T.C. STUTTGART BAŞKONSOLOSLUĞU EĞİTİM ATAŞELİĞİ

TÜRKISCHES GENERALKONSULAT REFERAT FÜR SCHULWESEN

STUTTGART

TÜRKÇE VE TÜRK KÜLTÜRÜ DERSİ AKTİVİTELERİ — 5

BU SAYIMIZDA :

• YENİ ÖĞRETİM YILI TÜRKÇE VE

TÜRK KÜLTÜRÜ DERSLERİ BAŞLADI

• EBINGEN’DE VE BISINGEN’DE ATAŞEMİZ DR. ÜMİT KAPTI VELİLER İLE BİR ARAYA GELDİ

• FUTBOL TURNUVASI İÇİN ANTREMANLAR BAŞLADI

• ULU ÖNDER MUSTAFA KEMAL ATATÜRK’ÜN EBEDİYETE İNTİKALİNİN 81. YILINDA ATAMIZI DERSLERİMİZDE ANDIK

• VÜCUDUMUZU ÖĞRENİYORUZ

• SEMİNERLERİMİZ DEVAM ETMEKTE

• CUMHURİYET BAYRAMINI KUTLADIK

• RESİM YARIŞMASI SONUÇLANDI

• TÜRKÜLERİMİZİ ÖĞRENİYORUZ

IN DIESER AUSGABE:

• TÜRKISCHE UNTERRICHTEN SIND IN

ALLEN SCHULEN BEGONNEN

• BILDUNGSATTACHÉ, DR. ÜMIT KAPTI IST MIT DEN ELTERN ZUSAMMEN GEKOMMEN.

• TRAINING FÜR DAS FUSSBALLTURNIER

• WIR HABEN DEN GRÜNDUNGSTAG DER REPUBLIK GEFEIERT

• WIR LERNEN UNSEREN KÖRPER KENNEN.

• UNSERE SEMINARE WERDEN

FORTGESETZT

• MALWETTBEWERB ERFOLGREICH BEENDET

• WIR LERNEN UNSERE VOLKSLIEDER

1

AKTIVITÄTEN IM TÜRKISCHUNTERRICHT - 5

YENİ ÖĞRETİM YILI TÜRKÇE VE TÜRK KÜLTÜRÜ DERSLERİ BAŞLADI

TÜRKISCHE UNTERRICHTEN SIND IN ALLEN SCHULEN BEGONNEN

Tüm okullarımızda derslerimize hızlı bir şekilde başladık. Okulların açıldığı ilk hafta derslerimiz de başladı. Geçmiş yıllarda Türkçe derslerine düzenli devam eden öğrencilerimizle birlikte yeni öğrencilerimiz de

sınıflarda yerini aldı.

Die Türkische Unterrichte sind in allen Schulen gleichzeitig in erster Schulwoche begonnen. Unsere Schüler

vom letzten Schuljahr und neu angemeldete Schüler haben sich schnell zusammengeschlossen.

EBINGEN’DE VE BISINGEN’DE ATAŞEMİZ DR. ÜMİT KAPTI VELİLER İLE BİR ARAYA GELDİ

Stuttgart Eğitim Ataşemiz Sayın Dr. Ümit Kaptı, Ebingen bölgesindeki veli ve okul aile

birlikleriyle verimli bir toplantı yaptı. Türkçe ve Türk Kültürü dersleri nasıl daha geliştirilebilir, nasıl

daha çok öğrenciyi kazanabiliriz üzerine veliler ve öğretmenlerle fikir alışverişinde bulundu.

Ataşemiz Dr. Öğretim Üyesi Ümit Kaptı, 5 Kasım 2019’da Bisingen ve 8 Kasım 2019’da

Burladingen'de Türkçe ve Türk Kültürü dersi veli toplantısına katıldı. Türkçe ve Türk Kültürü

dersinin önemine değinen Ataşemiz, velilerimizden çocukların dil gelişimlerini desteklemelerini

istedi.

BILDUNGSATTACHÉ, DR. ÜMİT KAPTI IST MIT DEN ELTERN IN EBINGEN UND BISINGEN ZUSAMMEN GEKOMMEN.

Bildungsattaché, Dr. Ümit Kaptı hat ein sehr wichtiges und nützliches Treffen mit dem Eltern

Verein und den Eltern in Bisingen und Burladingen abgehalten. Er hat mit Lehrern und Eltern darüber gesprochen, wie man den türkischen und türkischen Kulturunterricht verbessern und mehr Schüler zum Unterricht teilnehmen lassen kann.

2

FUTBOL TURNUVASI İÇİN ANTREMANLAR BAŞLADI Stuttgart Başkonsolosluğumuz tarafından düzenlenecek olan futbol turnuvası için Schömberg bölgesindeki öğrenciler antrenmanlara şimdiden başladılar. Bu kadar sıkı çalışmaları sonucunda kupayı bölgelerine getireceklerine eminler.

El ve kol baskılarından kolaj

bölümümüz için hepimiz

afişimizi hazırladık. Bu yılki sergi izlerimizi bıraktık

Studenten aus der Region Schömberg haben bereits mit dem Training für das Fußballturnier begonnen, das von unserem Generalkonsulat in Stuttgart organisiert wird. Sie sind sicher, dass sie den Pokal als Ergebnis dieser harten Arbeit in ihre Region bringen werden.

ULU ÖNDER MUSTAFA KEMAL ATATÜRK’ÜN EBEDİYETE İNTİKALİNİN 81. YILINDA ATAMIZI DERSLERİMİZDE ANDIK

29 Ekim Cumhuriyet Bayramının önemini anlamak için Ebingen bölgesindeki öğrencilerle

filmler izledik, resim ve boyama yaptık. Ülkemizin Kurucusu Atatürk’ü daha iyi tanıdık ve onun fikirlerini kavramaya çalıştık.

