técnico de muestreo de polvo con plomo octubre de 2011 2-1 capítulo 2 inspección visual preparado...

Técnico de muestreo de polvo con plomoOctubre de 2011

2-1

Capítulo 2Inspección visual

Preparado por la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. y el Departamento de Vivienda

y Urbanismo de EE.UU.

Juan & Maria Peña

Footer is translated in notes and could not be accessed in all slides


2-2

Objetivos

• Aprender lo que es una inspección visual.• Aprender los pasos para efectuar una

inspección visual según las regulaciones de la EPA y del HUD.

• Aprender cuándo se debe buscar pintura deteriorada, polvo visible o escombros, y cáscaras de pintura.

• Anotar los resultados en un formulario de inspección visual.


2-3

Inspección visual• Según las reglas de la EPA y

del HUD, la inspección visual es el primer paso del proceso de aprobación.

• Según la regla de la EPA, la inspección visual está diseñada para determinar si el área está libre de polvo y escombros visibles antes de que puedan empezar las pruebas de aprobación de polvo con plomo.


2-4

Inspección visual (cont.)

• La inspección visual determina si la unidad/área de trabajo (interior y exterior) está exenta de condiciones visibles que puedan resultar en la exposición a peligros de pintura a base de plomo:– Cáscaras o escombros;– Polvo visible.

• Además, la regla del HUD requiere la identificación de la pintura deteriorada:– Esto es necesario antes de que pueda empezar el

muestreo de polvo;– Por lo general se requiere la aprobación de toda la

unidad.


2-5Inspección visual – Pruebas de aprobación de polvo con plomo de

la RRP de la EPA • Al concluir la renovación, el renovador certificado puede

haber efectuado una inspección visual para buscar cáscaras de pintura, polvo y escombros.

• El técnico de muestreo de polvo con plomo debe llevar a cabo una inspección visual separada del área de trabajo para asegurarse de que el área esté lista para el muestreo de polvo con plomo.

• Si se encuentran cáscaras de pintura, polvo o escombros, la compañía de renovación debe volver a limpiar estas áreas antes de que el técnico de muestreo de polvo empiece a recoger muestras de polvo usando un paño.


2-6

Inspección visual – LSHR del HUD

• Trate la unidad entera a menos que se permita la aprobación de la obra solamente.

• No efectúe pruebas de aprobación del polvo con plomo si la unidad/área de trabajo no pasa la inspección visual.

• Si se encuentra pintura deteriorada, polvo o escombros, se deben eliminar antes de que empiecen las pruebas de polvo. (Vea los Anexos 2-A y 2-B.)


2-7Inspección visual – LSHR del HUD

• Inspeccione el área exterior si:– Se han alterado las superficies pintadas exteriores a

consecuencia de la actividad de renovación;– No se sellaron las aberturas al exterior durante el trabajo interior.

• Inspeccione el terreno y las áreas exteriores frecuentadas cerca de las superficies afectadas.

• Se deben quitar el polvo visible o los escombros.• Se debe eliminar la pintura deteriorada.• No se efectúa el muestreo de polvo para trabajo

exterior.


2-8

Escombros exteriores



• Identifique cualquier pintura que no esté intacta:– Descascarillado; – Pelado;– Desintegración en polvo;– Agrietamiento;– Agujeros, humedad y

daños de fricción.• Las fisuras y los agujeros

ocasionados por los clavos no se consideran pintura deteriorada.



• Polvo: Polvo que puede ver

• Escombros: Pedazos de madera, trocitos de yeso y diversas piezas de construcción recubiertas de pintura

• Cáscaras de pintura: Pequeños pedazos de pintura.


2-11

Inspección visual – LSHR del HUDPintura

descascarillada


2-12

Inspección visual – LSHR del HUDAgujeros en la pared


2-13


Pintura deteriorada


2-14

Inspección visual – LSHR del HUDPintura agrietada


2-15

Inspección visual – LSHR del HUDDaños de humedad


2-16

Inspección visual – LSHR del HUDDaños por fricción


2-17


• Sea preciso en lo que se refiere a las ubicaciones.

• Escriba los resultados a medida que los vaya obteniendo.

• Escriba otra información, indicando la fuente.

• Vea el formulario de inspección visual de muestras. (Anexo 2-B)


2-18

Repaso

• La inspección visual es el primer paso para la aprobación.

• La inspección visual de la EPA determina que el área está libre de polvo y escombros antes de que puedan empezar las pruebas de aprobación del polvo.

• La inspección visual del HUD comprueba también si hay pintura deteriorada y generalmente cubre toda la unidad a menos que se permita una aprobación en la obra solamente.


2-19

Repaso (cont.)

• La inspección visual como parte de la aprobación es responsabilidad del técnico de muestreo del polvo.

• Sea metódico durante la inspección visual, y anote los resultados.

técnico de muestreo de polvo con plomo octubre de 2011 2-1 capítulo 2 inspección visual preparado...

Documents