tecnología selexion™ para los sistemas tripletof® … · tecnología selexion™ para los...

Tecnología SelexION™

para los sistemas TripleTOF®Guía de planificación y suministros de instalación

Enero de 2015RUO-IDV-01-0720-ES-A | D5100870 A

Este documento se proporciona a los clientes que han adquirido un equipo AB Sciex, para que lo usen durante elfuncionamiento de dicho equipo AB Sciex. Este documento está protegido por derechos de propiedad y queda estrictamenteprohibida cualquier reproducción total o parcial, a menos que AB Sciex lo autorice por escrito.

El software que se describe en este documento se proporciona bajo un acuerdo de licencia. Está legalmente prohibidala copia, modificación o distribución del software en cualquier medio, a menos que se permita específicamente en elacuerdo de licencia. Además, es posible que el acuerdo de licencia prohíba igualmente desensamblar, realizar operacionesde ingeniería inversa o descompilar el software con cualquier fin. Las garantías son las indicadas en ese documento.

Algunas partes de este documento pueden hacer referencia a otros fabricantes o sus productos, que pueden contenerpiezas cuyos nombres se han registrado como marcas comerciales o funcionan como marcas comerciales de sus respectivospropietarios. El uso de dichos nombres en este documento pretende únicamente designar los productos de esos fabricantesaportados por AB Sciex para la incorporación en su equipo y no supone ningún derecho o licencia de uso, ni permite aterceros el empleo de dichos nombres de productos o fabricantes como marcas comerciales.

Las garantías de AB Sciex están limitadas a aquellas garantías expresas proporcionadas en el momento de la venta olicencia de sus productos y son representaciones, garantías y obligaciones únicas y exclusivas de AB Sciex. AB Sciex noofrece otras garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluyendo, entre otras, garantías de comercialización oadecuación para un fin específico, ya se deriven de un estatuto, cualquier tipo de legislación, uso comercial o transcursode negociación; AB Sciex rechaza expresamente todas estas garantías y no asume ninguna responsabilidad, general oaccidental, por daños indirectos o derivados del uso por parte del comprador o por cualquier circunstancia adversaderivada de este.

Para uso exclusivo en investigación. No para uso en procedimientos diagnósticos.

Las marcas comerciales aquí mencionadas son propiedad de AB Sciex Pte. Ltd. o sus respectivos propietarios.

AB SCIEX™ se está usando bajo licencia.

© 2015 AB Sciex Pte. Ltd.

AB Sciex Pte. Ltd.Blk 33, #04-06Marsiling Ind Estate Road 3Woodlands Central Indus. Estate.SINGAPUR 739256

Guía de planificación y suministros de instalaciónTecnología SelexION™RUO-IDV-01-0720-ES-A | D5100870 A2 de 24

Capítulo 1 Introducción.........................................................................................................................4Responsabilidades del responsable de planificación del centro..................................................................................4Responsabilidades del representante del servicio técnico...........................................................................................5Asistencia técnica.......................................................................................................................................................5

Capítulo 2 Lista de comprobación de planificación del centro..........................................................6Información para el cliente.........................................................................................................................................6Requisitos...................................................................................................................................................................6

Requisitos de disposición física del centro............................................................................................................6Requisitos eléctricos..............................................................................................................................................7Requisitos del suministro de gas...........................................................................................................................8Requisitos de ventilación y de recogida de residuos.............................................................................................9Requisitos del entorno..........................................................................................................................................9Soluciones y equipos suministrados por el cliente..............................................................................................10Familiarización con el producto..........................................................................................................................10

Comentarios..............................................................................................................................................................11Excepciones..............................................................................................................................................................11Aprobación y firma....................................................................................................................................................11

Apéndice A Requisitos del centro......................................................................................................12Requisitos de disposición física del centro................................................................................................................12

Pesos y dimensiones...........................................................................................................................................12Espacios libres del sitio de instalación................................................................................................................12

Requisitos eléctricos..................................................................................................................................................12Conexiones de alimentación...............................................................................................................................13Fluctuaciones en el suministro eléctrico..............................................................................................................13Conductor de protección de tierra.......................................................................................................................13Sistema de alimentación ininterrumpida o acondicionador de potencia.............................................................14Especificaciones del sistema eléctrico.................................................................................................................14