An seinem 82. Todesjahre erinnerten wir uns bei unseren Unterrichten an Gazi Mustafa Kemal Atatürk, dem

Gründer unseres Landes. Türkiye Cumhuriyeti’nin 96. Kuruluş yıl dönümünü öğrencilerimizle hazırladığımız kutlama töreninde büyük bir coşku ve yoğun veli katılımıyla kutladık. Wir haben den 96. Jahrestag der Gründung der Republik mit Begeisterung und unter großer Beteiligung der

Eltern gefeiert.

.

3

VÜCUDUMUZU ÖĞRENİYORUZ

Vücudumuz ve parçalarını öğretmek için öğrencilerin tercihi doğrultusunda karton ve kâğıtlardan büyük bir insan modeli yaptık. Öğrenciler gruplar halinde çalıştılar. Her grup vücudun bir kısmını yaptı ve en son bütün parçalar birleştirildi Daha önceden küçük kâğıtlara yazılmış olan vücut bölümleri isimleri öğrencilerle birlikte modelin üzerinde doğru yerlere yapıştırıldı.

Um unsere Körper zu lernen haben wir ein großer Mann aus Papier gemacht. Die Schüler arbeiteten in Gruppen. Jede Gruppe machte einen Teil des Körpers und alle Stücke sind am Ende zusammengesetzt. Zuerst haben die Schüler die Teile des Körpers, die aus kleinen Papier hergestellt wurde, in der richtigen Position auf das Modell geklebt.

CUMHURİYET BAYRAMINI KUTLADIK Mustafa Kemal Atatürk, 29 Ekim 1923 tarihinde Türkiye Cumhuriyeti'ni ilan etmiştir. Programda, Bopfingen‘den gelen

öğrenciler modern dans gösterilerinin yanında, Realschule ve Gymnasium öğrencileri şiirler okudular. Ayrıca programda

veliler tarafından hazırlanıp katılımcılara ikram edilen Türk mutfağı yemekleri ise büyük beğeni topladı.

WIR FEIERN DEN TAG DER REPUBLIK

Mustafa Kemal Atatürk erklärte am 29. Oktober 1923 die Türkei zur Republik. Schüler aus Bopfingen spielten Tänze

und Sie lesen Gedichte. Außerdem wurde den Teilnehmern des Programms türkische Küche angeboten.

4

SEMİNERLERİMİZ DEVAM ETMEKTE

Schömberg Fetih Camisi salonunda Baden-Württemberg Eğitim Sistemi ve Ders Başarısını Arttırma Yolları konulu

seminer düzenledik.

UNSERE SEMINARE WERDEN FORTGESETZT

Wir haben ein Seminar zum Bildungssystem in Baden-Württemberg und ein Seminar über die Möglichkeiten zur

Steigerung des Erfolgs in den Schulen in der Schömberg Fetih-Moschee organisiert.

17.11.2019 tarihinde Giengen an der Brenz ve 24.11.2019 tarihinde Heidenheim an der Brenz’te Rehberlik ve Psikolojik

Danışman öğretmenimiz İlknur Karacaoğlu tarafından velilerimize ‘’Ergenlik Semineri’’ verildi.

In Giengen und Heidenheim, Sozialpädagogin Frau Karacaoğlu hat Seminare über ‘’PUBERTÄT’’ erteilt.

24 KASIM ÖĞRETMENLER GÜNÜ - 24 NOVEMBER TAG DES LEHRERS

Giengen Robert Bosch Realschule 6.sınıf öğrencilerinden ‘’24 Kasım Öğretmenler Günü’’ kutlaması 6.Klässler von Giengen Robert Bosch Realschule feiern den ‘’Lehrertag’’

5

23 NİSAN TEMALI RESİM YARIŞMASI SONUÇLANDI

Stuttgart Eğitim Ataşeliği bünyesinde gerçekleştirilen Resim yarışması için Bopfingen Bölgesi öğrencileri

olarak hünerlerimizi ortaya koyduk. 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı ile ilgili çizdiğimiz resimleri en

sevdiğimiz renklerle rengarenk boyadık. Resimlerimiz seçilmek üzere Stuttgart’a gönderildi bile. Çok heyecanlıyız.

MALWETTBEWERB ANLÄSSLICH DES 100. JAHRESTAGES DES 23 APRIL

Wir zeigten unsere Fähigkeiten als Schüler/ Schülerinnen der Bopfingen Region für den Malwettbewerb des

türkischen Generalkonsulat Referat für Schulwessen in Stuttgart. Unsere Bilder wurden bereits nach

Stuttgart geschickt, um ausgewählt zu werden. Wir sind sehr gespannt, welche Bilder ausgewählt werden.

TÜRKÜLERİMİZİ ÖĞRENİYORUZ

Şarkı önce Öğrencilerle birlikte müziksiz bir şekilde söylenir. Anlaşılamayan cümle ve kelimeler açıklanır.

Varsa şarkının öyküsü anlatılır. Daha sonra şarkı önce benim tarafımdan kısım kısım olacak şekilde gitar

eşliğinde söylenir. Daha sonra öğrencilerle birlikte birkaç kere söylenir.

Das Lied wird zuerst mit Kindern ohne Musik gesungen. Mann erklärt die unverständliche Sätze und Wörter

von Lied. Wenn das Lied eine Geschichte hat, erzählte man es an Kinder. Dann das Lied wird von mir teile von

teile mit Gitarre gespielt. Danach das Lied wird mit Kindern und von mir zusammen gespielt und Gesungen.

6