tcf/tef 听力强化部分第1

沪江网校 TCF/TEF 听力强化部分精编讲义

1

TCF/TEF 听力强化部分第 1 讲

TEF 考试听力部分特点： TCF 考试听力部分特点：

1. 五图选四 8 题 1. 看图选择正确的录音

2. 判断电话留言类型及细节 12 题 2. 无图无字听录音

3. 公共场合广播 8 题 3. 传统题型：听录音选择正确答案

4. 判断广播节目的类型 6 题

5. 判断说话人的态度 6 题

6. 长文章 10 题

7. 辨音 10 题

说明：本讲义中的 TCF 部分，听力材料摘取于法国原版图书 Réussir le TCF，本讲义只供参

加沪江网校法语考试培训的学员在网校内部使用，本讲义版权归沪江网校法语教研组，听力

材料版权归原版图书，且沪江网校不予提供听力音频材料，有条件的同学请自行购买原版图

书。

Niveau A1

听力材料 1（看图听录音，然后从 A、B、C、D 四个选项中，选择录音对应的选项，□里

请划√）

□ A. □ B.

□ C. □ D.

录音稿：

A. Merci beaucoup.

B. Je m’excuse.

C. Ce n’est rien.

D. Avec plaisir.

答案：A

注释

Avec plaisir. 用于答应别人的请求、委托等。例如：

- Est-ce que vous pouvez me donner un coup de main. 您能帮我一下好吗？

- Mais oui, avec plaisir. 好的，乐意效劳。

听力材料 2

□ A. □ B.

□ C. □ D.

录音稿：

A. Des nuages sur toute la région.

B. Un grand soleil aujourd’hui.

C. Quelques pluies dans le sud.

D. Beaucoup de brouillard.

答案：B

听力强化训练第 1 讲

2

与气象有关的词汇：

couvert, e adj. 阴天的 pluvieux, se adj. 下雨的，多雨的

averse n.f. 大雨 grêle n.m. 冰雹

éclaircie n.f. 阴雨天的暂时晴朗 thermomètre n.m. 温度计

brouillard n.m. 大雾 *le mistral n.m. 密史脱拉风

(法国南部及地中海上干寒而强烈的西北风或北风)

在天气预报的听力题目里面还要注意时态，尤其是需要注意将来时的变位。此外，还得

在平时留意法国的地名，以及相对应地方常年的气候。这里，建议考生在课后拓展练习一下

《循序渐进法语听说中级》第 8 章的 Situation 3 天气预报（A2 至 B1 水平）。

注：le mistral 一般很少出现，但在 2015 年 10 月 TV5 网站的 TCF 模考题听力第 9 题中出现

了。

听力材料 3

□ A. □ B.

□ C. □ D.

录音稿：

A. Tiens, voilà le verre.

B. Il faut ranger la vaisselle.

C. Tu dois cuisiner.

D. Il n’y en a plus.

答案：A

词汇详解

le verre 杯子

干杯 porter un toast / boire à la santé / À la tienne ! / Santé / Tchin-tchin !

Allons, prend-on un verre. 来，干一杯。（TV5 网站 TCF 模拟题，2015 年 10 月听力第 5 题）

la vaisselle 餐具

听力材料 4

□ A. □ B.

□ C. □ D.

录音稿：

A. C’est tout ?

B. C’est par où ?

C. C’est à quel nom ?

D. C’est pour quand ?

答案：A


3

听力材料 5

□ A. □ B.

□ C. □ D.

录音稿：

A. Entrez, c’est par ici. 进来，在这边。

B. Lavez-vous bien, c’est sale ! 请您洗干净，太脏了！

C. Prenez-le deux fois par jour.

D. Écoutez-le, c’est important.

答案：C

听力材料 6（练习 1）

□ A. □ B.

□ C. □ D.

录音稿：

A. Deux tickets, s’il vous plaît.

B. Un plat et une boisson, c’est tout.

C. Un bouquet pour offrir, merci.

D. Un comprimé, deux fois par jour.

答案：A

词汇详解

comprimé n.m. 药片 prendre un comprimé d’aspirine 服用一片阿司匹林

adj. 压缩的 gaz comprimé 压缩气体

听力材料 7（无图，听录音及问题选择答案）

□ A. □ B.

□ C. □ D.

录音稿：

Vous désirez autre chose Monsieur ?

A. Je vais aller au cinéma.

B. Je vais faire les courses.

C. Je vais écouter la radio.

D. Je vais prendre un café.

答案：D

听力材料 8

□ A. □ B.

□ C. □ D.

录音稿：


4

Tu veux qu’on se retrouve au café pour prendre un verre ?

A. De rien, ce n’est pas grave.

B. Volontiers, demain après-midi ?

C. Merci, j’ai bien mangé.

D. Pardon, je n’ai plus d’eau.

答案：B

听力材料 9 （练习 2）

□ A. □ B.

□ C. □ D.

录音稿：

D’où venez-vous ?

A. Nous sommes de Grèce.

B. Nous partons en Grèce.

C. Nous restons en Grèce.

D. Nous allons en Grèce.

答案：A


□ A. □ B.

□ C. □ D.

录音稿：

Le prochain train pour Rennes（雷恩） part à quelle heure ?

A. Dans une demi-heure.

B. La semaine dernière.

C. Jusqu’à demain.

D. Depuis trois jours.

答案：A

听力材料 11

A. Pour lui demander un conseil.

B. Pour lui souhaiter son anniversaire.

C. Pour lui proposer une sortie.

D. Pour lui demander de l’aide.

录音稿（电话留言）：

Bonjour, Marie. C’est Sophie. J’espère que tu vas bien. Je te téléphonais pour savoir si tu

voulais aller au cinéma avec moi ce soir. Rappelle-moi vite. À bientôt.

Pourquoi Sophie appelle-t-elle à Marie?


5

答案：C

听力材料 12

A. un horaire de fermeture. （关门时间）

B. une réduction exceptionnelle.（打折促销）

C. un service de restauration.

D. une présentation de produit.

录音稿：

Chers clients, le magasin fermera ses portes dans dix minutes. Nous vous remercions de bien

vouloir vous diriger vers la sortie.

Qu’annonce le magasin ?

答案：A


A. pour discuter de leurs enfants

B. pour fixer un rendez-vous

C. pour prévoir le week-end

D. pour donner une adresse

录音稿：

- Salut, Brigitte. C’est Michel. Dis-moi, est-ce qu’on peut se voir demain à 16h pour travailler sur

le dossier BRENO ?

- Ah, non. Demain, je dois partir plus tôt pour chercher ma fille à l’école.

- On peut se voir vendredi, si tu veux.

- OK, parfait, à vendredi, alors.

Pourquoi les personnes se parlent-elle ?

答案：B


A. une difficulté avec le train

B. un changement de destination

C. un problème avec un passager

D. un contrôle des tickets

录音稿（广播）：

En raison d’un incident technique, ce train ne prend plus de voyageurs. Pour continuer votre

voyage vers Strasbourg, le départ se fait sur le quai en face. Nous vous remercions de votre

compréhension.


6

Qu’annonce ce message ?

答案：A


A. donner une pièce d’identité.

B. réparer la photocopieuse.

C. attendre au premier étage.

D. remplir les documents.

录音稿：

C’est parfait, monsieur. Mais il manque de la photocopie de votre passeport pour compléter le

dossier. Il y a une photocopieuse au premier étage. Je vous attends.

Que dois faire la personne ?

答案：D


A. La personne doit quitter le travail immédiatement.

B. Le docteur n’est pas disponible aujourd’hui.

C. L’école doit fermer pendant une semaine.

D. La réunion au bureau est annulée ce soir.

录音稿：

- Je dois absolument partir tout de suite. L’école vient de m’appeler. Mon fils est malade.

- Ah, j’espère que ce n’est pas trop grave.

- Je ne sais pas. Il a de la fièvre. Je vais l’emmener chez le médecin ce soir.

- Bon, ne t’inquiète pas. Je m’occupe de tout au bureau.

Que se passe-t-il ?

答案：A


7


听力材料 17

A. expliquer pourquoi les élèves ont des mauvaises notes

B. s’excuser parce qu’un professeur est absent

C. présenter comment la réunion va se dérouler

D. faire savoir quand le directeur quittera l’école

录音稿：

Bonjour à tous. Et bienvenue à cette première réunion parents-professeurs de l’année.

Monsieur le directeur ici présent vous parlera dans un premier temps du fonctionnement général de

l’établissement et du règlement intérieur. Puis, les professeurs vous présenteront chacun à son tour

leur programme de l’année, ainsi que leur méthode en classe et l’organisation du travail à la maison.

N’hésitez pas à poser vos questions à tout moment.

Quel est le but de cette annonce ?

答案：C

注释

这篇短文的情景是在“家长会”上，première réunion 是关键词，第一次会议，后面就讲

解会议要干什么。注意连接词，dans un premier temps 第一时间，puis 然后，说明这篇听力

讲得是一个流程。

l’établissement n.m. 学校，机构，机关，企业，商行

se dérouler v. pron. 展开，发生，进行

note n.f. 分数 donner la note 树立榜样

听力材料 18

A. compléter son dossier

B. retourner l’appel

C. écrire un message

D. envoyer un CV

录音稿：

Bonjour, Madame Grand-ville de la Société Télécom, nous avons bien reçu votre candidature

et souhaiterions vous rencontrer pour un entretien. Pourriez-vous me rappelez afin de convenir

d’une date ? Merci beaucoup. Au revoir.

Que doit faire la personne qui reçoit ce message ?

答案：B

词汇详解

candidature n.f. 候选人资格联想： candidat, e n. 候选人

entretien n.m. 保养，维护 afin de 为了，以便


8

convenir v.t. 确定

retourner l’appel 回拨电话 = rappeler


A. donner un conseil

B. vérifier une information

C. présenter des excuses

D. indiquer un itinéraire

录音稿：

- Excusez-moi, monsieur, je suis un peu perdue. Est-ce que vous pouvez me dire où se trouve

la station de métro la plus proche, s’il vous plaît?

- Oui, elle est juste là, au bout de la rue et à gauche.

- Ah, est- ce qu’il y a un bus d’ici pour aller au musée du Louvre ?

- Prenez le bus 62, c’est direct et il s’arrête juste devant le musée.

- Merci.

- Je vous en prie.

Quel est l’objet de cette conversation ?

答案：D

词汇详解

法国巴黎的一些著名旅游景点，在听力中很容易听到，记忆这些词汇时，注意一下大小

写。

le musée du Louvre 卢浮宫（简称：Le Louvre）

Notre-Dame de Paris 巴黎圣母院 la tour Eiffel 艾菲尔铁塔

Les Champs-Élysées 香榭丽舍大道

（联想：法国汽车品牌雪铁龙 Citroën 旗下的，爱丽舍：C-Élysées）

L’ Arc de Triomphe 凯旋门

itinéraire n.m. 路线，旅程；【引】游记，旅行记

indiquer un itinéraire 指路


A. l’organisation d’une manifestation

B. les conditions météorologiques

C. le changement d’heure

D. la prochaine émission


9

录音稿：

Après ces derniers jours assez nuageux sur l’ensemble du pays, il y aura quelques éclaircies

sur la moitié du sud. Pour le reste, toujours beaucoup de nuage. Attention, les températures seront

fraîches pour la saison, pour le week-end, préparez le pique-nique. Le temps s’annonce ensoleillé

et chaud. Prochain bulletin de météo dans une demi-heure.

Qu’annonce cette journaliste ?

答案：B

词汇详解

météorologique adj. 气象学的，气象的 nuageux, se adj. 多云密布的

éclaircie n.f. 暂时放晴 bulletin de météo n.m. 天气预报


A. Elle a perdu le numéro de téléphone du technicien.

B. Elle ne comprend pas le mode d’emploi.

C. Elle a un appareil qui ne fonctionne pas.

D. Elle souhaite se faire rembourser son achat.

录音稿：

- Service après-vente, bonjour.

- Bonjour, monsieur, je vous appelle parce que j’ai acheté une machine à laver il y a un mois,

et aujourd’hui, elle est en panne. Tout est bloqué. Est-ce que vous pourriez m’envoyer un

technicien rapidement, s’il vous plaît ?

- Ne quittez pas, madame, je vais voir ce que je peux faire.

Quel est le problème de cette personne ?

答案：C

词汇详解

le mode d’emploi 使用说明

se rembourser son achat 退回货款

être en panne 发生故障（这里和 C 选项的 ne pas fonctionner 的含义相同）

rembourser v.t. 偿还，付还, 清偿, 报销

rembourser qqn de qqch 偿还某人某物

se rembourser 收回供款，收回费用

Je me suis fait rembourser la caution. 我收回了押金。


10

听力材料 22 （B1 难度）

A. La revue modifiera son contenu après la venue d’un nouvel éditorialiste.

B. Les convictions du journaliste sont remises en cause par la chaîne.

C. La chaîne diffusera une émission en hommage à une personnalité.

D. Les spectateurs apporteront leurs commentaires au prochain numéro.

录音稿：

Il fêtera son quatre-vingt-dixième anniversaire dans un mois. Mais le fondateur de notre revue

continue d’apporter sa contribution en tant qu’éditorialiste. Notre série documentaire de cette

semaine lui consacre un numéro spécialiste : « Portrait d’un homme de conviction ». Ce soir sur

France 5 à 20h30.

Quel est le message annoncé ?

答案：C

词汇详解

contenu n.m. 内容 éditorialiste n. 杂志编辑，社论编辑（人）

conviction n.f. 信念 en hommage à 纪念

numéro n.m.（报刊等）期；号，（电视）节目

chaîne n.f. 电台、电视台广播网, 波段, 频道, 台

en tant que 作为，按照，在……的范围内

听力材料 23

A. Les personnes se renseignent sur le prix des leçons.

B. Les personnes souhaitent un professeur à domicile.

C. Les personnes sont indisponibles aux horaires proposés.

D. Les personnes demandent des informations sur un programme.

录音稿：

- Bonjour, nous voudrions nous inscrire au cours de français la semaine prochaine.

- Oui, bien sûr. Quel cours vous intéresse ?

- Le cours de conversation le mercredi après-midi. Il y a beaucoup d’étudiants déjà inscrits ?

- Non, pour le moment, il y a un groupe de quatre personnes. C’est très bien pour vous, comme ça,

vous pourrez beaucoup parler.

Que se passe-t-il dans cette situation ?

答案：D

词汇详解

se renseigner 打听 un professeur à domicile 家庭教师


11

听力材料 24

A. Il va obtenir une promotion pour devenir directeur.

B. Il va quitter la société pour laquelle il a travaillé.

C. Il va réaliser un projet très coûteux（昂贵的） pour la société.

D. Il va organiser une conférence pour ses collègues.

录音稿：

Mesdames, Messieurs, pour cette dernière rencontre de l’année, je tiens tout particulièrement

à saluer Monsieur Laplace, pour les services rendus à la société DECORRAMA tout au long de sa

carrière. C’est avec regret que nous le voyons partir aujourd’hui à la retraite, mais nous lui cédons

beaucoup de réussite dans ses futures activités.

Pour quelle raison Monsieur Laplace est salué par ses collègues ?

答案：B

词汇详解

saluer v.t. 向……致敬 céder v.t.indir. 让步，屈服，停止

听力材料 25（本题以及后续题目选自 Réussir le TCF）

□ A. □ B.

□ C. □ D.

录音稿：

A. Quelle belle ville !

B. L’eau est froide ! Rentrons !

C. Chut, tu vas lui faire peur !

D. Il pleut depuis trois jours sur cette plage（n.f. 沙滩）.

答案：C

听力材料 26

□ A. □ B.

□ C. □ D.

录音稿：

A. Voilà votre carte d’embarquement（登机牌）, monsieur.

B. Vous avez des bagages à enregistrer ?

C. Je vous donne la chambre numéro 2.

D. C’est pour envoyer un colis（包裹） ?

答案：B


12

听力材料 27

□ A. □ B.

□ C. □ D.

录音稿：

A. Au secours ! （救命啊！）

B. Au lit !

C. À table !

D. Allô !

答案：C

表达补充

Au voleur ! 抓小偷！（或者说：Arrêtez-le/ Arrêtez-la !）

Fais attention ! 小心！

听力材料 28

□ A. □ B.

□ C. □ D.

录音稿：

A. Mais, éteins la lumière!

B. Mais, allume la télé.

C. Mais, ouvre la fenêtre.

D. Mais, allume la lumière.

答案：D

词汇详解与拓展

allumer 打开，点亮（电器） ouvre 打开（门，窗）

éteindre 关闭，熄灭（电器） fermer 关闭（门，窗）

听力材料 29

□ A. □ B.

□ C. □ D.

录音稿：

Bon, vous allez … ?

A. laver la voiture.

B. prendre une douche.

C. essuyer la table.

D. ranger la salle de bains.

答案：B


essuyer v.t. 擦，擦拭


13

形近词：appuyer v.i. 按 appuyer sur le bouton 按按钮

听力材料 30

□ A. □ B.

□ C. □ D.

录音稿：

Bonjour, …

A. une baguette, s’il vous plaît.

B. deux kilos de tomates, s’il vous plaît.

C. trois côtelettes (n.f. 排骨), s’il vous plaît.

D. un bouquet de roses, s’il vous plaît.

答案：A

听力材料 31

□ A. □ B.

□ C. □ D.

录音稿：

A. J’ai faim.

B. J’ai soif.

C. J’ai sommeil. （我很困）

D. J’ai chaud.

答案：C

听力材料 32

□ A. □ B.

