tcvn 1-2 2008

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

1/61

TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 1-2 : 2008

XÂY DỰNG TIÊU CHUẨN - PHẦN 2: QUY ĐỊNH VỀ TRÌNH BÀY VÀ THỂ HIỆN NI DUNG TIÊUCHUẨN QU!C GI"

Development of standards - Part 2: Rules for the structure and drafting of National StandardsLời nói đầu

TCVN #-2 : 2$$% &' B() *+ ,./, ,01. .3) 4.5 60( TCVN7TC $# Những vấn đề chung về tiuchu!n h"a 801) 9'); T

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

2/61

TCVN l%kk : 2$$# ]IW7IC G.0&q o# : #mmmc; JEFng dn vi6c đề c5p 3hKa cOnh an ton trongtiu chu!n(

TCVN p2#p-# : 2$$p ]IW O#ll-#:2$$lc; MT th; hi6n tn v vUng lTnh thV cWa cc nEFc - PhAnX: MT nEFc(

TCVN p2%k-2 ]IW O$m%-2c; Qi li6u cho s=n ph!m 34 thu5t - 'hữ viHt - PhAn 2: =ng chữ ci Ya

tinhZ chữ s1 v dấu(TCVN p2%p ]IW lkOOc; =n v> 34 thu5t - 'h[ dn cc phAn t$

TCVN pp%O ]IW #$$$c; J6 đGn v8 S# v cc 3hu+Hn ngh8 s\ d]ng cc 9F /un7

.1 6 đ/

T01. .3) ? J)6 85 )t_ 4.M E) a 0. *'f) Su S)6; &v 0\. \ ,' 0. *0K) ,./)>0 ' ,?g)6 _0; ,S(' = GcL

.2 TiJ4 =n >/K >n/ nMn7

T01. .3) `f0 ?( S( ? a M1. Z. ,q' ,w) )i)6 x *J)6 `f0 > a z ,w) 4.a 0,0, S01)6 80K,L Ca ,0` /) )M ,' 0. *0K) ,50 ( ' 9 à, ,S0$ *+ ,./,L TS? ,; a,w) )i)6 )M `f0 ? ,5)6 )A, .)6L {0 Z) ,0,; ,01. .3) `f0 | S( a 60f0 à`*a `} ` 0 9 *a 80K, à` >~; *w /.; _J0 ,S?@)6; *0) ,; 0. *0K) • F0; _J [),?g)6 _0; LLLL

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

3/61

.< Tn/ đn7 n/O>

CA. ,S€; i) `')6 ,./, )6r ( ,01. .3) `f0 ,5)6 )A, *J)6 | ,S')6 ,)6 ,01. .3)_ ,S')6 f )r)6 ,01. .3) >01) 4.()L CA. ,S€ ,01. .3); 0K a) 95 0. ( a ,01..3) e >01) 4.() 0 )(. `f0 )6 605)6 )(. )6 ,5,L

T./, )6r \ &0v) , _F, *a0 )0K_ `f0 ? 9j &=)6 ,5)6 )A, ,S')6 ,') 8F ,01. .3)

'z ,S')6 a ,01. .3) >01) 4.()L TSa) 9j &=)6 ,./, )6r ,(M , ]^)6 )6s(c 50 0 _F,*a0 )0K_ • ? E) )6s(L ‚ƒ0 ,./, )6r | ? e _F, E) )6s(L

. Tn/ n/O> Pu3n

Đ\ f_ 8f' ,w) )A, 4.a) ,S')6 a ,01. .3); ̀ Z) >@0 ( _ƒ0 ,01. .3) `f0 `} ` 0a 0. *'f) ,?g)6 x)6 ( a ,01. .3) g 8f) 0K) )L Đ0. )M z 80K, >01) 4.()):

(c T./, )6r • ? ,01. .3) e(y

8c N6.M1) ,b `?g)6 `a` ,./, )6r y

c Đ0 >?)6; g) E *~ 0K. ( €)6y

&c T./, )6r 0, ,b,y

qc T0 >0K. 0K) &)y„c Wg ^ 8f) … *+ ,./,y

6c T0 >0K. *+ ,./,y

c {~ 0K. 8t)6 [) …L

Đ^)6 ,@0; 50 0 a >s) *+ ,./, = ,\; `f0 ,.) , a 0. *'f) ( a ,01. .3).)6 *0 >01) 4.() ) a 50 ,?)6 9(.:

0c D.)6 9(0 >b` 6†` ,w) A, 8 _z,y

‡c D.)6 9(0 *w ,? F *J)6 f_ 8f' 'y

*c W5 ?. ,01)y

>c P?g)6 `a` ,5)6 *1y_c Đ0. *0K) _J0 ,S?@)6 `†` ,j >01) 4.()y

)c ") ,')y

'c He( y

`c T?g)6 ,w 0K) ,y

4c CA, >?)6 9 `} `L

. RS >n7 đn7 7i?B 3 Wn >iEu /un n7 n/?n7 n7Zn n7? [/3 n/Bu

T01. .3) 4.5 60( `f0 ? ,\ 0K) 8t)6 ,0)6 V0K,L T01. .3) 4.5 60( .A, 8f) 8t)6 a)6J) )6r *a d)6 `f0 ,?g)6 ?g)6 )F0 &.)6 *+ ,./, e })6 A. ,S€L Bf) ,0)6 V0K,> 8f) w) ,xL

.\ S [iJn ]^4/ần >iEu /un

Đ\ f_ 8f' 0K J)6 85 _F, ,01. .3) (M 8F ,01. .3) >01) 4.() _F, a ^)6 8F; Z) aE) A. ,S€ _50 4.() K ,?g)6 ƒ 60r( a ,01. .3) ,S? *0 9') ,f'L Đz 80K,; Z)`f0 ) )b ) 0K 0( )ˆ 50 ,?)6 w) ]q_ oL#cL TS')6 ,S?@)6 ` _F, ,01. .3)6^_ )0. `Z) ,[ Z) >0K, *1 a `Z) & *0) z, ,1) ' €)6L

. COu >_`

.1 C/iB n/a đbi >cn7

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

4/61

.1.1 d/3i Pu3>

D' 9 ( &)6 ( ,01. .3) )1) *J)6 ,\ ,0, >/` ? _F, 4.M ,b ,5)6 )A, .)6 '0K 0( 50 ,?)6L

T.M )01); e _F, 4.M ,b .)6 >; _F, ,01. .3) `f0 ? 9') ,f' ' _ƒ0 50 ,?)6 ?,01. .3) e( ? J)6 85 ,) _F, ,01. .3) ') |)L T01. .3) d)6 e ,\ ?

,a S( ,) a `Z) S01)6 e })6 _F, 95 0K. ,01. .3) \ e ,\ ,(M ,; 9j( = "))q "

.1.2 C/iB n/a đbi >cn7 >/n/ 3 4/ần

Ce (0 a 0( 50 ,?)6 ,) a `Z) ,01. .3):

(c ‚ƒ0 `Z) /` _F, *w( ) = ,\ ( 50 ,?)6 e ,\ x)6 F >/`L

VŒ D #:

PZ) #: T )6

PZ) 2: Y1. Z.

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

5/61

PZ) O: P?g)6 `a` ,j

PZ) k: LLLLL

VŒ D 2:

PZ) #: T )6

PZ) 2: We)6 0PZ) O: Pe)6 0K) ,s)

PZ) k: LLLLL

8c PZ) # 4.M E) a *w( ) .)6 n) a `Z) ,0` ,q' 4.M E) *w( ) = ,\L

PZ) #: Y1. Z. .)6

PZ) 2: Y1. Z. )0K,

PZ) O: Y1. Z. *J)6 *w 9

PZ) k: Y1. Z. _

TS')6 ,01. .3) e )0. `Z); _ƒ0 `Z) `f0 ? 9') ,f' `} ` 0 a 4.M E) 0K)) 50 0 _F, ,01. .3) g) >Ž; = ,\ > a 4.M E) ,S')6 ,01. .3) )M ,S')6 a ,0>0K. >01) 4.() *aL

.1.< C3 4/ần n]i 5un7 >iEu /un

Ca `Z) ( )F0 &.)6 ,01. .3) e ,\ ? `) ,q' (0 a 9(.:

(c Tq' 8f) A, )F0 &.)6 4.M E) 'z ,(_ *f' E ,Sw ,S')6 ,01. .3):

- PZ) ,J)6 ,0) _h Z. ]q_ lL#cy

- PZ) g 8f); 8(' 6^_ `Z) *a0 4.a, `Z) )F0 &.)6 *+ ,./, ]q_ lL2 lLOcy

- PZ) ,J)6 ,0) 8< 9.)6 ]q_ lLkcL

8c Tq' 9 Z) ,0, `f0 e (M *J)6 )A, ,0, `f0 e ,S')6 ,01. .3)L

Vw &= 85 = 0\) [) ( ,01. .3) a )F0 &.)6 ( _ƒ0 `Z) ? ,S[) 8M ,S')6Bf)6 2L

)Wn7 2 - V 56 e b 6 đign /hn/ B >iEu /un^b >_ 3 4/ần n]i 5un7 /n/

"/ần n]i5un7

)b >_ 3 4/ầnn]i 5un7 Bj >_n7

>iEu /un

$ieu PuDđ@n/ >_n7>iEu /un

nD

RS ần >/iJ> >_n7>iEu /un

N]i 5un7 /4/k4 Bj >_n7>iEu /un

PZ) ,J)6,0) _h Z.

Qrang 9.a lL#L# Pf0 e TEn 7li

M]c l]c lL#L2 Ce ,\ e 'z *J)6 PhAn li

Lời nói đu lL#LO Pf0 e

Phn lời

'h[ thKch

'h[ thKch cu1itrang

Yi giFi thi6u lL#Lk Ce ,\ e 'z *J)6 PhAn li

J.nh v>

=ng

'h[ thKch

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

6/61

'h[ thKch cu1itrang

PZ)

g

8f)

PZ)

*a0

4.a,

TEn >iEu /un lL2L# Pf0 e "/ần 9ời

"/ i 34 56n7 lL2L2 Pf0 e

"/ần 9ời

H[) …Bf)6

'h[ thKch

'h[ thKch cu1itrang

T0 >0K. 0K) &) lL2LO Ce ,\ e 'z *J)6

Ca 0K) &)

'h[ thKch cu1itrang

PZ)

*+

,./,

- T./, )6r E) )6s(

- {~ 0K. ,./,)6r 0, ,b,

- Y1. Z.

- AM _.

- P?g)6 `a`,j

- P) >'0 *~0K. 4.M ?

- G0 )•)

- B(' 6e0

- V/) .M\)

- Bf' 4.f)

lLOL#

lLOL2

lLOLO

lLOLk

lLOLo

lLOLl

lLOLp

lLOL%

lLOLmlLOL#$

Pf0 e; )?)6 *J)6)A, ,0, `f0 6^_ ,A,

f a )F0 &.)6 •)1. e ,\ e a)F0 &.)6 *a

PZ) >@0

H[) …

Bf)6

'h[ thKch

'h[ thKch cu1itrang

P= >= 4.M E) lLOL## Ce ,\ e 'z *J)6

PZ) >@0

H[) …

Bf)6

'h[ thKch

'h[ thKch cu1itrang

PZ) ,J)6

,0) 8< 9.)6

Ph] l]c tham 3h=o lLkL# Ce ,\ e 'z *J)6

PhAn li

J.nh v>

=ng

'h[ thKch

'h[ thKch cu1itrang

QhE m]c ti li6utham 3h=o

lLkL2 Ce ,\ e 'z *J)6 'c vi6n dn

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

7/61

'h[ thKch cu1itrang

M]c l]c tra cu lLkLO Ce ,\ e 'z *J)6

(c C/? đ= : NF0 &.)6 `f0 ey Cr x)6 : NF0 &.)6 4.M E)y 'hữ nghing : NF0 &.)6 ,J)6,0)

NF0 &.)6 ( a `Z) *+ ,./, ,S[) , ( €)6 &' 8f) A, ( ,01. .3) a E)L

TS')6 ,01. .3) d)6 e ,\ e a € ,w; € ,w .50 [)78f)6 ' [) … 8f)6]q_ lLlL2Lmy lLlL2L#$y lLlLkLl lLlLkLpcL

Ca ,01. .3) ,./, )6r e ,1_ a M1. Z. 8< 9.)6 ' 0K 0( )ˆ )F0 &.)6 ]q_ P= >=BcL

.2 Z >W đ3n/ fb 3 4/ần đieu

.2.1 "/ần >iEu /un

.2.1.1 W5 `Z) ( ,01. .3) `f0 ? ,\ 0K) 8t)6 r 95 S/` 8b, Z. , 95 #; z, 9(. 950K. ( ,01. .3) a )(. 8t)6 &A. 6 )6()6L

VŒ D: mmmm-#; mmmm-2; LLLLW5 `Z) ( ,01. .3) *J)6 )1) 0( )ˆ )r(L Xq_ w &= h oL#L2L

.2.1.2 T1) ( _ƒ0 `Z) ,01. .3) ? z, ,q' a z, ,1) ,01. .3) )? 4.M E) ,S')6lL2L#L T1) a `Z) ( ,01. .3) e )0. `Z) `f0 e })6 `Z) ,@0 )e0 Z. ( _ƒ0 `Z); `f0 >0K, *1 ,1)( ,A, f a `Z) *a • J)6 85 'z ()6 M &)6L

.2.2 $ieu

Đ0. > g) E A. ,) g 8f) ,S')6 0K 0( )ˆ )F0 &.)6 ( ,01. .3)L

Ca 0. ,S')6 _ƒ0 ,01. .3) 'z _ƒ0 `Z) ,01. .3) `f0 ? a) 95 8t)6 r 95 S/`;8b, Z. , 95 # ' 0. ‘P_ 0 a` &=)6‘L V0K a) 95 `f0 >01) ,=; ,S `= >=L

‚ƒ0 0. `f0 e ,1); z, )6(M 95 9(. ,x , ( 0.; ,S1) _F, &n)6 S01)6 ,a 80K, 0 `Z) >@0,0` 9(. )eL

.2.< $ieu n/a

Đ0. )ˆ > g) E ? 0( ,0` ( 0. ? a) 95 8t)6 r 95 S/`L Đ0. )ˆ e ,\? 0( ) 0. )ˆ A` o ]q_ P= >= "cL

{J)6 )1) 0( 0. )ˆ , 0. ). *J)6 e w, )A, (0 0. )ˆ })6 A`; w &=: *J)6 0(0. #$ ,) 0. #$L#; ,S *0 e 0. #$L2L

{J)6 )1) 0( 0. )ˆ ,) 0. )ˆ g) ). *J)6 e w, )A, (0 0. )ˆ })6 A`; w &=:

*J)6 0( 0. )ˆ OL2 ,) 0. )ˆ OL2L#; ,S *0 e 0. )ˆ OL2L2L‚ƒ0 0. )ˆ A` # e ,\ e ,1) z, )6(M 9(. 95 ,x , ( )e; ,S1) _F, &n)6 S01)6 ,a 80K, 0`Z) >@0 ,0` 9(. )eL Ca 0. )ˆ A` 2 e ,\ ? ,S[) 8M ,?g)6 ,L V0K z, ,1) ' a0. )ˆ `f0 ,5)6 )A, 0 a 0. )ˆ })6 A`; w &=: ). 0. )ˆ #$L# e ,1) ,[ 0. )ˆ#$L2 d)6 `f0 e ,1)L {0 0. )ˆ *J)6 e ,1); e ,\ &})6 a , *e( 'z =_ , *e( h)6(M Z. `Z) >@0 ( 0. )ˆ \ )1. 8/, w)L Ca , *e( 'z =_ , *e( )? /M*J)6 Z) )1. ,S')6 _= >=L

.2. $n

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

8/61

Đ') > g) E *J)6 ? a) 95 ( 0. 'z 0. )ˆL

Pf0 ,Sa) 9j &=)6 a ‘') ,Sq'‘ [ *e 0K) &) x)6L TS')6 w &= &?0 M; *J)6 ,\ aE) ? E ,Sw ( a ‘') ,Sq'‘ ,S')6 0. o; 8h0 [ 0. oL# 0. oL2 d)6 )t_ ,S')6 0.oL Đ\ ,Sa) 0. )M; Z) q_ ') *J)6 a) 95 ]‘') ,Sq'‘c )? _F, 0.‘oL# {a0 4.a,‘]'z _F, ,01. ,w ` *ac a) 95 >0 a 0. oL# oL2 • e ,) 0. oL2 oLO\ >'0 8ˆ ‘') ,Sq'‘L

VŒ D:

.2. Li> [E

NF0 &.)6 >0K, *1 e ,\ ? ,\ 0K) 8t)6 _F, . ]Vw &= #c; _F, _K) )6r `a` ') |)*, ,€ 8t)6 &A. (0 A_ ]Vw &= 2cL

Bb, Z. _ƒ0 )F0 &.)6 >0K, *1 `f0 e &A. 6 )6()6 ]-c 'z &A. `) 80K, Z. &n)6; w &= )?&A. A_ /_ ]•c; 'z ). Z) ,0, \ `) 80K, ,[ 8t)6 a r a0 ,?@)6 ,0` 9(. > &A.)6'z g)L {, ,€ _ƒ0 )F0 &.)6 >0K, *1 `f0 e &A. A_ `3M; ,S )F0 &.)6 >0K, *1 .50 })6

*, ,€ > &A. A_L N. `f0 0( )ˆ _F, )F0 &.)6 >0K, *1 ,) a )F0 &.)6 >0K, *1 _0 ,[9j &=)6 95 S/` 0 *’_ &A. 'z )6'z g) ,S? _ƒ0 )F0 &.)6 >0K, *1 _0 )M ]Vw &= #cL

VŒ D #: ? z, *J)6 F, )6F, ,S')6 #$ 9 ,q' `?g)6 8A, >0 )A, ' )r)6 })6 ()b` 'z 8F `/) M.L Ca > )? 9(.:

(c 3My

8c *†':

#c o$ N; ). [) &)6 ( a 8F `/) )M *0) ' Z. 4.q ,j *J)6 &v &)6 ,S?, *ˆ0y

2c O$ N; ). `Z) )J S( ( 8F `/) ? 8a_ ' )ˆ g) #$ __ ,q' ?)6 ,a' S(L

VŒ D : {J)6 M1. Z. e e)6 b, 50 0 )r)6 >'0 ,0, 8E 9(. M:

- Ca ,0, 8E e J)6 9.A, ,a &=)6 *J)6 4.a #$ “ ,S')6 0. *0K) >_ 0K 8[) ,?@)6L- Ca ,0, 8E e J)6 9.A, ,a &=)6 *J)6 4.a o$ “; ' ,S')6 2 _0) 9(. *0 a` &=)6 _F, 95 0.*0K) *J)6 €)6L

- Ca ,0, 8E ? ,0, * \ >_ 0K >01) ,=

VŒ D O:

V0,: {J)6 0,:

‚aM 8E S.)6 e ,\ &' a )6.M1) )): ‚aM 8E S.)6 e ,\ &' a )6.M1) ))

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

9/61

• ‚A, ) 8t)6 h a 8F `/) 4.(My • ‚A, ) 8t)6 h a 8F `/) 4.(M;

• BK z, >Ky • BK z, >K;

• Ca n)6 80y • Ca n)6 80;

• Tf0 *w F)6 >; • Tf0 *w F)6 >L

Đ\ ' &v 0\.; *J)6 )1) ,0` ,= . 9(. *0 *, ,€ a )F0 &.)6 >0K, *1L Ca , *e( =_, *e( e ,\ ? 9b` ` ,q' *0\. S01)6 \ )/) 80, ? A) >01) 4.() ,S')6 )r)6 )F0&.)6 >0K, *1 *a )(.L Ca , *e( =_ , *e( )M *J)6 >0K, *1 ,S')6 _= >=L N. _.5)?( ' _= >= ,[ a , *e( =_ , *e( )M *J)6 ? ,S[) 8M ,) a )F0 &.)6>0K, *1 _ `f0 ? ,S[) 8M &?0 &)6 a ,1) 0. )ˆ ]q_ oL2LOcL

\. Rn >/W 3 4/ần n]i 5un7 >iEu /un

\.1 "/ần >/Zn7 >in m đầu

\.1.1 T_Bn7 hB

T01. .3) `f0 e ,S()6 8[(

TS()6 8[( 6^_ e 80\. ,?)6 TCVN &n)6 r ‘TIÊU CHUẨN QU!C GI"‘y *~ 0K. 95 0K.

