t.c. $'1$10(1'(5(6h1ø9(56ø7(6ø 626

T.C. $'1$1�0(1'(5(6�h1ø9(56ø7(6ø

626<$/�%ø/ø0/(5�(17ø7h6h TDE-YL-2005-0002

'('(�.25.87�+ø.Æ<(/(5ø¶1'(�6,)$7�7$0/$0$/$5,

HAZIRLAYAN: ABDULLAH ÖZCAN

'$1,ù0$1��<5'��'2d��'5��ù$+ø1�%$5$12ö/8

AYDIN – 2005

- 2 -

ødø1'(.ø/(5

ÖZ – ABSTRACT……………………………………………………………………. I KISALTMALAR…………………………………………………………………….. II *ø5øù«««««…………………………………………………………………… 1 I. BÖLÜM 1. SIFAT ………………….…………….…………………………………….…… 3 2. �6,)$7�1ødø1�/Æ=,0«««««««………..……….……………………… 4 3. 6,)$7/$5,1�6(17$.67$.ø�<(5ø«««««………..…………………… 5 4. �6,)$7/$5,1�7$61ø)ø««««««««««………..……………………... 6 4.1. 1LWHOHPH��9DVÕIODQGÕUPD��6ÕIDWODUÕ«……………………….………… 6 4.2. øúDUHW�6ÕIDWODUÕ«««««««………………..……………………… 8 4.3. %HOLUVL]�6ÕIDWODU«««…………………………..……………………. 9 4.4. 0LNWDU�6ÕIDWODUÕ««««…………………………..…………..……… 10 4.5. $OkND�6ÕIDWODUÕ««………………………………….….…….….……. 12 4.5.1. 0HNkQ�$OkNDVÕ«««««««……………...…….……… 12 4.5.2. =DPDQ�$OkNDVÕ«««««««««……………....……… 12 4.5.3. ùDKÕV �$OkNDVÕ..……..………………………………....…… 13 4.5.4. )LLO�$OkNDVÕ««««««««««……………….……… 14 4.6. 6ÕUD�6ÕIDWODUÕ««««««««««««…………………….…...… 15 4.7. <|Q�%LOGLUHQ�6ÕIDWODU«««««««…………………………....….. 16 4.8. Mahiyet-+�YL\HW�6ÕIDWODUÕ�«««��«……………………….……..… 16 4.9. Soru 6ÕIDWODUÕ««««««�««««……………………….….…… 17 5. 6,)$7/$5'$�%(/ø5/ø/ø.�%(/ø56ø=/ø.««««……………..…….…… 18 6. �$d,./$<,&,��(.�%ø/*ø�9(5(1��6,)$7/$5�«……………..……..….…… 20 7. 6,)$7/$5,1�6,5$/$1,ù,««««�«�«««««……………...….……… 21 8. SIFAT TAMLAMALARINDA ÇOKLUK…………….………………………… 22 II. BÖLÜM 1. .(/ø0(�+Æ/ø1'(.ø SIFATLAR…………….….…………………………… 23 1.1. ��1ø7(/(0(�6,)$7/$5,��««��«««««««…………..……… 23 1.1.1. 5HQN�%LOGLUHQ�1LWHOHPH�6ÕIDWODUÕ………………………….... 23 1.1.2. ùHNLO�%LOGLUHQ�1LWHOHPH�6ÕIDWODUÕ�«««««………...…… 31 1.1.3. Hâl %LOGLUHQ�1LWHOHPH�6ÕIDWODUÕ�«««�««……………… 33 1.1.4. øQVDQODUÕQ�9DVÕIODUÕQÕ�%LOGLUHQ�1LWHOHPH�6ÕIDWODUÕ………….. 35 1.1.5. 9DUOÕ÷ÕQ�<DSÕOGÕ÷Õ�0DGGH\L�%LOGLUHQ�1LWHOHPH�6ÕIDWODUÕ….. 38 1.1.6. 7�U�%LOGLUHQ�1LWHOHPH�6ÕIDWODUÕ�««««««««…….… 40 1.1.7. 'L÷HU�1LWHOHPH�6ÕIDWODUÕ«««««��«…………………... 41 1.1.8. 1LWHOHPH�6ÕIDWODUÕ�øoLQGHNL�$OÕQWÕ Kelimeler……...……….. 47 1.1.9. Benzerlik %LOGLUHQ�1LWHOHPH�6ÕIDWODUÕ …….………..……… 54 1.2. øù$5(7�6,)$7/$5,�«««««««««««………...………… 56 1.3. %(/ø56ø=�6,)$7/$5«««««««««««…………..……… 65 1.4. MEKÂN, ZAMAN, YÖN SIFATLARI……………………....……… 75 1.5. 0$+ø<(7-+h9ø<(7�6,)$7/$5,«««««…………………… 78 1.6. SIRA SIFATLARI…………………………………………….……… 83 1.7. SORU SIFATLARI……………………………………..……………..

84

2. EKLERLE YAPILAN SIFATLAR ………………………………………….…. 86 2��O8��YH��V8]�(./(5ø«««««««………….……………….…. 88 A. Kelime Halindekiler………………………….…….…………… 88 B. Grup Hâlindekiler…………………………….………….……… 89 2��.ø�(.ø«««««««��«««………….……………….……… 97 2��o$�(.ø�««««…………….……………..………………….…… 99 2��O,N�(.ø««««««………………………………………….…… 100 2.5. ��ú�$U�(.ø«««««………….……...…………………….………

100

- 3 -

2��)øø/ø06ø/(5/( YAPILAN SIFATLAR………………..…………... 101 2.6.1 �)øø/�&h0/(/(5ø1ø1�)øø/ø06ø�*58%8�2/0$6,…… 101 A. Bir Kelimeden Meydana Gelen Fiilimsiler…………..... 101 B. *UXS�2OXúWXUDQ�)LLOLPVLOHU««………………………...

107

2.6.2 �ø6ø0�&h0/(/(5ø1ø1�)øø/ø06ø�*58%8�2/0$6,…… 121 $�øNL�8QVXUOD�0H\GDQD�*HOHQOHU…………………….….…. 124 2.6.2.1. øVQDW�*UXEX�««««…………………...….….… 124 2.6.2.2. $\UÕOPD�*UXEX««…………………...………… 127 2.6.2.3. Yönelme Grubu……………… ………………….. 128 2.6.2.4. =DUI��øVLP��øVLP««««««…………………. 128 2.6.2.5. øVLP�8QVXUX��³G$´�$\UÕOPD�+kOL��øVLP………… 129 %�7HN�8QVXUGDQ�2OXúDQODU«�««……………………….. 130 2.6.2.6. øVLP�7DPODPDODUÕ«««……………………….. 130 2.6.2.7. ø\HOLN�(NL�$OPÕú�øVLPOHU………………………… 137 2.6.2.8. ø\HOLN�(NL�$OPÕú�6ÕIDW�7DPODPDODUÕ………….…. 139 2.6.2.9. øVLP�8QVXUX��%XOXQPD�+kOL…………………… 140 2.6.2.10. “Ol-´�)LLOLQL�$ODQ�6ÕIDWODU�««�«……………... 141 2.6.2.11. +lU�(NL\OH�.XUXODQ�6ÕIDWODU…………………….. 141 2.6.2.12. øVLP�8QVXUX�7DPOD\DQ�(NL�øVLP……………….. 142 2.6.2.13. øVLP�8QVXUX��G$Q��ø6ø0�«……………......….. 142 2.6.2.14. 'L÷HU�+kO�*UXSODUÕ««�……………………....… 142 3. SAYILAR………………………………………………………………………... 143 $��7HN�.HOLPHGHQ�2OXúDQ�6D\ÕODU««««««…………………………... 143 %��*UXS�+DOLQGHNL�6D\ÕODU««««««……………………….………...…

150

4. EDAT GRUBU …………….……………………………………….…..….……. 156 5. SIFAT TAMLAMASI…………….………………………………..………..…… 159 A. Miktar Bildirenler …………….……………..………………..………..… 159 %��'L÷HU�6ÕIDW�7DPODPDODUÕ««�«�««««……………….…….…….….