□ C. □ D.

录音稿 :

A. Joyeux anniversaire.

B. Joyeux Noël.

C. Bonne fête.

D. Bonne année.

答案：A


14

听力材料 33

□ A. □ B.

□ C. □ D.

录音稿：

A. Michael saute dans la piscine.

B. Michael sort de la piscine.

C. Michael nage dans la piscine.

D. Michael n’a pas envie de se baigner.

答案：A (本题使用图片版权归沪江网校)

词汇详解

跳入水中 sauter dans l’eau 或者 se lancer dans l’eau

se baigner 洗澡，沐浴，游泳 baigner 弄湿，浸泡的意思

le visage baigné de soleil 沐浴在阳光下的面孔

另外，学习时可以注意一下本题四个选项中的动词和介词的搭配。

听力材料 34

□ A. □ B.

□ C. □ D.

录音稿：

A. La randonnée en montagne est un sport pour toute la famille.

B. L’escalade est un sport qui peut être pratiqué par tous.

C. Cet enfant aime l’équitation.

D. La natation se pratique aussi bien en salle qu’en plein air.

答案：B


la randonnée n.f. 奔跑，出游 l’escalade n.f. 攀岩

l’équitation n.f. 骑马，骑术 la natation n.f. 游泳

以上的词汇都出现在《简明法语教程（修订版）》第 57 课的广告里面，此外还有以下的娱乐

活动：

tir à l’arc 射箭 ateliers artisanaux 手工作坊


15


听力材料 35

□ A. □ B. □ C. □ D.

录音稿：

Bonjour, comment vas-tu ?

A. Avec plaisir.

B. Bien, et toi ?

C. Jean-Marc, et toi ?

D. À la bibliothèque.

答案：B

听力材料 36

□ A. □ B. □ C. □ D.

录音稿：

Aimeriez-vous une autre tasse de thé ?

A. Certainement, j’adore le café.

B. Je vous en prie.

C. Je n’ai plus faim, merci.

D. Volontiers, merci.

答案：D


□ A. □ B. □ C. □ D.

录音稿：

Quel temps fait-il ?

A. Il neige.

B. Il est huit heures.

C. Il y a trois heures.

D. Cet après-midi.

答案：A


□ A. □ B. □ C. □ D.

录音稿：

Où habites-tu ?

A. Dans le troisième arrondissement.

B. De Nice.

C. Pour Sophie.

D. Depuis trois ans.

答案：A


16

词汇详解

arrondissement n.m. 1）（大城市的）区；（法国的）行政区

2）【转】使扩大，使增加（accroissement，agrandissement）

3）使成圆形，成圆形

4）【转】使成整数，成齐头数

动词：arrondir v.t. 画圆形，使成圆形；扩大，增加

听力材料 39

A. Il n’y a pas de fleuriste dans le quartier.

B. Le fleuriste ferme dans 3 minutes.

C. Le fleuriste est tout près.

D. Il y a un fleuriste mais il faut 30 minutes pour y aller.

录音稿：

- Pardon, madame, vous savez où je peux trouver un fleuriste dans le quartier, s’il vous plaît ?

- Oui, bien sûr, vous en avez un au bout de la rue à droite. Vous verrez, c’est à trois minutes à pied.

- Merci, madame. Bonne soirée.

- Au revoir.

Quelle est la réponse de la dame ?

答案：C

词汇详解

fleuriste n.m. 卖花的人，花店 le quartier n.m. 居住区，地区

au bout de 在……之后，在……的尽头

听力材料 40

A. raccrocher et rappeler après. （挂断电话，等一会儿回拨）

B. choisir une des options proposées.

C. attendre qu’un conseiller soit disponible

D. se présenter

录音稿：

Bonjour, vous êtes bien à l’agence de voyage « le monde vous appartient ». Tous nos conseils

（咨询师） sont actuellement en ligne. Nous vous prions de bien vouloir patienter quelques instants.

Nous allons donner suite à votre appel.

Que doit faire la personne qui entend ce message ?

答案：C


17

听力材料 41

□ A. □ B. □ C. □ D.

录音稿：

A. Cette omelette me paraît excellente.

B. Tu veux encore un peu de café ?

C. Monsieur, ce café est délicieux mais je voudrais un verre d’eau,

s’il vous plaît.

D. Attention Carole, tu as mis trop de sucre sur ces beignets.

答案：D

词汇详解

omelette n.f. 鸡蛋卷；摊鸡蛋，炒蛋

une omelette au jambon 一份火腿鸡蛋卷

sucre n.m. 糖，糖块

beignet n.m. 带馅煎饼；烤薄饼

听力材料 42

□ A. □ B. □ C. □ D.

录音稿：

Cet homme .

A. attend le train.

B. a manqué son train.

C. va prendre le train.

D. descend du train.

答案：B


□ A. □ B. □ C. □ D.

录音稿：

Oh, zut, il pleut et .

A. j’ai pris mon parapluie.

B. j’ai vu mon parapluie.

C. j’ai oublié mon parapluie.

D. j’ai lancé mon parapluie.

答案：C


18


□ A. □ B. □ C. □ D.

录音稿：

A. La vraie salade niçoise（尼斯的）se compose d’anchois et d’artichauts.

B. La préparation d’un magret de canard exige une grande concentration.

C. La soupe aux champignons est ma spécialité.

D. Pour la tarte Tatin, il me faut des pommes et du sucre.

答案：B

词汇详解

*anchois n.m. （欧洲）鳀鱼

*artichaut n.m. 【植】朝鲜蓟，洋蓟，洋百合，法国百合

avoir un cœur d’artichaut 花心

magret n.m. （鸭、鹅的）胸脯肉

canard n.m. 鸭；雄鸭 oie n.f. 鹅；雌鹅；【口】笨蛋

exiger une grande concentration 集中注意力

champignon n.m. 蘑菇

la tarte Tatin n.f. Tatin 馅饼（是一种苹果馅饼），在《循序渐进法语听说初级》中也出现

过这个词（以下是节选）

Chapitre 8 ALLER AU RESTAURANT Situation 4

UN CLIENT : Excusez-moi, la tarte Tatin, qu’est-ce que c’est ?

LE SERVEUR : La tarte Tatin, c’est une tarte aux pommes, mais caramélisée（焦糖状的）, c’est

très bon. Et on peut mettre de la crème fraîche dessus, c’est meilleur.

听力材料 45

□ A. □ B. □ C. □ D.

录音稿：

Pardon, monsieur, vous savez où je peux trouver un distributeur automatique dans le quartier ?

A. Combien vous voulez ?

B. Ah, je n’ai pas de monnaie sur moi.

C. Un peu plus loin, au bout de la rue.

D. Non, non, mais il n’y a pas de mal.

答案：C

词汇详解

un distributeur automatique ATM 自动取款机

听力材料 46

□ A. □ B. □ C. □ D.

录音稿：


19

Pendant la nuit, avez-vous entendu quelque chose?

A. Non, aucun.

B. Non, rien.

C. Non, personne.

D. Non, tout le monde.

答案：B


□ A. □ B. □ C. □ D.

录音稿：

Allô, bonjour, pourrais-je parler à monsieur Duvalon, s’il vous plaît?

A. Entendu, il vous attend à 14 heures.

B. Non, nous ne faisons aucun remboursement, monsieur.

C. Veuillez patienter s’il vous plaît.

D. Oui, il est disponible pour un tennis.

答案：C

词汇详解

remboursement n.m. 偿还，报销，退款


□ A. □ B. □ C. □ D.

录音稿：

Tu sais qu’Olivier organise un BBQ ce soir ? Tu y vas ?

A. Non, je n’achète pas de saucisse.

B. Évidemment, c’est mon meilleur ami.

C. Sans doute, mais la réunion est reportée.

D. Oui, je vais faire du feu si tu veux.

答案：B

词汇详解

barbecue n.m. 野外烧烤（BBQ）

saucisse n.f. 香肠，红肠；【口】笨蛋

sans doute 也许（不是指：毫无疑问 sans aucun doute）


□ A. □ B. □ C. □ D.


20

录音稿：

Quelle est votre date de naissance?

A. le 12 mai prochain

B. le 22 juin 1976

C. en 1990

D. à Bordeaux

答案：B


□ A. □ B. □ C. □ D.

录音稿：

Excusez-moi, madame, est-ce que vous avez l’heure ?

A. D’accord, à plus tard.

B. Dans peu de temps.

C. Il y a quelques heures.

D. Il est neuf heures.

答案：D

听力材料 51

A. Victor s’est perdu.

B. Victor a vu sa maman à l’accueil.

C. Victor a travaillé au magasin.

D. Victor travaille à l’accueil du magasin.

录音稿：

Le petit Victor attend sa maman à l’accueil du magasin.

Que dit cette annonce ?

答案：A

听力材料 52

A. Des températures très froides.

B. Beaucoup de pluie.

C. Une forte chaleur.

D. Une tempête de neige.

录音稿：

À partir de mercredi, la canicule apportera des températures bien au-dessus des normales


21

saisonnières. N’oubliez pas de vous hydrater régulièrement. Le temps sera très sec（干燥的）avec

des vents violents dans le bassin méditerranéen（地中海沿岸）.

Qu’annonce ce bulletin météorologique （天气预报） ?

答案：C

词汇详解

canicule n.f. 三伏天 au-dessus de 高于，超过（over）

hydrater v.t. 补水 le bassin méditerranéen 地中海沿岸

听力材料 53

A. l’arrivée d’un train.

B. le départ d’un train.

C. un changement de voie.

D. le retard de train.

录音稿：

Le train numéro 6610 en provenance de Marseille Saint Charles et à destination de Paris Gare

de Lyon （巴黎里昂火车站）, départ initialement prévu（预发车时间） à 9h56 va entrer en gare

voie E. Veuillez-vous éloigner de la bordure du quai s’il vous plaît.

Qu’annonce ce message?

答案：A

巴黎的七个火车站

法国巴黎有七大火车站，每个火车站发行往返法国和欧洲其他各地的火车。每次乘坐火

车前，您都需要核对您的火车票，到达相应的火车站乘车。如果巴黎只是您的中转站的话，

一般情况下，您是需要换火车站乘车的，相对应的火车站都会被标注在您的火车票上。

Gare du Nord 巴黎北站

巴黎北站是法国国家铁路（SNCF）在巴黎的七大列车始

发站之一，位于巴黎市区北部的第十区，包含了多种铁路运

输服务和轨道交通服务，例如：巴黎地铁、区域快铁（RER）、

远郊铁路（Transilien）、省际列车（TER）、TGV 和欧洲之星

等。每年接待的旅客数量达 1.8 亿人次，是目前欧洲最繁忙

的铁路车站。

巴黎北站的现时车站建于 19 世纪 60 年代初期，站屋门面包含一个凯旋门式的中亭和

两边各一个小亭，用大量的砖石建成。门面上用当时 13 位著名雕塑家雕刻的 23 座雕像进行

装饰，其中最高大的那几座代表着巴黎北站通往的各个国际都市，比如伦敦，阿姆斯特丹，

柏林，布鲁塞尔等，以及巴黎自身，而那些比较朴实端庄的雕像则代表着国内各地。

Paris Gare de Lyon 巴黎里昂站

巴黎里昂火车站建于 1849 年，该站主要担任由巴黎出发，

前往法国东南部地区的列车。车站位于巴黎 12 区，塞纳河右岸。

巴黎里昂站是法国最大的铁路交通枢纽之一，年运送旅客数量

超过 8300 万。从该站出发可前往法国东南部的大部分地区，其


22

中包括法国第二大城市马赛和第三大城市里昂，以及相邻的西班牙巴塞罗那、意大利米兰、

瑞士日内瓦、德国弗莱堡等城市。该站也是法国第一条高速铁路东南线（LGV Sud-est）的起

点站。

Gare de Paris-Est 巴黎东站

车站位于巴黎 10 区，塞纳河右岸，与巴黎北站相距仅 300 米。从该站出发可前往法国

东部的大部分地区，其中包括斯特拉斯堡、兰斯、梅斯、南锡、贝尔福等地，以及相邻的卢

森堡和德国南部的部分城市。

Gare d’Austerlitz 奥斯德利兹火车站

奥斯德利兹火车站位于巴黎 13 区，塞纳河左岸，是巴黎至波尔多铁路的始发站。从该

站出发有去往法国东南部的 TGV 高速列车。

Gare de Bercy 贝尔西火车站

作为缓解里昂火车站流量的贝尔西火车站，位于巴黎 12 区，自 2002 年 7 月成为巴黎第

七大火车站，主要运营往返意大利的列车。现代化的贝尔西火车站有相当大的面积作为商品

流通站，这里曾近是著名的葡萄酒集散地。

Gare Montparnasse 巴黎蒙帕纳斯火车站

巴黎蒙帕纳斯火车站开放于 1840 年，并于 1969 年重新修建，位于 14 和 15 区。主要发

出去法国西部、西南部的列车。

Gare Saint-Lazare 巴黎圣拉扎尔火车站

巴黎圣拉扎尔火车站是巴黎第二大繁忙的火车站，每天的旅客接待量大约为 45 万人次，

主要发出去往诺曼底、法国南部。


A. maintenant.

B. le lendemain.

C. avant le petit-déjeuner.

D. dans la soirée.

录音稿：

- Bonjour, je voudrais une chambre double avec douche, s’il vous plaît.

- Très bien, monsieur, vous prendrez deux petits déjeuners ?

- Oui, à quelle heure doit-on quitter la chambre ?

- Avant 10 heures. Voilà les clefs, vous me réglez en partant demain matin. Bonne soirée.

Quand faut-il payer la chambre ?

答案：B


A. Elle est encore fatiguée.

B. Elle va beaucoup mieux.

C. Elle est trop mal pour voyager.


23

D. Elle se sent très en forme.

录音稿：

- Salut Martine, alors est-ce que tu te sens mieux ce matin ?

- Oui, un peu, je te remercie, mais ce voyage m’a épuisée. Je crois que je vais faire une bonne sieste

cet après-midi.

Comment va Martine ?

答案：A

词汇详解

sieste n.f. 【西班牙语】午休 être en forme 精神抖擞


24


听力材料 56

A. Attendre la fin de l’incident.

B. Emprunter la ligne 1.

C. Prendre le bus.

D. Monter dans le métro.

录音稿：

Suite à un incident de voyageur, la circulation du métro est interrompue sur la ligne 1 pour une

durée indéterminée（不确定的）. Tous les voyageurs sont invités à descendre de la rame et à

emprunter les correspondances de bus. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

Que doivent faire les voyageurs ?

答案: C

词汇详解

suite à 由于；在……之后 interrompre 中断

être invité, e à faire 被要求做（inviter qqn à faire qqch. 劝导某人做某事）

rame n.f. 列车

emprunter 取道，借道；借入

Quelle route avez-vous empruntée? 你们走的是哪一条公路？

emprunter de l’argent à qqn 向某人借钱

Niveau B1（材料选自 Réussir le TCF）

听力材料 57

□ A. □ B.

□ C. □ D.

录音稿：

A. Taisez-vous, laissez-moi écouter la conférence !

B. Viens, on repart : il y a vraiment trop de monde ici.

C. Tout est prêt, il ne reste que le conférencier qui ne va pas tarder à arriver.

D. Je voudrais une table pour trois personnes, s’il vous plaît.

答案：C


Taisez-vous ! 你们安静！

Tais-toi ! 你闭嘴！/ Chut ! 嘘（别作声）！

tarder 的几种搭配

1）tarder à + inf. 延迟，延缓

Pourquoi tarde-t-il à me donner la réponse? 他为什么迟迟不给我回音？

2）le temps me (te, lui…) tarde de + inf., 我（你，他）急于做

le temps me (te, lui …) tarde que + subj. 我（你，他）非常希望……


25

Le temps me tarde d’arriver chez vous. 我真想一下子到你家里。

3）Il me tarde de + inf. / Il me tarde que + subj. 我急于……，我等不及……

(me 可以换成 te, lui 等间接宾语人称代词)

注释：关于 tarder 的讲解，《简明法语教程（修订版）》第 35 课的 MOTS ET EXPRESSIONS

也有补充。

听力材料 58

□ A. □ B.

□ C. □ D.

录音稿：

A. C’est un château médiéval.

B. C’est une chaumière normande（诺曼底的）.

C. C’est un mas provençal（普罗旺斯的）.

D. C’est un immeuble moderne.

答案：图片答案不一样，原书 Réussir le TCF 是上图．．，答案选 B；

沪江网校 TEF/TCF 听力课件给出的是下图．．，答案是 C。


château n.m. 城堡

médiéval adj. 中世纪的（复数 aux）；

同义词：Au Moyen Âge

chaumière n.f. 茅屋，茅草屋顶的别墅

mas n.m. （法国南部的）农场；农舍

听力材料 59

1)

A. Mme Duval souhaite changer son abonnement Internet.

B. Mme Duval souhaite changer d’ordinateur.

C. Mme Duval souhaite résilier son abonnement Internet.

D. Mme Duval souhaite faire rétablir sa connexion Internet.

2)

A. Son interlocuteur ne répond pas à sa demande.

B. Elle a déjà rencontré le problème plusieurs fois.

C. Elle a un rendez-vous en fin de matinée.

D. Elle a appelé l’opérateur à plusieurs reprises pendant la matinée.


26

录音稿：

- Service clientèle, bonjour.

