSALONIKI/GREECE

54ATSO TEMMUZ 2004

‹flbir l i¤i Tekl i f ler iYunan Firmalar›ndan ‹thal Talepleri

‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : PETROS SEVALIAN/MRTELEFON : 0030 2310785820FAKS : 0030 2310 785821EMA‹L : info@sevaslian.grWEB : www.sevaslian.grSEKTÖR : ÇEfi‹TL‹ÜRÜN : ARKASINDA MANYET‹K fiER‹T, PIN VE

BARKOD KONULAB‹LEN PLAST‹K KART,SMART KART ÜRET‹C‹LER‹

F‹RMA : ERGOKSIL‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : AGGELOS SAMAKOVLIS/MRTELEFON : 0030 2392034640FAKS : 0030 2392034352SEKTÖR : ÇEfi‹TL‹ÜRÜN : ÇOCUK PARKI, BANK, ÇÖP KUTUSU

F‹RMA : FLYA DIAKOSMISEISADRES : AG. PARASKEVIS 31, HALANDRI 152

84/ATHENS-GREEE‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : KONSTANTINA GEORGIOU/MRSTELEFON : 0030 210 6812886FAKS : 0030 210 6826174EMA‹L : lenia16@yahoo.comSEKTÖR : ÇEfi‹TL‹ÜRÜN : DEKORASYON VE EL YAPIMI

SÜS EfiYALARI

F‹RMA : FILIPPAS PANAGIOTOU&SIA O.E.ADRES : THEMIDOS 1-IPOGEIO-105 54TELEFON : 0030 2103213642FAKS : 0030 2103250435SEKTÖR : ÇEfi‹TL‹ÜRÜN : DEKORAT‹F FENERLER, KOYUN ÇANLARI,

KAHVE ‹BR‹KLER‹, KAND‹L, TÜTSÜ,MANGAL

F‹RMA : FILIPPOS PANAGIOTOU & SIA O.E.ADRES : 1, THEMIDOS STR. 105 54

ATHENS/GREECE‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : PANAGIOTOU/MRTELEFON : 0030 2103213642FAKS : 0030 2103250435SEKTÖR : ÇEfi‹TL‹ÜRÜN : HAYVAN Z‹L‹, P‹R‹NÇTEN HAVAN, FENER,

K‹L‹SEDE KULLANILAN MALZEMELER,MUM, P‹R‹NÇ fiAMDAN, P‹R‹NÇ CEZVE,TÜTSÜ VE BU ÜRÜNLER‹N FUARLARI

F‹RMA : ZAXARIOUDAKI MINAS&COADRES : 62 MART‹RON AVE. 155 HERAKLION

CRETE-GREECE ‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : G. ZAXARIOUDAKIS/MRTELEFON : 0030 2810370171FAKS : 0030 2810370171EMA‹L : ozocchiali@teledomenet.grSEKTÖR : ÇEfi‹TL‹ÜRÜN : HED‹YEL‹K EfiYA, TAKI, GÜNEfi GÖZLÜ⁄Ü

F‹RMA : V. VASILIADISADRES : ALKYONIS 14 OLD PHALERON 17581‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : V. VASILIADIS/MRTELEFON : 0030 6932607136SEKTÖR : ÇEfi‹TL‹ÜRÜN : KAPI PASPASI VE YEMEK ALTLI⁄I

(TABLE MAT)

F‹RMA : MIBA, V. SOTIRIADIS - M. TAMBASSIS O.E.ADRES : 167, G. PAPANDREOU STR. METAMO

FOSSI 14452 ATHENS/GREECETELEFON : 0030 2102819018 - 2102814498FAKS : 0030 2102814498SEKTÖR : ÇEfi‹TL‹ÜRÜN : KEMER DER‹ FABR‹KALARI, DÜ⁄ME

FABR‹KALARI BAYAN HAZIR G‹Y‹MAKSESUARLARI, ‹STANBUL T‹CARET VESANAY‹ ODASI KONTAK B‹LG‹LER‹

F‹RMA : STRATOS JEWEL PACK TRADEADRES : 11, ELEFTERIAS SQUARE 68100 ALEXA

DROUPOLIS/GREECE‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : STRATOS PAPANASTASIOUTELEFON : 0030 2551023309FAKS : 0030 2551037557SEKTÖR : ÇEfi‹TL‹ÜRÜN : MÜCEVHER KUTULARI