Requisitos del suministro de gas...............................................................................................................................15Generadores de gas opcionales..........................................................................................................................18

Requisitos de ventilación y de recogida de residuos.................................................................................................18Requisitos del entorno..............................................................................................................................................20

Requisitos de seguridad biológica.......................................................................................................................20Nivel de presión sonora......................................................................................................................................20Producción de calor.............................................................................................................................................21Vibración.............................................................................................................................................................21

Soluciones y equipos suministrados por el cliente....................................................................................................21

Apéndice B Categorías de seguridad del equipo..............................................................................23

Historial de revisiones.........................................................................................................................24

Tecnología SelexION™Guía de planificación y suministros de instalación3 de 24RUO-IDV-01-0720-ES-A | D5100870 A

Contenido

Esta guía está destinada al responsable de planificación del centro, la persona encargada de preparar el centropara la instalación del SelexIONTM tecnologías en los AB SCIEX TripleTOF® sistemas 5600+ o 6600 .

La información de esta guía complementa la incluida en la Guía de planificación y suministros deinstalación para el espectrómetro de masas. El laboratorio debe cumplir las condiciones detalladas tantoen la Guía de planificación y suministros de instalación del espectrómetro de masas como la Guíade planificación y suministros de instalación de la tecnología SelexIONTM antes de que el representantedel servicio técnico pueda instalar la tecnología SelexION.

Responsabilidades del responsable deplanificación del centroRellene la Lista de comprobación de planificación del centro en la página 6, consultando conel personal de los servicios (gas, electricidad ventilación e informática [TI]), y devuélvala al representante delservicio técnico antes de la fecha de finalización. Consulte Aprobación y firma en la página 11.

Nota: El representante del servicio técnico se pondrá en contacto con el usuario en caso de no haber recibidola lista de comprobación antes de la fecha de instalación programada.

• Verifique que hay disponible un espacio adecuado y que las instalaciones de recepción están preparadas.Consulte Requisitos de disposición física del centro en la página 12.

• Provea todos los receptáculos eléctricos necesarios. Consulte Requisitos eléctricos en la página 12.

• Provea todos los reguladores, válvulas de cierre y gases necesarios. Consulte Requisitos del suministrode gas en la página 15.

• Provea e instale todos los orificios de ventilación y dispositivos de ventilación necesarios. ConsulteRequisitos de ventilación y de recogida de residuos en la página 18.

• Verifique que se cumplen los requisitos para el entorno de funcionamiento. Consulte Requisitos delentorno en la página 20.

• Provea las soluciones y el equipo de laboratorio necesarios, incluidos todos los adaptadores y tubos demuestra para el equipo de cromatografía líquida (LC), a menos que se hayan adquirido a AB SCIEX . ConsulteSoluciones y equipos suministrados por el cliente en la página 21.

• Cuando llegue el envío, inspeccione el embalaje en busca de daños y póngase en contacto con el Serviciode atención al cliente de AB SCIEX o con el representante del servicio técnico local para concertar lainstalación.


1Introducción

Responsabilidades del representante del serviciotécnico• Revise la lista de comprobación y discuta las cuestiones pendientes con el responsable de planificación del

centro.

• Pruebe y valide el sistema de acuerdo con las especificaciones de Lista de comprobación y archivode registro de la instalación .

Asistencia técnicaAB SCIEX y sus representantes cuentan con un equipo de especialistas técnicos y de servicio totalmentecualificados en todo el mundo. Ellos sabrán resolver sus dudas y preguntas sobre el sistema y cualquierproblema técnico que pueda surgir. Para obtener más información, visite el sitio web www.sciex.com.


Introducción

http://www.sciex.com

Información para el cliente

Empresa

Dirección

Localidad

País

Código postal/zipN.º de teléfono

FaxNombre delresponsable deplanificación delcentro

Dirección de correoelectrónico

Requisitos

Requisitos de disposición física del centroConsulte Requisitos de disposición física del centro en la página 12.

CompletoRequisito

Los espacios libres medidos en el edificio pueden alojar las dimensiones del equipo y la caja.

Si no es posible cumplir con los requisitos, póngase en contacto con el representante del serviciotécnico.


2Lista de comprobación deplanificación del centro

Requisitos eléctricosConsulte Requisitos eléctricos en la página 12.

