telefono dec x5000

CmoliberarTelecomDECTX5000deONO

ParaliberareltelfonofijoinalmbricoTelecomDECTX5000deONOdebemosseguirlossiguientespasos:

MenAjustebasePulsarOKindependientementedelmensajequesemuestreenpantallaTeclear#5*PIN1496OperadordesactivadoPulsarOK

GUIA BASICACmo instalarlo en 1 slo minuto

68

Uso bsico del telfono

- Elija un lugar estable para instalar el telfono, alejado de otros aparatos elctricos.- Conecte el cable de lnea (22) en la parte posterior de la base y el otro extremo en la lnea

telefnica. - Inserte un extremo del adaptador AC/DC (23) en la parte posterior de la base AC 9V y el

otro en el enchufe. Debe de permanecer siempre conectado para que el telfono funcione.- Abra el compartimento de las bateras mediante una ligera presin y tirando hacia fuera. Inserte

las bateras, observando que la polaridad es correcta. (Fjese en los dibujos de la parte interiordel compartimento). Vuelva a colocar la tapa. Si las bateras tienen algo de carga, la pantalladel porttil se encender indicando Telecom. Ponga a cargar las bateras durante 10 horas.Para ello site el porttil sobre la base, se activar el icono de carga en la pantalla (Ver pgina9). Es posible que debido a picos de tensin e interferencias pueda detectar algunaanomala en el funcionamiento del aparato, si esto ocurre, desconecte las bateras del porttily la alimentacin de la base y vulvalas a conectar.

- Si la base y el porttil no enlazan, desconecte la base de la red elctrica y quite las bateras delporttil. Vuelva a conectar la base e introduzca nuevamente las bateras; o vuelva a registrar elporttil siguiendo los paso del apartado Registro del porttil (pg. 56).

Marcacin en colgado.1. Marque el nmero al que quiere llamar con el telfono en modo reposo (Mx 30 dgitos). Use

la tecla (4) para borrar dgitos en caso de que se haya confundido.2. Si el nmero introducido es correcto, pulse la tecla (16) para marcarlo. La pantalla

mostrar el smbolo y el indicador luminoso de uso (20) de la base se encender. Despusde transcurrido un tiempo tambin se mostrar en pantalla el tiempo de conversacin.

3. Pulse la tecla (7) o coloque el porttil sobre la base para terminar la llamada. El smboloy el indicador luminoso de uso (20) de la base volvern a su estado de reposo.

Finalizacin de una llamada.Pulse la tecla (7) para finalizar una llamada o colquelo sobre la base en posicin de carga.Si ha recibido alguna llamada y no la ha contestado, aparecer el icono (siempre que tengacontratado el servicio de identificacin de llamadas con su compaa telefnica (Telefnica, Uni2,etc). Una vez que revise las llamadas no contestadas, desaparecer el icono.

7069SIM 4/7/05 10:56 Pgina 1

Monopiezas

Bipiezas

InalmbricosCTO

InalmbricosDECT

Identificadoresde llamadas

Centralitasdigitales

WLANRed

inalmbricade datos

FAX

Contestadoresautomticos PMR

7069SIM 4/7/05 10:56 Pgina 2

TELEFONO DECT CONPANTALLA EN COLORMANUAL DE USUARIO

Ref. 7069

Vea cmo instalarl

oVea cmo

instalarlo

en 1 slo minuto

05/2005 - Ed. 01

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 3

Estructura del Manual1

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

22 23

19 20 21

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 4

Gua bsica Pg. 68 Cmo instalarlo en 1 slo minuto Uso bsico del telfono

Y si tiene 2 minutos ms Pg. 3 Mejore el rendimiento del equipo

Gua completa de instrucciones Pg. 4

Qu hacer ante cualquier duda Pg. 66

Servicio de Atencin al Cliente Pg. 67

Anexos Condiciones de Garanta Listado SAT

ESTRUCTURA DEL MANUAL

2

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 5

SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE Siguiendo con nuestra poltica de mejora permanente, Telecom y NovatecnoS.A. desea ofrecerle un mejor servicio poniendo a su disposicin el siguientetelfono de Atencin al Cliente:

67

ESCUCHA RUIDOS DURANTE LA CONVERSACIN- Cambie de posicin, acercndose a la base.- Aleje la base de otro aparatos elctricos (televisores, ordenadores) para

evitar interferencias de radio.

SE OYE UN TONO DE AVISO DURANTE LA LLAMADA- Las bateras se estn agotando. Vuelva a cargarlas.- El porttil est entrando en una zona de fuera de cobertura, acrquese a la base.

NO HA GRABADO TODOS LOS NUMEROS DE LA TARJETA SIM- El porttil slo podr grabar hasta 100 nmeros de su tarjeta SIM.

NO PUEDE GRABAR SU TARJETA SIM- Colquela segn indica en la bandeja de la tarjeta SIM en la base.

NO PUEDE ENVIAR NI RECIBIR SMS- Ha activado el servicio? Enve ##ACT## al 4545.

902 36 69 79

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 6

Y SI TIENE 2 MINUTOS MASMejore el rendimiento del equipo

3

Bateras:- Carga: Primera instalacin, 10 h.

Para alargar la vida de las bateras, no es conveniente recargarlas durante largosperiodos de tiempo (vacaciones, etc). Es preferible que la batera sufra una descargacompleta.

- Descarga: 12 h de autonoma en conversacin (manos libres desactivado) y 160 hde autonoma en espera dependiendo del uso del porttil y el tiempo de activacinde la luz.

- Aviso de batera baja: Cuando las bateras estn vacas, no podr realizar ni recibirllamadas. Cuando las bateras estn bajas, el indicador de batera estar vaco y se emitir un tono de aviso durante unos minutos. Le permitir finalizar su conversacin,pero debe colocar el porttil en la base para recargarlas.

Fuera de Cobertura:Si en conversacin se escuchara un pitido cada dos segundos nos est indicando quetenemos una mala calidad de comunicacin. Todo esto es un aviso de fuera decobertura, debe acercarse a la base, sino se cortar la comunicacin, y la pantallamostrar parpadeando BASE 1 y el icono Identificador de llamadas: Para que el telfono le muestre el nmero del abonado llamante, su compaatelefnica debe ofrecer este servicio. Pngase en contacto con su compaatelefnica (Auna, Telefnica, Uni2, etc) y solicite que le activen elservicio. El telfono almacena los 30 ltimos nmeros recibidos, a partir de los cualesira borrando los ms antiguos. Si usted tiene grabado el nmero recibido y el nombreen la agenda, el telfono se los mostrar en la pantalla.Este telfono ofrece la posibilidad de utilizar el Servicio de Identificacin de la Llamadaen Espera. Ahora podr saber quien le llama mientras mantiene otra conversacin. Sisu lnea dispone del Servicio de Identificacin de Llamadas y Servicio de Identificacinde Llamada en Espera, cuando reciba una llamada mientras su lnea esta ocupada,obtendr adems del tono de Llamada en Espera en el auricular, la presentacin enpantalla del nmero llamante.Es posible que debido a picos de tensin e interferencias pueda detectar algunaanomala en el funcionamiento del aparato, si esto ocurre, desconecte las bateras delporttil y la alimentacin de la base y vulvalas a conectar.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 7

1. Localizacin de los controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72. Pantalla del porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83. Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94. Bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95. Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106. Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

-Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-Ubicacin de la unidad base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-Colocacin e instalacin del porttil / base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-Indicador de batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-Aviso fuera de cobertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7. Caractersticas bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-Funcin Activado / Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-Conexin de Auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-Marcacin en colgado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-Marcacin en descolgado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-Recibir una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-Realizar una llamada con altavoz activado o con manos libres . . . . . . . . . . . . .14-Anotacin de nmeros durante una llamada (Funcin ANOTACIONES) . . . . . .15-Configuracin del volumen del auricular / Manos Libres / Altavoz . . . . . . . . .16-Ajuste de la fecha / hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-Bsqueda del porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-Tiempo de conversacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-Bloqueo del Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-Tecla P (Pausa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-Tecla R (Flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Indice

GUIA COMPLETA DE INSTRUCCIONES

4

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 8

8. Registro de los 10 ltimos nmeros marcados . . . . . . . . . . . . .18-Revisar los 10 ltimos nmeros marcados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

-Grabar un registro en la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

-Borrar un registro de los 10 ltimos nmeros marcados . . . . . . . . . . . . . . . . .20

9. Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-Copiar registros de una tarjeta SIM a la agenda del porttil . . . . . . . . . . . . . . .21

-Aadir un registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

-Buscar y marcar registros en la Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

-Modificar un registro almacenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

-Borrar un registro de la Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

-Borrar todos los registros de la Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

-Comprobar la capacidad de la Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

10. Funciones del identificador de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . .26-Indicador de mensaje recibido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

-Revisar y Marcar los registros de llamadas recibidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

-Grabar un registro en la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

-Borrar un registro de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

-Borrar todos los registros de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

11. Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-Configuracin del nivel del Volumen del timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

-Seleccin de la meloda del timbre en el Porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

-Sonido del teclado del porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

-Configuracin del Timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

-Configuracin de la Alarma - Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

-Seleccin del contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

-Seleccin del fondo de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

-Descuelgue automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

-Nombre del porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

-Seleccin de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

5

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 9

6-Configuracin del cdigo Pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

-Nmero de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

-Bloqueo de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

-Cdigo de acceso PABX (Para Centralita Privada, No se Usa en Espaa) . . . . .41

-Configuracin Tecla R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

-Cambiar el PIN del porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

-Cambiar el PIN de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

12. Servicio de mensajes cortos SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-Configuracin del servicio de mensajes cortos SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

-Mandar un mensaje SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

-Recibir mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

-Borrar mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

-Borrar mensajes de uno en uno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