- Allô ? Bonjour, Ici, Mme Duval. Voilà, depuis ce matin, je n’ai plus de connexion Internet. Je

ne sais pas ce qui se passe. J’ai essayé plusieurs fois de me connecter. Mais, je n’y arrive pas.

À chaque fois j’ai un message d’erreur. Mon ordinateur ne reconnaît plus la connexion

Internet.

- Quel est votre…

- Puis, vous comprenez, Ce n’est pas la première fois que ça arrive, y a vraiment un problème.

- Je comprends bien madame, mais quel est …

- Il faut absolument que j’aie une connexion avant la fin de la matinée. C’est mon outil de

travail.

- Oui, mais, il faut…

- Non, parce que dans ces conditions, moi, je change d’opérateur.

- Écoutez madame, depuis tout à l’heure, j’essaie de vous dire qu’il faut en fait en adresser

directement au service technique. Vous êtes ici au service clientèle et je ne peux rien faire

pour vous.

- Oh ! Là ! Là ! Ce n’est pas vrai. Il faut que je m’adresse à quelqu’un d’autre alors ?

- Je peux vous transférer si vous voulez.

- Et comment !

1) Quel est l’objet de cet appel ?

2) Qu’est-ce qui explique l’énervement de Mme Duval ?

答案：1) D, 2) B

词汇详解

résilier v.t. 【法律】取消，撤销

rétablir v.t. 重建，重新安置； se rétablir 恢复

interlocuteur, interlocutrice n. 对话者，交谈者

l’énervement n.m. 神经紧张, 烦躁不安, 恼火, 恼怒

听力材料 60

1)

A. Agnès emménagera dans son nouvel appartement après-demain.

B. Agnès peut déjà fixer la date de son déménagement.

C. Agnès espère trouver l’appartement de ses rêves.

D. Agnès espère pouvoir bientôt emménager dans son nouvel appartement.

2)

A. Elle est désespérée.

B. Elle est déçue.

C. Elle est confiante.

D. Elle a peur.


27

录音稿：

- Tiens, salut Agnès, ça va ? Alors, ça y est ? Tu l’as trouvé ton nouvel appart ?

- Oui, oui. Mais je n’ose pas encore y croire ? C’est vraiment l’appart de mes rêves : grand,

plein de charme, et surtout très bien situé. Et à 5 minutes à pied à mon boulot ! En plus, le

loyer est tout à fait abordable !

- Génial ! Alors, (tu) t’emménages quand ?

- Attends, pas si vite, le propriétaire n’a pas encore approuvé mon dossier. Mais, bon, je ne vois

pas pourquoi il serait refusé. Je saurai1 ce qu’il en est après-demain au plus tard.

1) Quelle est la situation d’Agnès?

2) Quel est l’état d’esprit d’Agnès?

答案：1) D, 2) C

词汇详解

emménager v.t. 迁入新居

emménager des meubles 在新居中安置家具

boulot n.m 【口语】活儿，工作；【旧】食品，食物

métro, boulot, dodo 坐地铁，上班，睡觉

Au boulot ! 开工！

faire le sale boulot 干坏事

loyer n.m. 房租，租金 quittance de loyer 房租收据

abordable adj.

1）可以停靠的海岸

2）易靠近的, 平易近人的;【转】易懂的;

3）价格适中的, 大家买的起的

propriétaire n. 房东，物主，所有者

approuver v.t. 同意，批准，许可

注释：

1. saurai 是 savoir 的直陈式简单将来时，并不是“saurer 熏制”的简单过去时

听力材料 61

A. On annonce la fin de l’épreuve.

B. On donne les consignes de passation de l’épreuve.

C. On invite les candidats à sortir de la salle.

D. On encourage les candidats à utiliser un dictionnaire.

录音稿：

L’épreuve va commencer dans 5 minutes. Je vous rappelle qu’aucun dictionnaire n’est autorisé.

Vous disposez de deux heures. Vous ne pouvez quitter ma salle avant ma fin de l’épreuve.

Quel message est donné aux candidats qui passent cette épreuve ?

答案：B



28

l’épreuve n.f. 考试，测验

拓展：

preuve n.f. 证据，见证，证明，论证；标志，表示；验算法

faire ses preuves 经受考验

détruire des preuves 销毁证据

éprouver v.t. 试验，考验，考核，意识到

注：关于这个词语的详细讲解，请参考《简明法语教程（修订版）》第 43 课的课件内容。

听力材料 62

1)

A. Elle a eu un accident de voiture.

B. Elle s’est blessée en faisant du ski.

C. Elle s’est cassé le bras en jouant au tennis.

D. Elle s’est fait mal au bras en faisant le ménage.

2)

A. Il est angoissé（焦虑不安）.

B. Il est enthousiaste.

C. Il est navré（伤心的，伤痛的）.

D. Il est sceptique（怀疑的）.

录音稿：

- Tiens, salut Marc, tu vas bien ?

- Ben, moi, oui. Mais c’est à toi que je devrais demander ça. T’as le bras dans le plâtre ? Mais

qu’est-ce qui t’est arrivé ?

- Oh, la tuile ! Je te raconte pas. Je me suis cassé le bras en faisant du ski il y a deux semaines

de ça. J’ai été obligé d’abréger mes vacances d’hiver. Et en plus, je peux même pas conduire.

- Ben, ma pauvre Julie, je suis désolé pour toi. Ça doit pas être drôle tous les jours ? T’en as

pour combien de temps ?

- Les médecins m’ont dit au moins un mois de plâtre, sans compter la rééducation ? Enfin, bref,

d’ici deux mois, je pourrai reprendre le tennis. Mais pas avant.

- Est-ce que je peux faire quelque chose, est-ce que je peux faire quoi que ce soit, pour t’aider ?

Tu veux que je te ramène chez toi ?

- Non, c’est gentil, je te remercie. En revanche, tu pourrais venir faire une ou deux heures de

ménage ?

1) Qu’est-il arrivé à Julie ?

2) Lorsque Marc découvre ce qui est arrivé à Julie, quelle est sa réaction ?

答案：1) B 2) C



29

angoissé adj. 焦虑不安（动词 angoisser v.t. 使焦虑不安）

enthousiaste adj. 兴奋的，热烈的，热情的

navré adj. 【旧】受伤害的；伤心的，伤痛的（动词 navrer）

sceptique adj. 抱怀疑态度的，怀疑的；【哲】怀疑论的

le plâtre 石膏 la tuile 【转】倒霉事，飞来横祸

abréger v.t. 缩短 la rééducation 机能训练


A. À des étudiants français désirant étudier la culture.

B. À des étudiants internationaux qui viennent en France.

C. À des spécialistes d’Internet.

D. À des établissements universitaires.

录音稿：

ParisTech（巴黎高科） propose à ses étudiants internationaux de nombreux cours de la langue

et culture françaises pendant leur scolarité. Chaque établissement partenaire offre une gamme

d’enseignement de français diversifié pour que chacun puisse y trouver un apprentissage approprié

et une meilleure connaissance de la culture française. Sur notre site Internet, vous trouverez les

spécificités de chaque établissement, leurs exigences de niveau, la nature des cours, les contacts

ainsi que toutes les informations nécessaires à une excellente scolarité.

À qui s’adresse cette annonce ?

答案：B


établissement n.m. 1）机构，学校，机关

2）安排，建设，建立，部署

une gamme de 一系列的


A. s’inscrire à l’université.

B. obtenir un justificatif de sa scolarité.

C. payer ses droits d’inscription.

D. poser sa candidature définitive.

录音稿：

- Bonjour, madame, je voudrais obtenir un certificat de scolarité s’il vous plaît.

- Oui, bien sûr, mais vous ne pourrez l’obtenir qu’une fois votre inscription à l’université définitive,

c’est-à-dire quand vous aurez payé vos droits d’inscription.


30

Que veut l’étudiant ?

答案：B


1)

A. Elle a une expérience trop grande pour le poste mais un CV adéquat.

B. Elle a un CV qui ne correspond pas à l’emploi et trop peu d’expérience.

C. Son CV et son expérience sont parfaits pour le poste mais sa motivation est faible.

D. Son CV et son expérience ne correspondent pas vraiment au type de poste proposé.

2)

A. Il propose un recrutement sur le poste initialement publié avec période d’essai.

B. Il propose un recrutement sur un autre poste non publié sans période d’essai.

C. Il propose un recrutement sur un autre poste publié avec période d’essai.

D. Il ne propose aucun recrutement dans l’immédiat.

录音稿：

- Bonjour, madame Fernandez, prenez place, je vous prie.

- Bonjour, monsieur. Merci de me recevoir.

- Mais c’est bien naturel : votre CV est impressionnant et j’avais quelques questions à vous

poser concernant la lettre de motivation et le CV que vous nous avez envoyés.

- Oui, lorsque j’ai vu l’annonce pour le poste dans le journal, ni une ni deux, je m’suis dit que

j’avais le profil idéal pour ce travail.

- Justement, vous souhaitez travailler comme contrôleur de gestion au sein de notre pôle de

l’administration centrale et je vois que votre expérience acquise en cabinet d’audit est plutôt

grande. Vous avez travaillé chez les plus grands ! Félicitations !

- Merci monsieur. J’ai en effet, je peux le dire, un bon bagage de ce côté-là…

- C’est justement tout cela qui me chiffonne un peu : vous voyez, votre CV est impeccable, vos

expériences excellentes et vous postulez sur un profil qui conviendrait bien mieux à quelqu’un

avec un peu moins d’expérience que vous. Qu’est-ce qui vous a tant intéressée dans cette fiche

de poste ?

- Vous savez comme moi, monsieur Dufranc, que le marché du travail est ce qu’il est et que les

places sont chères ! Alors, une place de contrôleur de gestion, vous pensez !

- Oui, je vois, je vois. En fait, je pense que nous pourrions faire affaire ensemble mais pas pour

ce poste particulier. Je cherche aussi le responsable du pôle de l’administration centrale qui

vient de nous abandonner pour aller à la concurrence. Tant pis pour lui ! Sa motivation devait

bien faible pour continuer avec nous… Ce poste vous conviendrait mieux. Qu’en pensez-

vous ? On pourrait vous faire une période d’essai de deux mois.

1) Selon le directeur, quel est le problème de la candidate ?

2) Que propose le directeur ?


31

答案：1) A 2) C


adéquat, e adj. 适当的，恰当的，相当的；完全相符的，完全一致的

définition parfaitement adéquate 完全恰当的定义

adéquat à 对……贴切的

une réponse adéquate à la question posée 一个贴切的回答

faible adj. 弱的，脆弱的，没有力气的

un recrutement n.m. 征兵，招募，【转】招聘

initialement adv. 最初，在初期，在刚开始时

impressionner v.t. 给人深刻的印象；引起强烈感受

contrôleur de gestion 行政总监（gestion n.f. 行政，管理）

au sein de 在……深处，在……内部，在……中间

pôle de l’administration centrale 总部

同义词：siège social

département général

le Q.G n.m inv. fam. 全写：Quartier général

cabinet d’audit 审计事务所

bagage n.m. （获得的）知识，学识；行李箱，箱包，（旅行时所带的）衣物

bagage culturel 文化知识

bagage intellectuel 学识

enregistrement des bagages 行李托运

enregistrer un bagage 托运行李

un excédent de bagages 行李超重

chiffonner v.t. 弄皱，使皱；【转】（俗）使担忧，使不高兴

Cette affaire me chiffonne. 此事使我担心。

v.i. 1）注意衣着打扮；2）捡破烂

impeccable adj.

1）【宗教】不可能犯罪的

2）【书面】不可能犯错误的，不可能有过失的

3）无缺点的，无可指摘的，无可非议的；【俗】完美的

parler un français impeccable 说一口地道的法语

uniformes impeccables 十分整洁的制服

postuler v.t.

1）申请，要求

postuler un emploi 申请一个职位

2）【哲学】公设，假设

v.i. 代理诉讼

convenir v.t. 适合，适应；同意，约定，商妥

Il convient de + inf./ Il convient que + subj. 是……适合的，是恰当的

la fiche de poste 岗位说明；【转】这份工作


32

une période d’essai 试用期

En effet vs. En fait

En effet loc. adv. 因为, 由于; 确实, 果然, 其实, 事实上，（后面通常是进一步说明）

En fait loc. adv. 事实上（后面通常是转折）


33


听力材料 66

A. Un compte épargne et un compte chèque.

B. Une carte bleue à débit différé.

C. Une carte bleue à débit immédiat et un compte chèque.

D. Un compte épargne à 3% et une carte à débit immédiat.

录音稿：

- Bonjour madame, je souhaiterais ouvrir un compte s’il vous plaît.

- Bonjour, alors, il faut que vous remplissiez ce formulaire. Voulez-vous également un compte

épargne à 3% ?

- Euh, non, pour l’instant, un compte chèque me suffira amplement. En revanche, j’aurais

besoin d’une carte bleue.

- D’accord, donc voilà un autre formulaire à remplir pour la carte. Pour la carte à débit

immédiat, c’est 70 euros par an et 85 euros pour celle à débit différé, laquelle préférez-vous ?

- Oh, je vais prendre la moins chère. Dans combien de temps est ce que je recevrai ma carte ?

- Sous une dizaine de jours. Mais comptez au moins 15 jours pour le chéquier.

Que désire le client ?

答案：C

词汇详解

remplir le formulaire 填写表格

compte épargne 储蓄账户 compte chèque 支票账户

amplement adv. 绰绰有余；充分地 (英语：amply)

C’est amplement suffisant. 这绰绰有余。（It’s more than enough.）

la carte bleue （法国银行集团的）信用卡、现金卡

sous une dizaine de jours 十天以内（如果介词是 dans 则表示：十天以后）

句型

Un compte chèque me suffira amplement. 支票账户已经完全满足我的需求了。

听力材料 67

A. À la banque.

B. Au poste de police.

C. Chez le garagiste.

D. À la poste.

录音稿：

- Je voudrais porter plainte. On m’a volé ma voiture.

- Très bien, je vais prendre votre déposition, madame. Asseyez-vous je vous prie.


34

Où se passe cette scène ?

答案：B

词汇详解

le garagiste n.m. 汽车库经营者．；汽车修理工．．．（garage n.m. 车库，修车行）

一般情况下 chez + 从事该职业的人：chez le garagiste, au garage.

porter plainte (contre) 报案（控告）

prendre une déposition 做笔录

la déposition n.f. 【法律】证人的陈述，证言；废黜，罢免

faire une déposition 作证（英语：to testify）

听力材料 68

1)

A. Une caravane.

B. Une voiture.

C. Une moto.

D. Une tondeuse.

2)

A. Il hésite parce qu’elle n’est plus toute neuve.

B. Il hésite parce qu’elle a trop de kilomètres.

C. Il semble conquis.

D. Il aimerait la voir avant tout.

3)

A. Parce qu’elle va s’en acheter une neuve.

B. Parce qu’elle a besoin d’argent.

C. Parce qu’elle ne veut pas la réparer.

D. Parce qu’elle n’en a plus utilité.

录音稿：

- Allô, je vous appelle pour l’annonce.

- Allô, oui, je vous écoute.

- Je voulais vous demander, il s’agit d’un modèle de quelle année ?

- De 2003.

- Ah, oui, alors, elle a 6 ans quand même ! Ça commence à faire pas mal, surtout par rapport

au prix que vous en demandez. Et, euh, elle a combien de kilomètres ?

- Seulement 30, 000. On l’utilise très peu vous savez. De plus, elle a été régulièrement

entretenue et n’a jamais dormi dehors. Et puis, au niveau de la carrosserie, elle est en parfait

état. Mon mari vient de changer les quatre pneus et a passé le contrôle technique le mois


35

dernier. C’est une affaire !

- Bon, bon, enfin, disons que je pensais qu’elle était plus récente. Et dans quel état est

l’habitacle ?

- Comme neuf, monsieur, je vous le disais, elle a très peu servi. On ne s’en servait que les

weekends et encore.

- Eh, eh, alors, pourquoi la vendez-vous ?

- Mon mari vient de prendre sa retraite, alors on n’en a plus besoin de deux. Ce que je peux

vous proposer c’est de venir la voir si vous le souhaitez.

- Et pourquoi pas, enfin, je vais réfléchir et je vous rappelle. Merci pour ces renseignements.

Au revoir madame.

- Pas de problème. Au revoir, monsieur.

1) Que vend cette dame ?

2) Quelle est la position de l’acheteur potentiel ?

3) Pourquoi la dame veut-elle la vendre ?

答案：1) B 2) A 3) D

词汇详解

une caravane 用汽车牵引的旅行挂车，房车

（在《reflets 2》第一单元的 Écrit 里面有出现）

une tondeuse 理发用的推子，剪毛器；une tondeuse (à gazon) 修草机

entretenir v.t. 维持，保养，维护

la carrosserie n.f. 汽车车身；家用电器的外壳；【旧】汽车制造业；

pneu n.m. 轮胎

habitacle n.m. 【航空】驾驶舱；【汽车】乘客厢


1）

A. Ils vont à un anniversaire.

B. Ils partent en vacances.

C. Ils fêtent l’anniversaire de la femme.

D. Ils fêtent leur anniversaire de mariage.

2)

A. Elle est furieuse （疯狂的） mais remercie son mari.

B. Elle est ravie et remercie son mari.

C. Elle est furieuse et réprimande（斥责） son mari.

D. Elle est ravie et réprimande son mari.


36

录音稿：

- Salut chérie, mais qu’est-ce que tu fais là ? Je croyais que t’étais au travail aujourd’hui ?