N/DCompletoRequisito

La instalación de los elementos y suministros eléctricos cumple con losreglamentos y normas de seguridad locales.

Se proporciona un circuito de derivación para la tecnología SelexIONTM . Latecnología SelexION puede conectarse al mismo circuito de derivación que elordenador de adquisición.

El voltaje de la alimentación de CA no fluctúa más de ±10% en relación alvoltaje nominal.

La alimentación incluye un conductor de protección de tierra correctamenteinstalado.

Un electricista cualificado ha determinado la configuración adecuada de laalimentación CA de acuerdo con las especificaciones eléctricas del sistema,que se encuentran en Especificaciones del sistema eléctrico en lapágina 14.

Requisitos eléctricos (internacionales)

Consulte la Requisitos eléctricos en la página 12.


Las instalaciones eléctricas utilizan conexiones y cables estándar aprobadoslocalmente.

Requisitos eléctricos (Norteamérica)

Consulte Requisitos eléctricos en la página 12.


El circuito de derivación para la tecnología SelexIONTM es de 15 A, 200 V CAa 240 VAC (normalmente 208 V CA), 50 Hz o 60 Hz. Los receptáculos de estoscircuitos están equipados con receptáculos de hoja recta CSA/NEMA 6-15R.


Lista de comprobación de planificación del centro

Requisitos del suministro de gasConsulte Requisitos del suministro de gas en la página 15.


La instalación de los elementos y conexiones de gas cumple con losreglamentos y normas de seguridad locales.

Gas 1/Gas 2 está disponible:• Aire grado cero o un generador de gas recomendado por AB SCIEX

• Presión de descarga de un máximo de 105 psi (7,25 bar) con caudales dehasta 26 l/min

El gas de escape de la fuente está disponible:• Aire limpio, seco y sin aceite o nitrógeno UHP (99,999%) o un generador

de gas recomendado por AB SCIEX

• Presión de descarga de 55 psi (3,79 bar) con caudales de hasta 25 l/min

El suministro de Curtain GasTM está disponible:• Nitrógeno UHP (99,999%) o un generador de gas recomendado por

AB SCIEX

• Presión de descarga de 55 psi (3,79 bar) a 60 psi (4,14 bar) con caudalesde hasta 18 l/min

El gas CAD está disponible:• Aire limpio, seco y sin aceite o nitrógeno UHP (99,999%) o un generador

de gas recomendado por AB SCIEX

• Presión de descarga de un máximo de 60 psi (4,14 bar) con caudales dehasta 1 l/min

El suministro de gas de DMS Resolution está disponible:• Nitrógeno UHP (99,999%) o un generador de gas recomendado por

AB SCIEX

• Presión de descarga de 55 psi (3,79 bar) a 60 psi (4,14 bar) con caudalesde hasta 3 l/min



Requisitos de ventilación y de recogida de residuosConsulte Requisitos de ventilación y de recogida de residuos en la página 18.

CompletoRequisito

La instalación de los elementos de fontanería y ventilación cumple con las normativas dematerial biológico y normas de seguridad locales.

La ventilación del entorno del laboratorio en el que se va a utilizar el espectrómetro demasas cumple con la normativa local, y la tasa de intercambio de aire es adecuada parael trabajo realizado.Se requiere un mínimo de 10 intercambios de aire por hora.

Hay un orificio de ventilación de flujo negativo con una capacidad de caudal total de283 L/min (10 cfm), medida en la entrada del sistema de ventilación del laboratorio.

Hay un adaptador liso para la bomba de vacío preliminar, con un diámetro exterior de3,2 cm (1,25 pulgadas). El orificio de ventilación está a 1,5 m (60 pulgadas) como mínimodel puerto de escape de la bomba de vacío preliminar y al menos a 1 m (40 pies) sobre elsuelo.

Hay un adaptador para la botella de drenaje de escape de la fuente con un diámetroexterior de 2,5 cm (1,0 pulgada). El orificio de ventilación está a 1,5 m (60 pies) comomáximo de la botella de drenaje de escape de la fuente.

Requisitos del entornoConsulte Requisitos del entorno en la página 20.


El tamaño del laboratorio es de al menos 31,7 metros cúbicos (1120 piescúbicos).