-Borrar toda la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

13. Sistema DECT/GAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-Descripcin de DECT y GAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

-Registro del porttil (Dar de alta el porttil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

-Facilidades GAP de este aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

-Dar de baja un porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

-Seleccionar otra base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

-Llamadas internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

-Responder una llamada interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

-Contestar una llamada externa durante el transcurso de una llamada interna . .59

-Transferir una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

-Conferencia a tres (2 INT y 1 EXT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

14. Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61-Resetear el porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

-Resetear la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

-Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 10

1. Localizacin de Controles1. Auricular2. Clip de sujecin.3. Pantalla4. Borrar dgitos / rellamada 5. Tecla /. Desplazarse por el men / Acceso a la Agenda.6. Conector para auriculares (no incluidos)7. Colgar/ activar-apagar el porttil / volver atrs en el men8. Teclado9. Bloqueo del teclado / almohadilla / seleccin maysculas-

minsculas10. Tecla R / pausa11. Micrfono12. Contactos de carga del porttil13. Asterisco / modo silencioso14. Compartimento de bateras15. Tecla /. Mover el cursor / Acceso a las 10 ltimas

llamadas realizadas16. Descolgar / Altavoz /Manos Libres17. Tecla de acceso al men / confirmar18. Indicador ptico de timbre / Indicador de llamadas o

mensajes recibidos19. Contactos de carga de la base20. Indicador de conexin a red elctrica / Indicador ptico

de timbre21. Tecla busca-porttil22. Conector de cable de lnea23. Conector a la red elctrica

7

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 11

82. Pantalla del Porttil

Cobertura El porttil estconectado a la Base

El porttil estbuscando la Base

SIMBOLOS ACTIVADO PARPADEANDO

Llamada InternaINT

Se est realizando unallamada interna

La llamada interna estretenida

Altavoz / ManosLibres

La funcin Altavoz /Manos Libres estactivada

Llamada Externa Se est realizando unallamada externa.

La llamada externa estretenida

Llamadas omensajes Entrantes

Se han recibido nuevasllamadas entrantes,mensajes en su buzn devoz o mensajes de texto.

Modo silencioso Timbre desactivado

Batera Muestra el estado delas bateras

Alarma Alarma activada

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 12

93. Precauciones1. Por favor lea las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato.2. Instale este aparato en una superficie estable.3. No ponga el telfono en contacto con el agua.4. No abra el telfono ni la base ya que se podran deteriorar y anulara el

periodo de garanta. Pngase en contacto con el Servicio TcnicoAutorizado.

5. No ponga cerca de los contactos de carga de bateras materialesconductores, como llaves, clips, brazaletes

6. Asegrese de colocar las bateras en la posicin correcta.

La lnea telefnica y el enchufe de red elctrica deben encontrarse cercadel equipo y fcilmente accesibles y deben estar siempre conectados paraque el telfono funcione.

4. BaterasEste telfono utiliza BATERAS, no pilas. Las BATERAS son recargables, laspilas no.

Cargue las bateras durante 10 horas antes de la primera utilizacin. Despusde la carga inicial el alimentador debe estar conectado a la red y a la base. Esrecomendable que el porttil est colocado en el cargador durante toda lanoche para asegurar el mximo tiempo en uso. Las bateras deben mantenerla carga durante unas 160 horas, dependiendo del uso y unas 12 horas enconversacin (manos libres desactivado). Si el telfono no va a ser usadodurante un periodo considerable de tiempo, por ejemplo en vacaciones,desconecte la alimentacin y las bateras del porttil. Cuando vuelva aconectarlo necesitar al menos 10 horas para recargar el porttil. Cuando elporttil haya sido cargado totalmente, el indicador de batera de la pantalladejar de desplazarse, marcando el nivel lleno.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 13

10

Cuando las bateras estn vacas, no podr realizar ni recibir llamadas.Cuando las bateras estn bajas, el indicador de batera aparecer en lapantalla y se emitir un tono de aviso durante unos minutos, le permitirnfinalizar su conversacin pero debe recargarlas.

Nota: Para proteger el medio ambiente, cuando sustituya las bateras,recuerde que debe utilizar los contenedores pblicos de reciclaje de bateras.Nota 1: Precaucin, riesgo de explosin en caso de sustitucin de la baterapor una de tipo incorrecto. Deshgase de las bateras usadas de acuerdo conlas instrucciones.

5. Mantenimiento1. Utilice un trapo hmedo para limpiar el telfono. No utilice bencina,alcohol o disolventes qumicos. No utilice productos abrasivos para limpiar eltelfono, ni productos en aerosol.

2. Mantenga la unidad libre de polvo, altas temperaturas y vibraciones. No loexponga a la luz directa solar.

6. Instalacin

Desembalaje- Porttil.- Base.- Cable de lnea.- Alimentador.- Batera 1,2V x 3 600mAh (NiMh).- Clip de sujecin.- Manual de instrucciones y lista de los SAT.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 14

11

Ubicacin de la unidad base.Es esencial que la base y el porttil puedan recibir y transmitir una buenaseal de radio, para ello:Coloque la base cerca de:- La toma de red telefnica.- La toma de alimentacin (red elctrica).

La mejor situacin es en el centro del rea que desee cubrir. Si tiene pocacobertura intente cambiar de sitio la base.

- No lo coloque en un lugar donde le de la luz directa y/o exista humedad.- La cobertura interior es de 50 metros. No instale el aparato cerca de

televisiones, ordenadores o aparatos elctricos ya que podra disminuir lacobertura y la calidad del sonido.

Colocacin e instalacin del porttil/base.1. Inserte un extremo del adaptador AC/DC (23) en la parte posterior de la

base AC 9V y el otro en el enchufe.2. Conecte el cable de lnea (22) en la parte posterior de la base y el otro

extremo en la lnea telefnica. 3. Pase el cable de alimentacin elctrica por la gua situada junto al conector

de la base.4. Instale las bateras en el compartimiento situado en la parte trasera del

porttil. Abra el compartimiento de las bateras mediante una ligerapresin y tirando hacia fuera. Inserte las bateras, observando que lapolaridad es correcta. (Fjese en los dibujos situados en el interior delcompartimiento). Vuelva a colocar la tapa.

5. Coloque el porttil en la base para proceder a la carga de las bateras. Crguelas durante al menos 10h, de este modo la instalacin quedaconcluida.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 15

12

Indicador de bateraBatera baja. Un tono de aviso ser emitido.Debe recargar las bateras.

Bateras cargadas 1/3 parte

Bateras cargadas 2/3 parte

Cargado totalmente

Aviso de fuera de cobertura.

Si la calidad de seal de la base es baja, oir un tono de aviso, indicndoleque debe acercarse a la zona de cobertura de la base, sino se cortar lacomunicacin y se mostrar en la pantalla: BASE 1 y el icono parpadeando.

IMPORTANTE: Debido a las interferencias de radio, ocasionalmente puedeperder la comunicacin entre la base y el porttil durante un periodo cortode tiempo. La BASE cambiar automticamente a otro canal para evitar lasinterferencias y restablecer a comunicacin.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 16

13

7. Caractersticas bsicas

Funcin Activado / ApagadoPara apagar el porttil, mantenga pulsada la tecla (7).

Nota: Cuando el porttil est apagado, la carga de las bateras se conserva.En este estado no podr realizar ni recibir llamadas.Apague su porttil cuando tenga que cambiar las bateras.

Para volver a Activar el porttil pulse la tecla (7).

Conexin de auricularesPuede conectar unos auriculares/manos libres en la parte derecha del porttil(6). Cuando conecte los auriculares podr or y hablar a travs de ellos.

Nota: Los auriculares son opcionales.

Marcacin en colgado1. Marque el nmero al que quiere llamar con el telfono en modo reposo.

Use la tecla para borrar dgitos en caso de que se haya confundido.

2. Pulse la tecla (16) para marcar el nmero. El indicador luminoso (20)de la base parpadear y el smbolo se mostrar en pantalla.

3. Pulse la tecla para finalizar la llamada.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 17

Marcacin en descolgadoPulse la tecla para tomar lnea. A continuacin marque el nmero alque desee llamar. Pulse la tecla para finalizar la llamada.

Recibir una llamadaCuando se recibe una llamada, el timbre del porttil suena.- Para coger la llamada pulse la tecla o cualquier otra tecla. Si tiene

activada la funcin DESCUELGUE AUTOMTICO y tiene el porttil en labase, el porttil se descolgar en cuanto lo retire de la base.

- Para colgar, pulse la tecla

Nota: Si no desea contestar la llamada y que el porttil deje de sonar mientrassta est siendo recibida, pulse la tecla

Realizar una llamada con altavozactivado o con manos libresPuede mantener una conversacin sin necesidad de colocarse el porttil juntoa su odo. Tiene dos opciones para ello dependiendo del ambiente en el quese encuentre. Utilice el modo de Altavoz activado cuando est en unambiente ruidoso, y el modo Manos libres cuando est en ambientesilencioso. Para ello:

- Marque el nmero.- Pulse la tecla una vez para tomar lnea y marcar el nmero en pantalla.- Pulse la tecla una vez para activar la funcin Altavoz o dos veces para

activar la funcin manos libres. La pantalla mostrar Altavoz activ. oManos libres, y se activar el icono en la pantalla.

- Ahora usted puede hablar y escuchar en el porttil sin necesidad deponrselo en el odo. Para continuar la llamada sin manos libres, vuelva apulsar la tecla hasta que desaparezca el icono y el textocorrespondiente. Para finalizar la llamada pulse la tecla .

14

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 18

15

Nota: Si lo desea puede activar tambin la funcin altavoz o manos libresdurante una llamada. Para ello pulse una o dos veces, segn le convenga, latecla durante la conversacin.

