tea export 01

EXPORT CATALOGUE

.01>

A growing rangeThe present catalogue shows the current OMP TEA production: a complete range of plumbing wastes and traps for kitchen, bathroom and wellness areas.

Besides the traditional products you will find new items that OMP designs and manufactures taking great care of the functional and aesthetic aspects a product has to offer. The customer only need to choose the model he prefers between a range of most reliable products.

Feel free to contact for any further need or question the present catalogue may not answer to.

Faithfully yours

Une gamme en dveloppementDans ce catalogue, vous trouverez notre production actuelle OMP TEA : une gamme complte de vidages et de siphons pour la cuisine, la salle de bains et zones de bien-tre.

A ct des produits traditionnels vous trouverez une gamme de nouveaux articles raliss par OMP en mettant toute lattention sur la fonctionnalit et le design que tout produit se doit doffrir. Le client peut ainsi choisir celui quil prfre parmi des articles totalement fiables.

Nous restons votre disposition pour tous renseignements et demandes que le prsent catalogue pourrait ne pas satisfaire. Cordialement

Una gama cada vez mayor.En este catlogo se encuentra la actual produccin OMP TEA: una gama completa de valvulas y sifones para cocina, bao y reas wellnes.

Juntos a los productos tradicionales se pueden encontrar elementos nuevos que OMP disea y fabrica tenien-do en cuenta la funcionalidad y el diseo que un producto de cualidad tiene que ofrecer. A Usted, el cliente, slo tiene que elegir qual modelo es el preferido, con la certeza que todos ofrecen la misma fiabilidad.

Quedamos a su disposicin para cualquier necesidad que el catlogo en sus manos no poda satisfacer.

Muy Vuestros

Eine wachsende ProduktpaletteIn diesem Katalog finden Sie die aktuelle Produktion der Firma OMP TEA : eine komplette Palette von Sanitr-Ablufen fr Kche, Bad und Wellness-Bereiche.

Neben den traditionellen Artikeln finden Sie neue Produkte, die OMP entwickelt und produziert, unter Berck-sichtigung des funktionalen und sthetischen Aspekts, den jeder Artikel bieten sollte. Der Kunde muss lediglich entscheiden, welches dieser zuverlssigen Produkte er bevorzugt.

Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfgung und verbleiben.

mit freundlichen Gren

OMP spa

EXPORT CATALOGUE

.01>

EX

PO

RT

CAT

ALO

GU

E

.01

>

washbasinand bidet

04-49

01sink wastesand traps

50-83

02bath and shower wastesand traps84-111

03

in walland floor solutions

112-139

04complementaryand spare parts

140-174

05information andgeneral conditions

175-192

06

EX

PO

RT

CAT

ALO

GU

E

.01

>

wash

basin

and b

idet

01

washbasinand bidet

04-49

01

66

EXPORT CATALOGUE

.01>

3530c.p. brass Mini Clicker slotted waste

vidage automatique Mini Clicker en laiton chromdesague automatico Mini Clicker, latn cromado

MS-verchromte Ablaufgarnitur Mini Clicker

ditto, without overflowsans trop pleinsin rebosaderoohne berlauf

WASHBASIN CHROME PLATED BRASS WASTETHE OPENING DEVICE LIES IN THE PLUG AND WORKS THROUGH A SIMPLE CLICK

_ simple device_ removable plug through unscrewing_ no need to use the ball-chain

BONDE AUTOMATIQUE EN LAITON CHROM POUR LAVABO ET BIDET AVEC MCANISME DOUVERTURE INTERNE AU BOUCHON

DESAGUE AUTOMTICA PARA LAVABO Y BID CON MECANISMO DE APERTURA ALOJADO EN EL INTERIOR DEL TAPN

MS-VERCHROMTE ABLAUFGARNITUR CLICKER FR WASCHBECKEN UND BIDET

_ mcanisme simplifi_ bouchon amovible devisser_ adieu la vieille chanette

_ mecanismo simplificado_ tapon extraible desenroscando_ adis a la antiesttica cadenilla

_ zylindrische Rndelmutter_ abschraubbarer Klickverschluss_ schluss mit der hsslischen Kette

63

401"1/4

Min 32Max 52

63 x 1 1/4 3530.360.5 15 - I - 5 kg

63 x 1 1/4 3530.310.5 15 - I - 5 kg

MINI clIckER

SIZE CODE ART. pACkAgE

43 l/m

NEW

63

401"1/4

Min 32Max 52

701 WASH BASIN - BIDET>

7

8530

11/4

63

M= 40

min. 32 max 52

11/4

63

max 35

clIckER HOTEllERIE

SIZE CODE ART. pACkAgE 63 x 1 1/4 8530.360.5 15 - I - 8 kg

63 x 1 1/4 8530.310.5 15 - I - 8 kg

63 x 1 1/4 8530.300.5 15 - I - 7 kg

63 x 1 1/4 8530.360.5.H 15 - I - 7 kg

NEW

WASHBASIN C.P. BRASS CLICKER WASTE.THE OPENING DEVICE LIES IN THE PLUG AND WORKS THROUGH A SIMPLE CLICK

_ cylindrical lock nut_ removable plug through unscrewing_ no need to use the ball-chain

BONDE AUTOMATIQUE EN LAITON CHROM POUR LAVABO ET BIDET AVEC MCANISME DOUVERTURE INTERNE AU BOUCHON

DESAGUE AUTOMTICA PARA LAVABO Y BID CON MECANISMO DE APERTURA ALOJADO EN ELINTERIOR DEL TAPN

MS-VERCHROMTE ABLAUFGARNITUR CLICKERFR WASCHBECKEN UND BIDET


_ mecanismo simplificado_ tapon extraible desenroscando_ adis a la antiesttica cadenilla

_ zylindrische Rndelmutter_ abschraubbarer Klickverschluss_ schluss mit der hsslischen Kette

c.p. brass Clicker Hotellerie slotted wastevidage automatique Clicker Hotellerie en laiton chrom

desague automatico Clicker Hotellerie, latn cromadoMS-verchromte Ablaufgarnitur Clicker Hotellerie

ditto, 35mm highhaute 35mm

alta 35mm35mm hoch

ditto, H.60mm slotted, with c.p. ABS counternutH.60mm avec trop plein, crou en ABS chrom

H.60mm con rebosadero, rosca en ABS cromadoH.60mm mit berlauf, Unterteile aus Vc ABS

ditto, without overflowsans trop pleinsin rebosaderoohne berlauf

38 l/m

38 l/m

8EXPORT CATALOGUE

.01>

ditto, under part 15mmavec bonde H15mm

con plato H15mmUnterteil H15mm

532c.p. brass Zarpazo unslotted waste with screw

vidage automatique Zarpazo en laiton chrom avec visdesague automatico Zarpazo en latn cromado con tornillo

MS-verchromte Ablaufgarnitur Zarpazo mit Schraube

WASHBASIN C.P. BRASS ZARPAZO WASTE, WITH SCREW, IDEAL FOR WASHBASIN WITH DIFFERENT THICKNESS. THE OPENING DEVICE LIES IN THE PLUG AND WORKS THROUGH A SIMPLE CLICK

_ cylindrical lock nut_ removable plug through unscrewing_ no need to use the ball-chain

BONDE AUTOMATIQUE ZARPAZO EN LAITON CHROM AVEC VIS POUR LAVABOS DPAISSEUR DIFFRENTE, MCANISME DOUVERTURE INTERNE AU BOUCHON

DESAGUE AUTOMTICA ZARPAZO CON TORNILLO PARA LAVABO Y BID CON ESPESORS DIVERSO MECANISMO DE APERTURA ALOJADO EN EL INTERIOR DEL TAPN

MS-VERCHROMTE ABLAUFGARNITUR ZARPAZO FR WASCHBECKEN UND BIDET, MIT SCHRAUBE, IDEAL FR WASCHBECKEN IN VERSCHIEDENEN STRKEN


_ mecanismo simplificado_ tapon y rejilla extraiblees_ adis a la antiesttica cadenilla

_ zylindrisches Unterteil_ mit herausnehmbarem Ablaufgitter_ schluss mit der hsslischen Kette


63 x 1 1/4 532.312.5 15 - I - 5 kg

ZARPAZO

63

47

1"1/4

max 58

63

151"1/4

min 30max 85

42-8043 l/m

NEW


542SIZE CODE ART. pACkAgE63 - 1 1/4 542.710.5 15 - I - 7 kg

NAVARRO

63

40

1"1/4

max 38

63

15 1"1/4

max 55

NEW

WASHBASIN C.P. BRASS NAVARRO WASTE FOR UNBROKEN FLOW, WITH SCREW, IDEAL FOR WASHBASIN WITH DIFFERENT THICKNESS.

_ cylindrical underpart_ removalbe grid for periodic cleaning_ covering grid 63

BONDE NAVARRO EN LAITON CHROM A ECOULEMENT LIBRE NAVARRO AVEC VIS POUR LAVABOS DPAISSEUR DIFFRENTE.

_ bonde cylindrique chrom_ grille amovible pour nettoyage priodique_ grille couvrante 63

DESAGUE CONTINUO ZARPAZO CON TORNILLO PARA LAVABO Y BID CON ESPESORS DIVERSO.

_ plato cilindrico cromado_ rejilla inmovil para limpieza periodica_ rejilla 63

MS-VERCHROMTE ABLAUFGARNITUR NAVARRO FR WASCHBECKEN UND BIDET, MIT SCHRAUBE, IDEAL FR WASCHBECKEN IN VERSCHIEDENEN STRKEN

_ zylindrisches Unterteil_ mit herausnehmbarem Ablaufgitter_ Ablaufgitter 63

c.p. brass Navarro waste for unbrocken flow, with screwvidage coulement libre Navarro en laiton chrom, avec vis

desague continuo Navarro en latn cromado, con tornilloMS-verchromte Ablaufgarnitur Zarpazo, mit Schraube

ditto, under part H15mmavec bonde H15mm

con plato H15mmUnterteil H15mm

63 - 1 1/4 542.742.5 15 - I - 7 kg

10

EXPORT CATALOGUE

.01>

147SIZE CODE ART. pACkAgE63 x 1 1/4 147.355.5 15 - I - 6 kg

63 x 1 1/4 147.555.5. 15 - I - 6 kg

lANTERNA

63

1"1/4

H.

min. 15 max 30

40

63

1"1/4

H. min. 30 max 45

40

NEW

WASHBASIN C.P. BRASS LANTERNA WASTE FOR UNBROKEN FLOW, SUITABLE FOR WASHBASIN WITHOUT OVERLOW.

_ cylindrical lock-nut_ removable grid for periodic cleaning_ covering grid 63

BONDE EN LAITON CHROM A ECOULEMENT LIBRE LANTERNA POUR LAVABOS SANS TROP PLEIN.

_ bonde cylindrique chrome_ grille amovible pour nettoyage priodique_ girlle couvrante 63

DESAGUE CONTINUO LANTERNA PARA LAVABO SIN REBOSADERO.

_ plato cilindrico cromado_ rejilla inmovil para limpieza periodica_ rejilla 63

MS-VERCHROMTE ABLAUFGARNITUR LANTERNA GEEIGNET FR WASCHBECKEN UND BIDET OHNE BERLAUF.