TCVNy *~ 0K. 95 0K. ,01. .3) 4.5 , 'z )? )6'0 ]). > ,01. .3) ') ,'),?g)6 ?g)6cy >Z) .A, 8f)y >Z) 9j( 0K, *1 ,S')6 _= >= `f0 ? ,S[) 8M 0 ,1) ZM ( €)6;*’_ ,q' 95 ,x , ,S()6 ,?g)6 x)6L

Ca ,./, )6r E) )6s( ,S')6 0. ‘T./, )6r E) )6s(‘ *J)6 `f0 >0K, *1 ,S')6 _=>=L

\.1.< Lời nói đầu

T01. .3) `f0 e >@0 )e0 Z.L

@0 )e0 Z. *J)6 4.M E) a M1. Z.; [) …; 8f)6L

@0 )e0 Z. 6^_ (0 `Z): `Z) ,J)6 ,0) .)6 `Z) ,J)6 ,0) z ,}L

PZ) ,J)6 ,0) .)6 6^_:

(c {~ 0K.; 95 0K. ,1) 60 ZM ( 8() *+ ,./, ,01. .3)7,0\. 8() *+ ,./, ,01. .3)LLL801) 9') ,(_ 60( 801) 9') ,01. .3)y

8c T1) g 4.() )6E J)6 85 ,01. .3)y

c T1) g 4.() J)6 85 ,01. .3)L

PZ) ,J)6 ,0) z ,} 6^_:

&c TJ)6 ,0) ,(M ,; 9j(

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

10/61

qc TJ)6 ,0) 0K A` )/) ,01. .3) 4.5 , )? )6'0 ]). ecy

„c TJ)6 ,0) _50 >01) 4.() 0 a ,01. .3) 'z ,0 >0K. *a ]q_ oL2L#LOcy

6c TJ)6 ,0) 0K 0 n( ,01. .3) ,S')6 *.J) *< "W"N; "PC; "W‚LLL ]). ecL

\.1. Lời 7ioi >/iu

@0 600 ,0K. e ,\ e 'z *J)6LNF0 &.)6 )M ? 9j &=)6 *0 e M1. Z. .)6 A` ,J)6 ,0) 'z 8< 9.)6 )F0 &.)6 *+ ,./,( ,01. .3) d)6 )? >~ &' Z) 801) 9') ,01. .3)L TS')6 >@0 600 ,0K. *J)6 4.M E) aM1. Z.L

@0 600 ,0K. *J)6 )A, ,0, `f0 a) 95L TS *0 `f0 a) 95 a 0. )ˆ; >@0 600 ,0K. 9…? a) 95 $ a 0. )ˆ ? a) 95 $L#; $L2; LLLL H[) …; 8f)6; J)6 ,x 'z €,w .50 ,S()6; ). e; ,J)6 ,?@)6 ? a) 95 8b, Z. , 95 #L

\.2 "/ần [/3i Pu3>

\.2.1 TEn >iEu /un

T1) ,01. .3) )A, ,0, `f0 eL

T1) ,01. .3) `f0 )6b) 6); Su S)6; &v 0\. 8f' f_ `) 80K, ? 50 ,?)6; )F0 &.)6( ,01. .3) )M 0 50 ,?)6; )F0 &.)6 ( ,01. .3) *aL {J)6 )1) ?( ' ,1) ,01..3) a ,J)6 ,0) 0 ,0, *J)6 Z) ,0,L Ca ,J)6 ,0) = ,\ Z) ,0, 8< 9.)6 ' 50 ,?)6? ,S[) 8M ,S')6 `Z) `_ 0 a` &=)6L

T1) ,01. .3); g 8f); e ,\ 6^_ *J)6 4.a 8( `Z) 9(.:

(c PZ) ,s) .)6 8(' _ 50 ,?)6 ,01. .3) ]e ,\ &( ' ,1)( 8() *+ ,./, ,01. .3) 9') ,f' ,01. .3) \ z, ,1)cL T}M ,)6 ,S?@)6 ` = ,\; `Z),

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

11/61

‘T01. .3) )M a` &=)6 ' LLL ],1) 50 ,?)6 ,01. .3)cL

T01. .3) )M *J)6 a` &=)6 ' LLL ],1) 50 ,?)6 *J)6 ,.F `_ 0 a` &=)6 ( ,01..3)c‘L

\.2.< Ti 9iu in 5;n

T0 >0K. 0K) &) e ,\ e 'z *J)6L

T0 >0K. 0K) &) )1. &() _= a ,0 >0K. ? 0K) &) ]q_ lLlLoLoc Z) `f0 ? 9j &=)6^)6 ,@0 *0 a` &=)6 ,01. .3)L Đ50 0 a ,0 >0K. 0K) &) 60 )i_ J)6 85; _ƒ0 0K) &)`f0 60 Su )i_ J)6 85; 'z ,S')6 ,S?@)6 ` 0K) &) ) & ,f' >AM ~ *0) 'z & ,f'>Z) .50 `f0 e &A. 6 )6()6 *’_ € ,w .50 ,S()6 ‘W… ? J)6 85‘ })6 0 ,1) 60ZM ( a & ,f' )ML {0 ,0 >0K. 0K) &) *J)6 60 )i_ J)6 85 6^_ )0. `Z) _ ,A,f a `Z) )M . ? 0K) &) ,[ 95 0K. ( ,0 >0K. ? 0K) &) `f0 *’_ ,q' | &)‘],A, f a `Z)c‘ ,1) 60 .)6 ( a `Z) ]w &= `Z) ,= CcL

V )6.M1) ,b; a ,0 >0K. 0K) &) `f0 > a ,0 >0K. &' w) g 4.() J)6 85 ,01. .3) J)685L Ca ,0 >0K. &' a ,< x *a J)6 85 e ,\ ? 9j &=)6 0 0. *0K):

- Ca ,0 >0K. e `f0 `< /` SF)6 S•0 ? g 4.() J)6 85 ,01. .3) ,( )/)y

- Ce i) x 9) e \ 9j &=)6yPf0 € ~ ) 0K ,(M ,; 8< 9.)6 ,01. .3) ). e 8A, *– 9 ,(M 0K.? 0K) &)L

Ce ,\ 0K) &) ,0 >0K. ( a ,< x ,01. .3) e( 4.5 , IW; IC; C"C; LL d)6 )? ,0>0K. *. 'z )? )6'0 ? ,( )/) ,S1) 4.M _J SF)6 S•0; ). ?( e ,01. .3)4.5 60( ,?g)6 x)6L

D() _= a ,0 >0K. 0K) &) e ,\ ? _h Z. )? 9(.: ‘Ca ,0 >0K. 0K) &) 9(. SA, Z),0, ' 0K a` &=)6 ,01. .3) )ML Đ50 0 a ,0 >0K. 0K) &) 60 )i_ J)6 85 ,[ a` &=)6`01) 8f) ? )1.L Đ50 0 a ,0 >0K. 0K) &) *J)6 60 )i_ J)6 85 ,[ a` &=)6 `01) 8f)_0 )A,; 8(' 6^_ f a 9j( 0K. ,(_ *f'‘ ]q_ lLkL2cL

\.< "/ần [p >/u=>

\. n7? đ@n/ n7/B

T./, )6r E) )6s( e ,\ e 'z *J)6L

NF0 &.)6 )M )1. a ,./, )6r E) )6s( ? 9j &=)6 ,S')6 ,01. .3)L

D() _= a ,./, )6r E) )6s( e ,\ ? _h Z. )? 9(.:

‘TS')6 ,01. .3) )M 9j &=)6 a ,./, )6r E) )6s( 9(.:‘

TS')6 ,S?@)6 ` 9j &=)6 ,1_ a ,./, )6r E) )6s( )1. ,S')6 _F, (M )0. ,0 >0K.*a ,[ 9j &=)6 >@0 i) 9(. :

‘T01. .3) )M 9j &=)6 a ,./, )6r E) )6s( )1. ,S')6LLL a ,./, )6r; E) )6s(9(.:‘

CH— THŒCH: @0 i) ,S1) *J)6 `f0 > ‘') ,Sq'‘ ]q_ oL2LkcL

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

12/61

Ca 4.M ,b 9') ,f' ,S[) 8M ,./, )6r E) )6s( ? )1. ,S')6 P= >= B })6 0a 4.M ,b S01)6 ' a ,01. .3) ,./, )6r; w &= )? , )6; ,./, )6r .M1) )6) 'z&() _= a ,./, )6r ,?g)6 ?g)6 ,S')6 a )6J) )6r *a )(.L

\./u=> n7? iJ> >F>

{~ 0K. ,./, )6r 0, ,b, e ,\ e 'z *J)6L

NF0 &.)6 )M >0K, *1 a ,./, )6r 0, ,b, ,S')6 ,01. .3) a *~ 0K. Z) ,0, \ 0\. Sug) ,01. .3)L

TS *0 Z) `f0 >0K, *1 a *~ 0K. ,q' ,S/, , S01)6 \ `f) a) a .3) _ *+ ,./,; n),A, f a *~ 0K. ? >0K, *1 ,q' ,S/, , 8f)6 r a0 )? 9(.:

• Cr a0 ( ,0) '( z, ,S? r a0 ( ,0) ,?@)6 ^Z aZ Z 9Z(((`7

• Ca r a0 *J)6 e | 95 z, ,S? a r a0 e | 95 a r a0 e | 95 8t)6 rz, ,S? a r a0 e | 95 8t)6 95 ]B; 8; C; C_; C2; ; &; &q,; &0),; LLLLcy

• Ca r a0 ( ,0) z, ,S? a r a0 HM >` ]˜; ™; "; α; B; β; Λ; λ; LLLLcy

• Ca *~ 0K. z 80K, *aL

NF0 &.)6 )M e ,\ *, ` 0 lLOL# \ ?( a ,./, )6r E) )6s(; a *~ 0K.; a ,./,)6r 0, ,b, e ,\ f a g) E ' _F, 0. e ,1) 60 ,w `; w &= ‘T./, )6r; E))6s(; *~ 0K.; g) E ,./, )6r 0, ,b,‘L

\.?)6y

c Đ50 0 ,)6 M1. Z.; `f0 0K) &) `?g)6 à` ,j \ a E) 'z *0\_ ,S( a )/) a60a ,SE ( z ,w) 'z `f0 )1. w) `?g)6 à` ,j e ]q_ lLOLocL

Pf0 `) 80K, Su 60r( 4.M E); J)6 85 *.M) )6EL

{J)6 ?( ' )F0 &.)6 M1. Z. a M1. Z. ` ^)6 ]>01) 4.() ) *0. )0; 8f' );0 `w; LLLLc a M1. Z. _()6 ,w) à` >~L

TS')6 _F, 95 ,01. .3) 9f) `3_; Z) `f0 4.M E) St)6 9f) `3_ `f0 *’_ a f) 8a' (Ma ?)6 &) ' )6?@0 >b` z, 'z 9j &=)6 | Su 8f) A, ( €)6L ‚z, *a; a M1.Z. >b` z, 'z 9j &=)6 )? /M `f0 ? /` ,S')6 _F, `Z) S01)6 (M _F, ,01. .3)S01)6 *0 €)6 *J)6 `f0 > a M1. Z. a` &=)6 ' w) 9f) `3_ )ML

T01. .3) >0K, *1 a z ,w) `f0 4.M E) a ,x ' ,\ 0K) 60a ,SE ( )r)6 z ,w)e 60a ,SE &' ) .)6 x)6 J)6 85 x *J)6 4.M E) ,S')6 ,01. .3)L

\.

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

13/61

- Ca M1. Z. () ,') ,w) ,./) ,0K) ,S')6 9j &=)6y

- Ca M1. Z. *, A. 9f) `3_ a 8F `/) A. ,)y

- Ca | ,01. f_ 4.() ],S)6 ,a0; _. 9b; _}0 ELLLcy

- Ca M1. Z. K 90)y

- Ca M1. Z. )t_ ,0, *0K_ )6.M1); )01); /, >0K. )i)6 >?)6y- N6.M1) /, >0K.; 8a) ,) `3_ a M1. Z. Z) ,0, \ 9f) .A, 9f) `3_; LLLL

\._ `x ,` ,1_ 0K M&)6; *0\_ ,S( a` &=)6 ,01. .3)L Cd)6 *J)6 )1) )1. a 4.M E) )6.M1) /, >0K.; 4.M,S[) J)6 )6K a 4.M E) *a >01) 4.() ) 4.a ,S[) 9f) .A,; ,S )r)6 ,S?@)6 à 4.M E) e f) ?h)6 ) A, >?)6 ( 9f) `3_ )?)6 >0 *J)6 *0\_ ,S( ? h 9f)`3_L

\.0K.;8a) ,) `3_ a /, >0K. `= \ 9f) .A, S( 9f) `3_ ]). ,AM Z) ,0,c; 9(. e /`) a M1. Z. 50 0 9f) `3_L N. e ,1_ M1. Z. .)6; `) >'0 M1. Z. )6.M1)/, >0K.; ,[ )1) ,S[) 8M ,q' ,S[) , 9(.:

- Y1. Z. .)6y

- P) >'0y

- Y1. Z. )6.M1) /, >0K.y

- Y1. Z. 50 0 9f) `3_L

\.z` >0 ( a *,4.fL {0 ,w `; a ,j )60K_ `f0 ? a E) Su > ,j )60K_ 0\) [); ,j )60K_,?@)6 .M1) (M ,j )60K_ >AM _.; LLLL Hg) )r(; ,01. .3) `f0 4.M E) ,S[) , ,j)60K_ ). ,S[) , e e ,\ f) ?h)6 ) *, 4.fL

NF0 &.)6 ( a `?g)6 à` ,j e ,\ ? ,S[) 8M ,q' ,S[) , 9(.:

(c N6.M1) ,b ]lLOLoL2L#cy

8c T.5 ,j 7'z /, >0K. ]lLOLoL2L2cyc T0, 8E; &=)6 = ]lLOLoL2LOcy

&c C.3) 8E 8f' 4.f) _. ,j ]lLOLoL2Lpcy

qc Ca ,0) ) ]lLOLoL2L%cy

„c B0\. ,E *, 4.f; 8(' 6^_ f `?g)6 à` ,w) ,'a); F =_ ( `?g)6 à` ,j F*J)6 f_ 8f' ' ]lLOLoL2Lmcy

6c Ba' a' ,j )60K_ ]lLOLoL2L#$cL

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

14/61

P?g)6 à` ,j e ,\ ? ,S[) 8M ,) _F, 0. S01)6 'z e ,\ )1. ,S')6 )F0 &.)6 M1.Z. ]lLOLOc; 'z e ,\ ,S[) 8M ,S')6 `= >= ]lLOL##c 'z ,S[) 8M )? _F, `Z) S01)6 (,01. .3) ]q_ oL2L#cL P?g)6 à` ,j )1) ? 9') ,f' ,) _F, ,01. .3) S01)6; ).)? )e ? 0K) &) ,S')6 _F, 95 ,01. .3) *aL

Ca M1. Z.; >AM _. `?g)6 à` ,j > a )F0 &.)6 e >01) 4.() 0 )(. ( 9f) `3_? ,01. .3) e( `f0 ? })6 q_ †,; _z &} a )F0 &.)6 e e ,\ )t_ ,S')6 a

0. 'z a `Z) S01)6 ( _F, ,01. .3) 'z ,S')6 a ,01. .3) S01)6L{0 9') ,f' ,01. .3) `?g)6 à` ,j; `f0 >?. ~ ) a ,01. .3) `?g)6 à`,j .)6 >?. ~ ) a `†` ,j >01) 4.() ) )r)6 z ,w) ,?g)6 , ,S')6 a ,01. .3)*aL P?g)6 à` ,j *J)6 à M `f0 ? >( ) \ ,(M , a `?g)6 à` ,jà M; *0 e ,\; ). f_ 8f' _x ,0) /M )? )(.L

T01. .3) 4.M E) `?g)6 à` ,j >01) 4.() ) 0K 9j &=)6 )r)6 9f) `3_; ,0, 8E7&=)6= 'z 4.a ,S[) )6.M 0 `f0 e f) 8a' .)6 f) 8a' = ,\ ,w `; q_ TCVNl%kk : 2$$# ]IW7IC G.0&q o#:#mmmcL

N. `?g)6 à` ,5)6 *1 \ a) 60a 9 `} ` ( 9f) `3_; 4.a ,S[) 'z &E = ?4.M E) ,S')6 ,01. .3) ,[ _0 J)6 85 `} ` 0 ,01. .3) | >01) 4.() ) 9 `} `( ,/` ` 9f) `3_ 'z >J 9f) `3_ eL

N. a `?g)6 à` ? 9j &=)6 *a 0 `?g)6 à` ,J)6 &=)6 )A, ,[ ,S')6 ,01..3) `f0 4.M E) `?g)6 à` ,J)6 &=)6 )ML

N. ,S')6 ,01. .3) 4.M E) St)6 _ƒ0 50 ,?)6 g) >Ž `f0 ? ,j )60K_ ,q' ,01. .3),?g)6 x)6 ,[ _0 J)6 85 >01) 4.() ) 9 `} ` ( 9f) `3_ e 0 ,01. .3) e )6s(> _0 50 ,?)6 g) >Ž )M • ? ,j a` x)6 ZM a M1. Z. ,?g)6 x)6L

T}M ,.F ' z ,S?)6 ,w) )i)6 9j &=)6 ( 9f) `3_; Z) 4.M E) `?g)6 à` ,j,5)6 )A, 0 F w) a )A, E)L T}M ,)6 ,S?@)6 `; e ,\ 60 > `?g)6 à` ,j;`?g)6 à` *0\_ ,S(; `?g)6 à` `) ,w; `?g)6 à` a E); `?g)6 à` '; LLLL

Đ\ a E) _F, | ,01.; )e0 .)6 | )1) 4.M E) _F, ̀ ?g)6 à` ,jL TS')6 ,S?@)6 `z 80K,; e ,\ ?( ,1_ `?g)6 à` ,j *aL N. a `?g)6 à` ,j e *J)6 '),') ,?g)6 ?g)6 0 )(. ,[ `f0 )1. a z ,S?)6 = ,\ ( ,)6 `?g)6 à` K 950K. |) ( €)6L