Nota1: Estas funciones slo estn disponibles cuando la batera tiene almenos 1/3 de la carga

Anotacin de nmeros durante unallamada (Funcin ANOTACIONES).Durante una conversacin, podr anotar (grabar) unos nmeros en la lista delos 10 ltimos nmeros marcados, para luego poder ser grabados en laAGENDA. Para anotar un nmero durante una conversacin, realice losiguiente:

- Pulse la tecla para acceder a las opciones.- Pulse las teclas hasta seleccionar ANOTACIONES. Pulse la tecla

para confirmar.- Introduzca ahora con el teclado, el nmero que desea anotar. Pulse la tecla

para confirmar y vuelva a pulsar manualmente esta tecla para guardary confirmar el nmero. Ya podr continuar con su conversacin de maneranormal.

NOTA: Para consultar el nmero que ha anotado durante la conversacin,pulse para acceder a la lista de llamadas realizadas. El primer nmero queaparece es el ltimo nmero anotado.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 19

16

Configuracin del volumen delauricular / Manos Libres / AltavozDurante una llamada en modo normal, manos libres o en modo altavoz, pulsela tecla (5) para ajustar el volumen del auricular. Dispone de 3 nivelespara auricular (1 ms bajo-3 ms alto) y 6 para regular el nivel del altavoz enmanos libres o en modo altavoz (1 ms bajo-6 ms alto).

- Pulse para aumentar el volumen para disminuirlo.

Ajuste de la fecha / horaPuede configurar manualmente la fecha y la hora y hacer que aparezcan enpantalla.Debe habilitar esta funcin si desea alguna vez utilizar la funcin ALARMA-DESPERTADOR.- Pulse la tecla (17), para acceder al men.- La pantalla mostrar AGENDA, pulse las teclas hasta seleccionar

AJUSTE BASE y pulse la tecla para confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar FECHA / HORA y pulse la tecla

(17) para confirmar.- Con la ayuda del teclado introduzca el da / mes /ao y pulse la tecla

para confirmar. Utilice las teclas (15) para desplazar el cursor deizquierda a derecha.

- Con la ayuda del teclado introduzca hora (formato 24 horas) / minutos y pulse la tecla para confirmar.

- Mantenga pulsada la tecla para volver al estado de reposo.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 20

Para buscar o localizar un porttil, pulse la tecla (21) en la base. Todoslos porttiles dados de alta en la base sonarn durante 30 segundosaproximadamente.

Para terminar la accin, pulse la tecla en la base o cualquier tecla delporttil.

17

Bsqueda del porttil

Tiempo de conversacinEl telfono dispone de un contador que se activar a los 10 segundos de quese haya tomado la lnea con el porttil.

Bloqueo del TecladoEl telfono tiene una funcin para bloquear el teclado. La Pantalla mostrarPULSE 1 9 cuando la funcin de bloqueo est activada.Para activar y desactivar la funcin realice las siguientes operaciones:- Mantenga pulsada la tecla (9). La pantalla mostrar PULSE 1 9 y el

teclado estar bloqueado.- Pulse primero el dgito 1 y luego el 9 para desbloquear el teclado.

Tecla P (Pausa)Mantenga pulsada la tecla R (10) durante unos 3 segundos para introduciruna pausa de 3 segundos entre los dgitos del nmero marcado, aparecerP en la pantalla indicndole en que posicin ha sido insertada. Esta funcinpuede serle til para efectuar llamadas al extranjero, insertando la pausadespus del cdigo de reconocimiento del pas.

Tecla R (Flash)Esta tecla le permite tener acceso a los servicios contratados que ofrece sucompaa telefnica o centralita tales como: desvo de llamadas, llamadasen espera, servicio contestador, etc. Para ello debe pulsar la tecla R (10),y el cdigo correspondiente.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 21

18

8. Registro de los 10 ltimos nmeros marcados.

Revisar los 10 ltimos nmeros marcados- Pulse la tecla , o la tecla (4). La pantalla mostrar RELLAMADA y

los 10 ltimos nmeros marcados. El primer nmero de la lista ser el ltimo nmero marcado.

- Pulse las teclas para seleccionar el nmero al que desea volver a llamar. Una vez seleccionado pulse la tecla para marcar ese nmero opulse la tecla para volver al estado inicial.

Grabar un registro en la agenda.- Pulse la tecla , o la tecla . La pantalla mostrar RELLAMADA y la

lista de los 10 ltimos nmeros marcados.- Pulse las teclas para seleccionar el nmero que desea almacenar

en la agenda.- Pulse la tecla para acceder al sub-men. La pantalla mostrar MOSTRAR

NMERO - Pulse las teclas para seleccionar COPIA A AGENDA. Pulse la

tecla para confirmar.- La pantalla mostrar NOMBRE: Introduzca el nombre con el que desea

almacenar el nmero. Pulse repetidamente una tecla, 0, 1, * paraobtener los caracteres que se muestran en la siguiente tabla. Si pulsa latecla # podr alternar para escribir los caracteres en maysculas ominsculas.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 22

19

Nota: Pulse en cualquier momento la tecla para borrar el dgito anterior.- Pulse la tecla y le aparecer en pantalla GUARDAR.- Pulse la tecla y el registro quedar almacenado en la agenda.- Mantenga pulsada la tecla para volver al estado reposo.

TABLA DE PULSACIONES

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 23

20

Borrar un registro de los 10 ltimosnmeros marcados.

- Pulse la tecla , o la tecla . La pantalla mostrar RELLAMADA y la lista de los ltimos nmeros marcados.

- Pulse las teclas para seleccionar el nmero que desea eliminar.- Pulse la tecla que indica para acceder al sub-men. La pantalla

mostrar MOSTRAR NMEROPulse las teclas para seleccionar BORRAR ENTRADA. Pulse latecla para confirmar.

- La pantalla mostrar ENTRADA BORRADA. - Mantenga pulsada la tecla para volver al estado reposo.

NOTA: Si Desea borrar todos los registros almacenados deber elegir laopcin BORRAR TODO y cuando la pantalla muestre BORRAR TODOSLOS DATOS? Deber pulsar la tecla para confirmar.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 24

21

9. AgendaEste telfono tiene 100 memorias para almacenar nmeros de telfono dehasta 30 dgitos y nombres de hasta 15 caracteres, que se almacenan en elporttil.

Nota: Si en algn momento desea abandonar la operacin, pulse la tecla hasta volver al estado de reposo.Para eliminar dgitos y caracteres deber hacer uso de la tecla .

Copiar registros de una tarjeta SIMa la Agenda del porttil. Puede descargar los registros de la tarjeta SIM de su telfono mvil en elporttil 7069 los cuales quedarn almacenados en la Agenda.Para ello deber sacar la bandeja que se encuentra en el lateral de la base eintroducir la tarjeta SIM en este pequeo soporte plstico con los contactosen la parte superior, haciendo que encaje perfectamente. A continuacin,vuelva a insertar la bandeja (con la tarjeta SIM correctamente encajada) en labase, hasta que esta haga tope.Inserte correctamente la tarjeta SIM si estuviera mal colocada.Ahora para copiar los contactos de su tarjeta SIM en el porttil deberrealizar los siguientes pasos:

- Pulse la tecla para acceder a la agenda directamente.- Pulse la tecla para acceder al submen. La pantalla mostrar MOSTRAR

NMERO. Pulse las teclas para seleccionar COPIAR DE SIM ypulse la tecla para confirmar.

- El porttil le pedir que introduzca el nmero PIN de su tarjeta SIM.Introdzcalo y pulse la tecla para proceder a la grabacin de los registros

NOTA: Si introduce incorrectamente 3 veces el nmero PIN, la tarjeta serbloqueada. Deber reactivarla con el cdigo PUK ofrecido por su compaatelefnica desde su telfono mvil.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 25

22

Aadir un registroPuede almacenar un nmero en la agenda de dos formas, directamente o atravs del Men:1. A travs del Men:- Pulse la tecla para acceder al men. La pantalla mostrar AGENDA.

Pulse la tecla para confirmar.- Pulse nuevamente la tecla para acceder al sub-men. La pantalla

mostrar MOSTRAR NMERO. Pulse las teclas para seleccionarNUEVO y pulse la tecla para confirmar.

- La pantalla mostrar NOMBRE: Introduzca el nombre con el que deseaalmacenar el nmero. Pulse repetidamente una tecla 0,1,* para obtenerlos caracteres que se muestran en la tabla expuesta anteriormente. Si pulsala tecla # podr alternar para escribir los caracteres en maysculas ominsculas.

- Pulse la tecla y escriba el nmero que desea guardar.- Pulse la tecla .- Seleccione GUARDAR y pulse la tecla - La pantalla mostrar el nombre del registro almacenado, mantenga

pulsada la tecla para volver al estado reposo.

- Pulse la tecla si en cualquier momento desea finalizar la descargao cuando la transferencia de los registros haya finalizado.

Si la tarjeta SIM de su telfono mvil tiene ms de 100 registrosalmacenados, el porttil slo grabar hasta ese nmero de posicin,pudiendo no coincidir con el orden alfabtico.

Asegrese de que los nmeros de la agenda estn guardados en la tarjetaSIM, si slo estuvieran en el mvil no se podran leer. Pudiera tambin noreconocer su tarjeta SIM si fuera muy antigua o de poca capacidad.Aconsejamos actualizarla en su distribuidor con los ltimos serviciosdisponibles.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 26

23

2. Almacenar nmeros directamente:- Con el porttil en modo reposo, introduzca por medio del teclado el

nmero que desee almacenar.- Pulse la tecla para entrar al sub-men.- La pantalla mostrar MENU.- Pulse las teclas para seleccionar COPIA A AGENDA y pulse la

tecla para confirmar.- La pantalla mostrar NOMBRE: Introduzca el nombre con el que desea

almacenar el nmero. Pulse repetidamente una tecla del 1 al 9 para obtener los caracteres que se muestran en la tabla expuesta anteriormente.Si pulsa la tecla # podr alternar para escribir los caracteres en Maysculaso Minsculas.Pulse la tecla , aparece seleccionado GUARDAR y pulse la tecla paraconfirmar.