- Comment, qu’est-ce que je fais là ? Ne me dis pas que tu as oublié ? J’ai pris mon après-midi

pour me préparer à notre soirée en amoureux pour nos quinze ans de vie commune, et toi, tu

arrives comme une fleur （像没事儿人一样装作没发生） en me demandant ce qui se

passe !

- Euh, euh, ben, j’avais pas oublié, je te faisais une blague（开玩笑）. On va pouvoir dîner à

la maison en amoureux tous les deux ce soir ! Laisse-moi une minute et je reviens avec une

bouteille de champagne.

- Quoi ? Tu as aussi oublié notre soirée au restaurant du château ? C’est quand même

formidable. On a réservé il y a plus de quatre mois. Je te remercie vraiment pour l’importance

que ça a pour toi ! Vraiment !

1) Pourquoi cette soirée est importante pour la femme ?

2) Que pense la femme de cette situation ?

答案：1) D 2) C


A. sur le choix des destinations de voyage.

B. sur la réservation d’un séjour par Internet.

C. sur la conformité d’un site touristique.

D. sur la mise en relation avec un locataire.

录音稿：

Notre invité aujourd’hui, Guillaume Dulondel, fondateur du site « bienpartirenvacances.fr ».

Alors, donnez-nous quelques astuces pour bien choisir notre future location de vacances sur Internet.

- Eh bien, je ferai ma première recommandation très simple : lorsque vous regardez les annonces

sur Internet, je conseille de privilégier celles avec des commentaires des précédents locataires. Cela

permet toujours d’avoir une meilleure idée. Ensuite, il est préférable de contacter le propriétaire par

téléphone, et demander des précisions sur les équipements, les distances, l’environnement pour vous

assurer que l’hébergement correspond bien à ce que vous voulez. Enfin, n’oubliez pas de demander

l’original de votre contrat de location par courrier.

Sur quoi Guillaume Dulondel intervient-il ?

答案：B

词汇详解

astuce n.f. 窍门；诡计 faire preuve d’astuce 表现机灵

recommandation n.f. 推荐，介绍，劝告

privilégier v.t. 赋予特权，赋予优先

hébergement n.m. 留宿，接待，收容


37

Niveau B2

听力材料 71

1)

A. La cliente est locataire et veut devenir propriétaire.

B. La cliente est locataire et cherche un appartement à louer.

C. La cliente souhaite acheter un appartement de 80m2 minimum.

D. La cliente souhaite louer son appartement F5 sur l’île saint Louis.

2)

A. La cliente accepte l’offre de l’agent immobilier.

B. La cliente refuse l’offre de l’agent immobilier.

C. La cliente demande un temps de réflexion.

D. La cliente est séduite par le prix de l’appartement.

录音稿：

- Bonjour, monsieur, je recherche un appartement à louer dans le quatrième : qu’est-ce que vous

pouvez me proposer ?

- Il vous faut combien de pièces ?

- Au moins un F4 ou F5, 80 mètres carrés minimum, bien situé, calme, en étage élevé et avec

ascenseur.

- Pas facile à trouver dans ce quartier. Hum… j’ai très peu d’annonces, surtout pour cette

catégorie de logement. En revanche, à la vente, j’ai plusieurs biens à vous proposer. Ce sont

des immeubles neufs où les charges sont réduites.

- C’est pas exactement ce que je prévoyais mais on peut creuser la question. C’est où

exactement ?

- Oh, vous allez voir, je pense justement à une superbe 5 pièce sur l’île Saint Louis. C’est au

5ème étage sans vis-à-vis sur la Seine avec une vue splendide sur Paris. L’appartement a

vraiment beaucoup de cachet. Tenez, voici sa fiche descriptive. Vous souhaitez le visiter ?

- Euh, en bas à droite, c’est le prix de l’appartement ?

- Oui, mais c’est le prix demandé. Le propriétaire est sans doute prêt à négocier.

- Bon, écoutez, je vais réfléchir, j’en parle à mon mari et je vous recontacte si nous sommes

intéressés.

- C’est parfait. On fait comme ça. À bientôt alors ?

1) Quelle phrase correspond le mieux à la situation ?

2) Comment se termine l’échange ?

答案：1) B 2) C

词汇详解

creuser v.t. 挖，掘，【引】深入探讨问题

creuser la question 挖掘（讨论）问题

se creuser la tête (la cervelle, l’esprit) 绞尽脑汁，费尽心机

se creuser un problème 竭力思考一个问题

cachet n.m. 印章，特点


38


1)

A. À un baptême.

B. À un mariage.

C. À un enterrement.

D. À une fête d’anniversaire.

2)

A. Elle voulait prendre le volant.

B. Ils ont oublié quelque chose à la maison.

C. Ils sont en retard.

D. Elle a oublié d’acheter des fleurs.

录音稿：

- Non, non, Paul, sur le plan c’est à droite, pas à gauche. Tourne !

- Écoute, Yannick m’a indiqué un raccourci pour aller à la Cathédrale Saint Georges. Alors,

laisse-moi faire. et en plus, c’est là qu’on a fait le baptême du petit Charles le mois dernier,

alors tu penses si je connais l’endroit. On y sera dans trois minutes.

- Ben, j’espère parce qu’on a déjà un quart d’heure de retard. Où est-ce que tu as mis

l’enveloppe avec le faire-part et l’invitation ?

- Au fond du sac derrière.

- Mais je trouve pas, c’est pas possible.

- Calme-toi ! Tu vas pas faire une tête d’enterrement juste parce que tu trouves pas le faire-part

et qu’on a pris un autre chemin pour aller à l’église ?

- Et les alliances, tu les as prises. Je te rappelle que c’est quand même toi le témoin.

- Mais oui, ne t’inquiète pas.

- Mais non, j’ai l’habitude, on va encore être les derniers. Bon, enfin, j’espère qu’on sera là au

moins pour le lancer du bouquet : parce que crois-moi, je compte bien l’attraper.

- Ouh, mais alors ça veut dire que j’ai encore un an pour enterrer ma vie de garçon !

1) À quelle célébration se rend ce couple ?

2) Pourquoi la femme est irritée（生气） ?

答案：1) B 2) C

词汇详解

raccourci n.m. 1. 缩略，简略，节略，概要

2. 近路，捷径 prendre un raccourci 抄近路

adj. 缩短的，简略的

faire le baptême 洗礼 faire une tête d’enterrement 哭丧着脸

les alliances n.f.pl. 结婚戒指 le témoin n.m. 证人，目击者

le lancer du bouquet 抛花


39


听力材料 73

1)

A. La candidate ne parle pas suffisamment bien anglais.

B. La candidate n’a aucune expérience à l’étranger.

C. La candidate n’a pas exactement les diplômes requis.

D. La candidate manque de pratique professionnelle.

2)

A. Elle a donné sa démission.

B. Elle est licenciée pour raison économique.

C. Elle a décidé de trouver un emploi à l’étranger.

D. Elle a terminé son stage de deux ans.

3)

A. Il va embaucher la candidate et la rappeler avant lundi.

B. Il refuse de se prononcer mais rappellera la candidate avant lundi.

C. Il rappellera deux candidats avant la fin de la semaine.

D. Il demande à la candidate de le rappeler avant la fin de la semaine.

录音稿：

- Bonjour, entrez, je vous prie.

- Bonjour monsieur. Enchantée.

- Asseyez-vous. Je vous remercie de vous être libérée aussi rapidement. Voilà. Je n’irai pas par

4 chemins1 : vous avez un CV qui m’intéresse quoiqu’un peu léger sur le plan de l’expérience

de terrain. En revanche, vous avez une solide formation technique. Alors justement, pourriez-

vous me parler un peu de vos expériences professionnelles ?

- Oui, bien sûr, juste après mes études ; j’ai effectué un stage pour une chaîne étrangère. J’étais

stagiaire, certes, mais, euh… on m’avait donné des responsabilités importantes et ce stage

m’a permis de perfectionner mon anglais. Par la suite, pendant deux ans, j’ai travaillé comme

cadreuse pour une grande chaîne de télévision.

- Et pourquoi avez-vous quitté ce poste ?

- Malheureusement, comme la chaîne a eu beaucoup de problèmes financiers, il y a eu des

suppressions de postes et comme j’étais l’une des toutes dernières recrutées, je me suis

retrouvée l’une des toutes premières remerciées par la direction.

- Ah, oui, je vois, d’accord. Je comprends. Alors, le poste est basé à Paris mais seriez-vous

prête à travailler le week-end et éventuellement à effectuer des déplacements en province ou

à l’étranger ? De nombreux tournages（拍摄） se déroulent en dehors de nos frontières vous

savez.

- Bien sûr ! Si ma candidature est retenue, je serai prête à m’investir totalement dans ce travail

qui correspond parfaitement à mes attentes.

- Bien alors écoutez, j’ai encore deux candidats à voir. Quoi qu’il advienne, je vous recontacte

avant la fin de la semaine car j’aimerais vraiment finaliser l’embauche avant lundi.2


40

1) Quelles sont les réticences du recruteur ?

2) Pourquoi la candidate est-elle à la recherche d’un nouvel emploi ?

3) Que va faire le directeur ?

答案：1）D 2）B 3）B

词汇详解

réticence n.f. 1. 缄默，故意不说；（说话中的）保留，保留意见

parler sans réticence 毫无保留地讲话

montrer une certaine réticence 表现出有些迟疑

2. 【修辞】省略加强法，缄默加强法

recruteur adj. & n.m. 负责征兵的（人）；【转】负责吸收新成员的（人）；招聘者

sergent recruteur （英语：recruiting officer）

suffisamment adv. 足够地，充分地

N’avons-nous pas suffisamment vu ces gens-là ? 这种人难道我们见得还少吗？

Les consommateurs sont-ils suffisamment informés sur la qualité du saumon qu’ils

consomment ? 消费者们充分了解他们所食用的三文鱼的品质如何么？

démission n.f. 辞呈 donner la démission 递交辞呈

licencier v.t. 解雇，辞退；解散（注意．．：没有授予学位的意思）

embaucher v.t. 雇佣，聘用

prononcer v.t. 宣布，宣告；讲，说；发表，宣读；发……的音

se prononcer 作出决定，表示意见

effectuer v.t. 实行，执行，进行

effectuer un paiement 支付款项，付款

effectuer une promesse 履行诺言

effectuer une visite amicale en Chine 在中国进行友好访问

cadreur n.m. 电影摄影师，电视摄像师（阴性 cadreuse）

近义词：cameraman, opérateur

la suppression de postes 裁员 remercier v.t. 辞退

éventuellement adv. 或许，可能，在需要时，如有必要

注释：

1. Je n’irai pas par 4 chemins. 我开门见山地说吧。

2. Quoi qu’il advienne, je vous recontacte avant la fin de la semaine car j’aimerais vraiment

finaliser l’embauche avant lundi. 不管怎样，我都会在周末之前和你再联系的，因为我希望在

下周一前完成招聘工作。


41

听力材料 74

A. la définition du « beau-parent » n’est pas claire.

B. le beau-parent doit être en charge de la discipline.

C. le beau-parent doit s’adapter au partage des rôles.

D. le beau-parent doit prendre pour modèle les parents naturels.

录音稿：

- Alors, Madame Lalonde, vous êtes psychothérapeute et venez de terminer un ouvrage sur les

nouvelles familles, alors dites-nous quels sont pour vous les enjeux de la recomposition

familiale ?

- La plus grande difficulté consiste à définir les rôles de chacun. Si je vous demande de me

définir le beau-parent, quelle serait votre réponse ? Est-ce celui ou celle qui s’investit dans la

discipline de tous les enfants du foyer ? À partir de quel moment suivant la vie commune, le

nouveau conjoint peut-il porter le qualificatif（修饰语） de « beau-parent » ? Qu’est-ce qui

détermine l’entrée dans ce rôle ? On comprendra que la composition d’une nouvelle famille

est un processus qui exige temps et adaptation, aussi bien pour le parent naturel, le beau-

parent que pour les enfants. La famille recomposée n’a pas de modèle. Les nouveaux conjoints

devront définir le fonctionnement et le partage des rôles. Les chercheurs l’ont dit et redit

（redire 的过去分词：再说，反复讲）, la recomposition familiale est un défi car le

pourcentage de rupture est plus élevé que lors d’une première union（婚姻）. Dans tous les

cas, elle requiert beaucoup d’amour et de patience.

Selon madame Lalonde, quel problème principal se pose face à la recomposition familiale ?

答案：A

词汇详解

recomposition n.f. 重组（动词：recomposer）

psychothérapeute n. 精神治疗专家，心理疗法专家

enjeu n.m. 1. 赌金 miser un enjeu 下赌注

2.【引】输赢，得失；关键，重要性 l’enjeu d’une guerre 一场战争的赌注

consister v.i. 1. consister en, consister dans 包括，包含

2. consister à 在于

défi n.m. 挑战，激将；挑战书 lancer un défi à qqn 向某人挑战

relever le défi 应战

rupture n.f. 决裂（本文指离婚）；打断，打破；停止，解除

rupture d’un contrat 毁约

requérir v.t. 1.【旧】恳求，恳请

2.【书】要求 requérir l’aide de qqn 要求某人帮助

3. 命令，勒令 requérir qqn de faire une chose 命令某人做一事

4. 【转】需要


42

听力材料 75

1)

A. Un voyage à l’étranger.

B. Une expérience dans le bénévolat.

C. Un premier emploi de terrain.

D. Une mission dans les relations internationales.

2)

A. Acquérir une expérience de voyager.

B. Éviter de faire appel à l’ANPE.

C. Enseigner dans une association.

D. Accomplir une mission pour valider son diplôme.

录音稿：

- Qu’est-ce que vous venez chercher ici ?

- Et bien moi, je viens chercher euh…, des conseils parce que je termine mes études euh… de

Master et euh… je suis intéressée, j’ai toujours été intéressée par le milieu associatif et le

bénévolat. Et donc avant de me lancer un peu dans la vie active（就业生涯）, c’est vrai que

j’ai du temps et c’est dur d’avoir une expérience maintenant. Donc, pourquoi pas une

expérience dans le bénévolat.

- Dans quel domaine vous cherchez à être bénévole ?

- Ben, euh… plus ou moins l’éducation parce que j’ai déjà, euh, un peu d’expérience dans le

domaine d’éducation, j’ai donné des cours euh, notamment dans des associations. Et euh,

éventuellement（也许，如有可能）, l’envie de voyager aussi, l’envie d’être sur le terrain et

donc après n’importe quelle mission mais comme j’ai fait des études en relations

internationales, vraiment l’envie de voyager, d’être sur le terrain aussi.

- Et c’est plus simple de passer par un organisme qui met en rapport les candidats volontaires

et les associations, ou s’adresser séparément à chacune d’entre elles ?

- Et bien, je ne sais pas parce que pour l’instant je prospecte donc euh… tout est bon à prendre

et je peux pas vous dire. Je ferai les deux je pense.

- C’est un petit peu comme l’ANPE (Agence Nationale pour l’Emploi 法国就业办事处).

- Un petit peu mieux.

1) Que recherche l’étudiante interrogée ?

2) Quelle est sa principale motivation dans cette démarche ?

答案：1）B 2）A

词汇详解

associatif, tive adj. 社团的，协会的

bénévolat n.m. 志愿者服务，善举

prospecter v.t. 侦查，观察；仔细的看，调查，招揽顾客

démarche n.f. 步伐，步态；（思想、推理的）方法步骤；（观点意见的）表达


43

听力材料 76

1)

A. Un spectacle à la Cathédrale de Lyon.

B. Une promenade dans les rues de la vieille ville.

C. Une spectacle du moyen âge.

D. Des illuminations à travers la ville.

2)

A. Cette célébration remonte aux frères Lumière.

B. La ville a échappé à une épidémie à l’époque de l’Empire romain.

C. Lyon a été protégé d’un fléau pendant la période médiévale.

D. Certains quartiers s’illuminent le 8 décembre au soir.

录音稿：

- Alors, Karim, qu’est-ce que tu as fait de beau1 le week-end dernier ?

- Je suis allé à Lyon avec des potes pour voir la fête des lumières. C’était super géniale. Il y

avait du monde partout.

- Ah, oui ? Et qu’est-ce que vous avez vu ?

- On s’est baladé（闲逛） dans le centre-ville, sur la presqu’île, sur les berges et dans le vieux

Lyon. D’ailleurs, les vestiges romains sont super chouettes. Il y avait des spectacles de son et

lumière （声光表演） un peu partout dans la ville. Cette année par exemple, la façade（正

面） de la Cathédrale Saint-Jean était colorée comme elle a dû être au moyen âge. C’était

vraiment trop beau.

- Ah ouais ? Et ça a lieu chaque année cette fête ?

- Ben ouais, et en plus les événements sont toujours différents. Par contre, les Lyonnais mettent

des lumignons à la fenêtre tous les 8 décembre au soir. En fait c’est une histoire qui remonte

au moyen âge. La Vierge aurait sauvé la ville de la peste（鼠疫） et depuis ses habitants lui

rendent hommage chaque année.

- Ah, tiens, c’est intéressant. J’aurais cru que c’était lié aux frères Lumières.

- Andouille （傻逼） ! Tu ferais bien d’aller plus souvent à Lyon.

1) D’après cet échange, qu’est-ce que la « fête des lumières » ?

2) Quelle est l’origine de cet événement ?

