T.C. Resmi Gazete

B a ş b a k a n l ı k M e v z u a t ı G e l i ş t i r m e ve Y a y ı n Genel M ü d ü r l ü ğ ü ü n c e Y a y ı m l a n ı r

K u r u l u ş u : 7 E k i m 1920 8 E k i m 1991

S A L I Say ı : 21015

YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ

Milletlerarası Andlaşma Karar Sayısı : 91/2111

İktisadi İşbirliği ve Kalkınma Teşkilatı (OECD) Türkiye Konsorsiyumu çerçevesinde Hü­kümetimiz ile Almanya Federal Cumhuriyeti Hükümet i arasında mali işbirliğine dair 4 Hazi ­ran 1991 tarihinde Ankara 'da imzalanan 59.500.000.— D M (ellidokuzmilyon beşyüzbin Alman Markı), 13 Haziran 1991 tarihinde Bonn'da imzalanan 60.500.000.— D M (altmışmilyon beş-yüzbin Alman Markı) tu tar ındaki ekli Anlaşmaların, imza tarihlerinden geçerli olmak üzere onaylanması; Dışişleri Bakanlığı 'nın 2/8/1991 tarihli ve EİBA-4908 sayılı yazısı üzerine, 3 î/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu ' nca 8/8/1991 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Turgut ÖZAL Cumhurbaşkanı

A Mesut YILMAZ Başbakan

E .PAKDEMİRLİ F KURT M R TAŞAR i. AYKUT Devlet Bakanı ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı

M. V. DİNÇERLER K İNAN İ. AKÜZÜM C. TUNCER Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakam Devlet Bakam

S .ARAS E. KOÇAK M. ÇEVİK E. C. GÜLPINAR Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakam

B SÖNMEZ A. T ÖZDEMİR Ş ŞEKER H. B. DOĞU Devlet Bakam Devlet Bakanı Adalet Bakam Milli Savunma Bakanı

M. KALEMLİ İ. S. GİRAY A KAHVECİ A .AKYOL İçişleri Bakanı Dışişleri Bakam Maliye ve Gümrük Bakanı Milli Eğitim Bakanı

H. ORUÇ Y. ERYILMAZ İ ÖZDEMİR Bayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı

1 TUNCAY M EMİEOĞLU R K. YÜCELEN Tarım Orman ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Sanayi ve Ticaret Bakanı

M ARICI G. MARAŞ B AKARCALI Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür Bakanı Turizm Bakanı

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 1

Resmi Gazete Kodu : 081091 tçiîıdck'lcr 6A. Sayfadadır.

Müdürlüğünce Yayımlanır

Bakam Bakam

Sayfa : 2 RESMİ G A Z E T E 8 E k i m 1991 — Sayı : 21015

Türkiye Cumhuriyeti Hükümet i ile

Almanya Federal Cumhuriyeti Hükümeti Aras ında

M a l i İşbirliği 'ne Dair Anlaşma

( P R O J E KREDİSİ)

Türkiye Cumhuriyeti Hükümet i ile Almanya Federal Cumhuriyeti Hükümet i , Türkiye Cumhuriyeti ile Almanya Federal Cumhuriyeti arasında mevcut dostane ilişkiler anlayışı için­de, bu dostane ilişkileri taraflar arasındaki mali işbirliği ile güçlendirmek ve yoğunlaşt ırmak arzusu ile, bu ilişkilerin devamının işbu Anlaşmanın esasını teşkil ettiğini müdrik olarak, Türkiye Cumhuriyeti'ndeki sosyal ve iktisadi kalkınmaya katkıda bulunmak amacı ile, aşağıdaki hu­suslarda mutabık kalmışlardır :

M A D D E 1 (1) Almanya Federal Cumhuriyeti Hükümeti Türkiye Cumhuriyeti Hükümet ine , K a l ­

kınma Plan hedeflerinin gerçekleştirilmesi amacı ile, inceleme sonunda projeler geliştirmeye layık bulunduğu takdirde, bu projelerin finansmanını karşı lamak üzere, İktisadi İşbirliği ve Kalkınma Teşkilatı ( O E C D ) Türkiye Konsorsiyumu çerçevesi içinde iki l i alanda mali yardım olarak 1991 yılı için Frankfurt /Main 'daki Kreditanstalt für Wiederaufbau'dan toplam 60.500.000.— D M (Altmış milyon beşyüzbin A lman M a r k ı ' n a kadar ikrazda bulunma imka­nı sağlayacaktır.

(2) 1'inci paragrafta sözü edilen meblağlar aşağıdaki şekilde kullanılacaktır : a) A S K t ' n i n " A n k a r a İçmesuyu I I I" projesine temin edilecek mallar ve hizmetler için

32.300.000.— D M (Otuziki milyon üçyüzbin A lman Markı ) 'na kadar, b) Yeni Galata Köprüsünün finansmanı için 28.200.000. D M (Yirmisekiz milyon i k i -

yüzbin Alman Markı ) 'na kadar. (3) 2'nci paragrafta (a) ile (b) alt paragraf lar ında belirtilen projeler, Türkiye Cumhu­

riyeti Hükümeti ile Almanya Federal Cumhuriyeti Hükümet i arasında mutabakat sağlanması halinde başka projeler ile değiştirilebilir.

M A D D E 2 1. Maddede sözü edilen meblağların kullanılması ve diğer kullanma ve sipariş verme

usul ve şartları, Kreditanstalt für Wiederaufbau ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümet i arasında, Almanya Federal Cumhuriyeti kanun ve mevzuatına uygun olarak aktolunacak mukaveleler­le tespit edilecektir.

M A D D E 3 Türkiye Cumhuriyeti Hükümet i , 2'nci maddede zikredilen mukavelelerin akdi ve uy­

gulanması sırasında, Türkiye 'de al ınan bütün vergi ve diğer kamu resimlerinden Kreditanstalt für Wiederaufbau'yu muaf tutacaktır .

M A D D E 4 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti , ikraz ve mali katkıdan karşılanmak suretiyle kara, deniz

ve hava yoluyla nakledilecek şahıs ve mallarla ilgili olarak yolcu ve ihracatçılara nakliyat te­şebbüslerinin serbest seçimi için müsaade edecek ve işbu Anlaşmanın Alman uygulama ala­nında mukim olan bu teşebbüslerin adil ve eşit iştiraklerinin değerini azaltabilecek her türlü tedbiri almaktan imtina edecek ve talep edildiğinde gerekli müsaadeyi verecektir.

M A D D E 5 İşbu Anlaşma, yürürlüğe konulması için mill i vecibelerin yerine getirilmiş olduğunun

Türkiye Cumhuriyeti Hükümet i taraf ından Almanya Federal Cumhuriyeti Hükümet ine bildi­rilmesi üzerine, imzalandığı tarihten itibaren, makabline şamil olmak üzere yürürlüğe girer.

Bonn'da 13 Haziran 1991 tarihinde Türkçe, Almanca ve İngilizce dillerinde ikişer nüs­ha olarak tanzim edilmiş olup, herbiri bağlayıcıdır. Türkçe ve Almanca metinlerin farklı yo­rumu halinde İngilizce nüsha esas alınacaktır.

Türkiye Cumhuriyeti Almanya Federal Cumhuriyeti Hükümet i Adına Hükümeti Adına

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 2

a ki

8 Ek im 1991 — Sayı : 21015 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 3

Türkiye Cumhuriyeti Hükümet i ile

Almanya Federal Cumhuriyeti Hükümeti Arasında

M a l i İşbirliği 'ne Dair Anlaşma

(Proje : Ankara Merkezi Kanalizasyon Ar ı tma Tesisi)

Türkiye Cumhuriyeti Hükümet i ile Almanya Federal Cumhuriyeti Hükümet i , Türkiye Cumhuriyeti ile Almanya Federal Cumhuriyeti arasında mevcut dostane ilişkiler anlayışı için­de, bu dostane ilişkileri taraflar arasındaki mali işbirliği ile güçlendirmek ve yoğunlaştırmak arzusu ile, bu ilişkilerin devamının işbu Anlaşmanın esasını teşkil ettiğini müdrik olarak, Türkiye Cumhuriyeti'ndeki sosyal ve iktisadi kalkınmaya katkıda bulunmak amacı ile, aşağıdaki hu­suslarda mutabık kalmışlardır :

M A D D E 1

(1) Almanya Federal Cumhuriyeti Hükümet i Türkiye Cumhuriyeti Hükümet ine , kal­kınma plan hedeflerinin gerçekleştirilmesi amacı ile, Ankara Merkezi Kanalizasyon Ar ı tma Tesisi Projesi'nin finansmanını karşı lamak üzere, İktisadi İşbirliği ve Kalkınma Teşkilatı (OECD) Türkiye Konsorsiyumu çerçevesi içinde ik i l i alanda mali yardım olarak 1991 yılı için Frankfurt/Main'daki Kreditanstalt für Wiederaufbau'dan toplam 59.500.000.— D M (Ellidokuz milyon beşyüzbin A l m a n Markı ) 'na kadar ikrazda bulunma imkanı sağlayacaktır.

(2) 1'inci paragrafta belirtilen proje, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Almanya Fe­deral Cumhuriyeti Hükümet i arasında mutabakat sağlanması halinde başka projeler ile değiş­tirilebilir.

M A D D E 2

İşbu Anlaşmanın 1 inc i maddesinde sözü edilen meblağların kullanılması ve diğer kul­lanma ve sipariş verme usul've şartları , Kreditanstalt für Wiederaufbau ile Türkiye Cumhuri­yeti arasında, Almanya Federal Cumhuriyeti kanun ve mevzuatına uygun olarak aktolunacak mukavelelerle tespit edilecektir.

M A D D E 3

Türkiye Cumhuriyeti Hükümet i , işbu Anlaşmanın 2'nci maddesinde zikredilen muka­velelerin akdi ve uygulanması sırasında, Türkiye 'de alınan bütün vergi ve diğer kamu resimle­rinden Kreditanstalt für Wiederaufbau'yu muaf tutacaktır .

M A D D E 4

Türkiye Cumhuriyeti Hükümet i , ikrazdan karşı lanmak suretiyle kara, deniz ve hava yoluyla nakledilecek şahıs ve mallarla ilgili olarak yolcu ve ihracatçılara nakliyat teşebbüsleri­nin serbest seçimi için müsaade edecek ve Federal Almanya Cumhuriyetinde mukim olan bu teşebbüslerin adil ve eşit iştiraklerini engelleyebilecek her türlü tedbiri almaktan imtina ede­cek ve bu teşebbüslerin iştiraki için gerekli müsaadeyi verecektir.

M A D D E 5

İşbu Anlaşma, yürürlüğe konulması için mill i vecibelerin yerine getirilmiş olduğunun Türkiye Cumhuriyeti Hükümet i tarafından Almanya Federal Cumhuriyeti Hükümet ine bildi­rilmesi üzerine, imzalandığı tarihten itibaren, makabline şamil olmak üzere yürürlüğe girer.

Ankara 'da 4 Haziran 1991 tarihinde Türkçe , Almanca ve İngilizce dillerinde ikişer nüs­ha olarak tanzim edilmiş olup, herbiri bağlayıcıdır. Türkçe 've Almanca metinlerin farklı yo­rumu halinde İngilizce nüsha esas alınacaktır.

Türkiye Cumhuriyeti Almanya Federal Cumhuriyeti Hükümet i Adına Hükümeti Adına

Mahfi Eğilmez Dr . Ekkehard Eickhoff

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 3

ti

Sayfa : 4 RESMİ G A Z E T E 8 E k i m 1991 — Sayı : 21015 Abkommen

zwischen der Regierung der Republik Türkei

und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland

über Finanzielle Zusammenarbeit

(Projekthilfe)

Die Regierung der Republik Türkei und die Regierung der Bundesrepublik Deutschland- im Geiste der bestehenden freundschaft­

lichen Beziehungen zwischen der Republik Türkei und der Bundesrepublik Deutschland, in dem Wunsch, diese freundschaftlichen Beziehungen durch partnerschaftiiehe Finan­

zielle Zusammenarbeit zu festigen und zu vertiefen, im Bewußtsein, daß die Aufrechterhaltung dieser Beziehungen dei Grundlage dieses

Abkommens ist,

in der Absicht, zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung in der Republik Türkei beizutragen sind wie folgt übereingekommen:

Art ikel 1 (1) Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland ermöglicht es der Regierung der

Republik Türkei, zur Verwirklichung der Ziele ihres Entwicklungsplans im Rahmen des Türkei-Konsortiums der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) im Wege bilateraler Finanzhilfe für das Jahr 1991 bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau, Frankfurt am M a i n , Darlehen bis zur Höhe von insgesamt 60.500.000,— D M (in Worten: sechzig Millionen fünfhunderttausend Deutsche Mark) zur Finanzierung von Vorhaben auf­zunehmen, wenn nach Prüfung die Förderungswürdigkeit festgestellt worden ist.

(2) Der Betrag nach Absatz 1 ist wie folgt zu verwenden: a) Darlehen bis zu 32.300.000,— D M (in Worten: zwiunddreißig Millionen dreihun­

derttausend Deutsche Mark) zur Finanzierung von Lieferungen und Leistungen im Rahmen des Vorhabens "Wasserverteilung Ankara I I I" .

b) Darlehen bis zu 28.200.000,— D M (in Worten: achtundzwanzig Mill ioner zwei­hunderttausend Deutsche Mark) zur Finanzierung der neuen Galatabrücke.

(3) Die in Absatz 2 Buchstaben a und b bezeichneten Vorhaben können im Einver­nehmen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Repu­blik Türkei durch andere Vorhaben ersetzt werden.

Art ikel 2

Die Verwendung der in Art ikel 1 genannten Beträge, die Bedingungen, zu denen sie zur Verfügung gestellt werden, sowie das Verfahren der Auftragsvergabe bestimmen die zwis­chen der Kreditanstalt für Wiederaufbau und der Regierung der Republik Türkei ?u schlie /Senden Verträge, die den in der Bundesrepublik Deutschland geltenden Rechtsvorschriften unterliegen.

Art ikel 3 Die Regierung der Republik Türkei stellt die Kreditanstalt für Wiederaufbau von sämt­

lichen Steuern und sonstigen öffentlichen Abgaben frei, die im Zusammenhang mit Abschluß und Durchführung der in Artikel 2 erwähnten Verträge in der Republik Türkei ei hoben werden.

Art ikel 4

Die Regierung der Republik Türkei überläßt bei den sich aus der Dailehensgewahrung ergebenden Transportkosten von Personen und Gütern im Land-, See- und Luftverkehr den

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 4

8 E k i m 1991 — Sayı : 21015 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 5

Passagieren und Lieferanten die freie Wahl der Verkehrsunternehmen, trifft keine Maßnahmen, welche die gleichberechtigte Beteiligung der Verkehrsunternehmen mit Silz in der Bundesre­publik Deutschland ausschliefen oder erschweren, und erteilt gegebenenfalls dei für eine Betei­ligung dieser Verkehrsunternehmen eforderlichen Genehmigungen.

Art ikel 5

Dieses Abkommen tritt rückwirkend mit dem Tag der Unterzeichnung in Kraft, sobald die Regierung der Republik Türkei der Regierung der Bundesrepublik Deutschland mitgeteilt hat, daß die für das Inkrafttreten des Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Vorausset­zungen auf Seiten der Republik Türkei erfüllt sind.

Geschehen zu Bonn am 13. Juni 1991 in zwei Urschriften, jede in türkischer, deutscher und englischer Sprache, wobei jeder

Worüaut verbindlich ist. Bei unterschiedlicher Auslegung des türkischen und deutschen Wort­lauts ist der englische Wortlaut maßgebend.

Für die Regierung der Für dei Regierung der Republik Türkei Bundesrepublik Deutschland

A g r e e m e n t between

the Government of the Federal Republic of Germany and

the Government of the Republic of Turkey concerning Financial Cooperation

(Project Aid)

The Government of the Federal Republic of Germany and

the Government of the Republic of Turkey,

in the spirit of the freindly relations existing between the Federal Republic of Germany and the Republic of Turkey,

desiring to strengthen and intensify those friendly relations through financial coopera­tion in a spirit of partnership,

aware that the maintenance of those relations constitutes the basis of this Agreement, intending to contribute to social and economic development in the Republic of Turkey, have agreed as follows:

Article 1

(1) The Government of the Federal Republic of Germany shall enable the Govern­ment of the Republic of Turkey, with a view to realizing the objectives of its development plan within the scope of the Turkey Consortium of the Organization for Economic Coopera­tion and Development (OECD) , to obtain from the Kreditanstalt für Wiederaufbau (Develop­ment Loan Corporation), Frankfurt /Main, loans totalling up to D M 60,500,000 (sixty million five hundred thousand Deutsche Mark) as bilateral financial assistance for 1991 to finance projects if, after examination, they have been found eligible for promotion.

(2) The amount referred to in paragraph (1) above shall be utilized as follows: a) a loan of up to D M 32,300,000 (thirty-two million three hundred thousand Deutsche

Mark) to finance supplies and services within the framework of the project Water Distribu­tion Ankara III;

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 5 Yılrtttroe ve idare Bölümü Sayfa : 5

Sayfa : 6 RESMİ G A Z E T E 8 E k i m 1991 — Sayı : 21015

b) a loan of up to D M 28,200,000 (twenty-eight million two hundred thousand Deutsche Mark) to finance the new Galata Bridge.

(3) The projects referred to in paragraph 2 (a) and (b) above may be replaced by other projects if the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Turkey so agree.

Article 2

The utilization of the amounts referred to in Article 1 of this Agreement and the terms and conditions on which they are made available, as well as the procedure for awarding con­tracts, shall be governed by the provisions of the agreements to be concluded between the Kreditanstalt fiir Wiederaufbau and the Government of the Republic of Turkey, which agreements shall be subject to the laws and regulations applicable in the Federal Republic of Germany.

Article 3

The Government of the Republic of Turkey shall exempt the Kreditanstalt fur Wiederauf­bau from all taxes and other public charges levied in the Republic of Turkey in connection with the conclusion and implementation of the agreements referred to in Article 2 of the pre­sent Agreement.

Article 4

The Government of the Republic of Turkey shall allow passengeis and suppliers free choice of transport enterprises for such transportation by land, sea or air of persons and goods as results from the granting of the loan, abstain from taking any measures that might exclude or impair the participation on equal terms of transport enterprises having their place of business in the Federal Republic of Germany, and grant any necessary permits for die participation of such enterprises.

Article 5

This Agreement shall enter into force retroactively on the date of signature thereof as soon as the Government of the Republic of Turkey has informed the Government of the Federal Republic of Germany that the national requirements of the Republic of Turkey for the entry into force of this Agreement have been fulfilled.

D O N E at Bonn on 13 June 1991 in duplicate in the German, Turkish and English languages, all three texts being authentic.

In case of divergent interpretations of the German and Turkish texts, the English text shall prevail.

For the Government of the For the Government of the Federal Republic of Germany Republic of Turkey

Abkommen zwischen

der Regierung der Republik Türkei und

der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über

Finanzielle Zusammenarbeit (Vorhaben "Zentra lklärwerk Ankara")

Die Regierung der Republik Türkei und

die Regierung der Bundesrepublik Deutschland -im Geiste der bestehenden freundschaftlichen Beziehungen zwischen der Bundesrepu­

blik Deutschland und der Republik Türke i ,

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 6

Art ide 3

8 Ek im 1991 — Sayı : 21015 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 7

in dem Wünsch, diese freundschaftlichen Beziehungen durch partnerschafiliche Finan­zielle Zusammenarbiet zu festigen und zu vertiefen,

im Bewußtsein, daß die Aufrechterhaltung dieser Beziehungen die Grundlage dieses Abkommens ist,

in der Absicht, zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung in dei Republik Türkei bei/uirafen sind wie folgt übereingekommen:

Art ike l 1

(1) Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland ermöglicht es der Regierung der Republik Türkei, zur Verwirklichung der Ziele ihres Entwicklungsplans im Rahmen des Türkei-Konsortiums der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) im Wege bilataraler Finanzhilfe für das Jahr 1991 bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau, Fiankfurt am Main , ein Darlehen bis zur Höhe von insgesamt 59.500.000,— D M (neunund-funf/ig Millionen fünfhunderttausend Deutsche Mark) zur Finanzierung des Vorhabens "Zen­tralklarwerk A n k a r a " aufzunehmen.

(2) Das in Absatz 1 bezeichnete Vorhaben kann im Einvernehmen zwischen der Regie­rung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik Türkei durch andere Vorhaben ersetzt werden.

Art ikel 2

Die Verwendung des in Ar t ike l 1 genannten Betrags, die Bedingungen, zu denen er zur Verfügung gestellt wird, sowie das Verfahren der Auftragsvergabe bestimmt der zwischen der Kreditanstalt für Wiederaufbau und der Regierung der Republik Türkei zu schließende Ver­trag, der den in der Bundesrepublik Deutschland geltenden Rechtsvorschriften unterliegt.

Art ikel 3

Die Regierung der Republik Türkei stellt die Kreditanstalt für Wiederaufbau von sämt­lichen Steuern und sonstigen öffentlichen Abgaben frei, die im Zusammenhang mit Abschluß und Durchführung des in Artikel 2 erwähnten Vertrags in der Republik Türkei erhoben werden.

Art ike l 4

Die Regierung der Republik Türkei übarläßt bei den sich aus der Darlehensgewahrung ei gebenden Transportkosten von Personen und Gütern im Land-, See- und Luftverkehr den Passagieren und Lieferanten die freie Wahl der Verkehrsunternehmen, trifft keine Maßnahmen, welche die gleichberechtigte Beteiligung der Verkehrsunternehmen mit Sitz in der Bundesre­publik Deutschland ausschließen oder erschweren, und erteilt gegebenenfalls dei für eine Betei­ligung dieser Verkehrsunternehmen erforderlichen Genehmigungen.

Art ikel 5

Dieses Abkommen tritt rückwirkend mit dem Tag der Unterzeichnung in Kraft, sobald die Regieiung der Republik Türkei der Regierung der Bundesrepublik, Deutschland mitgeteilt hat, daß die für das Inkrafttreten des Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Vorausset­zungen auf Seiten der Republik Türkei erfüllt sind.

Geschehen zu Ankara am 04. Juni 1991 in zwei Urschriften, jede in deutscher, türkischer und englischer Sprache, wobei jeder

Wortlaut verbindlich ist. Bei unterschiedlicher Auslegung des deutschen und türkischen Wort ­

lauts ist der englische Wortlaut maßgebend.

Für die Regierung der Für die Regierung der Republik Türkei Bundesrepublik Deutschland

Mahfi Eğilmez Dr . Ekkehard Eickhoff

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 7

Say fa : 8 RESMİ G A Z E T E 8 Ekim 1991 — Sayı : 21015

Agreement between

the Government of the Republic of Turkey and

the Government of the Federal Republic of Germany concerning Financial Cooperation

(Project : Central Sewage Treatment Plant, Ankara)

The Government of the Republic of Turkey and

The Government of the Federal Republic of Germany

in the spirit of the friendly relations existing between the Republic of Turkey and the Federal Republic of Germany,

desiring to strengthen and intensify those friendly relations through financial coopera­tion in a spirit of partnership,

aware that the maintenance of those relations constitutes the basis of this Agreement, intending to contribute to social and economic development in the Republic of Turkey.

have agreed as follows :

Article 1

(1) The Government of the Federal Republic of Germany shall enable the Govern­ment of the Republic of Turkey, with a view to realizing the objectives of its development plan within the scope of the Turkey Consortium of the Organization for Economic Coopera­tion and Development ( O E C D ) , to raise with the Kreditanstalt für Wiederaufbau (Develop­ment Loan Corporation), Frankfur t /Main, as bilateral financial assistance for 1991, a loan of up to D M 59,500,000 (fifty-nine million five hundred thousand Deutsche Mark) to meet the cost of the project Central Sewage Treatment Plant, Ankara.

(2) The project referred to in paragraph 1 above may be replaced by other projects if the Government of the Federal Republic Of Germany and the Government of the Republic of Turkey so agree.

Article 2

The utilization of the amount referred to in Article 1 of this Agreement and the terms and conditions on which it is made available, as well as the procedure for awarding contracts, shall be governed by the provisions of the agreement to be concluded between the Kreditanstalt für Wiederaufbau and the Government of the Republic of Turkey, which agreement shall be subject to the laws and regulations applicable in the Federal Republic of Germany.

Article 3

The Government of the Republic of Turkey shall exempt the Kreditanstalt für Wiederauf­bau from all taxes and other public charges levied in the Republic of Turkey in connection, with the conclusion and implementation of the agreement referred to in Article 2 of the pre­sent Agreement.

Article 4 The Government of the Republic of Turkey shall allow passengers and suppliers free choice of transport enterprises for such transportation by land, sea or air of persons and goods as results from the granting of the loan, abstain from taking any measures that might exclude or impair the participation on equal terms of transport enterprises having their place of business in the Federal Republic of Germany, and grant any necessary permits for the participation of such enterprises.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 8

8 Ek im 1991 — Sayı : 21015 RESMİ G A Z E T E -Sayfa : 9

Article 5 This Agreement shall enter into force retroactively on the date of signature thereof as

soon as the Government of the Republic of Turkey has informed the Government of the Federal Republic of Germany that the national requirements for the entry into force of this Agree­ment on the side of the Republic of Turkey have been fulfilled.

D O N E at Ankara on 4 June, 1991 in duplicate in the German, Turkish and English languages, all three texts being authentic.

In case of divergent interpretations of the German and Turkish texts, the English text shall prevail.

For the Government of the Republic of Turkey

M r . Mahfi E Ğ İ L M E Z

For the Government of the Federal Republic of Germany

Dr . Ekkehard E I C K H O F F

Bakanlar Kurulu Kararı Karar Sayısı : 91/2277

Ek l i listede belirtilen yerlerin 3083 sayılı Sulama Alanlarında Arazi Düzenlenmesine Dair Tarım Reformu Kanunu uyarınca "Uygulama A l a n ı " olarak tespiti; Tar ım ve Köyişleri Bakanlığı 'nın 19/9/1991 tarihli ve 479, 1729 sayılı yazılan üzerine, adıgeçen Kanunun 3 üncü maddesine göre, Bakanlar Kurulu'nca 21/9/1991 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Mesut YILMAZ Başbakan

E .PAKDEMİRLİ Devlet Bakanı ve Başb. Yrd.

M. V. DİNÇERLER Devlet Bakanı

S .ARAS Devlet Bakanı

E. KOÇAK Devlet Bakam V .

S. ÇAKMAKOĞLU İçişleri Bakanı

H. ÖRÜÇ Bayındırlık ve İskan Bakanı

S. ARAS Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı V

B AKARCALI Turizm Bakanı

Turgut ÖZAL Cumhurbaşkanı

F. KURT Devlet Bakam

E. C. GÜLPINAR Devlet Bakanı V.

E. KOÇAK Devlet Bakanı

A . A . A L B A Y R A K Devlet Bakanı

M V. DİNÇERLER Dışişleri Bakanı V.

Y. ERYILMAZ Sağlık Bakanı

R. K. YÜCELEN Sarayı ve Ticaret Bakanı

M. R. TAŞAR Devlet Bakanı

İ. AKÜZÜM Devlet Bakanı

M. ÇEVİK Devlet Bakam

S. BİLGE Adalet Bakanı

A. KAHVECİ Maliye ve Gümrük Bakanı

S YALINPALA Ulaştırma Bakam

R. K. YÜCELEN

1. AYKUT Devlet Bakanı

C. TUNCER Devlet Bakanı

E. C. GÜLPINAR Devlet Bakanı

H. B. DOĞU Milli Savunma Bakanı

A. AKYOL Mitli Eğitim Bakanı

İ. TUNCAY Tarım ve Köyışleri Bakanı

G. MARAŞ KÜLTÜR Bakanı

M . KALEMLİ Orman Bakara

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı V.

A T. ÖZDEMIR Çevre Bakanı

Sıra No

21/9/1991 Tarihli ve 91/2277 Sayılı Kararnamenin E k i

LİSTE

İlçesi İli Bucağı 1 Aksaray Merkez Boyalı 2 Aksaray — — Sullanhanı 3 Ankara Bala Sofular 4 Aydın Söke — Sercin 5 Edirne Keşan — Mercan 6 Konya Cihanbeyli — Karabağ 7 Konya Cihanbeyli — Türbanlar 8 Konya Cihanbeyli — Kelhasan

Köyü/Kasabası

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 9

Sayfa : 10 R E S M İ G A Z E T E 8 E k i m 1991 — S a y ı : 21015

Sıra No İli İlçesi Bucağı Köyü/Kasabası

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Konya Konya Konya Konya Konya Konya Konya Konya Konya Konya Konya Konya Yozgat Yozgat Yozgat Yozgat Yozgat

Karatay Karatay Karatay Selçuklu Selçuklu Yunak Yunak Yunak Yunak Merkez Yerköy Yerköy Yerköy Yerköy

Kadınhanı Kadınhanı Kadınhanı

Musabeyli

Obruk Obruk

Kurthasanlı Kolukısa Hacıpirli Katrancı Akörenkışla Aksaklı Çaldere Karaömerler Bûyükhasan Hacıömerlioğlu Ortakışla Karayayla Bahçecik Zincir Hatip Küçük Nefes Cakcak

Yönetmelikler Tar ım ve Köyişleri Bakanlığından :

Çiftçi ve Kooperatifçilik Tan ı tma , Eğitim ve Ödüllendirme Fonu Yönetmeliği BİRİNCİ B Ö L Ü M

Genel Hükümler

Madde 1 — B u Yönetmelik, Bakanlığa 441 sayılı Kanun Hükmünde Kararnameyle ve­rilen çiftçilerin muhtelif yayım metodları yoluyla her türlü eğitimlerini sağlamak, 1163 sayılı Kooperatifler Kanununa göre kurulan ve Yönetmeliğin 2 nci maddesinde belirtilen koopera­tifler ve bunların üst kuruluşları için, kooperatifçiliğin tanıtılması, kooperatif yönetici ve or­taklarının eğitimi, kooperatifçilik organizasyonlarında yol göstermek, yönetim ve faaliyetlerine yardımda bulunmak gibi hizmetlerin yürütülmesi ile icabettiği takdirde eğitim gören çiftçi ve kooperatifçiye ayrıca belirlenecek esaslar dahilinde verilecek ödül , ikramiye gibi aynî ve nak­di ödemelerde bulunmak amacıyla hazırlanmıştır.