Se mantiene una temperatura ambiente de 18 °C a 25 °C (64 °F a 77 °F).Con el tiempo, la temperatura se mantiene dentro de un rango de con unavelocidad de cambio de temperatura no superior a 2 °C (3,6 °F) por hora. Lasfluctuaciones de temperatura ambiente que excedan estos límites puedenprovocar cambios de masa en los espectros.

Nota: Los dispositivos periféricos pueden exigir diferentes requisitos delentorno de funcionamiento. Confirme los requisitos del entorno defuncionamiento con el proveedor de cada dispositivo periférico que se vayaa utilizar con el sistema.

Humedad relativa de 20% a 80%, sin condensación.

El sistema de aire acondicionado proporciona como mínimo 16.000 Btu/h (soloespectrómetro de masas y bomba de vacío preliminar).



Requisitos de seguridad biológica

Consulte Requisitos de seguridad biológica en la página 20.

CompletoRequisito

El sitio no está designado como nivel de seguridad biológica 3 (BSL-3) ni nivel de seguridadbiológica 4 (BSL-4).

Soluciones y equipos suministrados por el clienteConsulte Soluciones y equipos suministrados por el cliente en la página 21.

CompletoRequisito

Todas las soluciones y botellas necesarias están disponibles.

Familiarización con el producto


Se ha obtenido una cuenta en el portal de aprendizaje de AB SCIEX y se hanfinalizado los módulos del aprendizaje en línea.Acceda a www.sciex.com/LearningPortal y haga clic en el enlace para solicitaruna cuenta. Cuando reciba la información de su cuenta, realice los módulosde aprendizaje en línea.

Se ha obtenido y revisado la documentación del sistema. Acceda awww.sciex.com/products.

(Opcional) Se dispone de una persona de mantenimiento cualificada, conconocimientos adecuados sobre los riesgos eléctricos y químicos asociados almantenimiento de equipos de laboratorio, para estudiar los procedimientosde mantenimiento con el representante del servicio técnico.



http://www.sciex.com/LearningPortal

www.absciex.com/products

Comentarios

Excepciones

Aprobación y firma

Fecha de finalización(aaaa-mm-dd)

Nombre del responsablede planificación del centro

Confirmo que todos los requisitos de instalación, según se especifican en este documento,están satisfechos.

Fecha de devolución(aaaa-mm-dd)

Nombre del representantedel servicio técnico

Dirección del correoelectrónico delrepresentante del serviciotécnico



Requisitos de disposición física del centroVolver a la lista de comprobación.

Pesos y dimensiones

PesoLongitudAnchuraAlturaEquipo

458 kg (1010 libras)140.8 cm (56.5pulgadas)

82.5 cm (32.5pulgadas)

135.9 cm (53.57pulgadas)

Espectrómetro de masas

13 kg (29 libras)53 cm (21 pulgadas)66 cm (26 pulgadas)19 cm (8pulgadas)

Tecnología SelexIONTM

Espacios libres del sitio de instalación

Espacio libre necesarioLateral

1 m (39 pulgadas) para acceso para reparacionesParte frontal, izquierda y derecha

0,7 m (28 pulgadas) para acceso para reparacionesAtrás

Requisitos eléctricosVolver a la lista de comprobación.

¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica. Emplee únicamente personalcalificado para la instalación de todos los elementos y suministros eléctricos, yasegúrese de que todas las instalaciones cumplan las normativas y normas deseguridad locales.

¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica. No conecte la tecnología SelexIONTM

al mismo circuito de derivación como el espectrómetro de masas o la bomba devacío preliminar.

El consumo de corriente del sistema combinado en total (espectrómetro de masas, bomba de vacío preliminary tecnología SelexIONTM ) es de 6960 VA (50 Hz o 60 Hz) a 240 V CA.


ARequisitos del centro

Conexiones de alimentación• Proporcione un circuito de derivación para la tecnología SelexIONTM . La tecnología SelexION puede

conectarse al mismo circuito de derivación que el ordenador de adquisición.

• Para instalaciones realizadas fuera de Norteamérica, utilice las conexiones y cables estándar aprobadoslocalmente.

• Para la instalación en Norteamérica, utilice un circuito de derivación de 15 A con receptáculos de hojarecta NEMA 6-15R (208 V CA o 240 V CA).

No es necesario usar un transformador de red externo.