F‹RMA : TOP TEX ABEEADRES : 7, KREOUSSIS STR. 118 54

ATHENS/GREECE‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : JANNIS TOPITZIS/MRTELEFON : 0030 2103410953 - 2103410843FAKS : 0090 2103422312EMA‹L : jtopitzis@toptex.co.hol.gr, top_tex@hol.grSEKTÖR : ÇEfi‹TL‹ÜRÜN : MÜCEVHERAT

F‹RMA : PAPASTAMATIOU KON. STAMATISADRES : N. PLASTIRA & S. VENIZELOU 42,

ALEKSANRIA/GREECE‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : STAMATIS PAPASTAMATIOU/MRTELEFON : 0030 2333022277FAKS : 0030 2333022277SEKTÖR : ÇEfi‹TL‹ÜRÜN : PREFABR‹K EV

F‹RMA : VALIDUSADRES : DIMITRAKOPOULOU 10-12 A. PATSIA

GR11141 ATHENS‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : YOTA KOURNETA/MRSTELEFON : 0030 2102117787FAKS : 0030 2102117483EMA‹L : validus@acci.grSEKTÖR : ÇEfi‹TL‹ÜRÜN : TAKI, MUMLUK, ALBÜMF‹RMA : AMARI PERSONAL CARE PRODUCTSADRES : ST GONATA 48, PERISTERI 121 33

ATHENS/GREECE

‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : GIANNIS REPPAS/MRTELEFON : 0030 2105749951FAKS : 0030 2105782038EMA‹L : amari@otenet.grSEKTÖR : DER‹ÜRÜN : DAYANIKLI ‹fi BOTLARI

F‹RMA : KYRIAKIS A.K.ADRES : 31, KLEOMENOUS STR. 10676

LYCABETTUS ATHENS/GREECE‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : KYRYAKIS A.K./MRTELEFON : 0030 2107297946FAKS : 0030 2107297946EMA‹L : intellis@excite.comSEKTÖR : DER‹ÜRÜN : DER‹

F‹RMA : DIMOSTHENIS KATSIMBARDIS‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : DIMOSTHENIS KATSIMBARDIS/MRTELEFON : 0030 2103411921FAKS : 0030 2103411921SEKTÖR : DER‹ÜRÜN : DER‹ ÜRÜNLER‹

F‹RMA : UNIVERSAL GROUPADRES : THESSALONIKI‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : ANASTASIOS HARALAMBATHIS/MRTELEFON : 0030 2310524752FAKS : 0030 2310511732SEKTÖR : DER‹ÜRÜN : ERKEK AYAKKABI

F‹RMA : D.N SAFETY AT WORKADRES : N. LAMPSAKOS EVIA GREECE‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : DIMITRIS TSITINIS/MRTELEFON : 0030 2221060136FAKS : 0030 2221060142EMA‹L : dnsafety@otenet.grSEKTÖR : DER‹ÜRÜN : ‹fi AYAKKABLARI

F‹RMA : ODISEAS COMPANYTELEFON : 0030 2410539100EMA‹L : odiseas@mynet.comSEKTÖR : DER‹ÜRÜN : KUZU DER‹S‹

F‹RMA : NIKOS STASINOPOULOS‹L‹G‹L‹ K‹fi‹ : NIKOS STASINOPOULOS/MRTELEFON : 0030 2310658070FAKS : 0030 2310661925EMA‹L : info@ansport.grWEB : www.ansport.grSEKTÖR : DER‹ÜRÜN : SPOR ÇANTA, SPOR AYAKKABI

55 TEMMUZ 2004 ATSO

56ATSO TEMMUZ 2004

YEN‹ GELEN YAYINLAR L‹STES‹(HAZ‹RAN 2004)