Madde 2 — Bu Yönetmelik, çiftçiler ile 1163 sayılı Kooperatifler Kanununa göre ku­rulan Tarımsal Amaçlı Kooperatifler ve bunlar ın üst kuruluşlarının her türlü eğitim ve tanı­tım ihtiyaçlarının karşılanması ve ödüllendirilmesi maksadıyla yapılan harcamalar ın , programlama, tahsis, sarf, esas ve usulleri ile i lgil i hususları kapsar.

kında 441 sayılı Kanun H ü k m ü n d e Kararname ile 1163 sayılı Kooperatifler Kanununun 41, 83 ve 94 üncü maddelerine dayanılarak hazırlanmıştır.

Tanımlar Madde 4 — Bu Yönetmelikte geçen; a) Bakanlık; Ta r ım ve Köyişleri Bakanlığını, b) Genel Müdür lük; Bakanlık Teşkilat lanma ve Destekleme Genel Müdür lüğünü, c) İl Müdürlüğü; Bakanlık İi Müdür lüğünü, d) Taşra Teşkilatı; İl Müdürlükler im, Bakanlığımız Çiftçi Eğitim Merkezi Müdür lük­

lerini, Tar ım Okulları Müdürlükler ini , Mekanizasyon Eğitim Merkez Müdürlüklerini , Koo­peratifçilik ve Elsanatları Eğitim Merkezi Müdürlüklerini ,

e) Fon; Çiftçi ve Kooperatifçilik Tanı tma, Eğitim ve Ödüllendirme Fon'unu, f) Kooperatifler; Yönetmeliğin kapsam bölümünde belirtilen kooperatifler ve bunla­

rın üst kuruluşlarını, g) İlgili Daire; F o n Hizmetlerinin yürütülmesi konusunda Genel Müdürlükçe görev­

lendirilen daireyi,

Amaç

Kapsam

Dayanak , Madde 3 — Bu Yönetmelik, T a n m ve Köyişleri Bakanlığının Kuruluş ve Görevleri Hak-

ifade eder.

Yürütme ve İdare Bdlümü Sayfa : 10

8 E k i m 1991 — S a y ı : 21015 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 11

Gelirler Madde 5 — Çiftçilerin ve Kooperatiflerin "eğit im ve tanıtma ihtiyacını karş ı lamak"

eğitilenlerin ödüllendirilmesini temin etmek için teşkil edilen bu Fon'un gelirleri aşağıda belir­tilmiştir.

a) Bakanlık bütçesine bu Fon 'a aktarı lmak üzere konan ödenekler, b) 1163 sayılı Kooperatifler Kanununun 41 inci ve 94 üncü maddelerine göre her koo­

peratifin hesap devresi sonuna ait yıl sonu bilançosunda görülen müsbet gelir-gider farkından % 1 nisbetinde ayrılan meblağlar,

c) 1163 sayılı Kooperatifler Kanununun 83 üncü maddesine istinaden kooperatiflerin tasfiye neticesi artakalan miktarların t amamı ,

d) Tasfiye halindeki kooperatiflerde bilanço açıklan kapatı ldıktan sonra kalan yedek akçelerin t amamı ,

e) 1163 sayılı Kooperatifler Kanununu değiştiren 3476 sayılı Kanunun geçici 3 üncü maddesine göre intibak işlemlerini yaptırmadığı için dağılan kooperatiflerin tasfiye farkları ile bilanço açıkları kapatı ldıktan sonra kalan yedek akçelerin tamamı ,

f) Eğitim hizmet ve faaliyetlerinden elde edilecek gelirler, g) Yurtiçi ve yurtdışından yapılacak hertürlü bağış ve yardımlar, h) Faiz ve diğer gelirler. Giderler Madde 6 — Fon'dan I inci maddede belirtilen amaçları gerçekleştirmek üzere aşağı­

daki harcamalar yapılır: a) Yurtiçinde yapılacak Eğitim ve Tanı tma Programlar ına katılacak uzman personele

ödenecek yolluk ve ek ders ücretleri, b) Radyo ve Televizyonda yapılacak eğitim programlarının hazırlanması ve uygulan­

ması ile i lgil i hertürlü giderler, c) Kırtasiye ve bü ro malzemesi alımları, d) Döşeme-demirbaş alım ve giderleri, e) Yayın alım, bast ı rma, telif ve tercüme ile ilgili " T a r ı m ve Köyişleri Bakanlığı Y a ­

yın Yönetmeliği "ne uygun olarak yapılan giderler, 0 Yakıt, aydınlatma, su, temizlik, P T T ve ulaştırma giderleri, g) Bina, makina, onar ım, kira, işletme giderleri, h) Mevzuatına göre taşıt alımı ve işletilmesiyle ilgili giderler, ı) Eğitim amacıyla bina alım, yapım ve onarımı ile ilgili giderler, j) Eğitim, tanıtım ve ödüllendirmeyle ilgili kayıt, sınav giderleri, k) Eğitim, tanıt ım ve ödüllendirmeyle ilgili f i lm, senaryo, kaset, hizmet alımları, ya­

yım ve yayın giderleri, l) Beslenme, yiyecek, temsil ve ağırlanma giderleri, m) Yurtiçi ve yurtdışında açılan fuar, sergi ve tanı tma hizmetleriyle ilgili hertürlü gi­

derler, n) Genel Müdür lükçe belirlenecek esaslar dahilinde verilecek ödül , ikramiye ve diğer

giderler, o) Eğitim ve tanı tma amacıyla yurtiçi ve yurtdışında ilgili kurum ve kuruluşlarla müş­

tereken yapılacak düzenlemeler için gerekli giderler. Temel İikeler Madde 7 — Fon'a yatırılacak paraların tahsil ve harcanmasındaki temel ilkeler şunlardır: a) 5 inci maddenin (a), (0. (g) ve (h) bentlerinde yeralan gelirler; Çiftçinin muhtelif

yayım metodları yoluyla hertürlü tanı tma ve eğitim ihtiyaçları ile icabettiği taktirde eğilim ne­ticesinde çiftçilere ödül, ikramiye ödemeleri yapmak amacıyla kullanılır,

b) 5 inci maddenin (b), (c), (d), (e), (0, (g) ve (h) bentlerinde yeralan gelirler; koope­ratifçiliğin tanıtılması, eğitimi ve organizasyonlarında yol göstermek, öğütleriyle yönetim ve faaliyetlerine yardımda bulunmak gibi faaliyetler için Genel Müdürlükçe yapılacak harcama­larda kullanılır,

c) Fon'dan Çiftçilere ve Kooperatiflere yapılacak aynî ve nakdi yardımlarda " K a l ­kınmada Öncelikli Yöreler"Ie dağ ve orman köylerindekilere öncelik verilir,

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 11

Sayfa : 12 RESMİ G A Z E T E 8 E k i m 1991 — Sayı : 21015

d) Hizmetlerin yürütülebilmesi için Bakanlık veya Genel Müdürlük ile diğer kamu ku­rum ve kuruluşları arasında protokol yapılarak buna göre harcama yapılabilir, gerektiğinde ita amirinin onayı ile "Fonlar İhale Yönetmeliği" ve diğer ilgili genel hükümler çerçevesinde avans verilebilir,

e) Merkezde yapılacak harcamalarda gerekli olan belgeler alındıktan sonra hak sahi­bi adına çek tanzim edilir. Ayrıca Taşra Teşkilatında açılacak çiftçi ve kooperatifçilik eğitimi kurs, seminer masrafları için Genel Müdürlükçe görevlendirilecek şahıslara sonradan mahsu­bu yapılmak üzere avans verileceği gibi, taşra teşkilatımız adına banka havalesi ile Genel Mü­dürlüğün tesbit edeceği miktar üzerinden avans gönderilir,

f) Genel Müdür lüzum gördüğü takdirde mutemedin zimmetindeki avansın hesabını ve mahsubunu belirtilen zamandan önce kapatılmasını isteyebilir. Sarf evrakının usulüne uy­gun olmaması ve avansın zamanında kapatı lmaması halinde mutemed hakkında kanuni işlem yapılır,

g) Fon'dan yapılacak harcamalar Fon'lar ihale Yönetmeliğine tabidir, h) Fon'da toplanan paralar Şubelerin bulunduğu yerde T . C . .Merkez Bankasında, ol­

madığı yerde muhabir bankalarda muhafaza edilir. Para, Bankadan Genel Müdür veya yetki­li kılacağı kişi ile Fon Saymanının müşterek imzaları ile çekilir. Paranın sarfından imza sahipleri müştereken sorumludurlar.

İKİNCİ B Ö L Ü M Fon 'un Kaynaklarının Tahsili Hakk ında Görev ve Yetkiler

Ödeneklerin Aktarı lması Madde 8 — Bu Fon 'un kaynakları arasında bulunan çiftçinin eğitim, tanıtım ve ödül­

lendirilmesi amacıyla genel bütçeden verilen ödenekler, sayman tarafından takip edilerek i lgi ­li fon hesaplarına aktarılması temin edilir.

Sorumluluk Madde 9 — Kooperatiflerden sağlanacak fon kaynaklarının takip ve tahsili ile merkezde

Fon Saymanı ve ilgili Daire Başkanlığı müştereken sorumludur. Kaynakların Tahsili Madde 10 — İl Müdürlükleri i l ' leri dahilindeki kooperatiflerin yıl sonu bilançoların-

daki müsbet farkın % 1'ini hangi bankaya yatıracaklarını her yıl Ocak ayında kooperatiflere bir yazı ile bildirir. il Müdürlükler i , çeşitli sebeplerle tasfiye durumuna düşen kooperatifler­den Anasözleşmelerine göre Fon 'a ayrılacak tasfiye farkları ve yedek akçeler için tasfiye me­murları ve mahkemeler ile ilişki kurarak kooperatife yazılı talimat vermek suretiyle Fon hesaplarına yatırılmasını temin eder.

Hükümet Temsilcisinin Görevleri Madde 11 — Kooperatiflerin Genel Kuruluna katılan İl Müdürlüğü tarafından görev­

lendirilen temsilci, müsbet gelir-gider farkından % 1 Fon payının ayrılmadığını tesbit ettiği taktirde ayrılmasını ve Fon 'a yatırılmasını temin eder.

Fon'a Yatırılması Madde 12 — İl Müdürlüğü ve Genel Müdür lük , Genel Kurul Belgelerini incelemek su­

retiyle, müsbet gelir-gider farkından % 1 Fon payını ayırmayan, ayırdığı halde Fon hesapları­na yatırmayan kooperatifler için yatırması gereken ilk aydan baş lamak suretiyle kanuni faiz tahakkuk ettirerek Fon 'a yatırılmasını temin eder.

İl Müdürlüklerinin Görevleri; Madde 13 — İl Müdürlüklerinin görevleri şunlardır: a) Fon tespit formunu (Ek 1) 2 nüsha olarak Temmuz ayı sonuna kadar Genel Mü­

dürlüğe gönderir , b) Ağustos ayı sonu itibariyle, bankalardaki Genel Müdür lük hesaplarına koopera­

tiflerce yatırılan miktarları Fon'lar için tanzim edilecek Fon tahsil formunu (Ek 2) 2 nüsha olarak Genel Müdür lüğe gönderir ,

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 12

8 Ekim 1991 — Sayı : 21015 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 13

c) Ağustos ayı sonuna kadar tahsil edilmeyen fon alacakları için İ! Müdürlükleri Koo­peratiflere Eylül ayı sonuna mühlet vermek suretiyle tebligatta bulunarak 12 nci maddede be-lirtilen kanuni faizle birlikte yatırılmasını ister.

30 Eylül tarihine kadar bildirilecek banka Hesap numarasına istenilen meblağı yatırma­yan kooperatifler Genel Müdürlüğe bildirilerek Devlet Yardımları tahsilat yapılıncaya kadar durdurulur.

Bütün bu ikazlar ve tedbirlere rağmen tahsil edilmiyen fon alacakları yukarda belirtilen kanuni faizleriyle birlikte icra yolu ile tahsil edilir. Bu konuda kanuni işlemleri Bakanlık İl Müdürlükleri yürütmekle yetkilidir.

Ü Ç Ü N C Ü BÖLÜM

İta A m i r i , Sayman, Tahakkuk Memuru, Muhasebe Usulü, Bütçe Hazırlığı ve Denetim İta A m i r i Madde 14 — Fon'un İta A m i r i Bakandır . Bakan, Fon'dan yapılacak harcamalara iliş­

kin işlerle ilgili İta Amirliği yetkisini Genel Müdür veya Taşra Teşkilatı yetkilisine devredebilir. Fon Saymanı Madde 15 — Fon'un gelir, gider, muhasebe işlemleri Merkezde Maliye ve Gümrük Ba­

kanlığının onayı alınmak sureti ile Bakanlık tarafından atanan Fon Saymanlık Müdürü tara­fından yürütülür.

Saymanlık, aynı yetki ve sorumlulukları taşımak kaydıyla fon işlerini ve mali işlemleri iyi derecede bilen en az Şube Müdürü düzeyinde bir memur tarafından vekaleten yürütülebilir.

Taşra Teşkilatında Fon Saymanlık işleri Genel Müdürlükçe görevlendirilen Sayman mu­temedi tarafından yürütülür.

Fon Saymanının Görev, Yetki ve Sorumlulukları

Madde 16 — Fon Saymanının görev yetki ve sorumlulukları şunlardır: a) Fon gelirlerinin tahsili, Fon'dan yapılacak harcamaların gerçekleşmesi, para ve ay­

niyatın muhafazası, Fon'un muhasebe, bütçe.gelir, gider vaziyeti ve bilanço çalışmaları ile Say­manlıkla ilgili diğer işlemleri yapmak,

b) İl ' lerden gelen cetvel ve belgelere göre Fon gelirlerinin takibi ve tahsilini yapmak, Bütçe ödeneklerinin takip edilerek Fon 'a aktarılmasını sağlamak,

c) Genel bilançoyu muzaaf usule ve muhasebe planına göre düzenlemek, Fon 'un bü­tün mali işlerini ve hesaplarını yapmak,

d) Genel Müdürlükçe alınan kararlar çerçevesinde gerçekleştirilecek işler için öngörü­len paraları gerekli yerlere göndermek,

e) İşbitim belgelerini inceleyerek mahsup işlemini yapmak, f) Fon'un banka hesabını takip etmek, g) Mevzuatına göre Fon'un gelirlerini toplamak, h) Sayıştay'a hesap vermek, ı) Fon 'un bilançosunu gelir gider belgeleriyle birlikte hazırlayarak 832 sayılı Sayıştay

Kanunu'nun 39 uncu maddesinde belirtilen süre içinde Sayıştay'a göndermek, j) Fon 'un bilançosu ve eklerinin bir örneğini Maliye ve Gümrük Bakanlığına gön­

dermek. Sorumluluk

Madde 17 — Fon Saymanı, mali işlerin mevzuata uygun yürütülmesinden, müsbit ev­rak noksanlığından, hesap hatalar ından doğan kusurlu olaylardan, takip edilmemekten dola­yı zaman aşımına uğrayan alacaklardan tek başına sorumludur.

Deruhte-i Mesuliyet Madde 18 — Sayman tarafından kanun, nizam ve tertibe uygun bulunmaması nede­

niyle geri çevrilen ödemeler İta A m i r i tarafından sorumluluk yüklenirse yerine getirilir ve so­rumluluk yüklenme emri gider evrakına bağlanır.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 13

Sayfa : 14 RESMİ G A Z E T E 8 E k i m 1991 — Sayı : 21015

Tahakkuk Memuru ve Görevleri

Madde 19 — Tahakkuk memuru mevzuata uygun olarak Fon 'un gelir ve giderlerini tahakkuk ettirmekten sorumludur.

Bütçe Hazırlığı

Madde 20 — Fon Bütçesi mali yıla uygun olarak düzenlenir. Sayman tarafından dü­zenlenen Bütçe Bakan tarafından onaylandıktan sonra her yıl 1 Ocak tarihinden itibaren yü­rürlüğe girer.

Muhasebe Usulü

Madde 21 — Fon muhasebesi, genel bilançoya muzaaf usule ve muhasebe planına gö­re düzenlenerek, Fon'un bü tün işlemlerini ve hesaplarını yapacak şekilde belirlenir.

Fon Muhasebesi;

a) Fon gelirleri hesabı,

b) Fon giderler hesabı,

c) Banka hesabı,

d) Avans ve kredi hesabı,

e) Lüzum görülecek diğer hesaplar,

açılarak tutulur ve buna göre gerekli defterler düzenlenir.

Fon muhasebesine ilişkin diğer hususlar, Genel Müdürlükçe ilgili mevzuat dikkate alı­narak talimatlarla düzenlenir.

Denetim İşleri

Madde 22 — Fon gelir ve gider hesaplarının Yönetmeliğe uygun şekilde tahakkuk, tahsil, harcamaların yapılması, usule uygun belgeler alınması, dosyalanması, defterlere işlenmesi, diğer kayıt işlemlerinin yapılmasına ait denetimler, Bakanlıkça görevlendirilecek görevli veya mü­fettişlerce yürütülür .

Denetim sonu suçlu bulunan memurlar Devlet Memurları gibi, işçi kadrosunda çalışan­lar genel hükümlere göre cezalandırılır ve hasıl olan zararları öderler.

a) Bakanlıkça F o n Saymanı yılın belirsiz zamanlarında denetlenebilir. Ayrıca her yıl hesap devresi sonunda, Bakanlıkça yıllık olağan denetim yapılır. Eksiklikler, tamamlanacak hususlar, cezalandırılması gereken görevliler hakkında denetim raporu Genel Müdürlüğe ve­rilir. Genel Müdürlük en geç üç ay zarfında denetim raporundaki hususları yerine getirir.

b) Yıllık denetim görmüş eksiklikleri giderilmiş dosya ve kayıtlar arşive kaldırılır.

D Ö R D Ü N C Ü BÖLÜM

Son Hükümler

Madde 23 — 21/3/1977 tarih ve 15685 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan "1163 sayı­lı Kooperatifler Kanununun 83 üncü ve 94 üncü maddelerine göre Köyişleri Bakanlığında K u ­rulan Tanı tma ve Eğitim Fon'una Yatırılacak Paraların Tahsili ve Harcanması Hakkında Yönetmelik'' yürürlükten kaldırılmıştır.

Madde 24 — Sayıştay görüşü alınarak hazırlanan bu Yönetmelik Resmi Gazete'de ya­yımı tarihinde yürürlüğe girer.

Madde 25 — Bu Yönetmelik bükümlerini Tarım ve Köyişleri Bakanı yürütür.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 14

8 E k i m 1991 — Sayı : 21015 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 15

E K : 1

. . . / . . . / 199.

K O O P E R A T İ F L E R İ N 1163 S A Y I L I Y A S A Y A G Ö R E E Ğ İ T İ M V E T A N I T M A F O N U N A Y A T I R A C A K L A R I % 1 M İ K T A R L A R I GÖSTERİR F O N T E S P İ T F O R M U

İLİ Kooperatifin

Ç e ş i d i Adresi Bilanço Kârı % 1 Fon Açıklamalar

İLİ Kooperatifin

Ç e ş i d i Adresi

L i ra K r Li ra K r

Açıklamalar

T O P L A M

İMZA — M Ü H Ü R

E K : 2

T A R İ H İ N D E F O R M 1MB G Ö R E % 1' L E R İ N İ Y A T I R A N K O O P E R A T İ F L E R F O N T A H S İ L A T F O R M U

İLİ Çeşidi Adresi Banka Adı

Hesap N o :

Dekont Tarihi

Dekont N o :

Havale Miktarı

İLİ Çeşidi Adresi Banka Adı

Hesap N o :

Dekont Tarihi

Dekont N o : L i r a K r .

T O P L A M

K A Y I T V E B E L G E L E R E U Y G U N D U R İ M Z A — M Ü H Ü R

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 15

Sayfa : 16 RESMİ G A Z E T E 8 E k i m 1991 — Sayı : 21015

Emekli Sandığı Genel Müdürlüğünden :

T . C . Emekli Sandığı Borç Para Verme Yönetmeliği

Yasal Dayanak ve Kapsam

Madde 1 — Bu Yönetmelik, 5434 sayılı T . C . Emekli Sandığı Kanununun 23 üncü mad­desi gereğince düzenlenmiş olup, Sandık iştirakçilerine borç para verilmesinde uygulanacak usul ve esasları kapsar.

Tanımlar

Madde 2 — Bu Yönetmelikte yer alan deyimlerden;

a) Sandık : T . C . Emekli Sandığını,

b) İstek Belgesi : Borç Para İstek Belgesini,

c) Ödeme Merkez i : Borç para ödemelerine aracılık eden kurum veya banka şube­lerini,

d) İştirakçi : T . C . Emekli Sandığı iştirakçisini,

e) Borçlu : Borç para alan iştirakçiyi, ifade eder.

Borç Para Verilmesi İçin Yeterli Süre

Madde 3 — Borç para istenebilmesi için iştirakçinin 5 yıl hizmeti bulunması şarttır.

Bu süreye, itibari hizmet süreleri ile ihya edilmemiş süreler (hizmet ihyaları hariç) dahil

edilmez.

Borç para alabilmek için gerekli sürenin tesbitinde, 5434 sayılı T. C . Emekli Sandığı Kanunu uyarınca fiili hizmet sayılan sürelerle fii l i hizmet süresi zamları , borçlanılarak saydı­rılan süreler ve diğer sosyal güvenlik kurumlar ına prim ödemek suretiyle geçen süreler dikkate alınır.

Kefi l Gösterilmesi

Madde 4 — Borç isteyen iştirakçinin istek belgesinde, ik i iştirakçiyi müşterek borçlu ve müteselsil kefil olarak göstermesi şarttır .

Kefi l gösterilecek iştirakçilerde 5 yıllık hizmet şartı aranmaz.

Başvuru Şekli

Madde 5 — " İs tek Belgesi" ve " B o r ç Senedi"nde yer alan ve borçlu ile kefillere ait olan bilgilerden;

a) Emeklil ik sicil numaralar ının,

b) Soyadı ve adlarının,

c) Nüfusa kayıtlı oldukları yerler ile doğum tarihlerinin,

d) Görevli oldukları kurum adreslerinin,

e) Görev ünvanları ile çalıştıkları i l veya ilçenin,

f) Borç istenildiği sırada aylıklarını aldıkları saymanlığın,

g) Sandığa ve diğer Sosyal Güvenlik Kurumlar ına tabi hizmet sürelerinin,

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 16

8 E k i m 1991 — Sayı ; 21015 RESMİ G A Z E T E S a y f a : 17

h) Aylığın derecesi ile ek göstergesinin ve bunlara ait gösterge rakamlarının,

sicil ve aylık tahakkuklarına uygun olması ve "istek Belgesi" ile "Borç Senedi"nin borçlu

ve kefiller tarafından imza edilmesi gerekmektedir.

Borç Senedine, borçlu ile kefillerin, soyadı, adı , kurumu, emeklilik sicil numaraları ve

borçlanılacak para miktarı yazılmayacaktır .

İlk defa borç para alacak iştirakçiler "İs tek Belgesi "ne kurumlarınca düzenlenmiş " F i i l i

Hizmet Çetvel i"ni eklemeye mecburdurlar.

Belgelerin Onayı

Madde 6 — 5 inci maddeye göre düzenlenen " İ s t ek Belgesi" ile "Borç Senedi"ndeki bilgilerin sicil ve aylık tahakkuk kayıtlarına uygun ve imzaların da, borçlu ve kefillere ait o l ­duğu saptandıktan sonra, İstek Belgesi ve Senet, ilgililerin bağlı olduğu (Borçlu ve kefiller de­ğişik kurumlarda çalışıyor ise herbirinin ayrı ayrı bağlı oldukları) daire amiri ile personel müdürlüğü veya aylık tahakkuk memuru veyahut bağlı bulundukları saymanlığın yetkilileri tarafından imza edilerek, mühürlenmek veya kaşe basılmak suretiyle onaylanarak Sandığa gön­derilir.

İstek Belgesinin İadesi

Madde 7 — Aşağıdaki hallerde " İs tek Belgesi" işleme konulmadan Arşiv Dairesi Baş­kanlığınca istek sahibine iade edilir.

a) İlk defa borç para alan iştirakçi " İs tek Belgesi "ne " F i i l i Hizmet Cetveli " n i ekle­memiş ise,

b) Hizmetler toplamı 5 yıldan az ise,

c) Borçlu ve kefillere ait emeklilik sicil numaraları , yanlış olup, doğrusu Sandıkça tesbit edilememiş ise,

d) İstek Belgesi'nde yer alan bilgiler yanlış veya eksik ise,

e) Borçlunun veya kefillerin veyahut onaylıyan makamın imzası yok ise,

f) Onaylıyan makamın mühürü veya kaşesi yoksa veya okunaklı basılmamış ise.

Borç Para Miktarı

Madde 8 — Borç para isteyen iştirakçilere aşağıda aylık derecelerinin karşılarında yer alan gösterge rakamlar ının , Sandık Yönetim Kurulunca tesbit edilecek katsayı ile çarpımın­dan bulunacak tutarlar net olarak ödenir .

D E R E C E L E R G Ö S T E R G E L E R

1 4000

1-4 3000

5-7 2000

8-15 1000

657 sayılı Devlet Memurlar ı Kanununun değişik 68 inci maddesinin (B) fıkrası uyarınca 1, 2, 3 ve 4 üncü derece kadrolara atananlarla, kadro karşılık gösterilmek suretiyle atananla­ra, atanmış oldukları kadro derecelerine, sözleşmeli personel s ta tüsünde olup, Sandıkla ilgisi-

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 17

RESMÎ G A Z E T E

Sayfa : 18 RESMİ G A Z E T E 8 E k i m 1991 — Sayı : 21015

ni devam ettiren iştirakçilere de emeklilik keseneğine esas aylıklarının derecelerine göre borç verilir.

Verilen borç paraya, Sandık Yönetim Kurulunca tesbit edilecek oranda aylık faiz uy­

gulanır.

Yönetim Kurulu aylık faiz oranını yılbaşında yeniden tesbit edebilir.

Yeniden tesbit edilen faiz, tesbit tarihinden önce alınmış borç paralara uygulanmaz.

Verilen Borcun Geri Alınması

Madde 9 — Sandıkça verilen borç para 12 ayda eşit taksitlerle geri alınır.

Borç paraya uygulanan faiz taksit miktar lar ına eklenerek (azalan faiz sistemine göre)

tahsil edilir.

Özel Hallerde Verilecek Borç Miktarı

Madde 10 — İştirakçilere, aşağıdaki hallerde 11 inci madde uyarınca tesbit edilen süre beklenmeksizin ve varsa eski borç artığı düşülmek suretiyle 8 inci madde uyarınca ödenecek miktarların % 50 zamlı tutar ı üzerinden borç verilebilir.

a) Tabi i afetler, yangın, çökme, su baskını gibi olaylar nedeniyle olağanüstü zarara uğramış olduklarını i l veya ilçe mülki amirlerince verilmiş onaylı belgelerle kanıtlayan iştirak­çilere, olayın meydana geldiği tarihten itibaren 1 yıl içinde Sandığa başvurulması halinde,

b) Kendisinin veya 657 sayılı Devlet Memurlar ı Kanununa göre aile fertlerinden sayı­lan birinin yurt dışında tedavisinin zorunlu olduğuna dair Sağlık Kurulu raporu getiren işti­rakçilere,

c) Yeniden Sandık iştirakçisi olanlardan, eski hizmetlerini, Sandık Kanununa göre ihya durumuna girenlere,

d) Sandığa tabi en az 5 yıl hizmeti bulunan iştirakçilerden, diğer sosyal güvenlik ku­rumlarına (506 sayılı Kanunun geçici 20 nci maddesi kapsamına giren sandıklar dahil) tabi hizmetlerini ihya etmek isteyenlere.

Yeniden Borç İs teme

Madde 11 — Sandıktan borç para alan iştirakçilere, ilk taksitin kesilmesi gereken ta­rihten itibaren 9 uncu madde uyarınca tesbit edilen sürenin geçmiş ve borç taksitlerinin tama­mının ödenmiş olması şartı ile yeniden borç para verilebilir.

Borcun, süresinden önce ödenmesi , (9 uncu madde uyarınca tesbit edilen süre geçme­dikçe) hemen borç para istemeye hak vermez.