- La pantalla mostrar el nmero a almacenar, mantenga pulsada la teclapara volver al estado de reposo.

Buscar y marcar registros en la Agenda.- Pulse la tecla para acceder a la agenda directamente.- Pulse varias veces las teclas para seleccionar el registro que desee

encontrar o pulse con el teclado la primera letra del nombre que deseebuscar.

- La pantalla mostrar el primer registro que comience con esa letra. Uselas teclas hasta llegar al que desea buscar.

- Pulse la tecla para marcar el nmero del nombre seleccionado o pulsela tecla para revisarlo. En la pantalla aparecer MOSTRAR NMERO.Pulse la tecla para visualizar el nmero. Pulse la tecla para marcarel nmero seleccionado.

- Finalmente pulse la tecla si desea volver al estado inicial o si deseafinalizar la llamada en caso de haberla efectuado.

NOTA: Si alguna posicin de la agenda no tuviera grabado el nombre,anulara la bsqueda alfabtica del resto de los nmeros, por ello debe asociarun nombre a ese nmero.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 27

24

Modificar un registro almacenado.Pulse la tecla para acceder a la agenda directamente.- Pulse las teclas para seleccionar el registro que desee modificar o

pulse con el teclado la primera letra del nombre a buscar.- La pantalla mostrar el primer registro que comience con esa letra. Use las

teclas hasta llegar al que desea modificar.- Pulse la tecla para acceder al submen. En la pantalla aparecer

MOSTRAR NMERO. Pulse las teclas para seleccionar EDITARy pulse la tecla para confirmar.

- La pantalla mostrar NOMBRE: Si lo desea, modifique el nombre quedesea dar al registro o pulse y modifique el nmero. Pulse la tecla , seleccione GUARDAR y pulse la tecla .

- La pantalla mostrar el nombre del registro ya modificado, pulse la teclapara volver al estado reposo.

Borrar un registro de la Agenda.- Pulse la tecla para acceder a la agenda directamente.- Pulse las teclas para seleccionar el registro que desee borrar o

pulse con el teclado la primera letra del nombre que desee buscar.- La pantalla mostrar el primer registro que comience con esa letra. Use

las teclas hasta llegar al que desea borrar.- Pulse la tecla para acceder al submen. La pantalla mostrar

MOSTRAR NMERO. Pulse las teclas para seleccionar BORRARENTRADA y pulse la tecla para confirmar.

- Finalmente pulse la tecla si desea volver al estado inicial.

nda.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 28

Borrar todos los registros de la Agenda.- Pulse la tecla para acceder a la agenda directamente.- Pulse la tecla para acceder al submen. En la pantalla aparecer

MOSTRAR NMERO. Pulse las teclas para seleccionar BORRARTODO y pulse la tecla para confirmar.

- La pantalla mostrar BORRAR TODOS LOS DATOS? Pulse la tecla para borrar todos los datos de la Agenda.

- Finalmente pulse la tecla si desea volver al estado inicial.

Comprobar la capacidad de la Agenda.El telfono le ofrece la posibilidad de comprobar el nmero de registros quetiene libres. Para ello debe realizar las siguientes operaciones:- Pulse la tecla para acceder a la agenda directamente.- Pulse la tecla para acceder al submen . En la pantalla aparecer

MOSTRAR NMERO. Pulse las teclas para seleccionar ESTADOMEM y pulse la tecla para confirmar.

- La pantalla mostrar el nmero de memorias ocupadas sobre las 100disponibles. Pulse la tecla 2 veces para volver al estado inicial.

25

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 29

26

10. Funciones del identificador de llamadas.Puede ver quien le llama antes de contestar la llamada o quin le ha llamadoen su ausencia. Cuando el servicio de identificador de abonado llamante esimplementado a la lnea (debe solicitar el servicio a su compaatelefnica, Ej. Auna, Telefnica, Uni 2, etc), el nmero de la personaque llama aparecer en la pantalla.El porttil dispone de 30 registros de entrada. Si el nmero del que llama yaest almacenado en la Agenda de su telfono, el nombre tambin se muestraen la pantalla.Este telfono ofrece la posibilidad de utilizar el Servicio de Identificacin de laLlamada en Espera. Ahora podr saber quien le llama mientras mantiene otraconversacin. Si su lnea dispone del Servicio de Identificacin de Llamadasy Servicio de Llamada en Espera , cuando reciba una llamada mientras sulnea est ocupada, obtendr, adems del tono de llamada en Espera en elauricular, la presentacin en pantalla del nmero llamante.

Indicador de mensaje recibidoCuando alguien le ha llamado, ha dejado un mensaje en su buzn de voz, ole ha enviado un mensaje de texto, la pantalla le mostrar activado el icono

. Despus de haber revisado las llamadas y los mensajes de texto desdeel apartado Recibidos", explicado a continuacin, desaparecer de lapantalla.En el caso de los mensajes recibidos en el buzn de voz, una vez que losrevise y los elimine, su compaa telefnica puede enviar una sealactivndole el icono que le indica que no tiene mensajes en su buzn.Despus de revisar esa llamada, el icono desaparecer.

nda.

da.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 30

Si se ha recibido alguna llamada, el icono aparecer en la pantalla y unaluz roja parpadear en el porttil.- Con el porttil en modo reposo, pulse la tecla para acceder al men.- Pulse las teclas para seleccionar RECIBIDOS y la tecla para

confirmar.- Pulse las teclas para seleccionar LLAMADAS. Confirme pulsando

la tecla .- Pulse las teclas para seleccionar LLAM. NUEVAS XX (donde XX

significa el nmero de llamadas nuevas sin contestar recibidas) y pulse latecla para confirmar. Si pulsa la tecla seleccionar TOTAL. LLAMXX (donde XX significa el nmero de llamadas antiguas recibidas) .

- Pulse la tecla . La pantalla mostrar el ltimo nmero recibido con lafecha y hora de la llamada. Si el nmero ya est almacenado en la agenda,aparecer su nombre.

- Pulse las teclas para revisar otras llamadas.- Si desea realizar una llamada a alguno de ellos, pulse la tecla .- Pulse varias veces la tecla o mantngala pulsada si desea volver al

estado inicial o una sola vez para finalizar la llamada en caso de haberlaefectuado.

27

Revisar y Marcar los registros dellamadas recibidas.

Grabar un Registro en la Agenda.- Con el porttil en modo reposo, pulse la tecla que indica para acceder

al men.- Pulse las teclas para seleccionar RECIBIDOS y pulse la tecla

para confirmar.- Pulse las teclas para seleccionar LLAMADAS y pulse la tecla

para confirmar.- La pantalla mostrar LLAM NUEVAS XX y TOTAL LLAM. XX, pulse

para seleccionar una de ellas. Pulse la tecla para confirmar.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 31

28

- Pulse las teclas para seleccionar la llamada que desee almacenaren la agenda y pulse la tecla para acceder al sub-men .

- La pantalla mostrar COPIA A AGENDA, pulse la tecla para continuarcon la operacin.

- La pantalla mostrar NOMBRE:. Introduzca el nombre con el que deseaalmacenar el nmero. Pulse repetidamente una tecla 0, 1,* para obtenerlos caracteres que se muestran en la tabla anterior. Pulse la tecla ,seleccione GUARDAR y pulse para confirmar.

- La pantalla volver al registro de llamadas recibidas, mantenga pulsada latecla para volver al estado reposo.

Borrar un Registro de Llamada.- Con el porttil en modo reposo, pulse la tecla para acceder al men.- Pulse las teclas para seleccionar RECIBIDOS y pulse la tecla


para confirmar.- La pantalla mostrar LLAM NUEVAS XX. Si pulsa la tecla aparecer

TOTAL LLAM.XX. Seleccione si desea borrar un registro de las llamadasnuevas o de las ya almacenadas y pulse la tecla para confirmar.

- Pulse las teclas para seleccionar la llamada que desee borrar ypulse la tecla para acceder al sub-men .

- La pantalla mostrar COPIA A AGENDA, pulse las teclas hastaseleccionar BORRAR ENTRADA y pulse la tecla para confirmar.

- La pantalla volver al registro de llamadas recibidas, mantenga pulsada latecla para volver al estado reposo.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 32

29

Borrar todos los registros de llamada.- Con el porttil en modo reposo, pulse la tecla para acceder al men.- Pulse las teclas para seleccionar RECIBIDOS y pulse la tecla


para confirmar.- La pantalla mostrar LLAM NUEVAS XX y TOTAL LLAM.XX. Seleccione

cualquiera de las listas para borrar todos los registros de llamadas recibidasy pulse la tecla para confirmar.

- Pulse la tecla , la pantalla mostrar COPIA A AGENDA, pulse las teclas hasta seleccionar BORRAR TODO y pulse la tecla paraconfirmar. La pantalla mostrar BORRAR TODOS LOS DATOS? Pulse latecla para confirmar.

- La pantalla volver a la lista de llamadas recibidas, mantenga pulsada latecla para volver al estado reposo.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 33

30

11. Menu

Configuracin del nivel del volumende timbre

Puede cambiar el nivel de volumen en 5 niveles y apagado.- Pulse la tecla para acceder al men.- La pantalla mostrar AGENDA, pulse las teclas hasta seleccionar

AJUSTE PORT. Y pulse la tecla para confirmar.- La pantalla mostrar AJUSTE SONIDO. Pulse la tecla para confirmar- La pantalla mostrar VOLUMEN TIMBRE. Pulse la tecla para ver los

distintos niveles.- Pulse las teclas para seleccionar el volumen deseado para el

porttil y a continuacin la tecla para confirmar su seleccin.- La pantalla volver a mostrar VOLUMEN TIMBRE. Mantenga pulsada la

tecla para volver al estado reposo.

