123567 8

4

Teatre-Auditori Sant Cugat. 1993/2003 Memòria

9Deu

Fa10Amb 53 visites guiades i un total de 2.350 persones.25

de

sete

mbr

e de

199

3

Inau

gu

raci

ó en

for

mat

Tea

tre

11 / 27 de setembre de 1993Al vestíbul del Teatre-Auditori

De Joan Tortosa. Història del teatresantcugatenc a través de l’Agrupació TeatralMaragall (1949-1993).

ExposicióTeló endins telóenforaIdeada i dissenyada per Carles Casas i JoanLlamas, sobre obres representades perl’Agrupació Teatral Maragall i Fila Zero (1949-1993).

Edició del llibreS’aixeca el teló

del 17 de setembre al 31 d’octubre de 1993

Jornada de portes obertes

His

tòrie

s de

San

t C

ugat

La Cia. Fila Zero dirigida perDolors Vilarasau realitzà 5representacions de l’obra deTeatre “Històries de SantCugat”. 3.939 persones vanassistir gratuïtament a trescreacions sobre la ciutat através de tres autors:Guillermo Ayesa, Joan Tortosai Ignasi Roda. Prop de dos-cents santcugatencs vancol·laborar en l’espectacleamb la participació de la JoveOrquestra Sant Cugat, l’EsbartSant Cugat, la Coral d’AnticsEscolans del Monestir i lamajoria de les corals delmunicipi.

Esbart Sant Cugat, 1993

anys...

Inau

gu

raci

ó en

for

mat

Au

dito

ri25

de

nove

mbr

e de

199

3

Acte inaugural amb l’actuacióde la soprano Victòria delsÀngels ambl’acompanyament d’AlbertGuinovart. Actuació de laJove Orquestra Sant Cugat il’Esbart Sant Cugat amb elgrup musical Solistes de laCosta.

Òrgans de govern 4Carta de l’alcalde 5Un espai singular per a unaciutat única 6

01

Informe de gestió 10

2La programació trimestral 18

3La programació infantil 28

456789

10

El cicle “Una hora de música”30

La col·laboració amb lesescoles i instituts 32

Les activitatscomplementàries a laprogramació estable 34

La dansa i la poesia 36

Activitats socials i culturals38

La producció d’espectacles42

Altres usos dels espais 44

La nostra nova imatge 46Agraïments 48

Índex

Vict

òria

del

s À

ngel

s

Romeo y Julieta. Compañía Nacional de Danza, 29-31.01.98

El Taller d’Escenografies 40

Mem

bres

in

teg

ran

ts d

el C

onse

ll G

ener

al PresidènciaIl·lm. Sr.Lluís Recoder i MirallesAlcalde de Sant Cugat

Membres consistori municipaldesignats pel PleSra. Àngels Solé i GiliTinent d’alcalde de ServeisPersonalsSr. Joan Recasens i GuinotTinent d’alcalde de Presidènciai Serveis TerritorialsSr. Antoni Ramon i AlgueróTinent d’Alcalde de PolítiquesSocials i JoventutRepresentants grups políticsconsistoriSr. Manel Planas i Estrada (CiU)Sra. Neus Sotomayor iRodríguez (PSC)Sra. Eva Mas Torres (PP)Sr. Adrià Rodés i Mateu (ERC)Sr. Antoni Santos i Renom(ICV-EA)

Representants ConsellsDistricte i EMD ValldoreixSra. Marta Muñoz Ansuategui,repr. interí districte Mira-solSr. Carles Castro González,repr. interí districte la FlorestaSr. Victorino Bayón Blanco,repr. interí districte les PlanesSr. Josep Casadellà i Reig,repr. EMD Valldoreix

Representants ConsellsSectorials municipalsSra. Flora Puntos i Cabero,repr. interí Consell de CulturaSr. Josep Lluís Domeyo i Lacorte,repr. Consell d’Ensenyament

Directora de l’OrganismeAutònomSra. Àngels Seix i Salvat

Càrrecs directius municipalsrelacionats amb els àmbits dela Cultura i ComunicacióSr. Jordi González i Colom,Cap de Servei de Culturai JoventutSr. Xavier Fornells i Sala,Coordinador de l’Organisme

(Òrgans de govern a 31.12.03)