Borç para aldıkları tarihten itibaren 9 uncu maddede yazılı süre geçmiş olmasına rağ­men, borç taksitleri düzenli olarak ödenmemiş olanlardan, borçları bitmiş bulunanların, sü­resinde ödenmeyen taksitlerine 24 üncü maddede belirtilen faiz oranı uygulanarak bulunacak faiz miktar ı , taksitlerinin tamamını veya bir kısmını ödemeyenlerden ise, aynı madde uyarın­ca bulunacak faiz miktarı ile birlikte borç artıklarının t amamı yeni alacakları borç paradan düşülmek suretiyle ödeme yapılır.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 18

8 E k i m 1991 — S a y ı : 21015 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 19

Ödeme Emrinin Düzenlenmesi

Madde 12 — Sandığa gönderilen " İ s tek Belgesi" ve " B o r ç Senedi"nin usulüne uygun olarak düzenlendiği yapılan incelemede anlaşılır ise, bo rç ödeme yerlerine gönderilmek üzere "Ödeme E m r i " düzenlenir.

Düzenlenen " Ö d e m e E m r i " n i n 2 nüshası, "Borç Senedi"nin ekinde ödeme yerlerine, bir nüshası borç alacak iştirakçiye, bir nüshası da borç taksitlerini kesmeye yetkili kuruma gönderilir.

Ödeme Yerleri

Madde 13 — Borç para ödemeleri;

a) İştirakçinin çalıştığı kurumun bulunduğu yere en yakın ödeme merkezinden,

b) Sandığın merkez veya taşra teşkilatı veznelerinden, yapılır.

Borç isteyen iştirakçinin çalıştığı yere en yakın ödeme merkezini Borç Verme Dairesi Başkanlığı belirler.

Kiml ik Gösterme Yükümlülüğü

Madde 14 — Ödeme emirlerine göre borç parayı alacak iştirakçiler, ödeme yerlerinde kimlik belgelerini göstermekte yükümlüdürler .

Ödemenin Yapılması

Madde 15 — Sandığın gönderdiği i k i nüsha " Ö d e m e E m r i " ile "Borç Senedi"ni alan ödeme merkezleri borç isteyen iştirakçinin başvurusu üzerine, " B o r ç Senedi"nîn özel yerine % 05 oranında yapıştırılacak damga pulu üzerine ve açığa, yalnızca borç lunun imzasını al­mak suretiyle ödemeyi yapar.

Ödeme Emirleri ve Borç Senedinin Sandığa Geri Gönderilmesi ve İptali Madde 16 — Ödeme Emirleri 'nin üzerinde yazılı miktarlar, düzenleme tarihinden i t i ­

baren 60 gün içinde, ilgililerce alınmaz ise, bu ödeme emirleri ve Borç Senedi, iptal edilmek üzere, ödeme merkezlerince Sandığa geri gönderilir.

Ödeme emri ve Borç Senedi, iptal edilen iştirakçi, tekrar borç isterse, yeniden istek bel­gesi düzenlemek zorundadır .

Ödenmiş senetler ve ödeme emrinin ikinci nüshası her ay sonunda hesap özeti ekinde Sandığa iade edilir.

Borç Taksitlerinin Kesilmesi ve Kurum Mektubu

Madde 17 — Borç para alan iştirakçinin kurumuna Sandıkça gönderilen ve bir kayıt sistemiyle borç bitinceye kadar saklanacak olan mektuplardaki (Kurum Mektubu'ndaki) tak­sit miktarlarına göre, mektupta yazılı ilk taksidin kesilme tarihinden itibaren, iştirakçilerin bağlı oldukları kurumun personel müdürlükleri veya aylıkları tahakkuk ettiren memurları borç­lunun aylığından kesinti yapmaya başlarlar.

Borç alan iştirakçiler ilk borç taksitinin kesilme tarihinden itibaren taksitlerini düzenli olarak ödemekten öncelikle sorumludurlar.

Herhangi bir nedenle ilk borç taksiti veya sonraki taksitlerden biri borçlunun aylığın­dan zamanında kesilmemiş ise, kesilmeyen taksitlerin tamamı ilgilinin i lk aylığından kesilir.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 19

R E S M t G A Z E T E

Sayfa : 20 RESMİ G A Z E T E 8 E k i m 1991 — Sayı : 21015

Borçlu isterse, kesilmeyen taksitlerini, emeklilik sicil numarasını ve borç taksiti oldu­ğunu belirterek ödeme yerlerinden birine (Sandık veznelerine veya ödeme merkezlerine) San­dık adına yatırabilir. Bu şekilde yatırılan borç taksitine ait banka dekontunun bir nüshasının borçlu taraf ından Sandığa (Borç Verme Dairesi Başkanlığına) gönderilmesi gerekmektedir.

Borç Taksidinin Kesilmesine İtirazın Reddi

Madde 18 — Sandıkça verilen borç para taksitlerinin borçlunun, borçludan geri alın­masına imkan bulunmayan hallerde müşterek borçlu ve müteselsil kefil olanların aylıkların­dan kesilmesi, " İ s tek Belgesi"nde ve " B o r ç Senedi"nde açık olarak kabul edilip, belirtil­diğinden, borç taksitlerini kesen yerler, bu konuda yapılacak itirazları kabul edemezler.

Taksitlerin kesilmesinde veya miktar ında yanlışlık olduğunu, T . C . Emekli Sandığına karşı ileri süren borçlu veya kefiller bunu kanıt lamaya zorunludurlar.

Borç Taksitlerinin Gönderi lme Süresi ve Şekli

Madde 19 — Aylıkları Ödeyen yerler, (Saymanlıklar) borçlu iştirakçilerin aylıklarından kesilen borç taksitlerini, kesilme tarihinden itibaren, 5434 sayılı Kanunda, emeklilik kesenek­lerinin Sandık adına yatırılması için tesbit edilen süre içerisinde " İk raz Tahsilat Bordrosu" ile birlikte Sandık adına banka hesaplarına yatırmaya zorunludurlar.

Borç taksitleri, Ankara 'da Sandık veznesine veya T. C . Ziraat Bankası şubelerine, di­ğer i l ve ilçelerde ise, T . C . Ziraat Bankası şubelerine yatırılır.

Kesilen borç taksitlerinin, ilgililerin hesaplarına kaydedilebilmesi için, " İk raz Tahsilat Bordrosu"na, borçlunun adı ve soyadı ile emeklilik sicil numarasının tam ve doğru olarak yazılması gerekmektedir.

Borçlunun Yer Değiştirmesi

Madde 20 — Borç alan iştirakçi, başka bir kuruma naklen atandığında, " K u r u m Mek­tubumun arka sahifesinde yer alan "Borç Tahsilatı Takip Tablosu"nun bir örneği, "Ayl ık Yer Değiştirme Belgesi" ekinde ilgilinin atandığı kuruma gönderilir ve Sandığa da bilgi verilir.

Bu halde, " İk raz Tahsilat Bordrosu"na, borçluların, naklen geldiği veya gittiği kuru­mun adı ile i l veya ilçesi de yazılır.

Sandık Alacaklarının Üstünlüğü

Madde 21 — Borç vermeden doğan sandık alacakları, borçlu veya kefili olan iştirakçi­lerin sandık nezdinde tahakkuk edecek her türlü ist ihkaklarından, diğer alacaklara nazaran öncelikli olarak tahsil olunur.

Borcun Muaccel Hale Gelmesi

Madde 22 — Borçlunun, iştirakçi sıfatının herhangi bir sebeple sona ermesi halinde, geri kalan taksitlerin t amamı , hemen ödenmesi gereken borç haline gelir.

Muaccel Hale Gelen Borcun Tahsili

Madde 23 — Muaccel hale gelen borcun tamamını, Sandık, borçlu veya kefillerden top­tan geri alır.

B u halde;

a) Aylık bağlama, toptan ödeme ve kesenek iadesi halleri dışında, işiirakçiliği sona eren borçlunun Sandığa yazılı başvurusu üzerine, kalan borcu, Borç Verme Dairesi Başkanlı­ğınca, Genel Müdür lük onayı olmadan, eşit taksitlerle geri alınır.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 20

8 E k i m 1991 — S a y ı : 21015 R E S M İ G A Z E T E Say fa : 21

Bunlardan, yurt dışına gidenler borç artıklarının Türk Lirası karşılığını, T. C . Merkez Bankası aracılığı ile T. C . Ziraat Bankası Merkez Müdürlüğündeki 39610 sayılı Sandık hesa­bına yatırabilirler.

b) Borç aldıktan sonra görevlerinden ayrılanlardan, haklarında aylık bağlama, top­tan ödeme veya kesenek iadesi işlemi yapılması gereken iştirakçilerin, varsa borç artıkları, her­hangi bir hüküm alınmaksızın, gerçekleşen her türlü alacağından toptan tahsil edilir.

c) Aylığa, toptan ödemeye, kesenek iadesine hak kazanan dul ve yetim var veya bun­lar sonradan,sözü edilen ödemelere hak kazanırlar ise, (silinenler dahil) borç artıkları , bunla­ra yapılacak ödemelerden toptan geri alınır.

d) Borçlu iştirakçilerin ölüm tarihinde, dul ve yetim bulunmuyor veya bunlar aylığa, toptan ödemeye veya kesenek iadesine hak kazanmıyorlar ise, borç artıkları kefillere başvu­rulmaksızın silinir.

Borçlunun alacağının gerçekleşmesi ve tahsili şarta bağlı olan durumlarda, Sandık şar­tın gerçekleşmesini beklemeksizin, borç artıklarını kefillerden geri alabilir.

Bu şart, borç artığının kefillerden geri alınmasından sonra gerçekleşse dahi, Sandık borç­lunun açık rızası olmadan, kefillerden geri alman borç artığını, asıl borçlunun alacağından kesmek suretiyle kefillere iade edemez.

Gecikme Faizi

Madde 24 — Taksitlerin ait olduğu ay içerisinde ödenmemesi halinde, ödenmeyen tak-sitler için yıllık, 3095 sayılı Kanuni Faiz ve Temerrüt Faizine İlişkin Kanun'da yer alan en yüksek faiz oranında hesaplanan faiz borçludan veya kefillerden alınır.

Ancak, kesilen borç taksitlerini, bu süre içerisinde ilgili bankalara intikal ettirmeyen saymanlıkların bu işle görevli memurlar ından, Sandığın talebi üzerine, ilgili bankalara yatırı­lacak para miktarı üzerinden % 30 faiz, kurumlarınca tahsil edilir ve Sandığa gönderilir. Bu faizi ödemeyenlerden Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakk ında Kanuna göre mahalli ma­liye teşkilatınca tahsilat yapılır.

Borç Artıklarının Faizsiz Tahsili

Madde 25 — Borç artığının süresinden önce, borçlunun veya kefillerinin alacakların­dan Sandıkça tahsili yönüne gidilmesi veyahut borçlu yada kefilleri tarafından herhangi bir yolla Sandığa ödenmesi hallerinde borç artığının sadece ana paraya isabet eden kısımları tah­sil edilir.

Borç Para Vermenin Geciktirilmesi

Madde 26 — Alınan borç parayı zamanında ve düzenli olarak Sandığa ödemeyen ve bu yüzden Sandığı icrai yollara başvurmaya yönelten borçlu veya kefillere, son borç taksi­tinin ödenmesi gereken tarihi takip eden aybaşından itibaren, 9 uncu maddede belirtilen süre geçmeden yeniden borç para verilmez.

Borç para isteğinde bulunan iştirakçilerden, Kurumları ile yapılan yazışmalar sonucu fiilen almakta oldukları aylıklarının derece ve kademelerini hatalı bildirdikleri anlaşılanlara ceza uygulanmasına gidilmeyip, bunların hatalı borç para istek belgeleri, düzeltilmek üzere Kurumlarına iade edilerek, doğru derece ve kademelerinin yazılarak onaylanmak suretiyle San­dığa iadesi halinde borç para istekleri karşılanır.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 21

Sayfa : 22 RESMİ G A Z E T E 8 E k i m 1991 — Sayı : 21015

Sandık Kayıtlarının Geçerliliği

Madde 27 — Borç verme işlemlerinde Sandık kayıtları esastır. Bu kayıtların gerçeğe uymadığı iddiasını, borçlu veya kefiller, geçerli belgelerle isbat etmekle yükümlüdürler .

Evrakın Gönderilmesi

Madde 28 — Borç para işlemlerine ait yazışmalar, P T T veya Sandık dağıtıcıları ile gön­derilir.

Borç para isteyen iştirakçilere, " Ö d e m e E m r i " n i n kendilerine verilecek nüshaları hariç hiçbir " Ö d e m e E m r i " n i n aslı ve " K u r u m Mektubu" elden verilmez.

Pul Bedeli

Madde 29 — " B o r ç Senedi"ne yapıştırılacak damga pulu bedelini borç parayı alan iş­tirakçiler öder.

Borç Verme ile İlgili Belgelerin Şekli ve İçeriği

Madde 30 — Bu Yönetmeliğin uygulanmasında kullanılacak belgelerin şekil ve içeriği Sandıkça tesbit edilir.

Borç Senetlerinin İadesi veya İmhası

Madde 31 — Borcu biten iştirakçilere ait " B o r ç Senedi" son taksitin kesildiği tarihten itibaren bir yıl süre ile istediğinde borçluya iade edilmek üzere Sandıkça saklanır.

Bu süre içerisinde ilgili " B o r ç Senedi"ni istemez ise, " B o r ç Senedi" bir yıl daha sak­landıktan sonra, (sözü edilen süre içerisinde borçlu ölmüş ise bu süreler beklenilmeksizin) "Evrak İmha Yönetmeliği" hükümlerine göre imha edilir.

Yürürlükten Kaldırma

Madde 32 — T . C . Emekli Sandığı Borç Para Verme Yönetmeliği bütün ek ve değişik­likleriyle yürürlükten kaldırılmıştır.

Geçici Madde 1 — Bu Yönetmeliğin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren, T . C . Emekli Sandığı Yönetim Kurulunca yeniden tesbit edilinceye kadar, aylık faiz oranı % 5, katsayı (500) olarak uygulanır.

Geçici Madde 2 — B u Yönetmeliğin yürürlüğe girdiği tarihten önce, 24 ay vade ile borç para almış olanlardan, 11 inci madde uyarınca tesbit edilen süre kadar taksit ödeyenlere, bu Yönetmelik esaslarına göre, borç artıkları düşülerek, yeniden borç para verilebilir.

Geçici Madde 3 — Bu Yönetmeliğe göre borç para verilmesine;

a) 8-15 inci derecede bulunan iştirakçilere 1991 Kasım ayından,

b) 5-7 nci derecede bulunan iştirakçilere 1992 Ocak ayından,

c) 1-4 üncü derecede bulunan iştirakçilere 1992 Mart ayından, itibaren başlanır.

Yürürlük

Madde 33 — B u Yönetmelik yayımım izleyen aybaşından itibaren yürürlüğe girer.

Yürütme

Madde 34 — Bu Yönetmelik hükümlerini T . C . Emekli Sandığı Genel Müdürü yürütür .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 22

T.C. Resmi Gazete

İlânlarla ilgili bü tün müracaat lar Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğüne yapılır.

K u r u l u ş u : 7 E k i m 1920 8 E k i m 1991

S A L I S a y ı : 21015

İLÂN BÖLÜMÜ

Yargı İlânları Germencik Asliye Ceza Hâkimliğinden :

E . N o : 1990/54 K . No : 1991/56 Elle sarkıntılık suçundan sanık Mehmet oğlu 1950 doğumlu Germencik İstasyon M a ­

hallesi nüfusuna kayıtlı ismail Yüksel hakkında verilen karar tüm aramalara rağmen kendisi­ne tebliğ edilemediğinden karar özetinin ilanen tebliğ edilmesi gerekmiştir.

K A R A R Ö Z E T l : Sanığın eylemine uyan T C K . n u n 421/2, 647 sayılı Yasanın 4 ve 6. maddesi gereğince 900.000,— T L . ağır para cezasının ertelenmesine karar verildi.

Karar özetinin ilân tarihinden itibaren 15 gün sonra tebliğ edilmiş sayılacağı ve bundan 7 gün sonra itiraz edilmediği takdirde kesinleşeceği 3/4/1991 tarihli karar sanık ismail Yük-sel'e tebliğ yerine geçmek üzere ilânen tebliğ olunur. 17405

E . No : 1990/161 K . N o : 1991/95 Geceleyin bina içinde Hırsızlık suçundan sanık Memiş oğlu 1954 D. lu Doğanhisar İlçe­

si Ayaslar Köyü nüfusuna kayıtlı İsrafil Akçakaya hakkında verilen karar t üm aramalara rağ­men kendisine tebliğ edilemediğinden karar özetinin ilânen tebliğ edilmesi gerekmiştir.

K A R A R ÖZETİ : Sanığın eylemine uyan T C K . n u n 492/1, 522, 523/1, 81/2. maddesi gereğince bir yıl ik i ay hapis cezası i l cezalandırılmasına, 647 sayılı Yasa hükümlerine uygu­lanmasına yer olmadığına karar verildi.

Karar özetinin ilân tarihinden itibaren 15 gün sonra tebliğ edilmiş sayılacağı ve bundan 7 gün sonra itiraz edilmediği takdirde kesinleşeceği 29/5/1991 tarihli karar sanık İsrafil Akça-kaya'ya tebliğ yerine geçmek üzere ilânen tebliğ olunur. 17406

E . N o : 1990/20 K . No : 1991/60 Sözle sarkıntılık suçundan sanık Mehmet oğlu 1950 doğumlu Germencik tstasyon M a ­

hallesi nüfusuna kayıtlı ismail Yüksel hakkında veirlen karar tüm aramalara rağmen kendisi­ne tebliğ edilemediğinden karar özetinin ilânen tebliğ edilmesi gerekmektedir.

K A R A R ÖZETÎ : Sanığın eylemine uyan T C K . n u n 421/1, 647 S.Y.nın 4. maddesi ge­reğince 450.000,— T L . ağır para cezası ile cezalandırılmasına, 647 sayılı Yasanın 6. maddesi gereğince cezasının ertelenmesine karar verildi.

Karar özetinin ilân tarihinden'itibaren 15 gün sonra tebliğ edilmiş sayılacağı ve bundan 7 gün sonra itiraz edilmediği takdirde kesinleşeceği 10/4/1991 tarihli karar sanık İsmail Yük-sel'e tebliğ yerine geçmek üzere ilânen tebliğ olunur. 17407

Sayfa : 24 RESMİ G A Z E T E 8 Ek im 1991 — Sayı : 21015

Karşıyaka 3. Asliye Ceza Hâkimliğinden :

E . No . : 1991/103

K . N o . : 1991/114

Geceleyin mesken masuniyetini ihlal, ızrar ve mütecaviz sarhoşluk suçundan sanık Kar-şıkaya, Aksoy Mahallesi nüfusuna kayıtlı olup, halen Karşıyaka 1813/1 sokak, N o : 9/2'de oturan Hasan ve Kadriye'den olma 1958 D.Iu A l i özzehi r hakkında Mahkememizde yapılan duruşma sonunda:

Sanığa bu suçlarından dolaylı T . C . K . n u n 193/2. madde ve fıkrası gereğince altı ay müd­detle hapis, T . C . K . n u n 572/ilk, madde ve fıkrası gereğince ik i ay hafif hapsine karar verilmiş olup, bu cezaları 647 S. Y.nın 6. maddesi gereğince ertelenmesine karar verilmiş olup, verilen hüküm sanığın bütün aramalara rağmen tebliğe elverişli adresi bulunamaması nedeniyle teb­liğ edilemediğinden, 7201 sayılı Tebligat Yasasının 28. ve müteakip maddeleri uyarınca hük­mün Resmi Gazete'de ilânen tebliğine,

i lânın yapıldığı tarihten itibaren 15 gün sonra hükmün kesinleşmiş sayılmasına karar verildi. 1 7 1 3 8 / 2

E . No. : 1989/144

K . No . : 1991/264

Hırsızlık suçundan sanık A l i Bayrak hakkında mahkememizde yapılan duruşma sonunda: Mahkememizin 25/4/1991 gün ve 1989/144 esas, 1991/264 sayılı kararı ile Sakarya-

Şeker Mahallesi nüfusuna kayıtlı olup halen 1873 Sokak N o : 7/3 Alaybey-Karşıyaka adre­sinde oturan Abdullah ve Hacer'den olma 1962 D.!u sanık A l i Bayrak'm hırsızlık suçundan T .C .K.nun 493/2, 522/ilk, 647 S. Y.nın 6. maddesi gereğince sonuç olarak bir sene altı ay müd­detle hapsine karar verilip, bu cezası tecil edilmiş olup, verilen hüküm sanığın bütün aramala­ra rağmen tebliğe elverişli adresi bulunamaması nedeniyle-tebüğ edilemediğinden, 7201 sayılı Tebligat Yasasının 28 ve müteakip maddeleri uyarınca hükmün Resini Gazete'de ilânen tebliğine,

İlânın yapıldığı tarihten itibaren 15 gün sonra hükmün kesinleşmiş sayılmasına karar verildi. 17138 / 3

Adana 3. Asliye Ceza Hâkimliğinden :

E . N o . : 1991/416

K . No . : 1391/1014

Tedbirsizlikle ö l ü n e sebebiyet vermek suçundan sanık İsmail ve Hanseden olma 1968 D.Iu Şanlıurfa Viranşehir Eşkin Köyü nüfuslu Mehmet Demir hakkında mahkememizce 3/6/1991 gün 1991/416-1991/1014 sayılı ilamı ile T . C . K . 455/1, son, 647 S.K.4 , 5, 6, T . C . K . 40. maddeleri uyarınca İki Mi lyon Üçyüzoniki Bin Beşyüz lira ağır para cezası ile 157.000,— T L . yargılama giderinin sanıktan alınmasına karar verildiği sanığın yokluğunda verilen işbu kararın sanığın bütün ara.naiara rağmen bulunamaması nedeni ile 7201 sayılı Tebligat Kanu­nunun 28 ve müteakip maddeleri uyarınca hükmün Resmi Gazete İle İlânen Tebliğine,

İlânın y a n d ı ğ ı tarihten itibaren 15 gün sonra hükmün kesinleşmiş sayılmasına karar verildi. 17101

8 Ekim 1991 — Sayı : 21015 RESMÎ G A Z E T E S a y f a : 25

İzmir 1. Asliye Ceza Hâkimliğinden :

E . No : 1990/776

K . N o : 1991/696 Karşılıksız çek vermek suçundan sanık Çamardı İlçesi Maden M a h . H . 647'de nüfusa

kayıtlı, İzmir Üçyol 473 Sokak N o : 14/4'de oturur iken bu adresinden ayrılan ve bütün ara­malara rağmen bulunamayan Mehmet ve Fethiye'den olma 1950 d.lu, A l i Özkaya 'n ın Mah­kememizde yapılan duruşmaları sonunda 3167 sayılı Kanuna muhalefet suçundan Bir Yıl Hapis ve Takdireıı Bir Yıl Süreyle Bankalarda Çek Hesabı Açmasının ve Çek Keşide Etmesinin Y a ­saklanmasına karar verildiğinden, karar tebliğ edilememiş,

7201 sayılı Tebligat Kanunun 28, 29, 31. maddeleri gereğince kararın ilânen tebliğine, tebliğ tarihinden itibaren 15 gün sonra kararın kesinleşmiş sayılacağı ilânen tebliğ olunur.

17654 /

E . N o : 1990/469

K . N o : 1990/740

Karşılıksız çek vermek suçundan sanık Eskişehir Merkez Akçaoğlan M a h . nüfusunda kayıtlı, İ /mir Güzelbahçe Mithatpaşa Cad . 25 /C deki Flash Gazinosunda bulunur iken bu ad­resinden ayrılan ve bütün aramalara rağmen bulunamayan Layas ve l lona Burley'den olma 1950 d.lu, l lona Şenyıldız'ın Mahkememizde yapılan yargılamaları sonunda 3167 sayılı Kanu­na muhalefet suçundan 10 A y Hapis ve Bir Yıl Süreyle Bankalarda Çek Hesabı Açmasının ve Çek Keşide Etmesinin Yasaklanmasına karar verildiğinden, karar tebliğ edilememiş,

7201 sayılı Tebligat Kanunun 28, 29 ve 31. maddeleri gereğince kararın ilânen tebliği­ne, tebliğ tarihinden itibaren 15 gün sonra karar ın kesinleşmiş sayılacağı ilânen tebliğ olunur.

17655

E . N o : 1990/1094

K . No : 1991/649

Karşılıksız çek vermek suçundan sanık Fatsa İlçesi Göller M a h . H . 53'de nüfusa kayıt­lı, İzmir Çankaya Gaziosmanpaşa Bulvarı N o : 3/3'de oturur iken bu adresinden ayrılan ve bütün araşt ırmalara rağmen bulunamayan Şükrü ve Ayşe 'den olma 1957 d.lu Mustafa Kay-narca' ın Mahkememizde yapılan açık yargılamaları sonunda 3167 sayılı Kanuna muhalefet suçundan 10 A y Hapis ve Takdiren Bir Yıl Süreyle Bankalarda Çek Hesabı Açmasının ve Çek Keşide Etmesinin Yasaklanmasına karar verildiğinden, karar tebliğ edilememiştir,

7201 sayılı Tebligat Kanunun 28, 29 ve 31. maddeleri gereğince kararın ilânen tebliği­ne, tebliğinden 15 gün sonra kararın kesinleşmiş sayılacağı ilânen tebliğ olunur.

17656

E . N o : 1990/1119 K . N o : 1990/689

Karşılıksız çek vermek suçundan sanık Elazığ Merkez Harputç ip Köyü H . 23'de nüfusa kayıtlı, İzmir Narlıdere Narlı M a h . Öğretmenler Sokak No: 1 D.3'de oturur iken bu adresin­den ayrılan ve bütün araştırmalara rağmen bulunamayan Garis ve Gulsüm'den olma 1948 d.lu, Erdoğan Acar lar ' ın Mahkememizde yapılan yargılamaları sonunda, 3167 sayılı Kanuna mu­halefet suçundan 1 A y Hapis ve Takdiren Bir Yıl Süreyle Bankalarda Çek Hesabı Açmasının ve Çek Keşide Etmesinin Yasaklanmasına karar verildiğinden karar tebliğ edilememiştir,

7201 sayılı Tebligat Kanunun 28, 29 ve 31. maddeleri gereğince kararın ilânen tebliği­ne, tebliğ tarihinden itibaren 15 gün sonra kararın kesinleşmiş sayılacağı ilânen tebliğ olunur.

17657

Sayfa : 26 RESMİ G A Z E T E 8 Ek im 1991 — Sayı : 21015

Gebze Asliye Ceza Hâkimliğinden :

E . N o : 1987/219

K . N o : 1991/201

Davacı : K . H .

Ölü: Gün A ğ a Çiçek

Müdahi l : Nafiye Çiçek

Veki l i : A v . Abdurrahman Çiriş

Sanık : Mustafa Vildan Günan , Kamil ve Fatma'dan olma 1953 doğumlu İst. Fatih K o -

camustafapaşa İmrahor M a h . C . l / 3 , S. 328, K . 19 da nüfusa kayıtlı İst.Kalamış Fuatpaşa

Cad. N o : 6'da mukim.

Veki l i : A v . Necmettin Akın

Suç : Ted .Ölüme Sebebiyet

Karar Tarihi : 25/4/1991

Sanığın T . C . K . 455/1, 455/son, 647/4. 72. 40. maddeleri gereğince 55.875,— T L . ağır

para cezasına hükmedilmiş ve sanık tüm aramalara rağmen bulunamadığından

Tebligat Kanunun 28, 29, 31 maddeleri gereğince hükmün Resmi Gazete'de ilânına ve

ilân tarihinden itibaren 15 gün içerisinde kesinleşeceği hususu ilânen tebliğ olunur.

18533/1

E . N o : 1987/579

K . N o : 1989/285

Davacı : K . H .

Müşteki: Zeynel Murat Güneş

Sanık : Cavit Şener, Davut oğlu Ayşe 'den olma 1962 doğumlu Samsun-Vezirköprü İl­

çesi Mezra Köyü H . 40, C . 133/02, S. 29'da nüfusa kayıtlı aym yerde oturur.

Suç : Hırsızlık, Hırsızlık malı satın almak

Suç Tarihi : 11/8/1987

Karar Tarihi : 25/4/1989

Sanık hakk ında T . C . K . 491/ilk, 522 maddeleri gereğince 2 ay müddetle hapis cezası verilmiş sanık tüm aramalara rağmen bulunamadığından,

Tebligat Kanunun 28, 29, 31 maddeleri gereğince hükmün ilânına, ve ilân tarihinden

itibaren hükmün 15 gün içerisinde kesinleşeceği hususu ilânen tebliğ olunur.