答案：1）D 2）C

词汇详解

pote n.m. <口>哥们儿，伙伴

presqu’île n.f. 半岛

berge n.f. 陡峭的河岸；道路或沟渠两侧高出的陡坡

chouette interj. 好哇，真漂亮！

Chouette ! J’ai fini mon travail. 真好啊，我总算把工作干完了。

n.f. 猫头鹰


44

vestige n.m. （多用复数）遗址，遗迹，【旧】足迹

les vestiges culturels 文化遗址

注释：

1.faire de beau 做了有趣的事情

背景补充：

1. 传说中拯救城市于瘟疫的 la Vierge 其实是圣母玛利亚。

2. 中世纪被称为黑死病的是 la peste.

l’épidémie 传染病的统称 la colique 腹泻 la peste 鼠疫


45


听力材料 77

A. Lutter contre une maladie par l’information et la prévention.

B. Mener des campagnes de médicalisation dans 6 pays africains.

C. Proposer des dépistages et vaccinations aux populations isolées.

D. Faire un reportage sur les conditions sanitaires le long du（沿着） fleuve Zambèze.

录音稿：

- Priorité Santé, Claire Hédon.

- Bonjour à tous. Aujourd’hui Priorité Santé vous emmène au Mozambique, suivre la fin de

l’expédition Zambèze. Depuis le mois de mars, 4 zodiaques descendent les 2500 km du

Zambèze à travers 6 pays. De la source （源头） du fleuve en Angola jusqu’à l’embouchure

au Mozambique. Une expédition patronnée par le Roll Back Malaria et financée par des

entreposes privées. À bord, une dizaine de personnes, dont des journalistes et du personnel

médical local, avec un objectif: sensibiliser les populations à la lutte contre le paludisme:

distribution de moustiquaires（n.f. 蚊帐） imprégnées, tests de dépistage（测试检验） et

conseils de prévention.

Quel est l’objectif de l’expédition Zambèze ?

答案：A

词汇详解

emmener v.t. 带走（人/物）；率领反义词：amener v.t. 领来，带来

le Mozambique 莫桑比克（非洲国名及其港市名）

expédition n.f. 考察，探险旅行

partir en expédition 出发探险

une expédition scientifique 一次科学考察

le Zambèze 占比西河（非洲）

zodiaque n.m. 【天文】黄道十二宫；【本文指代】月份

补充：

黄道十二宫/十二星座 les signes du zodiaque

白羊 le Bélier 天枰 la Balance

金牛 le Taureau 天蝎 le Scorpion

双子 les Gémeaux 射手 le Sagittaire

巨蟹 le Cancer 摩羯 Capricorne

狮子 le Lion 水瓶 le Verseau

处女 la Vierge 双鱼 les Poissons

(另外，在 TEF/TCF 阅读强化部分讲义中也补充过 l’horoscope，n.m. 占星，星卜)

l’Angola n.m. 安哥拉（非洲）在安哥拉： en Angola

embouchure n.f. （江河的）口


46

patronner v.t. 赞助，扶持，支持，保护

être patronné par un personnage influent 得到一位有影响的人物的赞助

paludisme n.m. 疟疾 reportage n.m. 报到，新闻采访

sanitaire adj. 卫生的 une installation sanitaire 卫生设施

n.m.（常用 pl.）卫生条件，卫生设备，卫生人员

听力材料 78

1)

A. Les soldes sont généralement clairs et correspondent à de véritables rabais.

B. Il faut se méfier, les soi-disant rabais sont parfois trompeurs.

C. Les soldes ne sont valables que dans le domaine de l’électronique.

D. Les clients ne trouveront des aubaines que durant les premiers jours.

2)

A. Fidéliser leur clientèle.

B. Attirer de nouveaux clients.

C. Augmenter leur chiffre d’affaire en bradant tout leur stock.

D. Faire de la place pour les nouveaux articles.

录音稿：

- Alors Madeleine Arcand, vous vous êtes attaquée à un gros morceau, on peut même dire un

monstre, c’est le fabuleux（虚构的） monde des soldes et des rabais.

- Et oui, folle de même.

- Oui, ben, oui.

- C’est une commande ça ? ou…

- En fait c’est parti…

- C’est votre idée ?

- Ben, c’est parti d’une amie qui me disait « j’aimerais ça qu’il y ait quelqu’un qui suive

réellement les circulations pour moi là. Avant les fêtes, pendant les fêtes et après les fêtes,

pour savoir si c’est vrai ou pas les fameux rabais. » Puis je me suis dis ben tiens j’vais faire

ça, pis en même temps, j’vais en avoir le cœur net（心里有数）, alors je me suis mis à suivre

les circulations pendant un mois.

- Alors, vous en êtes arrivée à quelle conclusion exactement ?

- Bien que c’est un monde flou, que c’est vaste et pas toujours très clair. En général, j’en suis

venue à deux conclusions. D’une part, dans le domaine de l’électronique parce que c’est

souvent là où on recherche des aubaines. Et c’est difficile de les y retrouver parce que les

soldes sont souvent appliqués sur des modèles différents. C’est à dire que la comparaison la

comparaison est très difficile. Par exemple, j’essaie de suivre l’évolution des prix d’un

téléviseur de marque X genre 32 pouces avec telles ou telles caractéristiques. Je le retrouve

trois semaines plus tard, je me dis ah parfait wouah il est en soldes et c’est vrai, pour

finalement me rendre compte que bon, le premier a 720 TP et c’est écrit petit de même là et


47

l’autre a 1080 TP alors là c’est pas le même, et c’est souvent comme ça. D’autre part, les

rabais sont presque toujours appliqués sur des articles qui vont passer de mode bien sûr : les

vêtements, les appareils électro parce que ça, ça évolue vite.

- Très rapidement… Le commerçant veut pas te faire un cadeau mais veut faire de la place pour

la nouvelle marchandise. Et il t’arrive dans le magasin avec un solde en espérant que

finalement tu vas acheter quelque chose qui n’est pas en solde, parce qu’ils mettent les trucs

（东西） en soldes dans le fond de boutique, comme ça, on est obligé de passer à travers la

nouvelle collection.

- Ouais, et d’être attiré par autre chose.

1) Que suggère la journaliste qui a mené cette enquête ?

2) Quelle est la motivation des commerçants en période de soldes ?

答案：1) B 2) D

词汇详解

solde n.m. 销价出售的商品，打折商品

rabais n.m. 减价，折扣

obtenir un rabais 得到一个折扣

un rabais de 15% 15%的折扣

véritable adj. 真正的，真实的

se méfier v. pron. 不信任，怀疑

trompeur, se adj. 骗人的 n. 骗子

valable adj. 有效的，有价值的；有名的

aubaine n.f. 意外收获，运气；【古】【法】接收外侨遗产权

C’est une aubaine ! 这是一个意外的收获！

fidéliser v.t. 使忠诚化

clientèle n.f. 【集】顾客 ; 客户群 avoir une clientèle fidèle 有忠实的客户群

brader v.t. 1.（在集市上）廉价出售（旧衣服，旧物品）

2．【引】廉价出售

3. 甩卖

en bradant 副动词“通过廉价出售”

stock n.m. 【英】库存货 ne plus avoir de produits en stock 不再有商品库存

faire de la place pour 为……腾空间

练习

1.今天大甩卖！ Aujourd’hui on !

baisse

diminue

rabais

brade

答案：brade

2.这是一个意外的收获！ C’est une !


48

rabais

solde

aubaine

moisson

答案：aubaine

听力材料 79

1)

A. Parce qu’il a dû attendre longtemps avant de pourvoir s’inscrire.

B. Parce que le cours qu’il voulait suivre est complet.

C. Parce que tous les cours en macro-économie sont déjà complets.

D. Parce que cette année, il s’y est pris trop tard.

2)

A. Il va s’inscrire au cours de Deschard.

B. Il va s’inscrire au cours de Leblanc.

C. Il va attendre de savoir s’il peut intégrer le cours de Leblanc.

D. Il va finaliser son emploi du temps dans la journée.

录音稿：

- Tiens, salut Daniel ! Alors, t’as pu t’inscrire au cours que tu souhaitais ?

- Salut Émeline, ben, non justement ! Figure-toi que le cours de Leblanc est déjà plein !

- Ah bon ?

- Alors, je m’y attendais un peu mais pas aussi rapidement !

- D’un autre côté, je suis pas surprise, c’est le meilleur, son cours est toujours pris d’assaut（秒

杀） ! Et d’une année sur l’autre, le bouche à l’oreille（口耳相传） fonctionne. Il paraît

que le cours de Deschard en macro-économie n’est pas mal non plus !

- Ah oui ? Et il reste encore des places dis donc ?

- Ben, je pense. En tout cas, il y en avait encore ce matin.

- Ouais, je vais peut-être faire ça alors. Ah, mais je me suis déjà inscrit sur la liste d’attente pour

le cours de Leblanc. Chaque année c’est pareil ! Tu te rends compte ! Du coup, ça me bloque.

1) Pourquoi Daniel est-il frustré ?

2) Que va-t-il faire finalement ?

答案：1）B 2）C

词汇详解

intégrer v.t. 1.纳入，归并入；2.【数】求积分，积分

intégrer une fonction 求一个函数的积分

intégrer plusieurs théories dans un système 把若干理论归入一个体系


49

Il n’a jamais réussi à s’intégrer. 他从没有成功地融合进去

v.i. 考取（只指著名大学，学生用语）

intégrer (à) l’école normale 考取巴黎高等师范学校

Il a intégré Harvard. 他考上了哈佛大学。

s’intégrer v. pron. 融合，合成一体

s’intégrer aux ouvriers et paysans 与工农相结合

s’intégrer dans qqch. 融入

练习

3. 他们没有想到会遇见你。

Ils ne s’étaient pas (attendre) à vous voir.

答案：attendus.

4. 第一排的座位被观众一抢而空。

Les spectateurs ont les fauteuils du premier rang.

A. emporté

B. conquis

C. pris d’assaut

D. volé

解析：prendre qqch. d’assaut 攻取, 夺取某物

答案：C.

听力材料 80

A. De fortes pluies ont fait plusieurs morts.

B. Un village a été inondé la nuit dernière.

C. Les habitants sont restés chez eux à cause d’orages violents.

D. Des arbres se sont abattus sur des maisons obligeant les habitants à fuir.

录音稿：

La nuit dernière des pluies diluviennes （倾盆大雨） se sont abattues sur le sud-ouest. Les

habitants du petit village de Querla ont dû sortir de leurs maisons. Et vers deux heures du matin, la

municipalité a demandé à tout le monde d’évacuer le village. Les habitants ont passé le reste de la

nuit dans le gymnase（体育馆） d’un village voisin. Ce matin, la plupart des maisons étaient encore

sous l’eau mais les violentes intempéries（恶劣天气） de la nuit dernière n’auraient fait aucune

victime. Nous referons un point sur la situation dans notre flash de dix heures.

Que s’est-il passé la nuit dernière ?

答案：B

词汇详解

diluvien, enne adj. （圣经中记叙的）大洪水，大洪水般的

une pluie diluvienne 倾盆大雨（同义词：torrentiel）


50

s’abattre v. pron. 推倒，打倒，迅速完成

municipalité n.f. 市政当局，市政府，市政官员

inonder v.t. 淹没 orage n.m. 暴风雨

听力材料 81

A. Il ne veut parler à personne, ni à M. Martin, ni à M. Ishi.

B. Il devait voir M. Martin mais en fait, il va téléphoner à M. Ishi.

C. Il veut voir M. Martin pour lui parler de sa performance.

D. Il va appeler son directeur commercial afin de récupérer un gros contrat.

录音稿：

- Bon, Jocelyne, veuillez annuler mon rendez-vous avec M. Martin, le directeur commercial.

Je ne serai pas en mesure de le recevoir cet après-midi et surtout c’est la dernière personne

que je veuille voir après sa piètre performance auprès de nos clients japonais.

- Ah, bon ? Mais qu’a-t-il fait ?

- Oh, oh, qu’a-t-il fait ? Il a perdu un contrat avec plus d’un million d’euros à la clef ! Vous

vous rendez compte ? D’ailleurs, je dois immédiatement rappeler Monsieur Ishi afin d’essayer

de rattraper l’affaire ! Alors, annulez tous mes rendez-vous et ne me passez donc plus aucun

appel ! Je ne suis là pour personne.

- Entendu.

Quelle est l’intention de l’homme ?

答案：B

词汇详解

récupérer v.t. 取回，收回，重新恢复，复得

piètre adj. （放在名词前）卑劣的，拙劣的，蹩脚的

rattraper v.t. 重新逮住，追回


51


听力材料 82

A. Certaines plantes et espèces sont en danger à cause des changements climatiques.

B. Ce parc est très bien situé pour étudier la diversité des plantes et des espèces.

C. Ce parc subit des changements de températures très importants.

D. L’altitude réduit la biodiversité du parc.

录音稿：

- Pour Thierry Boisseau, directeur du parc, qu’est-ce qui a justifié le choix de cette région

montagneuse et transfrontalière ?

- Alors la 1re motivation, c’est qu’on est dans une zone de la planète qui est ce qu’on appelle

un point chaud de biodiversité（生物多样性）. Donc du fait des confluents d’influences euh,

climatiques, euh, liées à l’altitude également… on passe de 300 mètres à 3000 mètres en très

peu de temps. Euh, et bien on a une diversité de plantes d’animaux euh, très importante. Et

donc eux, c’est légitime je dirai de … d’avoir un projet pour connaître cette... cette diversité

euh du fait qu’elle est extrêmement importante ici. Et puis la 2e chose c’est que c’est une des

missions majeures（重大的） d’un parc national. On est finalement un espace où l’activité

humaine est peu importante, euh… Un espace donc qui est … sur le long terme va peu

changer, en dehors des changements qui sont liés au climat par exemple. Et donc, c’est un

endroit idéal pour faire ce type d’études sur le long terme.

Quel est le thème abordé par le directeur du parc ?

答案：B

词汇详解

justifier v.t. 使……合理；使……合乎正义；为……辩护

montagneux, se adj. 多山的，群山起伏的，由群山组成的 | massif montagneux 山地

transfrontalier, ère adj. 超越边境的，跨国边界的（指地方、生活空间）

confluent n.m. （河流的）汇合处），合流点

légitime adj. 合法的，合理的

n.f. 妻子，遗留份

C’est une demande tout à fait légitime. 这是个完全合理的要求。

听力材料 83

A. Le vocabulaire français a une origine variée.

B. Le vocabulaire français provient du latin.

C. Le vocabulaire français a une longue histoire.

D. Le vocabulaire français a fait l’objet de nombreuses statistiques.


52

录音稿：

- Monsieur Bertrand, vous êtes spécialiste en langue et littérature du Moyen Âge et historien

de la langue, alors expliquez-nous d’où vient le vocabulaire du français ?

- Si l’on pouvait photographier aujourd’hui le lexique général de la langue par ses racines, ce

qui frapperait de prime abord（首先） serait sans doute la grande diversité des origines des

mots qui compose le français. En plus de mille ans d’histoire, cette langue, dont le fonds

commun est indiscutablement le latin, s’est enrichie au fil des rencontres entre les peuples, de

nouveaux mots, empruntés（借来词）, assimilés（同化词）, créés de toute pièce par des

locuteurs exprimant comment dire… le besoin de nommer des réalités de la vie. Alors,

plusieurs tentatives statistiques ont montré qu’environ 87% du vocabulaire français provient

du latin, les 13% restants seraient à partager entre les langues d’origine germanique (1,35%),

scandinave (0,12%), celtique (0,08%) et le reste (environ 11%) représenterait un

composite diversifié (mais difficilement quantifiable) d’emprunts divers à de nombreuses

langues (africains, asiatiques, américaines aussi.)

Que souligne ce spécialiste ?

答案：A

词汇详解

racine n.f. 根，词根 provenir v.t. 来自

partager v.t. 分割；平分，瓜分 germanique adj. 日耳曼的

scandinave adj. 斯堪的纳维亚的 celtique adj. 克尔特语的，克尔特人的

听力材料 84

A. Une soirée concert de danse et musiques du monde.

B. Une soirée concert et une entrée au musée.

C. Une soirée concert pour le 20 juin 2008.

D. Une entrée au musée pour le 21 juin 2008.

录音稿：

Melting-pot au Quai Branly （布朗尼河岸）

La soirée intitulée « Melting-Pot » imaginée par le musée du Quai de Branly, met la gomme

samedi 21 juin dans le cadre de la fête de ma Musique : une programmation qui a tout d’un feu

d’artifice tendance culture urbaine（都市文化） et hip-hop : tap dance, percussions corporelles,

rap, spam, djing et beatbox. On peut noter aussi, pour les amoureux des arts, que les collections du

musée seront en accès libre. À notre donc sur vos agendas ; le 21 juin, de 17h à 21h.

Que propose cette annonce radiophonique ?

答案：B


53

词汇详解

gomme n.f. 橡皮；树胶 gomme à mâcher 口香糖

俗语：mettre la gomme 【民】加速，开足马力；努力奋斗，勤奋，拼命干

Il faudra mettre toute la gomme pour avoir terminé ce soir. 必须加紧干今晚才能完成。

à la gomme 【俗】质量差的，平庸的，次的

Encore une de ses réparations à la gomme. 他又修了一次，很快还会坏。

TEF 考试“特色”听力

听力材料 85（听两遍）

五图选四

录音稿：

- Bonjour madame. Je désire me rendre dans deux jours à Londres ? J’aimerais savoir ce que

vous pouvez me proposer.