_ zylindrisches Unterteil_ mit herausnehmbarem Ablaufgitter_ Ablaufgitter 63

c.p. brass Lanterna waste for unbrocken flowvidage coulement libre Lanterna en laiton chrome

desague continuo Lanterna en latn cromadoMS-verchromte Ablaufgarnitur Lanterna

ditto, H55mmH55mmH55mmH55mm

11


555c.p. brass grated and slotted waste Daisy, new shape

bonde lanterne Daisy en laiton chrom, avec grille forme margueritevlvula con rejilla Daisy tipo margarita en latn cromado con rebosadero

MS-verchromtes Siebventil mit berlauf Daisy


63 x 1 1/4 555.060.5 15 - I - 4 kg

63 x 1 1/4 555.170.5 15 - I - 4 kg

63 x 1 1/4 555.070.5 15 - I - 4 kg

DAISYC.P. BRASS GRATED DAISYWASTE FOR UNBROKEN FLOW

_ nicely shaped grid_ cylindrical lock nut_ ideal for exposed washbasin

BONDE A GRILLE EN LAITON CHROM COULEMENT LIBRE DAISY POUR LAVABO ET BIDET, AVEC NOUVELLE GRILLE FORME MARGUERITE

DESAGUE REJILLA DE DESAGE CONTINUOCON NUEVA FORMA TIPO MARGARITA

MS-VERCHROMTES DESIGN-SCHAFTVENTILDAISY IMMER GEFFNET

_ nouvelle forme marguerite_ contre-crou cylindrique chrom_ idale pour lavabos vue

_ nueva forma tipo margarita_ tuerca cilndrica cromada_ ideal para lavabos vistos

_ neue Margerite-Form_ zylindrische Rndelmutter_ geeignet fr unverkleidete Waschbecken

H=32/52

M=40

11/4

63

63

11/4

H=32/52

M=40

ditto, unslottedsans trop pleinsin rebosaderoohne berlauf

c.p. brass grated and slotted waste Old Daisybonde grille a lanterne en laiton chrom

vlvula con rejilla en latn cromado con rebosaderoMS-verchromtes Siebventil mit berlauf

ditto, unslottedsans trop pleinsin rebosaderoohne berlauf

43 l/m

66 l/m

72-92

72-92

12

EXPORT CATALOGUE

.01>

830c.p. brass waste Trotter with c.p. heavy brass flip plug

bonde a lanterne Trotter en laiton chrom, bouchon en laiton chromvlvula Trotter en latn cromado con rebosadero tapn en latn cromado

MS-verchromtes Ventil mit berlauf Trotter, MS-verchromter Stopfen


63 x 1 1/4 830.195.5 15 - I - 6 kgc.p. brass slotted waste Sweet, with c.p. heavy brass plugbonde a lanterne Sweet en laiton chrom, bouchon en laiton chrom

vlvula Sweet en latn cromado con rebosadero, tapn en latn cromadoMS-verchromtes Ventil mit berlauf Sweet, MS-verchromter Stopfen

64 l/m 83 l/m63

H.83

1"1/4

NB

63 x 1 1/4 830.095.5 15 - I - 6 kgditto, unslottedsans trop pleinsin rebosaderoohne berlauf

64 l/m

64 l/m

83 l/m

83 l/m250

63

H.83

1"1/4

NB

63

H.83

120

1"1/4

NB

TROTTER - SWEET

13


RING-OC.P. BRASS OVERFLOW SET FOR EXPOSED WASHBASIN

_ c.p. brass ring_ c.p. brass round oveflow_ c.p. brass grid suitable for thickness from 1.5 to 20mm_ max size between axes: 300mm

ENSEMBLE TROP PLEIN EN LAITON CHROME POUR LAVABO

_ anneau en laiton chrom_ trop plein rond en laiton chrom_ grille en laiton chrom, sadapte a une paisseur de 1,5 20mm_ distance maximale entre les axes: 300mm

REBOSADERO EN LATN CROMADO

_ anillo en latn cromado_ rebosadero rotundo en latn cromado_ rejilla de latn cromado, adecuada de espesor de 1,5 a 20 mm_ medida mxima entre los ejes: 300 mm

MS-VERCHROMTE BERLAUFGARNITUR FR WASCHTISCH

_ MS-verchromter ring_ MS-verchromte berlaufgarnitur, rund_ Messing Raster geeignet fr Dicken von 1,5 bis 20mm_ Maximale Gre zwischen den Achsen: 300mm

547c.p. brass overflow set for exposed basin pipe 120 x 100mm

ensemble trop plein en laiton chrom pour lavabo, tube 120 x 100mmrebosadero en latn cromado tubo 120 x 100mm

MS-verchromte berlaufgarnitur fr Waschtisch, Rohr 120 x 100mm

247PP overflow set for exposed basin 30mm holed, c.p. ABS grid

ensemble trop plein pour lavabo avec trou 30mm, grille en ABS chromrebosadero en pp para lavabo con orificio 30mm, rejilla en ABS cromado

PP-berlaufgarnitur fr Waschtisch mit 30mm Ablauflock, verchromte ABS-Platte



30xi50 547.607.0 15 - T - 8 kg

30xi50 247.604.0 15 - I - 3 kg

25xi50 247.654.0 15 - I - 3 kg

e70

H=30

Int=280

30

i50

45

ditto, for exposed basin 25mm holedpour lavabo avec trou 25mm

para lavabo con orificio 25mmfr Waschtisch mit 25mm Ablauflock

H=30

Int=300

e70

25

i50

26

H=30

Int=300

e70

30

i50

26

14

EXPORT CATALOGUE

.01>

34brass universal waste, s/steel plate, screw 55mm long

bonde bouchon en laiton, grille inox, vis 55mmvlvula universal en latn, rejilla acero y tornillo 55mm

MS-Univentil, Ventilsieb 18/8, Schraube 55mm

234pp universal waste, s/steel plate, screw 55mm long

bonde bouchon en PP, grille inox, vis 55mmvlvula universal en pp, rejilla 110 y tornillo 55mm

pp Univentil, mit Ventilsieb 18/8 und Schraube 55mm

SIZE CODE ART. pACkAgE 63 x 1 1/4 234.610.5 10 - X - 2 kg

63 x 1 1/4 234.620.5 10 - X - 2 kg

63 x 1 1/4 234.630.5 10 - X - 2 kg

63 x 1 1/4 234.640.5 10 - X - 2 kg


63 x 1 1/4 34.620.5 10 - X - 3 kg

63 x 1 1/4 34.630.5 10 - X - 3 kg

63 x 1 1/4 34.640.5 10 - X - 3 kg

ditto plug with ball-chain and ringbouchon avec chanette perle et anneau

tapn con cadena de bolas y anillaStopfen mit kugelkette und Ring



ditto plug with handlebouchon avec poigne

tapn con asaStopfen mit griff



ditto plug with ball-chain and staybouchon avec chanette perle et bornetapn con cadena de bolas y espiguilla

Stopfen mit kugelkette und kettenhalter


Stopfen mit kugelkette und kettenhalter

63

1"1/4PP

PP

63

1"1/4

PP

63

1"1/4

63

250

1"1/4PP

63

1"1/4Brass

250

63

1"1/4Brass

63

1"1/4

Brass120

63

1"1/4Brass

34 l/m 10

36 l/m 10

15


29c.p. slotted waste, plug with triangle

bonde lanterne en laiton chrom, avec bouchon et trianglevlvula latn cromado, tpon con tringulo

MS-verchromtes Schaftventil, Stopfen mit kettenhalter


63 x 1 1/4 29.020.5 15 - I - 5 kg

63 x 1 1/4 29.120.5 15 - I - 5 kg

63 x 1 1/4 29.140.5 15 - I - 5 kg

1"1/4

63

H 70

63

250

1"1/4

H 70

1"1/4

63

250

H 70

ditto plug with ball-chain and staybouchon avec chanette perle et bornetapn con cadena de bolas y espiguillaStopfen mit kugelkette un kettenhalter

ditto, plug with ball-chain and ringbouchon avec chanette perle et anneau


ditto, without overflowsans trop pleinsin rebosaderoohne berlauf 41 l/m

30c.p. tall slotted waste, plug with ball-chain and ring

bonde lanterne, bouchon avec chanette perle et anneauvlvula latn cromado, tpon con cadena de bolas y anillaMS-verchromtes Schaftventil, Stopfen mit kette und Ring


63 x 1 1/4 30.140.5 15 - I - 5 kg

63

120

1"1/4

H 90

63

250

1"1/4

H 90


Stopfen mit kugelkette und kettenhalter42 l/m 90

16

EXPORT CATALOGUE

.01>

121c.p. vertical rod with conical handle

tirette verticale chrome avec poigne coniquecomando vertical cromado con mango

verchromte vertikale Zugstange mit griff

SIZE CODE ART. pACkAgE 48 x H 350 121.090.0 10 - X

H = 350

48

40-10

529c.p. brass pop-up waste, s/s covered plastic plug

vidage automatique laiton chrom, bouchon inox et plastiquevlvula automatica latn cromado, tapn acero y plastico

MS-verchromte Wipphebel-Ablaufgarnitur , ohne vertikale Zugstange

2529pp pop-up waste without vertical rod

vidage automatique en ppvlvula automtica en pp sin comando

pp-Wipphebel-Ablaufgarnitur, ohne Zugstange

531c.p. brass pop-up waste, with manual rod

vidage automatique manuel en laiton chromdesague automatico latn cromado con mango

MS-verchromte Wipphebel-Ablaufgarnitur

SIZE CODE ART. pACkAgE 63 x 1 1/4 531.160.5 15 - T - 8 kg

63 x 1 1/4 531.161.5 15 - B - 8 kg


63 x 1 1/4 529.160.5 15 - T - 8 kg

63 x 1 1/4 529.161.5 15 - B - 8 kg

SIZE CODE ART. pACkAgE 63 x 1 1/4 2529.000.5 60 - B - 9 kg

63

1"1/4

180H =50/35

H =50

40

63

1"1/4

300H =50/35

H =50

40

63

1"1/4

180 H =50/35

H =50

40

63

1"1/4

H =50/35

H =50

40

ditto with c.p. heavy brass plugbouchon en laiton chrom

tapn en latn cromadoMS-verchromter Stopfen

ditto with longer rod (300mm)tirette 300mm

comando largo 300mmZugstange 300mm

ditto, with longer manual rod 300mm tirette 300mm

mango largo 300mmStange 300mm

24 l/m

66 l/m

24 l/m

55

83

55

17


52c.p. brass connection 90 bent for flow pipe

raccord coud 90, laiton chromconexin a codo 90, latn cromado

MS-verchromter 90 Anschluss, mit kegeldichtung

SIZE CODE ART. pACkAgE 1 1/4 52.517.5 30 - I - 6 kg11/4

32

85298531

c.p. brass waste Pop-up Hotellerie, covering plug 63mmvidage automatique en laiton chrom, bouchon en laiton chrom 63mm

vlvula automatica latn cromado, tapn en latn cromado 63mmMS-verchromte Ablaufgarnitur, MS-verchromter Stopfen 63mm


63 x 1 1/4 8531.160.5 15 - T - 11 kgditto, with manual handleidem, manuel

con mangoWipphebel-Ablaufgarnitur

11 l/m 55

63

1"1/4

180

63

H =50/35

H =50

NB

55universal brass grated waste, brass plate, 55mm screw

bonde avec grille en laiton chrom et vis 55mmvlvula universal con rejilla en latn y tornillo 55mm

Univentil mit MS-platte und Schraube 55mm


63 x 1 1/4 55.560.5 10 - X - 3 kg1"1/4

63

63

1"1/4

ditto, with s/steel plateavec grille inox

rejilla aceros.o. mit Siebplatte 18/8 10 l/m57 l/m

63

1"1/4

180

63

H =50/35

H =50

NB

POP-uP HOTEllERIE

18

EXPORT CATALOGUE

.01>

ditto outlet 40mm, pipe 350mm longavec sortie 40 avec tube long 350mmcon salida 40mm y tubo largo 350mm

mit Wandrohr 40mm, 350mm lange

c.p. brass trap Totem, inlet 165mm outlet 300mmsiphon Totem en laiton chrom, entre 165mm sortie 300mmsifn Totem en latn cromado, entrada 165mm salida 300mm

MS-vc Flaschensiphon Totem, Tauchrohr 165mm, Wandrohr 300mm700

SIZE CODE ART. pACkAgE 1 1/4 x 32 700.135.5.K 10 - O - 16 kg

1 1/4 x 40 700.165.6.K 10 - O - 18 kg

TOTEMC.P. BRASS TRAP TOTEM FOR VISIBLE WASHBASIN, WITH SPECIAL CONNECTIONS INSTEAD OF STANDARD NUTS_ carefully polished and chrome plated_ clean eye_ water seal 50mm

SIPHON TOTEM POUR LAVABOS DESIGN AVEC RACCORDS FILETS SPCIAUX QUI REMPLACENT LES CROUS

SIFN TOTEM PARA LAVABOS DESIGN, CON RACORDES ROSCADOS ESPECIALES QUE SUSTITUYEN LAS TUERCAS

MS-VERCHROMTER DESIGN-FLASCHENSIPHON TOTEM MIT BESONDEREM VERBINDUNGSSTCK ANSTATT STANDARDRING

_ chromage et finissage soignes_ avec bouchon purgeur_ garde deau 50mm

_ cromado y acabados precisos_ inspeccionable para limpieza periodica_ nivel de agua 50mm