President

Il·lm. Sr.Lluís Recoder i Miralles

Membres integrants de la Junta de GovernVocals

Regidors designats pel PleSra. Àngels Solé i GiliSr. Joan Recasens I GuinotSr. Antoni Ramon i Algueró

Directora del Centre CulturalSra. Àngels Seix i Salvat

Cap d'Administració iFinances i Adjunta a DireccióSra. Mireia Sanahuja i Pascual

Òrg

ans

de g

over

n d

e l’O

AM

Cen

tre

Cu

ltu

ral

San

t C

ug

at PresidènciaIl·lm. Sr.Lluís Recoder i MirallesAlcalde de Sant Cugat

Presidència delegadaSra. Àngels Solé i GiliTinent d’alcalde de ServeisPersonals

DireccióSra. Àngels Seix i Salvat

SecretariaSr. Josep M. Rigau i CaixèsSecretari general de l’Ajuntamentde Sant Cugat

IntervencióSr. Francesc Carulla i GratacósInterventor de l’Ajuntament deSant Cugat

El contrabajo. Rafael Álvarez "El Brujo", 11.06.99

Lluís Recoder i MirallesAlcalde de Sant Cugat

Tríade. Esbart Sant Cugat, 21.02.97

DEU ANYS DE TEATRE-AUDITORIEl Teatre-Auditori Sant Cugat ha complert deu anys de vida, de programació d’espectacles, d’activitats,de dinamisme.... La seva posada en marxa va ser una fita cabdal de la política cultural de Sant Cugat,atès que havia de comportar un pas important en la configuració d’un model de ciutat més autosuficient,més proper a les necessitats dels seus ciutadans, amb la voluntat d’assolir una identitat pròpia en totsels seus àmbits i molt especialment en el de la cultura.

El Teatre-Auditori ha estat, i ha de seguir essent, un valuós centre d’intercanvi de valors i d’experiènciesen camps tant diversos com el del teatre, la dansa, la música, l’òpera i la poesia, amb espectacles dereconegut prestigi mundial i amb interpretacions de primeres figures del món artístic i cultural. Haacollit companyies, intèrprets i directors que han quedat gratament sorpresos de la qualitat de lesinstal·lacions i el seu rigorós funcionament. Així mateix, orquestres i directors l’han triat per la sevaexcel·lent acústica tant en la presentació de concerts com per a l’enregistrament de disc compactes.L’Orquestra Simfònica Sant Cugat hi ha presentat des dels inicis els seus concerts, i en les últimestemporades s’ha incorporat a la programació estable.

Alhora, també s’hi han programat espectacles de qualitat d’entitats santcugatenques com l’EsbartSant Cugat, el Cor Aulos, l’Òpera de Cambra de Sant Cugat, Tetrateatre, Color Cia de Dansa, entre d’altres.“La Xarxa” s’ha encarregat majoritàriament de la programació infantil, i també s’han realitzat campanyesde teatre i música per a les Escoles, i s’hi ha celebrat gran diversitat d’actes d’entitats culturals i socials.Per tant, sempre ha estat una institució oberta a la ciutat i a les seves entitats. Sense oblidar que haestat model per a altres teatres d’arreu del país.

La bona ocupació del Teatre-Auditori (74%, durant l’any 2003), que supera amb escreix la dels millorsteatres de Barcelona, demostra l’interès i el reconeixement dels nostres ciutadans, el públic de la comarcai també de Barcelona vers la programació, que pretén, en definitiva, satisfer les expectatives de públicsamb interessos i inquietuds heterogenis.

El Teatre-Auditori, cent per cent municipal, compta amb el suport d’empreses que han volgut recolzarel món cultural a través del Programa de Mecenatge, i amb una col·laboració molt positiva. Cal destacarel suport regular de les Entitats Benefactores Caixa de Terrassa, Fundació Catalana Occident i TMA ide l’Associada, Sant Cugat Centre Comercial.

I necessàriament m’haig de referir al seu equip humà, un grup sòlid i implicat, que creu en el que fa,i això es nota en la qualitat del servei que s’hi ofereix. Felicitats, doncs, a tots els ciutadans i ciutadanesde Sant Cugat, entitats, patrocinadors, professionals i artistes que han participat i han gaudit ambnosaltres d’aquesta dècada, i que ho puguem seguir fent per molts anys més!