160

6. TEKRAR GRUBU….…………………………………………………………… 162 7. &h0/(�+Æ/ø1'(.ø�6,)$7/$5�««««««««« 167 8. �%ø5'(1�)$=/$�6,)$7/$�0(<'$1$�*(7ø5ø/0øù�%$=,�7$0/$0$/$5.. 169 ��1RUPDO�.XUXOXúWD�2ODQODU«««««««««««««««««� 169 8.1.1. �6ÕUDODQÕúODUÕQGDNL�%HQ]HUOL÷H�*|UH�*UXSODQGÕUÕOPDVÕ….….. 169 8.1.2. 1LWHOHQHQ�.LúL�YH�9DUOÕNODUD�*|UH�*UXSODQGÕUÕOPDVÕ�……... 171

8.2.��+LWDS�ùHNOLQGH�2ODQODU««««««««««««�«««««�«� .

178

III. BÖLÜM 1. SONUÇLAR…………..…..……………………………………………………..

180

IV. BÖLÜM ø1'(.6«««««««««««««««««.…………………………..…… 184 .(/ø0(�+Æ/ø1'(.ø�6,)$7/$5««««««««««……….……. 184 *583�9(�&h0/(�+Æ/ø1'(.ø�6,)$7/$R……………………….……

233

ÖZET ……………………………………………………………………………….. 259 SUMMARY ………………………………………………………………………… 260 7(ù(..h5�«««««««««««««««««««««««««««« 261 KAYNAKLAR ……………………………………………………………………... 262

��g=*(d0øù. ………………………………………………………………………… 265

I

ÖZ

'HGH� .RUNXW� +LNk\HOHUL¶QGH� 6ÕIDW� 7DPODPDODUÕ� DGOÕ� EX� oDOÕúPDGD� |QFH�VÕIDWODU� VÕQÕIODQGÕUÕOGÕ�� \HQL� W�UOHU� WHNOLI� HGLOGL�� 'HGH� .RUNXW¶WDNL� VÕIDW� WDPODPDODUÕ�EXOXQDUDN�W�U�YH�\DSÕ�EDNÕPÕQGDQ�LQFHOHQLS�J�Q�P�]�\D]Õ�GLOLQGHQ�IDUNOÕ�RODQ�\DSÕODU�beOLUOHQGL��øQGHNV�E|O�P�QGH�NHOLPH�YH�JUXS�KkOLQGHNL�E�W�Q�VÕIDWODU�DOIDEHWLN�VÕUD\D�J|UH�YHULOGL��6RQXoWD�GD�HOGH�HGLOHQ�YHULOHU�VÕUDODQGÕ�

ABSTRACT

The study’s name is Adjective Phrases in Dede Korkut Stories. In this study,

the adjectives were classed and new types were offered. The adjective phrases were

found and they were examined as type and structure and the differences were

mentioned according to writing rules nowadays. In index part, al words and al

adjectives as a group were given in alphabetical order. As a result the datas were

classed.

$1$+7$5�.(/ø0(/(5��.(<�:25'6

6ÕIDW : Adjective

6ÕIDW�WDPODPDVÕ : Adjective Phrase

Çekim : Inflection

Kelime grubu : World group

Dede Korkut : Dede Korkut

II

KISALTMALAR

Osm. ��2VPDQOÕFD

øQJ� ��øQJLOL]FH

Bk. ��%DNÕQ

ETÜ : Eski Türkçe

s. : sayfa

agm. ��DGÕ�JHoHQ�PDNDOH

vb. : ve benzeri

vs. : ve saire

- 1 -

*ø5øù

Fuat Köprülü’nün “7HUD]LQLQ�ELU�NHIHVLQH�'HGH�.RUNXW¶X�GL÷HU kefesine de Türk

(GHEL\DWÕQÕQ� EDúND� HVHUOHULQL� NR\VDQÕ]� \LQH� GH� 'HGH� .RUNXW� D÷ÕU� EDVDU�” sözü, Dede

Korkut Hikâyeleri’nin TüUN�N�OW�U� WDULKLQGHNL� \HULQL� J|VWHUPHVL� EDNÕPÕQGDQ�|QHPOLGLU��Söz konusu önem,� 7�UN¶�Q� G�ú�QPH� YH� YDUOÕ÷Õ� DOJÕODPD� VLVWHPLQL� ELUHU� VÕIDW�WDPODPDVÕQGDQ� LEDUHW� RODQ� NHOLPH� JUXSODUÕ� YDVÕWDVÕ\OD� \DQVÕWPDVÕQGDQ�ND\QDNODQPDNWDGÕU� Türk dilinin en önemli tarihî vHVLNDODUÕQGDQ� ELUL� RODQ� Kikâyelerde

VÕIDWODUÕQ�|QHPOL�ELU�\HU�WXWPDPDVÕ�EHNOHQHPH]GL��*HUoHNWHQ�GH�GDKD�DoÕN�YH�P�NHPPHO�DQODWÕPÕ� VD÷OD\DQ� VÕIDWODU�� Dede Korkut’ta� JHUHN� NXOODQÕP� VÕNOÕ÷Õ�� JHUHNVH� oHúLWOLOLk

EDNÕPÕQGDQ�KHPHQ�GLNNDWL�oHNHU��Üzerinde binlerce�oDOÕúPD�\DSÕOPÕú�RODQ�Dede Korkut

Hikâyeleri üzerinde bizi böylH� ELU� oDOÕúPD\D� VHYN� HGHQ� KXVXV��o günün özelliklerinin

bugünün dil PHVHOHOHULQH�ÕúÕN�WXWDFD÷Õ�G�ú�QFHVLQGH�ROPDPÕ]GÕU�� dDOÕúPDPÕPÕ]GD� NRQX\OD� LOJLOL� XODúDELOGL÷LPL]� W�P� ND\QDNODUGDQ� LVWLIDGH

HWPHPL]H� UD÷PHQ�� E�W�QO�÷�� NRUXPDN� DPDFÕ\OD� Prof. Dr. Muharrem Ergin’in Dede

.RUNXW�.LWDEÕ� ,-II� DGOÕ� HVHULQL� HVDV� DOÕS�� LPOkGD�� RNX\XúWD�� DQODPODQGÕUPDGD�hep söz

konusu esere uyduk. Bununla birlikte kelimelerin transkrLSVL\RQOX� úHNLOOHULQL� DOPDGÕN��sadece D\ÕQÕ�µ��hemzeyi(’) nazal n’yi (¾��gösterdik.

dDOÕúPDPÕ]� dört� E|O�PGHQ� PH\GDQD� JHOPLúWLU�� Birinci bölümde� VÕIDWODU�KDNNÕQGD� ELOJL� YHULOPLú�� EXUDGD� GDKD� oRN� J�Q�P�]� 7�UNL\H� 7�UNoHVLQGHNL� VÕIDWODU�LQFHOHQPLúWLU�� %X� E|O�P� oDOÕúPDQÕQ� EDúÕQGD� SOkQODQPDPÕúWÕ; ancak Dede Korkut

.LWDEÕ¶QGDNL� VÕIDWODUÕ� WDVQLI� HGHUNHQ� NDUúÕODúÕODQ� SUREOHPOHU,� VÕIDWODU� �]HULQGH� ELU� GDKD�G�ú�QPHPL]L�YH�ED]Õ�DoÕOÕPODU�\DSPDPÕ]Õ�JHUHNWLUGL��7HVSLW�HGLOHQ�VÕIDWODUÕ�VÕQÕIODQGÕUPD�LKWL\DFÕ�� EL]L� VÕIDW� W�UOHULQL� \HQLGHQ�HOH�DOPD\D�YH�ED]Õ� VÕIDW� W�UOHULQLQ� DGÕQÕ�� NDSVDPÕQÕ�GH÷LúWLUPH\H�KDWWD�ED]Õ�\HQL�W�UOHU�teklif etmeye sevk etti.