_ hoher Grad der Verchromung_ mit Inspektionsffnung fr periodische Reinigung_ Wasserstandshhe 50mm

1"1/4

32

300

36 l/m 50 mm 90 280325

375

Production process withlower environmental impact

19


ditto outlet 40mm, pipe 350mm longavec sortie 40 avec tube long 350mmcon salida 40mm y tubo largo 350mm

mit Wandrohr 40mm, 350mm lange

c.p. brass trap Toti, inlet 165mm outlet 300mmsiphon Toti en laiton chrom, entre 165mm sortie 300mmsifn Toti en latn cromado, entrada 165mm salida 300mm

MS-vc Flaschensiphon Toti, Tauchrohr 165mm, Wandrohr 300mm710

SIZE CODE ART. pACkAgE 1 1/4 x 32 710.135.5.K 10 - O - 13 kg

1 1/4 x 40 710.165.6.K 10 - O - 15 kg

TOTIC.P. BRASS TRAP TOTI FOR VISIBLE WASHBASIN, WITH SPECIAL CONNECTION RINGS INSTEAD OF STANDARD NUTS_ carefully polished and chrome plated_ clean eye_ water seal 50mm

SIPHON TOTI POUR LAVABOS DESIGN AVEC RACCORDS FILETS SPCIAUX QUI REMPLACENT LES CROUS

SIFN TOTI PARA LAVABOS DESIGN, CON RACORES ROSCADOS ESPECIALES QUE SUSTITUYEN LAS TUERCAS

MS-VERCHROMTER DESIGN-FLASCHENSIPHON TOTI, MIT BESONDEREM VERBINDUNGSSTCK ANSTATT STANDARDRING




165

1"1/4

300

32

36 l/m 50 mm 90 170-280325

375


20

EXPORT CATALOGUE

.01>

916c.p. brass Mao Mao trap, inlet 120mm outlet 250mm

siphon Mao Mao en laiton chrom, entre 120mm sortie 250mmsifn Mao Mao en latn cromado, entrada 120mm salida 250mm

MS-verchromter Siphon Mao Mao, Tauchrohr 120mm, Wandrohr 250mm

SIZE CODE ART. pACkAgE 1 1/4 x 32 916.324.5.K 10 - T - 6 kg

1 1/4 x 32 916.334.5.K 10 - O - 7 kg

MAOMAO

11/4

165

32

250

NEW

C.P. BRASS TRAP MAO MAO FOR VISIBLE WASHBASIN, WITH SPECIAL CONNECTIONS INSTEAD OFSTANDARD NUTS_ carefully polished and chrome plated_ clean eye_ water seal 50mm

SIPHON MAO MAO POUR LAVABOS DESIGN AVEC RACCORDS FILETS SPCIAUX QUI REMPLACENT LES CROUS

SIFN MAO MAO PARA LAVABOS DESIGN, CON RACORDES ROSCADOS ESPECIALES QUE SUSTITUYEN LAS TUERCAS

MS-VERCHROMTER DESIGN-FLASCHENSIPHON MAO MAO MIT BESONDEREM VERBINDUNGSSTCK ANSTATT STANDARDRING




ditto with outlet pipe 300mm longsortie avec tube long 300mmsalida con tubo largo 300mm

mit Wandrohr 300mm lange

42 l/m 50 mm 85 220270

42 l/m 50 mm 85 220320

NEW

21


711c.p. brass trap Toti Exec, inlet 165 x285mm

siphon Toti Exec en laiton chrom, entre 165 x285mmsifn Toti Exec en latn cromado, entrada 165 x285mm

MS-verchromter Siphon Toti Exec, Tauchrohr 165 x285mm

SIZE CODE ART. pACkAgE 1 1/4 x 32 711.215.5.K 4 - I - 6 kg

TOTI EXEc

32

1 1/4

135

91

max 300max 240

C.P. BRASS SPACE SAVER TRAP TOTI EXEC FOR VISIBLE WASHBASIN, WITH SPECIAL CONNECTION RINGS INSTEAD OF STANDARD NUTS_ carefully polished and chrome plated_ inlet bent pipe 165 X 285mm_ clean eye_ water seal 50mm

SIPHON TOTI EXEC POUR LAVABOS DESIGN AVEC RACCORDS FILETS SPCIAUX QUI REMPLACENT LES CROUS

SIFN TOTI EXEC AHORRA ESPACIO PARA LAVABOS DESIGN, CON RACORES ROSCADOS ESPECIALES QUE SUSTITUYEN LAS TUERCAS

MS-VERCHROMTER DESIGN-FLASCHENSIPHON TOTI EXEC, MIT BESONDEREM VERBINDUNGSSTCK ANSTATT STANDARDRING

_ chromage et finissage soignes_ tube 165 X 285mm_ avec bouchon purgeur_ garde deau 50mm

_ cromado y acabados precisos_ entrada con tubo 165 X 285mm_ inspeccionable para limpieza periodica_ nivel de agua 50mm

_ hoher Grad der Verchromung_ Eingangsrohr 165 X 285mm_ mit Inspektionsffnung fr periodische Reinigung_ Wasserstandshhe 50mm Production process with

lower environmental impact

NEW

36 l/m 50 mm 90 260125

22

EXPORT CATALOGUE

.01>

ABS: same as brass

COMPLETE RANGE OF CHROME PLATED ABS TRAPSFOR WASHBASIN AND BIDET

_ carefully polished and chrome plated_ clean eye_ inlet pipe 165mm long, outlet pipe 300mm long

GAMMA COMPLETE DE SIPHONS EN ABS CHROME POUR LAVABOS ET BIDETS

GAMA DE SIFNES EN ABS CROMADOPARA LAVABOS Y BIDE

ABS-VERCHROMTE SIPHONS FR WASCHTISCHE UND BIDETS

_ chromage et finissage soignes_ avec bouchon purgeur_ entre 165mm, sortie 300mm

_ cromado y acabados precisos_ inspeccionable para limpieza periodica_ entrada 165mm, salida 300mm

_ hoher Grad der Verchromung_ mit Inspektionsffnung fr periodische Reinigung_ Tauchrohr 165mm, Wandrohr 300mm

NEW

23


710:Hc.p. ABS trap Toti, inlet 165mm, outlet 300mm

siphon Toti en ABS chrom, entre 165mm, sortie 300mmsifon Toti en ABS cromado, entrada 165mm, salida 300mm

ABS-vc Flaschensiphon Toti, Tauchrohr 165mm, Wandrohr 300mm1 1/4 x 32 710.934.5.H 10 - O - 5 kg1 1/4 x 40 710.934.6.H* 10 - O - 6 kg

19:Hc.p. ABS trap B, inlet 165mm, outlet 250mm

siphon B en ABS chrom, entre 165mm, sortie 250mmsifon B en ABS cromado, entrada 165mm, salida 250mm

ABS-vc Flaschensiphon B, Tauchrohr 165mm, Wandrohr 250mm1 1/4 x 32 19.124.5.H 30 - C - 10 kg

322:Hc.p. ABS trap S, inlet 165mm, outlet 250mm

siphon S en ABS chrom, entre 165mm, sortie 250mmsifon S en ABS cromado, entrada 165mm, salida 250mmABS-vc Siphon S, Tauchrohr 165mm, Wandrohr 250mm

1 1/4 x 32 322.924.5.H 30 - C - 8 kg

55 l/m 35 mm 70 130-230 310

57 l/m 50 mm 90 170-240 240165

250

32

11/4

324:Hc.p. ABS trap U, inlet 165mm, outlet 250mm

siphon U en ABS chrom, entre 165mm, sortie 250mmsifon U en ABS cromado, entrada 165mm, salida 250mmABS-vc Siphon U, Tauchrohr 165mm, Wandrohr 250mm 1 1/4 x 32 324.924.5.H 30 - C - 8 kg

53 l/m 35 mm 70 130-230 310

165

250

3211/4

165250

3211/4





53 l/m 50 mm 90 170-280 325

1 1/440

280

165

47

1 1/4

32

300

165

ditto with rubber wall connector 47avec manchon 47mm

con manguito en goma 47mmmit Manschette 47mm

1 1/4 x 40 710.939.6.H 10 - O - 6 kg

* 40 Outlet / Sortie / Salida / Wandrohr = 280mm

NEW

NEW

NEW

NEW

24

EXPORT CATALOGUE

.01>

HAllEY evoHALLEY-EVO EASY INSTALLATION TRAP,TITS ALL KINDS OF WASHBASIN AND FOR THE MAJORITY OF BIDETS._ Easy-Lock inlet: pipe and nut gripped in one piece_ Easy-Fit outlet: telescopic pipe with O.Ring_ self-cleaning traps_ suitable for wash-basin and bidet

SIPHON HALLEY-EVO, INSTALLATION RAPIDE, ADAPTE TUOS LES LAVABOS ET A LA MAJORIT DES BIDETS

HALLEY-EVO SIFON DE INSTALACIN RPIDA.SE ADAPTA A TODOS LOS LAVABOS Y A LA MAYOR PARTE DE LOS BIDS

SIPHON HALLEY-EVO INSTALLATIONSFREUNDLISCH, FR ALLE WASHBECKEN UND DIE MEISTENBIDETS GEEIGNET

_ entre Easy-Lock: tube et crou fixs en une seule pice _ sortie Easy-Fit: tlescopique avec O.Ring_ autonettoyant_ pour lavabo et pour bidet

_ entrada Easy-Lock: tubo y tuerca fijados en una pieza_ salida Easy-Fit: tubo telescopico con O.Ring_ sifon tubulare autolimpiable_ para lavabo y para bidet

_ Tauchrohr Easy-Lock: Rohr und Muttern in einem Stck montiert_ Wandrohr Easy-Fit: Teleskoprohr mit O.Ring_ selbstreinigend_ fr Wash- und Bidet-becken


NEW

25


526Halley Evo trap Easy-Lock inlet, Easy-Fit outlet, knurled nuts and s/s flange

Halley Evo entre Easy-Lock, sortie Easy-Fit, crous molets et rosace inox sifon Halley Evo entrada Easy-Lock, salida Easy-Fit, plafon en acero

Halley Evo, Tauchrohr Easy-Lock, Wandrohr Easy-fit, Rndelmuttern und Stahlrosette

SIZE CODE ART. pACkAgE 1 1/4 x 32 526.821.5 40 - C - 15 kg

100

11/432

190+45

61 l/m 30 mm 70 115-165345

NEW

HAllEY evo

Easy-FitTELESCOPIC

Easy-LockGRIPPED TOGETHER

26

EXPORT CATALOGUE

.01>

SIZE CODE ART. pACkAgE 1 1/4 x 32 626.926.5 15 - W - 8 kg

GNARO - PROFI

32

1"1/4

80

165

230 NB

624patent easy-installation trap gnaro in c.p. brass, with clean eye

siphon gnaro en laiton chrome avec bouchon purgeursifon gnaro en latn cromado y agujero de inspeccinMS-verchromter Siphon gnaro mit Inspektionsffnung


32

1"1/4

60

120

225

NB

52 l/m 60 100 80-180285

60 l/m 70 mm 120 100-230310

626patent easy-installation trap Profi, in c.p. brass

siphon Profi en laiton chrom installation rapidesifon Profi en latn cromado, instalacin rpido

MS-verchromter Siphon Profi, Installationsfreundlisch

PATENT EASY INSTALLATION TRAPS IN C.P.BRASS. THE OUTLET PIPE IS PREASSEMBLED AT THE FACTORY

_ water seal 70mm (50mm for Gnaro)_ orientable outlet_ self-cleaning trap (with clean-eye Gnaro)

SIPHONS INSTALLATION RAPIDE GNARO ET PROFITUBE AUTONETTOYANT. NOUVEAU SIPHON PR-ASSEMBL LUSINE ET INTRODUCTION RAPIDE

SIFNES DE INSTALACIN RPIDA GNARO Y PROFI, TUBO AUTOLIMPIANTE. NUEVO SIFN MONTADO DE FBRICA DE EMPALME RPIDO

INSTALLATIONSFREUNDLISCHE SIPHONS, WERKSEITIGE VORMONTAGE DES GRUNDKRPERS MIT DEM WANDROHR

_ garde deau 70mm (50mm pour Gnaro)_ sortie orientable pour corriger les raccords mur hors axe_ siphon autonettoyant

_ nivel de agua 70mm (50mm para Gnaro)_ salida orientable para corregir fijaciones fuera de medidas_ sifn autolimpiante