Seleccin de la meloda del timbre en el PorttilPuede cambiar el sonido del timbre en el porttil, dispone de 17 melodasdiferentes.El telfono dispone de 8 melodas polifnicas. Si usted selecciona una deestas melodas, cuando suene el timbre en el porttil escuchar un sonido msagradable y sinfnico.- Pulse la tecla para acceder al men.- La pantalla mostrar AGENDA, pulse las teclas hasta seleccionar

AJUSTE PORT. y pulse la tecla para confirmar.- La pantalla mostrar AJUSTE SONIDO. Pulse la tecla para confirmar.- Pulse las teclas para seleccionar MELODA TIMBRE y a

continuacin la tecla para confirmar.

da.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 34

31

- Pulse las teclas para seleccionar la meloda que ms le guste parael porttil y a continuacin la tecla para confirmar su seleccin. (Las melodas polifnicas corresponden a las posiciones 10,,17).

- La pantalla volver a mostrar MELODA TIMBRE. Mantenga pulsada la tecla para volver al estado reposo.

Sonido del teclado del porttilEl teclado est programado para emitir un tono de confirmacin cada vez quepulse una tecla. Este tono puede ser desactivado si lo desea.- Pulse la tecla que indica para acceder al men.- La pantalla mostrar AGENDA, pulse las teclas hasta seleccionar

AJUSTE PORT. y pulse la tecla para confirmar.- La pantalla mostrar AJUSTE SONIDO. Pulse la tecla para confirmar.- Pulse las teclas para seleccionar TECLAS SONORAS y a

continuacin la tecla para confirmar.- Pulse las teclas para seleccionar ACTIVADO DESACTIVADO y

a continuacin la tecla para confirmar su seleccin.- La pantalla volver a mostrar TECLAS SONORAS. Mantenga pulsada la

tecla para volver al estado de reposo.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 35

32

- Pulse la tecla para acceder al men.- La pantalla mostrar AGENDA, pulse las teclas hasta seleccionar

AJUSTE BASE y pulse la tecla para confirmar.- La pantalla mostrar PRIORIDAD. Pulse la tecla para confirmar.- La pantalla mostrar PRIORIDAD. Pulse nuevamente la tecla para

confirmar.- Pulse las teclas para seleccionar DESACTIVADO (Todos los

porttiles sonarn al mismo tiempo) o el nmero del porttil que deseesuene antes, a continuacin pulse la tecla para confirmar su seleccin.

- La pantalla volver a mostrar PRIORIDAD. Mantenga pulsada la tecla para volver al estado reposo.

Tambin deber configurar el nmero de timbres que desea que suenen en elporttil con prioridad antes de que empiecen a sonar el resto.

- Pulse la tecla para acceder al men. - La pantalla mostrar AGENDA, pulse las teclas hasta seleccionar

AJUSTE BASE y pulse la tecla para confirmar.- La pantalla mostrar PRIORIDAD. Pulse la tecla para confirmar.- La pantalla mostrar PRIORIDAD. Pulse las teclas hasta

seleccionar NUM. TIMBRES. Pulse la tecla para confirmar.- Pulse las teclas para seleccionar el nmero de timbres que desea

que suenen en el porttil anteriormente seleccionado, a continuacin pulsela tecla para confirmar su seleccin.

- La pantalla volver a mostrar NUM. TIMBRES. Mantenga pulsada la teclapara volver al estado de reposo.

Configuracin del timbre.Cuando el telfono DECT recibe una llamada, si tuviera ms porttilessonaran al mismo tiempo. Por defecto la base est configurada de estamanera, pero si lo desea puede hacer que cuando reciba una llamada sueneantes un porttil que otros.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 36

33

Configuracin de la alarma-despertadorEste telfono ofrece la posibilidad de ser utilizado como alarma-despertador.Para ello, antes de nada, tiene que tener ajustada la funcin FECHA/HORAexplicada anteriormente.

1. Seleccionar meloda para la alarma.Si el nivel de volumen de timbre estuviera desactivado, la alarma sonara conel nivel de timbre 1.- Pulse la tecla para acceder al men.- La pantalla mostrar AGENDA, pulse las teclas hasta seleccionar

AJUSTE PORT. y pulse la tecla para confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar ALARMA y pulse la tecla

para confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar MELODA ALARMA y pulse la

tecla para confirmar.- Seleccione la meloda que desee y pulse la tecla para confirmar.- Mantenga pulsada la tecla para volver al estado reposo.

2. Activar la Alarma-Despertador.Puede configurar la alarma para que suene una vez o para que suene todoslos das a la misma hora. Si ha establecido una hora para que suene laalarma, esta se mostrar en la pantalla con el indicador de alarma.


AJUSTE PORT. y pulse la tecla para confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar ALARMA y pulse la tecla

para confirmar.- La pantalla mostrar ALARMA, seleccione AJUSTE ALARMA y confirme

pulsando la tecla .- Seleccione el modo de la alarma (UNA VEZ / TODOS LOS DAS) y pulse

la tecla para confirmar.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 37

34

- Introduzca por medio del teclado la hora a la que desea que se active (hora/ minutos). Utilice las teclas (15) para desplazar el cursor a la izquierda o a la derecha.

- Pulse la tecla para confirmar y a continuacin mantenga pulsada la tecla para volver al estado reposo.

3. Apagar la alarma.Cuando se activa la alarma, el porttil comienza a sonar con la melodaseleccionada (aproximadamente 60 seg). Pulse cualquier tecla para detenerla alarma.

4. Desactivar la alarma.- Pulse la tecla para acceder al men.- La pantalla mostrar AGENDA, pulse las teclas hasta seleccionar

AJUSTE PORT. y pulse la tecla que indica para confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar ALARMA y pulse la tecla que

indica para continuar.- Pulse las teclas hasta seleccionar ANULAR ALARMA y pulse la

tecla para desactivar la alarma.- Mantenga pulsada la tecla para volver al estado reposo.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 38

Seleccin del fondo de pantalla.Usted puede seleccionar hasta 8 fondos de pantalla diferentes, para ello:


AJUSTE PORT. y pulse la tecla para confirmar.- La pantalla mostrar AJUSTE SONIDO, pulse las teclas hasta

seleccionar FONDO y pulse la tecla para confirmar.- Pulse las teclas para seleccionar el fondo deseado y la tecla

para confirmar.- Mantenga pulsada la tecla para volver al estado de reposo.

35

Seleccin del contraste.Para facilitar la visin puede cambiar el contraste de la pantalla de la siguientemanera:


AJUSTE PORT. y pulse la tecla para confirmar.- La pantalla mostrar AJUSTE SONIDO, pulse las teclas hasta

seleccionar CONTRASTE y pulse la tecla para confirmar.- Pulse las teclas para seleccionar el contraste deseado y la tecla

para confirmar. Dispone de 9 niveles distintos.- Mantenga pulsada la tecla para volver al estado de reposo.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 39

36

Nombre del porttil.Puede asignar un nombre de 8 caracteres al porttil. El nombre introducidose mostrar cuando el porttil est en modo reposo.- Pulse la tecla para acceder al men.- La pantalla mostrar AGENDA, pulse las teclas hasta seleccionar

AJUSTE PORT. y pulse la tecla para confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar NOMBRE PORT. y pulse la tecla

para confirmar.- Introduzca el nombre con ayuda del teclado del mismo modo que se

explic anteriormente. Pulse la tecla para borrar caracteres si se haequivocado.

- Pulse la tecla para confirmar el nombre introducido- Mantenga pulsada la tecla para volver al estado de reposo.

Descuelgue automtico.Con esta funcin activada, bastar con levantar el porttil de la base paracontestar a una llamada.- Pulse la tecla para acceder al men.- La pantalla mostrar AGENDA, pulse las teclas hasta seleccionar

AJUSTE PORT. y pulse la tecla para confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar DESCOLG. AUTO y pulse la

tecla para confirmar.- Seleccione ACTIVADO o DESACTIVADO y pulse la tecla para

confirmar.- Mantenga pulsada la tecla para volver al estado de reposo.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 40

37

Seleccin de idioma.- Pulse la tecla para acceder al men.- La pantalla mostrar AGENDA, pulse las teclas hasta seleccionar

AJUSTE PORT y pulse la tecla para confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar IDIOMA y pulse la tecla para

confirmar.- Pulse las teclas para seleccionar uno de los idiomas disponibles

(Espaol, Ingls, Alemn, Italiano, Portugus) y vuelva a pulsar la tecla para confirmar.


Nmero de emergencia.Puede programar 3 nmeros de emergencia de 10 dgitos cada uno. Estosnmeros de emergencia son vlidos para todos los porttiles. Podr marcardichos nmeros aunque tenga activada la opcin de restriccin de llamadas.


AJUSTE BASE y pulse la tecla para confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar MARCACIN y pulse la tecla

para confirmar.

Configuraccin del Cdigo PasSe puede configurar el cdigo del pas donde se est utilizando el telfonopara que cuando copie los registros de su tarjeta SIM en el porttil, no tengaincompatibilidades con la lnea. Si modifica esta configuracin puedeque algunos de los nmeros de su tarjeta SIM no se graben demanera correcta.De fbrica el telfono estar configurado correctamente. Los cdigos (paraEspaa) son:- Cdigo Pais 34- Prefijo Inter. 00- Prefijo Nac. VACIO

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 41

Con esta funcin usted puede restringir el uso del telfono y no permitir larealizacin de llamadas internacionales, llamadas a nmeros de tarifaespecial, etc. Tambin puede hacer que un porttil no pueda realizar llamadasexternas pero si recibirlas.La restriccin de llamadas no afectar a los nmeros configurados como deemergencia.