El

Cen

tre

Cu

ltu

ral

San

t C

ug

at

6

per a una ciutat únicaUn espai singular

Sant Cugat del Vallès és unaciutat mil·lenària que hapassat de ser una vilaeminentment agrícola aconvertir-se en una ciutatcapdavantera, seud’importants empreses deserveis i de noves tecnologies,amb un creixement econòmic

Sant Cugat del Vallès,la nostra ciutat

durant els darrers anys moltsuperior a la resta del conjuntde l’economia catalana,acompanyat d’una expansiódemogràfica i urbana moltrellevant.La ciutat de Sant Cugat estàsituada al Vallès Occidental,amb una excel·lent xarxa de

comunicació per carretera iamb tren, a través delsFerrocarrils de la Generalitat.Malgrat el ràpid creixementde la seva població, quecompta amb més de 70.000habitants, Sant Cugat hasabut fer-se ciutat mantenintla seva identitat, amb un teixitassociatiu molt participatiu,conservant alhora el seupatrimoni històric i l’entornprivilegiat.En aquest context, va néixerel Centre Cultural Sant Cugat,l'any 1993, per dotar la ciutatd'una vida cultural pròpia ambuns 20.000m2 dedicats a lacultura.

2

5

13

4

El Centre Cultural Sant Cugat ésun complex que té com a objectiudotar la ciutat d’una ofertacultural estable d’alt nivell i,alhora, oferir diferents serveisculturals i educatius al municipi.El Teatre-Auditori i la BibliotecaMunicipal estan gestionatsdirectament per l’OrganismeAutònom Municipal CentreCultural Sant Cugat, que es creàl’any 1993 sota el mandat del’alcalde Joan Aymerich i Aroca,mentre que els cinemes i el CafèAuditori s’exploten en règim deconcessió.L’equipament de l’Escola deMúsica està gestionat pelPatronat Municipal d’Educació iel Centre Cultural es fa càrrecde la gestió de neteja,manteniment i la possibleexplotació de l’equipament forade l’horari docent de l’escola.

El

Tea

tre-

Au

dito

ri El Teatre-Auditori, amb unasuperfície de 5.615 m2, ésuna sala polivalent equipadaamb alta tecnologia, i el seuescenari és actualment undels més grans del país. Lasala té una capacitat per a788 espectadors i ofereixdues possibilitats d’utilització:en format teatre amb unescenari de 400 m2 o enformat auditori, dotat ambcampana acústica de 250 m2.En total, una mitjana de50.000 persones l’any elvisiten.

Es va inaugurar el 10 de maigde 1992; posteriormentl’agost del 2002 es varemodelar per incorporar nousserveis, com els espais delectura informal als patisexteriors o una àrea demúsica.Disposa de més de 30.000documents i acull una mitjanade 18.000 usuaris mensuals.Té una superfície de 1.300m2 amb més de 150 punts delectura simultanis i ofereix unservei addicional de videoteca,fonoteca i Internet.

La

Bib

liot

eca

del

Mil

·len

ari

Gestionada pel PatronatMunicipal d’Ensenyament,ocupa una superfícieconstruïda de 2.033 m2 idisposa de 22 aules per atreball individual, d'una salapolivalent amb una excel·lentacústica, una sala de cantcoral i percussió, una sala dellenguatge del cos i una aulad’informàtica.També compta amb unauditori, l'Aula Magna, ambaforament d’uns 150espectadors.A l’Escola, un equip de 30professors imparteixen lesdiferents matèriesrelacionades amb la músicaals 500 alumnes matriculatsper curs acadèmic.L

'Esc

ola

Mu

nic

ipal

de

Mú

sica

Vic

tòri

a de

ls À

ng

els

Disposen de 4 sales deprojecció amb programacióestable d'actualitat, amb unacapacitat total de 932 seients,que permet una afluència demés de 300.000 espectadorsl’any.Estan gestionats en règim deconcessió per l’empresad’exhibició cinematogràficaCinesa.

És un espai obert diàriamentals ciutadans de Sant Cugat,amb una capacitat de 150persones, que ofereix, a mésdels serveis propis de cafeteriai restaurant, una programaciópròpia que inclou música endirecte.Està gestionat en règim deconcessió per l’empresaDistribudisc.