_ Wasserstandshhe 70mm_ Tauchrohrmontage mittels Steckverbindung_ selbstreinigend Siphon

PATENTED


27


ditto inlet 120mmentre 120mm

entrada 120mmTauchrohr 120mm

ditto with s/steel flangerosace inox

plafon embellecedor en aceroStahlrosette

ditto inlet 120mm s/steel flangeentre 120mm rosace inox

entrada 120mm embellecedor aceroTauchrohr 120mm, Stahlrosette

ditto inlet 120mm outlet 250mm, bigger flange (77mm)avec entre 120mm sortie 250mm et rosace grand (77mm)

con entrada 120mm salida 250mm plafon embellecedor largo (77mm)120mm Tauchrohr, 250mm Wandrohr, groe Rosette

ditto hexagonal nutscrous exagonal

tuercas hexagonalesSechskantmuttern

25c.p. p trap, complete with universal waste, outlet 190mm

siphon p chrom avec bonde bouchon, sortie 190mmsifn p latn cromado con vlvula universal, salida 190mm

MS-verchromter Rhrensiphon mit Univentil, Wandrohr 190mm

26c.p. P tubolar trap, inlet 75mm outlet 190mm c.p. brass flange

siphon P laiton chrom entre 75mm sortie 190mmsifn P latn cromado entrada 75mm salida 190mm

MS-verchromter Siphon P, Tauchrohr 75mm Wandrohr 190mm



1 1/4 x 32 25.711.5 30 - C - 13 kg

1 1/4 x 32 26.715.5 30 - B - 10 kg

1 1/4 x 32 25.911.5 30 - C - 13 kg

1 1/4 x 32 26.711.5 30 - B - 10 kg

1 1/4 x 32 26.911.5 30 - B - 11 kg

1 1/4 x 32 26.926.5 30 - C - 14 kg

1 1/4 x 32 26.423.5 30 - C - 14 kg

32

190

75

63

80

32

190

75

1"1/4

8032

190

120

1"1/4

80

120

250

11/4 32

80

250

32

80

120

11/4

63 l/m

63 l/m

30 l/m

60 mm

60 mm

60 mm

120

120

120

130-230

130-185

150-200

130-230

310

310

310


28

EXPORT CATALOGUE

.01> Production process with

lower environmental impact

26c.p. brass P trap inlet with conical washer, outlet 190mm with s/s flange

siphon P laiton chrom entre joint conique, sortie 190 et rosace inoxsifn p latn cromado salida 190mm con plafon acero

MS-verchromter Siphon p mit kegeldischtung, Wandrohr 190mm

9926c.p. brass P trap, inlet 75mm outlet 190mm with drops convector pipesiphon P laiton chrome entre 75mm avec tube pour rcolter gouttes

sifn P latn cromado entrada 75mm salida 190mm con tubo para gotasMS-verchromter Siphon P, Tauchrohr 75mm, mit Leckwasseranschluss



1 1/4 x 32 26.511.5 30 - B - 10 kg

1 1/4 x L 580 9926.711.5 30 - C - 20 kg

1 1/4 x 32 26.515.5 30 - B - 10 kg

1 1/4 x 32 26.791.5 20 - D - 14 kg

1 1/4 x 32 26.952.5 30 - C - 12 kg

ditto with c.p. brass flangeavec rosace laiton chrom

con plafon embellecedor latn cromadomit MS-verchromte Rosette

c.p. brass P trap, inlet 75mm, 180 outlet pipe L 680 and s/s flangesiphon P laiton chrome entre 75mm avec courbe au sol 180 L 680 rosace inox

sifn P latn cromado entrada 75mm con salida 180 L 680 plafon aceroMS-verchromter Siphon P, Tauchrohr 75mm, mit Bodenrohr 180 L 680, Stahlrosette

ditto Ideal model with antisiphonage aeratorIdeal modle avec soupape anti-vide

Ideal modelo con vlvula aireadora Modell Ideal mit Rohrbelfter

32

1901"1/4

80

32

250

120

1"1/4

80

32

190

1"1/4

3/4 200 75

70

75

80

32

680

75

1"1/4

80

80

63 l/m

63 l/m

63 l/m

60 mm

60 mm

60 mm

120

120

120

100

130-270

200-330

130-85

310

310

310

16063 l/m 60 mm

29



25c.p. P trap, complete with waste, inlet pipe 120mm outlet 390mm

siphon P chrom avec bonde , entre 120mm sortie 390mmsifn P latn cromado con vlvula, entrada 120mm salida 390mm

Ms-verchromter Rhrensiphon mit Ventil, Tauchrohr 120mm, Wandrohr 390mm

28c.p. brass P trap for bidet, inlet 75mm outlet 190mm c.p. brass flange

siphon P laiton chrom pour bidet, entre 75mm sortie 190mmsifn P para bidet latn cromado entrada 75mm salida 190mm

MS-verchromter Bidetrhrensiphon, Tauchrohr 75mm, Wandrohr 190mm



W32-16 x 25 25.335.4.K 10 - O - 5 kg

1 1/4 x 32 28.715.5 30 - B - 10 kg

1 1/4 x 32 28.711.5 30 - B - 10 kg

1 1/4 x 32 28.223.5 30 - C - 13 kg

W32-16 x 25 25.495.4.K 10 - D - 12 kgditto with 180 outlet pipe L 675mmavec courbe au sol 180 L 675mm

con salida 180 L 675mmmit Bodenrohr 180, L 675

ditto, with s/steel flangeavec rosace inox

con plafon embellecedor en aceros.o. mit Stahlrosette

ditto, hexagonal nuts, inlet 75mm outlet 250mm c.p. brass flangeavec crous exagonal, entre 75mm sortie 250mm, rosace laiton

con tuercas hexagonales, entrada 75mm salida 250mm plafon latnmit Sechskantmuttern, Tauchrohr 75mm, Wandrohr 250mm MS-Rosette

32

190

75

1"1/4

54

390

25

1

1

W32 x 16

120

6054

25

1

1

W32 x 16

60

120

645

60

250

32

75

11/4 65 l/m

34 l/m

65 l/m

35 mm

60mm

60 mm

80

90

100-155

225-135

120

310

450

450

30

EXPORT CATALOGUE

.01>

20c.p. B trap complete with universal waste, outlet 190mmsiphon B chrom avec bonde bouchon, sortie 190mm

sifn B cromado con vlvula universal, salida 190mmMS-verchromter Siphon B mit Univentil, Wandrohr 190mm

SIZE CODE ART. pACkAgE 1 1/4 x 32 20.711.5 30 - B - 17 kg

1 1/4 x 32 20.911.5 30 - B - 18 kg

1 1/4 x 32 20.918.5 30 - C - 20 kg

1 1/4 x 32 20.714.5 30 - B - 15 kg

1 1/4 x 32 20.710.5 30 - B - 15 kg

1 1/4 x 32 20.741.5 30 - B - 18 kg

1 1/4 x 32 20.941.5 30 - B - 18 kg

ditto inlet pipe 120mmavec tube dentre 120mm

con tubo entrada largo 120mmmit Univentil, Tauchrohr 120mm

ditto with 250mm wall pipe and bigger flangeavec sortie 250mm, grande rosace

con salida 250mm, plafon grandemit 250mm Wandrohr und gre Rosette

ditto without pipe, with flangesans tube, avec rosace

sin tubo, con plafonohne Wandrohr, mit Rosette

ditto, without pipe nor flangesans tube et sans rosace

sin tubo, sin plafonohne Wandrohr und ohne Rosette

c.p. B trap with universal waste, plug with ball-chain and staysiphon B chrom avec bonde bouchon avec chanette perle et borne

sifn B cromado con vlvula universal, tapn con cadena de bolas y espiguillaMS-verchromter Siphon B mit Univentil, kugelkette und kettenhalter


con tubo entrada largo 120mmmit Tauchrohr 120mm

32

63

190

75

32

63

1"1/4

75

63

75 1"1/4

63

250

75

32

190

135-240

27 l/m 50 mm 85 135-190215

135-120

36 l/m 50 mm 85 135-190

135-240

215

31


20c.p. B trap complete with loose universal waste, outlet 190mm

siphon B chrom avec bonde bouchon separe, sortie 190mmsifn B cromado con vlvula universal separada, salida 190mm

MS-verchromter B Siphon mit getrenntem Univentil, Wandrohr 190mm

020c.p. B trap with universal waste, with floor pipe 150x610mmsiphon B chrom avec bonde bouchon, sortie 150x610mm

sifn B cromado con vlvula universal, salida al suelo 150x610mmMS-verchromter Siphon B mit Univentil, Bodenrohr 150 x 610mm



1 1/4 x 32 20.441.5 30 - B - 19 kg

1 1/4 x 32 020.701.5 20 - M - 16 kg

1 1/4 x 32 20.421.5 30 - B - 19 kg

1 1/4 x 32 020.711.5 20 - D - 17 kg



ditto, inlet pipe 75mm and floor pipe 220x680mmavec bonde bouchon, sortie 220x680mm

con vlvula y salida al suelo 220x680mmmit Univentil und Bodenrohr 220x680mm

63

75

250

190

32

63

75

250

32

190

63

32

75

610

150

36 l/m

36 l/m

36 l/m

50 mm

50 mm

50 mm

85

85

140-195

140-195

135-190

215

215

175

32

EXPORT CATALOGUE

.01>

19c.p.B trap, inlet 75mm outlet 190mm, c.p. brass flangesiphon B en laiton chrom entre 75mm sortie 190mmsifn B en latn cromado entrada 75mm salida 190mm

MS-verchromter Siphon B, Tauchrohr 75mm, Wandrohr 190mm


1 1/4 x 32 19.411.5 30 - B - 15 kg1 1/4 x 40 19.912.6 30 - B - 17 kg

1 1/4 x 32 19.422.5 30 - C - 16 kg

1 1/4 x 32 19.426.5 30 - C - 16 kg

1 1/4 x 32 19.452.5 30 - C - 19 kg

1 1/4 x 32 19.200.5 30 - O - 12 kg1 1/4 x 35 19.208.5 30 - O - 12 kg1 1/4 x 40 19.700.6 30 - O - 13 kg

1 1/4 x 32 19.200.5.1 30 - O - 13 kg


con tubo entrada largo 120mmmit Univentil, Tauchrohr 120mm

ditto with outlet 250mm, e 77mm s/s flangeavec sortie 250mm, rosace e 77mm en aciercon salida 250mm, plafon e 77mm en acero

mit Wandrohr 250mm und Stahlrosette a 77mm

ditto, with c.p. brass flange e 77mmavec rosace laiton chrom, e 77mm

con plafon embellecedor latn cromado, e 77mmmit MS-verchromter Rosette, a 77mm

ditto Ideal model, with antisiphonage aeratorIdeal modle, avec soupage anti-vide

modelo Ideal, con vlvula aireadoraModel Ideal, mit Rohrbelfter

ditto, without wall pipe nor flangesans sortie et sans rosace

sin tubo ni plafonohne Wandrohr und ohne Rosette

ditto, mat n.p.en laiton nickel mat

nquelado en brutoMS-matt vernickelt

1"1/432

190

75

1"1/4

32

250

120

1"1/4

75

125-225

275 l/m

46 l/m

46 l/m

46 l/m

50 mm

50 mm

50 mm

85

85

85

125-180

125-225

125-180

215

275

40

1 1/4 x 32 19.211.5 30 - B - 15 kgditto with s/steel flangeavec rosace acier

con plafon embellecedor en aceromit Stahlrosette

33


519c.p. brass B trap for bidet, inlet 75mm outlet 190mm c.p. brass flange

siphon bidet B chrom, entre 75mm, sortie 190mmsifn bidet B cromado, entrada 75mm salida 190mm

MS-verchromter Siphon B, Tauchrohr 75mm, Wandrohr 190mm


1 1/4 x 32 519.211.5 30 - B - 13 kg

1 1/4 x 32 519.200.5 30 - O - 11 kg1 1/4 x 35 519.208.5 30 - O - 11 kg

1 1/4 x 32 519.200.5.1 30 - O - 13 kg

ditto with s/steel flangeavec rosace acier

con plafon embellecedor en aceromit Stahlrosette


sin tubo ni rosaceohne Wandrohr und ohne Rosette

ditto mat n.p. brassen laiton nickel mat

latn nquelado en brutoMS-matt vernickelt

1"1/432

190

75

1"1/4

1"1/4

75

l/m 35 mm 65 105-160215

40

32

1"1/4

149c.p. B trap french type inlet, outlet with nut and conical washer

siphon B en laiton chrom, pas rglable en hauteur, avec joint coniquesifn B latn cromado, salida con tuerca y cnica