38

- Introduzca el PIN de la base (por defecto: 0000).- Pulse las teclas hasta seleccionar N EMERGENCIA y pulse la tecla

para confirmar.- Pulse las teclas para seleccionar el registro en el que desea

almacenar el nmero (Emergencia 1/Emergencia 2/Emergencia 3) y pulsela tecla para confirmar.

- Introduzca el nmero. Pulse la tecla para borrar dgitos si se haequivocado.

- Pulse la tecla para confirmar- Mantenga pulsada la tecla para volver al estado de reposo.Nota: Para desactivar un nmero de emergencia, realice los mismos pasos yborre el nmero que se encuentre almacenado como emergencia.

Bloqueo de llamadas.

1. Configuracin de la restriccin de llamadas Cada porttil tendr una configuracin independiente.- Pulse la tecla para acceder al men. - La pantalla mostrar AGENDA, pulse las teclas hasta seleccionar

AJUSTE BASE y pulse la tecla para confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar BLOQUEO LLAM. y pulse la

tecla para confirmar.- Introduzca el PIN de la base (por defecto:0000).- Seleccione el porttil al que quiere restringir las llamadas (INT1, INT2) y

pulse la tecla para confirmar.- Seleccione MODO BLOQUEO y pulse para confirmar.- Pulse las teclas para seleccionar una de las siguientes opciones:

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 42

39

Sin bloqueo: restricciones desactivadasBloqueo de N: Puede activar restricciones a ciertos nmeros o prefijos (Enel siguiente apartado se define como restringir nmeros).Llam. interna: restringidas todas las llamadas externas.

- Pulse la tecla para confirmarla.- Mantenga pulsada la tecla para volver al estado de reposo.

NOTA: Para desactivar todas las restricciones, realice los pasos anteriores yseleccione la opcin SIN BLOQUEO.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 43

40

2. Establecer restricciones a nmeros.Puede introducir hasta 3 nmeros de 8 dgitos. Esto le servir para restringirllamar a nmeros de prefijo especial, internacionales, etc. definiendo elcomienzo de estos.Aparecer el texto Bloqueado en la pantalla cuando intente llamar a unode los nmeros de telfono restringidos.


AJUSTE BASE y pulse la tecla para confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar BLOQUEO LLAM. y pulse la

tecla para confirmar.- Introduzca el PIN de la base (por defecto:0000).- Seleccione el porttil al que le quiere restringir las llamadas (si slo dispone

de un porttil registrado a la base seleccione INT 1) y pulse la tecla para confirmar.

- Pulse las teclas hasta seleccionar BLOQUEO DE NUM. y pulsela tecla para confirmar.

- Pulse las teclas para seleccionar uno de los 3 registros disponiblespara definir el nmero o prefijo a restringir y pulse la tecla paraconfirmar.

- Introduzca el nmero que desea restringir (mximo 8 dgitos). Pulse la teclapara borrar dgitos si se ha equivocado

- Pulse la tecla para confirmar.- Mantenga pulsada la tecla para volver al estado de reposo.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 44

41

Cdigo de acceso PABX (Para CentralitaPrivada, No se Usa en Espaa).

Algunas PABX no obtienen el cambio de cdigo de identificacin para la redpblica automticamente. Por ello necesita programar un cdigo de accesopblico. Si su prefijo de marcacin corresponde con el CODIGO DEACCESO PABX programado, su telfono insertar automticamente unapausa de marcacin antes de realizar la marcacin del resto del nmero.

- Pulse la tecla para acceder al men.- La pantalla mostrar AGENDA , pulse las teclas hasta seleccionar


para confirmar.- Introduzca el PIN de la base (por defecto: 0000).- Pulse las teclas hasta seleccionar CDIGO ACCESO y pulse la

tecla para confirmar.- Introduzca los dgitos del cdigo de acceso (mximo 4 dgitos) y pulse la

tecla para confirmar. Pulse la tecla para borrar dgitos si se haequivocado.


NOTA: Para desactivar el cdigo de acceso, repita todos los pasos y borretodos los dgitos configurados.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 45

42

Configuracin Tecla R.Esta tecla le ser til a la hora de utilizar los servicios que le ofrece sucompaa telefnica o centralita, tales como: desvo de llamadas , llamadaen espera, servicio contestador, etc. Estos servicios debe contratarlos consu compaa telefnica.

Se puede configurar la duracin del tiempo de la tecla R, 98, 270, 380 y600ms (Para Espaa son 98ms) si cambia esta configuracin puedeque no pueda utilizar algunos de los servicios que ofrece sucompaa telefnica.



para confirmar.- Introduzca el PIN de la base (por defecto: 0000).- Pulse las teclas hasta seleccionar TECLA R y pulse la tecla

para confirmar.- Seleccione el tiempo que desea utilizando las teclas y pulse la tecla

para confirmar.- Mantenga pulsada la tecla para volver al estado reposo.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 46

43

Cambiar el PIN del porttil.Para proteger las configuraciones del porttil de personas no autorizadas,puede cambiar el PIN del porttil (por defecto: 0000).- Pulse la tecla para acceder al men.- La pantalla mostrar AGENDA, pulse las teclas hasta seleccionar

AJUSTE PORT. y pulse la tecla para confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar PIN PORTTIL y pulse la tecla

para confirmar.- Introduzca el PIN actual (por defecto: 0000).- Introduzca el nuevo PIN (4 dgitos).- Vuelva a introducir el nuevo PIN para comprobar que no ha habido ningn

error. Si coincide se guardar el nuevo PIN del porttil.- Mantenga pulsada la tecla para volver al estado reposo.

NOTA: Nunca olvide el nmero PIN o perder el acceso a ciertos mensrestringidos.

Cambiar el PIN de la base.Para proteger las configuraciones de la base de personas no autorizadas,puede cambiar el PIN de la base (por defecto: 0000). Recuerde que siolvida el nuevo PIN no podr tener acceso a ciertos mens restringidos.


AJUSTE BASE. y pulse la tecla para confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar PIN BASE y pulse la tecla

para confirmar.- Introduzca el PIN actual (por defecto: 0000).- Introduzca el nuevo PIN (4 dgitos).- Vuelva a introducir el nuevo PIN para comprobar que no hay ningn error.

Si coincide se guardar el nuevo PIN de la base.- Mantenga pulsada la tecla para volver al estado reposo.

NOTA: Nunca olvide el nmero PIN o perder el acceso a ciertos mensrestringidos.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 47

44

12. Servicio de mensajes cortos SMS.Con este telfono podr enviar y recibir mensajes de texto SMS a telfonosmviles GSM y a otros telfonos fijos que dispongan de esta capacidad.Tambin podr enviar mensajes de texto a nmeros de telfono con fax y adirecciones de correo electrnico (e-mail) si el servidor al que est conectadolo permite. Para todo esto, su compaa telefnica deber ofrecer el Serviciode Mensajes Cortos SMS y deber tener activado el Servicio de Identificacinde Llamadas en su lnea telefnica.Este telfono tambin le permitir almacenar hasta 30 mensajes cortos ( enel caso de de que sean de160 caracteres) y mandar mensajes a buzonesprivados.

Configuracin del servicio de mensajescortos SMS.

Nmero del centro servidor de mensajes Para que pueda utilizar el servicio de mensajes cortos debern estarprogramados los nmeros del centro de mensajes de su compaa telefnicatanto para enviar (900716800) como para recibir (900716801). Pordefecto este telfono viene ya configurado con los nmeros delcentro de mensajes de Telefnica. Deber solicitar los nmeroscorrespondientes en el caso de que su compaa telefnica sea otra.Para cambiar los nmeros del centro de mensajes:

- Pulse la tecla para acceder al men.- Pulse las teclas hasta seleccionar RECIBIDOS y pulse la tecla

para confirmar.- La pantalla mostrar MENSAJES, vuelva a pulsar la tecla para

confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar CENTRO SERV. y pulse la tecla

para confirmar.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 48

45

- Seleccione ENVIAR para cambiar el nmero del centro servidor demensajes de salida y pulse la tecla para confirmar.

- Introduzca el nuevo nmero (pulse la tecla para borrar dgitos) y pulsela tecla para confirmar.

- Seleccione RECIBIR para cambiar el nmero del centro servidor demensajes recibidos y pulse la tecla para confirmar.

- Introduzca el nuevo nmero (pulse la tecla para borrar dgitos) y pulsela tecla


Nmero de terminal (extensin)En el caso de que disponga de varios telfonos SMS conectados a la mismalnea, deber identificar cada uno de ellos con un nmero de terminal distinto.Por defecto, su telfono se identifica con el nmero de terminal 1. Puedeelegir entre 9 valores (1 a 9). Deber activar el servicio de mensajesindependientemente en cada aparato.



confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar CENTRO SERV. y pulse la tecla

para confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar RECIBIR y pulse la tecla para

confirmar.- El ltimo dgito del nmero del centro servidor de mensajes recibidos define

el nmero de terminal configurado. Pulse la tecla para borrar el ltimodgito y aada un dgito del 1 al 9 para configurar el nmero del terminal.Pulse para confirmar.