TS[) , a E) a | ,01. ,S')6 `?g)6 à` ,j )1) ,q' ,S[) , a | ,01. 4.M E) ,S')6M1. Z. *+ ,./,L

\./r

\.F

NF0 &.)6 )M e ,\ e 'z *J)6; ,S[) 8M _F, a )6b) 6) )r)6 0\_ M. (`?g)6 à` ,jL

\./r ^/s => 9iu

NF0 &.)6 )M e ,\ e 'z *J)6L

NF0 &.)6 )M ?( S( &() _= a ,.5 ,j 7'z /, >0K. ? 9j &=)6 ,S')6 ,01. .3)L

TJ)6 ,?@)6; )F0 &.)6 )M 8(' 6^_ >@0 &) })6 0 &() _= 0 ,0, _F, 'z )0. ,.5,j 7'z /, >0K.L

@0 &) | ? 9j &=)6 \ 4.M E) a 0. *'f) .)6 *J)6 &})6 \ 0K) &)L

@0 &) *J)6 `f0 > ') ‘,Sq'‘ )? _J ,f ,S')6 oL2Lk 8h0 [ &() _= >0K, *1 0 ,0, a ,.5,j 7'z /, >0K. *J)6 `f0 > _F, &•M a 0. )ˆ _ > _F, &() _=L

‚ƒ0 ,.5 ,j 7'z /, >0K. `f0 ? a) 95 \ 0K) &) †'; f *0 | e _F, ,.5 ,j7'z /, >0K.L TS')6 ,S?@)6 ` )M; *J)6 a` &=)6 4.M E) ,S')6 oL2LOL

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

15/61

T01. ( _F, 0. (M _F, 0. )ˆ ? z, })6 &n)6 0 95 ,x , ( 0. (M 0. )ê; n) `Z) >@0 * ,0` )t_ h _F, &n)6 *a )?)6 `Z) _J ,f ,.5 ,j 7'z /, >0K. `f0z, })6 &n)6 0 ,1) ,.5 ,j 7'z /, >0K.L TS')6 ,S?@)6 ` )M; *J)6 a` &=)6 4.M E),S')6 oL2L2 oL2LOL

VŒ D:

/rC| 9j &=)6 ,.5 ,j e A` F ,0) *0, `) ,w ? J)6 )/) )? A, 'z )? eF ,0) *0, ,?g)6 ?g)6L

9 f/t _q,()'>( 'z )? e x( 0 60, )? ,3ML

T.5 ,j Z) `f0 4.M E) )r)6 z ,S?)6 Z) ,0,; )? F ,0) *0,; )^)6 F; *50 >?)6S01)6; LLLL a 8f' 4.f)L {0 Z) ,0,; e ,\ 4.M E) a 0. ; ,@0 60() 8f' 4.f);a *0\_ ,S( ,0) >0 a ,.5 ,j • 9j &=)6; a .3) 8E &.)6 &E; LLLL

Đ50 0 ,.5 ,j 7'z /, >0K. • ? ,01. .3) e(; `f0 60 Su *~ 0K. 95 0K. ( ,01..3) ,?g)6 x)6L

\. @t 56n7 6

NF0 &.)6 )M e ,\ e 'z *J)6L

NF0 &.)6 )M ?( S( &() _= a ,0, 8E7&=)6 = ? 4.M E) ,S')6 ,01. .3)L Ca 4.ME) A. ,S€; a) 95 ,S[) 8M 0. ‘T0, 8E; &=)6 =‘ 605)6 )? a 4.M E) ' 0.‘T.5 ,j 7'z /, >0K.‘ ]q_ lLOLoL2L2cL {J)6 )1) 4.M E) ,0, 8E &' _F, ) 9f) .A, ,'L {0 ,0, 8E ? 9j &=)6 *J)6 9) e ,[ 0. )M `f0 4.M E) )r)6 M1. Z. *+,./, 50 0 ,0, 8E \ 8f' f_ St)6 ,A, f a 81) e ,\ , 0K) ? `?g)6 à` ,j 9'9a)L

CZ) >0K, *1 a _aM _e; ,0, 8E; &=)6 = ,j })6 0 a z ,S?)6 Z) ,0, )? F w) a;`_ 0 a `?g)6 ,0K) Z) ,0, *a ],S a &=)6 = ,J)6 ,?@)6 ,S')6 `n)6 ,w)60K_cL

Ca ,0, 8E; &=)6 =; *0 Z) ,0,; `f0 *’_ ,q' [) … _0) (L

\./r >/BD >/J

N. _F, | ,01. _ e )0. `?g)6 à` ,j ,w ` ,[ )6.M1) ,b | )1. _F, `?g)6à` ,j ,S')6 ,01. .3)L N. [ _F, >~ &' )' e; e )0. g) _F, `?g)6 à` ,j ??( ' ,01. .3) ,[ `f0 a E) Su `?g)6 à` )' > `?g)6 à` ,j ‘,S)6 ,0‘ ],?@)660 > ‘`?g)6 à` .3)‘c ,S')6 ,01. .3) \ 60f0 4.M, *0 e *0. )0 'z ,S() A`L

\./r W đW >n/ /n/ 3

\.'0 9f) `3_ 0 )r)6*a 80K, *J)6 a)6 *\ 'z *J)6 e 9 *a 80K,L TS? *0 ,01. .3) e( _F, `?g)6à` ,j; `f0 a E) q_ >0K. • e `?g)6 à` ,j )' *a ()6 ? a` &=)6 (M*J)6L

N. _F, `?g)6 à` ,j ()6 'z e ,\ 9… ? a` &=)6 ' (0 (M )0. >'0 9f) `3_,[ `f0 M &)6 ,01. .3) S01)6 `?g)6 à` ,j e ,01. .3) >01) 4.() ) _F, 9f)`3_ ,S')6 95 e ,[ `f0 0K) &) ) ,01. .3) `?g)6 à` ,j )M ]| Su )r)6 9j(

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

16/61

{0 9') ,f' ,01. .3) >01) 4.() ) _F, 9f) `3_; ). Z) `f0 ,01. .3) e( _F, >'0 ,0,8E ,j _ ,0, 8E )M d)6 e ,\ ? 9j &=)6 \ ,j a 9f) `3_ *a ,[ ,0, 8E e `f0? /` ,S')6 _F, ,01. .3) S01)6L TS')6 4.a ,S[) 9') ,f' ,01. .3) ' ,0, 8E )M`f0 ,(_ *f' ~ *0) ( 8() *+ ,./, >01) 4.()L

\./r

NF0 &.)6 )M )1. `?g)6 `a` .3) 8E _. ,j a 8f' 4.f) _.; d)6 )? )r)6 J)60K .3) 8E )? >b` z, a &=)6 =; ,0, 8E; *0\_ ,S( F w) a; F *w) ( ,0, 8E; &=)6 = a M &)6 ?@)6 80\. ^ .3); LLLL

\.iJn /n/

NF0 &.)6 )M ,S[) 8M a ,(' ,a _F, a Su S)6; w) a ,q' _F, ,S[) , )A, E)],J)6 ,?@)6 ,q' ,S[) , ,@0 60()c; *J)6 Z) 600 ,0K. ~ )6s( ( a ,(' ,a eL

\./@ [J> PuW

NF0 &.)6 )M `f0 60 Su a J)6 ,x ,w) ,'a) 80\. ,E *, 4.fLCa | ,01. Z) a E))1) ? *~ 0K. ,5)6 )A, 8t)6 _F, r a0L N. *J)6 e 6[ z 80K,; )1) *~ 0K. .)68t)6 r X ? a) | 95 ,x , , #; 2; O; LLLL ) *0 , a | ,01.L T0` 9(. J)6,x; Z) `f0 60f0 ,w a *~ 0K.; K 95 e ,S')6 J)6 ,x })6 0 a g) E ,?g)6 x)6L

W(. *0 ,S[) 8M J)6 ,x ,w) ,'a); *0 Z) ,0,; `f0 4.M E) 95 >Z) ,j 9')6 9')6; 9(0 95' `†` 60r( a >Z) ,j a j >~ *, 4.f ,jL

\./r n7/i

Ba' a' ,j )60K_ e ,\ e 'z *J)6L

NF0 &.)6 )M M. )1. )r)6 0. >01) 4.() ,S')6 4.a ,S[) ,j )?: )g0 ,j; ,01. .3) >01)4.(); *, 4.f ,j )r)6 0. Z) € ~L

\.

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

17/61

N. Z) e a | &) >01) 4.() ) a 4.M ,b ,S')6 /) .M\) 9f) `3_; >@0 f) 8a';)6M 9f) .A, ]'z _• 95 ,\ 0K) 0. )Mc )6M , ) 9j &=)6; LLL ,[ a M1. Z.,?g)6 x)6 )M `f0 ? ?( ' 0. ‘G0 )•)‘ ,S')6 ,01. .3)L

\. 50 0 a )6 e( ,01. &})6L\.1) 9f) `3_ 'z ,S1) 8(' 8[ LLLcy

- Ca 60 )•)y

- NF0 &.)6 )•) &})6 \ )/) 80, 9f) `3_y

- Ca ,J)6 ,0) *a ? M1. Z.L

\.'0; A` )6 A, >?)6 ( 9f) `3_ ]). ecy- DA. `} ` 4.M .3); ,01. .3) ]). ecy

- TJ)6 95; *w ,? g 8f) ( 9f) `3_y

- {~ 0K. 95 0K. ,01. .3) ( 9f) `3_y

- W5 0K. >J )6y

- {50 >?)6 f 8[ *J)6 8[y

- T@0 60() 9f) .A,; ) 9j &=)6L

\.0K. ]w &=: 8a' a' ,j )60K_;a | &) /) .M\); a ,J)6 ,0) *a ,S1) 8(' 8[ 9f) `3_cL N. Z) ,0,; )F0 &.)6 a ,0>0K. )M `f0 ? 4.M E)L

\.?)6 ( 9f) `3_; w &=: Z) ` _F, >` &Z. \ 8f' K 8 _z, 9f)

`3_y- B(' 6e0 ,S ,0` 8(' 8[ /) .M\) )? 8('; ,€0; F` 60AM; F` *0_ >'0; (0;LLLy

- V/, >0K. 8(' 6e0 )? : 60AM; 8[(; f0; )(;LLLy

- V/, >0K. `= )? : `'0 8'; &M 8.F; (0 9b,;LLLy

- Đ0. *0K) 8(' 6e0; w &=: ,@0 60() /_ )A, `f0 e)6 6e0 9(. *0 9f) `3_ ? 9f) .A, S(y

- Ca 8(' 6e0 ]*w) (M hc; ,S[) , 9b` ` *0 8(' 6e0;LLLy

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

18/61

- {50 >?)6 f 8[ *J)6 8[ ]Z) € ~ 0. *0K) 85 &‰ \ 4.M E) *50 >?)6 f 8[ ',w `cL

\. a M1. Z. 50 0

`?g)6 ,0K) /) .M\) ])? ,'( *w) (M ,'( ,SZ); J ,J; ,. ,M;LLLc; `?g)6 `a` E) E 9f)`3_ ,S1) a `?g)6 ,0K) e ]’); >e,; ` z,;LLcL Đ\ f_ 8f' A, >?)6 9f) `3_; Z) `f04.M E) a M1. Z. >01) 4.() ) 0K 85; &‰ ` z,L

\.= 60 h &n)6 &?0L W5 ,x , ( a 0.; 8f)6; [) … a J)6,x ,S')6 _F, `= >= ? 0, 8b, Z. 8t)6 r a0 | ,x , `= >= eL Ce _F, `= >=d)6 `f0 60 > ‘P= >= "‘L ‚ƒ0 _F, `= >= ? ,S[) 8M 8b, Z. 8t)6 _F, ,S()6 _0 `f060 Su > ‘Q.M E)‘ ,S')6 )6'z g) &?0 &n)6 ‘P= >=LLL‘L

VŒ D:

"/6 96 A

]Q.M E)c

L L L L L L L L L L L L L

]T1) `= >=c

"L# LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

"L#L# LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

"L#L#L# LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

\. "/ần >/Zn7 >in { fun7

\..1 "/6 96 >/B [/W

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

19/61

P= >= ,(_ *f' e ,\ e 'z *J)6L P= >= ,(_ *f' .)6 A` a ,J)6 ,0) 8< 9.)6)t_ _= w ,J)6 0\. 'z 9j &=)6 ,01. .3) ,5, g)L P= >= ,(_ *f' *J)6 8(' 6^_a M1. Z. _ | )1. a ,J)6 ,0) 8< 9.)6 ? z, 9(. `Z) )F0 &.)6 g 8f) ( ,01..3)L

P= >= ,(_ *f' e ,\ 8(' 6^_ a M1. Z. ,}M )L Vw &=; _F, `?g)6 `a` ,j >`?g)6 `a` ,}M ) e ,\ e )r)6 M1. Z. )?)6 *J)6 Z) `f0 ,.) , )r)6 M1. Z.

)M \ x)6 ,ˆ > ,.) ,q' ,01. .3)LCa 60 *~ 0K.; 60 ,01. `= >= ,(_ *f'; d)6 )? a 60 ,x , 0.; 8f)6; [) …;J)6 ,x ,S')6 `= >= ,(_ *f' d)6 605)6 )? 50 0 `= >= 4.M E)L Ca `= >= ,(_*f' ? 60 ,x , ,0` ,q' a `= >= 4.M E) `f0 60 Su > ‘,(_ *f'‘ ,S')6 )6'zg) &?0 &n)6 ‘P= >= LLL‘L

VŒ D:

"/6 96 )

]T(_ *f'c

L L L L L L L L L

]T1) `= >=c

BL# LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

BL#L# LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

BL#L#L# LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

\..2 T/ 6 >i 9iu >/B [/W

NF0 &.)6 )M e ,\ e 'z *J)6L N. e ,[ z, 9(. `= >= .50 })6L Ca ,0 >0K. ,(_ *f'`f0 .)6 A` ZM ,J)6 ,0) \ a E) )6.^) ,0 >0K.L ›. ,01) 9j &=)6 )6.^) ,0 >0K. 65 >_,0 >0K. ,(_ *f'L T0 >0K. ,(_ *f' `f0 e 60a ,SE 9j &=)6 `} ` 0 )F0 &.)6 ( ,01..3)L

\..< 6 96 >_B |u

NF0 &.)6 )M e ,\ e 'z *J)6L ‚= >= ,S( x. ,' 0. *0K) ' )6?@0 9j &=)6 ,01. .3)

,S( x. a )F0 &.)6 ,S')6 ,01. .3) ,./) ,0K) )() e)6L

\. N]i 5un7 >/Zn7 >in [/3

\..1 C/` >// 56 >_n7 4/ần 9ời

Ca € ,w w &= ,S')6 `Z) >@0 ( ,01. .3) | _()6 ,w) A, ?)6 &) 60f0 ,wLNF0 &.)6 )M *J)6 8(' 6^_ a M1. Z. 'z ,J)6 ,0) _()6 ,w) 4.M E)L

C€ ,w 9(. M ? 9') ,f' *J)6 €)6 &' )e 8(' 6^_ _F, M1. Z. ])A) _) 8t)6r 0) )601)6 ? 60f0 ,w ,S')6 )6'z g) \ 9(. w &=c Su S)6 *J)6 `f0 > ‘,J)6,0) 8< 9.)6‘:

VŒ D: CH— THŒCH: Qh\ h ,f0 ,S)6LLL ]| &) ? ,\ 0K) h &)6 _K) >K) ,x > _F, M1.Z.cL

Ca € ,w w &= )1) \ h .50 0. 'z ') >01) 4.()LC€ ,w ,S')6 _F, 0. `f0 e r ‘CH— THŒCH‘ z, h Z. &n)6 ,S? `Z) >@0 ( € ,wL

VŒ D: CH— THŒCH: H_ >?)6 )0,g (_0) > 0K. 95 ( _ >?)6 )0,g (_0) (_')0( _>?)6 )0,g (_')0(L

{0 e ^)6 ,@0 )0. € ,w ,S')6 _F, 0. ,[ a € ,w `f0 ? 60 Su >: ‘CH—THŒCH #‘y ‘CH— THŒCH 2‘y ‘CH— THŒCH O‘y LLLLL

H'z e ,\ ,S[) 8M )? w &= &?0 ML

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

20/61

VŒ D:

CH— THŒCH:

#c V0 a _. ,j e )0. )? )? )? 4.f ,[ >_ 85 g0 a ,M ' ) *0K, S^0 _0' ' , 9AMy

2c TS?@)6 ` *J)6 e /. ,M ,0) (M /. *0_ >'0 ,[ e ,\ &})6 /. 9xL

N. ,S')6 _F, 0. e _F, w &= ,[ `f0 e , ‘VŒ D‘ *J)6 a) 95 z, h Z. &n)6 ,S? `Z)>@0 ( w &=L {0 e _F, 95 w &= ,S')6 _F, 0. ,[ a w &= `f0 60 Su > ‘VŒ D #‘; ‘VŒ D 2‘;‘VŒ D O‘; LLLL

TS')6 ,01. .3); ,A, f a &n)6 ( € ,w (M w &= . `f0 ? ,S[) 8M 8t)6 ‰ r)ˆ g) ‰ r ( `Z) >@0 ,01. .3) ]q_ H[) ”L#$c \ e ,\ `) 80K, 0 `Z) )F0 &.)6w) ( ,01. .3)L

\..2 C/` >// ubi >_Bn7 / 4/ần 9ời

C€ ,w .50 ,S()6 )1. ,J)6 ,0) 8< 9.)6 ' `Z) >@0 ,S')6 ,S()6 eL C| )1) 9j &=)6 €,w .50 ,S()6 \ ,Sa) `x ,` ' `Z) >@0L NF0 &.)6 )M *J)6 8(' 6^_ a M1. Z. 'z,J)6 ,0) _()6 ,w) 4.M E)L

Ca € ,w .50 [) 8f)6 ]q_ lLlL2L#$ lLlLkLpcL

Ca € ,w .50 ,S()6 ' `Z) >@0 `f0 z, h .50 ,S()6 ,?g)6 x)6 `f0 ,a S@0 0 `Z)>@0 ( ,S()6 e 8t)6 _F, ?@)6 *Ž )6()6 )6b); _f) `w( ,Sa0 ,S()6L

Ca € ,w .50 ,S()6 ' `Z) >@0 ,?@)6 ? `) 80K, 8t)6 a r 95 S/`; 8b, Z. ,95 #; ,0` 9(. > _F, &A. )6'z g) ,' ,) _F, .ƒ0 95 >01) ,0` , Z. ' ) , ,01..3): #cy 2cy Ocy LLLL Đ?( a | 95 ,S1) ,?g)6 x)6: #cy 2cy Ocy LLLL ' 9(. , 'z . Z) € ,wL

TS')6 _F, 95 ,S?@)6 `; \ ,Sa) >) >F) 0 a | 95 ,S1) • ? 9j &=)6 ,S')6 `Z) >@0,01. .3); e ,\ ,(M 8t)6 _F, 'z )0. &A. 'z *~ 0K. ,w ` *a: œcy œœcy œœœcy cy cy c LLLL