Els

Cin

emes

San

t C

ug

at

El

Caf

è A

udi

tori

7

1 2

543

8

Programació estable Programació trimestral

Programació infantil “La Xarxa”Cicle de Música de CambraProgramació per als centres educatius

Activitats complementàries de la programacióJornades de portes obertesAssaigs obertsTertúlies d’òperaDuets de poesiaXerrades amb actors i directorsCurs de Lied

La dansa i la poesia Dansa Sant CugatResidència de dansaPoesia a Sant Cugat

Actes culturals i socials d’entitats i companyies

Taller de Disseny i Construcció d’Escenografies

Producció d’Espectacles

Cessió d’espaisEnregistramentsConvencions/congressos i actes d’empresaEspots publicitaris i plató de televisió

Un

am

pli

ven

tall

d’a

ctiv

itat

s 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Tortell Poltrona

Identidades. La Cuadra de Sevilla, 27.10.95

9

La

nos

tra

prog

ram

ació

est

able

El Teatre-Auditori Sant Cugat té com a missió contribuir a lapromoció de la cultura en l’àmbit de les arts escèniques. Lesprincipals línies d’actuació, dins de la programació estable,són les següents:

Oferir una programació artística estable ala ciutat que comprengui el conjunt de les arts escèniques queté com a trets principals la qualitat i diversitat de l’ofertaprogramada, la identitat, la qual cosa implica incloure espectaclesproduïts a Sant Cugat, i la singularitat, intentant establir unadiferenciació respecte a la resta de municipis a través de larepresentació d’espectacles fora del circuit habitual, com, perexemple, espectacles de companyies de fora de Catalunya iestrangeres, convertint-se en un referent més enllà dels límitsde la comarca.

Sensibilitzar i familiaritzar el públic infantili juvenil amb les arts escèniques, mitjançant la programaciód’espectacles familiars, la programació infantil de La Xarxa, lacampanya de teatre a les escoles, les audicions musicals del’Orquestra Sant Cugat i el cicle “Una hora de música”.

Creació i formació de nou públic de les artsescèniques, a través de les activitats complementàriesprogramades.

La programació trimestral delTeatre-Auditori inclou diferentsdisciplines artístiques, teatre,música, òpera i dansa duta aterme principalment els capsde setmana, amb unatemporada estable de músicasimfònica de l’OrquestraSimfònica Sant Cugat; unatemporada estable d’òpera dela mà de l’Associació d’Amicsde l’Òpera de Sabadell; unaprogramació important dedansa; programació infantil;una gran presènciad’espectacles teatrals i desdels últims anys, unaprogramació regular de poesia.Aquesta diversitat de l’ofertaafavoreix que, al costat degrans intèrprets i artistes,trobem muntatges importantsde companyiessantcugatenques: des deproduccions de l’Esbart,espectacles de Tetrateatre,concerts del Cor Aulos i laCamerata Phonasci omuntatges de l’Òpera deCambra de Sant Cugat id’altres, com la participaciódel Cor Infantil en l’òperaBrundibar.

A més d’aquesta programacióde gran i mitjà format,s’ofereixen espectacles iconcerts de format més petit,tot creant un espai moltespecial damunt de l’escenariamb l’objectiu de brindar alpúblic l’oportunitat d’accedira l’escenari i de viurel’espectacle de prop.Amb l’objectiu de consolidari arribar a un nou públic,s’ofereixen de manera regularactivitats gratuïtes icomplementàries a laprogramació, que permetenal públic acostar-se més alsdiferents gèneres. Des detertúlies sobre les òperesque es presenten, fins aassaigs oberts de lescompanyies de dansaconvidades, o xerrades ambactors i directors d’obres deteatre.I amb especial èmfasi estreballa la creació i formacióde nou públic des delscentres educatius, ambcol·laboració amb elDepartament d’Ensenyamentde l’Ajuntament de SantCugat.