18533/2

8 Ek im 1991 — Sayı : 21015 RESMÎ G A Z E T E Sav*a : 27

izmir 8. Asliye Ceza Hâkimliğinden :

E . N o : 1988/787 K . N o : 1991/695 Zina suçundan sanık Mehmet ve Kezban kızı 1937 D.Iu Afyon Merkez Sinan Hanife

Mah. H : 76 da nüfusa kayıtlı Hürriyet Otelinde yatar kalkar Ummuhan Türkaslan ' ın ; TCk .nun 440/159, 647 Sa. K . 4, 6. maddeleri gereğince neticeten 45.000,— T L . ağır

para cezası ile tecziyesine ve işbu cezasının da ertelenmesine ilişkin olarak Mahkememizden verilen 17/6/1991 gün ve 1988/787 esas 1991/695 K . sayılı gıyabi karar tüm aramalara rağ­men sanığa tebliğ edilememiş bulunduğundan, 7201 sayılı Tebligat Kanununun 28 ve 29. mad­deleri gereğince işbu hüküm özetinin yayımı tarihinden itibaren 15 gün sonra muhataba tebliğ edilmiş sayılacağı ilân olunur. 17135

E . N o : 1990/25 K . N o : 1991/709 Müessir fiil suçundan sanık Nazım ve Kamile oğlu 1970 D. lu Beyşehir İlçesi Taşbaşı

Yeşildağ Mahallesi veya Köyü H : 10/38 de nüfusa kayıtlı Gullepe 2722 Sokak N o : 14 İzmir adresinde oturur Münir Kuzu'nun;

T C K . n u n 456/1, 463/1, 55/3, 647 Sa. K . 4, 6 Mad.leri gereğince neticeten 18.000,— T L . ağır para cezası ile tecziyesine ve işbu cezasının da ertelenmesine ilişkin olarak mahkeme­mizden verilen 17/6/1991 gun ve 1990/25 esas 1991/709 K . sayılı gıyabi karar tüm aramalara rağmen sanığa tebliğ edilememiş bulunduğundan 7201 sayılı Tebligat Kanununun 28 ve 29. Maddeleri gereğince işbu hüküm özetinin yayımı tarihinden itibaren 15 gün sonra muhataba tebliğ edilmiş sayılacağı ilân olunur. 17136

İzmir 7. Asliye Ceza Hâkimliğinden :

Hırsızlığa teşebbüs suçundan sanık Mehmet A l i Keleş hakkında verilen gıyabi karar tüm aramalara rağmen sanık bulunup kendisine tebliğ edilememiş olmakla,

G E R E Ğ İ D Ü Ş Ü N Ü L D Ü : Hüseyin oğlu Adile 'den olma 30/1/1963 D. lu Malatya İli Yeşilyurt İlçesi Gündüzbey

Köyü hane 71 de nüfusa kayıtlı sanık Mehmet A l i Keleş hakkında T C K . n u n 492/6-7 ve son maddeleri gereğince yüzbinlira ağır para cezasıyla cezalandırılmasına ve cezasının ertelenme­sine, karar verildiği ancak gıyapta verilen bu kararın tüm aramalara rağmen sanığa tebliği ya­pılamamış olmakla 7201 sayılı Kanunun 28 ve müteakip maddeleri gereğince Resmi Gazete ile tebliğine,

Tebliğinden 15 gün sonra tebligatın yapılmış sayılacağı tebliğ olunur. 17137

Bergama Asliye Ceza Hakimliğinden :

1991/103 Hırsızlık suçundan mahkememizin 10/6/1991 gün ve 1991/103-217 karar sayılı ilamı

ile haklarında dosyanın mahkememizin 1991/97 esas sayılı dosyası ile birleştirilmesine karar verildiğinden:

Mehmet oğlu 1959 D. lu Salihli İlçesi Kocaçeşme M a h . nüfusuna kayıtlı Hüseyin Çoban-oğlu 'nun tüm aramalara rağmen bulunamadığından hükmün Tebligat Kanununun 28 ve mü­teakip maddeleri gereğince ilânen tarihinden itibaıen 15 gün sonra kesinleşmiş sayılacağı ilâ-nen tebliğ olunur. 17329

Sayfa : 28 RESMİ G A Z E T E 8 Ek im 1991 — Sayı : 21015

Malatya 1. Sulh Ceza Hâkimliğinden :

Mahkememizin 1991/510 sırasında kayıtlı 3167 sayılı Kanunun 13. maddesine muhale­fet suçundan sanık Mehmet ve Ayşe'den olına 1964 doğumlu Malatya Meıke / Da/yo! Köyü­ne kayıtlı Izettın Atsız tum aramalara rağmen adresi tesbit edilemediğinden sanık hakkında ilânen on ödeme tebligatı yapılmasına karar verildiğinden;

Sanığın 3167 sayılı Kanunun 13/1. maddesinde yazılı 180.000.— T L . ağır para cezasını tebliğ tarihinden itibaren 10 gun içinde mahkeme kalemine müracaat ederek maliye ve/nesine ynındığı takdirde hakkındaki kamu davasının ortadan kaldırılacağı ödemediği takdirde suçu­nun subutu halinde verilecek cezasının 1/2 oranında artırılacağı ve 24/10/1991 tarihindeki du­ruşmaya gelmediği takdirde duruşmasının gıyabında yapılacağı T .C .K . ' nun 119 ve C M U K . ' n u n 225 maddesi gereğince ilânen tebliğ olunur. 19176 / 1-1

3167 sayılı Yasaya muhalefet suçundan sanık, Abdullah ile Emine'den oima, 1968 do­ğumlu, Malatya Merkez Çarmuzu Mahallesi nüfusuna kayıtlı halen Malatya Temelli Cad. Ha-lephoğlu Aprt . Kat 5 N o . 2 sayılı yerde oturur, İbrahim Kaya 'nın mahkememizce yapılan tum aramalara rağmen bulunmaması nedeniyle ilânen tebligat yapılmasına karar verilmiş olmakla;

Sanığın, 3167 sayılı Kanunun 13/1. maddesi gereğince cezasının asgari haddi olan 180.000.— T L . ve 1 davetiye gideri 5.000. — T L . yekun, 185.000.— T L . yı 10 gün mehil içinde yatırıp makubuzu Mahkememize ibraz ettiği taktirde hakkındaki davanın orladan kaldırıla­cağının, aksi taktirde mahkemeye devam edilerek, suçunun subutu halinde ce/ası 1/2 oranın­da artırılarak hükmolunacağı ve 31/10/1991 tarihli duruşmaya gelmediği takdirde gıyabında, T .C.K.nunun 119. ve C . M . U . K . n u n u n 225. maddeleri gereğince karar verileceği ilânen tebliğ olunur. J9177 / 1-1

3167 sayılı Yasanın 13/1. maddesi gereğince hakkında Mahkememize kamu davası açı­lan, Diyarbakır i l i , Hasefoğlu Pasajı, Yemciler Pazarında ikamet eden, Hasan oğlu, 1936 D. lu , Mehmet Canereli'nin hakkında yapılan tum aramalara rağmen bulunamadığından, ilânen teb­ligat yapılmasına karar verilmiş olmakla:

Sanığa, 3167 sayılı Yasanın 13/1. maddesi gereğince cezasının asgari haddi olan 180 0 0 0 . — T L . y i v e 1 müzekkere gideri 1.O00.—TL. yekun, 181.000.— T L . y a 10 gun mehil içinde yatırıp makbuzu mahkeme kalemine ibraz ettiği takdirde hakkındaki kamu davasının ortadan kaldırılacağının, ayrıca 31/10/1991 tarihli duruşmaya gelmediği takdirde hakkında T . C . K . ' n u n u n 119. ve C M U K . ' n u n u n 225. maddesi gereğince gıyabında karar verileceği ilân olunur. . 19178 / 1-1

Söke İcra Müdür lüğünden :

Dosya N o : 1991/155 Tal .

AÇIK A R T I R M A SURETİYLE G A Y R İ M E N K U L SATIŞ İLÂNI Tasfiye işlemleri Ankara 6 Nolu Banker Tasfiye Kurulu tarafından yürütülen Banker

İleri İnşaat Limited Şirketi Ortağı Dursun Meral'e ait Aydın A l i , Yenihisar İlçesi, Karakuyu mevkii, 5608 parsel, 206 m1 yüzölçümlü arsanın 1/2'si 15.500.000,— T L . bedelle 22/11/1991 tarihinde saat 10 - 10.30 arası Söke İcra Müdür lüğünde açık ar t ı rma suretiyle satılacaktır.

SATIŞ ŞARTLARI :

1 — Satış peşin para ve açık ar t ı rma suretiyle yukarıda belirtilen gun ve saatte yapıla­caktır.

2 — Birinci satışta gayrimenkul muhammen bedelin % 75'ine satılmadığı takdiıde ikinci satış 2/12/1991 tarihinde aynı yer ve saatte tekrar edilecektir. Birinci satışta muhammen be­delin % 75'ine ulaşılmadığı takdirde gayrimenkul en çok artıranın taahhüdü baki kalmak üzere en çok art ırana ihale edilecektir. Ancak satışın yapılabilmesi için artırma bedelinin gayrimen­kulun muhammen bedelinin % 40'ını bulması şarttır.

3 — Satışa katılacak kişiler muhammen bedelin % 20'si tutarındaki leminat karşılığını nakit veya Banka Teminat Mektubunu veya Devlet Tahvilini satış saatinden önce Müdürlüğü­müze vermeleri şarttır.

8 Ekim 1991.— S a y ı : 2I0I5 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 29

Bakanlıklar, K I T ve diğer Kamu Kurum ve Kuruluşları ile sermayesinin % 50'sinden

fazlası Devlet'e ait kuruluşlardan teminat aranmıyacaktır .

4 — Satış bedeli hemen veya verilen müddet içinde ödenmesi l . İ .K.nun 133. maddesi gereğince ihale feshedilecektir, t k i ihale arasındaki farktan ve % 30 faizinden alıcı ve kefilleri mesul tutulacak ve hiçbir hükme hacet kalmadan kendilerinden tahsil edilecektir.

5 — Tasfiye kurullarında görevli personel ile bunların birinci derecede akrabaları satı­

şa katılamazlar.

6 — Kurulla ilgili bü tün işlemler vergi, resim ve harçtan muaftır. Katma Değer Vergisi, Tapu harcı, satış gününe kadar olan emlak vergileri alıcıya aittir.

7 — Satışın yapıldığı günü takip eden 7 gün içinde satış bedelinin % 15'den aşağı ol­mamak üzere daha fazla teklifte bulunulması halinde ilk alıcı ile sonradan teklifte bulunanlar arasında satıştan sonra 10. günde bir defaya mahsus olmak üzere açık ar t ı rma yapılacak ve satış en çok art ıran üzerinde bırakılacaktır .

Satıştan sonra teklifte bulunanlar teklif ettikleri meblağ karşılığım peşin olarak nakit, banka teminat mektubu, Devlet Tahvili şeklinde Müdürlüğümüze veya gösterilecek banka he­sabına yattrmadıkça açık ar t ı rma talepleri kabul edilmeyecektir.

8 — îpotek sahibi alacaklılarla diğer ilgililerin bu gayrimenkul üzerindeki haklarını, faiz ve masrafa dair iddialarını evrakı müsbite ile 15 günJç inde Kurul Başkanlığına bildirmeleri gerekmekledir. A k s i halde hakları tapu sicili ile sabit olmadıkça satış bedelinin paylaşmasına katılamazlar.

9 — Satışla ilgili bilgi almak isteyenler Söke îcra Müdürlüğü ile Ankara 6 Nolu Banker Tasfiye Kuruluna başvurabilirler.

i lân olunur.

Artırma, Eksiltme ve İhale İlânları Yenimahalle Belediye Başkanlığından :

- A N K A R A

1 — Mülkiyeti Belediyemize ait, Ankara Yenimahalle Orman Çiftliği mevkii Ahmet Hamdi Sok. Ahmet Refik Sok. ve Ahmet Hikmet Sokağın kesiştiği köşe 8531 ada 2370 m !

alanlı 1 parsel nolu benzin istasyon yeri 2886 sayılı Devlet ihale Kanununun 36. maddesi gere­ğince "Kapal ı teklif usulü i l e " (Art ırma) sureliyle satışı yapılacaktır.

2 — Cins i : Benzin istasyonu yeri boş arsa, Ada : 8531, Parsel: 1, İmar Pfanı: S6900/A, M ' : 2370, Muhammen Bedeli: 2.014.500.000,— T L . , Geçici Teminatı : 60.435.000,— T L .

3 — ihale edilecek yere ait şar tname ve ekleri hergüıı çalışma saatleri içerisinde Emlak ve İsıimlak Müdürlüğünden 200.000,— T L . bedel karşılığında temin edilebilir.

4 — İhale 14/10/1991 tarihine rastlayan Pazartesi günü saat 14.00'de Y E N İ M A H A L ­L E İvedik Caddesi Üzerindeki Belediye binasında toplanacak Encümen huzurunda yapılacaktır.

5 — İsteklilerin ihaleye katılabilmeleri için şartnamede belirtilen hususlara haiz olması ve istenilen ilgili belgelerin ibraz edilmesi zorunludur.

6 — Teklifler en geç ihale günü saat 12.00'ye kadar tüm işlemler tamamlanmış olarak Komisyon Başkanlığına (Meclis ve Encümen İşleri Müdürlüğüne) teslim edilecektir.

7 — Postadaki gecikmeler dikkate alınmaz.

S — Ayrıntılı bilgi almak isteyenler Belediyemiz Emlak ve İstimlak ^vlüdıirlûğüne mü­racaat edebilirler.

İlân olunur. 18816 / 2-2

Sayfa : 30 RESMİ G A Z E T E 8 E k i m 1991 — Sayı : 21015

Bayındırlık ve İskân Bakanlığı Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü D.S. I . X X I . Bölge

Müdürlüğünden :

1 — D.S. t . X X I . Bölge.Müdürlüğü sınırları içinde Muğla İli Merkez Bayır Kasabasına 4 km. uzaklıkta ve Kazan Deresi üzerindeki Kazan Göleti inşaatı işi 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu uyarınca Kapalı Teklif Usulü ile ve "b i r im fiyatların her biri için geçerli olmak üzere işin tümüne indirim vermek suretiyle" Türk müteahhitleri arasında ihaleye çıkarılmıştır.

Bu işin ihalesinde, 2 Şubat 1991 tarih ve 20774 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan "1991 Yılında Girişilecek Yapım İhalelerinde Uygun Bedelin Tercihinde Kullanılacak Kriterler Hak­kında Tebl iğ" hükümleri uygulanacaktır .

2 — İşin tahmin edilen bedeli 15.000.000.000.— T L . ve geçici teminat miktarı 450.000.000.— TL. 'd ı r . Geçici ve kesin teminat mektupları " l imi t iç i" olacaktır.

3 — İş genel olarak aşağıdaki üniteleri kapsamaktadır :

a) Derivasyon, sol sahilde yer alan 208 m. uzunluğunda çapı 2,60 m dairesel kesitli kondüvi ile sağlanacaktır. Kondüvinin beton hacmi 2500 m 3 . d ü r .

b) Dolusavak, karşıdan alışlı ve serbest tiptedir. Beton hacmi 5000 m ' .dür .

c) Gölet gövdesi kil çekirdekli zonlu toprak dolgu tipinde olup, 43.00 m yükseklikte ve 292 m kret uzunluğunda olup, gövde dolgu hacmi 565.000 m ' .dür .

Bu ihale ile takriben 900.000 m ' kazı, 600.000 m ' dolgu, 600 ton demir ve 8.500 m ' beton imalat işi yaptırılacaktır.

4 — İhale, 13/11/1991 günü saat 15.00'te D.S . İ . X X I . Bölge Müdürlüğü Proje ve İn­

şaat Şube Müdür lüğünde toplanacak ihale komisyonunca yapılacaktır.

5 — İhale dosyası, 2.000.000.— T L . { K . D . V . hariç) karşılığında D.S i . X X I . Bölge Mü­dürlüğü Proje İnşaat Şube Müdür lüğünden 8/10/1991 tarihinden itibaren temin edilebilir.

6 — İsteklilerin, ihaleye katılabilmek için 21/10/1991 günü saat 17.30'a kadar D.S. İ . X X I . Bölge Müdürlüğü Proje İnşaat Şube Müdürlüğüne bir dilekçe ile başvurarak İhaleye K a ­tılma Belgesi istemeleri ve bu dilekçeye başvuru evrakını imzalayanların Noter tasdikli yetki belgesi ve imza sirküleri ile birlikte aşağıdaki belueteri eklemeleri gerekmektedir.

6.1 — Müteahhitlik Karnesi:

a) Müteahhitl ik karnesinin (A) grubundan en az 15.000.000.000,— TL. ' l ık olması şarttır.

b) İstekli ortak girişim grubu olduğu takdirde, pilot ortağın müteahhitl ik karnesinin (A) grubundan en az 15.000.000.000,— TL. ' l ık olması şarttır.

c) Yapılacak başvurularda, yukarıdaki şartlara uygun müteahhitl ik karnesinin bir su­retinin eklenerek; karne aslının başvuru sırasında D.S.İ . X X I . Bölge Müdürlüğü Proje inşaat Şube Müdürlüğündeki yetkiliye gösterilmesi ve bu hususun başvuru evrakına kaydettirilmesi şarttır.

d) İstekli ortak girişim grubu olduğu takdirde, diğer ortakların da müteahhitl ik kar­nelerinin bir suretinin eklenerek; karne asıllarının başvuru sırasında yetkiliye gösterilmesi ve bu hususun başvuru evrakına kaydettirilmesi şarttır.

8 E k i m 1991 — Say» : 21015 RESMÎ G A Z E T E Sayfa,? 31

6.2 — Yapı Araçları Bi ld i r imi :

a) istekli, bu is için gerekli olan ve aşağıda L t S T E - l ' d e yazılı makina ve teçhizatı i ş ' programına uygun olarak işyerinde çalışır durumda bulunduracağına dair usulüne göre dü­zenlenmiş " T a a h h ü t n a m e " y i başvuru evrakına ekleyecektir.

LİSTE-1 : B u iş için gerekli makina ve teçhizat

S.No Makina ve Teçhizatın Cinsi Kapasitesi Adedi

1 Ekskavatör 2 Dozer 3 Yükleyici 4 Greyder

5 Keçiayağı silindir (Çekicisi ile beraber) 6 Vibrasyonlu silindir 7 Beton pompası

8 Beton santralı 9 Agrega yıkama ve eleme tesisi

10 Kâfi miktar ve kapasitede damperli kamyon, transmikser, arazöz, motopomp, kompresör, vibratör, çimento silosu ve diğer lüzumlu ekipman.

b) Yukarıda L t S T E - l ' d e belirtilen bu iş için gerekli makina ve teçhizattan olmak üze­re, aşağıda LtSTE-2'de cins ve miktarları gösterilen asgari makina ve teçhizatın, isteklinin kendi malı olması şarttır.

L t S T E - 2 : İsteklinin kendi malı olması gereken asgari makina ve teçhizat

1,5 yd ' D8 veya muadili 1,5 yd 5

80 H P Baraj tipi

Asgari 8 ton sta.ağ. 10 ydVsaat 25 m'/saat 20 ton/saat

S.No Makina ve Teçhizatın Cinsi Kapasitesi Adedi

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ekskavatör Dozer Yükleyici Greyder

Keçiayağı silindir (Çekicisi ile beraber) Vibrasyonlu silindir Beton pompası Beton santralı

Agrega yıkama ve eleme tesisi

1,5 yd» D8 veya muadili 1.5 yd ' 80 H P Baraj tipi

Asgari 8 ton sta.ağ. 10 ydVsaat 25 m'/saat 20 ton/saat

c) isteklinin, LÎSTE-2 'de belirtilen ve kendi malı olması gereken asgari makina ve teç­hizatın kendisine ait o lduğunu tevsik edici belgeler olarak, bu makina ve teçhizata ait Noter­den tasdikli fatura suretlerini ve bunların isteklinin kanunî yevmiye veya demirbaş defterine işlendiğine dair Noter tasdikli tesbit tutanağını başvuru evrakına eklemesi şarttır.

d) isteklinin, LlSTE-2 'de belirtilen asgari makina ve teçhizattan fazla olarak L l S T E - l ' e dahil kendi malı makina ve teçhizatı varsa bunlara ait; yukarıda (c) paragrafında asgarî maki­na ve teçhizat için istenen tevsik edici belgeleri de eklemesi şarttır.

L Î S T E - l ' d e lO.sırada gösterilen makina ve teçhizat için bu belgeler eklenmeyecektir.

Sayfa : 32 RESMÎ G A Z E T E 8 E k i m 1991 — Sayı : 21015

e) Îsteklinin ortak girişim grubu olması halinde, yukarıda (c) ve (d) paragraflarında belirtilen hususlar ve tevsik edici belgeler, her ortağın kendi malı makina ve teçhizat için ayrı ayrı gösterilerek başvuru evrakına eklenecektir.

6.3 — M a l i Durum Bildir imi :

a) İsteklinin, bu iş için asgarî 1.500.000.000,— TL. ' I ık kullanılmamış nakit kredisi ile asgarî f.500.000.000,— TL. ' I ık kullanılmamış teminat kredisine sahip bulunması şarttır.

İstekli, sermaye ve kredi imkânlarını belirttiği malî durum bildirimine banka kredi mek­tuplarını da ekleyecektir.

b) İsteklinin or ıak girişim grubu olması halinde, her ortağın malî durumu ayrı ayrı gösterilecek ve bunlara banka kredi mektupları eklenecektir.

c) Banka kredi mektuplar ı , bu iş 'e ait ilânın gazetelerde yayınlanma tarihinden son­raki bir tarihli olacaktır .

6.4 — Taahhü t Bildirimleri:

a) Daha önce yapılmış işleri bakımından; isteklinin müteahhit veya taşeron olarak kamu kurum ve kuruluşlarına taahhüt ederek 1/1/1981 tarihinden sonra geçici kabulünü yaptırdığı işlerinden birisinin (karne katsayısı vasıtasıyla ihalenin yapılmakta olduğu yıla dönüştürülmüş) son keşif bedelini veya halen gecikme cezasız olarak yürütmekte olup imalât olarak ilk keşif bedeline nazaran % 70'ini tamamlamış bulunduğu işlerinden birisinin (karne katsayısı vasıta­sıyla ihalenin yapılmakta olduğu yıla dönüştürülmüş) imalât tutarını Noterden tasdikli belge­lerle kanıtlayan bildirimini başvuru evrakına ekleyecektir.

Yabancı ülke kamu kurum ve kuruluşlarına taahhüt edilerek kabulü yaptırılmış işlere ait belgelerin Bayındırlık ve İskân Bakanlığınca onaylanmış ve o işin sözleşme tarihindeki ku­run Merkez Bankasınca belgelenmiş olması şarttır.

b) Yeni alınan işleri bakımından; isteklinin ihale tarihinden geriye doğru 12 ay içeri­sinde kamu kurum ve kuruluşlarınca adına sözleşmesi yapılmış işleri ile devralınan veya dev­redilen işlerini, böyle işleri yoksa olmadığını beyan etmesi zorunludur.

c) İsteklinin son 5 yıla (1985-1989) ait beyan ettiği veya ödediği gelir veya kurumlar vergisini belgelendirmesi zorunludur.

d) İsteklinin ortak girişim grubu olması halinde, yukarıda (a), (b) ve (c) paragrafında belirtilen taahhüt bildirimleri her ortak için ayrı ayrı düzenlenecektir.

6.5 — Teknik Personel Bi ldir imi:

a) İstekli, bu iş ' te çalıştıracağı teknik personeli bildirerek kilit teknik personelin öz­geçmişlerini başvuru evrakına ekleyecek ve teknik personel bildîrimindeki personelin 2531 sa­yılı Kanun hükümlerine uygun olduğunu tasrihen beyan ve tasdik edecektir.

b) İsteklinin ortak girişim grubu olması halinde, yukarıda (a) paragrafında belirtilen teknik personel bildirimi her ortak için ayrı ayrı düzenlenecektir.

6.6 — Ortak Girişim Beyannamesi:

İsteklinin ortak girişim grubu olması halinde, ortaklık sözleşmesini önceden düzenleye­rek ortak girişim beyannamesi ile birlikte başvuru evrakına eklemesi şarttır.

8 Ekim 1991 — Sayı : 21015 RESMİ G A Z E T E S«yfa : 33

7 — Yukarıda 6. maddede belirtilen T a a h h ü t n a m e , Yapı Araçları Bi ldir imi , Malî Du­rum Bi ldi r imi , Taahhü t Bildirimleri, vergi bildirimi, Teknik Personel Bildirimi ve Ortak G i r i ­şim Beyannamesi örnekleri "Başvuru Dosyasının Nasıl Düzenleneceğine Dair Esaslar" D . S . l . X X I . Bölge Müdürlüğü Proje ve İnşaat Şube Müdür lüğünden temin edilecek ve başvuru dos­yaları bu "Esaslar"a göre düzenlenecektir.

8 — Aşağıdaki istekliler "İhaleye Katılma Belgesi" alamayacaklardır .

a) 6.1 maddesinde grubu ve miktarı belirtilen müteahhitl ik karnesine sahip bulunma­

yanlar,

b) 6.2 maddesinde belirtilen asgarî makina ve teçhizata sahip bulunmayanlar,

c) 6.3 maddesinde belirtilen miktarlarda asgarî kullanılmamış nakit kredisi ile temi­

nat kredisine sahip bulunmayanlar,

d) Yukarıda (a), (b) ve (c) paragraflar ında belirtilen durumlardaki pilot firmayı haiz ortak girişim grupları,

d) İlânda öngörülen şartları yerine getirmeyenler ve istenen belgeleri vermeyenler,

f) Yapı, Tesis ve Onar ım İşleri İhalelerine Katılma Yönetmeliği uyarınca yeterlik bel­gesi alamayacak olanlar.

9 — Kriter Puvantarı ve Benzer İş:

a) İhaleye katı lmak üzere başvuran isteklileri, 2 Şubat 1991 tarih ve 20774 sayılı Res­mi Gazete'de yayımlanan "1991 Yılında Girişilecek Yapım İhalelerinde Uygun Bedelin Terci­hinde Kullanılacak Kriterler Hakkında TeWiğ"in 4. maddesi uyarınca değerlendiımek için aşağıda belirtilen kriter puvanîarı uygulanacaktır .

Malî Güçleri : 25 Puvan

(Nakit kredisi 15 puvan, teminat kredisi 10 puvan)

Makina ve teçhizat kapasiteleri : 15 Puvan

Daha önce yaptıkları işler : 50 Puvan

Sicil ve iş durumları : 10 Puvan

b. İlgili Tebliğ uyarınca yapılacak değerlendirmede, isteklinin kamu kurum ve kuru­luşlarına taahhüt ederek 1/1/1981 tarihinden sonra geçici kabulünü yaptırdığı veya halen ge­cikme cezasız olarak yürütmekte olup ilk keşif bedeline nazaran % 70'ini tamamlamış bulunduğu "baraj, gölet, sulama ve içme suyu inş.tı iş leri" ihale konusu işle benzer nitelik taşıyan işler olarak kabul edilecektir.

10 — İstekliler, ihaleye katılma belgelerini 30/10/1991 sabahından itibaren D.S.İ . X X I . Bölge Müdürlüğü Proje ve İnşaat Şube Müdür lüğünden alabilirler.

11 — İhaleye kaulacakİsteklilerin, tekliflerini 13/11/1991 günü saat 14.30'a kadar D . S . l . X X I . Bölge Müdürlüğü Proje ve İnşaat Şube Müdür lüğüne makbuz mukabilinde teslim etme­leri şarttır.

12 — Telgrafla yapılacak başvurular ve postada olabilecek gecikmeler kabul edilmez.

19261 / 1-1

Sayfa : 34 RESMÎ G A Z E T E 8 E k i m 1991 — Sayı : 21015

Bayındırlık ve iskân Bakanlığı Devlet Su işleri Genel Müdürlüğü D.S.t . X X I . Bölge Müdürlüğünden :

1 — D.S . I . X X I . Bölge Müdür lüğü sınırları içinde Muğla İli Fethiye İlçesi sınırları içe­risinde 1602 ha sahanın sulanması amacıyla "Yukar ı Akçay Sulaması İnşaa t ı " işi 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu uyarınca Kapalı Teklif Usulü ile ve "b i r im fiyatların her biri için geçerli olmak üzere işin tümüne indirim vermek suretiyle" Türk müteahhitleri arasında ihaleye çıka­rılmıştır.

Bu işin ihalesinde, 2 Şubat 1991 tarih ve 20774 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan "1991 Yılında Girişilecek Yapım ihalelerinde Uygun Bedelin Tercihinde Kullanılacak Kriterler Hak­kında Tebl iğ" hükümleri uygulanacaktır .

2 — îşin tahmin edilen bedeli 28.000.000.000.— T L . ve geçici teminat miktarı 540.000.000.— TL.dır . Geçici ve kesin teminat mektupları " l imi t i ç i " olacaktır.

3 — tş genel olarak aşağıdaki üniteleri kapsamaktadır :

a) Su A l m a Yapısı : Regülatör Çukurözü ve Karapınar kaynaklarının birleşim yerin­de, dolu gövdeli ve kapaksızdır . Su alma prizi sol sahilde olup, kapasitesi 1,57 m V s dır. Regü­latör talveg kotu 940 m, iletim kanalı su alma kotu 638,43 m dir.

b) iletim Kanalı : Toplam 2448 m uzunluğunda olup, 67 m'si duvarlı kanal, 2381 m'si 0500, 0600, 0650 çapında cebri boruludur. (Gömlek Betonlu)

c) SI A n a Kanalı : 983 ha arazinin sulanmasını sağlayacak 10,765 km uzunluğunda inşa edilecektir.

d) S2 A n a Kanalı : 352 ha sahanın sulanması ile ileride çıkabilecek ihtiyacı karşıla­mak amacıyla 5,565 km uzunluğunda inşa edilecektir.

e) S2-A A n a Kanalı : 8,265 km uzunluğunda ve 267 ha arazinin sulanması amacıyla inşa edilecektir.

f) Sulama Şebekesi : Su ve arazi kaybının az olması nedeniyle şebeke borulu yapıl­mıştır. Eşen sulamasının ihtiyacı da gözönünde tutularak ihale muhtevasına boru fabrikası konulmuştur .