\.\ QuD >F /un7 >/g /in 4/ần 9ờit /hn/ }t Wn7t in 5;n 3 n]i 5un7 [/3

\.\.1 VMn 4/n7 iJ> >F>

\.\.1.1 Đ\ ' &v 0\.; i) `')6 `f0 )6 g) 60f); Su S)6 )6 ,5,L

\.\.1.2 C| )1) 9j &=)6 , 0, ,b, *0 *J)6 6M )Z_ >)L

Ca , 'z =_ , | ? 0, ,b, *0 .A, 0K) ,?@)6 .M1) ,S')6 ,01. .3)L

N. *J)6 )1. &() _= a , 0, ,b, ,S')6 ,01. .3) ,[ , 0, ,b, `f0 z, ,S')6 &A. )6'zg) )6(M 9(. , 'z =_ , ? 0, ,b, >Z) Z.L

\.\.1._ 0K T' >_ 0K

\.\.1. TS')6 `Z) >@0 ],S 8f)6 [) …c *J)6 &})6 *~ 0K. ,'a) ‘-‘ ,S? _F, ,SE 95 _;_ `f0 60 Su , ‘_‘; ,S ,S?@)6 ` 60 ‘±‘ ]F)6; ,ScL

{J)6 &})6 *~ 0K. ,'a) : ≥ ]>) g) 'z 8t)6cy ≤ ])ˆ g) 'z 8t)6cy ≠ ]*a )(.cy ž]`Z) ,Si_cy LLLL _ *J)6 0 >0) 0 ,SE 95L

\.\.2 Hhn/

\.\.2.1 C3/ fr 56n7

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

21/61

Wj &=)6 [) \ _0) ( ' `Z) >@0 ,1_ Su S)6 &v 0\.L

\.\.2.2 Hhn/ >/| >/g /in

H[) `f0 ? ,\ 0K) 8t)6 a ?@)6 )†, … *+ ,./,L C| 9j &=)6 f) *0 *J)6 ,\ 'z*e ,\ 0K) 8t)6 a ?@)6 )†, … *+ ,./,L

\.\.2.< $3n/ fb /hn/

H[) ? 60 Su > ‘H[)‘ a) 95 ,x , 8t)6 r 95 S/`; 8b, Z. , #L V0K a) 95 )M`f0 F >/` 0 0K a) 95 0. 8f)6L N. | e _F, [) d)6 `f0 60 ‘H[) #‘L

V0K a) 95 a [) ,S')6 `= >=; q_ lLOL##LOL V0K a) 95 a [) `=; q_ lLlLOL

\.\.2. T_hn/ D i đ3n/ fb >iEu đe /hn/

W5 [) ,01. [) ]). ec `f0 ? z, h 60r( ,S()6; &?0 [) ? ,S[) 8M )?,S')6 w &= 9(.:

Hhn/ ~ - C3 /i >iJ> B >/iJ> @

G0r( 95 [) ,01. [) e &A. 6 )6()6 `) aL

\.\.2. LSB /ln [q /iu n7 /?t [igu /? 3/ 7/i

Ca *~ 0K. 8t)6 r ? 9j &=)6 ,S')6 a [) … \ ,\ 0K) a 0 >?)6 6e 'z 0.&0 `f0 `} ` 0 TCVN p%p$-O ]IW %$$$$-OcL

C})6 _F, 0 >?)6; )1) 9j &=)6 ,5)6 )A, _F, r a0 >_ *~ 0K. .)6L {0 e; `) 80K,60a ,SE ( €)6 8t)6 a | 95 > a r 95 S/`L

VŒ D: Đ\ *~ 0K. 0 >?)6 0. &0; e a 60a ,SE *a )(. ,S1) _F, [) …:

$`n7 RBi

# X7 # 2 7 # B 7 7 ' hoLc a7 97 c

V0K *~ 0K. 8t)6 r ,S1) [) … `f0 `} ` 0 TCVN p2%k-2 ]IW O$m%-2cL

V0K _J ,f [) … 8t)6 >@0 `f0 ? ,(M 8t)6 a *~ 0K.; q_ TCVN p2%p ]IW lkOOcy ~)6s( ( a *~ 0K. ? 60f0 ,w h € &) 'z € ,w .50 [) ]q_ lLlL2L#$c ,}M

,.F ' )F0 &.)6 ( _J ,f )ML TS')6 ^ ,E; *~ 0K. ,S= ^ ,E *J)6 ? ,(M 8t)6 _F,0K) &) \ ,Sa) 6M )Z_ >) 60r( 95 ,\ 0K) 0K) &) 95 ,\ 0K) 60a ,SE ,S= ^ ,EL V0Kz, ,1) ' a ?@)6 ')6; ?@)6 ,Ÿ)6 LLL ,S')6 ^ ,E `f0 ? ,(M 8t)6 a 95 ,(_0.L

{0 ,A, f a 0 >?)6 e })6 g) E ,[ | Z) )1. _F, >Z) ]w &=; *w ,? ,w) 8t)6_0>0_q,c ? z, h 6e ,S1); 81) `f0 ( [); ‰ r )ˆL

VŒ D:

{w ,? ,w) 8t)6 _0>0_q,

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

22/61

CH— DN:# T) 0) ,a)

2 ĐZ. q 0) ,a)

TS= ( 0) ,a) `f0 ? ,0, * 9(' ' .50 ( `Z) q 0) ,a) 80) &)6 ,S')6 4.a,S[) >b` z,; `Z) ) 0) ,a) e ,\ _h SF)6L

CH— THŒCH: H[) )M _0) ( _F, >'0 Z. 0) ,a) *0\. "L( V})6 e ,\ 8E 8¡,8 ĐZ. ,S= ? _ SJ_L

Hhn/ ~ - $in/ >3n

\.\.2.\ )Wn } [p >/u=>Ca 8f) … *+ ,./, `f0 `} ` 0 a ,01. .3) 4.5 60(: TCVN %-O$ ]IW #2%-O$c; TCVN%-Ok ]IW #2%-Okc; TCVN %-k$ ]IW #2%-k$c TCVN %-kk ]IW #2%-kkcL

\.\.2.v R đ

Ca *~ 0K. ^ ( ? 9j &=)6 ,S')6 9g ^ `f0 `} ` 0 IC l$l#p IW #kl#pL Ca9g ^ _ 0K) a 9g ^ )50 _; w &= 50 0 a _ ,j )60K_; `f0 `} ` 0IC l#$%2L Ca *~ 0K. 4.M ? `f0 `} ` 0 IC l#Okl IC l##poL

VŒ D:

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

23/61

Lin/ [in $ón7 / n7un un7 O4

C# T= 0K) $;o µ”

C2 T= 0K) $;o )”

{# Rg >q

Q# RCCB ,j ]e a ; N Pc

R# TSh *a)6 0K) $;o µ H

R2 Đ0K) ,Sh 2;o Ω

RO Đ0K) ,Sh 2o Ω

W# CJ)6 ,b 0. *0\) 8t)6 ,(M

˜# BF >( ‚ ? )50 *0 /, ,j e _F, P

; N 0K) , .)6 A` 0 ,S.)6 ,w) ]_a,c

; - &LL .)6 A` ' _ ,j )60K_

Hhn/ 1 - V 56 e / >/r n7/i đg 3 đ@n/ [/W nMn7 /bn7 >3 đ]n7 [/Zn7 n7ubn

\.\.2.8 RS >iJ4 nbi /hn/

{0 _F, [) ? ,S[) 8M >01) ,= ,S')6 )0. ,S()6 ,[ Z) )b >0 95 ( [) e ,\ f,1) [) ]*J)6 8b, 8.Fc r j^tiHp theo`j )? w &= &?0 M:

Hhn/ ~ ^tiHp theo`

V *, ,€ [) `f0 e r j^3Ht th[c`j )? w &= &?0 M:

Hhn/ ~ ^3Ht th[c`

Ca ,J)6 8a' >01) 4.() ) g) E ]w &=: ‘{w ,? ,w) 8t)6 _0>0_†,‘c `f0 ? )b >0 h`Z) Z. ( a ,S()6 ,0` ,q'; q_ w &= ,S')6 lLlL2LoL

\.\.2.w C/` >// B /hn/

Ca € ,w ( [) `f0 ? )1. F >/` 0 a € ,w ( `Z) >@0 ]q_ lLoL#cL Ca€ ,w ( [) `f0 ? z, h ,S1) 95 [); ,1) [) ,?g)6 x)6 x)6 ,S? a € ,w.50 [)L N. ,S')6 [) | e _F, € ,w ,[ e , ‘CH— THŒCH‘ z, Z. &n)6 ,S? `Z)>@0 ( € ,wL {0 e _F, 95 € ,w ,S')6 _F, [) ,[ a € ,w )M `f0 ? 60 Su >‘CH— THŒCH #‘; ‘CH— THŒCH 2‘; ‘CH— THŒCH O‘; LLLL V0K a) 95 )M `f0 9j &=)6 S01)6 ',)6 [)L

C€ ,w ( [) *J)6 8(' 6^_ a M1. Z. 'z _F, 95 ,J)6 ,0) _()6 ,w) 4.M E)L TA, fM1. Z. >01) 4.() ) )F0 &.)6 ( [) `f0 ? ,S[) 8M ,S')6 `Z) >@0; ,S')6 _F, € ,w.50 [) 'z ,S')6 _F, ') 60r( ,1) [) [)L

\.\.2.10 C/` >// ubi /hn/

Ca € ,w .50 [) `f0 ? ,S[) 8M F >/` 0 a € ,w .50 ,S()6 ( `Z) >@0]q_ lLoL2cL Ca € ,w .50 [) `f0 z, )6(M ,S1) 95 ,1) ( [) ,?g)6 x)6L

Ca € ,w .50 [) `f0 ? `) 80K, 8h0 a r a0 0, ,?@)6 z, )J >1) ,S1); 8b,Z. , r ‘(‘L Ca € ,w )M `f0 ? ,(_ 0. ,0 [) 8t)6 a 60 r a0 ,?g)6x)6 ' E ,Sw Z) € ,wL

C€ ,w .50 [) e ,\ 8(' 6^_ a M1. Z.L

\.\.< Hhn/ 4/6

\.\._ `x ,` 0K ,S[) 8M 4.f) >~ ,0 >0K.L

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

24/61

H[) `= | 9j &=)6 *0 Z) >_ Su ,1_ 50 ,?)6 ? /`L

\.\._hn/ D

C| ' `†` 0( [) `= ,) _F, A`L H[) `= `f0 ? a E) 8t)6 _F, r a0,?@)6 ]w &=: H[) # e ,\ 8(' 6^_ a [) `= (c; 8c; c; LLLLcL {J)6 9j &=)6 a &)6,x 9(. \ a E) [) `=: #L#; #L2; LLL; #-#; #-2; LLLL; LLLLL

Vw &= 9(. _0) ( a ,S[) 8M a M. ,5 ( _F, [) e a [) `=L Ca *.)6 ? 9j&=)6 ,S')6 w &= )M | \ _0) ( ' )e_ a M. ,5 ,S')6 [) _F, a ` >~y *J)6? 9j &=)6 *.)6 .)6 4.() [) a M. ,5 A. ,) [)L

VŒ D:

H[)

Bj TEn /hn/ 4/6

TJ)6 ,0) >01) 4.() ) g) E

H[)

j TEn /hn/ 4/6

CH— DN: Đ') ]x( a M1. Z.c € ,w [)

C€ ,w .50 [)

Hhn/ ~ - TEn /hn/

N. _ƒ0 [) `= e € ,w € ,w .50 [) ,[ 0 _ƒ0 [) `= `f0 9j &=)6 aa) 95 F >/`

\.\. )Wn7

\.\..1 C3/ fr 56n7

Wj &=)6 8f)6 \ _0) ( ' `Z) >@0 ,1_ Su S)6 &v 0\.L

Pf0 | &) _F, a Su S)6 ,)6 8f)6 ,S')6 `Z) >@0 ( ,01. .3)L‚F, 8f)6 *J)6 ? z, ,S')6 _F, 8f)6 *aL {J)6 0( _F, 8f)6 ,) a 8f)6 )ˆL

\.\..2 $3n/ fb Wn7

Bf)6 ? 60 Su > ‘Bf)6‘ a) 95 ,x , 8t)6 r 95 S/`; 8b, Z. , #L V0K a) 95 )M`f0 F >/` 0 0K a) 95 0. [)L N. | e _F, 8f)6 d)6 `f0 60 > ‘Bf)6 #‘L

V0K a) 95 a 8f)6 ,S')6 `= >=; q_ lLOL##L

\.\..< T_hn/ D i đ3n/ fb >En Wn7

W5 8f)6 ,1) 8f)6 ]). ec `f0 ? z, h 60r( ,S()6; `w( ,S1) 8f)6 ? ,S[) 8M )?,S')6 w &= 9(.:

)Wn7 ~ - C3 đs >n/ [/

G0r( 95 8f)6 ,1) 8f)6 `f0 e &A. 6 )6()6 `) aL

\.\.. TiEu đe ]>

T Z. ,01) ,S')6 ,01. ( F, 'z &n)6 `f0 8b, Z. 8t)6 _F, r a0 0, '(L Ca g) E? 9j &=)6 ,S')6 _ƒ0 F, `f0 ? | Su )6(M &?0 ,01. F,L

VŒ D #:

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

25/61

digu => đ] 5i

*67_

$ờn7 [n/ >_n7

__

$ờn7 [n/ n7i

__

{0 ,S')6 8f)6 9j &=)6 })6 g) E ,[ | Z) ?( S( _F, ,J)6 8a' ,w ` z, h 6e ,S1)81) `f0 ( 8f)6; ‰ r )ˆ g)L Vw &=: {w ,? ,w) 8t)6 _0>0_†,L

VŒ D 2:

{w ,? ,w) 8t)6 _0>0_†,

digu C/ieu 5i $ờn7 [n/ >_n7 $ờn7 [n/ n7i

{0 `Z) >) a | ,01. e })6 g) E '; n) _F, 0 | ,01. e g) E ' *a ,[ ) 60g) E ' .)6 h 6e ,S1) 81) `f0 ( 8f)6; n) a g) E ' *a 60 9(. ,1) | ,01. ,?g)6x)6L

VŒ D O:

{w ,? ,w) 8t)6 _0>0_†,

$ờn7 [n/ C/ieu B RBi 9/ 7ioi /n

d/bi 9cn7

1000 đBi b

*6

V0K ,S[) 8M ,01. F, ,S')6 Vw &= k > *J)6 €)6 `f0 ? ,(M 8t)6 a ,S[) 8M,S')6 Vw &= oL

VŒ D k:

'0{w ,?

" B C

VŒ D o:

d/ >/oLi

A ) C

TS')6 ,S?@)6 ` e F, ‘T1) | ,01.‘; ,[ a g) E ' e ,\ ? )1. ,S')6 F, ‘T1) | ,01.‘)6(M 9(. ,1) | ,01. ,?g)6 x)6L {0 e; 60r( ,1) | ,01. *~ 0K. g) E ' `f0 e &A. `3MLN. &})6 a , 9' 9a) ‘>) g)‘; ‘)ˆ g)‘; ‘*J)6 >) g)‘; ‘*J)6 )ˆ g)‘; LLL ,[ a ,9' 9a) )M `f0 z, 9(. g) E ' 60r( €)6 e &A. `3ML

VŒ D l:

TEn /• >iEu |

#L ĐF )a_ 8 _z, < >i) 80 R(; _; *J)6 )ˆ g)

2L ĐF x)6 _z, >i); HRC; *J)6 )ˆ g)

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

26/61

OL ĐF f' ?)6 ,_ ( ) 8a); __; *J)6 >) g)

{J)6 )1) e F, S01)6 \ 60 95 ,x ,; ). Z) ,[ 60 95 ,x , )6(M ,S')6 F, ,1) | ,01.L N.a | ,01. e })6 g) E ' ? ,S[) 8M ,S')6 _F, F, ,[ ' `†` 60 g) E ' )6(M ,S')6F, _xL

VŒ D p:

TEn /• >iEu|

€

#L H_ >?)6 (_')0 9.)„(,; *J)6 )ˆ g) mm

2L H_ >?)6 z) *J)6 ,() ,S')6 )?; *J)6 )ˆ g) $;$$2

OL H_ >?)6 )0,S(, ]NOc; *J)6 >) g) $;$$#

N. h F, Z. 60 *~ 0K.; *0\. >'0; ‰ ,[ *J)6 Z) a) 95 ,x ,L

VŒ D %:

dq /iu 9i F PuD Rb F PuD đn

$in >/J

5Bn/ đ@n/V

un7 9cn7

5Bn/ đ@n/A/

O - T - p$ O l p$

O - T - m% O l m%

N. a 60a ,SE | ,01. ,S')6 _F, F, e })6 9(0 >K 600 ) 'z &.)6 9(0; ,[ 60a ,SE 9(0 >K600 ) 'z *~ 0K. _0) &.)6 9(0 e ? 60 )6(M ,S')6 `Z) ,01. F,; )6(M &?0 ,1)'z *~ 0K. | ,01.L

VŒ D m:

{w ,? ,w) 8t)6 _0>0_†,

$ờn7 [n/ _Kn

&

R

±$;2

H

± $;2

/

± $;2

± $;2

k p;$ o;$ O;2 #;2

o %;$ l;$ k;$ #;k

N. a 60a ,SE | ,01. e 9(0 >K 600 ) 'z &.)6 9(0 *a )(.; ,[ 60a ,SE a 9(0 >K 600) *~ 0K. _0) &.)6 9(0 ? 60 ,) F, S01)6L

VŒ D #$:

{w ,? ,w) 8t)6 _0>0_†,

$ờn7 [n/n7i B {

1 A

Bn/ n7/B RBi 9/ 7ioi /n Bn/ n7/B RBi 9/ 7ioi /nLLLLLLLLLL

- $;2o 2;$o

- $;#o

k$ O%;#

k2 Om;%

kp kk;l - $;l$ 2;ko

o2 km;p

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

27/61

LLLLLLLLLLL

N. ,1) ( | ,01. 4.a &0 `f0 ,S[) 8M ,) )0. &n)6 ,[ _x ( | ,01. e `f0 60,?g)6 x)6 0 &n)6 .50 })6L

VŒ D ##:

$`n7 RBiTEn /• >iEu | TEn /• >iEu |

PZ) x)6 0 &.)6 &E

(0, >'M&S0; _6;*J)6 >) g)

#;o

PZ) x)6 0 &.)6&E (0, >'M&S0; _6;*J)6 >) g)

#;o

TS')6 _F, F,; *J)6 &})6 *~ 0K. \ )b >0 _F, 95 , h )6 ,S1) ,0 E ,Sw ,?g)6 x)6 h )6&?0; `f0 60 ZM )r)6 , ,?g)6 x)6 )M h )6 &?0L

VŒ D #2:

$`n7 RBi

Rb đn @ B 7ói

>_n7 9Z /n7

Rb đn @

B

7ói 9OD ;u

Rb đn @ B 7ói

>_n7 9Z /n7

Rb đn @ B

7ói 9OD ;u

T # ) o$

T o# ) #$$

T #$# ) 2$$

#

2

O

T # ) o$

‘ o# ‘ #$$

‘ #$# ‘ 2$$

#

2

O

TS')6 F,; ). e )r)6 ƒ *J)6 e 95 >0K. ,[ *J)6 ? \ ,S5)6 _ `f0 e &A. 6)6()6 ‘-‘L

VŒ D #O:

TEn /• >iEu

|

€

Tin/ [/iJ> /óB /l Tin/ [/iJ> 4/xn >/

#L H_ >?)6 (0, 9.>„.S0 mm;%

2L H_ >?)6 (9q) $;$$$o -

Ca r 95 ,S')6 })6 _F, F, `f0 ` 9(' ' a r 95 )6 g) E; )6 =; )6,Si_; LLL `f0 ,?g)6 x)6 0 )(.L

VŒ D #k:

mm;p

mm;k

##k;%

O;p

{0 ,S')6 ,01. .3) | e _F, 0 | ,01. | e _F, _x ,[ *J)6 Z) >/` 8f)6; _ e ,\,S[) 8M &?0 &)6 &0v) ,f ,J)6 ,?@)6; )?)6 0, ,Ÿ)6 )6 ,q' F,L

VŒ D #o:

{w ,? ( ?@)6 5)6:

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

28/61

- D0 ]#$ ± $;oc __

- Đ?@)6 *w) ]o ± $;2c __

Đ50 0 )r)6 ,SE 95 *J)6 *.M) *w &})6 ,[ \ ,S')6 )6'z g) e € ,w *’_ ,q'L

\.\.. RS >iJ4 nbi Wn7

{0 8f)6 `f0 ,S[) 8M ,0` 9()6 a ,S()6 *a ,[ Z) )b >0 95 8f)6 , j^tiHp theo`j )?,S')6 w &= 9(.:

)Wn7 ~ ^tiHp theo`

Đ\ *, ,€ 8f)6; 9(. 95 8f)6 `f0 e r j^3Ht th[c`j )? ,S')6 w &= 9(.:

)Wn7 ~ ^3Ht th[c`

T01. F, ,J)6 8a' >01) 4.() ) g) E ( ,01. F, `f0 ? )b >0 ,S')6 ,A, f a,S()6 ,0` ,q'; 9(. ,S()6 Z. ,01)L

\.\..\ C/` >// B Wn7

Ca € ,w ( 8f)6 `f0 ? ,S[) 8M F >/` 0 a € ,w ,S')6 `Z) >@0 ]q_ lLoL#cLCa € ,w ( 8f)6 `f0 ? z, ,S')6 *.)6 ( 8f)6 ,?g)6 x)6 ,S? a € ,w

.50 8f)6 ]q_ w &= 9(.cL N. ,S')6 _F, 8f)6 | e _F, € ,w ,[ `f0 e , ‘CH— THŒCH‘h Z. &n)6 ,S? `Z) >@0 ( € ,wL {0 _F, 8f)6 e )0. € ,w; a € ,w (8f)6 `f0 ? 60 > ‘CH— THŒCH #‘y ‘CH— THŒCH 2‘y ‘CH— THŒCH O‘; LLLL C€ ,w ( _ƒ08f)6 `f0 ? a) 95 F >/`L

C€ ,w ( 8f)6 *J)6 8(' 6^_ a M1. Z. 'z ,J)6 ,0) _()6 ,w) 4.M E)L TA, f aM1. Z. 6b) 0 )F0 &.)6 ( 8f)6 `f0 ? ,S[) 8M ,S')6 `Z) >@0; ,S')6 € ,w .50 8f)6'z > _F, ') ,S')6 8f)6L

VŒ D: {w ,? ,w) 8t)6 _0>0_†,

digu C/ieu 5i $ờn7 [n/ >_n7 $ờn7 [n/ n7i

YXa DX

Y2 d 2 9

Đ') )1. M1. Z.

CH— THŒCH #: C€ ,w ( 8f)6

CH— THŒCH 2: C€ ,w ( 8f)6

( C€ ,w .50 8f)68 C€ ,w .50 8f)6

\.\..v C/` >// ubi Wn7

C€ ,w .50 8f)6 `f0 ? ,S[) 8M F >/` 0 a € ,w .50 ,S()6 ( `Z) >@0 ]q_lLoL2cL C€)6 `f0 ? z, ,S')6 *.)6 ( 8f)6 ,?g)6 x)6 \ h .50 8f)6 ]q_ w &=,S')6 lLlLkLlcL

Ca € ,w .50 8f)6 ? `) 80K, 8t)6 a r a0 ,?@)6; ? 0, )J >1) ,S1) 8b, Z., r ‘(‘L C€ ,w .50 8f)6 `f0 ? ,(_ 0. ,0 8f)6 8t)6 a 60 r a0 ,?g)6 x)6' E ,Sw Z) € ,wL

C€ ,w .50 8f)6 e ,\ 8(' 6^_ a M1. Z.L

\.\. Vin 5;n

\.\..1 d/3i Pu3>

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

29/61

TS')6 `Z) >@0 Z) 9j &=)6 a 0K) &) \ *J)6 `f0 )b >0 )F0 &.)6 65 [ 0K )b >0)? /M e ,\ 6M S( 9(0 >ƒ0 'z _. ,.) >_ ,01. .3) &0 ,1_L T.M )01); ). †, ,AMZ) ,0, `f0 )b >0 )F0 &.)6 )' ,[ `f0 a E) w) a )F0 &.)6 Z) )b >0 eL

Ca 0K) &) `f0 ? , 0K) ,q' a a )1. ,S')6 lLlLoL2; lLlLoLo *J)6 ? 0K)&) ,q' 95 ,S()6L

\.\..2 Vin 5;n >n ] 4/ần 9ời B /n/ >iEu /un{0 0K) &) ,') 8F `Z) >@0 ( ,01. .3) ,S')6 w) ,01. .3); `f0 9j &=)6 =_ , ‘T01..3) )M‘; )6'0 ,S `Z) >@0 ( `Z) _h Z. ( a 0. ‘T0 >0K. 0K) &)‘ ]q_ lL2LOc ‘T./, )6r E) )6s(‘ ]q_ lLOL#cL

Đ50 0 ,01. .3) e )0. `Z) S01)6 80K, ,[ 9j &=)6 =_ , 9(.:

‘PZ) LLLLLLLLLLLL ( TCVN ‘ ]| 0K) &) ) _F, `Z) ( ,01. .3)cL

‘TCVN ]0K) &) ) ,') 8F a `Z) ( ,01. .3)cL

Ca 0K) &) )? /M ? 0\. > 6^_ ,A, f a 9j( iEu /un

\.\..= B‘y

• ‘a M1. Z. ? )1. ,S')6 BL2‘y

• ‘q_ € ,w ,S')6 Bf)6 2‘y

• ‘q_ w &= 2 ,S')6 lLlLO‘y• ‘q_ J)6 ,x ]Oc ,S')6 OL#‘L

{0 0K) &) ) 0. )ˆ a A` ]q_ oL2LOc *J)6 Z) 9j &=)6 ,./, )6r ‘0.‘L

VŒ D: ‘Tq' oL#L2‘; ‘q_ ,S')6 #2LOLk‘; ‘)1. ,S')6 pL2Lk‘

\.\..0K, *1 *J)6 e 95 ,x , ,S')6 ,01. .3) *a;,[ Z) 9j &=)6 _. 9(.: ‘)? 4.M E) ,S')6 TCVN : ; OL#; )6 _= >0K, *1 ,x (0‘L

\.\.. Vin 5;n 3 /hn/ Wn7

‚0 [) 8f)6 e ,S')6 ,01. .3) ,?@)6 `f0 ? 0K) &) ,S')6 `Z) >@0L

Wj &=)6 a _. 9(.:

• ‘,\ 0K) ,S1) H[) "Ll‘y• ‘q_ H[) O‘y

• ‘? )1. ,S')6 Bf)6 2‘y

• ‘q_ Bf)6 BL2‘L

\.\.. Vin 5;n 3 >i 9iu [/3

\.\...1 d/3i Pu3>

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

30/61

V0K) &) ) a ,0 >0K. *a e ,\ 60 'z *J)6 60 )i_ J)6 85L TA, f a 0K) &) ,0>0K. 60 *J)6 60 )i_ J)6 85 `f0 ? ,S[) 8M ,S')6 0. ‘T0 >0K. 0K) &)‘ ]q_ lL2LOcL

\.\...2 Vin 5;n [/Zn7 7/i nM Zn7 b

V0K) &) *J)6 60 )i_ J)6 85 e ,\ | a` &=)6 50 0 _F, ,0 >0K. ') |) 'z _F,`Z) ( ,0 >0K. e ,S')6 a ,S?@)6 ` 9(. M:

(c N. e ,\ 9j &=)6 ,A, f a ,(M 0K. ? 0K) &) e ' a _= w( ,0 >0K. Z) 0K) &)y

8c C| \ 0K) &) ,(_ *f'L

Ca 0K) &) *J)6 60 )i_ J)6 85 `f0 ? 0\. > 6^_ ,A, f a 8f) 9j( 0K. ? 0K) &)L

Wj &=)6 a _. 9(.:

- ‘ LLL )? 4.M E) ,S')6 TCVN ‘y

- ‘ LLL q_ TCVN ‘L

\.\...< Vin 5;n 7/i nM Zn7 b

Ca 0K) &) 60 )i_ J)6 85 > a 0K) &) ):

(c ‚F, 8f) ,0 >0K. = ,\ ? )1. )i_ J)6 85y 'z

8c D ,f' 6j0 >AM ~ *0) 'z & ,f' .50 })6 ? ,S[) 8M e &A. 6 )6()6 ‘-‘; 9(. 950K. ( & ,f' ,01. .3)L

{0 a ,0 >0K. ? 0K) &) 60 )i_ J)6 85 e 9j(

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

31/61

\.\.v C3 đi 9cn7t đn @t [q /iu 5Ou /iu

Đ\ &0v) , 60a ,SE ( a 0 >?)6 /, >~; `f0 9j &=)6 r 95 S/`; ,0` 9(. e > *~ 0K. g)E 4.5 , Šq_ TCVN lOm% ]IW O#c; TCVN p%p$ ]IW %$$$$c; TCVN pp%O ]IW #$$$c ICl$$2p‹L

Đ0 >?)6; g) E `f0 9j &=)6L HK g) E ' >?@)6 4.5 , ]WIc ? 4.M E) ,S')6 TCVN

lOm% ]IW O#c TCVN p%p$ ]IW %$$$$cL Ca *~ 0K. 80\. ,E 0 >?)6 `f0 ? >( ),S')6 a `Z) *a )(. ( TCVN lOm% ]IW O#cy TCVN p%p$ ]IW %$$$$c IC l$$2pL

Ca *~ 0K. g) E F; `€, 60M ]50 0 6e `Ÿ)6c `f0 x)6 >0) 9(. ,SE 95y n) ,A, f a*~ 0K. g) E *a `f0 e *'f)6 ,S5)6 `w( ,S?L

Ca ,S[) 8M a 0 >?)6 g) E ' ,S')6 ,01. .3); q_ P= >= L

\.\.8 CZn7 >/| >3n /l

\.\.8.1 C3 9i 4/n7 >_hn/

\.\.8.1.1 ›. ,01) 9j &=)6 a `?g)6 ,S[) 60r( a 0 >?)6 g) a `?g)6 ,S[) 60r( a,SE 95L Ca `?g)6 ,S[) `f0 ? 80\. &0v) €)6 ,q' J)6 ,x ,'a) ; a 80) 95 ? *~0K. 8t)6 r )6s( ( €)6 ? 60f0 ,w ,S')6 _50 >01) K 0 a `?g)6 ,S[); ,S *0€)6 • ? )1. ,S')6 `Z) ‘{~ 0K. ,./, )6r 0, ,b,‘ ]q_ lLOL2cL

VŒ D #:

v št

l

,S')6 e:

> /) ,5 ( _F, 0\_ ,S')6 .M\) F)6 .y

> > 4.•)6 ?@)6 .M\) F)6y

, > ,@0 60() .M\) F)6L

TS?@)6 ` )6'0 >K; *0 9j &=)6 `?g)6 ,S[) 60r( a ,SE 95 ,[ `f0 ,q' a ,S[) 8M ,S')6Vw &= 2L

VŒ D 2:

š O;l

,S')6 e:

> 60a ,SE /) ,5 ( _F, 0\_ ,S')6 .M\) F)6 .y ,w) 8t)6 *0>J_†, ,S1) 60@ ]*_7cy

> > 60a ,SE 4.•)6 ?@)6 .M\) F)6y ,w) 8t)6 _†, ]_cy

, > 60a ,SE ,@0 60() .M\) F)6; ,w) 8t)6 60M ]9cL

T.M )01); *J)6 8(' 60@ 9j &=)6 })6 _F, *~ 0K. ,S')6 _F, ,01. .3) ' f 0 >?)6 ,SE95 ,?g)6 x)6L Vw &=; 0K 9j &=)6 `?g)6 ,S[) ,S')6 Vw &= # Vw &= 2 ,S')6 })6 _F, ,[).5)6 9… &) ) _F, *, 4.f 9(0 > # š O;lL

Ca ,./, )6r _J ,f 'z ,1) ( a 0 >?)6 *J)6 )1) 85 ,Sw &?0 &)6 _F, `?g)6 ,S[)LT1) ( a 0 >?)6 'z ,./, )6r 0, ,b, *J)6 ? &})6 ,(M , ' a *~ 0K.L

VŒ D O:

V0,: ` šv

m

_ *J)6 0,: _/, F š

VŒ D k:

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

32/61

V0,: dim^&` dim^` / dim^#`

TS')6 e:

& > )i)6 >?)67

> >y

# > F &0L_ *J)6 0,: dim^nkng lEng` dim^l,c` / dim^đ< di`

VŒ D o:

V0, ,0 ši,MR

i,ME

S

S

,S')6 e:

,0 > 60a ,SE ,w) ,'a) ( K ,5)6 0y

i,MES > 8[) `?g)6 ,S.)6 8[) &? ' K ,5)6 0y

i,MR S

> 8[) `?g)6 ,S.)6 8[) ,q' ^0 4.M ' K ,5)6 0L

_ *J)6 0,: , 0 š

i,

i,

MSR

MSE

,S')6 e:

t i > 60a ,SE ,w) ,'a) ( K ,5)6 0L

MS& i 8[) `?g)6 ,S.)6 8[) &? ' K ,5)6 0y

MSR i > 8[) `?g)6 ,S.)6 8[) ,q' ^0 4.M ' K ,5)6 0L

\.\.8.1.2 Ca *~ 0K. 9(. M e ,\ ? 9j &=)6 ' a ,SE 95; 80\. ,E ,S1) ,S= ^ ,E

,S')6 a ,01. F, ( 8f)6:

h/km

vZm

lv

s

t hoLc v%^3m%h`Z l%mZ v t%s

\.\.8.2 T_hn/ D

TSa) 9j &=)6 a *~ 0K. e )0. g) _F, A` | 95 ,S1) 'z | 95 &?0 ]q_ Vw &= #c;d)6 )? a *~ 0K. J)6 ,x `f0 0, ,) (0 &n)6 ]q_ Vw &= 2cL

VŒ D #: D#L_( ? ?. ,01) g) D >_(

VŒ D 2: TS')6 `Z) >@0; 0, (78 ? ?. ,01) g) b

a

\.\.8.< $3n/ fbN. Z) `f0 a) 95 a J)6 ,x ,S')6 ,01. .3) \ ,0K) ' 0K ,S( x.; ,[ 9j &=)6 r95 S/` z, ,S')6 &A. )6'z g) 8b, Z. , 95 #; )? w &= 9(.:

2 M2 ¢ ™2 ]#c

V0K a) 95 a J)6 ,x `f0 >01) ,= F >/` 0 0K a) 95 a 0.; 8f)6 [)L

V0K a) 95 a J)6 ,x ,S')6 a `= >=; q_ lLOL##LOL

\.\.w Gi3 >_@t [/ >/o 5un7 fBi

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

33/61

Ca 60a ,SE; *w ,? &.)6 9(0 `f0 e *’_ ,q' g) E ( )eL

VŒ D #: %$ __ 2o __ ]*J)6 0, %$ 2o __cL

VŒ D 2: %$ µ” ± 2 µ” 'z ]%$ ± 2c µ”L

VŒ D O: %$o

2+ ]*J)6 0, ,b, %$

o

2

−

+

cL

VŒ D k: %$ __25

50+µ_L

VŒ D o: #$ *P( ) #2 *P( ]*J)6 0, #$ ) #2 *P( 'z #$ - #2 *P(cL

VŒ D l: $ 'C ) #$ 'C ]*J)6 0, $ ) #$ 'C 'z $ - #$ 'CcL

Đ\ ,Sa) 0\. )Z_; a &.)6 9(0 60a ,SE 80\. ,E `Z) ,Si_ `f0 ? ,S[) 8M ,q' €)6 ,\,x ,'a) L

VŒ D p: V0, ‘, lO ž ) lp ž‘ \ &0v) , _F, *'f)6L

VŒ D %: V0, ‘]lo ± 2c ž ‘ \ &0v) , 60a ,SE g 8f) &.)6 9(0; *J)6 0, ‘lo ± 2 ž‘ L

TSE 95 ( F )1) &0v) , &?0 &)6 95 ,/` `); w &=: 0, #p;2o'

_ *J)6 0, #p'

2o£LXq_ ,1_ P= >= L

\.\.10 C3/ >/g /in [/Wn7 7i3 >_@ 5yD 7i3 >_@

\.\.10.1 {0 /` ) _F, *'f)6 60a ,SE ,[ *J)6 ? &})6 &A. ‘6 )6()6‘ \ 80\. ,E _`f0 &})6 a =_ , ‘, LLL )LLL‘; ‘>) g) LLL )LLL‘L

VŒ D: V0, ‘, o ) #$$‘ _ *J)6 0, ‘, o - #$$‘

\.\.10.2 G0a ,SE ( a | ,01. })6 >'0 `f0 ? 4.M E) 0 })6 _F, F w) a )?)(. ]95 r 95 e )6s( 9(. &A. `3M ( })6 | ,01. x)6 0 a >'0; a *0\. ( })6_F, 9f) `3_ `f0 605)6 )(.cL

VŒ D: H_ >?)6 ?@)6 ((S'™( ,w) 8t)6 `Z) ,Si_ ( ?@)6 ,Sb)6 ,S')6 TCVN #lmm :#m%l 0 a >'0 ]>'0 #; >'0 2; >'0 Oc:

$`n7 RBi

mm;ply mm;l$y mm;o$ mm;ply mm;ly mm;o$

\.\.10.