1 Burka. Ballet Víctor Ullate, 10.11.002 El somni d'una nit d'estiu, 17.01.033 Josep Ferré, Director. Gerard Claret, Concertino4 Recital Barbara Hendricks, 04.10.02

1

2

3

4

0Informe de gestió

10 anys treballant per a la cultura a Sant Cugat

Han passat 10 anys des queel Teatre-Auditori del CentreCultural Sant Cugat va obrir lesportes a la ciutat amb dosgrans esdeveniments: per co-mençar, l’obra de teatre His-tòries de Sant Cugat feta desde la ciutat, amb més de 200santcugatencs a l’escenari,sota la direcció de Dolors Vila-rasau.Va seguir un concert on vampoder sentir una de les millorssopranos del món, Victòria delsÀngels, amb un impressionantmuntatge de la campana acús-tica en directe.Dos actes molt especials quevan iniciar la trajectòria d’uncentre projectat amb una granvisió de futur per part del’alcalde Joan Aymerich i queTomàs Seix, com a director, esva encarregar d’idear i tirarendavant durant els primersset anys, en el qual tots elsqui vam estar involucrats enshi vam submergir amb la màxi-ma il·lusió i dedicació. Un pro-jecte que es va convertir enuna realitat que ha servit coma referent per a altres poblesi ciutats, que ens han vingut avisitar al llarg d’aquesta dèca-

da, tant pel disseny del’equipament com pel modelde funcionament i gestió.En aquell moment, la ciutatguanyava un gran complexcultural, no només un Teatre-Auditori. Guanyava també unabiblioteca pública, una escolade música ampliada i 4 salesde cinema. Per a l’equipamentdel Teatre-Auditori, es va apos-tar per una sala de gran for-mat i amb una acústica dequalitat basada en el dissenyacústic d’Higini Arau, amb elsexcel·lents resultats que totsconeixem.

Un bon començamentEl Teatre-Auditori és l’edificimés emblemàtic del CentreCultural, amb una sala poliva-lent que pot acollir quasi 800persones, equipada amb altatecnologia, tant des del puntde vista acústic, com disposi-tius tècnics i d’il·luminació.En aquests 10 anys, el Teatre-Auditori ha ampliat les sevesprestacions, ha sofert algunscanvis en la seva estructura,i s’ha adaptat a les necessi-tats del públic i dels profes-sionals de l’espectacle.En aquest sentit, l’excel·lentacústica del Teatre-Auditori vaafavorir que una de les cabi-nes tècniques es convertísen cabina d’enregistrament,on s’han gravat més de 60CD, alguns dels quals hanrebut premis reconeguts.Per altra banda, el que va seren els inicis una salad’exposicions, on es van por-tar a terme importants expo-sicions com la de Josep Royo(1993/1994) o la de JosepGrau Garriga (1995/1996),es va convertir en taller dedisseny i construcciód’escenografies del qual hansortit escenografies que han

El Teatre-Auditori es transforma al llargd’aquests deu anys

rebut un gran reconeixement.De cara al públic també s’hanfet canvis. Com molts recor-daran, les taquilles i les ofici-nes del Centre Cultural durantels primers set anys van estarsituades a darrere la Casa dela Vila. L’any 2002 es cons-trueix un doble espai al’entrada dels artistes, ons’ubiquen l’actual servei detaquilla fora de l’horari defunció i els serveis adminis-tratius del Centre Cultural.

10

Durant aquests 10 anys, s’haintentat oferir una programacióde qualitat que arribés a unpúblic divers, desd’espectacles i concerts moltpopulars fins a d’altres pen-sats per a un públic més mi-noritari que segueix l’actualitatcultural molt de prop. Des del’inici s’ofereixen diversos abo-naments, amb importantsdescomptes, que van des del’abonament general a totsels espectacles fins als abo-naments temàtics. Molts es-pectadors es fan la seva pro-gramació a mida, ambl’abonament “estrella” pel seuèxit, com és la tria de cincespectacles, com a mínim,del total de la programacióoferta cada trimestre.Cal dir que la resposta depúblic ha estat molt bona desdels inicis, amb una ocupaciómitjana de tots aquests anysdel 69%, substancialment di-ferent del que se sol trobaren el món de les arts escèni-ques. Això no vol dir que siguiuna tasca fàcil, hem superat

11

Un públic variat i fidelèpoques realment difícils, enquè el sector patia una ten-dència de públic cap a labaixa per factors molt diver-sos. En tots aquests anyshem viscut el tancament delLiceu cremat, però també laseva obertura, la posada enmarxa del Teatre Nacional deCatalunya i de L’Auditori. Acausa de la gran proximitatde la nostra ciutat a Barcelo-na tot plegat ens ha afectatperò, de moment, sempres’ha anat superant intentantatraure, dia a dia, els espec-tadors.Cal esmentar que quasi bédes dels inicis es fa un treballcontinuat per sensibilitzar ifamiliaritzar el públic infantili juvenil amb les arts escèni-ques, mitjançant la programa-ció d’espectacles familiars,la programació infantil de LaXarxa, la Campanya de Teatreper a les Escoles, les audi-cions musicals de l’OrquestraSimfònica Sant Cugat i el cicle“Una hora de música”.