øNLQFL� E|O�PGH ise Dede Korkut¶WDNL� VÕIDWODU� WDVQLI� HGLOHUHN� LQFHOHQPLúWLU��Kelime hâlindeki VÕIDWODU��ELU�HN�YH\D�HGDW�\DUGÕPÕ\OD�ROXúPXú�VÕIDWODU�ve grup hâlindeki

VÕIDWODU�úHNOLQGH�ELU�WDVQLIH�JLGLOPLúWLU�� .HOLPH�KkOLQGHNL�VÕIDWODU��W�UOHULQH�J|UH; eNOHU�\DUGÕPÕ\OD�PH\GDQD�JHWLULOHQOHU�YH�grup hâlindekiler de� HNOHULQH� YH� JUXSODUÕQD� J|UH� VÕQÕIODQGÕUÕOPÕúWÕU� øQFHOHPH�E|O�POHULQGH�EXQODUÕQ�KDQJL�W�U�VÕIDWODUÕ�PH\GDQD�JHWLUGLNOHUL�DoÕNODQPÕúWÕU��

- 2 -

+HU� W�U�Q�� JUXEXQ� LQFHOHPHVLQGH� IDUNOÕ� \DSÕODUÕQ�� VÕIDWODUÕQ� NXUXOXú�� PDQD� YH�W�UOHUL� �]HULQGHNL� HWNLVL� HOH� DOÕQPÕúWÕU�� $\UÕFD� IDUNOÕ� PDQD� YH� \DSÕGDNL� VÕIDWODU� YH�JUXSODUÕQ�J�Q�P�]�7�UNoHVLQGHQ�IDUNOÕ�\DQODUÕ�EHOLUWLOPLúWLU�� øQFHOHPH� E|O�P�QGH� RNX\DQ� NLúLQLQ� D\QÕ� W�UGHQ� VÕIDW� WDPODPDODUÕQÕ� GHUOL� WRSOX�ELU� úHNLOGH� J|UHELOPHVL� LoLQ� |QFH� R� JUXSWDNL� W�P� VÕIDWODUÕ�� IDUNOÕ� úHNLOOHULQ� ROXúWXUGX÷X�\DSÕODUÕ� YH� DQODPODUÕ� J|VWHUHFHN�JUXSODU� KâOLQGH� VÕUDODGÕN��'HYDPÕQGD�EX�JUXSlamalara

X\JXQ� DoÕNODPDODUÕ� \DSWÕN� YH� GDKD� NROD\� DQODúÕOPDVÕ� LoLQ� ED]Õ� \HUOHUGH� �VW� E|O�PGHQ�VHoWL÷LPL]�|UQHNOHUH�\HU�YHUGLN��

6ÕQÕIODQGÕUPDGD�ELU�VÕIDWÕQ�LNL�D\UÕ�EDúOÕN�DOWÕQGD�HOH�DOÕQGÕ÷Õ�GXUXPODU�GD�YDUGÕU��0HVHOk�� NL� HNL� LOH� PH\GDQD� JHWLULOHQ� ED]Õ� VÕIDWODU�� KHP� �NL� HNLQGH� KHP� GH� PHNkQ�VÕIDWODUÕQGD�\HU�DOPÕúWÕU��%X�GXUXP�VÕIDWODUÕ��JHUHN�DQODPÕQD�J|UH�JHUHNVH�\DSÕODUÕQD�J|UH�E�W�Q�RODUDN�YHUPH�LVWH÷LQGHQ�ND\QDNODQPÕúWÕU�

Üçüncü bölümGH�oDOÕúPDGDQ�HOGH�HGLOHQ�VRQXoODU�dikkatlere sunuldu.

Dördüncü bölüm ise indekstir; indeks de NHOLPH� KkOLQGHNL� VÕIDWODU� ve grup

KkOLQGHNL� VÕIDWODU� DGOÕ� LNL� E|O�PH� D\UÕOPÕúWÕU�� %XUDGD� VÕIDWODU� DOIDEHWLN� VÕUD\D� J|UH��VÕUDODQPÕú��'UHVGHQ�Q�VKDVÕQGDNL�VD\ID�YH�VDWÕU�QXPDUDODUÕ�YHULOPLúWLU�� øON� E|O�P�Q�PXKWHYDVÕ� oDOÕúPDQÕQ� DQD� NRQXVX� ROPDGÕ÷ÕQGDQ� KHUNHVoH� ELOLQHQ��LVWHQGL÷L� WDNGLUGH� KHPHQ� XODúÕODELOHFHN� RODQ� HVHUOHUH� YH� \D]DUODUD� DWÕIWD� EXOXQPDGÕN��DQFDN�oDOÕúPDPÕ]�HVQDVÕQGD�EX�GH÷HUOL�HVHUOHU�KHU�]DPDQ�\DQÕPÕ]GD�EXOXQGX�YH�EXQODU��“Kaynaklar” bölümünde gösterildi.

Bu tezde�LOHUL�V�UG�÷�P�]�ELOJLOHULQ�WDPDPÕQÕ�EL]LP��UHWPHPL]�HOEHWWH�P�PN�Q�GH÷LOGLU�� ]DWHQ� VÕIDW� JLEL� |QHPOL� ELU� GLOFLOLN� NRQXVXQGD�Corax’tan, Aristoteles’ten hatta

Panini¶GHQ� EX� \DQD� V|\OHQPLú� V|]OHU�� G�Q\D� GLOFLOL÷LQLQ� PvUv� PDOÕ� ROPXú� GXUXPGDGÕU��2VPDQOÕ�G|QHPLQGH�\D]ÕODQ�EHOD÷DW�NLWDSODUÕQGD�GD�VÕIDWODU�D\UÕQWÕOÕ�RODUDN�DQODWÕOPDNOD�EHUDEHU� EXQODUGD� $UDSoDQÕQ� JUDPHU� NXUDOODUÕQÕQ� HWNLVL� NXYYHWOL� ELU� úHNLOGH�KLVVHGLOPHNWHGLU�� %L]LP� oDOÕúPDPÕ]GD� EHOD÷DW� NLWDSODUÕQGDNL� DGODQGÕUPDODUD� EHQ]HU�ifadeler görülmekle birOLNWH��oDOÕúPD�L\LFH�LQFHOHQGL÷LQGH�7�UNoHQLQ�LKWL\DoODUÕQGDQ��\ROD�oÕNÕOGÕ÷Õ�YH�LOHUL�V�U�OHQ�WHULPOHULQ�WDPDPHQ�IDUNOÕ�GXUXPODU�YH�\DSÕODU� LoLQ�NXOODQÕOGÕ÷Õ�KHUNHV�WDUDIÕQGDQ�J|U�OHFHNWLU