4 — ihale, 12/11/1991 günü saat 15.00'te D.S. t . X X I . Bölge Müdürlüğü Proje ve in ­şaat Şube Müdür lüğünde toplanacak ihale komisyonunca yapılacaktır.

5 — thale dosyası, 2.000.000.—TL. ( K . D . V . hariç>karşılığında D.S.I . X X I . Bölge Mü­dürlüğü Proje inşaat Şube Müdürlüğünden 8/10/1991 tarihinden itibaren temin edilebilir.

6 — isteklilerin, ihaleye katılabilmek için 21/10/1991 günü saat 17.30'a kadar D.S.I . X X I . Bölge Müdürlüğü Proje inşaat Şube Müdürlüğüne bir dilekçe ile başvurarak İhaleye K a ­tılma Belgesi istemeleri ve bu dilekçeye başvuru evrakını imzalayanların Noter tasdikli yetki belgesi ve imza sirküleri ite birlikte aşağıdaki belgeleri eklemeleri gerekmektedir.

6.1 — Müteahhitlik Karnesi:

a) Müteahhitlik karnesinin (A) grubundan en az 28.000.000.000,— TL. ' l ık olması şarttır.

b) istekli ortak girişim grubu olduğu takdirde, pilot ortağın müteahhitlik karnesinin (A) grubundan en az 28.000.000.000,— TL. ' l ık olması şarttır .

8 Ek im 1991 — Sayı : 2101S RESMİ G A Z E T E Sayfa :• 35

c) Yapılacak başvurularda, yukarıdaki şartlara uygun müteahhitl ik karnesinin bir su­retinin eklenerek; karne aslının başvuru şuasında D.S. t . X X I . Bölge Müdürlüğü Proje inşaat Şube Müdürlüğündeki yetkiliye gösterilmesi ve bu hususun başvuru evrakına kaydettirilmesi şarttır.

d) istekli ortak girişim grubu olduğu takdirde, diğer ortakların da müteahhitlik kar­nelerinin bir suretinin eklenerek; karne asıllarının başvuru sırasında yetkiliye gösterilmesi ve bu hususun başvuru evrakına kaydettirilmesi şarttır.

6.2 — Yapı Araçları Bi ldir imi:

a) istekli, bu iş için gerekli olan ve aşağıda L İ S T E - l ' d e yazılı makina ve teçhizatı iş programına uygun olarak işyerinde çalışır durumda bulunduracağına dair usulüne göre dü­zenlenmiş " T a a h h ü t n a m e " y i başvuru evrakına ekleyecektir.

LİSTE-1 : B u iş için gerekli makina ve teçhizat

S.No Makina ve Teçhizatın Cinsi Kapasitesi Adedi

1 Ekskavatör 1,5 yd ' 3 2 Dozer D8 veya muadili 2 3 Yükleyici 1,5 yd ' 3 4 Greyder 80 H P 1 5 Keçiayağı silindir (Çekicisi ile beraber) 210 cfm 1 6 Boru fabrikası 100 km/yı l 1 7 Betoniyer 250 It 3 8 Agrega yıkama ve eleme tesisi 40 ton/saat 1

9 Kâfi miktar ve kapasitede damperli kamyon, transmikser, arazöz, motopomp, kompresör, vibratör, çimento silosu ve diğer lüzumlu ekipman.

b) Yukarıda L İ S T E - l ' d e belirtilen bu iş için gerekli makina ve teçhizattan olmak üze­re, aşağıda LİSTE-2'de cins ve miktarları gösterilen asgari makina ve teçhizatın, isteklinin kendi malı olması şarttır.

LİSTE-2: İsteklinin kendi malı olması gereken asgarî makina ve teçhizat

S.No Makina ve Teçhizatın Cinsi Kapasitesi Adedi

Ekskavatör Dozer Yükleyici Greyder Keçiayağı silindir (Çekicisi ile beraber) Boru fabrikası Agrega yıkama ve eleme tesisi

1,5 yd ' D8 veya muadili 1,5 yd ' 80 H P 210 cfm 100 km/yı l 40 ton/saat

c) İsteklinin, LİSTE-2 'de belirtilen ve kendi malı olması gereken asgari makina ve teç­hizatın kendisine ait olduğunu tevsik edici belgeler olarak, bu makina ve teçhizata ait Noter­den tasdikli fatura suretlerini ve bunların isteklinin kanunî yevmiye veya demirbaş defterine işlendiğine dair Noter tasdikli tesbit tutanağını başvuru evrakına eklemesi şarttır.

d) İsteklinin, LlSTE-2*de belirtilen asgari makina ve teçhizattan fazla olarak L j S T E - l ' e dahil kendi malı makina ve teçhizatı varsa bunlara ait; yukarıda (c) paragrafında asgarî maki­na ve teçhizat için istenen tevsik edici belgeleri de eklemesi şarttır.

î 1

1 2 3 4 5 6 7

Sayfa : 36 R E S M Î G A Z E T E 8 E k i m 1991 — Sayı : 21015

L l S T E - l ' d e 10.sırada gösterilen makina ve teçhizat için bu belgeler eklenmeyecektir.

e) îsteklinin ortak girişim grubu olması halinde, yukarıda (c) ve (d) paragraflarında belirtilen hususlar ve tevsik edici belgeler, her ortağın kendi malı makina ve teçhizat için ayrı ayrı gösterilerek başvuru evrakına eklenecektir.

6.3 — Mal i Durum Bildir imi :

a) îsteklinin, bu iş için asgari 2.800.000.000,— TL. ' l ık kullanılmamış nakit kredisi ile asgarî 2.800.000.000,— TL. ' l ık kullanılmamış teminat kredisine sahip bulunması şarttır,

İstekli, sermaye ve kredi imkânlarını belirttiği malî durum bildirimine banka kredi mek­tuplarını da ekleyecektir.

b) İsteklinin ortak girişim grubu olması halinde, her ortağın mali durumu ayrı ayrı gösterilecek ve bunlara banka kredi mektupları eklenecektir.

c) Banka kredi mektuplar ı , bu iş 'e ait ilânın gazetelerde yayınlanma tarihinden son­raki bir tarihli o lacak t ı r . .

6.4 — Taahhüt Bildirimleri:

a) Daha önce yapılmış işler bakımından; isteklinin müteahhit veya taşeron olarak ka­mu kurum ve kuruluşlarına taahhüt ederek 1/1/1981 tarihinden sonra geçici kabulünü yaptır­dığı işlerinden birisinin (karne katsayısı vasıtasıyla ihalenin yapılmakta olduğu yıla dönüştürülmüş) son keşif bedelini veya halen gecikme cezasız olarak yürütmekle olup imalât olarak ilk keşif bedeline nazaran % 70'ini tamamlamış bulunduğu işlerinden birisinin (karne katsayısı vasıtasıyla ihalenin yapılmakta olduğu yıla dönüştürülmüş) imalât tutarını Noterden tasdikli belgelerle kanıt layan bildirimini başvuru evrakına ekleyecektir.

Yabancı ülke kamu kurum ve kuruluşlarına taahhüt edilerek kabulü yaptırılmış işlere ait belgelerin Bayındırlık ve İskân Bakanlığınca onaylanmış ve o işin sözleşme tarihindeki ku­run Merkez Bankasınca belgelenmiş olması şarttır .

b) Yeni alınan işleri bakımından; isteklinin ihale tarihinden geriye doğru 12 ay içeri­sinde kamu kurum ve kuruluşlarınca ad ına sözleşmesi yapılmış işleri ile devralman veya dev­redilen işlerini, böyle işleri yoksa olmadığım beyan etmesi zorunludur.

c) İsteklinin son 5 yıla (1985-1989) ait beyan ettiği veya ödediği gelir veya kurumlar vergisini belgelendirmesi zorunludur.

d) îsteklinin ortak girişim grubu olması halinde, yukarıda (a), (b) ve (c) paragrafında belirtilen taahhüt bildirimleri her ortak için ayrı ayrı düzenlenecektir.

6.5 — Teknik Personel Bi ld i r imi :

a) İstekli, bu iş ' te çalıştıracağı teknik personeli bildirerek kilit teknik personelin öz­geçmişlerini başvuru evrakına ekleyecek ve teknik personel bildirimindeki personelin 2531 sa­yılı Kanun hükümlerine uygun olduğunu tasrihen beyan ve tasdik edecektir.

b) İsteklinin ortak girişim grubu olması halinde, yukarıda (a) paragrafında belirtilen teknik personel bildirimi her ortak için ayrı ayrı düzenlenecektir.

6.6 — Ortak Girişim Beyannamesi:

İsteklinin ortak girişim grubu olması halinde, ortaklık sözleşmesini önceden düzenleye­rek ortak girişim beyannamesi ile birlikte başvuru evrakına eklemesi şarttır.

7 — Yukanda 6. maddede belirtilen Taahhü tname , Yapı Araçları Bildir imi, Malı Du­rum Bildirimi, Taahhüt Bildirimleri, vergi bildirimi, Teknik Personel Bildirimi ve Ortak Girişim

8 Ek im 1991 — Sayı : 21015 RESMİ G A Z E T E Sayfa: 31

Beyannamesi örnekleri "Başvuru Dosyasının Nasıl Düzenleneceğine Dair Esaslar" D.S.İ. X X I .

Bölge Müdürlüğü Proje ve İnşaat Şube Müdürlüğünden temin edilecek ve başvuru dosyaları

bu "Esaslar"a göre düzenlenecektir.

8 — Aşağıdaki istekliler "ihaleye Katılma Belgesi" alamayacaklardır .

a) 6.1 maddesinde grubu ve miktarı belirtilen müteahhitl ik karnesine sahip bulunma­yanlar,

b) 6.2 maddesinde belirıilen asgarî makina ve teçhizata sahip bulunmayanlar,

c) 6.3 maddesinde belirtilen miktarlarda asgarî kullanılmamış nakit kredisi ile temi­nat kredisine sahip bulunmayanlar,

d). Yukarıda (a), (b) ve (c) paragraflarında belirtilen durumlardaki pilot firmayı haiz ortak girişim grupları ,

e) İlânda öngörülen şar t lan yerine getirmeyenler ve istenen belgeleri vermeyenler,

f) Yapı, Tesis ve Onar ım işleri ihalelerine Katılma Yönetmeliği uyarınca yeterlik bel­gesi alamayacak olanlar.

9 — Kriter Puvanları ve Benzer tş:

a) İhaleye katı lmak üzere başvuran isteklileri, 2 Şubat 1991 tarih ve 20774 sayılı Res­mi Gazete'de yayımlanan "1991 Yılında Girişilecek Yapım ihalelerinde Uygun Bedelin Terci­hinde Kullanılacak Kriterler Hakk ında Tebliğ"in 4. maddesi uyarınca değerlendirmek için aşağıda belirtilen kriter puvanları uygulanacaktır .

M a l i Güçleri : 25 Puvan

(Nakit kredisi 15 puvan, teminat kredisi 10 puvan)

Makina ve teçhizat kapasiteleri : 15 Puvan

Daha önce yaptıkları işler : 50 Puvan

Sicil ve iş durumları : 10 Puvan

b. İlgili Tebliğ uyarınca yapılacak değerlendirmede, isteklinin kamu kurum ve kuru­luşlarına taahhüt ederek 1/1/1981 tarihinden sonra geçici kabulünü yaptırdığı veya halen ge­cikme ce/asız olarak yürütmekte olup ilk keşif bedeline nazaran °!o 70'ini tamamlamış bulunduğu "baraj, gölet, sulama ve içme suyu inş.tı işleri" ihale konusu işle benzer nitelik taşıyan işler olarak kabul edilecektir.

10 — İstekliler, ihaleye katı lma belgelerini 30/10/1991 sabahından itibaren D.S.İ . X X I . Bölge Müdürlüğü Proje ve İnşaat ş\ıbe Müdürlüğünden alabilirler.

11 — İhaleye katılacak isteklilerin, tekliflerini 12/11/1991 günü saat 14.30'a kadar D.S.İ . X X I . Bölge Müdürlüğü Proje ve İnşaat Şube Müdürlüğüne makbuz mukabilinde teslim etme­leri şarttır.

12 — Telgrafla yapılacak başvurular ve postada olabilecek gecikmeler kabul edilmez.

19262 / 1-1

Sayfa : 38 RESMİ G A Z E T E 8 E k i m 1991 — Sayı : 21015

İller Bankasından :

İMAR P L A N I İŞLERİ Y A P T I R I L A C A K T I R Asgari

Beldenin Ele Alınış Keşif Bedeli Geç. Tem. Karne Adı İli Biçimi T L . T L . Grubu

Genç Bingöl Yeni tm.P l . 144.859.000 4.345.800 E Pınarbaşı Kastamonu Yeni lm.PI . 119.009.000 3.570.300 F Kuzköy Ordu Yeni tm.P l . 88.620.000 2.658.600 F 1 — Yukarıda belirtilen imar planı işleri kapalı zarf usulü ile eksiltmeye çıkarılmıştır. 2 — İhaleye girmek için yeterlilik belgesi alacakların, asgari karne grubuna uygun, ilân

tarihinden en çok 6 ay önce alınmış noterden tasdikli yüklenici belgesi, tekliflerin açılacağı tarihten en çok üç ay önce Meslek Odasından alınmış serbest çalıştıklarına dair bir belge, ayrı­ca ihaleye ilk defa katılacak olanların 2 adet noterden tasdikli imza sirküleri (1 asıl 1 fotoko­pi) ve "İller Bankası Tetkik ve Danışma Komisyonu Başkanl ığına" hitaben yazacakları bir dilekçe ile birlikte 16/10/1991 Çarşamba günü saat 17.00'ye kadar Bankamıza müracaat ede­ceklerdir.

3 — Teklif zarfları 23/10/1991 Çarşamba günü saat 12.00'ye kadar Bankamıza teslim edilecektir.

4 — Teklif zarfları 23/10/1991 Çarşamba günü saat 14.00'de Başkanlığımızdaki İhale Komisyonunda açılacaktır.

5 — Bankamız 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu ile bu Kanunun ek ve değişikliklerine tabi olmayıp, yeterlilik belgesi verip vermemekte, ihaleyi yapıp yapmamakta ve işi ihaleye ka­tılanlardan dilediğine vermekte serbesttir.

N O T : İmza sirkülerleri 1 yıl için geçerli olacaktır. 18723 / 1-1

T . E . K . Kırklareli Elektrik Dağıtım Müessesesinden :

MAKİNA T E Ç H t Z A T V E İŞGÜVENLİĞt M A L Z E M E S İ S A T I N A L I N A C A K T I R

A ) Müessese Müdür lüğümüzün ihtiyacı olan Makina Teçhizat, ve İşgüvenliği malze­meleri, Müessesemizce kapalı zarf teklif alma usulü ile satınalınacaktır.

B) G.Tem.

Satınalınacak Malzeme Cinsi Miktarı T L .

1) 3 Ton istihap hadli t raktör römorku 1 Adet 450.000 2) Makina ve Teçhizat 36 Kalem 2.200.000 3) İşgüvenliği ve savunma malzemesi 8 Kalem 650.000

C) İhaleye katılabilmek için şar tname almak mecburi olup, şartname dosyası Mües­sese Müdürlüğümüzün İstiklâl Caddesi N o : 7 Özel İdare Işhanı 5.katındaki Makina İkmal ve Satınalma Müdür lüğünün Satmalına Servisinden K . D . V . Dahil 100.000.— T L . bedelle temin edilebilir.

D) Teklifler engeç 31/10/1991 günü saat 12.00'ye kadar T . E . K . Kırklareli Elektrik Dağıtım Müessesesi Müdür lüğümüzün, İstiklâl Caddesi No: 7 Özel İdare Işhanı 3.katında bu­lunan Muhaberat Servisine elden verilecek veya posta ile gönderilecektir. Postadaki gecikme­ler dikkate alınmayacaktır . Teklifler aynı gün saat 14.00'de komisyon huzurunda alenen açılacaktır.

E) Kurumumuz. 2886 sayılı Devlet ihale Kanununa tabi olmayıp, ihaleyi yapıp yap­mamakta veya dilediğine kısmen veya tamamen vermekte serbesttir.

18892 / l - l

8 E k i m 1991 — Sayı : 21015 RESMÎ G A Z E T E S a y f a : 39

Ankara Vakıflar Bölge Müdür lüğünden :

İşin Yeri : Çankırı - Kızılırmak - Yapraklı - Eldivan İşin Adı : Çankır ı Merkez Karadayı Köyü Cami i , Kızılırmak Sakarca

Köyü Cami i , Yapraklı Tatlıpınar Köyü Camii ve Eldivan Şeydiler Köyü Camii 1991-1992 Yılı onarımı. Onarım ve Restorasyon (775.000.000,—) T L . (Yediyüzyetmişbeşmilyon.—) T L . (23.250.000,—) T L . (Yirmiüçmilyonikiyüzellibin.— ) T L . 25 E k i m 1991 Cuma günü. 15.00'de

İşin Nev ' i 1. Keşif Bedeli Geçici Teminat ı İhale Tarihi İhale Saati

1 — Yukarıda yeri, Adı , N e v ' i , 1 nci keşif bedeli, Geçici Teminat Miktarı , thale tarihi ile İhale saati yazılı olan iş, 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 35/a maddesi gereği Kapalı teklif usulü ile ihaleye çıkarılmıştır.

2 — Şartnameler ve tüm ekleri, mesai saatleri içerisinde, saat 9.00 - 12.00 ve 14.00-17.00 saatleri arasında, Ankara 'da Vakıflar Genel Müdürlüğü ile Ankara Vakıflar Bölge Müdürlü­ğünde görülebilecektir.

3 — İhale Ata tü rk Bulvarı N o : 44 Ulus /Ankara adresinde bulunan Ankara Vakıflar Bölge Müdürlüğünde, Bölge Müdürlüğü ihale komisyonunun huzurunda yapılacaktır.

4 — İhaleye katılabilmek için, istekliler, Eksiltme Şartnamesinin 4 /F maddesinde ve aşağıda gösterilen belgeleri, Eksiltme Şartnamesinin 4 / F maddesinde belirtilen esaslar dahi­linde düzenleyip, Eksiltme şartnamesindeki örneğine uygun şekilde hazırlayacakları dilekçeye ekleyerek ve tebligat için bir adreste göstererek 21 E k i m 1991 Pazartesi günü saat 17.00'ye kadar Ankara 'da Ziya Göka lp Caddesi N o : 58 Kur tu luş /ANKARA adresinde bulunan V a ­kıflar Genel Müdürlüğü Hizmet Binasının giriş katındaki Genel evraka vereceklerdir.

İstenen Belgeler ; a) Teknik Personel Taahhütnamesi ve Ekleri , b) Taahhüt Durumu Bildirisi ve Ekler i , c) Ma l i Durum Bildirisi ve E k i Banka Referans mektubu ile diğer Ekler i , M a l i güç

için, keşif bedelinin "7o 10'u tutar ında (77.500.000.—) T L . kullanılmamış nakit kredisi ite, y i ­ne keşif bedçlinin % 10'u tutar ında (77.500.000.—) T L . Kullanılmamış teminat mektubu kre­disi asgari şarttır.

d) Bayındırlık ve İskân Bakanlığından alınmış (D) Grubundan enaz keşif bedeli ka­dar miktarda, Müteahhitl ik Karnesi, (Karnenin aslı görülmeden sureti kabul edilmeyecek ve sureti de 1991« yılında Notere tasdik ettirilmiş olacaktır.)

e) İstekli şirket ise, Şirket Ortaklarını ve bunların hisse ve görevlerini belirtir. O Yer Görme Belgesi, (Bu belge Çankırı Merkez Karadayı Köyü, Kızılırmak Sakarca

Köyü, Yapraklı Tatlıpınar Köyü ve Eldivan Seyditer Köyü Muhtarl ıklar ından ayrı ayn alına­cak ve Ankara Vakıflar Bölge Müdürlüğüne tasdik ettirilmiş olacaktır.)

g) İsteklilerin Ortak girişim olması halinde, Eksiltme Şartnamesine ekli ö r n e ğ e uy­gun Noter tasdikli Ortak girişim Beyannamesi ile Ortaklarca imzalanan Ortaklık Sözleşmesi'dir.

5 — Teklifler, Eksiltme Şartnamesinin 4 ncü ve 7 nci maddelerindeki esaslar dahilinde hazırlanıp, İhale Saatine kadar (25 E k i m 1991 Cuma günü saat 15.00'de) Ankara Vakıflar Bölge Müdür lüğünün İhale Komisyonu Başkanlığına imza karşılığı teslim edilecektir.

6 — İhaleye katılma belgesi verilir iken, Bayındırlık ve İskân Bakanlığının 2 Şubat 1991 tarih ve 20774 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan "1991 Yılında Girişilecek Yapım İhalelerin­de Uygun Bedelin Tercihinde Kullanılacak Kriterler Hakkında , Tebl iğ" in , 4 ncü maddesinde yayınlanan Kriterler gözönünde bulundurulacakt ı r .

Uygun teklif de, aynı Tebliğin 5 nci maddesindeki esaslar çerçevesinde tesbit edilecektir. 7 — Posta ile gönderilecek teklifler kabul edilmeyecektir. 8 — İdare ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttir. i lân olunur. 19215 / 1-1

Sayfa : 40 R E S M İ G A Z E T E 8 E k i m 1991 — Sayı : 21015

Yo/ça t Valiliğinden :

Uayıııdıtlık ve İskân Bakanlığı Yapı İşleri Genel Müdür lüğünün:

1 — Yozgat-Çekerek Devlet Hastanesi (10) Daireli lojman inşaatı işi, 2886 sayılı Dev­let ihale Kanunu'nun 35 inci maddesinin (a) fıkrasına göre . Kapalı Teklif usulü ile ihaleye konulmuştur.

Bu ihalede; Bayındırlık ve İskân Bakanlığınca 2 Şubat 1991 tarih ve 20774 sayılı Resmi G ızcte'de yaymlaran, "Uygun Bedel'e ait Tebliğ hükümleri uygulanacaktır .

2 — İşin tohinin edilen bedeli (873.000.000,—) T L . dir.

3 — İhale 31/10/1991 günü saat 14.00'de Bayındırlık ve İskân Müdürlüğü İhale K o ­misyonu Odasında yapılacaktır.

4 — İhale şartnamesi ile diğer evrakı Yozgat Bayındırlık ve İskân Müdürlüğünde me­sai saatleri içinde görülebilir.

5 — İstekliler Yapım işleri için Kapalı Teklif Usulü ile İhale Şartnamesine, İhale Şart­namesine E k Öze! Şartnameye, Yapı, Tesis ve Onarım işleri İhalelerine Katılma Yönetmeliği­ne ve "Uygun Bedel" Tebliğine uygun olarak:

A — ihaleye katı lma belgesi almak için müracaa t dilekçesi ile birlikte; a - Bayındırlık ve i s k â n Bakanlığından alınmış (C) Grubundan en az işin Keşif bedeli

kadar Müteahhit l ik karnesinin aslını ibraz etmek şartıyla örneğini, (Ortak girişimlerde Pilot Firinanın karnesi esas alınacaktır .)

b - Makina \ e Teçhizat kapasitelerine ait Yapı Araçları belgelerini ve/veya taahhütna­mesini,

c - M a l i Güçlerine ait Ma l i Durum Bildirisi ve belgelerini,

d - Teknik Personel taahhütnamesini ,

e - Taahhü t durumu bildirisi ve belgelerini

f - Vergi durumu bildirisi ile belgelerini,

\ erecektir.

B — İhaleye girebilmek için, teklif mektubu ile birlikte;

a -İhaleye katı lma belgesini,

b - İhalenin yapıldığı yıl içinde alınmış Ticaret ve/veya Sanayi Odası belgesini,

c - Noter tasdikli imza sirkülerini,

d - İstekliler adına vekâleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kimse­lerin \ c k a l e t ı ı a m d m ile, vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini,

c - Yozgat Valiliği adına alınmış (26.190.000,—) T L . tutar ında geçici teminatı , f - İhale Şartnamesinde ve İhale Şartnamesine Ek özel Şartnamede öngörülen diğer bel-

g '"*>, .

v e T c c k ü r .

6 — İhaleye katılma belgeci almak için son müracaat 21/10/1991 Pazartesi günü mesai saati sonuna kadardır .

7 — İstekliler Teklif Mektuplarını 31/10/1991 ihale saati olan saat 14.00'e k a d a r m a k -

l V . a ı ş ı l ı t ı n d a İhale Koalisyonu Başkanlığına verecektir.

8 — TelgıuCı r rüracaal lar ve postada meydana gelecek gecikmeler k a b u l edilmez.

Keyfiyet iîân olunur.

19213 / 1-1

Sayfa : 41

Yozgat Valiliğinden :

Bayındırlık ve İskân Bakanlığı Yapı İşleri Genel Müdür lüğünün:

1 — Yozgat Akdağmadeni Devlet Hastanesi (10) daireli lojman inşaatı işi, 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu'nun 35 inci maddesinin (a) fıkrasına göre, Kapalı Teklif usulü ile ihaleye konulmuştur.

Bu ihalede; Bayındırlık ve İskân Bakanlığınca 2 Şubat 1991 tarih ve 20774 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan, "Uygun Bedel'e ait Tebliğ hükümleri uygulanacaktır .

2 — İşin tahmin edilen bedeli (873.000.000,—) T L . dir.

3 — İhale 31/10/1991 günü saat 15.30'da Bayındırlık ve İskân Müdürlüğü İhale K o ­misyonu Odasında yapılacaktır.

4 — İhale şartnamesi ile diğer evrakı Yozgat Bayındırlık ve İskân Müdürlüğünde me­sai saatleri içinde görülebilir.

5 — İstekliler Yapım işleri için Kapalı Teklif Usulü ile İhale Şartnamesine, İhale Şart­namesine E k öze l Şartnameye, Yapı, Tesis ve Onarım İşleri İhalelerine Katılma Yönetmeliği­ne ve "Uygun Bedel" Tebliğine uygun olarak:

A — İhaleye katılma belgesi almak için müracaat dilekçesi ile birlikte;

a r Bayındırlık ve İskân Bakanlığından alınmış (C) Grubundan en az işin Keşif bedeli kadar Müteahhitl ik karnesinin aslını ibraz etmek şartıyla örneğini, (Ortak girişimlerde Pilot Firmanın karnesi esas alınacaktır .)

b - Makina ve Teçhizat kapasitelerine ait Yapı Araçları belgelerini ve/veya taahhütna­mesini,

c - M a l i Güçlerine ait M a l i Durum Bildirisi ve belgelerini,

d - Teknik Personel taahhütnamesini ,

e - Taahhü t durumu bildirisi ve belgelerini

f - Vergi durumu bildirisi ile belgelerini,

verecektir.

B — İhaleye girebilmek için, teklif mektubu ile birlikte;

a -İhaleye katı lma belgesini,

b - İhalenin yapıldığı yıl içinde alınmış Ticaret ve/veya Sanayi Odası belgesini,

c - Noter tasdikli imza sirkülerini,

d - İstekliler adına vekâleten iştirak ediliyor ise, istekli âdına teklifle bulunacak kimse­lerin vekaletnameleri ile, vekaleten iştirak edenin noter tasdikti imza sirkülerini,

e - Yozgat Valiliği adına alınmış (26.190.000,—) T L . tutarında geçici teminatı ,

f - İhale Şartnamesinde ve İhale Şartnamesine E k özel Şartnamede öngörülen diğer bel­geleri,

verecektir.

6 — İhaleye kaü tma belgesi atmak için son müracaat 21/10/1991 Pazartesi günü mesai saati sonuna kadardır .

7 — İstekliler Tekl i f Mektuplarını 31/10/1991 ihale saati olan saat 15.30'a kadar mak­buz karşılığında İhale Komisyonu Başkanlığına verecektir.

8 — Telgrafla müracaat lar ve postada meydana gelecek gecikmeler kabul edilmez.

Keyfiyet ilân olunur.

19214 / 1-1

8 Ek im 1991 — Sayı : 2101S R E S M t G A Z E T E

Sayfa : 42 RESMÎ G A Z E T E 8 E k i m 1991 — Sayı : 21015

Türkiye Demir ve Çelik işletmeleri Genel Müdürlüğü iskenderun Demir ve Çelik Fab­rikaları Müessese Müdür lüğünden :

Müessesemizde ihtiyaç fazlası olarak aşağıda belirtilen malzemeler 22/10/1991 tarihin­de kapalı teklif mektubu olmak suretiyle satılacaktır. Malzemelere ait şar tname bedelsiz ola­rak Müessesemiz Tedarik ve îkmal Müdür lüğünden temin edilebilir.