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

34/61

( Đ0. ]8(' 6^_ 0. 0. )ˆc e ,50 ( > 9a. A`L

"/6 96 )

]Q.M E)c

Rn >/W >_hn/ D 3 >/u=> n7? đ@n/ n7/B

).1 N7uDEn >F /un7

).1.1 C3 9i >iEu /un

Ca ,./, )6r e ,\ ? 9') ,f' ,) _F, ,01. .3) ,./, )6r F >/` ], )6; &()`a`; 'z &() _= a ,./, )6r ,?g)6 ?g)6 ,S')6 a )6J) )6r *a )(.c 'z ?( '0. ‘T./, )6r E) )6s(‘ ,S')6 ,01. .3) /` ) a *w( ) *a )(.L

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

35/61

).1.2 LSB /ln 3 [/3i ni e đ@n/ n7/B

BA, *– ,./, )6r )' `f0 60f0 ,w _0 0\. ? 'z ?( ? 80, ) e ,\ ? 0\.,q' a a *a )(. ,S')6 a )6r f) *a )(. ,[ `f0 ? E) )6s( Su S)6 8t)6*a0 )0K_ ,?g)6 x)6L

C| ?( ' ,01. .3) )r)6 ,./, )6r e ,S')6 , 0\) ,J)6 &=)6 'z a ,./, )6r *+

,./, 0K) ); ). €)6 ? 9j &=)6 0 _F, )6s( = ,\ ,S')6 _F, )6r f) ,?g)6 x)6LTSa) 9j &=)6 ,1) ,?g)6 _0 ],1) )•) 0K.c a ,./, )6r /`; a *a0 )0K_ ? E) )6s( `f0 ? 600 ) ,S')6>s) ,?g)6 x)6 0 `_ 0 ( ,01. .3)L TS')6 a ,01. .3) *a; | E) )6s( a*a0 )0K_ ? 9j &=)6 ,S')6 a .3) e; )6'0 S(; e ,\ ?( ' a *a0 )0K_ 8< 9.)6 ,./, )6r ( €)6 \ 0\. ? a E) )6s( )ML

).1.< T_3n/ >_n7 9s4 xu >/u;n

TS? *0 9') ,f' ,./, )6r E) )6s( ' _F, *a0 )0K_; `f0 b b) *J)6 e _F,E) )6s( ,./, )6r *a ' *a0 )0K_ )M • e ,S')6 _F, ,01. .3) *aL

N. _F, *a0 )0K_ ? 9j &=)6 ,S')6 _F, 95 ,01. .3) ,[ *a0 )0K_ e `f0 ? E) )6s(,S')6 _F, ,01. .3) .)6 )A, ,S')6 95 a ,01. .3) )M 'z ,S')6 _F, ,01. .3) ,./,)6r F >/`L {0 e; a ,01. .3) *a | Z) 0K) &) ,01. .3) )M _ *J)6 Z) )b >0E) )6s( ( *a0 )0K_ eL

{0 Z) `f0 )b >0 E) )6s( ,[ `f0 e 0K) &) ,(_ *f' 50 0 ,01. .3) e E) )6s(? )b >0 eL

cn7 >iEu /un /óB

C ]50 ,?)6c ? ,01. .3) e(L

CH— THŒCH:

# {a0 )0K_ ‘9f) `3_; 4.a ,S[) 'z &E =‘ ? /` ,S')6 ,01. .3) )M 80\. ,E 50,?)6 ,01. .3) e( 0 )6s( SF)6 `f0 ? 0\. )? )(. 8(' 6^_ w &= >: 8A, *–)6.M1) >0K.; A. *0K); ,0, 8E; K ,5)6; 60(' &0K); 60(' ,x; , ,=; x )i)6; `?g)6`a` 'z ', F)6L

2 T01. .3) e( e ,\ | ) ,S')6 _F, 0 )F0 &.)67*w( ) = ,\ ( _F, 50,?)6 )' eL Vw &=: 50 0 60ZM; *w ‰ F 8) e ,\ ? ,01. .3) e( S01)6 S…L

]TCVN lko$ ]IW7IC G.0&q 2c

TS?@)6 ` 9j &=)6 E) )6s( ? ,01. .3) e( ,S')6 _F, >s) *a; ,[ Z) `f0 e€ ,wL

1.1.2.<

N7Zn n7? >S n/iEnN6J) )6r `a, ,S0\) , )01) a 4.M ,b ( )e `f) a) a 9j &=)6 _ *J)6 Z),0, `f0 _J ,f _F, a Su S)6L

CH— THŒCH: Tq' IW7IC 2O%2-p : #m%mL

).1. Rn >/W 3 đ@n/ n7/B

).1..1 {J)6 ? ,\ 0K) _F, E) )6s( &?0 &)6 _F, M1. Z. 'z x( _F, M1. Z.L

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

36/61

).1..2 ĐE) )6s( `f0 ? ,\ 0K) 9(' ' )e e ,\ ,(M , ,./, )6r e ,q' )6r f);TJ)6 ,0) 8< 9.)6 | ? ,S[) 8M &?0 &)6 a w &= 'z € ,w ]q_ BLOLpcL

).1..0K, *1 a ,./, )6r ,q' ,S/, , 8f)6 r a0 ' _ƒ0 )6J) )6rL

D() _= a ,./, )6r ,?g)6 ?g)6 ,S')6 a )6J) )6r *a )(. e ,\ ? ,S[) 8M'z ,q' ,S/, , e K ,5)6 )? • ?)6 &) h ,S1) ]`f0 e a 8f)6 >0K, *1 a ,./, )6r,q' ,S/, , 8f)6 r a0 ' _ƒ0 )6J) )6rc; 'z ,q' ,S/, , 8f)6 r a0 ( a ,./, )6r,S')6 )6J) )6r ,0)6 V0K, ]*0 e; a ,./, )6r `f0 ? ,S[) 8M ,q' ,S/, , 8f)6 r a0' _ƒ0 )6J) )6r *a ? 9j &=)6cL

).2.2 C3 n7Zn n7? [/3 oi >iJn7 Vi>

T01. .3) e ,./, )6r E) )6s( 8t)6 a )6J) )6r *a ,?g)6 ?g)6 0 ,./, )6r E) )6s( ,0)6 V0K, ,[ a ,./, )6r E) )6s( )M )1) ,S[) 8M ,) F, S01)6 e €,w )? 9(. ,S')6 0. ‘P_ 0 a` &=)6‘:

CH— THŒCH: T01. .3) )M ?( S( a ,./, )6r 8t)6 ,0)6 V0K, a ,./, )6r 8t)6,0)6 LLLL T.M )01); | e a ,./, )6r E) )6s( 8t)6 ,0)6 V0K, _0 ? '0 > a ,./,)6r E) )6s( ( ,01. .3)L

N. > ,01. .3) ? M &)6 ,S1) g 9h A` )/) ,01. .3) 4.5 , 0 _x F ') ,'),?g)6 ?g)6; ,[ ' `†` 9j &=)6 ,01. .3) 4.5 , >_ 65 *0 e a a 0\. *J)6

,5)6 )A,L).< T/g /in n]i 5un7

).

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

37/61

TiEu /un /i /ƒB

T01. .3) ,?g)6 ?g)6

Nr)6 ,01. .3) })6 _F, 50 ,?)6 &' a g 4.() ', F)6 ,01. .3) e( *a)(. †, &.MK, )t_ ,' S( ,w) ) ' a 9f) `3_; 4.a ,S[) &E =; 'z ,' S(9 ,J)6 0\. >) )(. a *, 4.f ,j )60K_ 'z a ,J)6 ,0) ? .)6 A` ,q'

)r)6 ,01. .3) eLCH— THŒCH: V0 E) )6s( )M; a ,01. .3) 0 n( e ,\ *a )(. a ,S[) 8M;,/_ w e ,\ *a )(. ,S')6 `Z) )F0 &.)6; w &=; ,S')6 `Z) € ,w; ,S')6 ?)6 &) a a` x)6 a M1. Z. ( ,01. .3) e )? , )'; ,S')6 ?. ,01) >( ) *0 e)0. *f )i)6 *a )(. 9 ( &)6L

).?)6 g) E `f0 ,q' TCVN lOm% ]IW O#c; TCVN p%p$ ]IW %$$$$c ICl$$2p ? 0) ,q' 4.M E) ,S')6 TCVN lOm%-$ ]IW O#-$cy ,x > a *~ 0K. 0 >?)6 ,q'*0\. r )601)6y a *~ 0K. g) E ,q' *0\. r >(,0)L

N. 9j &=)6 _F, *~ 0K. ? _F, ,< x e ,3_ 4.M) 4.M E); ,[ ,1) ,< x e ,3_4.M) e `f0 ? \ ,S')6 &A. )6'z .J)6 9(. *~ 0K. h })6 &n)6L

TJ)6 ,0) a g) E e ,\ a` &=)6 ' _F, 0 >?)6 `f0 ? ?( ' € ,wL

2..1

$in >_m

R ŠIC IW‹

¢ &n)6 _F, 0. ¤ C1) >K 0K) , &' &n)6 0K) ,' S(; *0 *J)6 e > 0K) F)6 ,S')6&M &)L

CH— THŒCH: Đ0K) ,Sh ? 80\. ,E 8t)6 J_ ]Ωc

T./, )6r *J)6 &})6; >ƒ0 ,@0 ,(M , ]0) ,q' *0\. r ,?@)6c `f0 ? z, h _F, &n)6

_0; 9(. a *~ 0K. `f0 e _F, | &) ,[) ,S)6 ( ,./, )6r e \ h ,S')6 )6'zg)L

.s) w) _ _ƒ0 *a0)0K_ /` ) `f0 ? )1. ,S')6 &A. )6'z )); ,S? E) )6s(L

2.1.1v

Ht &() ,

¢M ¤ PZ) ?g)6 h })6 _0K)6; e x )i)6 b); 6z_ )(0 ,x i)L

2.1.18

Ht &() ,

¢,< x¤ CA` 8/ x E )e0 >1) 4.M) ) 0) & ( 9+ 4.() 4.) F0; J)6 ()

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

38/61

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

39/61

(c C| e `Z) 50 ,?)6L

VŒ D: "0, 9.>„.S0 *+ ,./,

8c Ce `Z) 50 ,?)6 `Z) 600 )L

VŒ D: Q., 0K) 90) ', - Y1. Z. *+ ,./,

c Ce `Z) ,_ 0\. >Z_ 9()6 50 ,?)6; )F0 &.)6*a ,[ *J)6 Z) `Z) ,0K, *1 , ,q' ,x , ,S[) 8M a *w( ) ])F0 &.)6c e 60r( €)6 > &A. `3ML

TS')6 ,S?@)6 ` ,01. .3) ? 0( ,) )0. `Z) ,[ `Z) 600 ) e)6 (0 ,Sn a E) `) 80K, a `Z); n) `Z) ,

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

40/61

PZ) 600 ) | e ,\ ? 8ˆ 0 ). ,01. .3) /` ) ,A, f a *w( ) ])F0 &.)6c( 50 ,?)6 *Ÿ)6 E) e > ,01. .3) &.M )A, ( 50 ,?)6 /`L

VŒ D 2:

Đ€)6: C50 (M `1

{J)6 €)6: C50 (M ̀ 1 - T./, )6r; *~ 0K.; )6.M1) >0K.; *w ,?; M1. Z. *+

,./,; 60a ,SE &() E); `?g)6 à` ,j 8(' 6e0LC.2 T_3n/ fS /n /J [/Zn7 / đ@n/ B 4/ i 34 56n7

T1) ,01. .3) *J)6 ? x( a 0 ,0, e ,\ >_ ) *J)6 E) 50 0 `_ 0( ,01. .3)L

T.M )01); ). ,01. .3) | a` &=)6 ' _F, >'0 9f) `3_ = ,\ ,[ )e `f0 ? `f) a),S')6 ,1) ,01. .3)L

VŒ D:

H)6 *J)6 d ,S= - Đ(0 5 , *e(; 5 E); e _e >'0 # #$$ ‚P(72Oo'CL

C.< C3/ 5i†n đ>

Pf0 f_ 8f' ,w) ,5)6 )A, 50 0 a ,./, )6r })6 | _F, *a0 )0K_ ? 9j &=)6 ,S')6,1) a ,01. .3)L

Đ50 0 a ,01. .3) ,./, )6r; 9j &=)6 _F, ,S')6 a a &0v) , 9(.: ‘T )6‘ ). ea E) )6s( ( a ,./, )6r; 'z ‘D() _= ,./, )6r ,?g)6 ?g)6‘ ). | e a ,./,)6r ,?g)6 ?g)6 ,S')6 a )6J) )6r *aL

Đ50 0 a ,01. .3) `?g)6 à` ,j; 9j &=)6 _F, ,S')6 )r)6 a &0v) , 9(.:‘P?g)6 à` ,j‘ 'z ‘Xa E)LLL‘L CZ) ,Sa) a a &0v) , )? ‘P?g)6 à` ,j)60K_‘; ‘Q.M ,b ,j \ 'LLL‘; ‘Tj )60K_ 50 0LLL‘; ‘P?g)6 à` a E)LLL‘L

TS')6 ,1) ,01. .3); *J)6 Z) ,0, `f0 e | &) \ _J ,f A` 8f) A, ( ,01. .3)L{J)6 )1) &})6 a &0v) , )? > ‘P?g)6 à` ,j 4.5 60( 50 0LLL‘; ‘Ba' a' *+,./,LLL‘; LLLL

"/6 96

]Q.M E)c

Rn >/W n]i 5un7 e PuD 3/ fWn 4/

NF0 &.)6 )M e ,\ 8(' 6^_ a 4.M E) : ,J)6 95 *w ,?; *0\. >'0; [) &)6; _a *, A.L

.1 Đ50 0 ,J)6 95 *w ,?; e ,\ 4.M E):

- TJ)6 95; *w ,?y

- TJ)6 95; *w ,? g 8f)y

- Ca *w ,? 8('; >b` )50; >b` z,y

- W(0 >K 600 ) ( a *w ,?; LLLL

Ce ,\ ,S[) 8M f [) … *0 Z) ,0,L

Ca ,J)6 95 *w ,? g 8f) `f0 ? ) ,q' 95 ?. ,01) &•M 95 ?. ,01)L

NF0 &.)6 )M )1) ,S[) 8M ,) 8f)6 e ,\ 4.M E) f *~ 0K. 4.M ? ( 9f) `3_L

.2 Đ50 0 *0\. >'0: 4.M E) a *0\. >'0 ,q' a z ,S?)6 g 8f) ( 9f) `3_L

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

41/61

Ce ,\ ,S[) 8M *’_ ,q' [) &)6 *w ,? g 8f)L N. 4.M E) )0. *0\. >'0 *a)(. ,[ )1) *’_ ,q' _ƒ0 *0\. >'0 _F, *~ 0K. ,?g)6 x)6 })6 0 [) …L

.K 600 )y

- Ca M1. Z. 8< 9.)6 Z) ,0,y

- P?g)6 `a` ' a *w ,? *0\_ ,S( [) &)6; *0 Z) ,0,L

. Đ50 0 _a e ,\ 4.M E):

- {~ 0K. _a )6.M1) >0K.; /, >0K. ,q' a ,w) )i)6 g 8f)y

- T) `Z) e( y

- Tw) A, g >~; ). eL

Ce ,\ ?( S( a | &) 'z *0) )6E 9j &=)6 /, >0K. F 60( J)6L

. Đ50 0 *, A.: 4.M E) a *0\. *, A. a *w ,? g 8f) ( a 0 ,0,; 8F `/))t_ f_ 8f' ,w) )L

Đ50 0 )r)6 0 ,0, 'z =_ 0 ,0, e A. ,S€ g) 60f); e ,\ ,S[) 8M a 8f) … 0 ,0,;^)6 ,@0 4.M E) )6.M1) /, >0K. a M1. Z. *a ' a 0 ,0,; 8F `/) eL

"/6 96 ‡

]Q.M E)c

C3/ >_hn/ D 3 đi 9cn7 đn @ >_n7 >iEu /un

‡.1 C| 9j &=)6 a g) E ? 4.M E) ,S')6 TCVN lOm% ]IW O#c ]a `Z) n) 0K. >cyTCVN p%p$ ]IW %$$$$c ]a `Z) e 0K. >c a g) E 9j &=)6 ,S')6 *+ ,./, 0K) J)6 )6K ,J)6 ,0) 4.M E) ,S')6 IC l$$2pL

‡.2 {J)6 ? >) >F) a *~ 0K. ,1) 60 ( a g) EL T1) 60; *~ 0K. ,S')6 _F, g) E`f0 ? ,S[) 8M })6 _F, *0\. 605)6 )(.; })6 > ,1) ( g) E 'z })6 > *~ 0K. (g) EL

VŒ D: V0, *0>J_†, _ƒ0 60@ 'z *_7; *J)6 0, *_ _ƒ0 60@ (M *0>J_†,7L

‡.?)6 ‘ *J)6 0, ‘o ž ]_7_c‘y

V0,: ‘ p ž ,\ ,w ‘ *J)6 0, ‘p ž ]7c‘L

‡. {J)6 ? >) >F) ,J)6 ,0) 0 a *~ 0K. g) E

VŒ D: V0,: ‘_ >?)6 )? > 2$ _>7*6‘ *J)6 0,: ‘2$ _> H27*6‘ 'z ‘2$ _> )?7*6‘L

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

42/61

‡.\ {J)6 ? 9j &=)6 a ,./, )6r 0, ,b, )? ``_; ``_ ``8L Ca ,./, )6r 0, ,b,)M > )6J) )6r `= ,.F; [ /M; e ,\ *J)6 Su S)6 &' €)6 >.J) 0 *’_ 0 a ') 95L

VŒ D: V0, ‘,¥ 95 *50 >?)6 > k;2 µ676‘ 'z ‘,¥ 95 *50 >?)6 > k;2 #$-l ‘ *J)6 0, ‘,¥95 *50 >?)6 > k;2 ``_‘y ‘F *J)6 f_ 8f' ,?g)6 50 > l;p #$-#2‘ *J)6 0, ‘F *J)6f_ 8f' ,?g)6 50 > l;p ``8‘L

‡.v Ca *~ 0K. g) E `f0 >.J) \ h *0\. r (,0)L Ca *~ 0K. 0 >?)6 `f0 >.J) \ h *0\.r )601)6L Ca *~ 0K. 80\. ,E a ,SE 95 `f0 *a *~ 0K. 80\. ,E a 0 >?)6 ,?g)6 x)6L

‡.8 P) 80K, 60r( 50 ,?)6 0 >?)6 _J ,f 50 ,?)6 eL

VŒ D: G0r( ‘8 _z,‘ ‘&0K) ,w‘L

Đ0 >?)6 ‘,S)6 >?)6‘ > > ]A` &)c ? ' 8t)6 )0. ,g) ]Ncy

Đ0 >?)6 ‘*50 >?)6‘ ? ' 8t)6 *0>J6(_ ]*6cL

‡.w {w ,? &.)6 9(0 `f0 80\. ,E Su S)6

‡.10 H(0 (M )0. 0 >?)6 /, >~ *J)6 ,\ F)6 'z ,S 0 )(.; ,S *0 €)6 ,.F })6_F, A` )6 e ,\ 9' 9a) >) )(.L P?g)6 `a` 80\. &0v) &.)6 9(0 ,?g)6 50 )? 2O$ V ± o ž *J)6 ,.) ,q' >./, g 8f) ( 0 95L D' /M; e ,\ ,(M 8t)6 [) ,x &0v) , 9(.:

‘]2O$ ± ##;oc V‘y

'z ‘2O$ V; 0 &.)6 9(0 ,?g)6 50 ± ož‘L

‡.11 {J)6 0, ‘>'6‘ ,S')6 J)6 ,x ). g 95 Z) ? 4.M E)L Pf0 0, ‘>6‘; ‘I)‘; ‘I8‘ 'z‘>'6(‘L

‡.12 Wj &=)6 a &A. 0K. *~ 0K. ,'a) ? )1. ,S')6 TCVN lOm%-## ]IW O#-##cL

"/6 96 ˆ

]Q.0 E)c

;u >_hn/ D >iEu /un Pub 7iB

ˆ.1 {< 60AM ( ,01. .3) 4.5 60( > *< "k ]2#$ __ 2mp __c; 9(0 95 *w ,? ' `†`± $;o __L

ˆ.2 {0\. r ,S[) 8M ,S')6 ,01. .3) > *0\. r "S0(> 'z ,?g)6 ?g)6L ”'), rU)0'&qLC‰ r ,q' 4.0 E) ,S')6 a [) , H[) ”L# ) H[) ”L#$L

ˆ.@0; ,S85) ,S()6 8[(L

ˆ. {~ 0K. 95 0K. ,01. .3) 4.5 60( 8(' 6^_:

- {~ 0K. ( ,01. .3) 4.5 60( > TCVNy

- W5 0K. ( ,01. .3) 4.5 60( 8(' 6^_ (0 `Z): 95 i)6 *~ ,01. .3) )i_ J)6 85 ,01.