Després de la pluja, 28-31.10.93

El Gest, 2-4.12.93

12

El Teatre-Auditori ha volgut serno només un centre exhibidord’espectacles i aportar unaoferta cultural de qualitat a laciutat, sinó que s’ha treballatper participar en el món de lacreació. Al llarg de 10 anys,s’ha participat en més de 85produccions de teatre, dansai òpera, en algunes de formamodesta i en d’altres com aproductors principals.En molts d’aquests casos,aquesta aportació s’ha pogutfer gràcies a un tallerd’escenografia propi, situatsota mateix de la platea il’escenari, en el qual es disse-nyen i es construeixen esceno-grafies i elements esceno-gràfics per a nombroses obresde teatre. Posteriorment,

El Centre Cultural treballa enxarxa amb altres teatres iauditoris. Per una banda, for-ma part del Circuit de teatresmunicipals als quals la Dipu-tació de Barcelona dóna su-port a través de l’Oficina deDifusió Artística.Així mateix, és membre de laRed Española de Teatros, Au-ditorios y Circuitos de Titulari-dad Pública, associació forma-da per la majoria dels espaisescènics públics de l’Estatespanyol, amb objectius com-partits, tals com els de creari promocionar públics per ales arts escèniques i musi-cals, garantir programacionsde qualitat i estables, coope-rar entre els diferents teatresi auditoris i facilitar i promo-

Un centre promotor icreador d’espectacles

Col·laboració estreta ambaltres teatres i auditoris

aquestes obres es represen-ten a teatres arreu de Cata-lunya, Espanya i a l’estranger,i algunes d’elles, com Romeoy Julieta de la Compañía Na-cional de Danza, han estatpremiades.Per altra banda, gràcies a lamagnífica acústica del’Auditori, reconeguda per ar-tistes de la importància deSviatoslav Richter, Ainhoa Ar-teta o Joaquín Achúcarro,grans intèrprets i orquestreshan enregistrat aquí algunsdels seus treballs.

cionar la recerca, entre altres.La programació estable tam-bé rep el suport del Departa-ment de Cultura de la Gene-ralitat de Catalunya.

1

2 3 4

13

A part de la programacióestable, el Teatre-Auditoriacull de manera regularnombrosos actes socials iculturals d’entitats icompanyies de Sant Cugat.Durant aquests 10 anyss’han portat a terme mésd’un centenar d’actes moltdiversos, com per exemplehomenatges, lliurament depremis, celebracions, actesbenèfics, exposicions, etc.

Més enllà de les pròpiesparets del Teatre-Auditori, elCentre Cultural ha estat motorde diversos projectes a laciutat, fent especial èmfasien dos gèneres quenecessiten una promoció moltespecial, la poesia i la dansa.Són iniciatives que s’hantreballat buscant la implicacióde diferents agents de laciutat.Pel que fa a la dansa, des del’any 2001 s’acull i es dónasuport a Dansa Sant Cugat,un stage de dansa en el qualparticipen alumnes dediversos països europeusdurant el mes de juliol i quecompta amb la col·laboracióde la Diputació de Barcelona.

Un catalitzador deprojectes de la ciutat

Des de l’any 2002, el Teatre-Auditori participa en el Pla deResidències de la Generalitatde Catalunya, que porta aterme un programa bianualde promoció de la dansa a laciutat amb Metros Companyiade dansa.Amb relació a la poesia, l’any1998 es crea el 1r Festivalde Poesia Catalana a SantCugat i des de l’any 2001,sota la iniciativa del’Ajuntament de Sant Cugat ide la Generalitat deCatalunya, el Centre Culturali la Institució de les LletresCatalanes organitzen Poesiaa Sant Cugat, quatre diesdurant la tardor, en què laciutat s’omple de poesia. U

n e

quip

amen

t qu

e ac

ull

act

es c

ult

ura

ls i

soc

ials 1 Rumors, 26.03.99

2 Després de la pluja, 28-31.10.933 Voyageur Immobile. Philippe Genty, 25-26.04.974 Tos de pecho. El espejo negro, 3 i 25.05.965 Esbart Sant Cugat, 19936 Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat7 Martí i Pol, 27 i 28.09.978 Sviatoslav Richter, 21.02.95