İsteklilerin iş günleri mesai saatleri içerisinde Müessesemiz Tedarik ve îkmal Müdürlü­ğüne baş vurmaları halinde malzemeler kendilerine gösterilecektir. İsteklilerin şartnamemiz esaslarına göre hazırlayacakları kapalı teklif mektuplarını geçici teminat ile birlikte 22/10/1991 tarihinde saat 14.30'a kadar Müessesemiz Haberleşme ve Arşiv Müdürlüğünde bulundurma­ları ile Müessesemizin Devlet İhale Kanunlarına tabi olmadığı ilân olunur. S.No Malzeme Adı S.No Malzeme Adı

1 Müşterek filitreler 16 2 tonluk Elk.Forkl i f t Yed. 2 Gaz Kamyon Yed . 17 Rus tipi 10 Ton Forklift Yed. 3 Genel kanca ve kilit 18 Fiat 662 N z Otobüs Yed. 4 A B C 300 kaynak mak.yed. 19 51, 52, 69 Gaz .Kam.Yed. 5 Bisiklet Yed. 20 Kraz kamyon yedeği 6 P H 90 tonluk Las.Tek.Vinç Yed . 21 T G M 3B büyük Lokomoti f Yed. 7 Müşterek debriyaj beleteleri 22 T G M 25 küçük L o k . Y e d . 8 Belaz kamyon yedekleri 23 Kraz yamz. C M 2 A P 5208 balatası 9 Caterpil Motor Yed. 3408 24 Teleskopik vinç A G P 12 balatası

10 W100. D100 pikap ve A S 600 25 T M 25 B M C Münibis Yed. 11 Otobüs yedekleri 26 Reault 12 Yed. 12 D K - 9 M Kompresör yed. 27 20 tonluk viçn yed. 13 E P 7 A kanal açma mak.yed. 28 K64 6.3 ton.las. tak.vinç.Yed. 14 750 kğ. Elektrik Forklift Yed . 29 Z i f 55 Kompresör Yed. 15 1 tonluk Elektrik Forklift Yed. 30 Z i l 130 - 157 kamyon Yed.

18302 / 2-1

M.S.B.İs tanbul İç Tedarik Bölge Başkanlığı 1 No lu İhale Komisyonu Başkanlığından :

Tah. Tutar ı Geç. Tem. İhale C i n s i • Miktarı T L . T L . Gün ve Saati

Bamya Konserve (1/1 lik kutu) 415.000 Kutu 1.245.000.000 37.350.000 Taze Fasulye Konserve 22 E k i m 1991 (3/2 l ik kutu) 390.000 Kutu 1.170.000.000 35.100.000 Saat: 10.00 Türlü Konserve (3/2 lik kutu) 200.000 Kutu 850.000.000 25.500.000

T O P L A M 3.265.000.000 97.950.000 N O T : a) Tamamı bir istekliye ihale edilebileceği gibi, Ankara , izmir ve Adana İç Tedarik

Bölge Başkanlıklarına teslim edilecek olanların tamamı veya her kalemi ayrı ayrı isteklilere de ihale edilebilecektir.

b) Tekl i f mektuplar ında özel şar tnamenin 1 nci sahifesindeki testim yerleri belirtile­cektir.

A Ç I K L A M A : M . S . B . (K.K.K.Iığı) ihtiyacı olan yukarıda yazılı yiyecek maddeleri 2886 sayılı îhale K a ­

nununun 36 ncı maddesi gereğince kapalı teklif usulü ile satın alınacaktır . Teklif mektupları ihale saatine kadar M . S . B . İstanbul İç Tedarik Bölge Başkanlığı 1 Nolu İhale Komisyonu Baş­kanlığına verilmeli veya ulaştırılmalıdır. Teminata ilişkin esaslar ve isteklilerde aranacak bel­geler kapalı teklif şartnamelerinin 3 ve 6 ncı maddelerinde belirtilmiştir. B u alımlara ait şartname ve ekleri mesai saatleri dahilinde İstanbul , İzmir ve Ankara İç Tedarik Bölge Başkanlıkların­da görülebilir. 18274 / 1-1

8 Ek im 1991 — S a y ı : 21015 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 43 | „ | . . f i . ,

Tar ım İşletmeleri Genel Müdürlüğü Ceytanpmar Tar ım İşletmesi Müdürlüğünden : Cey lanp ınar /ŞANLIURFA

1 — İşletmemiz 1991 yılı istihsali 2.000 ton Kırkpınar-79, 500 ton Gönen ve 1.000 ton Orso mahsûl buğdayının açık ar t ı rma suretiyle satışıdır.

2 — İhale 15/10/1991 Salı günü saat 14.00'de İşletmemiz Alım-Satım ve İhale Komis­yonu huzurunda yapılacaktır. İhaleye iştirak eden olmadığı veya verilen fiyatlar uygun görül­mediği takdirde, ihale ertesi hafta aynı gün , (22/10/1991 Salı) yer ve saatte tekrarlanacaktır .

3 — İştirakçiler bütün partilere iştirak edebilecekleri gibi diledikleri sayıda partilere ka-ulabilirler.

4 — Bu işe ait şa r tname Tar ım İşletmeleri Genel Müdürlüğü Bakanl ık la r /ANKARA, Çukurova Tar ım İşletmesi Müdür lüğü, Şanlıurfa, Diyarbakır , Gaziantep, Adana, Mersjn T i ­caret Borsası Başkanlıkları ile Gaziantep, Adana, Mersin İhracatçılar Birliği Başkanlıkları ve İşletmemizde görülebilir.

5 — T Î G E M 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi olmayıp, İşletmemiz ihaleyi yapıp yapmamakta, en uygun bedeli tesbit etmekte veya ihaleden sonra malı verip vermemekte ser-besttir. Parti Miktar ı Muh.Bed'. Muh.Tut . <% 5 Geç.Tem. N o Cinsi-Çeşidi (Ton) ( T L . / K ğ . ) (TL.) (TL.)

1 Buğ. Kırkpınar-79 250 650 162.500.000 8.125.000 2 u »» 250 650 162.500,000 8.125.000 3 it << 500 650 325.000.000 16.250.000 4 »» f» 500 650 325.000.000 16.250.000 5 »? >> 500 650 325.000.000 16.250.000 6 " Gönen 250 650 162.500.000 8.125.000 7 250 650 162.500.000 8.125.000 8 " Orso 250 650 162.500.000 8.125.000 9 »1 tl ' 250 650 162.500.000 • 8.125.000 10 1» »» 500 650 325.000.000 16.250.000

T o p l a m 3.500 2.275.000.000 113.750.000 19256 / 1-1

Ankara İç Tedarik Bölge Başkanlığı 2 Nolu Satın A l m a Komisyon Başkanlığından :

Ciheti askeriye için aşağıda cinsi, miktarı , tahmini tutarı , geçici teminatı , ihale gün ve saati yazılı ikmal maddelerinin ihalesi 2886 sayılı Kanunun 36 ncı maddesi gereğince Kapalı Teklif usulü ile Ankara İç Ted. Böl. Bşk. lığı 2 Nolu Sat. A l . Kom. Bşk. lığından yapılacaktır. Aranacak belgeler şar tnamenin 3 ncü maddesinde yazılıdır. Teklif mektuplarının ihale saaf ;ne kadar komisyon başkanlığına verilmiş olması şarttır. Postadaki gecikmeler kabul edilmez.

Evsaf ve şartnamesi İstanbul İç Ted. Böl. Bşk. lığında ve Komisyonumuzda görülebilir. Tah.Tut Geç.Tem, İhale Gün

Cinsi Miktarı (TL . ) (TL. ) ve Saati

Video ve Bilgisayar Projeksiyon Cihazı 22 E k i m 1991 (Sinevizyon) 4 A d . 560.000.000 Saat: 11.00 Sinevizyon Perdesi (Glass Beaded) 4 A d . T , 34.000.000

594.000.000' 17.820.000

140 C m E n Kapitone 22 Ek im 1991 Astar 22.000 Mt. 431.420.000 12.942.600 Saat: 11.30

18973 / İ-!

Sayfa : 44 R E S M t G A Z E T E 8 E k i m 1991 — Sayı : 21015

İç Tedarik Bölge Başkanlığı 2 Numaral ı İhale Komisyon Başkanlığından : S i rkeci / ÎSTANBUL

1 — M . S . B . (K.K.K.)lığı ihtiyacı için aşağıda yazılı ik i kalem malzemenin ihalesi hiza­sında yazılı gün ve saatte 2886 sayılı Kanunun 36 ncı maddesi gereğince kapalı teklif usulü ile Sirkeci / İSTANBUL İç Tedarik Bölge Başkanlığı 2 Numaral ı İhale Komisyon Başkanlığın­ca yapılacaktır. Aranacak belgeler şar tnamenin 3 ncü maddesinde yazılıdır. Teklif mektupla­rının ihale saatine kadar Komisyon Başkanlığına verilmiş olması şarttır. Postadaki gecikmeler kabul edilmez. İki kalem malın tamamı bir istekliye ihale edilebileceği gibi her kalem mal ayrı ayrı isteklilerede ihale edilebilir.

2 — Evsaf ve Şartnamesi İstanbul-tzmir ve Ankara İç Tedarik Bölge Başkanlıklarında numunesi ise İstanbul İç Tedarik Bölge Başkanlığı 2 Numaral ı İhale Komisyon Başkanlığında görülebilir.

Tutarı G.Tem. İhale C i n s i Miktarı T L . ' T L . Gün ve Saati

K-210 Şerit Kolon H a k i Pamuklu 2,5 cm. 500.000 M t . 425.000.000 12.750.000 22 E k i m 1991 K-211 Şerit Kolon Hak i Pamuklu 4 cm. E n . 550.000 M t . 770.000.000 23.100.000 Saat : 10.00

T O P L A M 1.195.000.000 35.850.000 18722 / 1-1

Elazığ 8 nci Kolordu Garnizon Satınalma Komisyon Başkanlığından :

8 nci Kor.Bağlı Birlikleri ihtiyacı için aşağıda grup No.su, cinsi, miktar ı , muhammen bedeli, geçici teminatı , ihale gün ve saatleri yazılı dokuz kalem sundurma malzemelerinin iha­lesi, 2886 sayılı Kanunun 36 ncı maddesi gereğince kapalı teklif usulü ile Elazığ Garnizon Sa­tın A lma Komisyon Başkanlığında yapılacaktır. Aranacak belgeler genel şartnamenin 3 ncü maddesinde yazılıdır. Belgelerin tümü 1991 yılı onaylı olacaktır. Evsaf ve şartnameleri Elazığ Garnizon Satın A l m a Komisyon Başkanlığında mesai saatleri içinde ücretsiz olarak görülebi­lir. Her grup malzemenin tamamı bir istekliye verilebileceği gibi, gruplardaki malzemeler ayrı ayrı isteklilerede ihale edilebilir. Tekl i f mektuplarının ihale saatine kadar Komisyon başkanlı­ğına verilmiş olması şarttır. Postadaki gecikmeler kabul edilmez.

Grup Muh.Bed. Geç.Tem. İhale No Cinsi Miktarı T L . T L . Gün ve Saati

1 200x87,5x0 ,05 Galva­ 22/10/1991 nizli oluklu Saç 52.809 K g . 227.078.700 6.812.300 Saat 10.00 240x87,5x0 .05 Galva­ 22/10/1991 nizli Oluklu Saç 125.672 K g . 540.389.600 16.211.700 Saat 10.00 300x87,5x0,05 Galva­ 22/10/1991 nizli Oluklu Saç 31.122 K g . 133.824.600 4.014.700 Saat 10.00 Galvanizli Kanca 151.800 A d . 98.670.000 2.960.100 22/10/1991

Saat 10.00 2 4 0 x 6 0 x 3 Kutu Profi l 33.220 M t . 395.318.000 11.859.500 22 /10 /199Î

Saat 15.00 L 5 0 x 5 0 x 5 Köşebent 74.815 K g . 183.296.750 5.498.900 22/10/1991

Saat 15.00 L 40 x 40 x 4 Köşebent 94.415 K g . 231.316.750 6.939.500 22/10/1991

Saat 15.00 L 3 0 x 3 0 x 3 Köşebent 19.425 K g . 47.591.250 1.427.700 22/10/1991

Saat 15.00 5 mm.lik Saç Levha 23.260 K g . 55.824.000 1.674.700 22/10/1991

Saat 15.00

18890 / 1-1

8 Ek im 1991 — Sayı : 21015 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 45

T . C . Tar ım ve Köyişleri Bakanlığı Köy Hizmetleri Genel Müdürlüğü İdari ve M a l i tşler Dairesi Başkanlığından :

1 — Aşağıda işin adı, tahmini bedeli, geçici teminatı ile ihale günü ve saati yazılı iş 2886 sayılı Devlet îhale Kanununun 35. maddesinin (a) fıkrasına göre kapalı teklif usulü ile ihale edilecektir.

İhale S. N o : 1, İşin Adı : Hidrol ik Hortum, Miktarı Kalem: 111, Tahmini Bedeli: 1.561.115.000,— T L . , Geçici Tem.: 46.833.450,— T L . , Şartname Bedeli: 100.000,— T L . , İhale Gün ve Saati: 31/10/1991 11.00

2 — İhale konusu işe ait şar tname ve ihtiyaç listeleri çalışma saatleri içinde ve dilekçe ile müracaat halinde bedeli karşılığında Daire Başkanlığımızdan alınabilir. (Köy Hizmetleri Genel Müdürlüğü İdari ve M a l i İşler Dairesi Başkanlığı Ankara-Eskişehir Karayolu 9. K m L o -d u m l u / A N K A R A ) posta ile şartname gönderilmez istenildiği takdirde dairemizde incelenebilir.

3 — İhale Köy Hizmetleri Genel Müdür lüğünün tdari ve M a l i tşler Dairesi Başkanlı­ğında komisyon tarafından yapılacaktır.

4 — İhaleye katılacak istekliler en geç 21/10/1991 günü çalışma saati bitimine kadar aşağıdaki belgelerle idareye müracaat la ihaleye iştirak belgesi isteğinde bulunabileceklerdir. İştirak belgesini alıp alamadıklarını da 25/10/1991 gününden itibaren öğrenebileceklerdir.

a) Sanayi Odası Kapasite Raporunun aslı veya noterden tasdikli sureti (Geçerlilik sü­resini doldurmamış olacaktır .)

b) Hortumlar için. 'TS 6387 uygunluk belgesi aslı veya noterden tasdikli sureti (Geçer­lilik süresini doldurmamış olacaktır.)

c) Rekor Başlıklı Hidrol ik Hortum için T . S . E . K . kalite belgesinin aslı veya noterden tasdikli sureti (Geçerlilik süresini doldurmamış olacaktır.)

d) Satıcı Firmalarda ihaleye iştirak edebilirler. İhaleye girmek isteyenler imalatçı fir­madan alacakları noter tasdikti yetki belgesi ve yukarıda belirtilen belgeleri dilekçelerine ekle­yerek iştirak belgesi almaları şarttır.

e) İmalatçı firmaların kendilerinin ihaleye iştirak etmeyip yetki vermeleri halinde an­cak bir ticari firmaya yetki verebileceklerdir. Yetki alan ticari firma Ticaret Odası belgesinin aslı veya noter tasdikli suretini ibraz etmiş olacaktır.

f) İdare , iştirak belgesi almak için müracaat eden isteklilerin işyerlerini görmede; İş­yerinde adı geçen malzemelerin teslim süresi içerisinde bitirilip bitirilemeyeceğine işin mamul hale getirilmesi için gerekli makina, tezgah, alet ve ekipmanlarının olup olmadığına, montaj ve diğer işlemlerinin zamanında yapılıp yapılamayacağına bakarak karar verme hakkına sahiptir.

g) İştirak belgesi alamayan istekliler ihaleye katılamazlar ve bu konuda herhangi bir hak talep edemezler.

5 — 2886 sayılı Kanununun 5. maddesinde aranan belgeler (Aslı veya Noter tasdikli sureti) ite iştirakçi belgelerini 37. maddeye uygun şekilde hazırlanmış teklif Zarfları içinde iha­le saatine kadar Komisyon Başkanlığına sıra numaralı alındılar karşılığında vermeleri gerek­mektedir.

6 — îhale ıcm postadaki gecikmeler ile telgrafla yapılacak müracaat lar kabul edilmez. İdare ihaleyi yapıp ya-pmavnakta serbesttir, i lân olunur.

,19211 / 1-1

Sayfa : 46 RESMİ G A Z E T E 8 E k i m 1991 — Sayı : 21015

M i l l i Eğitim Bakanlığından :

Endüstriyel Okullar Projesi Dünya Bankası İkraz No : 2536-TU

Türkiye Cumhuriyeti : Endüstriyel Okullar Projesi kapsamında (23) Endüstri Meslek Liselerinin atelye ve laboratuvarlarım teçhiz etmek üzere Dünya Bankası 'ndan (Milletlerarası imar ve Kalkınma Bankası) ikraz almış bulunmaktadı r .

Aşağıda belirtilen meslek alanları için dünya Bankası 'nın Milletlerarası İhale Usulleri­ne (ICB) göre gerçekleştirilecek olan alım programının değeri yaklaşık 12.4 Milyon A B D Do­ları tutarında teçhizatı kapsamaktadı r .

Alım Yapılacak Meslek Alanları Kalıpçılık Dökümcülük Matbaa Tekstil

İhale dokümanlar ından Genel Şar tname 50 A B D Doları Meslek alanlarının herbiri 10 A B D Doları karşılığında aşağıdaki adresten temin edilebilir. İhale dokümanları tutarı iade edil­mez. Firmalar Proje Referansı olan " M O E / I S P / I B R D / 2 5 3 6 / 0 5 "Endüstriyel Okullar Projesi" ile ilgilendiklerini İhale Paket isimlerini, belirteceklerdir. Ödemesi yapılmamış istekler dikka­te alınmayacaktır.

İhaleye katı lmak isteyen firmalar tekliflerini 8 Ocak 1992 günü Ankara saati ile 17.00'e Jcadar aşağıdaki adrese vereceklerdir. Ayrıca firmalar aşağıdaki adrese fax'la başvurarak iha­le dokümanlarını talep edebilirler.

İhale dokümanlar ı tutarı ve ödeme şeklide (çek, banka transferi vb) sözkonusu fax'da belirtilmelidir.

İhale hakkında bilgi almak isteyen firmaların aşağıdaki adrese başvurulan ilân olunur.

M i l l i Eğitim Bakanlığı

Projeler Koordinasyon Kuru l Başkanlığı (PCU)

Tuna Caddesi Çavuşoğlu İş Merkezi

N o : 1'8 Kat: 4 Yenişehir /Ankara

Tel : 9 (4) 132 51 90

132 51 92

Telefax : 9 (4) 132 51 82 17377 / 1-1

FtŞEKSAN Fişek Sanayi ve Ticaret A .Ş . Genel Müdürlüğünden :

Şirketimizin ihtiyacına binaen 30.91.36 işaretli dosyamız konusu 5500 Adet 40 mm. Bom­ba Atar Mühimmat ının Alüminyum kovanı ikmal ettirilecektir.

Bu işe ait idari ve teknik şartnameler Ankara 'da Fişek Sanayi ve Ticaret A . Ş . Genel Müdürlüğü Gaz i /Ankara adresimizden temin edilebilir.

İhaleye iştirak edecek olan firmaların şartnamelerimize göre hazırlıyacakları fiyatlı teklif mektuplarını kapalı zarf içerisinde en geç 24 E k i m 1991 günü saat 16.30'a kadar Şirketimize göndermeleri şarttır.

Şirketimiz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi olmayıp ihaleyi kısmen veya tama­men yapıp yapmamakta veya siparişi dilediğine vermekte serbesttir.

19050 / 1-1

8 E k i m 1991 — Sayı : 21015 RESMÎ G A Z E T E Sayfa Î 47

Türkiye Taşkömürü Kurumu Genel Müdürlüğü Karadon Taşkömürü İşletme Müesse­sesi Müdürlüğünden :

1 — Aşağıda ayrıntılı durumu belirtilen malzemeler satın alınacaktır. 2 — Şartnamesine göre kapalı zarfla teklif al ınmak suretiyle yapılacak ihalenin enson

gün ve saati karşısında gösterilmiştir. Cinsi Miktar ı Tarih ve Saati Dosya No

Centac kompresör 2 Kalem 15/10/1991 15.00 7110073 filitre e l e m a n ı ' T Y P . L 513 E Hidrol ik 3 K a l e m 1 15/10/1991 15.00 7110074 yükleyici yedeği

3 — Teklif zarfları ihale günü engeç saat 14.00'e kadar Zonguldak'ta Karadon Taşkö­mürü İşletme Müessesesi Genel Muhaberat Şefliğine verilmiş olacaktır.

4 — Teklif zarflan ihalenin yapılacağı gün, saat 15.00'de Zonguldak'ta Karadon Taş­kömürü İşletme Müessesesi Ticaret Şube Müdür lüğünde açılacaktır.

5 — Postadaki gecikmeler ile telefax ve telgrafla yapılan müracaat lar dikkate alınmaz. 6 — Şartnameler bedelsiz olarak Zonguldak'ta Karadon Taşkömürü İşletme Müesse­

sesi Ticaret Şube Müdür lüğünden , ayrıca Ankara 'da T . T . K . Ankara İr t ibat Bürosu Şube Mü­dürlüğü Gençlik Cad . 119/A Anı t t epe /Ankara adresinden temin edilebilir.

7 — Müessesemiz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir. İhaleyi yapıp yapmamakta kısmen yapmakta veya dilediğine yapmakta serbesttir. 19217 / 1-1

Türkiye Demir ve Çelik İşletmeleri Genel Müdürlüğü İskenderun Demir ve Çelik Fab­rikaları Müessesesi Müdürlüğünden :

12.000 KĞ. TEKNİK B A K I R SÜLFAT (TS 1774) S A T I N A L I N A C A K T I R

Şartnamesi bedelsiz olarak aşağıdaki adreslerden alınabilir. 1 — İskenderun 'da Müessesemiz Tedarik ve İkmal Müdürlüğünden 2 — Ankara 'da Ziya Göka lp Cad. N o : 80 Kur tu lu ş /ANKARA adresindeki Genel Mü­

dürlüğümüz, İsteklilerin şartnamemiz esaslarına göre hazırlayacakları 91-68/3464 nolu dosyayla i l ­

gilidir. Meşruhatlı kapalı teklif mektuplarının geçici teminatları ile birlikte engeç 24/10/1991 Perşembe günü saat 14.30'a kadar Türkiye Demir ve Çelik İşletmeleri Genel Müdür lüğü İs­kenderun Demir ve Çelik Fabrikaları Müessese Müdürlüğü İskenderun Haberleşme ve Arşiv Müdürlüğünde bulundurmalar ı ilân olunur.

Müessesemiz 2886 sayılı ihale Kanununa tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya dilediğine verip vermemekte tamamen serbesttir. 18891 / 1-1

• ••— T . E . K . Kırklareli Elektrik Dağıtım Müessesesinden :

M U H T E L İ F D İ Z E L - J E N E R A T Ö R G R U P L A R I S A T I L A C A K T I R 1 — T . E . K . Kırklareli Elektrik Dağıtım Müessese Müdür lüğümüze ait Demirköy, Ba ­

baeski ve Lüleburgaz 'daki işyerlerimizde bulunan ihtiyaç dışı kullanılmış muhtelif marka ve müşteki 4 adet Dizel-Jeneratör grupları komple olarak, kapalı zarf teklif usulü ile ihale edile­rek şartnamesi esasları dahilinde satılacaktır.

2 —- İhaleye katılabilmek için şar tname almak mecburidir. Şar tname ve dosyası Mües­sesemizin istiklâl Caddesi N o : 7 Özel idare Işhanı Kat: 3 KIRKLARELİ adresindeki Makina İkmal ve Sattnalma Müdür lüğümüzün Satınalma Servisinden 50.000,— T L . bedel mukabilin­de temin edilebilecektir.

3 — Teklifler engeç 24/10/1991 günü saat 12.00'ye kadar aynı adreste bulunan Muha­berat Servisine verilecektir. Teklifler aynı gün saat 14.00'de alenen komisyon huzurunda açı­lacaktır.

4 — Kurumumuz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi olmayıp, ihaleyi yapıp yap­mamakta veya dilediğine kısmen veya tamamen verip vermemekte serbesttir.

18893 / 1-1

RESMİ G A Z E T E 8 E k i m 1991 — Sayı : 21015

Gaziantep Büyüksehir Belediye Başkanlığından :

T O P K A P I K A L P HASTANESİ A R S A S I İLE B E R A B E R S A T I L A C A K T I R

1 — Mülkiyeti Belediyemize ail.tstanbul İli, Fatih İlçesi, A r p a Emini , Dr.Ahmet Paşa Sokağı, Pafta 427, A d a 1845, Parsel l 'de kayıtlı, alanı 563,75 M ' , (metre kare) olan ve içinde 1 adet lod rum, 1 adet zemin ve 4 (dört) normal katlı ve halen Topkapı Kalp Hastanesi olarak kullanılan bina bulunan arsa, 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 35. maddesi (c) fıkrası ge­reğince açık teklif usulü ar t ı rma suretiyle satışa çıkarılmıştır. ,

2 — Bu binanın muhammen satış bedeli 600 (allı yüz) milyon T L . olup, geçici teminatı İS (on sekiz) milyon T L . ' d i r .

3 — Anılan binanın açık teklif usulü ihalesi 22 E k i m 1991 Salt günü saat 15.00'de Ga­ziantep Büyüksehir Belediye Binasında ve Encümen Toplantı Salonunda Büyüksehir Belediye Encümenince yapılacaktır. İhaleye katılacak gerçek ve tüzel kişilerin, 2886 sayılı Devlet İhale Yasasının ilgili hükümleri gereğince ve şartnamesinde istenilen belgelerle birlikte Gaziantep Büyüksehir Belediyesi İhale İşleri Şube Müdürlüğüne engeç 22 Ek im 1991 Salı günü saat 12.00' ye kadar başvuruda bulunmalar ı gerekmektedir. Belirtilen gün ve saatten sonra yapılan başvuru­lar kesinlikle kabul edilmeyecektir.

4 — Bu ihale ile ilgili ayrıntılı bilgi ihale şartnamesinde yazılı olup, ihaleye iştirak et­mek isti>en gerçek ve tüzel kişiler isledikleri takdirde, Gaziantep Büyüksehir Belediyesi İhale İşleri Şube Müdürlüğüne başvurarak, anılan ihale ile ilgili şartnameyi ücretsiz temin edebilirler.

İhaleye iştirak edeceklere duyurulur. 19053 / 1-1

İstanbul B ü y ü k Şehir Belediye Başkanlığından :

Belediyemiz temizlik hizmetlerinde kullanılmak üzere 20 adet yol süpürme aracı 2886 sayılı Yasanın 51/p maddesine göre iç ve dış piyasadan kredili, kredisiz olarak veya 3226 sayı-,1ı Fiııaı^al Kiralama Yasasına göre kiralama usulü ile alınacaktır.

1 — Bu işle ilgili İdari ve Teknik Şartnameler Araç Gereç Satmalına Müdürlüğünden 900.000.— T L . bedelle temin edilebilir.

2 — Bu işle ilgili son teklif verme tarihi 24/10/1991 olup saat 10.00'a kadar Büyük Şe­hir Belediye Encümenine testim edilecektir.

3 — Teklif verecek firmalar teklif ettikleri araçların toplam bedellerinin % 3'ü kadar geçici teminat verecektir.

4 — Kredil i teklif verecek olan firmalar, kredi bilgi ve belgelerini teklifleri ile birlikte verecektir.

5 — 3226 sayılı Finansal Kiralama Yasasına göre teklif verecek olanlar kiralama ile i l ­gili bilgi ve belgelerini tekliflerine ekliyeceklerdir.

6 — Yurtdışı Firmaları doğrudan teklif verebilecekleri gibi Türkiye'deki temsilcileri ara­cılığı ile de teklif verebilirler.

7 — İsteklilerden istenen bilgiler İdari ve Teknik Şartnamede ayrıntılı olarak belirtilmiştir. 8 — Postadaki vaki gecikmeler kabul edilmeyecektir.

19216 / 1-1

T.C.Devlet Demiryolları İşletmesi Merkez Alım Satım ve İhale Komisyonu Başkanlı­ğından : A N K A R A

13/10/1991 tarihinde yapılacak elan, 1500 adet Monoblok Tekerleğin eksiltmesi görü-L n KUurr. uzı~Âue 8 Kıs ım 1991 Cuma günü saat 15.00'e ertelenmiştir.

19258 / 2-1

Sayfa : 48

8 Ek im 1991 — Sayı : 21015 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 49

Kars Çimento Sanayii T .A .Ş . Genel Müdürlüğünden :

OTOBÜS S A T I L A C A K T I R

1 — Fabrikamızda bulunan 1 Adet Otobüs Kapalı Zarfla teklif almak suretiyle satıla­caktır.

2 — Otobüsün Teknik özellikleri

Marka ve Model i Makina Seri N o Motor Seri No Cinsi

K 6 E J R T i p i Bedford 1977 605 377 J 63 855 80 Otobüs

3 — Bu işin Geçici Teminat ı : 1.500.000,— T L . dir. Konu ile ilgili diğer teferruatlı b i l ­giler ihale şartnamesinde belirtilmiş olup, şar tname bedelsiz olarak Fabrikamız Ticaret Mü­dürlüğünden temin edilebilir.

4 — Bu işle ilgili ihale 25/10/1991 Cuma günü saat 14.00'de Fabrikada yapılacaktır. İhaleye iştirak etmek isteyen kişi ve kuruluşlar kapalı zarf içerisindeki tekliflerini belirtilen tarih ve saate kadar elden vermiş veya posta ile ulaştırmış olacaklardır.