.3) ])i_ J)6 85 60 ZM k r 95c; ? `) a 8t)6 &A. (0 A_ ]:cLVŒ D: TCVN lp$m : 2$$$

{0 ,01. .3) e )0. `Z) e ,\ J)6 85 a `Z) ,) a ,01. .3) S01)6 80K,L {0 e; 950K. ( ,01. .3) 8(' 6^_: 95 i)6 *~ ,01. .3); 95 0K. ( `Z) )i_ J)6 85L G0r( 95i)6 *~ 95 0K. `Z) a )(. _F, &A. 6 )6()6; 60r( 95 0K. `Z) )i_ J)6 85 >&A. (0 A_L

VŒ D: TCVN olmm-# : #mm%

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

43/61

N. ,S')6 ,)6 `Z) >0 6^_ )0. `Z) )ˆ; ,[ ,)6 `Z) )ˆ d)6 e ,\ J)6 85 ,) _F,,01. .3) S01)6 80K,; )?)6 95 0K. ,01. .3) ) >AM ,q' 95 0K. ( `Z) eL

VŒ D: TCVN olmm-2-2k : #mm%

TCVN olmm-2-2O : 2$$$

{~ 0K. 95 0K. ,01. .3) 4.5 60( ? 0) ,S1) ,)6 ,S()6 ,01. .3) h 6e )6'0 `w( _h

( ,S()6 ,01. .3)L Đ50 0 ,01. .3) 4.5 60( ') ,') ,?g)6 ?g)6 ,?g)6 ?g)6 0 a ,(M ~ ]IW m$$$;#k$$$; IW #%$$$ a ,01. .3) K ,5)6 4.f) >~ *ac; *~ 0K. ,01. .3) 4.5 60( 8('6^_ *~ 0K. TCVN x)6 ,S?; *~ 0K. IW x)6 9(. _F, *~ ,; 9(. e > 95 0K. ,01. .3)IW ? A` )/) )i_ J)6 85 ,01. .3) 4.5 60( ? `) a 8t)6 &A. (0 A_]:c

VŒ D: TCVN IW #k$$# : 2$$l

{~ 0K. ,01. .3) 4.5 60( ,(M , 8(' 6^_ 95 0K. ( ,01. .3) 4.5 60( ? ,(M ,;)i_ J)6 85 ,01. .3) 4.5 60( ,(M , ? `) a 8t)6 &A. (0 A_ ]:c ? z,9(. *~ 0K. TCVNL

VŒ D: TCVN #2O : 2$$% ,(M , TCVN #2O : 2$$2

TS?@)6 ` _F, ,01. .3) 4.5 60( ,(M , )0. ,01. .3) 4.5 60( 'z _F, `Z) ( _F,,01. .3) 4.5 60( *a ,[ ,01. .3) 4.5 60( ,(M , ? _()6 95 0K. _0L

{~ 0K. 8f) 9j( Z)9j(

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

44/61

- Vw &= _. ,S[) 8M ,S()6 ) ,01. .3) 4.5 60( ,q' H[) ”Lly

- Vw &= _. ,S[) 8M ,S()6 8[( 9(. ( ,01. .3) 4.5 60( ,q' H[) ”Lpy

- Vw &= _. ,S[) 8M ,S()6 8[( ,S? ( ,01. .3) 0) 9')6 )6r ,0)6 V0K, ,0)6 ") ,q'H[) ”L%y

- Vw &= _. ,S[) 8M ,S()6 Z. `Z) )F0 &.)6 ( ,01. .3) *0 0) 9')6 )6r ,0)6 V0K,

,0)6 ") ,q' H[) ”LmL- Vw &= a 85 ,Sw a )F0 &.)6 ,S')6 ,01. .3) ,q' H[) ”L#$L

ˆ.\ {0 ,01. .3) 4.5 60( .A, 8f) 9')6 )6r ,[ 8f) ,01. .3) 4.5 60( 8t)6 ,0)6 )?)6'0 ? 0) ,0` 9(. 8f) ,0)6 V0K,L TS1) ,S()6 8[( ,01. .3); ‰ r 0) ,1) 60 ( ,01. .3)8t)6 ,0)6 )? )6'0 ,?g)6 ?g)6 0 ‰ r 0) ,1) 60 ( ,01. .3) 8t)6 ,0)6 V0K,L Đ50 0a ,01. .3) ,./, )6r E) )6s( F >/` e a )6J) )6r *a ,?g)6 ?g)6 0 ,./,)6r E) )6s( ,0)6 V0K, ,[ )1) ,S[) 8M a ,./, )6r ,) F, ]q_ TCVN lko$ ]IW7ICGUID 2ccL

ˆ.v PZ) _h Z. ( ,01. .3) ,q' ,x , 8(' 6^_: ‚= >=; @0 )e0 Z.; @0 600 ,0K.L Ca_= )M ? 0) 8b, Z. , ,S()6 O ( ,01. .3)L {0 *, ,€ _F, _= ,[ 0) _= ,0` ,q' 8b,Z. , ,S()6 _0L

TS()6 Z. `Z) )F0 &.)6 ( ,01. .3) ? ` 9(. `Z) _h Z. )t_ h ,S()6 >Ž ]H[)”L2cL

ˆ.8 {, ,€ )F0 &.)6 ,01. .3) ]8(' 6^_ f `= >=; ). ec `f0 e &A. 6 )6()6 &0;_f); z, 60r( ,S()6L

ˆ.w T01. .3) 4.5 60( e ,\ 0) ,) ,.M\) ,/`L

{w ,? ,w) 8t)6 _0>0_q,

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

45/61

]#c B0\. ,?)6 ,01. .3) 4.5 60( ]TCVNc;r '(; ‰ 2k; /_

]lc T1) ,01. .3); r '(; ‰ #%; /_

]2c Dn)6 r ‘TIÊU CHUẨN QUỐC GIA‘;r '(; ‰ #%; /_

]pc T1) ,01. .3) 8t)6 ,0)6 "); r,?@)6; )601)6; ‰ #2; /_

]Oc {~ 0K. 95 0K. ,01. .3) 4.5 60(;r '(; ‰ #%; /_

]%c Cr H NF0 )i_ .A, 8f); r '(;‰ #2; /_

]kc {~ 0K. 95 0K. ,01. .3) 4.5 ,,?g)6 x)6; r '(; ‰ #%; /_

]mc V _. )6

]oc TJ)6 8a' >Z) .A, 8f) ,01. .3);r ,?@)6; ‰ ##; /_

Hhn/ ˆ.1 - V 56 e ;u >_hn/ D >_Bn7 hB >_o >iEu /un Pub 7iB

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

46/61

{w ,? ,w) 8t)6 _0>0_†,

]#c Dn)6 r ‘TIÊU CHUẨN QUỐC GIA‘;

r '(; ‰ #k; /_

]kc T1) ,01. .3) 8t)6 ,0)6 "); r

,?@)6; )601)6; ‰ #2]2c {~ 0K.; 95 0K. TCVN; r '(; ‰ #k;/_

]oc PZ) 60 )F0 &.)6 ,01. .3); r,?@)6; ‰ ##

]Oc T1) ,01. .3); r ,?@)6; ‰ #l; /_ ]lc VE ,Sw 60 95 ,S()6 ,01. .3); r ,?@)6;‰ ##

Hhn/ ˆ.2 - V 56 e ;u >_hn/ D >_Bn7 đầu 4/ần n]i 5un7 B >iEu /un Pub 7iB

{w ,? ,w) 8t)6 _0>0_†,

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

47/61

]#c B0\. ,?)6 ,01. .3) 4.5 60( ]TCVNc;r '(; ‰ 2k; /_

]kc T1) ,01. .3); r '(; ‰ #%; /_

]2c Dn)6 r ‘TIÊU CHUẨN QUỐC GIA‘;r '(; ‰ #%; /_

]oc T1) ,01. .3) 8t)6 ,0)6 "); r,?@)6; )601)6; ‰ #2; /_

]Oc TJ)6 8a' >Z) 9j( _Bn7 hB >_o Wn frB đ{i >iEu /un Pub 7iB

{w ,? ,w) 8t)6 _0>0_†,

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

48/61

]#c Dn)6 r ‘TIÊU CHUẨN QUỐC GIA‘;r '(; ‰ #k; /_

]kc T1) ,01. .3); 8t)6 ,0)6 "); r,?@)6; )601)6; ‰ #2

]2c {~ 0K.; 95 0K. TCVN; r '(; ‰ #k;

/_

]oc PZ) 60 )F0 &.)6 ,01. .3); r

,?@)6; ‰ ##

]Oc T1) ,01. .3); r ,?@)6; ‰ #l; /_ ]lc VE ,Sw 60 95 ,S()6 ,01. .3); r,?@)6; ‰ ##

Hhn/ ˆ. - V 56 e ;u >_hn/ D >_Bn7 đầu 4/ần n]i 5un7 B Wn frB đ{i >iEu /unPub 7iB

{w ,? ,w) 8t)6 _0>0_†,

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

49/61

]#c {~ 0K. 95 0K. ,01. .3) 4.5 60(; r '(; ‰ #2; /_

]2c PZ) 60 )F0 &.)6 ,01. .3); r ,?@)6; ‰ ##

]Oc VE ,Sw 60 95 ,S()6 ,01. .3); r ,?@)6; ‰ ##

Hhn/ ˆ. - ;u >_hn/ D >_Bn7 9‰ >iEu /un Pub 7iB{w ,? ,w) 8t)6 _0>0_†,

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

50/61

]#c {~ 0K. 95 0K. ,01. .3) 4.5 60(; r '(; ‰ #2; /_

]2c PZ) 60 )F0 &.)6 ,01. .3); r ,?@)6; ‰ ##]Oc VE ,Sw 60 95 ,S()6 ,01. .3); r ,?@)6; ‰ ##

Hhn/ ˆ.\ - ;u >_hn/ D >_Bn7 /Šn >iEu /un Pub 7iB

{w ,? ,w) 8t)6 _0>0_†,

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

51/61

]#c V _.

]2c ‚• 95 *.)6 `) >'0 ,01. .3) 4.5 , ]ICWc; r '(; ‰ ##; /_

]Oc Q.M E) ,Sa )0K_ .A, 8f) `a, ) 8f) 4.M) ,01. .3) 4.5 60(

Hhn/ ˆ.v - ;u >_hn/ D >_Bn7 hB fBu B >iEu /un Pub 7iB

{w ,? ,w) 8t)6 _0>0_†,

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

52/61

]#c B0\. ,?)6 ,01. .3) 4.5 60(; r '(;‰ 2k; /_

]oc TJ)6 8a' >Z) .A, 8f) ,01. .3)8t)6 ,0)6 V0K, ,0)6 "); r ,?@)6; ‰

##; /_]2c Dn)6 r ‘TIÊU CHUẨN QUỐC GIA‹

NATIŒNAL RTANA'‘; r '(; ‰ #%/_

]lc T1) ,01. .3) 8t)6 ,0)6 V0K, ,0)6 "); r '(; ‰ #%; /_

]Oc {~ 0K. 95 0K. ,01. .3) 4.5 60(;r '(; ‰ #% /_

]pc H NF0 )i_ .A, 8f) ,01. .3) r'(; ‰ #2; /_

]kc {~ 0K.; 95 0K. ,01. .3) 4.5 , ,?g)6x)6; r '(; ‰ #% /_

]%c V _. )6

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

53/61

Hhn/ ˆ.8 - V 56 e ;u >_hn/ D >_Bn7 hB >_o >iEu /un Pub 7iB [/i in fn7 n7? >iJn7Vi> >iJn7 An/

{w ,? ,w) 8t)6 _0>0_†,

]#c Dn)6 r ‘TIÊU CHUẨN QUỐC GIA ‹ NATIŒNAL RTANA'‘ r '(; ‰ #k; /_

]2c {~ 0K.; 95 0K. ,01. .3) 4.5 60(; r '(; ‰ #k; /_

]Oc T1) ,01. .3) ,0)6 ") ,0)6 V0K,; r ,?@)6; ‰ #l; /_

]kc PZ) 60 )F0 &.)6 ,01. .3) 8t)6 ,0)6 V0K, ,0)6 "); r ,?@)6; ‰ ##

]oc VE ,Sw 60 95 ,S()6 ,01. .3)

Hhn/ ˆ.w - V 56 e ;u >_hn/ D >_Bn7 đầu 4/ần n]i 5un7 B >iEu /un Pub 7iB [/i infn7 n7? >iJn7 Vi> >iJn7 An/

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

54/61

]#c Cr ,?@)6; ‰ #2; /_ ]kc Cr ,?@)6; ‰ ##]2c Cr ,?@)6; ‰ ##; /_ ]oc Cr ,?@)6; ‰ m

]Oc Cr '(; ‰ m ]lc Cr ,?@)6; ‰ m

Hhn/ ˆ.10 - V 56 e 3/ b >_ >_hn/ D 3 n]i 5un7 B >iEu /un Pub 7iB

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

55/61

]#c Cr ,?@)6; ‰ ## ]%c Cr ,?@)6; ‰ m

]2c Cr ,?@)6; ‰ ## ]mc Cr ,?@)6; ‰ m

]Oc Cr ,?@)6; ‰ ##; /_ ]#$c Cr '(; ‰ #$

]kc Cr ,?@)6; ‰ #$ ]##c Cr ,?@)6; ‰ #$

]oc Cr ,?@)6; ‰ ##; /_ ]#2c Cr '(; ‰ m

]lc Cr ,?@)6; ‰ ## ]#Oc Cr ,?@)6; ‰ m

]pc Cr ,?@)6; ‰ ## ]#kc Cr ,?@)6; ‰ ##; /_

Hhn/ ˆ.10 - ],0` ,q'c

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

56/61

]#c Cr ,?@)6; ‰ #2; /_ ]kc Cr ,?@)6; ‰ #2; /_

]2c Cr ,?@)6; ‰ #2 ]oc Cr ,?@)6; ‰ ##; /_

]Oc Cr ,?@)6; ‰ #2; /_ ]lc Cr ,?@)6; ‰ ##

Hhn/ ˆ.10 - ^3Ht th[c`

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

57/61

"/6 96 G

]T(_ *f'c

N7uDEn >F iEn fn >iEu /un Pub 7iB

G.1 YEu ầu /un7

Ca )6.M1) ,b 801) 9') ,01. .3) )1. ,S')6 `= >= )M ? a` &=)6 ' ,01. .3) 9f)`3_; )?)6 *0 ,w `; d)6 e ,\ a` &=)6 ' a >'0 ,01. .3) *aL

G.2 TiJ4 =n >/K 6 >iEu

G.2.1 BA, *– 9f) `3_ )' d)6 e SA, )0. | ,01. )?)6 | _F, 95 ,S')6 a ,.F ,w) e >50 ,?)6 ( ,01. .3) e(L V0K >( ) `= ,.F ' _= ,01. ( ,01. .3) Z) 801)9'); _= ,01. 4.() ,S)6 g) f > `f0 f_ 8f' 9 `} ` 0 _= w ( 9f) `3_ ? /`L

Bh0 /M; _F, ,01. .3) 'z )r)6 ,01. .3) >01) 4.() e ,\ /` ,S ,0` ) a A) ,J)6 0\. >) )(.; 9x *ˆq; () ,'); 8f' K _J0 ,S?@)6; )r)6 A) .)6; ,w) );*f )i)6 ,?g)6 ,w 'z a f) ?h)6 >) )(. 9 *0\_ 9'a, ,w) ( &)6L

V0K `) ,w _z, x )i)6 ( 9f) `3_ e ,\ 60€` a E) a *w( ) Z) )1. ,S')6,01. .3)L

TS')6 Z. , a ,01. .3); _= ,01. ( M1. Z. = ,\ *J)6 `f0 >€ )' d)6 ? )1. Su;Š_z &} _= w ( ,01. .3) _F, 0 M1. Z. e ,\ • ? 60f0 ,w ,S')6 `Z) >@0 600,0K. ]q_ lL#Lkc‹L T.M )01); Z) `f0 a E) Su a _= ,01. )M h 60(0 ') 801) 9') &,f' >_ 0K \ ,' ,./) >0 ' 0K ?( S( 4.M, E) >01) 4.() ) M1. Z. = ,\L

Đ\ )6?@0 9j &=)6 ,01. .3); 8(' 6^_ *J)6 | a ) 9f) .A, )6?@0 ,01. &})6 _ n)f a ,< x x)6 )/); `n)6 ,w )60K_ g 4.() e ,3_ 4.M); e ,\ a` &=)6 _F,a ,./) ,0K); a M1. Z. ( 9f) `3_ _ a 81) *a )(. 4.() ,_ `f0 ? `)80K, Su; 4.( a 0. S01)6 ( _F, ,01. .3) 'z ,5, )A, > ,) a ,01. .3) S01)6 80K,L Vw&=; `f0 `) 80K, Su a *w( ) 60r(:

• Y1. Z. 9x *ˆq () ,')y

• Y1. Z. ,w) )i)6y

• Y1. Z. &E = 8f' &?‰)6y

• Ca 4.M ,b >b` z,L

Ca 9f) `3_ e )r)6 _= w 9j &=)6 *a )(. 'z 9j &=)6 ,S')6 0. *0K) *a )(.]w &= 0. *0K) *w /. *a )(.c 'z ? a )e_ )6?@0 9j &=)6 *a )(.; e ,\ M1.Z. _F, 0 z ,w) e 60a ,SE *a )(. _ƒ0 60a ,SE )M `f0 ,?g)6 x)6 0 _F, 95 *0\. >'0'z _x ,?g)6 x)6 ' ,)6 _= w 'z 0. *0K) = ,\L Ca 60a ,SE )M e ,\ ?( ')F0 &.)6 ( _F, ,01. .3) 'z )0. ,01. .3) *a )(. )?)6 ) `f0 f_ 8f' >_ Su_50 >01) K 60r( _= w a 60a ,SE )ML