5

6

7

8

L’eq

uip

hu

mà,

mot

or d

el T

eatr

e-A

udi

tori Un dels punts forts que destaquen del Teatre-

Auditori, tant els usuaris com les companyiesque ens visiten és l’alta qualitat del serveique ofereix i la professionalitat i implicaciódel seu equip humà.L'equip humà és una de les parts fonamentalsdel Centre Cultural: des de l’equip tècnic, elpersonal de gestió, de sala, de taquilla, etc.Molts d’ells són coneguts pels espectadorshabituals i d’altres es deixen veure menys,però, sens dubte, constitueixen un equip sòlidi implicat que creu en el que fa, i això, d’algunamanera, es transmet cap al públic.

14

DireccióÀngels Seix i Salvat

AdministracióCap d’Administració i Financesi adjunta a DireccióMireia Sanahuja i PascualProgramadorGerald-Patrick FannonAjudant d’AdministracióElvira Brescané i UlloaTaquilla i AdministracióAurèlia Sebastià i BlascoImatge i PublicitatNatàlia Palau i CalafellLloguer d’EspaisSílvia Vilavella i CondomComunicacióPep TuguesConsergeriaÀngels Costa i Vila

Equip tècnicCap tècnicMarc Urquizu SambolaResponsable d’il·luminacióDavid Pujol i ColomerTècnic de llums i escenariRaúl García LópezTècnic de so i escenariMario Fernández YesteRegidorPablo Rueda MartínezTècnic de mantenimentGabriel Venegas VargasAuxiliars d’escenari*Bernat Pros i TorresOriol Piera ChavarriaQuim Magnet VisscherJacobo Martínez FontAgustí Visa i Sansa

Servei de salaCap de sala i mantenimentÀlex Bernal i TorrasAcomodació *Eva García VisiedoJudit Feliu JiménezAlèxia Bisbal MoralesJúlia Farrés i LlonguerasMercedes Gil Ortega

Taller de Disseny i Construcciód’EscenografiesCap del tallerCarles Pujol i ColomerOficial 1a tallerJoan Domingo i FabregatToni Galindo TrillasAuxiliar taller *Jordi Cendra i Costa

Equip de netejaMatilde Vega LozanoVirginia Llano DíazMontserrat Sánchez PérezFrancisca Garrido López

* Personal eventual més habitual

Un finançament equilibrat

Compromesosamb el futur de SantCugat

15

El pressupost de l’any 2003 del Centre Cultural Sant Cugat,organisme autònom municipal que gestiona el Teatre-Auditorii la Biblioteca, ha estat de 2.140.992 euros.El Teatre-Auditori, tot i ser un equipament 100% municipal,té un model de finançament mixt, públic i privat. És un delspocs teatres públics que funciona només amb un 42%d’aportació municipal, sent la resta d’ingressos provinentstant de la generació de recursos propis, com són la vendad’entrades, el lloguer d’espais i la prestació de serveistècnics (38% del total d’ingressos), com del mecenatge (12%)i de les subvencions d’altres administracions publiques comla Generalitat de Catalunya i la Diputació de Barcelona.Això implica que la rendibilització d’aquest equipament hagide ser molt alta, amb una mitjana d’activitat anual de 230-250 dies/any, incloent-hi actes culturls, socials, d’empresa,

Durant aquests 10 anys la ciutat ha canviatenormement; en la vessant cultural, aracompta amb un Museu important i amb laprevisió de nous equipaments culturals.El Teatre-Auditori ha de continuar essent undels agents principals de la ciutat, al costatde la gran activitat cultural d’aquest municipi,però també ha de treballar conjuntament ambaltres teatres similars que des d’altres ciutatscatalanes s’han anat obrint, per crear unaoferta cultural de qualitat fora de la granmetròpolis.Tenim un gran teatre que tot just ha fet 10anys amb un llarg camí per recórrer. Un teatreque és de i per a la ciutat i que necessita lacomplicitat del públic, dels artistes, de lesinstitucions, de les empreses... per continuarendavant.