Fluctuaciones en el suministro eléctricoVolver a la lista de comprobación.

En zonas donde el suministro eléctrico presente fluctuaciones de tensión que superen el ±10% del valornominal (entre 200 V CA y 240 V CA), es preciso utilizar un acondicionador de potencia. Las tensiones altaso bajas pueden afectar negativamente a los componentes electrónicos del espectrómetro de masas. ConsulteSistema de alimentación ininterrumpida o acondicionador de potencia en la página 14.

Nota: Los dispositivos periféricos pueden tener diferentes límites de fluctuación de alimentación. Confirmeel límite de fluctuación de la alimentación con el fabricante de cada dispositivo periférico que vaya a utilizarcon el espectrómetro de masas.

Conductor de protección de tierraVolver a la lista de comprobación.

¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica. No interrumpa intencionadamenteel conductor de protección de tierra. La interrupción del conductor de protecciónde tierra puede hacer que la instalación se vuelva peligrosa.

La fuente de alimentación debe incluir un conductor de protección de tierra correctamente instalado, quedeberá instalar o revisar un electricista cualificado antes de conectar el espectrómetro de masas.


Requisitos del centro

Sistema de alimentación ininterrumpida o acondicionador depotenciaVolver a la lista de comprobación.

Si la tecnología SelexIONTM está alimentada por un SAI o un acondicionador de potencia, estos deberáncumplir con las siguientes especificaciones.

Tabla A-1 Requisitos del SAI y del acondicionador de potencia

RequisitoEspecificación

200 V CA a 240 V CA real en línea (conversión doble)Tensión de salida

50 Hz o 60 HzFrecuencia

Onda sinusoidal puraForma de onda

3 × corriente nominalCorriente de pico mínima

< 3 %Distorsión de tensión de salida

DisyuntorProtección de salida

8000 VARequisito de potencia mínima

Especificaciones del sistema eléctrico

ValorEspecificación

200 V CA a 240 V CATensión de entrada nominal

+/– 10% de nominalFluctuación de tensión de entrada

50 Hz o 60 HzFrecuencia

5 ACorriente de entrada máxima

1200 VAPotencia de entrada máxima



Requisitos del suministro de gasVolver a la lista de comprobación.

¡ADVERTENCIA! Peligro de radiación, riesgo biológico o sustancias químicastóxicas. Emplee únicamente personal calificado para la instalación de todaslas conexiones y suministros de gas, y asegúrese de que todas lasinstalaciones cumplan con las regulaciones y las normas de seguridadlocales.

PRECAUCIÓN: Posible daño en el sistema. Regule cada suministro por separado en elespectrómetro de masas para evitar daños por sobrepresión en el espectrómetro demasas.

PRECAUCIÓN: Posible contaminación del sistema. Utilice adaptadores de compresiónpara las conexiones de las líneas de gas. No utilice sellador de tubos líquido. Si esnecesario usar adaptadores roscados, se puede utilizar cinta de teflón para sellar lasroscas. No utilice adaptadores soldados a menos que el tubo se limpie a fondoposteriormente.

El sistema TripleTOF® equipado con la tecnología SelexIONTM precisa de flujos de gas específicos. Utilicevasos Dewar de nitrógeno líquido de alta presión o generadores de gas recomendados por AB SCIEX.



Figura A-1 Conexiones de gas recomendadas

TuboCaudal (máx)PresiónDescripciónGasArtículo

0,64 cm(1/4 pulgada)

26 L/minMáximo 105 psi(7,25 bar)

Aire grado ceroGas 1/Gas 21


25 L/min55 psi (3,79 bar) a105 psi (7,25 bar)

Aire local, airegrado cero o N2

Escape de lafuente

2


18 L/min60 psi (4,14 bar)Curtain GasTM3


1 ml/min60 psi (4,14 bar)gas CAD4

0.32 cm(1/8 pulgada)

3 L/min55 psi (3,79 bar) a60 psi (4,14 bar)

Gas de DMSResolution

5

Nota: Las presiones y caudales de gas deben medirse en la entrada del espectrómetro de masas.

Nota: Utilice nitrógeno UHP (99,999%) o un generador de gas recomendado por AB SCIEX.