7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 49

46

Activacin del servicio de mensajes cortos.Para poder enviar mensajes cortos SMS desde este telfono, primero debedarse de alta en el servicio que ofrece su compaa telefnica. Consulte consu compaa telefnica el procedimiento a seguir para activar el servicioSMS. Si su compaa telefnica fuera Telefnica, deber realizar lossiguientes pasos:

- Pulse la tecla para acceder al men.- Pulse las teclas para seleccionar RECIBIDOS y pulse la tecla

para confirmar.- La pantalla mostrar MENSAJES. Vuelva a pulsar la tecla para

confirmar.- Pulse la tecla para escribir un nuevo mensaje. Aparecer una pantalla

donde debe escribir el mensaje.- Con la ayuda del teclado, escriba ##ACT## (en mayscula) para activar

el servicio. (Pulse la tecla * para que aparezca # en pantalla).- Pulse la tecla para confirmar. Aparecer Enviar a. Vuelva a pulsar

esta tecla para introducir el nmero al que se va a enviar el mensajepara la activacin del servicio.

- Introduzca 4545 como nmero al que se enviar el mensaje de activacin.Pulse la tecla para confirmar. Aparecer Enviar. Vuelva a presionarla tecla para seleccionarlo. El mensaje se enviar, enviando tambinde esta forma, la solicitud de activacin del servicio.

NOTA: Si lo que desea es desactivar el servicio, en lugar de enviar ##ACT##(en maysculas) deber enviar ##DES## (en maysculas), del mismo mododescrito anteriormente.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 50

47

Correo privadoEsta funcin le permite crear buzones privados, 3 como mximo, en los quepodr recibir mensajes. Para ello deber crear un nombre de usuario (hasta3 usuarios de hasta 4 caracteres) con su contrasea correspondiente (de 4dgitos). Una vez hecho esto, toda persona que quiera enviarle un mensaje asu buzn personal, tendr que introducir el nombre y nmero de terminal(extensin) de dicho buzn. Para ello usted debera de haberle informado dedicho nombre y nmero de terminal (extensin) antes. Cuando usted recibael mensaje de uno de los buzones privados, al intentar leerlo le pedir lacontrasea y si despus de haberla introducido, es correcta, el mensaje sehar visible.



confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar BUZONES y pulse la tecla

para confirmar su seleccin.- Elija Buzn privado 1, Buzn privado 2 Buzn privado 3 y pulse la tecla

para confirmar.- Introduzca el nombre de usuario que desee (hasta 4 caracteres). Pulse la

tecla para memorizarlo.- Introduzca la contrasea de 4 dgitos que desee.- Vuelva a introducir la contrasea para confirmarla. El buzn privado habr

sido activado.- Mantenga pulsada la tecla para volver al estado de reposo.

NOTA: Si desea reemplazar o modificar alguno de los usuarios creadosdeber seguir los mismos pasos que para crear un usuario, seleccionando estavez el usuario que quiera reemplazar o modificar y pulsando la tecla .

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 51

48

Timbre SMSSi desea que su telfono emita un aviso sonoro en el momento de recibir unmensaje, o bien desea desactivar esta opcin, acceda al men y seleccione laopcin.



confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar TIMBRE SMS y pulse la tecla

para confirmar.- Seleccione ACTIVADO si quiere que su telfono suene cada vez que reciba

un mensaje o DESACTIVADO si desea lo contrario. Pulse la tecla paraconfirmar su seleccin.


Tamao SMSCon esta funcin podr elegir el tamao mximo de mensaje que deseautilizar (160 o 640 caracteres).



confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar TAMAO SMS y pulse la tecla

para confirmar su seleccin.- Seleccione 640 CARACTERES si desea tener la posibilidad de escribir

mensajes de hasta 640 caracteres, o 160 CARACTERES si prefiereescribir mensajes ms cortos. Pulse la tecla para confirmar su seleccin.


7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 52

49

Mensaje de tipo texto.Este es el mensaje que se enviar entre su telfono y otro telfono.Para mandar un mensaje de tipo TEXTO realice lo siguiente:

- Pulse la tecla que indica para acceder al men.- Pulse las teclas hasta seleccionar RECIBIDOS y pulse la tecla


confirmar.- Pulse la tecla para seleccionar NUEVO SMS.- Escriba el mensaje que desea mandar con la ayuda del teclado (pulse # para

seleccionar maysculas o minsculas). Una vez haya acabado de escribir,pulse la tecla .

- Seleccione y confirme GUARDAR si desea guardar el mensaje y mandarloms tarde; seleccione TIPO MENSAJE y pulse la tecla para confirmar.

- Pulse las teclas hasta seleccionar TEXTO y pulse la tecla .- Seleccione ENVIAR A e introduzca el nmero del destinatario al que desea

enviar el mensaje o pulse la tecla para elegir un nmero del LISTADODE LA AGENDA.

- Cuando el nmero est en pantalla, pulse la tecla - La pantalla mostrar una lista con las opciones que tiene:1. Si simplemente desea enviar el mensaje seleccione ENVIAR y pulse latecla para confirmar. El mensaje se enviar y aparecer en la pantallaENVIANDO MENSAJE, si el mensaje se ha enviado con xito podremos leerENVIADO CORRECTO, si por el contrario el mensaje no ha llegado aenviarse leeremos FALLO ENVIADO.

Mandar un mensaje SMSPuede mandar mensajes de tipo texto, e-mail y fax de hasta 160 o 640caracteres.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 53

50

2. Si desea enviar el SMS a una lnea con varios terminales, seleccione NUMTERMINAL y pulse la tecla . Introduzca el nmero de terminal al quedesea enviar el mensaje y pulse . Volver a ver el nmero en pantalla.Pulse para ver las opciones y seleccione ENVIAR pulsando la tecla 3. Si desea que le llegue un mensaje de notificacin de que su mensaje hallegado cada vez que mande un mensaje, seleccione NOTIFICACIN y pulse

para aceptar. Pulse para seleccionar ACTIVADO y pulse paraconfirmar.4. Si desea enviar el mensaje a un buzn privado, seleccione PRIVADO. Sigalas instrucciones del apartado Mandar un mensaje de texto a un buznprivado.

Mandar un mensaje SMS a una direccin de correo electrnico ( E-MAIL).- Pulse la tecla para acceder al men.- Pulse las teclas hasta seleccionar RECIBIDOS y pulse la tecla

para confirmar.- La pantalla mostrar MENSAJES, vuelva a pulsar la tecla para confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar NUEVO SMS y pulse la tecla

para confirmar su seleccin.- Escriba el mensaje que desea mandar (pulse # para seleccionar maysculas

o minsculas) y pulse la tecla .- Seleccione GUARDAR si desea guardar el mensaje y mandarlo ms tarde

sino, seleccione TIPO MENSAJE y pulse la tecla para confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar E-MAIL y pulse la tecla .- Seleccione ENVIAR A e introduzca la direccin de correo electrnico del

destinatario al que desea enviar el mensaje haciendo uso del teclado.- Pulse la tecla para enviar el e-mail.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 54

51

Mandar un mensaje SMS a un nmero de FAX.- Pulse la tecla para acceder al men.- Pulse las teclas hasta seleccionar RECIBIDOS y pulse la tecla


para confirmar su seleccin.- Escriba el mensaje que desea mandar (pulse # para seleccionar maysculas

o minsculas) y pulse la tecla .- Seleccione GUARDAR si desea guardar el mensaje y mandarlo ms tarde

sino, seleccione TIPO MENSAJE y pulse la tecla para confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar FAX y pulse la tecla .- Seleccione ENVIAR A e introduzca el nmero de fax del destinatario al que

desea enviar el mensaje o pulse la tecla para elegir un nmero dellistado de la agenda.

- Cuando el nmero est introducido pulse la tecla - La pantalla mostrar una lista con las opciones que tiene. Si simplemente

desea enviar el mensaje seleccione ENVIAR y pulse la tecla paraconfirmar. El mensaje se enviar y aparecer en la pantalla ENVIANDOMENSAJE, si el mensaje se ha enviado con xito podremos leer ENVIADOCORRECTO si por el contrario el mensaje no ha llegado a enviarseleeremos FALLO ENVIADO.

- Si desea poner titulo al fax seleccione TITULO DEL FAX (cabecera) y pulsela tecla . Escriba el titulo que desea y pulse de nuevo la tecla .

- Pulse la tecla y seleccione ENVIAR.- Pulse la tecla para enviar el mensaje.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 55

52

Mandar un mensaje de texto a un buzn privado.- Pulse la tecla para acceder al men.- Pulse las teclas hasta seleccionar RECIBIDOS y pulse la tecla


para confirmar su seleccin.- Escriba el mensaje que desea mandar y pulse la tecla .- Seleccione GUARDAR si desea guardar el mensaje y mandarlo ms tarde

sino, seleccione TIPO MENSAJE y pulse la tecla para confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar TEXTO. Pulse la tecla para

confirmar.- Seleccione ENVIAR A e introduzca el nmero del destinatario al que desea

enviar el mensaje. Pulse la tecla .- Pulse las teclas hasta seleccionar PRIVADO y pulse la tecla

para confirmar.- Introduzca con la ayuda del teclado el nombre de usuario al que quiera

mandar el mensaje y pulse la tecla para confirmar.- Pulse la tecla . Seleccione ENVIAR y pulse la tecla para enviar

finalmente el mensaje al nmero y buzn privado especificados.

Responder/reenviar un mensaje.Esta funcin le permitir utilizar de nuevo un mensaje recibido, enviado oguardado con la posibilidad de poder modificarlo.


para confirmar.- La pantalla mostrar MENSAJES, vuelva a pulsar la tecla para acceder

al submen de MENSAJES. Pulse las teclas y seleccione BUZONENTRA., BUZON SALID., o GUARDADOS y pulse para confirmar.

- Pulse las teclas para seleccionar el mensaje que quiere reutilizar ypulse la tecla .

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 56

53

- Pulse la tecla . La pantalla mostrar USAR. Pulse la tecla parapoder acceder a dicha funcin.