Fundació Catalana Occident

Vertix SL

Sant Cugat Centre Comercial

Inmobiliaria Colonial SA

Enginyers Industrials de Catalunya. Demarcació de Barcelona. Delegació del Vallès

Caixa Terrassa

TMA. Grupo F. Sánchez SL

Patrocinadors i mecenes 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002

**

**

****

* *

*

*

*

*

*

*

*

**

Àngels Seix i SalvatDirectora del Centre Cultural Sant Cugat

congressos, rodatge d’espots publicitaris i enregistraments,que es van combinant amb la programació estable.Especial esment es mereix el Programa de Mecenatge, onparticipen diverses empreses de la ciutat i de fora, senseles quals aquest projecte seria un altre. Unes empreses quees mostren sensibles a la cultura d’aquesta ciutat i que enspermeten que des de Sant Cugat puguem aportar un gra desorra a la cultura del país.Hem d’agrair de manera especial a una empresa de SantCugat que ens ha acompanyat al llarg de tots aquests anysi que no podem deixar de mencionar, Catalana d’Occident,però n’hi ha d’altres que ens han donat suport en períodesdeterminats o que ho venen fent ja des de fa temps comTMA Grupo F. Sánchez, Caixa Terrassa i Sant Cugat CentreComercial.

2003

*

*****

Després de la pluja, 28-31.10.93

Dad

es e

con

òmiq

ues

Des

glo

ssam

ent

del

s in

gre

ssos

per

rec

urs

os p

ropi

s de

l T

eatr

e-A

udi

tori

(eu

ros)

Aportació municipal

Recursos propis

Esponsoratge

Subvencions

Desglossament finançament del Teatre-Auditori (en %)

1999

2000

2001

2002

2003

534449

523458

354745

8123842

5123841

Taquillatge

Prestació serveis / Taller

Cessió d’espais

Tota

l rec

urso

s pr

opis

681.7

55,3

838

5.59

2,63

19

99

193.

963,

9610

2.19

8,79

20

00

20

01

20

02

20

03

Tota

l rec

urso

s pr

opis

459.6

66,7

5

Tota

l rec

urso

s pr

opis

716.9

30,2

8

Tota

l rec

urso

s pr

opis

630.3

92,7

3

Tota

l rec

urso

s pr

opis

681.7

94,4

6

231.

207,

6811

6.96

9,67

111.4

89,4

0

34

4.7

56

,12

166.0

51,4

4206.1

22,7

2

31

6.3

31

,74

157.

627,

51156.4

33,4

8

309.

501,

58224.2

46,6

014

8.04

6,28

16

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Ing

ress

os /

des

pes

es l

iqu

idades

del

Cen

tre

Cu

ltu

ral (T

eatr

e-A

udi

tori

i B

ibli

otec

a) (eu

ros)

1.2

12.0

61,6

31.1

91.0

31,7

0

1.4

41.6

06,7

01.4

36.4

81,9

8

1.2

88.5

85,2

61.3

13.2

96,7

4

1.6

75.1

27,3

21.6

59.6

60,9

2

1.6

58.3

93,6

41.6

49.2

85,5

7

1.5

43.8

37,2

61.8

72.1

83,1

8

1.3

16.4

29,6

31.6

45.4

62,4

2

1.8

49.5

31,5

81.7

84.5

82,2

2

2.0

57.0

70,1

32.0

38.5

40,5

6

2.2

05.8

62,9

82.1

63.2

95,7

1

Ingressos liquidats

Despesa executada

Programa de Mecenatge

Categories

Benefactors

Empreses associades

Empreses col·laboradores

Vinculació directa amb tots els espectacles de la programació estable. Té una

durada de tres anys.

Vinculades a determinats cicles d’actes, per tres anys consecutius.

Es vinculen a un acte específic de la programació

Caixa Terrassa

TMA. Grupo F. Sánchez SL

Fundació Catalana Occident

Sant Cugat Centre Comercial

Enginyers Industrials de Catalunya. Demarcació

de Barcelona. Delegació del Vallès

17

754.160,71

823.537,86

748.859,94

580.906,65

781.536,96

688.251,61

863.733,99

720.227,17

904.106,43

865.410,93

Despeses desglossades Teatre-Auditori (euros)

1999

2000

2001

2002

2003

Programa Serveis Generals

Programa activitats Teatre-Auditori