%L]LP�P�WHYD]Õ�JD\UHWLPL]�Dede Korkut’la ilgilenenlerin bu eserdekL�VÕIDWODUD�NROD\FD�XODúDELOPHVLQH��]HULQGH�G�ú�QPHVLQH�\DUGÕPFÕ�ROPDN�YH�VÕIDWODUOD�LOJLOHQHQOHUH�IDUNOÕ�ELU�EDNÕú�DoÕVÕ�VXQDELOPHNWLU��

- 3 -

I. BÖLÜM

1. SIFAT

6ÕIDWODU�� YDUOÕNODUÕ� GDKD� L\L� WDQÕPDPÕ]D�� RQX� EHQ]HUOHULQGHQ� D\ÕUPDPÕ]D�yarayan kelime veya keliPH� JUXSODUÕGÕU�� %LU� YDUOÕ÷ÕQ� KkOLQL�� úHNLO� |]HOOLNOHULQL��UHQJLQL��PLNWDUÕQÕ�� KDUHNHW� NDELOL\HWLQL� YH\D� ELU� KDUHNHWOH� RODQ� DOkNDVÕQÕ� LIDGH� HGHQ�YH\D�YDUOÕ÷ÕQ�PXKDWDS� WDUDIÕQGDQ�ELOLQLS�ELOLQPHPHVLQH�J|UH�R�YDUOÕ÷Õ�EHOLUWHQ�YH\D�umumî hâlde (mutlak manada) ROGX÷XQX� NHVLQOHúWLUHQ� NHOLPH� YH\D� NHOLPH�JUXSODUÕQÕQ�F�POH�LoLQGHNL�JHoLFL�J|UHY�DGÕ�RODUDN�|]QH\L��QHVQH\L��\HU�WDPOD\ÕFÕVÕQÕ��]DUIODUÕ�WDPDPOD\DQ�LNLQFL�GHUHFHGHQ�YD]LIHOL�NHOLPH�YH�JUXSODUGÕU�

Dilde aslolan anlama ve anlatma (Osm. tefhîm ü tefehhüm�� øQg.

communiciation�QÕQ� WDP� RODUDN� JHUoHNOHúPHVLGLU�� %X� GD�� ELU� G�ú�QFH\L� GLQOH\HQGH�hiçbiU� ú�SKH� X\DQGÕUPD\DFDN� úHNLOGH� LIDGH� HGHELOPH\H� ED÷OÕGÕU�� øúWH� ILLO�QLWHOHPHVLQGH�DGÕQD�]DUI�GHGL÷LPL]�LVLP�QLWHOH\HFLOHULQin�LIDGHGHNL�|QHPL�EXQGDQGÕU��%LU� YDUOÕ÷ÕQ� LVPLQLQ� V|\OHQPHVL\OH� PXKD\\LOHPL]GH� QHWOHúPH\HQ� \|QOHULQL�WDPDPODPD�YH�QHWOHúWLUPH�J|UHYLQL��VWOHQHQ�NHOLPH�YH\D�JUXSODUGDQ�ROXúDQ�VÕIDWODU��YDUOÕNODUÕQ� EHú� GX\X� LOH� KLVVHGHELOGL÷LPL]� YH\D� EL]LP� ]LKQHQ� RQODUD� LVQDW� HWWL÷LPL]�özelliklerini ifade ederler. Bu LúL�J|U�UNHQ�ELU�LVLPOH�GHYDPOÕ�YH\D�ELU�P�GGHW�DOkNDVÕ�RODQ� YH\D� DOkNDVÕQÕQ� ROPDVÕ� EHNOHQHQ� YDUOÕ÷ÕQ�� YDVIÕQ�� KDUHNHWLQ�� PLNWDUÕQ� EHOLUOL�NDLGHOHUH�J|UH�VÕUDODQPDVÕ\OD�QLWHOHPH�LúL�JHUoHNOHúLU�� Özetle eskilerin metbu’unda bir mana üzerine delâlet eden kelime olarak

WDQÕPODGÕNODUÕ�VÕIDWODU��WDPODQDQÕQÕQ�ELU�|]HOOL÷LQL�DoÕNOD\DQ��EHOLUWHQ�NHOLPHOHUGLU�� 6ÕIDWÕ� JHQLú� YH� GDU� ROPDN� �]HUH� LNL� DQODPGD� HOH� DOPDN� GXUXPXQGD\Õ]�� øONL�

JUDPHU�NLWDSODUÕQGD�DGÕ�JHoHQ� LVLP�QLWHOH\LFL�GLO�ELULPOHUL�� GL÷HUL�GH�GLO�G�]OHPLnin

WDPDPÕGÕU�� ùXQX� EHOLUWPHN� JHUHNLU� NL� KHU� LNL� J|UHY� GH� ELU� JHoLFL� DGODQGÕUPD�GXUXPXQGDGÕU��]LUD�LVLP�QLWHOH\LFLVL�RODQ�VÕIDWODUÕQ�VÕIDWOÕN�DOkPHWL,�LoLQGH�EXOXQGX÷X�\DSÕGDNL� QLWHOHPH� J|UHYLGLU�� GLO� G�]OHPLQLQ� WDPDPÕ� RODUDN� DGODQGÕUGÕ÷ÕPÕ]� LNLQFL�JUXS� VÕIDWODU� GD� HGLQLPLQ�NXOODQÕP� úHNOLQGH� JHUoHNOHúPHVL� GHPHNWLU� NL� RQXQ�GD� ELU�QXPDUDOÕ�|]HOOL÷L�JHoLFLOLNWLU�

- 4 -

.RQX\D� EX� DoÕGDQ� EDNÕOGÕ÷ÕQGD�� LVLP� VR\OX� NHOLPHOHUOH� LOJLOL�$ULVWRWHOHV¶WHQ�EX�\DQD�\DSÕOPDNWD�RODQ�VÕIDW��]DPLU��]DUI�YV��úHNOLQGHNL�WDVQLILQ1 de \HULQGH�ROPDGÕ÷Õ�DQODúÕODFDNWÕU�� øVLPOHULQ� VDGHFH� J|UHY� DGODUÕQÕ� J|VWHUHQ� YH� RQODUÕQ� VDGHFH� LoLQGH�EXOXQGXNODUÕ� KkOH� |]HO� NXOODQÕPODUÕQÕ� EHOLUWHQ� EX� WHULPOHUL�� NHOLPHOHULQ� FHYKHUv�YDVÕIODUÕ\PÕú� JLEL� G�ú�QPHN� YH� EX� JHoLFL� J|UHY� DGODUÕna sözlüklerde yer vermek

GR÷UX�GH÷LOGLU�

��6,)$7�1ødø1�/Æ=,0

.HOLPHOHU�DVÕO�RODUDN�LVLP��ILLO�YH�HGDW�úHNOLQGH��oH�D\UÕOÕU��øVLPOHU��ILLOOHU��KkO�HNOHUL�YH�oHNLP�HGDWODUÕ�K�N�P�ELOGLUHQ�JUXSODUÕ�\DQL�F�POH\L�PH\GDQD�JHWLULU��%L]�bunlara cümle diyoruz. Cümle için söz konusu \DSÕODU�� JHUHNOL� YH� \HWHUOL� ROPDNOD�birlikte ('�Q� $OL� VX� LoWL�� .ÕUWDVL\HGHQ� NDOHP� DOGÕP�� \XNDUÕGD� EDKVHGLOGL÷L� JLEL�G�ú�QFHQLQ� GHWD\OÕ� DQODWÕPÕ� LVWHQGL÷LQGH� QLWHOH\LFLOHUH� GH� JHUHN� YDUGÕU�� øúWH� ³VÕIDW”

WHULPLQLQ�GDU�DQODPÕ��EX�LKWL\Do�LoLQ�NXOODQÕODQ�LVLPOHUL�NDUúÕODU� Dün NRPúXPXz Ali VR÷Xk su içti.