5 — Teleks ve Telgraf ile yapılacak başvurular ile postada meydana gelebilecek gecik­meler dikkate alınmaz.

6 — Fabrika ÇİTOSAN' ın bağlı ortaklığı olup, 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tc.bi değildir. Bu nedenle ihaleyi ve akti yapıp yapmamakta veya dilediğine yapmakta serbesttir.

19115 / 1-1

Türkiye Demir ve Çelik İşletmeleri Divriği Madenleri Müessesesinden :

1 — Müessesemiz ihtiyacı olan ve aşağıda dosya nolu ihale tarihleri yazıtı olan muhte­lif malzemeler kapalı teklif alma usulü ile satınalınacaktır.

2 — S.No Malzemenin Cinsi Dosya N o ihale Tarihi

1 2. Kalem Tek Parçalı Palet. 1342/1991 17/10/1991 Perşembe 2 9. Kalem D M 1 Yüzey Aşınma Plakası . 1344/1991 22/10/1991 Salı

3 — Teklif mektupları ihale günü saat 14.30*3 k idar Müessesemiz Muhaberat ve Arşiv Şefliği'ne verilmiş olacak ve teklif mektupları aynı gün saat 15.00'de Satmalına Komisyonu huzurunda açılacaktır.

4 — Bu konulara ait Genel şar tname, Teknik Resim, Teknik Şartname ve Tekl i f isle­me mektubu;

a) Ankara 'da Türkiye Demir ve Çelik İşletmeleri Genel Müdürlüğü "Eden (Ziya Gök-alp Cad. N o : 80 Kur tu luş /ANKARA) ve

b) Divriği'de Müessesemiz Tedarik ve İkmal Miidürl.ığd'nden ücretsiz teinin ed lebilir.

5 — Postadaki vaki gecikmeler dikkate alınmaz.

6 — Müessesemiz 2886 sayılı Kanuna tabi değ-'ldir. Dilediğine ihaleyi yapıp yapmamakta veya kısmen yapmakla serbesttir.

İlân olunur.

19212 / 1-1

Sayfa : 50 RESMÎ. G A Z E T E 8 E k i m 1991 — Sayı : 21015

T . E . K . Elektrik Üretim ve İletim Müessesesinden :

140 T O N YAKLAŞIK % 35 H Î D R A Z İ N H Î D R A T Î Ç E R E N % 50 - 55 'LÎK H İ D R A Z İ N H İ D R A T S A T I N A L I N A C A K T I R

1 — Çeşitli Termik Santralları ihtiyacı olan yukarıda belirtilen miktarlarda ve istenilen özelliği içeren malzeme sattnalınacaktır.

2 — İhaleye katı lmak için şar tname almak mecburidir.

3 — Konu ile i lgil i şartnameyi; T . E . K . Üretim ve İletim Müessesesi Ticaret Müdürlüğü İnönü Bulvarı N o . : 27 K L M N Blok Giriş Kat Oda N o . : 9 / C Bahçeli e v l e r / A N K A R A adresinden dilekçe mukabili temin edilebilir. (Müessesemiz ile iş ilişkisi içerisinde olmı-

yan firmalar dilekçelerine yeni tarihli Oda sicil kayıt sureti, yeni tarihli banka mali referans mektubu, konu ile i lgil i olarak mal teslimatı yapmış olduğunuz Kurum veya Kuruluşlardan almış olduğunuz referanslar ekleneceklerdir.)

4 — Teklifler en geç 23/10/1991 günü saat 12.00'ye kadar yukarıda kaytlt adresteki Muhaberat Servisimizde bulundurulmalıdır . Gelen teklifler aynı gün saat 14.30'da aynı adres­teki Sat ınalma ve ihale Komisyonunda alenen açılacaktır.

5 — Müessesemiz 2886 sayılı Yasaya tabi olmayıp ihaleyi yapıp, yapmamakla veyahut dilediğine kısmen veya tamamen verrnekfe serbesttir. 19052 / 1-1

• Sümerbank Holding A . Ş . Bursa Merinos Yünlü Sanayii İşletmesinden :

K I L T E L A S A T I N A L I N A C A K T I R 1 — İşletmemizce 10.000 metre 140 cm. ende kıl tela satın alınacaktır. Teklifler 90 cm.

ende kıl tela içinde olabilir. 2 — Konuyla ilgili şartname İşletmemiz Ticaret Müdürlüğünden bedelsiz temin edilebilir. 3 — Teklifler 15 E k i m 1991 günü saat 16.00'da İşletmemizde olacak şekilde postalan­

mak dır. 4 — İhaleye iştirak teminatı 1.000.000.— TL.dı r . Teminat nakit olabileceği gibi banka

teminat mektubu veya devlet tahvili de olabilir.

5 — İş üzerinde kalan firmadan tutarın % 10'nu kat ' i teminat alınacaktır. Ka t ' i temi­nat nakit olabileceği gibi banka teminat mektubu veya devlet tahvili de olabilir.

6 — işletmemiz kıl telayı alıp almamakta veya dilediğinden satın almakta serbesttir. 19051 / 1-1

Gölcük Deniz Satınalma Komisyon Başkanlığından :

1 — Kapalı Teklifle 17 K i m . Çelik Çekme Boru satınalınacaktır. Tahmini Bedeli 841.711.500.— T L . olup Geçici Teminat ı 25.251.500.— T L . d i r .

2 — ihalesi 24 E k i m 1991 Perşembe günü saat 11.30'da Gölcük ' te Komisyonumuzda yapılacaktır. Şartnamesi 100.000.— T L . karşılığında 23 E k i m 1991 günü saat 14.00'e kadar Komisyonumuzdan temin edilebilir . /Görülebilir .

3 — isteklilerin matbu şartnamesinin 3. ve 6. maddelerinde belirtilen belgeler ile birlik­te 2886 sayılı Yasaya göre hazırlayacakları teklif mektuplarını ihale saatine kadar Komisyo­numuza vermeleri veya ulaştırmaları gerekir. Postadaki gecikmeler kabul edilmez.

19218 / 1-1

SUmerbank Holding A . Ş . Bursa Merinos Yünlü Sanayii İşletmesinden :

8 E k i m 1991 — Sayı : 21015 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 51

T . C . D . D . H . Paşa I. Bölge Başmüdürlüğü Alım Satım ve ihale Komisyon Başkanlı­ğından :

8 K A L E M M U H T E L İ F M A L Z E M E A L I N A C A K T I R . ( M Ü T E A H H İ T N A M V E H E S A B I N A AÇIK EKSİLTME)

1 — Aşağıda cins ve miktarı gösterilen malzeme, hizasında gösterilen gün ve saatte, Mü­teahhit Nam ve Hesabına Açık Eksiltme suretiyle satın alınacaktır.

2 — Eksiltme hizasındaki gün ve saatte H . Paşa 'dak i I. Bölge Başmüdürlüğü binasın­da bulunan Komisyonumuzda yapılacaktır.

3 — Geçici teminat teklif edilen bedeli "7o 2,5'u olup, şartnameler Komisyonumuzdan bedelsiz temin edilebilir.

4 — Tekliflerin aşağıda yazılı gün ve saate kadar Komisyona verilmiş veya gelmiş o l ­ması şarttır. Postadaki vaki gecikmeler kabul edilmez.

5 — T . C . D . D . 2886 sayılı Kanuna tabi olmadığından ihaleyi yapıp yapmamakta veya kısmen yapmakta ve tercih ettiği talibe ihale yapmakta tamamen serbesttir.

Malzemenin Cinsi: Muhtelif Malzeme (Çam azman, Çam kiriş, Çam kalas, Sunta, Kont-raplak), Miktar ı : 8 Kalem, İhale Günü: 23/10/1991, Saati: 15.00

18894 / 2-1

6 50x90 DELİKLİ B R O N Z ÇUBUK RB-1 A L I N A C A K T I R ( M Ü T E A H H İ T N A M V E H E S A B I N A AÇIK EKSİLTME)

1 — Aşağıda cins ve miktarı gösterilen malzeme, hizasında gösterilen gün ve saatte, Mü­teahhit Nam ve Hesabına Açık Eksiltme suretiyle satın alınacaktır.

2 — Eksiltme hizasındaki gün ve saatte H . Paşa 'daki I. Bölge Başmüdürlüğü binasın­da bulunan Komisyonumuzda yapılacaktır.

3 — Geçici teminat teklif edilen bedeli % 2,5'u olup, şartnameler Komisyonumuzdan bedelsiz temin edilebilir.

4 — Tekliflerin aşağıda yazılı gün ve saate kadar Komisyona verilmiş veya gelmiş ol­ması şarttır. Postadaki vaki gecikmeler kabul edilmez.

5 — T . C . D . D . 2886 sayılı Kanuna tabi olmadığından ihaleyi yapıp yapmamakta veya kısmen yapmakta ve tercih ettiği talibe ihale yapmakta tamamen serbesttir.

Malzemenin Cinsi : 050x90 Delikli Bronz Çubuk RB-1 , Miktar ı : 250 K g . , İhale Günü: 23/10/1991, Saati: 16.00 18895 / 2-1

Petrol Ofisi A .Ş . Antalya Bölge Müdürlüğünden :

1 — Bölgemizde mevcut 14 akaryakıt tankına ait kalibrasyonların A S T M - D + 4738 ( O R L M , OPTİK M E T O D ) s tandardına uygun olarak yeniden hazırlanması için 18/10/1991 günü saat 14.00'de Bölge Müdür lüğümüzde bir ihale yapılacaktır.

2 — ihalenin Tahmini Bedeli: 64.500.000,— T L . 3 — Geçici Teminat ı : 1.935.000,— T L . 4 — ihale, kapalı teklif usulüyle yapılacak olup, teklif mektupları ihale günü saat

12.00'ye kadar Bölge Müdür lüğümüze teslim edilecektir. 5 — Şar tname ve ekleri Bölgemiz Malzeme Şefliğinden, mesai saatleri dahilinde temin

edilecektir.

6 — Ofisimiz Devlet ihale Kanunu'na tabi değildir. 1 9 I 1 6 / 2 - L

Sayfa : 52 RESMÎ G A Z E T E 8 Ekim 1991 — Sayı : 21015

P E T K İ M Petrokimya Holding A.Ş . Genel Müdürlüğü Aliağa Petrokimya Komplek­sinden :

1 — Aliağa Petrokimya Kompleksi tesislerinde bulunan A C N Fabrikamın ihtiyacı C A ­T A L Y S T C-491 isimli 14000 K g . Kimyasal Malzeme yurt dışından ithal edilecektir.

2 — İhaleye iştirak edecek firmalar bu işe ait şartnameyi PETKİM Petrokimya H o l ­ding A.Ş . Genel Müdürlüğü Aliağa Petrokimya Kompleksi 'nin iş yerindeki Dış Alım Mudur -luğü'nden temin edebilirler.

3 — Şartnameye uygun olarak hazırlanacak teklif mektupları en geç 4/11/1991 günü saat 17.00'e kadar Genel Müdür lüğümüz Muhaberat Servisinde bulunacak şekilde gönderil­miş veya elden teslim edilmiş olacaktır . Postadaki gecikme hiçbir şekilde na/arı dikkate alın­mayacaktır .

4 — Teklif zarflarının üzerinde 91-A1-0010-G dosya'ya aitir ifadesi bulunacaktır . 5 — Şirketimiz 2886 sayılı Yasaya tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta, kısmen yap­

makta, tamamen serbesttir. 19219 / 2-1

T . C . D . D . Sinyalizasyon 1. Grup Müdürlüğünden :

M U H T E L İ F M A L Z E M E A L I N A C A K T I R .

1 — Aşağıda cins ve miktarları yazılı malzemeler kapalı zarf yöntemi ile saünalınacaktır. 2 — İhale 17/10/1991 günü saat 17 .00 'deT.C.D.D. Sinyalizasyon 1. Grup Müdürlüğü

Aşağı Mahalle Ankara Caddesi N o : 163 Yunus-Kartal-İstanbul adresinde yapılacaktır. 3 — Teklifler aynı gün ve saate kadar Grup Müdür lüğümüze verilmiş olacaktır. Posta­

daki gecikmeler kabul edilmeyecektir. 4 — Tekliflerde K . D . V . hariç ibaresi bulunması ve fiyatların buna gore belirtilmesi ge­

rekmektedir. 5 — Geçici teminat teklif edilen bedelin % 2,5'u olup, malzemelerle ilgili şartnameler

Grup Müdür lüğümüzden bedelsiz alınabilir. 6 — T . C . D . D . 2886 sayılı Kanuna tabi olmadığından ihaleyi yapıp yapmamakta, kıs­

men yapmakta ve tercih ettiği talibe ihale yapmakta tamamen serbesttir. S.No Malzemenin Cinsi Miktarı

1 Redresör 26 V . 15 A . 60 adet 2 D A / D A Konvertör 26 V . 6 A . 80 adet 3 Sabit tesis akümülatörü 26 V . 150 A h . 60 grup 4 O . G . parafudr 30 K V 108 adet 5 O . G . sigorta buşonu 36 K V . 2 A . 125 adet 6 Muhtelif kesitte montaj kablosu 35 K m . 7 Muhtelif kesitte enerji kablosu 9 K m .

19049 / 2-2

Et ve Balık Kurumundan :

B A S K I L I V A K U M L U A M B A L A J N A Y L O N U S A T I N A L I N A C A K T I R . 1 — Satınalınacak muhtelif ebatta 2000 kg baskılı vakumlu ambalaj naylonuna ait ida­

r i ve teknik şartnameler Ankara 'da Genel Müdür lüğümüz Ticari İşler Daire Başkanlığından, İs tanbul 'da Zeytinburnu Et Kombinası Müdür lüğümüzden bedelsiz olarak temin edilebilir,

2 — Üzerine " V a k u m l u Ambalaj Naylonu Tekl i f id i r" ibaresi yazılacak kapalı zarfla­rın en geç ihale günü olan 16/10/1991 günü saat 14.00'e kadar Genel Müdürlüğümüz Yazı İşleri Şefliğine verilmesi gerekmektedir.

3 — Postadaki gecikmeler dikkate alınmaz. 4 — Kurumumuz 2886 sayılı Yasaya tabi değildir. 19208 / 2-2

M i l l i Eğitim Bakanlığı Eğitim Araçları ve Dona t ım Dairesi Başkanlığından

1 — Bakanlığımızın ihtiyacı olan aşağıda cinsi, miktarı ve tahmini bedelleri yazılı Makina , Teçhizat ve Cihazlar, 2SS6 sayılı D. İ .K. 'nun 36.maddesi parelelinde Fonlar İhale Yönetmeliğine göre , Kapalı Tekl i f Usulü ile satınalınacaktır.

2 — Bu makina, teçhizat ve cihazlara ait İdari ve Teknik Şartnameler; T . C . Ziraat Bankası Yenişehi r /Ankara Şubesindeki Fon Başkanlı­ğının 30447/990 nolu hesabına yatırılacak 100.000.— T L . ( l l .madde belirtilen her kalem malzeme için) makbuz karşılığında, "Eği t im Araçları ve Donat ım Dairesi Başkanlığı Sat ınalma Şube Müdür lüğü Beşevler Kampusu D Blok Ankara" , adresinden temin edilebilir. Makbuzlarda, yatı­rılan paranın şar tname bedeli olduğu belirtilecektir. Şartnameler istenildiğinde aynı adresde ücretsiz görülebilir.

3 — İhaleye katılacak istekliler 11.maddede yazılı her sıradaki makina-teçhizat ve cihaz için belirlenen tahmini bedel tutarını % 3 (Yüzde üç) oranında her kalem için ayrı ayrı geçici teminat yatıracaklardır . Banka teminat mektubu dışındaki teminatlar Bakanlığımız Çıraklık, Mesle­ki ve Teknik Eğitimi Geliştirme ve Yaygınlaştırma Fonu Başkanlığına yatırılacaktır. Tek l i f mektubları her kalem malzeme için ayrı ayrı hazırla­nacak ve dış zarfın üzerine teklifin hangi kaleme ait olduğu açıkça yazılacaktır.

4 — İstekliler, teklif mektublarını en geç 4/11/1991 Pazartesi günü saat 17.00'ye kadar sıra alındı numaralan karşılığında "Eğit im Araç­ları ve Donat ım Dairesi Başkanlığı Beşevler Kampusu D Blok A n k a r a " adresine teslim edeceklerdir.

5 — Şartnameler posta ile gönderilmez.

6 — Telefon, telgraf ve teleks ile yapılan teklifler kabul edilmez. Postada vaki olacak gecikmeler dikkate al ınmaz.

7 — İsteklilerde ihale idari şartnamesinin 3-28 maddelerinde yazılı şartlar ve belgeler aranır .

8 — İhale M i l l i Eğitim Bakanlığı Eğitim Araçları ve Donat ım Dairesi Başkanlığı Beşevler Kampusu D-Blok Ankara adresinde 11.maddede yazıtı tarih ve saatlerde istekliler huzurunda yapılacaktır .

9 — Yapılacak ihaleler 2886 sayılı Devlet ihale Kanununa tabi değildir, idare, ihaleyi yapıp yapmamakta ve dilediğine yapmakta serbesttir.

10 — Ödemeler Çıraktık Mesleki ve Teknik Eğitimi Geliştirme ve Yaygınlaştırma Fonu Başkanlığından yapılacaktır.

11 — Satınalınacak Makina , Teçhizat ve Cihaz Listesi, Tahmini Bedel ve Geçici Teminat Miktarları ;

S.No M a l z e m e n i n C i n s i Miktarı Muh .Bed .

T L .

% 3 Geçici Tem.Tutarı

T L . Tarihi ihalenin

Saati

1 Sanayi T ip i Düz Dikiş Makinası 2 Overlok makinası (3 iplik) 3 Overlok makinas ı (5 iplik)

500 A d . 1.500.000.000 45.000.000 5/11/1991 100 A d . 550.000.000 16.500.000 5/11/1991 100 A d . 600.000.000 18.000.000 5/11/1991

9.15 10.00 10.45

8 Ekim

1991 — Sayı : 21015

RE

SM

İ GA

ZE

TE

Sayfa : 53

S.No M a l z e m e n i n C i n s i Miktarı

4 tlik açma makinası 30 A d . 5 Düğme Dikme Makinası 30 A d . 6 Punteriz Makinası 20 A d . 7 K o l Takma Makinası 20 A d . 8 Dik Bıçaklı Kesim Makası 30 A d . 9 Yuvarlak Bıçaklı Kesim Makası 30 A d .

10 Vakumlu Ütü Masası 25 A d . 11 Buharlı Ütü 200 A d . 12 Otomatik Ütü 200 A d . 13 Yetişkin Prova Mankeni 80 Tk . 14 Renkli Televizyon Eğitim Seti 30 A d . 15 Sertlik ö l ç m e Cihazı 20 A d . 16 Ultrasonik malzeme kalınlığı ve son hızı

ölçme cihazı 20 A d . 17 Kablo arızası bulma cihazı 50 A d . 18 Yalıtkanlık Direnci Test Cihazı 30 A d . 19 Yüzey Pürüzlülüğü Ölçme Cihazı 20 A d . 20 Nivo 10 A d . 21 Teodolit 10 A d . 22 Elektronik mesafe ölçer 10 A d . 23 Elektronik Hassas Terazi 15 A d . 24 Kül Fırını 10 A d . 25 P H Metre Minivol t ölçer cihazı 10 A d . 26 Alev Fotometresi 10 A d . 27 Spektrofotometre 10 A d . 28 Masa tipi Refraktometre 10 A d . 29 Hava Sterilazatörü 10 A d . 30 Labarotuvar Viskosimetresi 10 A d .

% 3 Geçici Muh.Bed . Tem.Tutarı İhalenin

T L . T L . Tarihi Saati

405.000.000 12.150.000 5/11/1991 11.00 210.000.000 6.300.000 5/11/1991 11.45 230.000.000 6.900.000 5/11/1991 14.00 800.000.000 24.000.000 5/11/1991 14.45

75.000.000 2.250.000 5/11/1991 15.30 105.000.000 3.150.000 5/11/1991 16.15 175.000,000 5.250.000 6/11/1991 9.00

15.000.000 4S0.000 6/11/1991 9.45 11.000.000 330.000 6/11/1991 10.30

216.000.000 6.480.000 6/11/1991 11.15 750.000.000 22.500.000 6/11/1991 12.00 400.000.000 12.000.000 6/11/1991 14.00

220.000.000 6.600.000 6/11/1991 14.45 750.000.000 22.500.000 6/11/1991 15.30

90.000.000 2.700.000 6/11/1991 16.15 360.000.000 10.800.000 7/11/1991 9.00 45.000.000 1.350.000 7/11/1991 9.45

167.500.000 5.025.000 7/11/1991 10.30 450.000.000 13.500.000 7/11/1991 11.15 255.000.000 7.650.000 7/11/1991 12.00

60.000.000 1.800.000 7/11/1991 14.00 30.000.000 900.000 7/11/1991 14.45 90.000.000 2.700.000 7/11/1991 15.30

150.000.000 4.500.000 7/11/1991 16.15 160.000.000 4.800.000 8/11/1991 ,9 .00 50.000.000 1.500.000 8/11/1991 9.45

150.000.000 4.500.000 8/11/1991 10.30

Sayfa : 54 R

ES

MÎ G

AZ

ET

E

8 Ekim

1991 —

Sayı : 21015

S.No M a l z e m e n i n C i n s i Miktarı

31 Su Damı tma Cihazı 10 A d . 32 Mihengir 50 A d . 33 Takometre 30 A d . 34 Eksantrik Pres 15 A d . 35 Planya (Vargel) Tezgahı 20 A d . 36 Alet Bileme Tezgahı 20 A d . 37 Üniversal Torna Tezgahı 50 A d . 38 Masa Tip i Torna Tezgahı 100 A d . 39 Freze tezgahı 20 A d . 40 Sütunlu Matkap Tezgahı 50 A d . 41 Matkap Tezgahı 20 A d . 42 Oksijen tüpü 150 A d . 43 Çoklu Delik Makinası 25 A d . 44 Kaplama Dikme Makinası 25 A d . 45 Kaplama Kesme ve Alışt ırma Makinası 25 A d . 46 Ağaç Bant Z ımpara Tezgahı 25 A d . 47 A ğ a ç Şerit Testere Bileme Makinası 50 A d . 48 Planya Bıçağı Bileme Makinası 30 A d . 49 Masa Zımpara Taşı Tezgahı 50 A d . 50 E l Yüzey Taş lama Tezgahı 50 A d . 51 Darbeli E l Breyzi 100 A d . 52 Nokta Kaynak Makinası 20 A d . 53 Silindir Saç Kıvırma Makinası 20 A d . 54 K o l l u Profi l Makas 30 A d . 55 K o l l u Giyo t in Makas 50 A d . 56 Hidrol ik Demir testere Tezgahı 40 A d . 57 Dizel Motor 20 A d . 58 Benzinli Motor 20 A d . 59 Buji Temizleme Cihazı 30 A d . 60 Tekerlek Balans Cihazı 20 A d . 61 Garaj Krikosu 20 A d . 62 Kesici Takımlar dolabı 50 A d . 63 A k r i l i k ölçme Ale t i 20 A d .

% 3 Geçici İhalenin Muh .Bed . Tem .Tut arı İhalenin

T L . T L . Tarihi Saati

80.000.000 2.400.000 8/11/1991 11.15 100.000.000 3.000.000 8/11/1991 14.00 60.000.000 1.800.000 8/11/1991 14.45

900.000.000 27.000.000 8/11/1991 15.30 540.000.000 16.200.000 8/11/1991 16.15 900.000.000 27.000.000 8/11/1991 17.00

2.500.000.000 75.000.000 11/11/1991 9.00 700.000.000 21.000.000 11/11/1991 9.45

2.600.000.000 78.000.000 11/11/1991 10.30 1.500.000.000 45.000.000 11/11/1991 11.15

40.000.000 1.200.000 11/11/1991 12.00 127.500.000 3.825.000 11/11/1991 14.00 450.000.000 13.500.000 11/11/1991 14.45 112.500.000 3.375.000 11/11/1991 15.30 475.000.000 14.250.000 l l / M / 1 9 9 1 16.15 175.000.000 5.250.000 12/11/1991 9.00 300.000.000 9.000.000 12/11/1991 9.45 330.000.000 9.900.000 12/11/1991 10.30

37.500.000 1.125.000 12/11/1991 11.15 67.500.000 2.025.000 12/11/1991 12.00

100.000.000 3.000.000 12/11/1991 14.00 74.000.000 2.220.000 12/11/1991 14.45

400.000.000 12.000.000 12/11/1991 15.30 30.000.000 900.000 12/11/1991 16.15

325.000.000 9.750.000 13/11/1991 9.00 340.000.000 10.200.000 13/11/1991 9.45 445.000.000 13.350.000 13/11/1991 10.30 400.000.000 12.000.000 13/11/1991 11.15 102.000.000 3.060.000 13/11/1991 12.00 190.000.000 5.700.000 13/11/1991 14.00

17.000.000 510.000 13/11/1991 14.45 1.050.000.000 31.500.000 13/11/1991 15.30

260.000.000 7.800.000 13/11/1991 16.15

19210 / 1-1

8 Ekim

1991 —

Sayı:

21015 R

ES

Mİ G

AZ

ET

E

Say

fa: 55 M a l z e m e n i n C i n s i

Antalya tli Sağlık Müdür lüğü Sat ınalma Komisyonu Başkanlığından :

GİYtM-KUŞAM İLÂNI

B.Fiatı M u h . Bedel İhale Geç, Tem. Malzemenin Cinsi Miktarı T L . Tutarı T L . İhale Tarihi Saati (% 3) T L . İhalenin Yapılacağı Yer

T A K I M ELBİSE 230 Tk . 450.000 103.500.000 22/10/1991 14.30 A N T A L Y A SAĞLIK M Ü D Ü R L Ü Ğ Ü P A L T O 128 Adet 450.000 57.600.000 >> . . ,>

M A N T O 63 Adet 450.000 28.350.000 d tt İt

K A D I N A Y A K K A B I S I 935 Çift 110.000 102.850.000 • > tt it , ,

E R K E K A Y A K K A B I S I 442 Çift 110.000 48.620.000 tt t ı tt

H E M Ş İ R E F O R M A S I 732 Adet 200.000 146.400.000 " " " IŞ G Ö M L E Ğ İ , E L B . 2736 Adet 130.000 347.880.000 ti tt tt

MEŞİN C E K E T 11 Adet 550.000 6.050.000 ti tt tt

H E M Ş İ R E KEPİ 1634 Adet 20.000 32.680.000 " tt it ıt

K A D I N ÇORABI 730 Çift 10.000 7.300.000 " tt tt , ,

TAYYÖR 76 Tk . 450.000 34.200.000 " »» II II

T O P L A M 915.430.000 27.462.900

1 — İhale 22/10/1991 Salı günü saat 14.30'da Antalya İli Sağlık Müdür lüğünde, 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu'nun 35/a maddesine göre Kapalı Teklif Usulü ile yapılacaktır.

2 — İhale Şartnamesi ve ekleri İlgili Müdürlüğün İdari ve M a l i İsler Şube Müdürlüğünden mesai saatleri dahilinde görülebilir. 3 — ihaleye katılacakların Kanuni İkametgah sahibi olması ve Türkiye 'de tebligat adresi göstermesi.

4 — İstenilen geçici teminatı yatırması veya Banka teminat mektubu vermesi. 5 — Ticaret ve Sanayi Odasına kayıtlı olması.

6 — Gerçek kişi olması halinde noter tasdikli imza sirküsü, tüzel kişi olması halinde tüzel kişiliğin noter tasdikli imza sirküleri, Türkiye ' ­de şubesi bulunmayan yabancı tüzel kişilerin imza sirkülerinin, bu tüzel kişiliğin bulunduğu ülkede Turkiye konsolosluğunca tasdikli olması.

7 — İhaleye girmek isteyenlerin ilgili evraklarla birlikte teklif mektuplarını havi zarflarını ekşilime saatinden en az 1 (Bir) saat evveline kadar ihale komisyonuna makbuz karşılığı teslim etmeleri gerekmektedir.

Postada veya telgrafla geciken zarfların kabul edilmiyeceği ilân olunur. 18614 / 1-1

Sayfa : 56 R

ES

Mt G

AZ

ET

E 8 E

kim 1991 —

Sayı : 21015

T . C . Bayındırlık ve İskân Bakanlığı Karayolları Genel Müdürlüğü 12. Bölge Müdür lüğünden : E R Z U R U M

1 — A ş a ğ ı d a cins, yeri ve Keşif Bedeli yazılı İşler 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 81. (b) maddesi gereğince taşeronlardan teklif almak suretiyle yapılacaktır.

2 — Adı geçen İşlerin dosyası ve kat ı lma şartları ilgili servisindeki dosyasında görülebilir. İlgilenenlere duyurulur.

Keşif Bedeli Geçici Teminat Son M ur. İhale Günü (TL. ) (TL. ) Tarihi ve Saati Servisi İ Ş İ N A D I

Çobandede-Hınıs D . Y . i l e Ayrım-Karayazı yollarına onarım yenileme ve yeni yapım için lüzumlu teme! malzemesi ve asfalt mıcırının (Yüksekova Taş Ocağından) konkasörle kı­rı larak temini ve depoya nakli .