V0K `) >'0 'z _x ,?g)6 x)6 *a )(. 60r( a })6 'z 4.5 60( *a )(. d)6 e,\ ? ?( ' ,S')6 ,01. .3) ). e (0 ,Sn 4.() ,S)6 ,S')6 ', F)6 ,?g)6 _0 (a )?L Ca M1. Z. >01) 4.() ) 9 `} ` 0 _= w ( 9f) `3_ J0 *0 ? &0v), h &)6 a 0. *0K) \ a` &=)6 ' 9f) `3_ ,q' *~ 0K. 4.M ? 'z )•) 9f) `3_]w &= ‘*f )i)6 5)6 ( /`‘ ,S')6 ,S?@)6 ` 0 ^)6 ^ q' ,(Mc

G.2.2 V0K ,€ 3M 9 ,J)6 0\. >) )(. >.J) M1. Z. `f0 e E) )6s( a ,./, )6r 9j&=)6 ,S')6 M1. Z. *+ ,./,; *~ 0K.; &A. 0K. ,0, >/` a `?g)6 `a` >AM _. a`?g)6 `a` ,j; >01) 4.() ) ,)6 M1. Z. *+ ,./, ? 4.M E) ,S')6 ,01. .3)L

G.2.< N. a *w( ) 9x *ˆq; () ,'); 8f' K _J0 ,S?@)6 (M 0K 9j &=)6 ,0, *0K_ a)6.^) ,0 )6.M1) >01) 4.() ) 9f) `3_; ,[ a M1. Z. ,w ` d)6 `f0 ? 4.M E)' 9f) `3_ eL N6'0 S(; h _F, 0 4.5 60(; e ,\ ? 4.M E) ,) a M1. Z. 8< 9.)6

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

58/61

_()6 ,w) 8b, 8.F; _ ). *J)6 ? 0 n(; 9… ,' ,) a S' f) *+ ,./, ,S')6 ,?g)6_0L

Nr)6 M1. Z. )M e ,\ Z) e a z 0\_ 0 a 60a ,SE 600 ) 'z a *w ‰ ?a E) Su ,S')6 _F, 0 ,S?@)6 `; ,/_ w a 4.M E) *, A. ]w &=; \ , ?*f )i)6 5)6 ) )(. [ >~ &' () ,')cL Ca A` F _ h e a 600 ) )M > 5 E)`f0 9(' ' 60f_ ,0\. ,50 ( a S0 S'L

Ca ,01. .3); *0 ,w `; e ,\ 4.M E) a M1. Z. *+ ,./, 8(' 6e0 a 0. *0K) >?. ,Sr /) .M\) 9f) `3_; )t_ )6i) )6( a _50 )6.M 0\_; 9 )0v_ 83) 'z J)0v_ &' e)6 6e0 *J)6 €)6; 'z \ 8f' K 9f) `3_L

Ca M1. Z. >01) 4.() ) 9x *ˆq () ,') ]q_ IW7IC G.0&q o# IC G.0&q #$kc a M1. Z. _J0 ,S?@)6 ]q_ IW G.0&q lk IC G.0&q #$lc; e ,\ ,' ,) _F, `Z)( a 4.M .3); `f0 ? ?. ,01) *0 M &)6 ,01. .3)L Đ\ ,./) ,0K) ' 0K 0K) &),01. .3) ,S')6 a 4.M .3) 4.5 60( ]q_ IW7IC G.0&q #oc; a M1. Z. >01) 4.() ) (),'); 9x *ˆq _J0 ,S?@)6 ? 8() ) ,) ,01. .3) = ,\ 'z > _F, `Z) S01)6( ,01. .3)L T.M )01); *0 9 `) 0( )M *J)6 ,\ , 0K) ? ,[ a M1. Z. )M 9…? )e_ 0 )(. ,) _F, 0. ( ,01. .3)L

Ca M1. Z. _J0 ,S?@)6 ,J)6 ,?@)6 ? 4.M E) ,S')6 a 4.M .3) 4.5 60( g) >,S')6 ,01. .3); ,S _F, 95 >s) *+ ,./, 0K) = ,\L

T.M )01); a `?g)6 `a` ,j ,?g)6 x)6; *0 ,w `; `f0 ? ,01. .3) e(L IW#k$k$; IW #k$k#; IW #k$k2 IW #k$kO .)6 A` a 4.M ,S[) 50 0 0K a) 60a a*w( ) _J0 ,S?@)6 ( _F, 9f) `3_ (M _F, 4.a ,S[)L

G.2. Ca M1. Z. A) .)6; ,w) >b` >); ,w) ,?g)6 ,w ,w) f) ?h)6 >) )(.;> 50 ,?)6 ,01. .3) e( [ €)6 e ,\ ,' ,) a M. ,5 >01) 4.() ,0 *f )i)6 9j &=)69f) `3_L

XM &)6 ,01. .3) ' _F, 9f) `3_ = ,\ e ,\ ? 600 ) h a M1. Z. )M; 8ˆ4.( a ,01. w *aL N. _= w ( 0K ,01. .3) e( > \ f_ 8f' ,w) ) ,[ `f0†, ) a *w( ) *w ,? >) x )i)6 ( 9f) `3_L

G.2. {0\_ 9'a, ,w) ( &)6 > _= w 4.() ,S)6 ( 0K ,01. .3) e( >01) 4.() ) 9j&=)6 SF)6 S•0 a /, >0K.; a A, a `Z) ,j )? a 8F `/) 0,760r; a 8F `/) *a

( _aM; a >0) *0K) 0K) ,j a` 0K) ][ a >~ &' )? ,?g)6 _0 ,') Z.; *0) , 'z (),'); ). ,w) 9) e ( a `Z) ,j e *f )i)6 ) > ,0, M. 0K ,01. .3) e( ,w)( &)6 h A` F 4.5 , ? 4.() ,_cL

Tw) ( &)6 e ,\ >01) 4.() ) *w ‰ d)6 )? a z 0\_ *aL T01. .3) >01) 4.()`f0 x( )6 a 60a ,SE ? >( ) 4.M E) a &.)6 9(0 ' `†` ( €)6L

G.< TiJ4 =n >/K >n/ nMn7

N. `?g)6 `a` ,0` /) ,q' ,w) )i)6 ]kL2c ? A` )/); Z) ,/) ,S)6 \ f_ 8f'St)6 a M1. Z. ,w) )i)6 *J)6 8ˆ 4.( _F, a *J)6 ~ a z ,S?)6 4.() ,S)6L

N. *J)6 ,\ a E) a z 0\_ ,w) )i)6 Z) ,0, ,[ e ,\ 4.M E) /, >0K. )?)6 ?.,01) 9j &=)6 )F0 &.)6 9(. ‘LLL 'z /, >0K. *a ? x)6 _0) > ,w ` ,?g)6 ?g)6‘

Ca M1. Z. >01) 4.() ) 4.a ,S[) 9f) .A, ,?@)6 `f0 ? 8ˆ 4.( ). e 4.M E) _F, 95,j )60K_ ,S1) 9f) `3_ ') |)L T.M )01); e _F, 95 >s) Z) ,(_ *f' 4.a ,S[)9f) .A, ]w &=: J)6 )6K a) )e)6 'z })c 'z ,/_ w 0K *0\_ ,S( 4.a ,S[) 9f) .A, >Z) ,0, ]w &=: 8[) E. a` >cL

T.M )01); 0K >( ) 60r( 4.M E) ,q' a _J ,f 'z ,q' ,w) )i)6 Z) q_ †, )601_,€ [ 4.M E) ,q' ,w) )i)6 e ,\ &) ) 4.M ,S[) ,j )60K_ `x ,` ,S')6 ,@0 60() &0 0 `w ('L

G. N7uDEn >F [ig >_B

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

59/61

D} _= w ( _F, ,01. .3) 9f) `3_ > 6[ ,[ ,[ d)6 | 4.M E) a M1. Z. e ,\ *0\_,S(L

Ca M1. Z. ,S')6 ,01. .3) `f0 ? ,S[) 8M ,q' a 60a ,SE • a E) Su S)6L Ca =_, )? > ‘ _)‘ 'z ‘?@)6 F ,w `‘ *J)6 ? `†` 9j &=)6L

TZ_ 4.() ,S)6 *a ( )6.M1) ,b *0\_ ,S( > *J)6 ? 4.M E) ,w) r.w )?)6 *J)6 ,(M , ? ' a M1. Z. )ML Ca 0. *0K) f_ 8f' ? q_ > )t_)6'0 a *w( ) Z) ?( S(; > *a0 )0K_ ,?g)6 _0 'z ` ^)6; x *J)6 `f0 *+,./,L

G. LSB /ln 3 7i3 >_@

G..1 Gi3 >_@ 7ioi /n

Đ50 0 _F, 95 _= w; Z) 4.M E) a 60a ,SE 600 ) ]>) )A, 7'z )ˆ )A,cL TJ)6,?@)6 _F, 60a ,SE 600 ) ? a E) ' _F, z ,w)L TS')6 ,S?@)6 ` 9j &=)6 )0. >'0'z )0. A` F ,[ Z) e )0. 60a ,SE 600 )L

Ca 60a ,SE 600 ) _()6 ,w) E( `?g)6 *J)6 ? `†` 4.M E) ,S')6 ,01. .3)L

G..2 Gi3 >_@ đc 9SB /ln Đ50 0 _F, 95 _= w; e ,\ >( ) a 60a ,SE 'z ,/` ` a 60a ,SE; z 80K, 50 0 0K*0\_ 9'a, ,w) ( &)6 _F, 95 _= w .)6L C€)6 e ,\ ? >( ) ,q' ,/` ` a95 ?. ,01) ,q' IW O ]q_ ,1_ TCVN p2mm : 2$$O ]IW #p : #mp%c IW kmpc 'z ,q' _F,95 K ,5)6 _'&.> 'z a M. ,5 a E) *a *0 ,w `L Đ50 0 >s) *+ ,./, 0K); K,5)6 *.M) a' *w ,? ? 4.M E) ,S')6 IC G.0&q #$OL

Ca ,01. .3) ? ,0, >/` \ a E) a 60a ,SE >( ) )M ' a ,0, 8E 'z A. *0K)e ,\ ? 0K) &) ,S')6 a 0. ( ,01. .3) *a; ,S')6 ,S?@)6 ` )M; `f0 ? '0 >a ,01. .3) g 9hL AM w &=: 50 0 9f) `3_ *+ ,./, 0K); IC l$$lO 4.M E) ,/` ` a60a ,SE ?. ,01) 50 0 0K) ,Sh ,= 0K)y 50 0 ,j )60K_ e( ; a ,01. .3) &=)6 =,w )60K_ ,M ,0) &' B() *+ ,./, IW7TC k% M &)6L

Ca 60a ,SE 600 ) _()6 ,w) E( `?g)6 *J)6 ? `†` 4.M E) ,S')6 ,01. .3)L Nt_ ,

? 0K ,01. .3) _F, ,/` ` a 60a ,SE ,[ `f0 *0\_ ,S( q_ ,)6 ,/` ` 0K) e e ,\? A` )/) a` &=)6 ,S1) ,') , 600 (M *J)6L

N. _F, ,/` ` a 95 ?. ,01) ? 9j &=)6 ,[ Z) `f0 € ~ ,0 a *e *i) e ,\ `a,90) ). ?( S( a 95 ,/` `) ])? O;#ocL ĐJ0 *0 €)6 e ,\ 6M `0) `x 'z n0 ˆ0F w) a (' *J)6 Z) ,0,; ,S')6 ,S?@)6 ` e `f0 >_ ,Sn) 95 ,q' 4.M E) ( IWkmpL N1) ,Sa) 0K ?( a 60a ,SE *a )(. \ 9j &=)6 h a 4.5 60( *a )(. ]&' e 60a ,SEw) 60a ,SE >_ ,Sn) 95 })6 ? 4.M E) ,S')6 _F, ,01. .3)cL

G..< Gi3 >_@ đc n/ fWn uO> Zn7 b

Ce ,\ e _F, 95 | ,01. ( 9f) `3_ *J)6 Z) ,0, `f0 4.M E) ])6(M f *0 €)6 e ,\f) ?h)6 ) ,w) )i)6 9f) `3_c; ). e ,\ ' `†` ( &)6 e( 9f) `3_L

T01. .3) e ,\ >0K, *1 ,A, f a | ,01. \ ) 9f) .A, >( ) )?)6 a 60a ,SE ( |

,01. `f0 &' ) 9f) .A, J)6 85L CJ)6 85 )M e ,\ &?0 )0. [) ,x *a )(. ],A_)•); )•) )6 e(; ,0 >0K. *’_ ,q'; LLLLc

Đ50 0 Z. , a >'0 9f) `3_ `x ,`; &() _= a &r >0K. ,w) )i)6 ],J)6 ,0) 9f)`3_c &' ) 9f) .A, .)6 A` ,5, g) f > )1) 8(' 6^_ a M1. Z. ,w) )i)6 e a`?g)6 `a` ,j ,?g)6 x)6L

TS')6 ,S?@)6 ` a M1. Z. 9x *ˆq () ,'); ) 9f) .A, *J)6 ? `†` , ~ J)685 _x | ,01. A, >?)6L

G.\ Cxn n/F đbi oi i đB 5n7 [/ fWn 4/

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

60/61

N. 0K ,01. .3) e( _F, *w ‰ > _= ,01. g 8f) 50 0 9f) `3_ ' ,S?; )?)6>0 e )0. *w ‰ ? A` )/) SF)6 S•0 ,S')6 9j &=)6 ,') Z.; ,[ e ,\ ?( ,1_ *w‰ *a ,(M , ,S')6 ,01. .3)L T.M )01); ,S')6 )r)6 ,S?@)6 ` )? /M; `f0 , 0K)_0 )ƒ > \ 60f_ ,0\. 95 >?)6 *w ‰ ,(M , )M; e ,w) ) a M. ,5 9(.:

(c Q.M _J ,?g)6 _0 ,') Z. ( >'0 9f) `3_ >01) 4.() `f0 ? 9j &=)6 >_ ,01. w (‘9j &=)6 ,') Z.‘ x *J)6 `f0 95 >?)6 a 4.5 60( >01) 4.() 'z 4.M _J 9f) `3_ (

a 4.5 60( )My8c C| ) )b *0 9f) `3_ 9j &=)6 ,S1) ,') Z. 'a) ,S? ? ,S')6 ,?g)6 >(0 ]w &= o)i_ 'z )0. g)cy

c Pf0 ?. ,01) a , ,0v) &( ,S1) a )6.M1) ,b *'( *+ ,./,; J)6 )6K 'z *0) ,)? > ,0, *0K_ /, >0K. 8f' ,') )i)6 >?)6y

&c BA, x *0 )' a 60f0 à` ,(M , ? 4.5 , A` )/); a 60f0 à` )M `f0 ??( ' w) ,01. .3) e `f0 ?( S( )r)6 ?. ,01) 50 0 )r)6 60f0 à` ,(M ,*ay `f0 60f0 ,w >~ &' ?. ,01) ,S')6 >@0 600 ,0K. ( ,01. .3)y

qc {0 e ,ˆ( ,./); e ,\ ?( S( 60(0 ') .M\) ,0` ,S')6 e ' `†` 9j &=)6 60a ,SE *J)6?. ,01)L

G.v T_3n/ fS 9s4 9i

G.v.1 Y1. Z. 8A, *– >01) 4.() ) _F, 9f) `3_ | ? 4.M E) ,S')6 _F, ,01. .3); ,q',01. ; e x( M1. Z. eL

G.v.2 TS')6 _F, 95 >s) e ,\ Z) ,0, >/` _F, ,01. .3) 4.M E) a M1. Z. .)6 a`&=)6 ' _F, )e_ 9f) `3_L

G.v.z` >0L Xq_ lLlLoL#L

Đ\ ,./) ,0K); ). 9 >/` >0 a M1. Z. ,S')6 _F, ,01. .3) *a > r. w ,[ e ,\ >z` >0)?)6 `f0 >_ Su St)6 a M1. Z. >z` >0 )M | \ ,(_ *f' 0K) &) ,0 >0K. ,(_ *f' /` ) M1. Z. )ML

THŽ C T*I LI,U THA dHŒŠ#‹ TCVN p2mm : 2$$O ]IW #p : #mp%c; JEFng dn s\ d]ng s1 Eu tin v dT+ s1 Eu tin(

Š2‹ TCVN IW #k$k$; u=n l m_i trEng - nh gi chu tr.nh s1ng cWa s=n ph!m - Ngu+n t?cv 3hu_n 3hV(

ŠO‹ TCVN IW #k$k#; u=n l m_i trEng - nh gi chu tr.nh s1ng cWa s=n ph!m - )c đ8nhm]c tiuZ phOm vi v ph*n tKch 3i;m 3(

Šk‹ IW O; Preferred num9ers - Series of preferred num9ers(

Šo‹ IW kmp; uide to the choice of series of preferred num9ers and of series containing morerounded values of preferred num9ers(

Šl‹ IW #k$k2 : 2$$$#c; &nvironmental management - Yife c+cle assessment - Yife c+cle impact

assessment(Šp‹ IW #k$kO : 2$$$c ; &nvironmental management - Yife c+cle assessment - Yife c+cleinterpretation(

Š%‹ IW G.0&q lk; uide for addressing environmental issues in product standards(

Šm‹ IC l$$lO; Preferred num9er series for resistors and capacitors(

Š#$‹ IC G.0&q #$O; uide on dimensional co-ordination(

#c H0K) )(M; IW • M ,01. .3) )ML

8/18/2019 TCVN 1-2 2008

61/61

Š##‹ IC G.0&q #$k; Qhe preparation of safet+ pu9lications and the use of 9asic safet+ pu9lications and group safet+ pu9lications(

Š#2‹ IC G.0&q #$l; uide for specif+ing environmental conditions for e0uipment performancerating(

C LC# P_ 0 a` &=)6

2 T0 >0K. 0K) &)

O T./, )6r E) )6s(

k N6.M1) ,b .)6

o CA. ,S€

oL# C0( )ˆ 50 ,?)6

oL2 ‚J ,f a) 95 a `Z) 0.

l W') ,f' a `Z) )F0 &.)6 ,01. .3)

lL# PZ) ,J)6 ,0) _h Z.

lL2 PZ) *a0 4.a,

lLO PZ) *+ ,./,

lLk PZ) ,J)6 ,0) 8< 9.)6

lLo Ca )F0 &.)6 ,J)6 ,0) *a

lLl Q.M ,b .)6 ,\ 0K) `Z) >@0; [) …; 8f)6; 0K) &) a )F0 &.)6 *a

P= >= " ]T(_ *f'c: Vw &= a a) 95 0.

P= >= B ]Q.M E)c: W') ,f' ,S[) 8M a ,./, )6r E) )6s(

P= >= C ]Q.M E)c: W') ,f' ,1) ,01. .3)

P= >= D ]Q.M E)c: W') ,f' )F0 &.)6 4.M a 9f) `3_

P= >= ]T(_ *f'c: Ca ,S[) 8M a 0 >?)6 g) E ,S')6 ,01. .3)

P= >= ” ]Q.M E)c: ‚. ,S[) 8M ,01. .3) 4.5 60(

P= >= G ]T(_ *f'c: N6.M1) ,b 801) 9') ,01. .3) 4.5 60(

tcvn 1-2 2008

Documents