$OWÕ�oL]LOL�NHOLPHOHULQ�LOkYHVL,�K�NP��GDKD�L\L�DQODúÕOÕU�NÕODU��%LU�IRWR÷UDI�JLEL�RODQ� F�POHQLQ� V|]� NRQXVX� QLWHOH\LFLOHUH� VÕQÕUVÕ]� LKWL\DFÕ� YDUGÕU� NL� EXQODU� kGHWD�J|U�QW�� QHWOHúWLULFLVL� GXUXPXQGDGÕU�� øVLPOHULQ� GDKD� L\L� DQODúÕOPDVÕ�� |]HOOLNOHULQLQ�GL÷HU� YDUOÕNODUOD� LOJLOHULQLQ� GDKD� L\L� NDYUDQPDVÕQÕ� VD÷OD\DQ� VÕIDWODU� ROPDVD\GÕ� GLOLQ�ELU�GXYDUÕ�daima \ÕNÕN�RODFDNWÕ��

1 bk. Aristoteles (Çev. øVPDLO�7XQDOÕ��Poetika��5HP]L�.LWDEHYL��øVWDQEXO��

- 5 -

��6,)$7/$5,1�6(17$.67$.ø�<(5ø

'LO� G�]OHPL� DQODP�D\ÕUÕFÕ� ELU� ELULP� RODQ� IRQHPGHQ�PHWQH� Nadar uzanan bir

ifade sistemidir. Eskilerin kelâm dedikleri ve bugün metin dil bilimcilerce kesit DGÕ�YHULOHQ� ELULP�� PHWQL� ROXúWXUDQ� F�POH� JUXSODUÕGÕU�� \D]ÕGD� EXQXQ� NDUúÕOÕ÷Õ� LVH�SDUDJUDIWÕU��$QFDN�HVNLGHQ�EHUL�VHQWDNV�GH\LQFH�F�POH�DNOD�JHOLU��6ÕIDWODUÕQ�görevleri

GH�F�POH\L�ROXúWXUDQ�NHOLPH�JUXSODUÕ�LoLQGH�JHUoHNOHúLU�� <LQH�HVNLGHQ�EHUL�F�POHQLQ�DVOv�XQVXUODUÕ�|]QH�YH�\�NOHP��\DUGÕPFÕ�XQVXUODUÕ�

da nesne ve tümleçtir�� 6ÕIDWODU� ELU� F�POH� |JHVL� GH÷LO� |JH� WDPDPOD\ÕFÕ� ELULPOHU�ROGXNODUÕQGDQ� V|]� NRQXVX� DVOv� YH� \DUGÕPFÕ� XQVXUODU� LoLQGHNL� J|UHYOHULQGH� ELU�GH÷LúLNOLN�ROPD]��<DQL�F�POHQLQ�KHU�|JHVLQGH�VÕIDW�EXOXQDELOLU��%X�\�]GHQ�VÕIDWODUD�LNLQFL� GHUHFHGHQ� XQVXUODU� GD� GL\HELOLUL]�� %LU� VÕIDW�� VHQWDNV� G�]OHPLQGH� WHN� EDúÕQD�NXOODQÕOGÕ÷ÕQGD�]DWHQ�LVLPOHúPLú��DVOv�KkOLQH�G|QP�ú�GHPHNWLU�� 7�UNoHGH� PRUIRORMLN� G�]OHPGH� DVÕO� XQVXU� EDúWD�� \DUGÕPFÕ� XQVXU� VRQGDGÕU��6HQWDNV�V|]�NRQXVX�ROGX÷XQGD�EX�VÕUD� WHUVLQH�G|Q�S�DVÕO�YXUJXODQPDN�LVWHQHQ�VRQD�DOÕQÕU�� 6ÕIDWODU� GD� WDPDPOD\ÕFÕ� XQVXUODU� ROGXNODUÕ� LoLQ� WkEL� ROGXNODUÕ� LVLPGHQ� GDLma

|QFH�JHOLUOHU��$OWD\�GLOOHULQLQ�EHOLUOH\LFL�|]HOOLNOHULQGHQ�ELUL�RODQ�V|]�NRQXVX�\DSÕ�R�NDGDU�VD÷ODPGÕU�NL�YXUJX�YV��DGÕQD�JHoLFL�RODUDN�ELOH�GH÷LúWLULOHPH]�� 6R÷XN su içtim. Su VR÷XN içtim.

6ÕIDWODU�ELU� LVPH� WkEL�RODUDN� WDPODPD�ROXúWXUXUNHQ�HNsiz bir hâldedir. Ancak

EX��VÕIDW�RODQ�NHOLPHGH�oHNLP�HNL�EXOXQPD]�PDQDVÕQD�GD�JHOPH]� .DUGHúLP�$KPHW |UQH÷LQGH�WDPOD\DQ��oHNLP�HNL\OH�EHUDEHU�VÕIDWWÕU��&�POHGH�VÕIDW�RODUDN�NXOODQÕODQ�EX�\DSÕQÕQ�\DOÕQOÕ÷Õ�NHVLQGLU��6|]�NRQXVX�\DSÕODUGDNL�\DOÕQOÕ÷Õ�ER]X\RU�J|U�Qen ekler ise

VÕIDW�GXUXPXQGDNL�JUXEX�\DSDQ�HNOHUGLU��<DQL�VÕIDWÕPÕ]�LoLQ�JUXS�KkOLQGH�ELU�\DOÕQOÕN�söz konusudur.

- 6 -

��6,)$7/$5,1�7$61ø)ø

6ÕIDWODUÕQ� QLWHOHGLNOHUL� LVLP� �]HULQGHNL� DQODP� HWNLOHUL� PXWODNWÕU�� DQFDN� LIDGH�HWWLNOHUL�DQODPODU�VÕIDWWDQ�VÕIDWD�IDUNOÕOÕN�DU]�HGHU��6ÕIDWODU�YDUOÕNODUOD�LOJLOL�|]HOOLNOHUL��YDUOÕ÷ÕQ� úHNOLQL�� KkOLQL�� UHQJLQL�� DGHGLQL�� |Oo�V�Q�� PLNWDUÕQÕ�� ]DPDQ�� PHNkQ ve

KDUHNHWOH� DOkNDVÕQÕ�� \|Q�Q�Q�� VÕUDVÕQÕ� YE�� LIDGH� HGHU�� %X manalar daha da

oR÷DOWÕODELOLU�� |QHPOL� RODQ� EXQODUÕ� X\JXQ� ELU� úHNLOGH� JUXSODQGÕUmak ve bu gruplara

JUXEXQ� WDPDPÕQÕ� LIDGH� HGHELOHFHN� ELU� LVLP� EXOPDNWÕU�� %X� oDOÕúPD� \DSÕOÕUNHQ� oRN�NDUúÕODúÕODQ� PDQDODU� �]HULQGH� \R÷XQODúPDN� JHUHNLU�� +HU� PDQD\D� ELU� LVLP� EXOPDN�KHP�J�oW�U��KHP�GH�JHUHNOL�GH÷LOGLU��$QFDN�JUXSODUÕ��ELOLQHQ�JUXSODUOD�VÕQÕUOÕ�WXWPDN��EXQODUÕQ�GÕúÕQGD�EDúND�JUXS�\RNWXU�GHPHN�GH�\DQOÕú�ELU� WDYÕU�ROXU��%|\OH�ELU�WDYÕUOD�KDUHNHW� HWWL÷LPL]GH� L]DK� HWPHNWH� ]RUODQDFD÷ÕPÕ]� PLVDOOHUOH� NDUúÕODúPDPÕ]�NDoÕQÕOPD]GÕU��=LUD�GLO�ELU�NXOODQÕP�LúLGLU�YH�NXOODQÕPÕQ�NRRUGLQDWODUÕ�GD�KHU�]DPDQ�belirlenemez.