MS-verchromter Siphon B, mit kegeldischtung

SIZE CODE ART. pACkAgE 1 1/4 x 32 149.505.5 30 - O - 11 kg

1 1/4 x 32 149.505.5.1 30 - O - 11 kgditto, mat n.p. brassen laiton nickel mat


38 l/m 40 mm 75 10540

9919c.p.B trap, with drops convector pipe

siphon B en laiton chrom, avec tube rcolte gouttessifn B latn cromado, con tubo para gotas

MS-verchromter Siphon B, mit Leckwasseranschluss


1"1/4

32

3/4200

190

75

70

75

46 l/m 50 mm 85 175-300215

1"1/4

1"1/4

75

32

1"1/4

40

1"1/2 1 1/2 x 40 149.505.6.4 30 - O - 13 kgditto, mat raw brassen laiton mat

latn en brutoMS-matt

38 l/m 40 mm 80 12045

34

EXPORT CATALOGUE

.01>

11/4

120

CUP 60

CUP 60

190

120

1"1/4

619c.p. B trap (cup 60), inlet 120mm outlet 190mm

siphon B chrome (tasse 60), entre 120mm, sortie 190mmsifn B cromado (vaso 60), entrada 120mm salida 190mm

MS-vc Flaschensiphon (Tasse 60), Tauchrohr 120mm, Wandrohr 190mm

SIZE CODE ART. pACkAgE 1 1/4 x 32 619.411.5 30 - B - 18 kg1 1/4 x 40 619.912.6 30 - C - 19 kg

1 1/4 x 32 619.415.5 30 - B - 18 kg

1 1/4 x 32 619.400.5 30 - O - 15 kg1 1/4 x 35 619.408.5 30 - O - 15 kg1 1/4 x 40 619.900.6 30 - O - 16 kg

ditto, with c.p. brass flangeavec rosace laiton chrom

con plafon en latn cromadomit MS-verchromte Rosette

ditto, without pipe nor flangesortie sans tube ni rosace

salida sin tubo ni plafon embellecedorohne Wandrohr, ohne Rosette

>66 l/m 50 mm 105 135-235220

50

419c.p. brass B trap (cup 50) with 3 water seal, inlet 150mm, outlet 250mm, conical flange

siphon B chrom tasse H.95mm, entre 150mm sortie 250mm et rosace conique gantesifn B cromado vaso H.95mm, entrada 150mm, salida 250mm, plafon conico

MS-vc Flaschensiphon Tasse H95, Tauchrohr 150mm Wandrohr 250mm, tiefer Rosette


1 1/4 x 32 419.200.5 30 - B - 12 kg1 1/4 x 35 419.208.5 30 - B - 14 kg1 1/4 x 40 419.700.6 30 - B - 15 kg

ditto, knurled nuts without pipe nor flangeavec crou molet et sortie sans tube ni rosace

con tuercas moletadas salida sin tubo ni plafon embellecedormit Rndelberwurfmuttern, ohne Wandrohr, ohne Rosette

1"1/4

75

CUP 50H.95

46 l/m 75 mm 105 145-280

145-280

27532

250

150

1"1/4

CUP 50H.95

NB

NB

35


ditto, without pipe nor flangesans tube, sans rosace

sin tubo, sin plafon embellecedorohne Wandrohr, ohne Rosette

819c.p. brass B trap (cup 60), with 4 water seal, inlet 150mm outlet 250mm

siphon B chrom (tasse 60-H125), entre 150mm, sortie 250mm, rosace laitonsifn B cromado (vaso 60-H125), entrada 150mm salida 250mm, plafon latn

MS-vc Flaschensiphon (Tasse 60-H125), Tauchrohr 150, Wandrohr 250mm, MS-Rosette

SIZE CODE ART. pACkAgE 1 1/4 x 32 819.425.5 30 - B - 17 kg1 1/4 x 35 819.428.5 30 - B - 18 kg

1 1/4 x 32 819.400.5 30 - B - 17 kg1 1/4 x 35 819.408.5 30 - B - 18 kg

1"1/4

120

CUP 60H.125

1"1/4

120 250

CUP 60H.125

120

1"1/4

CUP 60H.125

250

120

1"1/4

CUP 60H.95


siphon B chrom (tasse 60-H.95), entre 150mm, sortie 250mm, rosace coniquesifn B cromado (vaso 60-H.95, entrada 150mm salida 250mm, plafon conico

MS-vc Flaschensiphon (Tasse 60-H.95), Tauchrohr 150, Wandrohr 250mm, MS-Rosette

SIZE CODE ART. pACkAgE 1 1/4 x 32 719.129.5 30 - C - 21 kg1 1/4 x 40 719.629.6 30 - C - 22 kg

1 1/4 x 32 719.425.5 30 - C - 21 kg1 1/4 x 35 719.428.5 30 - C - 22 kg

1 1/4 x 32 719.400.5 30 - B - 15 kg1 1/4 x 35 719.408.5 30 - B - 15 kg1 1/4 x 40 719.900.6 30 - B - 17 kg

ditto, knurled nuts, inlet pipe 120mmavec crou molet, tube dentre 120mm

con tuercas moletadas, tubo entrada largo 120mmmit Rndelberwurfmuttern, Tauchrohr 120mm

ditto, without pipe nor flangesortie sans tube, sans rosace

salida sin tubo, sin plafon embellecedorohne Wandrohr, ohne Rosette

59 l/m 75 mm 125 155-285

155-255

280

50

59 l/m 100 mm 145 175-275280

280

250

150

1"1/4

CUP 60H.95

NB

NB

36

EXPORT CATALOGUE

.01>

ditto, cup 60, outlet pipe 50mmtasse 60, sortie 50mm

copa 60 y salida 50mm60er Tasse und Wandrohr 50mm

319c.p.brass trap Rio (cup 50), inlet 120mm outlet 300mm

siphon Rio en laiton chrom (tasse 50), entre 120mm, sortie 300mmsifn Rio en latn cromado (vaso 50), entrada 120mm salida 300mm

MS-vc Flaschensiphon Rio (Tasse 50), Tauchrohr 120mm, Wandrohr 300mm

SIZE CODE ART. pACkAgE 7/8 x 38 319.432.3 30 - A - 15 kg1 1/4 x 38 319.432.5 30 - A - 15 kg1 1/2 x 38 319.432.6 30 - A - 16 kg

1 1/2 x 50 319.432.8 30 - A - 18 kg

38

300

120

CUP 50

50

300

120

CUP 60

11/2

59 l/m

36l/m

50 mm

50 mm

115

85

160-260

125-225

335

335

RIO

37


ditto, outlet pipe 50mmavec sortie 50mmcon salida 50mm

mit Wandrohr 50mm

717c.p. brass trap Bahia (cup 55), inlet 120mm outlet 300mm

siphon Bahia en laiton chrom (tasse 55) , entre 120mm sortie 300mmsifn Bahia en latn cromado (vaso 55), entrada 120mm salida 300mm

MS-vc Flaschensiphon Bahia (Tasse 55), Tauchrohr 120mm Wandrohr 300mm

SIZE CODE ART. pACkAgE 7/8 x 38 717.432.3 30 - A - 15 kg1 1/4 x 38 717.432.5 30 - A - 15 kg1 1/2 x 38 717.432.6 30 - A - 16 kg

1 1/2 x 50 717.432.8 30 - A - 18 kg

38

300

120

CUP 55

11/250

300

120

CUP 55

59 l/m

36l/m

50 mm

50 mm

110

110

130-230

130-230

335

335

BAHIA

38

EXPORT CATALOGUE

.01>

522c.p. brass trap S Mayor, with exagonal nuts, heavy model

siphon S Mayor en laiton chrom avec crous exagonal modle lourdsifn S Mayor en latn cromado pesado, tuercas hexagonales

MS-verchromter Siphon S Mayor schwere Ausfhrung

SIZE CODE ART. pACkAgE 1 1/4 x 32 522.423.5 10 - T - 7 kg32

1"1/4

120250

47

250

120 40

250

120 40

919c.p. brass trap Genesis, inlet 120mm outlet 250mm, conical flange

siphon Genesis en laiton chrom, entre 75mm sortie 250mmsifn Genesis latn cromado, entrada 120mm salida 250mm

MS-vc Flaschensiphon Genesis, Tauchrohr 120mm, Wandrohr 250mm

SIZE CODE ART. pACkAgE 1 1/4 x 40 919.628.6 10 - T - 10 kg

1 1/4 x 40 919.629.6 10 - T - 10 kg1 1/2 x 40 919.129.6 10 - T - 10 kg

ditto with rubber wall connector 47avec manchon 47mm

con manguito en goma 47mmmit Manschette 47mm

52 l/m 55 mm 110 150-280290

57 l/m 25 mm 60 60-160310

GENESIS - MAYOR - MINI

25075

32 1"1/4

32 1"1/4

390c.p. brass trap Mini, inlet 75mm outlet 250mm

siphon Mini laiton chrom, entre 75mm sortie 250mmsifn Mini latn cromado, entrada 75mm salida 250mm

MS-verchromter Siphon Mini, Tauchrohr 75mm, Wandrohr 250mm

90c.p. brass trap S, fixed inlet, outlet without pipe nor flange

siphon S laiton chrom, sortie sans tube ni rosacesifn S latn cromado, salida sin tubo ni plafon

MS-verchromt Siphon S, ohne Wandrohr, ohne Rosette



1 1/4 x 32 390.223.5 10 - T - 5 kg

1 1/4 x 32 90.504.5 30 - O - 9 kg

36 l/m

36 l/m

10 mm

10 mm

40

40

60-115

55

310

75

39


517c.p. brass trap B Robot, inlet 120mm outlet 250mm, c.p. brass flange

siphon Robot en laiton chrom, entre 120mm sortie 250mm, rosace en laitonsifn Robot en latn cromado, entrada 120mm salida 250mm, plafon latn

MS-verchromter Robot Siphon, Tauchrohr 120mm Wandrohr 250mm, MS-Rosette

932c.p. brass trap S Robot, inlet 120mm outlet 250mm, c.p. brass flange

siphon S Robot en laiton chrom, entre 120mm sortie 250mm, rosace en laitonsifn S Robot en latn cromado, entrada 120mm salida 250mm, plafon en latn

MS-verchromter Siphon S Robot, Tauchrohr 120mm Wandrohr 250mm, MS-Rosette

924c.p. brass trap U Robot, inlet 120mm outlet 250mm, c.p. brass flange

siphon U Robot en laiton chrom, entre 120mm sortie 250mm, rosace en laitonsifn U Robot en latn cromado, entrada 120mm salida 250mm, plafon en latn

MS-verchromter Siphon U Robot Tauchrohr 120mm Wandrohr 250mm, MS-Rosette




1 1/4 x 32 517.423.5 30 - C - 18 kg

1 1/4 x 32 922.423.5 30 - C - 17 kg

1 1/4 x 32 924.423.5 30 - C - 17 kg

120

1"1/4

250

32

75250

11/432

75250

11/432

52 l/m

57 l/m

25 mm

25 mm

550

550

70-125

80-135

340

340

46 l/m 50 mm 85 125-225275

SERIE ROBOT

40

EXPORT CATALOGUE

.01>

322c.p. brass trap S EU, inlet 75mm outlet 190mm, s/steel flange

siphon S Europa en laiton chrom entre 75mm sortie 190mm, rosace rn aciersifn S Europa en latn cromado entrada 75mm salida 190mm, plafon en acero

MS-verchromter Siphon S Europa, Tauchrohr 75mm Wandrohr 190mm, Stahlrosette

317c.p. brass trap B EUinlet 75mm outlet 190mm, s/steel flange

siphon B Europa laiton chrom entre 75mm sortie 190mm, rosace inoxsifn B Europa latn cromado entrada 75mm salida 190mm, plafon en acero

MS-vc Flaschensiphon B Europa, Tauchrohr 75mm Wandrohr 190mm, Stahlrosette

324c.p. brass trap U EU, inlet 75mm outlet 190mm, s/steel flange

siphon U Europa en laiton chrom entre 75mm sortie 190mm, rosace en aciersifn U Europa en latn cromado entrada 75mm salida 190mm, plafon en acero