Nota: En algunas condiciones, usar aire en lugar de nitrógeno como gas de escape de la fuente puedemejorar la sensibilidad y la relación señal/ruido.

Nota: Cuando se usa la fuente de iones NanoSpray® , no utilice N2 UPH para el Gas 1 o el Gas 2, dado quehay un mayor riesgo de descarga de la corona, que puede dañar la punta de emisión.

Nota: Para el suministro de gas CAD gas y Curtain Gas , el adaptador de entrada del compartimento degas y vacío es un Swagelok de 0,65 mm que se muestra en la Figura A-3. Para Gas 1/Gas 2, el adaptadorde entrada es de conexión rápida, como se muestra en la Figura A-2.

Figura A-2 Adaptador de conexión rápida en el compartimento de gas y vacío

Figura A-3 Tubo y conexión Swagelok



Generadores de gas opcionalesVolver a la lista de comprobación.

Los generadores están disponibles en AB SCIEX. Consulte la documentación del fabricante que acompaña algenerador de para conocer las especificaciones del sistema. Consulte la documentación del fabricante paraobtener información sobre el número y tipo de salidas necesarias.

Requisitos de ventilación y de recogida deresiduosVolver a la lista de comprobación.

¡ADVERTENCIA! Riesgo de radiación, material biológico o sustanciasquímicas tóxicas. Asegúrese de que el espectrómetro de masas estácorrectamente ventilado y que la ventilación general del laboratorio seaadecuada. Es necesaria una ventilación adecuada del laboratorio paracontrolar las emisiones de los disolventes y muestras y para elfuncionamiento seguro del espectrómetro de masas.

¡ADVERTENCIA! Peligro de radiación, riesgo biológico o sustancias químicastóxicas. Emplee únicamente personal calificado para la instalación de loselementos de fontanería y ventilación, y asegúrese de que todas lasinstalaciones cumplan con los reglamentos y las normativas de materialbiológico locales.

PRECAUCIÓN: Posible daño en el sistema. No conecte la manguera de escape de la fuenteal orificio de ventilación. La conexión debe realizarla un representante del serviciotécnico de cualificado.

• Provea un sistema de ventilación con una capacidad de caudal negativa de 283 l/min (10 cfm) en el elemento1 de la Figura A-4 y un mínimo de 10 intercambios de aire por hora.

• Provea un adaptador liso para la bomba de vacío preliminar, con un diámetro exterior de 3,2 cm (1,25pulgadas). El orificio de ventilación debe estar a 1,5 m (60 pulgadas) como máximo del puerto de escapede la bomba de vacío preliminar y a menos de 1 m (40 pulgadas) sobre el suelo. Consulte la Figura A-4.

• Provea un adaptador para la botella de drenaje de escape de la fuente con un diámetro exterior de 2,5 cm(1,0 pulgada). El orificio de ventilación debe estar a 1,5 m (60 pulgadas) como máximo de la botella dedrenaje de escape de la fuente. Consulte la Figura A-4.



Figura A-4 Conexiones del orificio de ventilación

DescripciónElemento

Orificio de ventilación1

Manguera de escape de la fuente: diámetro interior de 2,5 cm (1 pulgada)2

Manguera de escape de la bomba de vacío preliminar: diámetro interior de 3,2 cm (1,25pulgadas)

3

Botella de drenaje de escape de la fuente. La botella se muestra fuera de su soporte a finde ilustrar las conexiones de los tubos. Compruebe que la botella está asegurada en todomomento para evitar derrames.

4

Tubo de drenaje de escape de la fuente: diámetro interior de 1,6 cm (0,625 pulgadas)5

Manguera de entrada de vacío de la bomba de vacío preliminar6



Requisitos del entornoVolver a la lista de comprobación.

• Tamaño mínimo de la habitación de 31,7 metros cúbicos (1120 pies cúbicos)

• Una temperatura ambiente de 18 °C a 25 °C (64 °F a 77 °F)Con el tiempo, la temperatura debe mantenerse dentro de un rango de 2 °C (3,6 °F) respecto a latemperatura en el momento de la última calibración, con una velocidad de cambio de temperatura nosuperior a 2 °C (3,6 °F) por hora. Las fluctuaciones de temperatura ambiente que excedan estos límitespueden provocar cambios de masa en los espectros.