ùXQX� WHNUDU� NHVLQOLNOH� V|\OHPHOL\L]� NL� VÕIDW� oHúLWOHUL� EX� oDOÕúPDGD�isimlendirilenlerOH�VÕQÕUOÕ�GH÷LOGLU��2UWD\D�NR\GX÷XPX]�oHúLWOHU�oRN�NDUúÕODúÕODQODUGÕU��%XQODUÕQ�GÕúÕQGDNilere de�JHUHNWL÷LQGH�ELU�LVLP�YHULOHbilir.

4.1.��1LWHOHPH��9DVÕIODQGÕUPD��6ÕIDWODUÕ

9DUOÕNODUÕQ�KkOOHULQL��úHNLOOHULQi, renklerini, daimî hareket kabiliyetlerini, sahip

ROGXNODUÕQÕ��muhteva ve mensubiyetlerini� LIDGH�HGHQ�VÕIDWODUGÕU��BX�YDVÕIODU�YDUOÕ÷ÕQ�E�Q\HVLQGH�J|]OH�J|U�O�U�ELU�úHNLOGH�PHYFXWWXU�YH\D�ED]HQ�EL]��ELU�YDVIÕQ�R�YDUOÕNWD�PHYFXW�ROGX÷XQX�WDVDYYXU�HGHUL]� Mavi bina, cesur adam

%HQ]HUOLN�\DUGÕPÕ\OD� GD�ED]HQ�YDVÕIODQGÕUPD� VÕIDWÕ� \DSDELOLUL]��%XQGD�YDVÕI��direkt olarak söylenmez, D\QÕ�YDVID�VDKLS�RODQ�EDúND�ELU�YDUOÕN�VÕIDW�RODUDN�NXOODQÕOÕU��

- 7 -

%X�VÕIDWODUGD�ED]HQ�NHQGLVLQH�EHQ]HWLOHQ�YDUOÕNWDQ�VRQUD�EHQ]HUOLN�LIDGH�HGHQ�ELU�HGDW�YH�VRQUD�YDVÕI��GDKD�VRQUD�GD�nitelenen�YDUOÕN�JHWLULOLU��.HQGLVLQH�EHQ]HWLOHQ�YDUOÕ÷ÕQ� KDQJL� YDVIÕQÕQ� |Q� SOkQD� oÕNDUÕODFD÷Õ� KHUNHV� WDUDIÕQGDQ� DQODúÕOÕ\RUVa vaVÕI�ifade eden kelime söylenmez.

Aslan asker, WDú�JLEL��sert) ekmek

%HQ]HUOLN� LIDGH� HGHQ� VÕIDWODUÕQ� IDUNÕ�� GL÷HUOHULQLQ� YDUOÕNODUÕQ� WHN� |]HOOL÷LQL�LIDGH� HWPHVLQH� NDUúÕOÕN� EXQODUÕQ� ELUGHQ� ID]OD� YDVIÕ� D\QÕ� DQGD� NDUúÕOD\DELOPHVLGLU��Böyle hâllerde kenGLVLQH� EHQ]HWLOHQ� LVLPGHQ� VRQUD� JHOHQ� YDVÕIODU� oR÷DOWÕODELOLU� YH�DQODP��PXKDWDEÕQ�\RUXPXQD�EÕUDNÕOÕU. Aslan gibi (güçlü, cesur, atik) çocuk

+�OkVD�EHQ]HUOLNWH�YDVIÕQ,�PHYVXIX��ELU�EDúND�YDUOÕN�YDVÕWDVÕ\OD�QLWHOHPHVL�V|]�NRQXVXGXU�� \DQL� \XNDUÕGDNL� |UQHNWe “aslan´� XQVXUX� DVOÕQGD� YDVÕI� GH÷LOGLU�� 1DVÕO�F�POH�G�]OHPLQGH�\�NOHP�\D�GD�ELU�EDúND�F�POH�XQVXUXQX�NXOODQÕPGD�HNVLOWL\RUVDN��ELU�ORNDQWD�FDPÕQGDNL�³6DEDKODUÕ�VÕFDN�oRUED´�LIDGHVL�JLEL��2VP��KD]I��øQJ��HOOLSVLV��veya çekimdeki cevher fiili “Hava güzel.” gibi veyahut iki kelimeden mürekkep bir

ELUOHúLN�NHOLPH�\DSDUNHQ�LNL�VHVWHQ�ELULQLQ�G�úPHVL�³FXPDUWHVL´�JLEL�bir eksiltmenin

sentaktik düzlemdeki örne÷LGLU� EX� W�U� VÕIDWODU�� øVWHU� VHV� isterse sentaks ögesi olsun

GLOGH� HNVLOWPHQLQ� JHQHO� DGÕ� ³Dilde Tasarruf øONHVL” veya “En Az Çaba Kanunu”,

DPDFÕ�GD�LOHWLúLPGH�QHWOL÷L�YH�EHUUDNOÕ÷Õ�\DNDODPDNWÕU��

+kO� YDVÕIODUÕ�� YDUOÕ÷ÕQ� R� DQNL� KkOLQL� LIDGH� HGHU�� %XQODUGD� ELU� ILLOLQ� WHVLULQH�PDUX]�NDOPDQÕQ�YDUOÕN��]HULQGHNL�QHWLFHVLQL�LIDGH�HGHQ�ILLOv�YDVÕIODU�oRNWXU� Üzgün insan,�NÕUÕN�kalp, NXUXPXú�D÷Do

+DUHNHW� LIDGH� HGHQ� YDVÕIODUGD� WHPHO� úDUW�� YDVÕIODQDQ� LVPLQ� R� KDUHNHWL� KHU�]DPDQ� \DSDELOPHVLGLU�� 9DVÕIODQGÕ÷Õ� KDUHNHWL� \DSPDVD� ELOH� \DSPD� SRWDQVL\HOLQLQ�EXOXQPDVÕ�JHUHNLU��%LU�GHID\D�PDKVXV�KDUHNHWL�LIDGH�HGHQ�VÕIDWODr vDVÕIODQGÕUPD�VÕIDWÕ�GH÷LOGLU� Güler yüz, takla atan güvercin

- 8 -

0HQVXEL\HW�YH�VDKLSOLN�ELOGLUHQ�NHOLPHOHU�YH�JUXSODU�GD�YDVÕI� LIDGH�HGHU��%X�VÕIDWODU�XPXPL\HWOH�+lI�HNL�DODQ�NHOLPHOHUGHQ�ROXúXU. 7X]OX�IÕVWÕN��$\GÕQOÕ�DUNDGDú�

%XQODUÕQ� YDVÕI� LIDGH� HWPHVLQH� VHEHS� RODUDN� ELULQFL� WLS� PLVDOOHUGH� VÕIDWÕQ��YDUOÕ÷ÕQ� E�Q\HVLQGH�ROPDVÕ�� LNLQFL� WLS�PLVDOOHUGH� LVH� NLúLOHULQ� GDLPv� |]HOOL÷L� ROPDVÕ�gösterilebilir. Bu durum da bir tür HN�Hú�VHVOLOL÷L�GL\HELOHFH÷LPL]�GLOFLOLN�JHUoH÷LQGHQ�ND\QDNODQPDNWDGÕU�� =LUD� ED]Õ� HNOHU� GH� WÕSNÕ� Hú� VHVOL� NHOLPHOHU� JLEL� ELUELUOHULQGHQ�ED÷ÕPVÕ]�RODUDN�D\QÕODúPÕúODUGÕU�2 %LU�YDUOÕ÷D�LVLP�RODQ�NHOLPHOHU�YDVÕI�LIDGH�HWPH]�YH�ELU�EDúND�NHOLPHQLQ�YDVIÕ�GD�ROPD]��DQFDN�ELU�EDúND�LVLPOH�DOkNDODUÕ�RODELOLU��%X�DOkNDODU�GDKD�oRN�PHQVXEL\HW�ve sahiplikle ilgilidir.