- Modifique si lo desea el mensaje con la ayuda del teclado y pulse la tecla- La pantalla mostrar ENVIAR A . Pulse la tecla - Introduzca el nmero al que desea enviar el mensaje y pulse la tecla - La pantalla mostrar ENVIAR. Pulse la tecla para enviar el mensaje

modifique las distintas opciones tal y como se explic en el apartadoanterior (Mandar un mensaje de texto).

Recibir mensajes.Cuando reciba un mensaje oir un tono de aviso y la pantalla del porttilmostrar el icono activado, as como el indicador ptico del porttilparpadear.- Pulse la tecla para acceder al men.- Pulse las teclas hasta seleccionar RECIBIDOS y pulse la tecla

para confirmar.- La pantalla mostrar MENSAJES XX (donde XX es el nmero de nuevos

mensajes recibidos), pulse la tecla para acceder. Pulse las teclas y seleccione BUZON ENTRA. Confirme pulsando la tecla .

- Pulse para seleccionar el mensaje nuevo y pulse la tecla paraleerlo.

NOTA: Si el mensaje se ha recibido en uno de los buzones privados, eltelfono le pedir el cdigo PIN para poder leerlo.

Borrar mensajesCon esta funcin podr borrar toda la memoria, los mensajes de entrada,salida y guardados o borrar mensajes de uno en uno.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 57

54

Borrar mensajes del buzn de entrada, salida o guardados.- Pulse la tecla para acceder al men.- Pulse las teclas hasta seleccionar RECIBIDOS y pulse la tecla


confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar BUZON SALID, BUZON

ENTRA, GUARDADOS y pulse la tecla segn el buzn que quiera vaciar.- Pulse la tecla y a continuacin nuevamente la tecla para

seleccionar BORRAR TODO.- Pulse la tecla para confirmar.

Borrar mensajes de uno en uno.- Pulse la tecla que para acceder al men.- Pulse las teclas hasta seleccionar RECIBIDOS y pulse la tecla


confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar BUZON SALID, BUZON

ENTRA, GUARDADOS y pulse la tecla - Pulse las teclas para seleccionar el mensaje que desea borrar y

pulse la tecla .- Pulse la tecla , seleccione BORRAR ENTRADA y confirme pulsando

a tecla

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 58

55

Borrar toda la memoria- Pulse la tecla para acceder al men.- Pulse las teclas hasta seleccionar RECIBIDOS y pulse la tecla


confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar BORRAR MEM y pulse la tecla

para confirmar- En la pantalla le aparecer BORRAR TODOS LOS DATOS?- Pulse la tecla para confirmar y vaciar todos los buzones.

13. Sistema DECT/GAP.

Descripcin de DECT y GAP.DECT. (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) es el estndar europeo paracomunicaciones inalmbricas digitales. Los terminales DECT estn dotadosde mejores prestaciones con respecto a los inalmbricos analgicos, debidoa las ventajas propias de la tecnologa digital. Esto se traduce en una mejorcalidad de sonido y una mayor proteccin frente a interferencias habituales,como emisoras de radio o TV.

GAP. (Generic Access Profile) es un estndar adoptado por los fabricantes detelfonos DECT que garantiza la compatibilidad de funcionamiento bsicoentre una base y un terminal inalmbrico DECT. La compatibilidad GAP esabsolutamente necesaria si quiere integrar bases y terminales distintos.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 59

56

Registro del porttil(Dar de alta el porttil)Por defecto, la base y el porttil vienen registrados de fbrica, si por cualquiermotivo no fuera as, realice los siguientes pasos:

- Pulse la tecla que para acceder al men.- Pulse las teclas hasta seleccionar AJUSTE PORT. y pulse la tecla

para confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar DAR DE ALTA y pulse la tecla

para confirmar.- Mediante las teclas seleccione el nmero de base en la que desea

dar de alta su porttil. Si usted no tiene dado de alta su porttil en ningunabase ms seleccione BASE 1 sino, seleccione el nmero de base en el quedesea registrarlo y pulse para confirmar.

- Mantenga pulsado el botn de la base de bsqueda del porttil unos 5segundos (el indicador ptico de la base parpadear).

- Introduzca el cdigo PIN de la base (por defecto es el 0000) y pulse .- El porttil empezar a buscar la base e indicar Registrando en la

pantalla.- Espere hasta que el porttil enlace con la base y aparezca el nmero de

posiciones de porttil libres.- Seleccione el nmero de porttil con el teclado. El porttil se registrar en

la base seleccionada, con el nmero del porttil que ha elegido.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 60

57

Facilidades GAP de este aparato.1. Registrar hasta 6 porttiles en la misma base.2. Registrar hasta 4 bases al mismo porttil.3. Realizar una llamada interna y transferir llamadas desde un porttil a otro

que est conectado a la misma base.4. Aumentar la cobertura de un porttil mediante una conexin manual o

automtica a otra base cercana.Las zonas de cobertura de cada base son independientes.

5. Registrar a la base otro porttil compatible al sistema GAP.

Dar de baja un porttil.- Pulse la tecla que para acceder al men.- La pantalla mostrar AGENDA, pulse las teclas hasta seleccionar

AJUSTE BASE y pulse la tecla para confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar DAR DE BAJA y pulse la tecla

para confirmar.- Introduzca el PIN de la base (por defecto:0000).- Seleccione el porttil que desea dar de baja y pulse la tecla para

confirmar.- El porttil le pedir confirmacin, pulse la tecla para dar de baja el

porttil seleccionado.- Mantenga pulsada la tecla para volver al estado de reposo.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 61

58

Seleccionar otra baseEsta funcin es prctica si el porttil est registrado en varias bases. Seutilizar para cambiar la cobertura del porttil de una base a otra, tantomanualmente como automticamente.- Pulse la tecla para acceder al men.- La pantalla mostrar AGENDA, pulse las teclas hasta seleccionar

AJUSTE PORT y pulse la tecla para confirmar.- Pulse las teclas hasta seleccionar SELEC BASE y pulse la tecla

para confirmar.- Pulse las teclas para seleccionar la base con la que desee que el

porttil se enlace o AUTOMTICO (se enlazar con la ms prxima). Pulse la tecla para confirmar.

Llamadas internasSi hay 2 o ms porttiles registrados en una base, puede usarlos para hablarentre ellos sin coste alguno.- Pulse la tecla para acceder al men.- La pantalla mostrar AGENDA, pulse las teclas hasta seleccionar

LLAM. INTERNA y pulse la tecla para confirmar. Podr escuchar untono de invitacin a marcar.

- Introduzca el nmero del porttil al que quiere llamar. Si desea llamar atodos los porttiles pulse la tecla .

- Pulse la tecla para finalizar la conversacin.

Responder una llamada interna- Para responder a una llamada interna, pulse cualquier tecla excepto o

coja el porttil de la base si tiene activada la funcin DESCUELGUEAUTOMTICO.

- Pulse la tecla para finalizar la llamada.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 62

59

Contestar una llamada externa duranteel transcurso de una llamada internaSi recibe una llamada externa durante la realizacin de una interna, podr orun tono de llamada de espera en ambos porttiles y la identificacin delnmero si estuviera activado el servicio en la lnea.Para responder la llamada deber:- Pulsar la tecla para acceder al men.- Pulse las teclas hasta seleccionar LLAM INTERNA y pulse la tecla

para confirmar. La llamada interna se pondr en espera y su porttilse conecta con la llamada externa.

- Pulse la tecla colgando la llamada interna y dejando que suene eltimbre de la externa.

Transferir una llamadaPuede transferir una llamada externa de un porttil a otro. Debe realizar lossiguientes pasos durante la llamada externa:- Pulse la tecla para acceder al men.- Pulse las teclas hasta seleccionar LLAM INTERNA y pulse la tecla

para confirmar.- Introduzca el nmero del porttil. Si desea llamar a todos los porttiles

pulse la tecla .- Cuando el otro porttil conteste pulse la tecla para transferir la llamada.

NOTA: Puede pulsar directamente la tecla sin tener que esperar a quealguien conteste a la llamada interna. Si el otro porttil no responde, lallamada volver a sonar en su porttil automticamente.

Si desea alternar entre la llamada externa y la interna, pulse la tecla paraacceder al men. Pulse las teclas hasta seleccionar LLAM. INTERNAy pulse la tecla para confirmar. Realice repetidamente esta operacinpara alternar entre ambos interlocutores.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 63

60

Conferencia a tres (2 INT y 1 EXT).Si usted tiene ms de un porttil registrado en la base, puede utilizar estafuncin para conectar una llamada externa con 2 porttiles.

1. Realizar una conferencia a tres.

Primero deber estar en comunicacin con una llamada externa, bien hayasido realizada o recibida. A continuacin:- Pulse la tecla para acceder al men.- Pulse las teclas hasta seleccionar LLAM. INTERNA y pulse la tecla

para confirmar.- Introduzca el nmero del porttil. Si quiere llamar a todos los porttiles

pulse la tecla .- Una vez que haya descolgado, pulse la tecla para comenzar unacomunicacin simultnea entre los tres interlocutores.

2. Finalizar una conferencia

Si pulsa de nuevo la tecla , se mantendr la conexin con la llamadaexterna y la interna se quedar en espera.Pulse la tecla para finalizar la comunicacin o para salir de la conferenciaa tres cuando lo desee.

7069SIM 4/7/05 10:57 Pgina 64

61

Funcin Configuracin de fbrica

Volumen de recepcin 2Volumen en manos libres 4Volumen de timbre 4Meloda de timbre 12Tono tecla ActivadoAuto descolgado ActivadoIdioma EspaolPIN del porttil 0000Lista d

telefono dec x5000

Documents