- Alors, pour Londres, je peux vous faire quatre propositions. Première proposition, vous

pouvez prendre l’Eurostar（欧洲之星）. Il s’agit d’un train à grande vitesse qui relie la Gare

du Nord au centre de Londres. Le prix est intéressant et cela vous permet de partir du centre

de Paris et d’arriver directement au centre de Londres en trois heures. Deuxième proposition,

il y a des vols au départ de l’aéroport de Roissy （巴黎戴高乐机场）. C’est plus rapide,

mais aussi plus cher. Troisième proposition, la moins onéreuse, c’est l’autocar au départ de

la lotte de Villette. Les départs se font le soir et il faut compter environ huit heures. Enfin,

quatrième proposition, celle qui vous permet le plus d’autonomie, c’est la location de voiture.

- Très bien, je vais réfléchir.

答案 :火车-飞机-长途汽车-小汽车（没有轮船）

词汇详解

onéreux, se adj. 1.【旧】负担重的，繁重的，难忍受的

2. 耗费巨大的，昂贵的

C’est trop onéreux pour nous. 这对我们而言太贵了。


54

听力材料 86

判断电话留言的类型

通常分为两部分，每部分 6 小题。

根据录音判断对话类型为 familial, amical, professionnel 或是 publicitaire

第一部分

1) 2) 3)

A. familial A. familial A. familial

B. amical B. amical B. amical

C. professionnel C. professionnel C. professionnel

D. publicitaire D. publicitaire D. publicitaire

4) 5) 6)

A. familial A. familial A. familial

B. amical B. amical B. amical

C. professionnel C. professionnel C. professionnel

D. publicitaire D. publicitaire D. publicitaire

录音稿及答案

1) D. publicitaire

Bonjour, Monsieur Durant. Nous avons le plaisir de vous annoncer que vous avez gagné un

aspirateur mural（壁挂式吸尘器）. Vous pourrez le retirer à notre magasin Tout Pour La Maison,

au 30 boulevard Voltaire, entre 9h et 19h, du lundi au samedi. À très bientôt !

2) A. familial

Allô, bonjour, c’est maman. Merci beaucoup pour l’invitation. Je viendrai, bien sûr, mais je

serai en retard parce que j’arriverai de Madrid avec l’avion de 20h. À samedi, je t’embrasse.

3) C. professionnel

Bonjour, Natacha. C’est Frédérique, je cherche un prof pour remplacer Joseph qui va partir

en mission pour une semaine en Hongrie （匈牙利）. Comme tu as cours le matin et lui l’après-

midi, j’ai pensé à toi. Tu pourrais me rappeler au secrétariat dès que tu seras rentrée pour me donner

ta réponse ? Merci !

4) B. amical

Didier, bonsoir, c’est Julie. Bon ! Tu n’es pas là, mais je te confirme notre rendez-vous de

demain, à 16 heures, devant l’église. Sois à l’heure ! Je t’embrasse.

5) C. professionnel

Ceci est un message pour Monsieur Lenoir de la part de Monsieur Henry. Je suggère que nous

reportions d’une semaine notre prochaine réunion car la date choisie ne convient pas. En effet, le 23

juin est la fête nationale du Luxembourg et notre client, Monsieur Berg ne pourra pas se joindre à

nous. Merci de me rappeler dans la semaine, à mon bureau.


55

6) D. publicitaire

Bonjour, monsieur Martin, j’ai le plaisir de vous annoncer que vous êtes invité à notre journée

spéciale « Cuisine de demain », le 15 mars à partir de 9h dans notre magasin Top-Cuisine, au 14

Boulevard Diderot. À très bientôt.

第二部分

电话留言的细节：Il ou elle appelle pour

1) 2)

A. inviter à dîner. A. refuser une invitation.

B. offrir un cadeau. B. accepter un dîner.

C. annoncer l’ouverture d’un magasin. C. inviter à une fête.

D. confirmer un rendez-vous D. proposer une sortie.

3) 4)

A. demander des nouvelles de Joseph. A. prendre un rendez-vous.

B. proposer un voyage en Hongrie. B. déclarer un rendez-vous.

C. demander de travailler à la place de Joseph. C. confirmer un rendez-vous.

D. proposer une place de secrétaire. D. annuler un rendez-vous.

5) 6)

A. invite M. Berg à la réunion. A. inviter à aller chercher un cadeau.

B. se réunir à Luxembourg. B. offrir une cuisine spéciale.

C. annuler la réunion. C. inviter à une opération commerciale.

D. suggérer de reporter la réunion. D. annoncer l’ouverture d’un magasin

答案： 1) B 2) B 3) C 4) C 5) D 6) C


56


听力材料 87

1) Il s’agit .

A. d’une épreuve sportive

B. d’un examen

C. d’une opération policière

D. d’une manifestation syndicale

2) Le début de l’événement est prévu dans .

A. 15 minutes

B. 45 minutes

C. une heure et quart

D. une heure quarante-cinq

录音稿（广播）：

Nous informons les coureurs que le départ aura lieu dans 45 minutes, les participants qui

n’auraient pas reçu de dossard doivent contacter le commissaire de course immédiatement sous

peine d’élimination.

答案：1) A 2) B

词汇详解

épreuve n.f. 【体育】比赛，考验；不幸，厄运，悲痛；试验，检验

manifestation n.f. 1.（感情、意志等的）表示，表现，表明

les manifestations cliniques d’une maladie 一种疾病的临床症状

2. 示威游行，示威运动

une manifestation citoyenne 一次民众游行

3.（盛大的商业、文化）活动

syndical, e (pl. -aux) adj. 工会的，职工会的；联合会的

coureur, euse n. 赛跑运动员；运动员

un coureur cycliste 一名自行车运动员

dossard n.m. （运动员背后的）号码布（dos n.m. 背部）

commissaire n.m. 特派员，专员，比赛监察员

sous peine de 违者以……论处

élimination n.f. 淘汰，取消资格

听力材料 88

1) Ce message est donné dans .

A. une foire-exposition de meubles de cuisine

B. un salon d’antiquités africaines

C. un salon du livre

D. une exposition d’artisanat africain


57

2) Ce message est donné .

A. quelques minutes avant la présentation

B. au début de la présentation

C. à la pause de la présentation

D. à la fin de la présentation

3) Le message demande aux visiteurs d’être .

A. prudents

B. organisés

C. sérieux

D. prévoyants

录音稿：

Mesdames et Messieurs, dans quelques instants aura lieu, dans la salle numéro 4, la

présentation par Myrian Berger et Alain Couturier de leur dernier ouvrage sur la cuisine africaine.

Compte tenu des consignes de sécurité （安保条例）, il sera pas possible d’accueillir plus de

personnes que la salle ne contient de sièges.1 Nous invitons donc les personnes intéressées à prendre

leurs précautions.

答案：1) C 2) A 3) D

词汇详解

foire-exposition n.f. 产品展示会；展商大会 artisanat n.m. 手工艺，手工业（者）

注释：

1. il ne sera pas possible d’accueillir plus de personnes que la salle ne contient de sièges.

直译：（展厅）无法容纳多于座位数的参观者。（最后一个 ne 是赘词，在 plus, moins, mieux,

autre, autrement, meilleur, moindre, pire 等之后的比较从句中，要用 ne 做赘词）。

TEF 考试新闻听力

听力材料 89

Information 1

A. international

B. jeux

C. opinion

D. sport

录音稿：

Les septièmes championnats du monde d’athlétisme （第七届世界田径锦标赛） se sont

terminés hier à Séville（【西班牙】塞维利亚） ; Une manifestation dominée（优胜国） par les

États-Unis, la Russie et l’Allemagne.

答案：D


58

Information 2

A. culture

B. société

C. faits divers （杂闻）

D. spectacles

录音稿：

Hier en début d’après-midi, une toile signée（签名画） Camille Corot a été dérobée（被盗）

au Louvre. Environ 20 000 visiteurs ont immédiatement été fouillés（盘查） et le musée était fermé

jusqu’à ce matin.

答案：C

Information 3

A. social

B. politique

C. économie

D. faits divers

录音稿：

L’usine Michelin（米其林） de Clermont-Ferrand rentre dans sa sixième journée de grève.

Les syndicats（n.m. 工会） ont voté la poursuite de la grève après l’échec des négociations avec

le patronat, hier après-midi.

答案：A

Information 4

A. science

B. international

C. météo

D. faits divers

录音稿：

À la suite de la tempête（n.f. 风暴） record du mois dernier en France, les scientifiques

s’interrogent sur l’évolution des conditions climatiques au niveau mondial. En effet, la France

bénéficie en général de conditions météorologiques tempérées, et on se demande si cette tempête

n’est pas une des conséquences de l’effet de serre（温室效应） causé par le rejet de dioxyde de

carbone, dans l’atmosphère, dû à l’activité humaine.

答案：A


59

听力材料 90

1) ~ 6)

Utilisez-vous le français au travail ? (Six personnes)

A. tous les jours

B. souvent

C. rarement

D. jamais

录音稿：

① Je partage mon bureau avec trois Québécois, alors évidemment, je parle français au bureau.

Surtout quand on fait un travail d’équipe. Impossible de rester silencieux dans son coin.

答案：A

② J’ai un ou deux clients francophone, en Afrique de l’Ouest. Ils sont loin d’être mes clients

principaux, mais je leur parle malgré tout fréquemment. Comme ils ne parlent pas allemand et que

je ne parle pas anglais, je dois me débrouiller（se débrouiller 设法摆脱困境） en français avec

eux.

答案：B

③ Les seuls clients francophones que j’ai sont suisses et ils parlent couramment allemand, alors,

bien que je sache parler français, je n’ai aucune occasion de la parler dans mon travail. En revanche,

je parle français quand je vais en avances, une fois par an.

答案：D

④ Ça m’arrive ? J’essaie d’éviter car je trouve que mon français n’est pas bon, mais je suis souvent

obligé quand mon collègue n’est pas là.

答案：C

⑤ Écoutez, j’ai étudié le français pendant cinq ans et j’épurais beaucoup aimé trouvé un emploi où

j’aurais pu le pratiquer. Au début, j’ai cherché, et comme je n’ai rien trouvé, j’ai compris que ce ne

serait pas au travail que je pourrais entretenir（维持） mon français.

答案：D

⑥ Impossible d’y échapper car plus de la moitié de notre clientèle est française. Et puis, vous savez

comment les Français parlent anglais. Alors, j’ai vite abandonné l’anglais avec eux et j’ai bien

progressé en français. Pas étonnant, quand on le parle quotidiennement（每天地）.

答案：A


60


听力材料 91

五图选四

录音稿：

1) C’est le plus haut des mammifères terrestres. Elle a deux petites cornes（n.f. 角） recouverts

de velours et à l’extrémité arrondie. Sa robe（n.f. 动物的皮毛毛色） présente des taches marron

（红棕色的斑点） sur fond fauve（浅黄褐色） . Elle se nourrit du feuillage des arbres,

principalement des acacias（n.m. 金合欢属植物，刺槐，洋槐）.

答案：长颈鹿（la girafe）

2) Le rhinocéros d’Afrique possède sur le mufle（鼻尖） deux cornes formées de kératine（角蛋

白）, contrairement à celui d’Asie qui n’en a qu’une. Sa peau est de couleur grise（灰色） et ses

pattes（n.f. 爪子，脚，掌，腿） sont courtes.

答案：犀牛（le rhinocéros）

3) Cet animal, également appelé « vaisseau du désert » （沙漠之舟）, est un ruminant（反刍动

物）qui possède quatre estomacs. Les deux bosses（n.f. 驼峰） qu’il a sur le dos sont constitués

de masses graisseuses（脂肪的）, il les utilise en période de disette（n.f. 缺粮；饥馑）, ce qui

lui permet aussi de passer plusieurs jours sans eau.

答案：骆驼（le chameau 双峰驼）复数加-x

补充：单峰驼 chameau à une bosse ; le dromadaire

4) Le zèbre est un mammifère de la famille des équidés（马科） qui a une robe noire rayée de blanc

（黑白相间）.

答案：斑马（le zèbre）

词汇详解

mammifère adj. 哺乳的； n.m. 哺乳动物（复数表示：哺乳纲）

terrestre adj. 地球的；陆地上生长的，陆栖的 les animaux terrestres 陆生生物

kératine n.f. 【生化】角蛋白 rayer v.t. 画线；划伤


61

听录音判断留言类型（录音材料 1 ~ 6）

听力材料 92

A. familial

B. amical

C. professionnel

D. publicitaire

录音稿：

1) Bonjour maman, c’est Julie. Ma cérémonie de fin d’études aura lieu dans l’auditorium （n.m.音

乐厅/大礼堂） de l’école, vendredi matin à dix heures. C’est possible pour toi de venir ? Je serai

bien heureuse si tu t’y présentes. Je t’embrasse. À bientôt !

答案：A. familial

2) Bonjour, monsieur Proust. Nous avons le plaisir de vous annoncer que vous avez gagné un

téléviseur. Vous pouvez le retirer dans notre supermarché Ferraille, au 13 Rue de la République,

entre 9h et 20h, du lundi au dimanche. À bientôt !

答案：D. publicitaire

3) Bonjour, monsieur Beloeil, c’est Pierre Martin. Mon vol est reporté, j’arriverai donc un peu en

retard à notre réunion prévue demain. Vous pouvez commencer sans moi. À demain !

答案：C. professionnel

4) Salut, Jacques ! C’est Lucien. J’organise une soirée vendredi soir à 9h30 chez moi pour fêter mes

20. J’ai invité quelques potes （伙计，朋友） qui étaient avec nous en terminale（高三）. J’espère

que tu pourras venir. Alors, rappelle-moi vite ! Salut !

答案：B. amical

5) Bonjour, je m’appelle Laurence Martin, j’ai lu votre annonce. Je travaille comme garde d’enfant

depuis six ans, et je suis très expérimentée dans ce domaine. Si vous avez besoin de moi, vous

pouvez me contacter au 03 42 37 11 56.

答案：C. professionnel

6) Ilona, c’est Esthel, je t’appelle pour t’inviter à dîner avec Clara demain soir, rappelle-moi vite

pour me dire si tu seras libre. Salut.

答案：B. amical

电话留言的细节：Il ou elle appelle pour

1) 2)

A. inviter à un dîner A. annoncer l’ouverture d’un magasin

B. inviter à une soirée B. offrir un cadeau

C. inviter à une conférence fin d’études C. présenter un produit

D. féliciter D. donner des nouvelles

答案：C 答案：B


62

3) 4)

A. prendre un rendez-vous A. inviter à une soirée d’anniversaire

B. demander de rappeler B. donner des nouvelles

C. donner des nouvelles C. prendre un rendez-vous

D. prévenir une arrivée en retard D. demander de rappeler

答案：D 答案：A

5) 6)

A. donner un rendez-vous A. inviter à voyager

B. présenter un produit B. demander des nouvelles

C. répondre à une annonce C. confirmer un rendez-vous

D. demander des nouvelles D. inviter à dîner

答案：C 答案：D

听力材料 93

1) Ce message s’adresse .

A. aux voyageurs de TGV

B. à la clientèle d’un magasin

C. aux spectateurs

D. aux vendeurs

2) Au rayon de papeterie, on peut bénéficier .

A. d’une remise de 20%

B. d’une occasion de voyage

C. d’un repas gratuit dans un restaurant

D. d’une réduction de 30%

录音稿：

Allez vite à notre rayon papeterie, au cinquième étage du magasin. Aujourd’hui, il y a une

promotion de 30% sur les fournitures de papeterie （文具用品） . Ces promotions sont

exceptionnelles ! Pensez à la rentrée scolaire (开学) !

答案：1) B 2) D

词汇详解

rayon n.m. 柜台 papeterie n.f. 文具；文具业

听力材料 94

1) Ce message s’adresse aux voyageurs .

A. dans un aéroport

B. dans un avion


63

C. dans une gare

D. dans une station de bus

2) Le retard est dû à des problèmes .

A. sociaux

B. politiques

C. météorologiques

D. mystérieux

录音稿：

Mesdames et Messieurs, nous sommes désolés de vous signaler qu’à cause des intempéries,

le vol de liaison（航线） Brest-Paris（布雷斯特-巴黎） aura du retard et qu’en conséquence il

ne sera pas possible d’avoir un vol Paris-Bamako（巴黎-巴马科） aujourd’hui. Le vol est donc

reporté à demain. Merci de votre compréhension.

答案：1) A 2) C

词汇详解

intempéries n.f.pl. 坏天气；恶劣天气

reporter v.t. 推迟，延期

听力材料 95

1) Ce message est diffusé dans .

A. un hôtel

B. un aéroport

C. un hôpital

D. un musée


A. aux spectateurs

B. aux journalistes

C. aux enfants

D. aux présentateurs

录音稿：

Les journalistes invités à la soirée musicale organisée par le Direction de Musique de Radio

France, pour les enfants hospitalisés （在儿童收容所的） sont attendus à la Salle de sport de

l’Hôpital à 14h30.

答案：1) C 2) B

词汇详解

hospitaliser v.t. 收进医院，送进医院；送入收容所

hôpital n.m. 1.（旧时）济贫院；收容所


64

听力材料 96

1) Ce message est donné .

A. dans un train

B. dans un avion

C. dans une gare

D. dans un bus

2) Dans la voiture 17, on peut trouver .

A. un restaurant

B. une bibliothèque

C. un bar

D. une salle de repos

录音稿：

Bienvenue à bord du TGV 6270, à destination de Montpellier. La SNCF et son personnel

d’accompagnement vous souhaitent un agréable voyage et vous rappellent qu’un bar est disponible

en voiture 17.