MS-verchromter Siphon U Europa, Tauchrohr 75mm, Wandrohr 190mm, Stahlrosette



1 1/4 x 32 324.711.5.1 30 - B - 16 kg


SERIE Eu

75

11/432

11/4

75

32

32

75

1"1/4

ditto mat nickel platednickel mat


42 l/m

42 l/m

43 l/m

50 mm

25 mm

25 mm

80

70

60

130-180

80-130

80-130

275

340

340

32

75

1"1/4

41


17c.p. brass trap B Tea, inlet 75mm outlet 250mm, c.p. brass flange

siphon B Tea en laiton chrom entre 75mm sortie 250mm, rosace en laitonsifn B Tea en latn cromado entrada 75mm salida 250mm, plafon en latn

MS-vc Flaschensiphon B Tea, Tauchrohr 75mm Wandrohr 250mm, MS-Rosette

22c.p. brass trap S Tea, inlet 75mm outlet 250mm, c.p. brass flange

siphon S Tea en laiton chrom, entre 75mm sortie 250mm, rosace en laitonsifn S Tea en latn cromado, entrada 75mm salida 250mm, plafon en latn

MS-verchromter Siphon S Tea, Tauchrohr 75mm Wandrohr 250mm, MS-Rosette

24c.p. brass trap U Tea, inlet 75mm outlet 250mm, c.p. brass flange

siphon U Tea en laiton chrom, entre 75mm sortie 250mm, rosace en laitonsifn U Tea en latn cromado, entrada 75mm salida 250mm, plafon en latn

MS-verchromter Siphon U Tea, Tauchrohr 75mm Wandrohr 250mm, MS-Rosette




1 1/4 x 32 17.223.5 30 - C - 18 kg

1 1/4 x 32 22.223.5 30 - C - 20 kg

1 1/4 x 32 24.223.5 30 - C - 20 kg

SERIE TEA

75

250

11/432

75250

11/432

75250

11/432

46l/m

59 l/m

62 l/m

50 mm

25 mm

25 mm

100

60

60

135-190

90-145

90-145

275

340

340

42

EXPORT CATALOGUE

.01>

PP trap S Savoia, inlet 200mm outlet 300mmsiphon S Savoia PP, entre 200mm sortie 300mmsifn S Savoia PP, entrada 200mm salida 300mm

PP-Siphon S Savoia, Tauchrohr 200mm, Wandrohr 300mm

8222SIZE CODE ART. pACkAgE 1 1/4 x 40 8222.854.6. 30 - A - 14 kg

S SAVOIAPP TRAP S SAVOIA WITH BIGGER WATERFLOW

_ inlet pipe 11/4 and outlet 40mm_ special gaskets made of EPDM_ outlet pipe pre-assembled with its components

SIPHON LAVABO-BIDET EN PP S SAVOIAAVEC PASSAGES DEAU AUGMENTS

SIFN LAVABO-BID PP S SAVOIA,CON PASAJE DE AGUA AMPLIADO

PP-SIPHON SAVOIA MIT ERHHTEM WASSERDURCHLAUF

_ entre 11/4 et sortie 40mm_ joints spciaux en EPDM_ sortie avec composants assembls lusine

_ entrada 11/4 y salida 40mm_ juntas especiales en EPDM_ salida con componentes ya montados en fabrica

_ Tauchrohr 11/4 und Wandrohr 40_ Dichtungen aus EPDM_ Abgangsrohr mit vormontierten Bestandteilen

11/4

200

40

300

85NB

61 l/m 60 mm 100-120 250-70370

43


PP trap P Savoia, inlet 200mm outlet 300mmsiphon P Savoia PP, entre 200mm sortie 300mmsifn P Savoia PP, entrada 200mm salida 300mm

PP-Siphon P Savoia, Tauchrohr 200mm, Wandrohr 300mm

8226SIZE CODE ART. pACkAgE 1 1/4 x 40 8226.854.6. 30 - A - 14 kg

P SAVOIAPP TRAP P SAVOIA WITH BIGGER WATERFLOW

_ inlet pipe 11/4 and outlet 40mm_ special gaskets made of EPDM_ outlet pipe pre-assembled with its components

SIPHON LAVABO-BIDET EN PP P SAVOIAAVEC PASSAGES DEAU AUGMENTS

SIFN LAVABO-BID PP S SAVOIA, CON PASAJE DE AGUA AMPLIADO

PP-SIPHON SAVOIA MIT ERHHTEM WASSERDURCHLAUF

_ entre 11/4 et sortie 40mm_ joints spciaux en EPDM_ sortie avec composants assembls lusine

_ entrada 11/4 y salida 40mm_ juntas especiales en EPDM_ salida con componentes ya montados en fabrica

_ Tauchrohr 11/4 und Wandrohr 40mm_ Dichtungen aus EPDM_ Abgangsrohr mit vormontierten Bestandteilen

11/4

20040

300

85NB

59 l/m 60 mm 100-120 280-120380

44

EXPORT CATALOGUE

.01>

2322

2390SIZE CODE ART. pACkAgE 1 1/4 x 40 2390.244.6 30 - C - 7 kg


MOSQuITO cHIHuAHuA

38 l/m 50 mm 70 60-240 355

45 l/m 50 mm 95 75-250 360

200

1 1/4

40

300

65NB

PP LOW-ROOM TRAPS FOR WASHBASIN AND BIDET

_ inlet pipe 11/4 and outlet 40mm_ special gaskets made of EPDM

SIPHONS LAVABO-BIDET EN PP FAIBLE ENCOMBREMENT

SIFN LAVABO-BID PP BAJA HUELLA

PP-SIPHON SAVOIA MIT RAUMSPAREND

_ entre 11/4 et sortie 40mm_ joints spciaux en EPDM

_ entrada 11/4 y salida 40mm_ juntas especiales en EPDM

_ Tauchrohr 11/4 und Wandrohr 40_ Dichtungen aus EPDM

PP trap Mosquito, inlet 200mm outlet 300mmsiphon Mosquito en PP, entre 200mm sortie 300mmsifn Mosquito en PP, entrada 200mm salida 300mm

PP-Siphon Mosquito, Tauchrohr 200mm, Wandrohr 300mm

PP trap Chihuahua, inlet 200mm outlet 300mmsiphon Chihuahua en PP, entre 200mm sortie 300mmsifn Chihuahua en PP, entrada 200mm salida 300mm

PP-Siphon Chihuahua, Tauchrohr 200mm, Wandrohr 300mm

200

1 1/4

40

300

60NBNB

NEW

45


200

38

250

40

2126

1 1/4 X 40 2126.554.6 15 - B - 7 kg

MISURA ARTICOLO CONFEZIONE

1 1/4 X 40 2126.054.6 15 - B - 7 kg

1 1/4

40

200

NEW

SPEcIAl TRAPSPP trap with spacesaver inlet 250mm, outlet 250mm

siphon en PP avec entre 200mm flexible, sortie 250mmsifn PP con entrada 200mm flexile, salida 250mm

PP-Siphon Raumsparend, Tauchrohr 200mm, Wandrohr 250mm

ditto, with flexible inlet 600+200mmavec entre flexible 600+200mmcon entrada flexile 600+200mm

mit flexibleln Tauchrohr 600+200mm

1 1/4

40250

H.200

2917PP trap Genesis, inlet 200mm, outlet 300mm

siphon Genesis PP, entre 200mm, sortie 300mmsifn Genesis PP, entrada 200mm, salida 300mm

PP Flaschensiphon Genesis, Tauchrohr 200mm, Wandrohr 300mm

SIZE CODE ART. pACkAgE 1 1/4 x 40 2917.264.5 30 - Q - 7 kg

40

1"1/4

300

200

NB

53 l/m 60 mm 110 160-340300

NB

1 1/4 X 40 2125.654.6 15 - B - 7 kgditto, with wasteavec bondecon valvula

mit Ventil

53 l/m 60 mm 95 360

53 l/m 60 mm 95 360

250

250

250

NEW

46

EXPORT CATALOGUE

.01>

222223

PP S Eurotrap, inlet 200mm, outlet 300mmsiphon S Eurotrap en PP, entre 200mm, sortie 300mmsifn S Eurotrap en PP, entrada 200mm, salida 300mm

PP-Siphon S Eurotrap, Tauchrohr 200mm, Wandrohr 300mm

PP P Eurotrap inlet 200mm, outlet 300mmsiphon P Eurotrap en PP, entre 200mm, sortie 300mmsifn P Eurotrap en PP, entrada 200mm, salida 300mm

PP-Siphon P Eurotrap, Tauchrohr 200mm, Wandrohr 300mm



1 1/4 x 32 222.444.5 30 - C - 5 kg1 1/4 x 40 222.854.6 30 - A - 8 kg

1 1/4 x 32 226.444.5 30 - C - 4 kg1 1/4 x 40 226.854.6 30 - A - 8 kg

1 1/4 x 32 223.444.5 30 - Q - 6 kgditto, with wasteavec bondecon vlvula

mit Univentil

401"1/4

200

300

80

32

300

120

65

80

250

226

40 1"1/4

300

80

200

NB

65 l/m

36 l/m

60 mm 130 100-280380

64 l/m 60 mm 120 140-320380

2517PP trap B for bidet, inlet 120mm, outlet 200mm

siphon B en PP petite tasse, entre 120mm, sortie 200mmsifn B en PP, entrada 120mm, salida 200mm

PP-Flaschensiphon B, Tauchrohr 120mm, Wandrohr 200mm


1 1/4 x 32 2517.400.5 30 - W - 4 kgditto, without pipe and flangesans tube ni rosace

sin tubo y plafonohne Wandrohr und Rosette

32120

1"1/4

32

200

120

1"1/4 55 l/m 30 mm 80 120-220235

NB

NB

55 l/m 30 mm 80 120-22040

47


217PP trap B, inlet 120mm, without pipe and flange

siphon B en PP, entre 120mm sans tube et sans rosacesifn B en PP, entrada 120mm sin tubo y plafon

PP-Flaschensiphon, Tauchrohr 120mm, ohne Wandrohr und Rosette

SIZE CODE ART. pACkAgE 1 1/4 x 32 217.400.5 30 - B - 5 kg1 1/4 x 40 217.200.5 30 - B - 5 kg1 1/2 x 40 217.100.6 30 - B - 6 kg

1 1/4 x 32 217.344.5 30 - C - 6 kgditto, inlet 200mm with hose connection, outlet 200mmentre 200mm avec prise machine laver, sortie 200mm

entrada 200mm con toma de lavadora, salida 200mmTauchrohr 200mm mit Schlauchverschraubung, Wandrohr 200mm

32

32x200

1"1/4

200

32

217PP trap B, inlet 120mm, outlet 200mm

siphon B en PP, entre 120mm, sortie 200mmsifn B en PP, entrada 120mm, salida 200mm

PP-Flaschensiphon, Tauchrohr 120mm, Wandrohr 200mm

SIZE CODE ART. pACkAgE 1 1/4 x 32 217.444.5 30 - C - 5 kg1 1/4 x 40 217.244.5 30 - C - 5 kg1 1/2 x 40 217.144.6 30 - C - 6 kg

1 1/4 x 32 217.414.5 30 - C - 6 kgditto, with c.p. brass outlet pipe 190mmavec sortie laiton chrom 190mm

con salida en latn cromado 190mmmit MS-verchromtem Wandrohr 190mm

120

200

32

190

32 x 120

1"1/4

61 l/m 60 mm 110 140-240235

61 l/m

61 l/m

60 mm

60 mm

110

110

200-320

140-240

235

60

NB

48

EXPORT CATALOGUE

.01>

PP trap B with waste, inlet 120mm outlet 200mmsiphon B en PP avec bonde bouchon, entre 120mm sortie 200mm

sifn B en PP con vlvula, entrada 120mm salida 200mmPP-Flaschensiphon mit Ventil, Tauchrohr 120mm, Wandrohr 200mm

SIZE CODE ART. pACkAgE 1 1/4 x 32 218.414.5 30 - C - 8 kg1 1/4 x 40 218.214.5 30 - C - 9 kg