4.2.�øúDUHW�6ÕIDWODUÕ

%LU� YDUOÕ÷Õ� LúDUHW� \ROX\OD� J|VWHUHQ� YH� RQX� EX� \ROOD� EHQ]HUOHULQGHQ��GL÷HUOHULQGHQ�D\ÕUDQ�VÕIDWODUGÕU�� 7�UNoHGH�DVÕO�LúDUHW�VÕIDWÕ��oW�U��%X��úX��R. Bu��\DNÕQGDNL�YDUOÕNODUÕ��úX, biraz

uzaktakileri; o ise daha uzaktakileri gösterir.

Bu sokak, úX�bina , o |÷UHQFL�

øúDUHW� VÕIDWODUÕQÕQ� EX� LON�PDQDODUÕQGD�SDUPDNOD� LúDUHW� KLVVHGLOLU��%X�PDQDQÕQ�GÕúÕQGD�ELU�NRQXúPD�YH\D�\D]Õ�LoLQGH�LON�F�POHOHUGH�JHoHQ�|]HOOLNOHULQ�³bu” ve “o”

VÕIDWODUÕ\OD�LIDGH�HGLOGL÷L�J|U�O�U��6ÕIDWODUGDQ�VRQUD�GD�LúDUHW�HGLOHQLQ�PDKL\HWLQL�ifade

eden bir kelime getirilir.

bu söz , bu haber, o vecize

2 bk. Zafer Önler: Türkçede +lX Eki��9��8OXVODUDUDVÕ�7�UN�'LOL�.XUXOWD\Õ�%LOGLULOHUL�,,��-26 Eylül 2004), TDK Yay., Ankara 2004, s. 2203-2208.

- 9 -

2VPDQOÕ�7�UNoHVLQGH�³bu” ve “o´VÕIDWODUÕQÕQ�\DQÕQGD�JHoPLú�F�POHOHUH�LúDUHW�eden “mezkûr” kelimesi ve bu manaya gelen kelime ve terkipler de kXOODQÕOPÕúWÕU�� “O” kelimesi Kk]ÕU olmayan, gâib �R� DQGD� V|]�Q� V|\OHQGL÷L� PHNkQGD�ROPD\DQ��YDUOÕNODUD�GD�LúDUHW�HGHU�� øúDUHW� VÕIDWODUÕQÕQ� ELU� KXVXVL\HWL� GH� J|]OH� J|U�OPH\HQ� YH\D� |QFHGHQ� EDKVL�JHoPH\HQ� YDUOÕNODU� LoLQ� NXOODQÕODPD\ÕS� KHU� ]DPDQ� EHOLUOL� RODQ� ELU� YDUOÕ÷D� LúDUHW�HWPHOHULGLU�� øúDUHW� VÕIDWÕ�� KHU� ]DPDQ� WHN� YDUOÕ÷D�� WHN� JUXED� LúDUHW� HGHU�� LúDUHW� HGLOHQ�YDUOÕN�\D�|QFHGHQ�ELOLQPHNWHGLU�\D��GD�EX�VÕIDWODUOD�EHOLUOL�KkOH�JHOPLúWLU�� øúDUHW� VÕIDWODUÕQÕQ� GL÷HU� NHOLPHOHUOH� ELUOHúPHVLQGHQ�PH\GDQD� JHOHQ� YH� LúDUHW�maQDVÕ�WDúÕ\DQ�VÕIDWODU�GD�YDUGÕU� %|\OH��ú|\OH��|E�U

%XQODU�SDUPDNOD�LúDUHW�LoLQ�NXOODQÕODELOGLNOHUL�JLEL�|QFHNL�F�POHOHUH�GH�LúDUHW�HGHELOLUOHU�� $QFDN� LúDUHW� PDQDODUÕQÕQ� \DQÕQGD�� ELUOHúWLNOHUL� NHOLPHOHULQ� GH� PDQDODUÕ�DoÕN�RODUDN�DQODúÕOÕU�� Böyle kalem: (LúDUHW��EHQ]HUOLN)

4.3.�%HOLUVL]�6ÕIDWODU

%LU�� E�W�Q�� EDúND�� ED]Õ�� KHU�� NLPL�� |WHNL�� EHULNL�� |E�U�� oR÷X�� oRN�� KLo�� D]��IDODQFD��ID]OD��KHUKDQJL�ELU��ELUNDo��ELUoRN��QLFH��KLoELU��ELUWDNÕP��ELU�LNL��o�EHú��YV�

6ÕIDWODU, isimleri üzerinde mutlak olarak bir mana ifade eder. Bu manalar

|QFHGHQ�GH�EDKVHWWL÷LPL]�JLEL�IDUNOÕ�RODELOLU�� øVLPOHUL� �]HULQGH� NHVLQ�� EHOLUOL� ELU� PDQD� LIDGH� HWPH\HQ� VÕIDWODUD� EHOLUVL]�VÕIDWODU� GHQLU�� %HOLUVL]� VÕIDWODU� YDUOÕNODUÕQ� YDVÕIODUÕQÕ�� PLNWDUÕQÕ� QHW� RODUDN� GH÷il de

\DNODúÕN� RODUDN� EHOLUWLU�� 9DVÕI� LOH� PLNWDU� ELOGLUHQ� EHOLUVL]� VÕIDWODU� GLOLPL]GH� oRN�NXOODQÕOÕU�� 0LNWDU� ELOGLUHQ� EHOLUVL]� VÕIDWODU�� E�W�Q�� NLPL�� KHU�� oR÷X�� D]�� oRN�� KLo�� ID]OD��ELUNDo��QLFH��ELUoRN��KLoELU��ELUWDNÕP�

- 10 -

%XQODUÕQ�GÕúÕQGD�GD�EHOLUVL]�PLNWDU�ELOGLUHQ�VÕIDWODUD�UDVWOD\DELOLUL]. ho�EHú gün, RQ�RQ�EHú�NLúL�

%HOLUVL]�YDVÕI�LIDGH�HGHQ�HQ�|QHPOL�VÕIDWÕPÕ]�³bir” kelimesidir. Herhangi bir,

ED]Õ��NLPL�NHOLPHOHUL�GH�EHOLUVL]�YDVÕI�LIDGH�HGHELOLU�� Bir�NDOHP�YHU��YDVIÕ�|QHPOL�GH÷LO�

$\QÕ�� E|\OH�� ú|\OH kelimeleri de belirsizlik ifade ederler�� %|\OH� YH� ú|\OH kelimelerinde benzerlik, D\QÕ�NHOLPHVLQGH�LVH�|QFH\H�J|QGHUPH��LúDUHW�YDUGÕU�� g]HWOH�EX�VÕIDWODU�EDúOÕ�EDúÕQD�ELU�JUXS�RODUDN�DOÕQPDVD�GD�ROXU��o�QN��EXQODU��GL÷HU�VÕIDWODUÕQ�EHOLUVL]LGLU�Ye ancak onlar içinde bir alt grup olabilirler.