答案：1）A 2）C


听新闻判断类型


1) information 1

A. faits divers

B. politique

C. social

D. santé publique

2) information 2

A. sports

B. international

C. tourisme

D. économie

3) information 3

A. international

B. tourisme

C. sports

D. économie

4) information 4

A. sports

B. économie

C. culture

D. politique

5) information 5

A. société

B. religion

C. faits divers

D. justice

6) information 6

A. météo

B. culture

C. économie

D. santé


65

录音稿：

1) L’industrie pharmaceutique （制药的） va fournir（满足供给） sur le marché français, des

boîtes de médicaments conditionnées pour trois mois au lieu d’un mois, pour les maladies de longue

durée（慢性病）. Cela devrait représenter 180 millions d’euros d’économies par an d’ici 2007.

2) Au cœur de la Rive Gauche, à Saint Germain des Prés, un quartier célèbre pour l’art, la mode et

les musées, l’hôtel « la Villa Saint Germain des Prés » vous donne la possibilité d’être logé, près

des plus beaux monuments de Paris : Notre Dame, le Louvre, les jardins du Luxembourg et le Musée

d’Orsay.

3) Le Tribunal（法庭） spécial irakien（伊拉克的） a inculpé（起诉） pour la première fois

l’ancien président pour le massacre de Doujail. La date du procès devrait être connue dans les

prochains jours.

4) L’ancien premier ministre est en garde（被监管） à vue depuis samedi. Il est accusé de

malversations（贪污，挪用公款）financières et soupçonné « d’atteinte à la sûreté de l’État » （危

害国家安全）.

5) Dans la nuit de mercredi à jeudi dernier, un automobiliste qui circulait sur une route de Plougastel

- Daoulas a percuté（碰撞） une jument（母马） en divagation（流浪）. L'animal a été retrouvé

agonisant（垂死的） vers 1h. Pour abréger ses souffrances, il a fallu l’euthanasie（安乐死）.

6) Le tournage de « Da Vinci Code »（《达芬奇密码》）, adapté du roman à succès de l’Américain

Dan Brown, a débuté dans la nuit de mercredi 29 à jeudi 30 juin à Paris sous la direction de Ron

Howard, le réalisateur oscarisé d’ « Un homme d’exception », a-t-on appris auprès du distributeur

du film, Columbia.

答案：1) D 2) C 3) A 4) D 5) C


66


Les prisons françaises sont surpeuplées et la plupart d’entre elles sont extrêmement vétustes

（废弃的）. À votre avis, comment résoudre ce problème? (six personnes)

A. Il faut en construire de nouvelles.

B. Il faut libérer les malades et les invalides.

C. Il faut utiliser davantage les peines de substitution.

D. Il faut rétablir la peine de mort.

录音稿：

1) Je pense que les peines de substitution（替代刑法） seront profitables. Pour les petits délinquants

（轻罪犯人）, les peines de prison devraient être transformées en Travaux d’Intérêt Général（公

益劳动）et ceux qui y sont condamnés devraient avoir un salaire correct ainsi qu’une formation

leur permettant sans tarder de s’insérer dans la société.

2) Les peines de substitution ne servent pas à grand-chose parce qu’ils s’en foutront s’ils restent

dehors. À mon avis il faut rétablir la peine de mort pour les cas les plus extrêmes et il y en a beaucoup

sans aucun doute. Par exemple: viol（强奸）, meurtre（谋杀）, etc.

3) Je propose une autre peine de substitution pour les étrangers : remboursent（偿还） des dommages

causés aux tiers ou à l’État, puis expulsion réelle et définitive.

4) D’après moi, on peut libérer les prisonniers vieux ou gravement malades, parce qu’ils n’ont plus

la capacité de commettre un autre crime, ils ne sont plus dangereux pour le public.

5) Je pense qu’il vaut mieux construire de nouvelles prisons. Quand les logements sont vétustes, on

les remplacer par des nouveaux. C’est pareil pour les prisons.

6) Je vote pour la peine de mort pour les grands criminels. Pourquoi pas ? Ce sont des gens très

dangereux, ils peuvent transformer les petits délinquants en bêtes sauvages. Sans eux, les prisons ne

seront plus si surpeuplées.

答案：1）C 2）D 3) C 4) B 5) A 6) D


67

听力材料 99

1. Deux personnes mortes dans cet accident sont .

A. un enfant de deux ans et un homme de trente ans

B. un enfant de douze ans et un homme de quarante ans

C. un enfant de treize ans et une femme de quarante ans

D. un enfant de quatorze ans et un homme de quarante ans

2. L’autocar en question se dirigeait vers .

A. la France

B. la Belgique

C. l’Espagne

D. la Néerlande* （注意：荷兰 la Hollande/ les Pays-Bas，荷兰的 néerlandais）

3. D’après le procureur Denis Mondon, quelle était la cause probable de cet accident ?

A. l’endormissement du chauffeur.

B. la défaillance du frein.

C. un obstacle au milieu de l’autoroute.

D. un camion qui a doublé l’autobus par la force.

4. La circulation coupée à cause de l’accident a été rétablie à .

A. 1 heure 30

B. 1 heure 20

C. 8 heures 30

D. 8 heures 20

录音稿：

Deux personnes ont trouvé la mort et 17 autres ont été blessés, dont cinq grièvement, samedi

9 juillet à l’aube（黎明）, dans un accident d’autocar sur l’autoroute A9 près d’Aude sans le Héraut.

Les deux victimes sont un enfant de 12 ans et un homme de 40 ans.

L’autocar a deux étages, qui transportait 66 touristes belges et néerlandais, s’est couché （侧

翻） vers 4h sur la voie rapide alors qu’il circulait en direction de l’Espagne. L’accident s’est produit

dans les conditions climatiques normales.

Un des deux chauffeurs de l’autocar a été placé en garde à vue, a précisé la gendarmerie. «

L’endormissement du chauffeur semble être la cause la plus probable », a déclaré sur place le

procureur（检察官） de la République de Béziers, Denis Mondon, qui a ordonné une analyse du

disque du véhicule, parti vendredi midi.

La circulation, coupée après l’accident au niveau de Bessan, a été rouverte sur l’autoroute A9

à 8h20, a fait savoir le Centre national d’information routière de Rosny-sous-Bois.

答案：1）B 2) C 3) A 4) D


68

听力材料 100

1. Martin est .

A. cinéaste

B. écrivain

C. bouquiniste

D. réalisateur

2. Martin a commencé à écrire .

A. il y a une dizaine d’années

B. en terminale

C. dès son enfance

D. lorsqu'il a eu désir d’être un écrivain

3. D’après Martin, son vrai premier livre est .

A. populaire

B. sensationnel

C. choquant

D. étrange

录音稿：

- Bonjour, Martin, depuis quand écris-tu ?

- J’avais déjà le désir d’être écrivain quand j’avais une dizaine d’années, mais je n’avais pas

particulièrement envie d’écrire, je préférais attendre. C’est en terminale que j’ai commencé à

écrire des choses un peu plus constructives avec un copain, on n’était vraiment pas des bons

élèves et on pensait ne jamais avoir notre bac, finir comme des clochards etc… donc on

essayait de mettre au point des braquages, des plans criminels pour se faire de l’argent, sans

violences. On écrivait des sortes de petits scénarios. Et j’ai écrit mon vrai premier livre à 20

ans (non publié), un livre très bizarre. Pour l’instant j’écris des bouquins（n.m.【口】书）,

ça marche bien et j'aime ça, mais je ne veux pas faire que des romans. J’ai écrit une pièce de

théâtre, et à long terme j’adorerais pouvoir faire des films.

答案：1）B 2) B 3) D


69


听力材料 101

五图选四

（从左往右，从上到下排序，依次是 A、B、C、D、E）

A B C

D E

录音稿：

1）A votre arrivée, suivez les panneaux indicateurs « correspondances » et descendez par l’escalier

mécanique menant au niveau 1.

2) Dirigez-vous vers les panneaux indicateur « 200-299 » et prenez la navette（摆渡车） jusqu’à

l’aérogare 2（登机口）.

3) À l’aérogare 2, suivez les panneaux indicateurs et dirigez-vous vers la zone des bagages pour

récupérer（取回）vos affaires.

4）Remplissez les formalités de douanes（海关手续） et d’immigration canadienne et rendez-vous

à votre porte d’embarquement.

答案：1）E 2）C 3） B 4）D


70

听力材料 102

1) - 6) Il ou elle appelle pour

1)

A. donner une adresse

B. présenter un produit

C. confirmer une commande

D. passer une commande

2)

A. prendre un rendez-vous

B. demander de prendre mes enfants

C. confirmer un rendez-vous

D. donner des nouvelles

3)

A. donner des nouvelles

B. faire des reproches

C. accepter une invitation

D. avoir des nouvelles

4)

A. donner des nouvelles

B. prendre un rendez-vous

C. accepter une invitation

D. proposer un service

5)

A. proposer un voyage

B. offrir un cadeau

C. inviter à une soirée

D. proposer un rendez-vous

6)

A. proposer un rendez-vous

B. confirmer un rendez-vous

C. déplacer un horaire

D. donner des nouvelles

录音稿：

1) Bonjour, Monsieur Hubert. Je vous appelle pour vous présenter la toute nouvelle Volkswagen

GT1. Elle hérite d’(继承) un moteur de 2,0 litres suralimenté. Grâce à une nouvelle motorisation,

elle devrait franchir les 0-100km/h en 7,5 secondes et atteindre une vitesse maximale de 235km/h.

Si vous souhaitez l’essayer, je vous donne rendez-vous sur notre stand au salon de l’Ut à Paris. Porte

de Versailles.

2) Allô, chéri, c’est Christelle. Est-ce que tu peux passer prendre Vincent et Sarah à l’école? J’ai

rendez-vous chez le coiffeur （理发师）. Rappelle-moi vite. Je t’embrasse.

区别： coiffeur 理发师 chauffeur 司机

3) Bonjour, Aline, c’est Lionel Bosquet. Vous n’êtes pas venues au bureau aujourd’hui. Qu’est-ce

qui s’est passé ? Rappelez-moi aussi vite que possible. Au revoir.

4) Bonjour, Sophie. C’est Isabelle. Tu sais qui j’ai rencontré dans l’avion ? Catherine Deneuve !

Mon idole ! C’était vraiment génial ! Rappelle-moi vite, et je te raconterai cela plus en détail. À

bientôt.

5) Bonjour, Amélie, c’est Coralie. J’ai gagné deux billets d’avion aller-retour Paris-Londres. Je sais

que tu veux aller en Angleterre depuis longtemps, veux-tu y aller avec moi ? J’attends ta réponse.

À bientôt.


71

6) Bonjour Monsieur Hubert, c’est Jacqueline, la sœur de Catherine. Je vous appelle pour vous

informer que Catherine a été grièvement blessée dans un accident de la route ce matin. Elle doit être

opérée et ne pourra donc pas travailler pour une durée encore indéterminée. Au revoir.

答案：1）B 2）B 3) D 4) A 5) A 6) D

听力材料 103


A. aux participants de la Coupe Nationale des Benjamins

B. aux équipes de France

C. à tous les amateurs de football

D. aux participants de la finale régionale

2) Ce message annonce .

A. les spectacles de cirque

B. les spectacles de variétés

C. l’anticipation（提前） d’une finale nationale de football

D. le lieu d’une finale nationale de football

录音稿：

À tous les amateurs（爱好者） de football ! La coupe Nationale des Benjamins à 9 doit avancer

sa finale d’une semaine, car la finale régionale doit avoir lieu le premier mai 2004. Modification

（修改，改变） également du déroulement : Classement à l’issue des jonglages, puis matchs sous

forme d’échiquier, avec classement après chaque rencontre（遭遇战）.

答案：1) C 2) C

听力材料 104


A. un magasin

B. un atelier （车间，工厂，小作坊）

C. un hôtel

D. un parc


A. un spectacle de variétés

B. une manifestation

C. une réduction（减价促销） faite sur les articles

D. une installation d’un stand


72

3) Où se trouve le rayon en question ?

A. au sous-sol du magasin （商场的地下室）

B. au rez-de-chaussée du magasin

C. au deuxième étage du magasin

D. à l’entrée du magasin

录音稿：

Attention, Attention ! À partir de maintenant et pendant deux heures seulement, nos clients

bénéficient d’une remise de 20% sur l’ensemble des articles du rayon « outils ». Alors, rendez-vous

au plus vite au rayon « outils » au rez-de-chaussée du magasin.

答案：1) A 2) C 3) B

听力材料 105


A. un musée

B. la rue

C. un parc

D. un magasin


A. aux conducteurs des véhicules

B. aux visiteurs d’un musée

C. aux clients d’un magasin

D. aux visiteurs d’un parc

3) Pour quelle raison ce message est-il donné ?

A. Il y a un accident sur la place.

B. Il n’y a pas assez d’espace sur la place.

C. Des voitures gênent l’entrée du musée.

D. Interdire le stationnement des voitures sur la place.

录音稿：

Mesdames et messieurs, en raison de（由于） l’espace limité sur la place, nous vous prions

de stationner （停车） vos véhicules dans la rue du Docteur Frappaz qui loge le Musée. Vous

pourrez ensuite rejoindre l’entrée sud du musée qui se situe en face du parc des Océanes. Merci de

votre collaboration.

答案：1) B 2) A 3) B


73


听新闻判断话题类型题

听力材料 106-111

1) information 1

A. politique

B. tourisme

C. économie

D. société

2) information 2

A. tourisme

B. météo

C. spectacle

D. science

3) information 3

A. économie

B. faits divers

C. santé

D. culture

4) information 4

A. finances

B. tourisme

C. faits divers

D. société

5) information 5

A. économie

B. sport

C. météo

D. santé

6) information 6

A. science

B. culture

C. tourisme

D. société

录音稿：

1) Les députés（众议员） ont adopté en première lecture le projet de loi（草案） qui autorise le

gouvernement à recourir à（求助于；使用，凭借） la procédure des ordonnances（国家预算

的）拨款命令.

2) Une nouvelle étude scientifique vient de démontrer qu’un énorme nuage de pollution recouvre

actuellement toute l’Asie du Sud. Ce nuage est en train de nuire à （损害） l’agriculture, de

modifier le régime des précipitations, y compris celui de la mousson（季风）, et met ainsi la vie

de centaines de milliers de personnes en danger.

3) C’est encore la confusion à Londres, après la série d’explosions simultanées（同事发生的） qui

a touché la capitale britannique ce matin. La police confirme qu’au moins 6 déflagrations（n.f. 爆

燃，爆炸） ont touché des bus et des rames de métro. Il y aurait au moins deux morts et 90 blessés

à la station d’Algate.

4) Bien qu’en croissance l’année dernière en termes de fonds gérés (管理基金), les actionnaires

（股东）régionaux du capital-investissement, notamment ceux de taille intermédiaire（中等规模）,

doivent se rapprocher leurs rendements, estime la CDC.

5) Les nuages dominent sur le pays en ce vendredi. Peu de régions échappent aux averses （大雨）

qui remplacent la bruine（n.f. 毛毛雨） du matin du Nord-Picardie au nord-est.


74

6) Pendant les mois de mars et d’avril, notre agence vous propose des séjours touristiques dans

plusieurs pays d’Europe à des prix très compétitifs : une semaine en Suède ou en Norvège, ou encore

en Espagne ou au Portugal vous coûtera moins cher qu’un bon repas dans un bon restaurant de votre

ville.

答案：1) A 2) D 3) B 4) A 5) C 6) C

听力材料 112

Que pensez-vous de la chirurgie esthétique （整容手术）? (6 personnes)

A. a une bonne opinion

B. a plutôt une bonne opinion

C. a une mauvaise opinion

D. ne se prononce pas （没有表态）

录音稿：

1) Je suis pour la chirurgie esthétique, surtout quand une personne est vraiment traumatisée （精

神受创伤的） par un défaut（缺陷） physique, même si parfois nos défauts peuvent être très

minimes pour les autres.

2) Je suis pour dans la mesure où la chirurgie esthétique peut corriger un défaut qui complexe

vraiment… Mais il ne faut pas considérer la chirurgie esthétique comme un acte anodin（微不足

道的）, mieux vaut prendre le temps de mûrir（仔细考虑） cette décision et ne pas foncer tête

baissée（一股脑地做决定）.

3) On est comme on naît, pourquoi se faire refaire tel ou tel truc ? Toutes nos petites imperfections

（不完美） sont quand même des héritages familiaux. J’avoue que j’ai beaucoup de mal à

comprendre ceux qui se passionnent pour la chirurgie esthétique.

4) Je n’apprécie pas beaucoup la chirurgie esthétique. Beaucoup de gens en abusent （滥用）.

5) Je suis pour la chirurgie esthétique utile, c’est-à-dire pour les personnes qui en ont vraiment

besoin. La chirurgie esthétique pourquoi pas si on peut se sentir mieux après. Mais en abuser non.

6) La chirurgie esthétique, je ne pense pas en avoir besoin. Mais je m’abstiendrai （避免） de

décider pour les autres, à chacun ses goûts.

答案：1) A 2) B 3) C 4) C 5) B 6) D

词汇详解

abstenir v.i. 1. （独立使用）克制自己，不说，不做；禁欲，矜持


75

Dans le doute, abstiens-toi. 【谚语】拿不稳，少开口。拿不稳，不要干。

2. （投票）弃权

s’abstenir v. pron. 克制，节制，避免，戒除

s’abstenir de manger 不进食

Il s’est abstenu de tout commentaire. 他避免做任何评论。

听力材料 113

1) D’après ce message, dans son enfance, Éric .