1 1/4 x 32 218.410.5 30 - B - 6 kg1 1/4 x 40 218.210.5 30 - B - 6 kg

1 1/4 x 32 218.444.5 30 - C - 9 kg1 1/4 x 40 218.244.5 30 - C - 9 kg

1 1/4 x 32 218.442.5 30 - C - 10 kg

1 1/4 x 32 218.424.5 30 - C - 9 kg1 1/4 x 40 218.224.5 30 - C - 9 kg

ditto without pipe nor flangesans tube ni rosace

sin tubo ni plafonohne Wandrohr, ohne Rosette

pp trap B with waste plug with ball-chain and ringsiphon B en pp avec vidage, bouchon chanette et anneau

sifn B en pp con vlvula, tapn con cadena de bolas y anillapp-Flaschensiphon mit Ventil, Stopfen, kugelkette und Ring

ditto, with c.p. brass outlet pipe 190mmavec sortie laiton chrom 190mm

con salida en latn cromado 190mmmit MS-verchromtem Wandrohr 190mm

PP trap B with waste, inlet 120mm outlet 200mmsiphon B en PP avec bonde bouchon, entre 120mm sortie 200mm

sifn B en PP con vlvula, entrada 120mm salida 200mmPP-Flaschensiphon mit Ventil, Tauchrohr 120mm, Wandrohr 200mm

218

65

120

250

200

32

65

120

250

190

65

200

120

65

120

65

120

120

200

36 l/m

36 l/m

36 l/m

60 mm

60 mm

60 mm

110

110

110

150-250

150-250

150-250

235

235

235

49


65

32120

120

200

218pp trap B & loose waste, plug with ball-chain and ring

siphon B en pp avec vidage, bouchon chanette et anneausifn B en pp con vlvula, tapn con cadena de bolas y anilla

pp-Flaschensiphon mit Ventil, Stopfen, kugelkette und Ring

0218PP trap B with waste, outlet floor pipe 220x680mm

siphon B en PP avec vidage, avec sortie au sol 220x680mmsifn B en PP con vlvula, con salida al suelo 220x680mm

PP-Flaschensiphon mit Ventil, mit Bodenrohr 220x680mm



1 1/4 x 32 218.944.5 30 - C - 9 kg

1 1/4 x 32 0218.711.5 15 - C - 10 kg

1 1/4 x 32 218.924.5 30 - C - 9 kg

1 1/4 x 32 0218.761.5 15 - C - 12 kg


Stopfen mit kegelkette und kettenhalter

ditto with flexible floor pipe 230x700mmavec sortie au sol flexible 230x700mm

con salida al suelo flexible 230x700mmmit flexiblem Bodenrohr 230x700mm

65

32

120

200

120

220

680

65

120

65

120

230

700600

36 l/m

36 l/m

60 mm

60 mm

110 155-255

150-250

235

265

NB

NB

EX

PO

RT

CAT

ALO

GU

E

.01

>

sink w

astes

& tr

aps

02

sink wastesand traps

50-83

02

52

EXPORT CATALOGUE

.01>

133PP basket strainer waste Pic Nic for 90mm holed sink, s/steel plate

bonde panier Pic Nic en PP pour bac avec trou 90mm, grille inoxvlvula gigante en PP para fregadero con agujero 90mm, con rejilla acero

PP-Krbchenventil Pic Nic fr Splbecken mit 90mm Lockdurchmesser, Ventilsieb 18/8

SIZE CODE ART. PACKAgE 115 x 1 1/2 133.505.6 15 - I - 3 kg

115 x 1 1/2 133.535.6 15 - I - 3 kg

115

1"1/2

Pic Nic Clicker without overflowPic Nic Clicker sans trop pleinPic Nic Clicker sin rebosaderoPic Nic Clicker ohne berlauf

1 1/2

115

PIC NICPP WASTE PIC NIC FOR 90MM HOLED SINK, AVAILABLE WITH OR WITHOUT OVERFLOW

_ removable plug_ screw and rod in nikel plated brass_ version Clicker_ space-saver

BONDE PIC NIC EN PP POUR BACS AVEC TROU D90MM, AVEC ET SANS TROP PLEIN

DESAGUE PIC NIC EN PP PARA FREGADEROS CON AGUJERO 90, CON Y SIN REBOSADERO

PP KRBCHENVENTIL PIC NIC, FR SPLBECKEN MIT 90MM LOCHDURCHMESSER, MIT UND OHNE BERLAUF

_ bouchon panier extractible_ vis et tige en laiton nikel_ version Clicker_ encombrement minimum

_ tapn castillo extraible_ tornillo y varilla en latn niquelado_ versin Clicker_ distancia mnima debajo del fregadero

_ mit herausnehmbarem Ablaufgitter_ Schraube und Stab aus vernickeltem Messing_ Version Clicker_ raumsparend

50

50

45 l/m

45 l/m

5353

02 SINK WASTES AND TRAPS>

ditto with round overflowavec trop plein rond

con rebosadero circularmit rundem berlauf

ditto, plug with handle bouchon avec poigne


ditto, round shaped overflow and rigid connectiontrop plein rond et tube rigide

rebosadero circular y tubo rigidomit rundem und festem berlaufrohr

ditto with rectangular overflowavec trop plein rectangulairecon rebosadero rectangular

mit viereckigem berlauf

133

232



PP universal waste, s/steel plate, screw 35mm longbonde bouchon en PP, grille inox, vis 35mm

vlvula universal en PP, rejilla acero y tornillo 35mmPP-Simplexventil, Ventilsieb 18/8, schraube 35mm

SIZE CODE ART. PACKAgE


115 x 1 1/2 133.605.6 10 - I - 3 kg

70 x 1 1/2 232.545.6 30 - I - 5 kg

115 x 1 1/2 133.405.6 10 - I - 3 kg

70 x 1 1/2 232.535.6 30 - I - 4 kg

115 x 1 1/2 133.305.6 10 - I - 3 kg

115 x 1 1/2 133.705.6 10 - I - 3 kg

115

1"1/2

3930

max 350

25

115

1"1/2

3930

25

max160

max110

115

1"1/2

60x35

max 350

30

max200

115

1"1/2

60x35

25max130

70

1"1/2

70

250

1"1/2

66 l/m

45 l/m

45 l/m

45 l/m

45 l/m

15 l/m

15 l/m

15 l/m

15 l/m

35

50

50

50

50

54

EXPORT CATALOGUE

.01>

132PP basket strainer waste Punnet for 60mm holed sink, s/steel plate

bonde panier Punnet en PP pour bac avec trou 60mm, grille inoxvlvula Punnet en PP para fregadero con agujero 60mm, con rejilla acero

PP-Krbchenventil Punnet fr Splbecken mit 60mm Lockdurchmesser, Ventilsieb 18/8

SIZE CODE ART. PACKAgE 70 x 1 1/2 132.505.6 30 - T - 5 kg

70 x 1 1/2 132.605.6 30 - W - 6 kg

70

1"1/2



PuNNetPP WASTE PUNNET FOR 60 HOLED SINK, AVAILABLE WITH AND WITHOUT OVERFLOW

_ removable plug_ screw and rod in nikel plated brass_ space-saver

BONDE PUNNET EN PP POUR BACS AVEC TROU 60mm, AVEC ET SANS TROP PLEIN

DESAGUE PUNNET EN PP PARA FREGADEROS CON AGUJERO DE 60mm, CON Y SIN REBOSADERO

PP KRBCHENVENTIL PUNNET, FR SPLBECKEN MIT 60mm LockDURCHMESSER, IN DEN AUSFHRUNGEN MIT UND OHNE BERLAUF

_ bouchon panier extractible_ vis et tige en laiton nikel_ encombrement minimum au dessus dvier

_ tapn castillo extraible_ tornillo y varilla en latn niquelado _ distancia mnima debajo del fregadero

_ mit herausnehmbarem Ablaufgitter_ Schraube und Stab aus vernickeltem Messing_ raumsparend

5040 l/m

70

1"1/2

40 l/m 15 l/m 50

NeW

5555


232PP universal waste, s/steel plate, plug with ball-chain and stay

bonde en PP, grille inox, vis 35mm, bouchon avec chanette perle et bornevlvula universal en PP, rejilla acero tapn con cadena de bolas y espiguilla

PP-Simplexventil, Ventilsieb 18/8, Stopfen mit Kugelkette und Kettenhalter

234PP waste for stainless steel sink, plug with chain and screw

bonde bouchon PP pour vier inox avec chanette et anneauPP vlvula para fregadero en acero con tapn, cadena de bolas y espiguilla

PP-Ablaufgarnitur fr ES-Spltisch, mit Kette und Stopfen



70 x 1 1/2 232.540.6 30 - T - 4 kg

70 x 1 1/2 234.540.6 30 - T - 4 kg

70 x 1 1/2 232.840.6 30 - W - 5 kg

70 x 1 1/2 234.640.6 30 - B - 6 kg

70 x 1 1/2 234.641.6 30 - B - 7 kg

70

11/2

250

70

11/2

250

max200

60x35

25max110

70

11/2

250

max200

62x38

25max110

70

1"1/2

250

70

1"1/2

250

max 350

60x35

30

ditto, with rectangular overflowavec trop plein rectangulairecon rebosadero rectangular


ditto with overflow set, rigid pipeavec trop plein tube rigide

con rebosadero tubo rgidomit berlauf und Verbindungsrohr

ditto, with rectangular s/steel grid 62x38mmavec grille acier 62x38mmcon rejilla acero 62x38mm

mit 18/8 berlaufsgitter 62x38mm

15 l/m

5549 l/m

5539 l/m

5566 l/m

18 l/m 5555 l/m

18 l/m 5555 l/m

56

EXPORT CATALOGUE

.01>



MS-Simplexventil, Ventilsieb 18/8, Schraube 75mm

SIZE CODE ART. PACKAgE 80 x 1 1/4 34.615.5 60 - T - 12 kg80 x 1 1/2 34.615.6 60 - T - 12 kg

80 x 1 1/4 34.625.5 60 - T - 12 kg80 x 1 1/2 34.625.6 60 - T - 12 kg

80 x 1 1/4 34.635.5 60 - T - 12 kg80 x 1 1/2 34.635.6 60 - T - 12 kg

80 x 1 1/4 34.645.5 60 - T - 12 kg80 x 1 1/2 34.645.6 60 - T - 12 kg

80 x 1 1/4 34.655.5 60 - T - 12 kg80 x 1 1/2 34.655.6 60 - T - 12 kg

ditto, plug with ball-chain and ringbouchon avec chanette perle et anneau

tapn con cadena de bolas y anillaStopfen mit Kugelkette und Ring



ditto, plug with ball-chain and staybouchon avec chanette perle et borne tapn con cadena de bolas y espiguilla

Stopfen mit Kugelkette und Kettenhalter

ball-chain 430mm and wood screwchanette perle et vis autotaraudeusecadena de bolas y tornillo rosca chapa

Kugelkette und Blechschraube

80

80

330

80

80

250

54l/m1 1/4

62 l/m1 1/2

30

234PP universal waste, s/steel plate, plug with ball-chain and ring

bonde bouchon en PP, grille inox, bouchon avec chanette perle et anneauvlvula universal en PP, rejilla acero, tapn con cadena de bolas y anilla

PP-Simplexventil, Ventilsieb 18/8, Stopfen mit Kugelkette und Ring

SIZE CODE ART. PACKAgE 80 x 1 1/4 234.625.5 60 - T - 7 kg80 x 1 1/2 234.625.6 60 - T - 7 kg

80 x 1 1/4 234.635.5 60 - T - 7 kg80 x 1 1/2 234.635.6 60 - T - 7 kg

ditto, plug with handle bouchon avec poigne


80

48 l/m1 1/4

59 l/m1 1/2

40

80

250

Pay attentionGrated waste at pages 96-97 / Bonde a grille? Pages 96-97 / Valvulas con rejilla? Ver pag. 96-97 / Siebventil? Auf Seiten 96-97

80

401"1/2

7580

11/2

85

1"1/2

85

7011/4

H50

70

11/2

80

5757


140c.p. brass stand pipe waste

bonde surverse en laiton chromvlvula rebosadero en latn cromado

MS-verchromtes Standrohrventil

139c.p. standing overflow pipe for shower/sink waste (art. 140)

tube trop plein pour bonde surverse (art. 140)tapn rebosadero para vlvula ducha (art. 140)

MS-Standrohr fr Brausewannenventil (art. 140)



MS-Simplexventil, Ventilsieb 18/8, Schraube 75mm

829c.p. brass slotted waste, with c.p. heavy brass plug

bonde siphode en laiton chrom, bouchon en laiton chrom vlvula sifonica en latn cromado, tapn en latn cromado