• Humedad relativa entre 20% y 80%, sin condensación

• Refrigeración y ventilación para el espectrómetro de masas y la bomba de vacío preliminar: 16.000 Btu/h

Requisitos de seguridad biológicaVolver a la lista de comprobación.

El emplazamiento no debe estar designado como de nivel de seguridad biológica 3 (BSL-3) ni como de nivelde seguridad biológica 4 (BSL-4). AB SCIEX no instala, mantiene ni repara espectrómetros de masas AB SCIEXen áreas designadas BSL-3 o BSL-4.

Nivel de presión sonoraVolver a la lista de comprobación.

ValorPresión sonora

69 dBANivel de presión sonora promedio del espectrómetro de masas, bomba de vacío preliminar ytecnología SelexIONTM

Nota: Los niveles de sonido corresponden al sistema 5600+ o 6600 sin la carcasa opcional.

Muchas autoridades consideran actualmente que un nivel de presión sonora de 85 dBA por encima de lapresión sonora de referencia de 20 dBA es el umbral en el que se puede producir un peligro. Los mediosespeciales, como el uso de piezas de protección de los oídos, pueden hacer que un nivel de presión sonorasuperior no resulte peligroso para el operador.

AB SCIEX recomienda que el usuario mida o calcule el nivel de presión sonora tanto en la posición del operadoren el uso normal como en un punto cualquiera a 1 m desde la estructura del equipo que tenga el nivel depresión sonora más elevado.



Producción de calorVolver a la lista de comprobación.

ValorProducción de calor

16.000 Btu/hrCalor generado por el espectrómetro de masas y la bomba de vacío preliminar

VibraciónVolver a la lista de comprobación.

• El espectrómetro de masas empaquetado se ha probado para confirmar que los efectos del transporte nomodifican el rendimiento del espectrómetro de masas una vez en el lugar de destino del cliente.

• El espectrómetro de masas se ha diseñado para funcionar en un entorno de laboratorio que incluyainstrumentación de análisis de precisión.

Soluciones y equipos suministrados por el clienteVolver a la lista de comprobación.

¡ADVERTENCIA! Riesgo de toxicidad química. Consulte las fichas técnica de losproductos químicos y siga todas las pautas de seguridad cuando manipule,almacene y elimine los químicos.

Además de las soluciones habituales necesarias para el espectrómetro de masas, debe añadir las solucionesque se usan con la tecnología SelexIONTM .

• Acetonitrilo de grado MS

• Metanol de grado MS

• Acetona de grado MS (2 l)

• Isopropanol de grado MS (2 l)

• (Recomendado) Una cubeta secundaria de recogida para colocar bajo las bombas de vacío preliminar, afin de recoger los derrames de sustancias químicas.

Tabla A-2 Consumo de modificador a 20 psi Curtain GasTM Caudal (µl por minuto)

ConcentraciónModificador

10 %3,0%1,5%

962,558267,928131,924Metanol

1250,425348,056171,378Acetonitrilo

1821,856507,115249,696Isopropanol

1746,182486,051239,324Acetona



Tabla A-3 Consumo de modificador a 20 psi Curtain Gas Caudal (µl por hora)


10 %3,0%1,5%

57,75316,0767,915Metanol

75,02520,88310,283Acetonitrilo

109,31130,42714,982Isopropanol

104,77129,16314,359Acetona

Tabla A-4 Consumo de modificador a 20 psi Curtain Gas Caudal (ml cada 24 horas)


10 %3,0%1,5%

1386,083385,817189,971Metanol

1800,611501,201246,784Acetonitrilo

2623,473730,245359,562Isopropanol

2514,502699,913344,627Acetona



CategoríaDescripción

Grado de contaminación 2Grado de contaminación del equipo

Categoría de sobretrensión IISobretrensión transitoria de alimentación

Nota: Los entornos con un grado de contaminación 2 incluyen laboratorios y zonas comerciales y de ventas.

Para obtener más información, consulte las normas de la Comisión Electrotécnica Internacional IEC 61010-1e IEC 60364.


BCategorías de seguridad delequipo

FechaMotivo del cambioRevisión

Enero de 2015Primera publicación del documento. Basado en RUO-IDV-01-0720-D.A


Historial de revisiones

tecnología selexion™ para los sistemas tripletof® … · tecnología selexion™ para los...

Documents