A. regardait souvent la télé

B. était accroché à la télé

C. était nourri à la télé

D. savait s’abstenir de la télé

2) Combien de chaînes y avait-il à la télé quand Éric était petit ?

A. 3

B. 1

C. pas plus de 2

D. plusieurs

3) Au lieu de regarder la télé, à quoi Éric a consacré son temps ?

A. au sport

B. à la lecture

C. à la musique

D. à l’écriture

录音稿：

- Bonjour, Éric. Commençons par le début : comment était le jeune Éric Legrand dans son

enfance ? Étais-tu très télé ?

- C'est un objet qui n’est arrivé qu’assez tardivement（很晚，很迟） à la maison. Je ne sais

plus précisément mais je devais avoir autour de 14 ans. Je savais donc m’en passer（se passer

de 忽略，免掉）. Et puis de toute façon, on n’avait qu’une chaîne, à l’époque, hein. Oui,

c’était juste après le Crétacé（白垩纪）… Ou en tout cas on n’en avait pas plus de deux, j’ai

oublié. Ce grâce au Ciel, ce qui m’a en particulier permis d’apprendre très vite à apprécier la

lecture.

答案：1) D 2) C 3) B


76

听力材料 114

1) Quel était le métier de Kajiura auparavant ?

A. musicien

B. compositeur

C. programmeur informatique

D. technicien

2) D’après Kajiura, quelle est la relation entre son ancien travail et l’actuel?

A. La musique est toujours un élément important.

B. Le logiciel est toujours un élément important.

C. Il n’y a pas de ressemblance entre ces deux travaux.

D. Son travail actuel dérive de son ancien travail.

3) D’après Kajiura, qu’est-ce qui est indispensable pour la création musicale aujourd’hui ?

A. l’ordinateur

B. le piano

C. le violon

D. les programmes informatiques

录音稿：

- Bonjour, Kajiura. Vous avez travaillé comme programmeur informatique auparavant. Utilisez-

vous maintenant les programmes que vous aviez faits à ce moment-là ?

- Non, ce travail n’avait rien à voir avec la musique, puisque je travaillais pour une société de

communication informatique. C’est vraiment autre chose qu’un logiciel pour la musique.

- Pensez-vous continuer cette méthode de travail numérique ?

- Oui, je pense que l’ordinateur est devenu aujourd’hui quelque chose dont on ne peut plus se

passer pour la création musicale. Ce n’est certes qu’un outil, mais des plus pratiques. Il faut

que nous puissions en profiter au maximum. Je ne ferais pas de musique uniquement sur

ordinateur, mais c’est vrai qu’il y a des morceaux qui n’auraient pas pu être réalisés sans cette

technologie.

答案：1) C 2) C 3) A


77


听力材料 115

五图选四

A B C

D E

录音稿：

1) Mon sport favori, c’est le tennis, c’est aussi un sport de force. Je joue au tennis avec mon père

régulièrement, trois fois par semaine, une heure et demie par fois. J’ai pris part à des compétitions

amicales de l’université.

2) La natation est un sport non violent qui développe harmonieusement（和谐地，协调地） la

musculation （肌肉锻炼）et la respiration （呼吸）. Je vais à la piscine régulièrement depuis

deux ans, je me sens bien en forme.

3) Je fais de l’équitation （马术） tous les samedis dans un manège（驯马场） à Prez-vers-

Noréaz. Cela a duré trois ans. Peut-être la plupart des gens pensant que c’est un sport dangereux,

moi, j’adore les chevaux ! Je fais parfois du cheval chez mon petit cousin. Il habite à la campagne.

4) Moi, je fais du vélo pour me rendre au travail. À part ça, je ne fais pas souvent d’autres sports.

Mes amis jouent au golfe. Moi, non, ça coûte cher. Un peu de vélo chaque jour ça me suffit.

答案： 1) D (le tennis) 2) C (la natation) 3) B (l’équitation) 4) A (faire du vélo)

未选到的选项是拳击 faire de la boxe.


78

听力材料 116

电话留言

1.1) - 1.6) 听录音判断留言类型

A. familial

B. amical

C. professionnel

D. publicitaire

2.1) Il ou elle appelle pour

A. confirmer un rendez-vous

B. refuser une invitation au cinéma

C. donner des nouvelles

D. accepter une invitation au cinéma


A. faire part d’une information

B. confirmer un rendez-vous

C. avoir des nouvelles


A. informer l’ouverture d’un magasin

B. inviter à un salon international

C. proposer un rendez-vous

D. féliciter


A. prendre un rendez-vous

B. demander de rappeler

C. rappeler l’expiration d’un contrat

D. passer une commande


A. organiser une fête

B. inviter à dîner

C. féliciter l’anniversaire

D. avoir des nouvelles


A. demander de rappeler

B. donner des nouvelles

C. proposer un rendez-vous

D. demander un service

录音稿：

1) Salut Catherine, j’ai eu ton message. C’est bien dommage, je ne pourrais pas aller au cinéma avec

toi demain soir. Je devrai faire des heures supplémentaires. OH ! Le travail, c’est vraiment à n’en

plus finir. Merci quand même. Salut.

2) Bonjour, monsieur Tournier, c’est monsieur Thibert, votre médecin. J’ai eu le rapport de votre

examen médical, pourriez-vous venir le prendre demain ? Ne vous inquiétez pas, il n’y a rien de

grave. Au revoir.

3) Bonjour, Mesdames et Messieurs. L’Embarcadère vous convie au deuxième Salon international

de livres qui se tiendra du 5 au 7 novembre 2004 à la Maison des Métallos, 94 rue Jean-Paul Timbaud

à Paris dans le onzième arrondissement. À bientôt !

4) Bonjour, Monsieur Fouguet, ici, c’est la Société Assurance Auto. Nous vous appelons pour vous

signaler que votre contrat d’assurance arrivera à son terme le 15 prochain. Si vous voulez le

renouveler, n’hésitez pas à nous rappeler au 13 44 16 78 53, nous sommes toujours à votre

disposition.


79

5) Allô, ma chérie, c’est papa, bon anniversaire. Je suis sûr que tu as hâte de（迫不及待地） venir

ouvrir tes cadeaux d’anniversaire. Ta mère et moi t’attendons vers 19h pour aller au restaurant. Je

t’embrasse et à bientôt.

6) Allô, Pierre, c’est maman. Julie, ta cousine viendra demain pour passer ses vacances scolaires ici.

Peux-tu aller la chercher à l’aéroport ? Son vol c’est AF 1337, arrivera à l’aéroport Charles de Gaule

à 14h39. Je te rappellerai ce soir. Je t’embrasse.

答案：

1.1) B 1.2) C 1.3) D 1.4) D 1.5) A 1.6) A

2.1) B 2.2) A 2.3) B 2.4) C 2.5) C 2.6) D

听力材料 117


A. aux adultes

B. aux enfants

C. aux spectateurs

D. aux voyageurs


A. des spectacles de variétés

B. un concert

C. un spectacle de magie

D. un spectacle de cirque

3) Cela aura lieu .

A. en plein air

B. dans une salle de sport

C. dans un auditorium

D. dans une polyvalente

录音稿：

L’AOAT propose aux enfants un spectacle de magie le mercredi 4 juin à 14h30 dans la salle

polyvalente（ n.f. 多功能厅） d’Ozouër-le-Voulgis. Le magicien Jean Rémy et sa troupe

entraîneront avec humeur les enfants dans le monde mystérieux de pal magie. Le programme sera

composé de tours de magie avec participation des enfants, présentation de l’irrésistible Victor, féerie

de foulards et bien d’autres choses à découvrir… Nous vous attendons nombreux.

答案：1）B 2）C 3) D


80

听力材料 118


A. aux adultes du village

B. aux habitants du village

C. aux auditeurs de la radio

D. aux organisateurs du TELETHON 2003


A. un spectacle de cirque

B. des représentations gratuites

C. la date du TELETHON 2003

D. les organisateurs du TELETHON 2003

3) Ce message est pour but .

A. de promouvoir le TELETHON 2003

B. d’informer le progrès du TELETHON 2003

C. d’annuler le TELETHON 2003

D. de présenter le TELETHON 2003

录音稿：

Au risque de paraître un peu en avance sur la municipalité（市政会议）, nous rappelons aux

habitants du village que le TELETHON 2003, se déroulera du vendredi 5 décembre au dimanche 7

décembre. Nous n’avons toujours aucune nouvelle de la municipalité quant à la participation du

village à cette honorable cause nationale ainsi que sur la tenue avant l’été d’une réunion sur

l’organisation de la journée, alors que des réunions ont déjà lieu aux alentours（周边地区）.

答案：1) B 2) C 3) A

听力材料 119


A. un musée

B. un magasin

C. un cinéma

D. un parc de loisirs

2) Les personnes sont évacuées à cause

A. d’une inondation (洪水)

B. d’un feu

C. d’un colis suspect

D. d’une panne de courant（电力故障）


81

录音稿：

Mesdemoiselles, mesdames et messieurs, en raison d’un début d’incendie（n.m. 火灾） dans

les coulisses, nous vous prions d’évacuer la salle de projection（放映厅）, en vous dirigeant, dans

le calme, vers les issues de secours situées sur les côtés. Merci.

答案：1) C 2) B

词汇详解

inondation n.f. 洪水 incendie n.m. 火灾

la salle de projection n.f. 放映厅

les issues de secours 安全出口 issue n.f. 出口


82


听力材料 120-125

1) information 1

A. faits divers

B. politique

C. social

D. santé

2) information 2

A. Europe

B. tourisme

C. sport

D. économie

3) information 3

A. société

B. faits divers

C. culture

D. politique

4) information 4

A. météo

B. économie

C. culture

D. santé

5) information 5

A. faits divers

B. sciences

C. sport

D. politique

6) information 6

A. cinéma

B. justice

C. politique

D. faits divers

录音稿：

1) Les entreprises de 20 salariés（领工资的人，【转】雇员） ou moins peuvent recourir （使用）

au contrat « nouvelles embauches » depuis le 4 août 2005. Ce contrat peut être rompu（被打破，

被撕毁） plus facilement pendant les deux premières années moyennant une indemnité（赔款，

津贴） de 8% à verser（缴纳） au salarié et une contribution spéciale de 2% à l’Assedic (Association

pour l’Emploi dans l’Industrie et le Commerce 工商就业协会).

2) La croissance économique（经济增长） de l’Afrique a perdu plus d’un point（失掉一个百分

点）en 2002, à 3,2%, sous les effets combinés du ralentissement（减缓） mondial de l’économie,

du SIDA et des conflits politiques et armés sur le continent le plus pauvre du monde, selon un rapport

des Nations-Unies.

3) Avec « Jeanne au bûcher »（《火刑台上的贞德》）; L’œuvre d’Arthur Honegger présentée

samedi 16 juillet en ouverture du festival Radio France de Montpellier, le metteur en scène Jean-

Paul Scapitta livre, dans une production inédite（未出版的）, la fascination qu’il voue à un « être

éternel ».

4) Sur les régions de l’est, l’amélioration sera encore difficile : Les nuages resteront nombreux sur

la région PACA (Provence-Alpes-Côte d’Azur) et la Corse, et seront accompagnés de quelques

averses à caractère orageux.


83

5) Des élèves de maternelle et primaire du groupe Albert-Anne, à Bonnières, ont été pris de diarrhée

（n.f. 腹泻） et de vomissement dans la nuit de jeudi à vendredi. L’hypothèse d’une intoxication

alimentaire （食物中毒） due au déjeuner pris le jeudi midi reste à confirmer.

6) Le procès（诉讼案件） du Pédophile Marc Dutroux se termine aujourd’hui avec la dernière

audience （庭讯） avant que le jury（【法律】陪审团） ne prenne une semaine pour délibérer

（商议）.

答案：

1) C 2) D 3) C 4) A 5) A 6) B

听力材料 126

Avez-vous confiance dans les média ? (6 personnes)

A. a confiance dans les médias

B. a confiance dans certains médias

C. a une faible confiance dans les médias

D. n’a pas du tout de confiance dans les médias

录音稿：

1) J’ai confiance en certains journaux comme Le Monde et ce n’est donc pas un livre qui

m’empêchera de le lire. En revanche, je n’ai pas confiance dans tous les magasins peuple qui

guettent en permanence les gens publics et qui décrivent leurs moindres faits et gestes.

2) Je n'ai aucune confiance dans les médias qui sont toujours (aucune exception) à la solde（受雇

于） des groupes de pression, des gouvernements et qui sont obligés, pour survirer, de prendre

l’argent qu’on leur offre.

3) Je n’ai pas une confiance aveugle（盲从） dans les média en règles générales. Je lis la presse

de différents pays que je recoupe pour me faire ma propre opinion.

4) En général, j’y ai confiance. En revanche, je trouve que parfois, ils s’attardent beaucoup trop tard

sur des « détailles » qui sont sans importance et ridicules.

5) Seuls quelques médias alternatifs m’inspirent confiance et Le Diplomatique est, pour moi, le

meilleur journal européen.


84

6) Évidemment que j’ai confiance dans les médias. Avoir confiance ne veut pas dire qu’on adhère

（粘着，【转】遵从） aux idées, mais qu’on suppose que celui qui les écrit est sincère. Je n’aurais

pas confiance si tous les média avaient la même interprétation d’un événement. La pluralité, voilà

l'ingrédient essentiel de la confiance.

答案：

1) B 2) D 3) C 4) A 5) B 6) A

听力材料 127

1) D’après Janine, la journée sans voiture est .

A. une initiative sympa

B. une journée catastrophe.

C. un concept insignifiant

D. un rêve irréalisable

2) Au début, la journée sans voiture est une expérience .

A. anglaise

B. française

C. américaine

D. italienne

3) D’après Janine, pourquoi l’expérience de la journée sans voiture n’a pas arrêté l’augmentation du

nombre des voitures ?

A. parce que les gens n’aiment pas utiliser les transports collectifs.

B. parce que les voitures sont meilleur marché.

C. parce que les transports collectifs y manquent.

D. parce que les voitures sont plus pratiques.

4) À Paris, quel est le pourcentage des habitants qui utilisent les transports collectifs ?

A. 90%

B. 70%

C. 40%

D. 80%


85

录音稿：

- Journée sans voiture Dimanche, journée sans voiture dans 99 villes de France, et dans 1300

villes dans le monde. Pensez-vous que c’est une expérience utile, Janine ?

- Qui pourrait être contre une initiative aussi sympa ? On peut redécouvrir la ville, ses bruits,

ses odeurs （气味）, on flâne（闲逛）, on respire, d’ailleurs on constate à quel point les

bagnoles（n.f. 【俗】小汽车） sont encombrantes（体积大的）. Débarrassées des voitures,

beaucoup de rues semblent immenses. On se dit que nos ancêtres voyaient grand, plus grand

que nous. Bref, on découvre qu’une autre vie est possible. C’est agréable… et le lendemain,

on reprend ses habitudes. Le succès de ces journées sans voiture est foudroyant, les gens

adorent. L’idée s’est répandue comme une traînée de poudre. Au départ, il y a 4 ans, c’était

une expérience française, et maintenant des centaines de villes suivent notre exemple en

Europe, et même sur le continent américain, Canada…

- Très bien, mais quel est l’impact réel de ces journées ? Ont-elles converti beaucoup de monde

aux transports collectifs ?

- À voir…En tout cas, le nombre de voitures continue à augmenter, et le trafic aussi. Parce que

dans la grande majorité des cas, la voiture n’est pas vraiment un choix. On l’utilise parce

qu’on ne peut pas faire autrement, et lorsqu’il y a des transports en commun commodes,

rapides, pas chers, les gens n’hésitent guère. À preuve d’ailleurs les Parisiens : 80% d’entre

eux utilisent le bus ou le métro.

答案： 1) A 2) B 3) C 4) D

听力材料 128

1) On peut dire que « inspecteur du travail » est un métier .

A. attirant

B. dangereux

C. prometteur

D. idéal

2) Monsieur Filoche a travaillé comme inspecteur du travail pendant .

A. 18 ans

B. 26 ans

C. 28 ans

D. 8 ans

3) Pourquoi on a envoyé de petits cercueils à un collègue de Monsieur Filoche ?

A. Pour se moquer de lui.

B. Pour lui faire un cadeau amical.

C. Pour lui offrir un pot-de-vin (行贿).

D. Pour le menace（威胁他）.


86

录音稿：

- Monsieur Filoche, pour la première fois, deux inspecteurs du travail（劳动监察员）ont été

tués dans l’exercice de leur fonction en Dordogne jeudi. Votre profession est-elle si exposée

à la violence ?

- Dans ma courte carrière de 28 ans, je me souviens autour de moi d’une dizaine d’agressions

graves. Notamment celle d’un collègue lorsque je travaillais en Champagne qui avait reçu de

petits cercueils（n.m. 棺材）pour le dissuader（劝阻） d’effectuer des contrôles durant les

vendanges. C’est en effet un secteur où les saisonniers sont particulièrement exploités. J’ai

travaillé aussi avec quelqu’un qui avait été menacé de pendaison sur les lieux d’un contrôle.

On était allé jusqu’à li passer la corde au cou. Cela va très loin parfois. Mais c’est la première

fois que deux inspecteurs sont assassinés（被刺杀）.

答案：1) B 2) C 3) D

tcf/tef 听力强化部分 第1

Documents

tcf/tef 听力强化部分第1