1.646.148.350 49.385.000 22/10/1991 Saat: 17.00

24/10/1991 Saat: 10.00

Asfalt Başmuh.

K.îrs çevre yolu 2. Kısım, Kars-Digor yolla­r ına onar ım ve yenileme için lüzumlu temel malzemesinin Kümbetli taş ocağından temini ve depoya nakli.

1.504.068.000 45.123.000 22/10/1991 Saat : 17.00

24/10/1991 Saat : 15.00

Asfalt Başmüh.

19260 / 1-1

Mani l a T E K E L Yaprak T ü t ü n İşletmeleri Merkez Müdür lüğünden :

Manisa Merkez Müdür lüğümüze bağlı Osmancalı Y . T . Bakım Atelyelerımizden izmir 'e , İzmir Merkez Müdür lüğü Y . T . B . Atelyelerin­den Osmancalı 'ya % 25 azalır çoğalır 10.000 ton tü tün taşınacaktır . Yükleme ve boşal tma işi idaremize ait olmak üzere taşıması yapılacak bu tütünlerin nakliye ihalesi kapalı zarf usulü ile yapılacaktır.

B u iş için geçici teminat 16.000.000,— T L . dır. İhale 24 E k i m 1991 Perşembe günü saat 10.00'da Manisa Merkez Müdür lüğümüz Alım ve Satım İhale Komisyonumuz tarafından yapıla­

caktır. Bu ihale ile ilgili nakliye şartnamesi hergün mesai saatleri içinde Manisa Merkez Müdür lüğümüz Nakliyat Şubesinde görülebilir. İhaleye iştirak edeceklerin şa r tnamede belirtilen belgeler ile beraber teklif mektuplarını 24 E k i m 1991 günü saat: 9.00'a kadar Manisa

T E K E L Merkez Müdür lüğümüz Alım-Sattm ve İhale Komisyonuna vermeleri gerekmektedir. T E K E L 2886 sayılı Kanun kapsamında olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta, veya dilediğine yapmakta veya kısmen yapmakta serbesttir. İlgililere duyurulur. 18613 / 1-1

8 Ekim

1991 —

Sayı : 21015 R

ESM

t GA

ZE

TE

Sayfa : 57

Sayfa : 58 8 E k i m 1991 — Sayı : 21015

P . T . T . Genel Müdürlüğünden :

Teşekkülümüz 1991 yılı ihtiyacı için 40.000 km. ve 1992 yılı 50.000 km. bakır iletkenli P V C izoleli camper teli satmalınacaktır .

İsteklilerin bu alıma ait Şartnameyi Ankara 'da P . T . T . Genel Müdürlüğü Malzeme Da­iresi Başkanlığından (I l l .Sat ınalma Şube Müdürlüğü) veya İs tanbul 'da İstanbul Yakası Tele­fon Başmüdürlüğü Malzeme Müdür lüğünden K . D . V . dahil 250.000,— T L . bedelle temin edebilirler.

Tekliflerin muteber olabilmesi için ihaleye iştirak edecek firmaların şartnamelerini-İda­reden almış olmaları şarttır.

Teklifler en geç 24/10/1991 günü saat 10.00'a kadar P . T . T . Genel Müdürlüğü Malze­me Dairesi Başkanlığına verilecek veya postayla bu saatte bulunacak şekilde gönderilecektir.

Bu tarihten sonra gönderilecek teklifler dikkate alınmaz. 18732 / 2-2

T . E . K . Konya Elektrik Dağıtım Müessesesinden :

K O V A L I V İ N Ç Y A P T I R I L A C A K T I R t — Müessesemizce 1 adet 14 metrelik ve 4 adet 12 metrelik Kovalı Vinç kapalı zarf

usulü teklif almak suretiyle yaptırılacaktır.

2 — ihaleye katı lmak için şar tname almak mecburidir. Şartnameler; ' ' İ s tanbul Y o l u Üzeri 12. K m . Kat: 4 Oda N o : 418 (Tel: 183006) K o n y a " adresinden ücretsiz olarak temin edilebilir.

3 — Teklifler en geç 17/10/1991 günü saat 12.00 ye kadar aynı adresteki Muhaberat Servisimize verilecektir.

4 — Kurumumuz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi olmayıp, ihaleyi yapmamak­ta veya dilediğine kısmen veya tamamen vermekte serbesttir. 19209 / 2-2

Çeşitli İlânlar Türkiye Şeker Fabrikaları A . Ş . den :

YETKİLİ S A T I C I L I K VERİLMESİ İLE İLGİLİ D U Y U R U Yetki l i satıcılık verilmesi ile ilgili şartnamemizin 10-E maddesindeki yıllık 2000 ton ta­

ahhüt miktarı görülen lüzum üzerine kalkınmada öncelikli yöreler için 500 ton, diğer yöreler için 1500 ton olarak değiştirilmiştir.

İlgililere duyurulur. 19259 / 1-1

Odamız üyelerinden S M . Murat Dağdelen Odamız Disiplin Kurulunun 12/7/1991 tarih ve 1991/3 sayıh kararı ile Altı A y süreli geçici olarak Meslekten Men cezasıyla cezalandırılmış olup, karar 18/7/1991 tarihinde tebliğ edilmiş ve 18/8/1991 tarihinde kesinleşmiştir.

İş bu hususun Serbest Muhasebeci Mal i Müşavirler ve Yeminli Ma l i Müşavirler Kanu­nunun Disiplin Yönetmeliği 11. maddesi gereğince Resmi Gazete'de yayınlanmasına karar ve­rilmiştir. İlân olunur. 17380 / l - l

Mamak Belediyesi İmar İşleri Müdür lüğünden :

İlçemiz Demirlibahçe Mahallesinde bulunan imarın 1586 ada 4 parselindeki etüd deği­şikliği önerisine ilişik değişiklik Müdür lüğümüz ilân tahtasında asılmıştır.

İlgililere duyurulur. 19221/1-1

Kırıkkale Serbest Muhasebeci M a l i Müşavirler Odası Başkanlığından :

RESMİ G A Z E T E

8 Ek im 1991 — Sayı : 21015 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 59

T Ü R K İ Y E C U M H U R İ Y E T M E R K E Z B A N K A S I N D A N :

TuRKIYE CUMHURİYET MERKEZ BANKASI NCA 8 EKİM 1V91 TARİHİNDE UYGULANACAK KURLAR: BuLTEN NO: 1991 /190

DÖVİZ D Ö V I Z . C R KT1F EFEKTTE DÖVİZİN CİNSİ Al I S SAT IS Al I S SAT T 5

1 ABD DOLARI 1765 . 4 5 4 7 7 5 . 00 1 / 6 0 . 6 8 4 7 8 9 . 3 3 1 ALMAN MARKI 2B3B . 2 6 2 8 1 3 . 95 287,5.1? 2 8 5 7 . 4 8 1 AVUSTRALYA DOLARI 3792 . 3 5 3 7 9 9 . 95 3 7 3 5 . 1 6 3 8 1 1 . 3 5 1 AVUSTURYA S İ L İ N İ 103 . 4 / 1 0 1 . 28 1 0 3 . 0 7 4 0 5 . 4 9 1 BELÇİKA FRANGI 137 . 8 3 138 . 11 136 .46 1 3 8 . 5 2 1 DANİMARKA KRONU 736 . 6 6 7 3 8 . 14 7 2 9 . 2 9 7 4 0 . 3 5 1 FİN MARKKASI 1165 . 1 3 1 1 6 7 . 77 1 1 5 3 . / a 1171 .27 1 FRANSIZ FRANGI 833 . 5 6 8 3 5 . 23 8 3 2 . 7 3 8 3 7 . 7 1 1 HOLLANDA FLORİNİ 2520 .07 2 5 2 5 . 12 2 5 1 7 . 5 5 2 5 3 2 . 7 0 1 İSPANYOL PEZETASI 41 . 9 2 1 5 . 01 1 4 . 0 2 1 5 . 1 5 1 İSVEÇ KRONU 778 .54 7 8 0 . 10 7 7 0 . 7 5 782 .44 1 İSVİÇRE FRANGI 3240 . 7 0 3 2 4 7 . 19 3 2 3 7 . 4 6 - 3 2 5 6 . 9 3 100 İTALYAN LİRETİ 380 . 0 2 3 8 0 . /8 3 7 6 . 2 2 3 8 1 . 9 2 1 JAPON YENİ 36 .84 3 6 . 92 3 6 . 2 9 3 7 . 0 3 1 KANADA DOLARI 4217 .21 1 2 2 5 . 66 1 1 5 3 . 9 5 4 2 3 8 . 3 4 1 KUVEYT DİNARI 16662 .11 1 6 6 9 5 . 80 1 6 1 1 2 . 1 7 1 6 7 4 5 . 8 9 1 NORVEÇ KRÜNU 725 . 8 1 7 2 7 . 29 7 1 8 . 5 8 7 2 9 . 4 7 1 İNGİLİZ STERLİNİ 8271 . 3 9 8 2 8 7 . 97 8 2 6 3 . 1 2 8 3 1 2 . 8 3 1 SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ 1270 . 7 2 1 2 7 3 . 27 1251 .66 1 2 7 7 . 0 9 1 AVRUPA PARA BİRİMİ(ECU) 5818 . 6 2 5 B 3 0 . 28 1 LuKSEHBURG FRANGİ 1 3 1 . 8 9 1 3 8 . 4 0 1 İRLANDA- LİRASI 7 2 6 9 . 8 8 7 6 4 2 . 6 3 1 PORTEKİZ ESKuDOSU 3 1 . 1 9 3 2 . 9 1 1 YUNAN DRAHMİSİ 2 1 . 1 1 2 5 . 1 8 1 BULGAR L E V A S I 196 .64 2 1 1 . 2 4 1 İRAN RİYALİ 1 .54 1.65 1 SURİYE LİRASI 8 1 . 5 8 9 0 . 8 1 1 LuBNAN LİRASI 8 .74 1 0 . 1 0 1 MEKSİKA PEZOSU 1.22 1.52 1 RUMEN LEYİ 1 3 . 8 2 2 0 . 2 0 1 uRDuN DİNARI 5 8 2 7 . 4 3 6 7 3 3 . 9 2 1 YENİ BREZİLYA KRUZADOSU 5 .95 7 . 0 7 1 YENİ İSRAİL S E K E L I 1 /1H.73 2 0 2 0 . 1 8 1 YUGOSLAV DİNARI 1 1 6 . 5 5 1 7 5 . 3 8

Ç A P R A Z KURLAR

1 ABD DOLARI 1 .6790 ALMAN M A R K İ 1 ABD DOLARI 1 .2565 AVUT. IRALYA 1)01 ARI 1 ABD DOLARI 11 .8111 AVUSTURYA S U tNt 1 ABD DOLARI 3 4 . 5 7 3 8 BLl Ç t K A IRAMfiJ 1 ABD DOLARI 6 . 4 6 8 V D A N İ M A R K A KRONU 1 ABD DOLARI 4 . 0 8 8 9 F IN MARKKA!. 1 1 ABD DOLARI 5 .7169 1 RANSI / ı RANIH 1 ABD DOLARI 1.0909 HU!LANDA 1 1 O R İ N t 1 ABD DOLARI 1 0 6 . 0 9 1SPANY0I Pl /! f f l î ı ] l ABD DOLARI 6 . 1 2 1 0 t S V L Ç KRIJNU 1 ABD DOLARI 1 . 4 / 0 5 İ S V i Ç R f [RANT.I 1 ABD DOLARI 1254 .00 11 A l YAN L Î R l T t 1 ABD DOLARI 1 7 9 . 3 5 JAPON Y E N İ 1 ABD DOLARI 1 .1300 KANADA DOLARI 1 ABD DOLARI 6 . 5 6 5 4 N O R V I Ç KRONU 1 ABD DOLARI 3 . 7 5 0 1 SUUDİ A R A B İ S T A N R İ Y A L İ 1 KUVEYT DİNARI 3 . 4 9 6 5 ABD DOLARI 1 I4G1L1Z STERLİNİ 1 . 7 3 5 / ABD DOLARI 1 AVRUPA PARA B I R I M I ( E C U ) 1.2210 AIJD DOLARI

BİLGİ İ Ç İ N : 1 ÖZEL ÇEKME HAKKI(SDR) 1 .3685 ABD D ö l ARI 1 ÖZEL ÇEKME HAKKI(SDR) , 6 5 3 4 . 6 9 TuRK 1 IRASI

TÜRKİYE CUMHURİYİ T MERKEZ BANKASI l r w l «'BIK 71

Sayfa : 60 RESMİ G A Z E T E 8 Ekim 1991 — Sayı : 21015

T u R K I ı E CufıhURlYET N E P K E Z BMftfSI'NCA EELlRLEt-tEM GEVLEf IÇ BORÇLANMA SENET­LERİNİN TIP VE VADELER İTİBARI Î'LA 08-10-1991 TARİHİNDEKİ GuNLuK OEĞERLFki'

1- üzerinde fa iz Kuponu bulunraayıp ı s t m i o l u olaraf Hazine i h a l e s i i l e a l ınan Devlet i ç Borçla'iTna Senetlerinin d e j s r i e n aşağ ıdad ı r . (TıDev'et Iç Borçlsnua T a h v i l i , B ' h d i n e Bar.osu) v'ABE vADE'.E K^LAN BL'.-uNKu DEO'ER

TARlHl TANI* GuN SAtloI ÜOO.OOA,-TL uZERlNDEN)

30-10-197-î 9B Tl 95.619 27-ll- l '"91 9B 50 90,8?/ 25-12-1991 9B 8b.611 22 - U I - İ992 9B ıOı 81,705 19-02-1992 9B 124 79.075 19-03-1992 °B 162 ?5 .7,i 15-04-1992 96 190 72 596 10-06-l?v_ 9B 246 6e 375 30-10-199] 12T 22 95,619 27-11-1991 12T 5ü 9- 377 25-1 2-1 = 7 j. 12T / o 66.611 22-01-1992 12T I C Û 62.7"', 19-02-1992 12T 124 79,055 18-03-1992 12T 162 75,73-. 15-J4-199? 12T 190 72.594 13-05-1992 i - T

A . - 1 Û?,649 10- '''6-1992 12T 246 6^,375 08-C7-1992 12T :;4 44,253 0:-u9-1992 12 i S'-ıı. 59 441 30- -9-1 ? g2 I ^ T 2 j h 57.21b

?- Madel» 1 yuı-„. ıdok 1 ts ı ı h l e r l e aynı olmayan fakat y ı k a n d a - 1 t a r ih l e r ara^ır.Ja geler- üzer inde f a n lupjrnı bulanmayı;) ıskontultı olarak a l ınan Devlet iç 6or jl^-snıa Senetlerinde v;de t a r i h i oiarsV l is tede yer alan b i r s*''1 rak 1 Lar 1 h °SÎS a l ı n ı r ,

5- uzeı ımV f = i ! kuponu tanıyan ' i jz ıne i N l t t ı ı i t a lman Cevlet İç B ı ' ç l î ' T j r ^ ' ı - f ' e r i n i n d - g s r l - r ı - . i ğ ; J a d ; . . !.-rc YlL'.Ik K U P O N DAHİL BUGU.İK'J DEÛER

TARlHl T M ( .Ifi FAıZ ORAM (]•;• .000,-TL u?E<-'If<DEN)

l S - U - 1 9 ' 1 3oT2 =3,0) 124,431

8 E k i m J991 — S a y ı : 21015 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 61

TuRKlYE C U M H U R İ Y E T MERKEZ BANKASI'NCA B E L İ R L E N E N OEvLET I Ç BORÇLANMA SENET­L E R İ N İ N TIP VE VADELER İ T İ B A R I Y L A 0 8 - 1 0 - 1 9 9 1 T A R İ H İ N D E K İ GoNLuK D E Ğ E R L E R İ :

4- T e d a v ü l d e bulunan d e ş i ş k e n f a ü l i D e v l e t T a h v i l l e r i n i n d e ğ e r l e r i a ş a ğ ı d a d ı r , (Bu k ı y m e t l e r , kanu k u r u m l a r ı n ı n y a p a c a k l a r ı i h a l e ve s ö z l e ş ­melerde ve H a z i n e ' c e s a t ı l a n M i l l i Emlak b e d e l l e r i n i n ö d e n m e s i n d e nominal d e ğ e r l e r i ü z e r i n d e n U b u l e d i l i r . )

VABE KUPON KUPON D A H İ L BUGuHKu DEĞER T A R İ H İ T A N ı M F A İ Z ORANI ( 1 0 0 . 0 0 0 . - T L Ü Z E R İ N D E N )

0 1 - 1 1 - 1 9 9 1 3 6 1 2 - 0 3 3 . 3 9 128.853 13-11-1991 24T-D 5 0 . 9 0 145.880 13-11-1991 24T2-D 31 97 125.715 0 1 - 0 1 - 1 9 9 : 36T-D 5 1 . 7 3 135,683 0 4 - 0 1 - 1 9 9 2 24T-G 51.73 135,258 0 4 - 0 1 - 1 9 9 2 24T2-D 3 3 , 117,567 2 2 - 0 1 - 1 9 9 2 24T-C- 52 50 137.253 2 2 - 0 1 - 1 9 9 : 24T2-D 33.58 114.235 2 0 - 0 2 - 1 9 9 2 24T-D 53.77 1 3 3 . ^ ¿ 2 2 0 - 0 2 - 1 9 9 2 24T2-D 33.60 108.948 2 0 - 0 2 - 1 9 9 2 G6T2-D 3 2 . 6 7 103.700 1 5 - 0 3-l? 9 2 36T-D rc ır 131.321 2 0 - 0 3 - 1 9 9 2 24T-D 5 5 . 3 8 130.565 2 0 - 0 3 - 1 9 9 2 2-İT2-D 3 3 . 5 1 103.314 2 0 - 0 3 - 1 9 9 2 24T4-D l o . 9 1 1 0 3 . 3 4 j 0 3 - 0 4 - 1 9 5 2 36T-D 5 5 . 3 8 123.447 0 1 - 0 5 - 1 9 9 2 36T-D 5 7 . 2 4 125,023 05-0&-1992 36T-D 5 9 . 4 3 120 297 17-07-l<w2 24T-D 60 24 l l S . o o l 17-07-1992 24T2-D 3 3 . 5 8 115,143 15-08-1992 24T-0 6 1 . 0 6 109.009 2 1 - 0 8 - 1 9 9 2 36T-D 6 1 . 0 6 108,008 2 1 - 0 8 - 1 9 9 2 36T2-0 3 3 . 6 0 103.765 2 1 - 0 8 - 1 9 9 2 36T4-D 1 6 . 6 7 108,802 17-09-1992 24T-D 6 2 . 7 2 103.599 0 1 - 1 0 - 1 9 9 2 43T2-D 3 3 . 3 i 101,274 2 2 - 1 0 - 1 9 9 2 24T-D 5 1 . 6 2 149.832 3 0 - 1 0 - 1 9 9 2 24T-D 5 2 . 4 3 149,270 1 3 - 1 1 - 1 9 9 2 36T-C 5 0 . 9 0 145.860 1 3 - 1 1 - 1 9 9 2 36T2-D 3 1 . 9 7 125.715 13-11-1992 36T4-D 1 6 . 9 3 110.305 1 3 - 1 2 - 1 9 9 2 24T-D 5 1 . 0 5 141.819 0 4 - 0 1 - 1 9 9 3 36T-D 5 1 . 7 3 1 3 9 . : 5 8 2 2 - 0 1 - 1 9 9 3 3 ö T - 0 5 2 . 5 0 137,253 2 2 - 0 1 - 1 9 9 3 36T2-B 3 3 . 5 8 114.235 2 0 - 0 2 - 1 9 9 3 36T-D 5 3 . 7 7 133,682 2 0 - 0 2 - 1 9 9 3 4 3 T 2 - Ü 3 2 . 6 7 108.700 2 0 - 0 3 - 1 9 9 3 36T-D 5 5 , 3 3 130.565 3 0 - 0 4 - 1 9 9 3 24T-0 5 7 . 2 4 123.179 3 0 - 0 4 - 1 9 9 3 24T2-0 3 1 . 1 7 1 2 6 . 4 2 3 0 8 - 0 5 - 1 9 9 3 36T-0 5 8 . 6 1 124.501

Sayfa : 62 RESMI G A Z E T E 8 E k i m 1991 — S a y ı : 21015

TuKKlYE CUIMURIYET MERKEZ BANKASI'UCA B E L İ R L E N E N DEVLET If BORÇLANMA SENET-

l E R İ N İ N TIP VE VADELER İ T İ B A R I Y L A 0 8 - 1 0 - 1 9 9 1 T A R İ H İ N D E K İ G u N L ü K D E Ğ E R L E R İ :

VADE KUPON KUPON D A H İ L BUGüi

T A R İ H İ TANIM F A İ Z ORANI ( 1 0 0 . 0 0 0 . - T L uZ!

0 8 - 0 5 - 1 9 9 3 36T2-D 3 1 . 9 7 126.584 14-06-1993 36T-D 6 0 . 1 8 1 1 9 . 0 7 3

1 4 - 0 6 - 1 9 9 3 36T2-D 3 2 . 9 1 120.861 17-07-1993 3 6 T - Ü 6 0 . 2 4 1 1 3 . 6 6 1

15-08-1993 36T-D 6 1 . 0 6 109,009 17-09-1993 36T-0 6 2 . 7 2 103.599 3 0 - 1 0 - 1 9 9 3 36T-0 5 2 . 9 4 1 4 9 . 7 4 ? 13-12-1993 36T-D 5 1 . 0 5 141.819

04-01-1994 46T-D 5 1 . 7 3 139.258

04-01-1994 48T2-D 3 3 . 6 7 117,567

2 2 - 0 1 - 1 9 9 4 48T-D 5 2 . 5 0 137,253 22-01-1994 48T2-D 3 3 . 5 8 1 1 4 , 2 3 5 2 0 - 0 2 - 1 9 9 4 43T-D 5 3 . 7 7 133.882 2 0 - 0 3 - 1 9 9 4 48T-D 5 5 . 3 8 1 3 0 , 5 6 5 s

3 0 - 0 4 - 1 9 9 4 36T-D 5 7 . 2 4 122.1/9 30-04-1994 3cT2-D 3 1 . 1 7 125.423 0 1 - 0 5 - 1 9 9 4 60T-D 5 7 . 2 4 125.023 0 8 - 0 5 - 1 9 9 4 48T-D 5 8 . 6 1 124,501 14-06-1994 4ST-D 6 0 . 1 8 119.073 17-07-1991 " " - D 6 0 . 2 4 113.661 17-09-1994 48T-D 6 2 . 7 2 103.599 13-11-1994 6 0 T 2 - Ü 3 4 . 5 3 127.774 3 0 - 0 4 - 1 9 9 5 •58T-0 5 7 . 2 4 121.179 3 0 - 0 4-1* 9 5 4 5 Î 2 - D 3 1 . 1 7 1 2 4 . 4 2 3

1 5 - 0 0 - 1 9 9 5 60T2-0 3 3 . 6 0 109.861

S Û - 1 0 - 1 9 9 J 607-D 5 3 . 9 5 1 5 0 . 6 9 8 15-01-1996 60T2-D 3 8 , 6 7 117.864 3 0 - 0 4 - 1 9 9 6 60T-D 5 7 . 2 4 120.179 3 0 - 0 4 - 1 9 9 6 60T2-D 3 1 . 1 7 123.423

5 - Y u k a r ı d a k ı maddelerde b e l i r t i l e n l e r d ı ş ı n d a k a l a n D e v l e t i ç B o r ç l a n m a S e n e t l e r i nominal d e ğ e r l e r i ü z e r i n d e n d e ğ e r l e n d i r i l e c e k t i r .

KUPON D A H I L BUGüNKu D E Ğ E R

( I O O . O O O . - T L Ü Z E R İ N D E N )

8 E k i m 1991 — Sayı : 21015 R E S M İ G A Z E T E Sayfa : 63

T.C. RESMİ G A Z E T E

Yönetim Yeri : Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme vc Yayın Genel Mü­dürlüğü

A D R E S : BAŞBAKANLIK Necatibey Cad. No : 108 Kat : 7 06100 A N K A R A

Dizgi ve Basıldığı Yer : Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğü

ADRES : Eski Meclis Arkası 06250 Ulus - A N K A R A Posta Kutusu : 10 U L U S

Abone (Yurtiçi - Yurtdışı) ve İlân Servisi : Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğü

A D R E S : Hisarparkı Cad . N o : 3 06250 U l u s - A N K A R A Posta Kutusu : 10 U L U S

Basımevi Santralı : (4) 3103255 - 3103256 - 3103257 - 3103258

Dağıtım : (Abonelere vc Perakende Satış) : 1 - Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğü

2 - DSA Gazete Yayın Dağıfîm ve Satış Ofisi tarafından yapılır.

Abone ŞarÜan

Yurtiçi : Resmi Gazete Yıllık abone bedeli (KDV dahil) 450.000,—TL. dır. Resmi Gazele'nin P T T kanalıyla gönderilmesi halinde 50.000,— T L . posta ücreti ilave edilir. Resmi Gazele abonele­ri istedikleri takdirde T B M M Tutanak Dergisine de yukarıda­ki bedel karşılığı abone olabilirler. Resmi Gazete abone bedelleri, doğrudan İşletme veznesine yalırılabileceği gibi, T . C . Ziraat Bankası Dışkapı/Ankara Şubesindeki 30423/2037 no.Iu hesaba da havale edilebilir. Abone kaydı yapılabilmesi için vez­ne makbuzunun ibrazı veya banka dekont suretinin abone açık adresini belirten bir yazı ekinde işletmeye gönderilmesi gerek­lidir. Abone bedeline ilişkin vezne makbuzunun veya banka dekont suretinin içinde bulunulan ayın en geç yirmisine kadar İşletmeye intikali halinde lakip eden ayın başından itibaren Res­im Gazete, aboneye gönderilmeye başlanılır.

Yurtdışı : Resmi Gazete yurtdışı abone bedeli, 275 Amerikan Doları, .415 Alman Markı, 2920 Avusturya Şilini, 8550 Belçika Frangı, 1410 Fransız Frangı, 355 İsviçre Frangı, 310.000 İtalyan Lire­ti, 1025 Suudi Arabistan Riyali, 470 Hollanda Florinidir. Bu bedele ayrıca uçak posta ücreti ilave olunur.

İlan Ücreti : İlanların her satırı için (KDV hariç) 9.000,— T L . ücret alınır.

Resmi Gazele Perakende Satış Fiyatı (KDV.Dahil) 1.500,—TL.dir.

Say fa : 64 R E S M t G A Z E T E 8 E k i m 1991 — Sayı : 21015

İ Ç İ N D E K İ L E R

Yürütme ve İdare Bölümü : Sayfa Milletlerarası A n d l a ş m a 91/2111 Hükümetimizle Almanya Federal Cumhuriyeti Hükümet i Arası nda

İmzalanan M a l i İşbirliğine Dair Anlaşmaların Onaylanmasına Dair Karar 1

Bakanlar Kurulu K a r a n

91/2277 Tanm Reformu Kanunu Uyarınca Bazı Sulama Alanlarının Uygulama Alanı Olarak Tespitine Dair Karar 9

Yönetmelikler — Çiftçi ve Kooperatifçilik Tan ı tma , Eğitim ve Ödüllendirme Yönetmeliği 10

— T ,C .Emek l i Sandığı Borç Para Verme Yönetmeliği 16

— İlânlar x 23

— T . C . Merkez Bankasınca Belirlenen Döviz Kurları ve Devlet İ ç Borçlanma Senetlerinin Günlük Değerleri 59

— Resmi Gazete ile İlgili Bilgiler 63

Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce hazırlanıp baskısı ile satış ve dağıtımı İşletme Müdürlüğümüzce yürütülen Mevzuat Külliyatı içerisinde yer alan ve ikinci baskılarının mevcudu tükenen "Yürürlükteki Kanunlar" ve "Kanun Hükmünde Kararnameler" Külliyatlarının üçüncü baskıları tamamlanmış ve İşletmemizde satışına baş­lanılmıştır.

Birinci baskısının mevcudu daha önce tükenen ve ikinci baskısı yapılan "Mülga Ka­nunlar", "Tüzükler" ve "Yönetmelikler" Külliyatlarının da satışına devam edilmektedir.

Yeni çıkarılan mevzuat hükümleri, belirli periyotlarla (üç ayda bir) EK'ler halinde abonelere gönderilmekledir.

Külliyatların satış ve abone ohna işlemlerine dair ayrıntılı usul ve esasları içeren ilâ­nımız 24 Eylül 1991 tarih ve 21001 sayılı Resmi Gazete 'nin 51 inci sayfası ile 1 Ekim 1991 tarih ve 21008 sayılı Resmi Gazete'nin 57 nci sayfasında yayınlanmıştır.

Daha ayrıntılı bilgi almak isteyenlerin İşletmemize şahsen veya yazı ile başvurmaları rica olunur.

İlgililere duyurulur.

B A Ş B A K A N L I K B A S I M E V İ Perakende Saüs Fiyniı : ( K D V . J J I Ü I ) 1 .500 .— T L .

Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye işletmesi Müdürlüğünden :

• yayı

den :

BAŞBAKANLIKÇA HAZIRLANAN MEVZUAT KÜLLİYATININ ÜÇÜNCÜ BASKISININ SATIŞINA BAŞLANMIŞTIR.

KÇA HA NAN M MN ÜÇ

'NA BAŞ