MS-verchromtes glockenventil, MS-verchromt Stopfen73 x 1 1/2 829.195.6 15 - T - 9 kg

85 x 1 1/2 31.645.6 60 - T - 12 kg


SIZE CODE ART. PACKAgE WS 120 139.406.6 80 - C - 9 kgWS 175 139.436.6 80 - C - 11 kgWS 235 139.456.6 80 - C - 14 kgWS 270 139.466.6 80 - C - 16 kg

70 x 1 1/2 140.000.6 60 - 13 kgditto, without standing pipesans tube surverse

sin tubo rebosaderoohne Standrohr

WS

1"1/2

WS

70 70

1"1/2

85

250

57

73

H.75

300

1"1/273

300

1"1/2

H.75



73 x 1 1/2 829.095.6 15 - T - 9 kg

85 x 1 1/2 31.649.5 60 - T - 10 kgclosed waste for double sink connected bowlsbonde plateau pour vier 2 bacs communicants

vlvula cerrada para fregadero dobleBlindventil fr Doppelsplbecken

ditto without overflowsans trop pleinsin rebosaderoohne berlauf

15 l/m 5539 l/m

3059 l/m

15 mm

15 mm

85

85

26 l/m

26 l/m

40 l/m59 l/m

WS 120 x 1 1/2 140.406.6 50 - C - 16 kgWS 175 x 1 1/2 140.436.6 50 - C - 17 kgWS 235 x 1 1/2 140.456.6 50 - C - 19 kgWS 270 x 1 1/2 140.466.6 50 - C - 21 kg

37c.p. brass trapped waste, with c.p. heavy brass grid

bonde siphode en laiton chrom, grille en laiton chrom vlvula sifonica en latn cromado, rejilla en latn cromadoMS-verchromtes glockenventil, MS-verchromte Ventilsieb

80 x 1 1/4 37.125.5 15 - T - 9 kg80

1"1/4

300


15 mm 8526 l/m

85

250

5785 x 1 1/2 231.645.6 60 - T - 10 kgditto, in PP

bonde en PPvlvula en PP

aus PP

85

250

57

58

EXPORT CATALOGUE

.01>

619c.p. B trap (cup 60), inlet 120mm outlet 190mm

siphon B grande tasse chrome, entre 120mm, sortie 190mmsifn B grande cromado, entrada 120mm salida 190mm

MS-vc Flaschensiphon (Tasse 60), Tauchrohr 120, Wandrohr 190mm

SIZE CODE ART. PACKAgE 11/2 x 40 619.412.6 30 - C - 18 kg

11/2 x 40 619.400.6 30 - O - 15 kg11/2 x 42 619.408.6 30 - O - 15 kg



1"1/2

40

190

120

CUP 60

1"1/2

40120

CUP 60

19c.p. trap B , inlet 75mm outlet 190mm, bigger steel flange (76mm)

siphon B en laiton chrom entre 75mm sortie 190mm, rosace 76mmsifn B lat n cromado entrada 75mm salida 190mm, plafon acier 76mm

MS-vc Flaschensiphon, Tauchrohr 75mm, Wandrohr 190mm, Rosette 76mm

SIZE CODE ART. PACKAgE 11/2 x 40 19.212.6 30 - B - 17 kg

11/2 x 40 19.412.6 30 - B - 18 kg

11/2 x 40 19.422.6 30 - C - 19 kg

11/2 x 40 19.426.6 30 - C - 19 kg

11/2 x 40 19.200.6 30 - O - 13 kg11/2 x 42 19.208.6 30 - O - 13 kg

11/2 x 40 19.200.6.1 30 - O - 13 kg

ditto, inlet pipe 120mmavec tube dentre 120mm

con tubo entrada largo 120mmmit Tauchrohr 120mm

ditto, with outlet 250mmavec sortie 250mmcon salida 250mm

mit lngerem Wandrohr (250mm)

ditto, with c.p. brass flangeavec rosace laiton chrom

con plafon embellecedor latn cromadomit MS-verchromter Rosette

ditto, without wall pipe nor flangesans tube ni rosace


ditto, mat n.p. brasslaiton nickel mat


4075

1"1/2

190

1"1/2

7540

58 l/m 50 mm

90

80

230-140

190-140

215

50

90 190-140215

245-155

245-155

105

105

55

230

>66 l/m

>66 l/m

50 mm

50 mm

1"1/2

7540

5959






11/2 x 40 719.426.6 30 - C - 21 kg11/2 x 42 719.428.6 30 - C - 21 kg

11/2 x 40 719.400.6 30 - B - 17 kg11/2 x 42 719.408.6 30 - B - 17 kg

ditto knurled nuts, inlet pipe 120mm c.p. brass flangeavec crou molet et entre 120mm, rosace en laiton

tuercas moletadas, entrada 120mm, plafon en latnRndelberwurfmuttern ,Tauchrohr 120mm, MS-Rosette

ditto, without pipe nor flangesans tube ni rosace


150

1"1/2

4047

CUP 60H.95

250

120

1"1/2

CUP 60H.95

1"1/2

250

120

CUP 60H.95

300-155

270-155

270-155

130

130

130

290

300

55

60 l/m

60 l/m

60 l/m

75 mm

75 mm

75 mm




SIZE CODE ART. PACKAgE 11/2 x 40 819.426.6 30 - C - 25 kg11/2 x 42 819.428.6 30 - C - 25 kg

11/2 x 40 819.400.6 30 - B - 18 kg11/2 x 42 819.408.6 30 - B - 18 kg

ditto, without pipe nor flangesans tube ni rosace


120

1"1/2

CUP 60H.125

1"1/2

40

250

120

CUP 60H.125

60 l/m

60 l/m

100 mm

100 mm

150

150

295-180

295-180

290

55

620c.p. brass B trap (cup 60) with loose sink waste, outlet 190mmsiphon B chrome (tasse 60) , avec bonde evier, sortie 190mm

sifon B cromado (vaso 60), con vlvula fregadero, salida 190mmMS-vc Flaschensifon (Tasse 60), mit Spltischventil, Wandrohr 190mm


40

80

250

120

190

CUP 60

245-155105 23060 l/m 50 mm

60

EXPORT CATALOGUE

.01>

38

40

240

100

26c.p.brass tubolar trap, inlet 100mm, outlet 240mm, c.p.brass flange

siphon P en laiton chrom, entre 100mm, sortie 240mm, rosace laitonsifn P en latn cromado, entrada 100mm, salida 240mm, plafon latn

MS-verchromter Rohrensiphon, Tauchrohr 100mm, Wandrohr 240mm, MS-Rosette

327n.p. copper P trap fixed inlet, outlet with nut and conical washer

siphon P en cuivre nickel mat sortie avec joint conoquesifn P en cobre niquelado en bruto, salida con tuerca y cnica

Kupfer matt vernickelter Rohrensiphon, Abgang mit Kegeldischtung



1 1/2 x 38 26.826.6 30 - Q - 16 kg

1 1/2 x 40 327.000.6.1 30 - B - 7 kg

1 1/2 x 38 26.526.6 30 - Q - 15 kgditto, inlet with conical washerentre avec joint conoqueentrada con junta cnica

Eingang mit Kegeldischtung

38

100

240

1"1/2

100

401"1/2

28 l/m

58 l/m

>66 l/m

75 mm

75 mm

50 mm

140

140

110

220-120

135

70

340

340

160

13c.p. brass trap gigantino, inlet pipe 120mm outlet pipe 250mm

siphon gigantino en laiton chrom, entre 120mm sortie 250mmsifn gigantino en latn cromado, entrada 120mm salida 250mm

MS-vc Flashensiphon Gigantino, Tauchrohr 120mm, Wandrohr 250mm

11c.p. brass gigantino trap for double sink, inlet 120mm outlet 250mm

siphon gigantino laiton chrom, vier deux bacs, entre 120mm sortie 250mmsifn gigantino latn cromado, fregadero doble, entrada 120mm salida 250mm

MS-vc Doppelflashensiphon Gigantino, Tauchrohr 120mm, Wandrohr 250mm



1 1/2 x 32 13.423.6 10 - C - 10 kg

1 1/2 x 32 11.423.6 10 - C - 14 kg

32

max 560

11/2

11/2

250

32 x 120

321"1/2

32 x 120

250

220-120

310-210

80

80

300

300

58 l/m

58 l/m

50 mm

50 mm


6161


14c.p. brass set for double sink (max. lenght 560mm), knurled nuts

T rgable en laiton chrom pour vier deux bacs, crous moletsconjunto T en cromado para fregadero doble, con tuercas moleteadas

MS-verchromte Ablaufverbindung fr Doppelsplbecken

214PP set for double sink (max. lenght 560mm)

T rglable en PP pour vier deux bacs 560mmset T en PP para fregadero doble 560mm

PP-Ablaufverbindung fr Doppelsplbecken 560mm

414raw brass set for double sink (max. lenght 270mm), with knurled nuts

T reglable en laiton brut, pour vier deux bacs 270mm, crous moletsconjunto T latn en bruto, para fregadero doble 270mm, tuercas moleteadas

MS-blanke Ablaufverbindung fr Doppelsplbecken 270mm, mit Muttern

2414PP set for double sink (max. lenght 270mm)

T rglable en PP pour vier deux bacs 270mmset T en PP para fregadero doble 270mm

PP-Ablaufverbindung fr Doppelsplbecken 270mm





1 1/2 x 1 1/2 14.257.6 30 - Q - 23 kg

1 1/4 x 1 1/4 214.257.5 30 - B - 2 kg1 1/2 x 1 1/2 214.257.6 30 - B - 6 kg

1 1/2 x 1 1/2 414.234.6.0 30 - Q - 15 kg

1 1/2 x 1 1/2 2414.234.6 30 - B - 14 kg

1 1/2 x 1 1/2 414.234.6.1 30 - Q - 15 kg

1 1/2 x 1 1/2 2414.334.6 30 - B - 5 kg

ditto, mat n.p. brassen laiton nickel mat


ditto, adjustable armavec tube rglable

con entrada telescopicaTeleskoprohr

560

1"1/2

1"1/2

1"1/2

270

Max 560

11/2

11/2

11/2

1"1/2

1"1/2

270

1"1/2

38

1"1/2

1"1/2

270

1"1/2

38

1"1/2

1"1/2

1"1/2

180-370

62

EXPORT CATALOGUE

.01>

2001PP Linear trap for single sink and machine connection, brass outlet pipesiphon PP Linear pour vier 1 bac, prise machine laver, sortie en laiton

sifn Linear en PP para fregadero y toma de lavadora, salida latnPP-Siphon Linear fr Einzelspltisch mit Schlauchverschraubung, MS-Wandrohr

SIZE CODE ART. PACKAgE 1 1/2 x 40 2001.405.6 10 - Q - 5 kg

1 1/2 x 40 2001.454.6 10 - Q - 5 kg1 1/2 x 50 2001.454.8 10 - Q - 6 kg1 1/2 x 56 2001.450.9 * 10 - Q - 6 kg

63636363

40 1"1/2

80

275

145

250

250 40

* without flange - sans rosace - sin plafon - ohne Rosette

ditto, with PP outlet pipeavec sortie en PPcon salida en PPmit PP-Wandrohr

lINearPP TRAP LINEAR FOR SINGLE SINK, EASY INSTALLATION AND SPACE-SAVER

_ orientable inlet and outlet pipe_ bent and straight washing-machine connections_ special gaskets in EPDM

SIPHON LINEAR VIER EN PP INSTALLATION RAPIDE POUR VIERS 1 BAC

SIFN LINEAR EN PP PARA FREGADEROS DE 1 SENO, INSTALACIN RPIDA

PP-SIPHON LINEAR FR EINZELSPLTISCH, INSTALLATIONSFREUNDLICHE MONTAGE

_ entre et sortie pivotantes_ raccord machine laver droit et courbe _ joints spciaux en EPDM

_ orientabilidad de entrada y salida _ dos tomas de lavadora_ junta especial en EPDM

_ drehbares Wand- und Abflussrohr_ mit geradem und gebogenem Schalauchverschraubung_ Dichtungen aus EPDM

57 l/m 60 mm 100 340-190225

63


2011PP trap Praktik for single sink with two hose connections, raw brass outlet pipe

siphon en PP Praktik pour vier 1 bac, prise machine laver, sortie an laitonsifn Praktik en PP para fregadero y to

tea export 01

Documents