Odam›z taraf›ndan haz›rlanan D›flTicaret ve Sanayi Katalo¤u, Antalya'n›nçeflitli sanayi sektörlerindeki firmalar›n›ve ihracat firmalar›n› ulusal ve ulus-lararas› pazarlarda tan›tmak amac›ylahaz›rlanm›flt›r. Odam›z, BAGEV-ANFAfiSanayi ve Ticaret Fuar› ile bafllayan buçal›flmalar› ile firmalar›m›z›nmarkalaflma ve d›fla aç›lma çabalar›n›desteklemektedir. Akdeniz'in önemli birturizm merkezi olan Antalya tar›m vesanayi sektörlerinde de h›zlageliflmekte ve Avrupa, Orta Do¤u veAsya pazarlar›na aç›lmaktad›r.Liman›m›z, Serbest Bölgemiz,Uluslararas› Havaliman›m›z, OrganizeSanayi Bölgemiz ve Teknopark›m›z ileAntalya her sektörde en uygun yat›r›mkoflullar›na sahiptir. 2004 y›l›nda 10milyon kifliye yaklaflan iç ve d›fl turizmfaaliyetinin önümüzdeki on y›lda iki

kat›na ç›kmas›n› bekliyoruz. Antalyado¤al ve tarihi zenginliklerinisürdürülebilirlik temelinde koruyarakgeliflmesini devam ettirecektir.

D›fl Ticaret ve Sanayi Katalo¤umuz,Odam›zdan kapasite raporu talep edensanayi firmalar›m›za ve ihracatç›firmalar›m›za yapt›¤›m›z genel duyurusonucunda, gönüllü kat›l›m esas›nagöre haz›rlanm›flt›r. Katalog, a¤açürünleri-mobilya, g›da, inflaat, makine,kesme çiçek, mermer-maden, kimya,tar›msal ekipman, tekstil -konfeksiyongibi 11 sektörden 257 firmam›z›kapsamaktad›r.

D›fl Ticaret ve Sanayi Katalo¤umuzun,firmalar›m›z›n yerli ve yabanc› partner-lik iliflkilerine katk›da bulunaca¤›n› ümitediyoruz.

ATSO DIfi T‹CARET VE SANAY‹ KATALO⁄U

Kitap Ad› Yazar / fiair / Haz›rlayan Geldi¤i Kurum / Yay›nevi

Tüketici Hukuku Mevzuata ‹liflkin Dr. Renan Baykan ‹TOYorum-Elefltiri-Öneri

In The Finishing Stra›ght Hungary’s Embassy of the Republic of HungarySuccessful Integration

‹rlanda Mucizesi: Efsane mi, Gerçek mi? Tebli¤ler ve Tart›flmalar TOBB‹nflaat Malzemesi Sanayicileri Derne¤i Katalo¤u ‹MSAD‹hracat 2004-2006 Stratejik Plan› T.C. Baflbakanl›k D›fl Ticaret Müflteflarl›¤›Sanayi Rehberi-2003 fianl›urfa Ticaret ve Sanayi Odas›D›fl Ticarette Standardizasyon Cem AKGÜN ‹TOMevzuat› ve Uygulamalar›

2004 Türkiye Ekonomisi Araflt›rma Raporlar› MÜS‹ADNi¤de ‹fl Dünyas›-2004 Ni¤de Ticaret ve Sanayi Odas›Sorularla ‹thalatta Gözetim ve Korunma Yollar› Tülay SOBUTAYBahar ÖZSU ‹TOSermaye Piyasas› Tan›t›m ve Bilgilendirme Semineri ‹TOÇiçekçilik Sektörünün Durumu, Sorunlar› ve Geliflme Önerileri Paneli ‹TOYeni Tüketici Yasas› Ifl›¤›nda Mobil ‹letiflim Paneli ‹TO42. Y›l (1962-2004) ‹ktisadi Araflt›rmalar Vakf› ‹ktisadi Araflt›rmalar Vakf›Organik Tar›m Ekolojik Tar›m Organizasyonu Derne¤i170 Soruda Rusya Federasyonu’nun Mali Mevzuat› Cem TEZELMAN TOBBRusya Federasyonu’nun Vergi Sistemi Cem TEZELMAN TOBB

57 TEMMUZ 2004 ATSO