4.4.�0LNWDU�6ÕIDWODUÕ

9DUOÕNODUÕQ� |Oo�OHELOHQ� |]HOOLNOHULQL�� PLNWDUÕQÕ�� DGHGLQL� ELOGLUHQ� VÕIDWODUGÕU��0LNWDU� VÕIDWODUÕQÕQ� ELU� NÕVPÕ� DGHW� ELOGLULU�� $GHW� ELOGLUHQ� PLNWDU� VÕIDWODUÕ� VDGHFH�VD\ÕODUOD�V|\OHQLU. On gemi, bin bisiklet

%XQODUÕQ�KHSVLQH�GH�³adet, tane” kelimelerini getirebiliriz.

On tane gemi, bin adet bisiklet

øNLQFL� úHNLO� PLNWDU� VÕIDWODUÕ� GD� VD\Õ�� |Oo�� YH\D� PLNWDU� ELOGLUHQ� NHOLPHOHULQ�VD\ÕODUGDQ�VRQUD�JHWLULOPHVL\OH�\DSÕOÕU. Yüz metre ip, üç kilo pirinç, iki litre süt,

%XQODUÕQ�GÕúÕQGD�EHOLUVL]�VÕIDWODUGD�GD�WHPDV�HWWL÷LPL]�EHOLUVL]�PLNWDU�ELOGLUHQ�VÕIDWODU� YDUGÕU�� %XQODU� WHN� EDúODUÕQD� ELU� YDUOÕ÷ÕQ� PLNWDUÕQÕ� ELOGLUHELOHFHNOHUL� JLEL��PLNWDU� ELOGLUHQ� ELU� ]DUIOD� GH÷LúLN� GHUHFHOHU� LIDGH� HGHFHN� úHkilde de miktar

bildirebilirler.

- 11 -

Çok fazla VÕFDN�� az tamah, birçok insan

0LNWDU�ELOGLUHQ�VÕIDWODUGDQ�ED]ÕODUÕ�NHVLU�LIDGHVL�WDúÕU��³<DUÕP��oH\UHN´ bazen

“bütün, tam” kelimeleri de kesir bildirir.

Yüzde on EDúDUÕ��\DUÕP elma,

(úLW� PLNWDUGD� SD\ODúWÕUPD� ELOGLUHQ� PLNWDUODU� ��ú�$U� HNL\OH� \DSÕOÕU�� %X� HN�XPXPL\HWOH�VD\ÕODUÕQ��]HULQH�JHOLU��%HOLUWWL÷L�YDUOÕ÷ÕQ�HúLW�VD\ÕGD�JUXSODUD�D\UÕOGÕ÷ÕQÕ�gösterir.

Onar bilye, yüzer�DOWÕQ

��ú�$U�HNL��VD\ÕODU�GÕúÕQGDNL�ED]Õ�NHOLPHOHUH�GH�JHOLU. <DUÕPúDU��teker, çifter, azar azar

3D\ODúWÕUPD�ELOGLUHQ�VÕIDWODUGD�GD�³adet, tane” kelimeleri ilâve edilebilir.

Onar adet kitap, LNLúHU�WDQH simit

0LNWDU�ELOGLUHQ� VÕIDWODUOD�NXUXODQ� VÕIDW� WDPODPDODUÕ�XPXPL\HWOH� oRNOXN�HNLQL�almaz.

Yedi metre NXPDú��onar hisse

%HOLUVL]�PLNWDU�ELOGLUHQ�ED]Õ�VÕIDWODU�oRNOXN�HNL�DODELOLU. Bütün çiçekler, ED]Õ�yerler

“Kadar” kelimesiyle EHQ]HU� PLNWDUGD�� HúLW� � PDQDVÕ� YHUHQ� PLNWDU� VÕIDWODUÕ�\DSÕODELOLU��'DKD�oRN�VÕIDWODUGDQ�|QFH�JHOHQ�]DUIODUÕ�PH\GDQD�JHWLUHQ�EX�\DSÕODU��VÕIat

WDPODPDVÕ�úHNOLQGH�ROXU� Senin kadar uzun, onun kadar�oDOÕúNDQ�

- 12 -

4.5. $OkND��øOJL��6ÕIDWODUÕ

<XNDUÕGD� VÕIDW� RODUDN� NXOODQÕOPD]� GHGL÷LPL]� YDUOÕN� LVLPOHUL� DUDVÕQGD� oHúLWOL�DOkNDODU�EXOXQDELOLU��\DQL�ELU�LVLP�EDúND�ELU�LVPLQ�ELU�DOkND\D�LVWLQDGHQ�VÕIDWÕ�RODELOLU��%XQXQ� LoLQ� GH� ELU� LVPLQ� GL÷HU� LVLPGHQ� |QFH� JHOPHVL� \HWPH\LS� WDPODQDQOD�DUDODUÕQGDNL�DOkND\Õ�LIDGH�HGHFHN��DQODúÕOÕU�KkOH�JHWLUHFHN�HNOHUH�LKWL\Do�GX\XOXU��

4.5.1. 0HNkQ�$OkNDVÕ

%LU�YDUOÕ÷Õ�GL÷HUOHULQGHQ��EHQ]HUOHULQGHQ�ED]HQ�EXOXQGX÷X�\HU�VD\HVLQGH�D\ÕUW�HGHELOLUL]��9DUOÕNODUÕQ�PHNkQÕQÕ�ELOGLUPHN�LoLQ��EXOXQPD�KkOL�YH�+ki ekinin bir isim

�]HULQH� JHOPHVL� JHUHNLU�� 6|]� NRQXVX� HNOHUL� DODUDN� PH\GDQD� JHOHQ� VÕIDW�� LVPLQLQ�EXOXQGX÷X�\HUL�ELOGLUHUHN�RQX�D\QÕ�W�UGHQ�GL÷HU�YDUOÕNODUGDQ�D\ÕUÕU� 6ÕQÕIWDki dolap, bahçedeki D÷Dç

%X� \DSÕ� NXOODQÕODUDN� KHPHQ� KHPHQ� KHU� LVLPGHQ� PHNkQ� ELOGLUHQ� VÕIDWODU�\DSÕODELOLU��]LUD�+ki�HNL�EXOXQPD�KkOL�DODQ�KHU�LVPH�JHWLULOHELOLU�GROD\ÕVÕ\OD�GD�oHNLP�HNL�NDGDU�\D\JÕQ�ELU�NXOODQÕPD�VDKLSWLU�� 0HNkQ�ELOGLUHQ�VÕIDWODU��JHQHOOLNOH�|QFHGHQ�ELOLQHQ�YDUOÕNODUGDQ�\DSÕOGÕ÷ÕQGDQ�VDGHFH�ELU�YDUOÕ÷Õ��ELU�JUXEX�EHOLUWLU�� %X� VÕIDWODU� +ki yerine, fiilimsilerde ek-

fiilin yerine geçen “ol-”�ILLOLQLQ�VÕIDW-ILLO�DOPÕú�úHNOLQLQ�JHWLULOPHVL\OH�GH�\DSÕODELOLU�� Evdeki kitap > evde olan kitap

4.5.2. =DPDQ�$OkNDVÕ

øQVDQODU� KD\DWODUÕQÕ� SOkQODPDGD�� ROD\ODUÕ� KDWÕUODPDGD� ]DPDQGDQ� \DUDUODQÕU��%D]Õ�ROD\ODUÕ�PH\GDQD�JHOGLNOHUL�]DPDQODUD�J|UH�ELUELULQGHQ�D\ÕUDELOLUL]��%XQXQ�LoLQ�GH� ]DPDQ� ELOGLUHQ� NHOLPHOHUL� VÕIDW� KkOLQH� JHWLUPHPL]� JHUHNLU�� =DPDQ� Eildiren

- 13 -

NHOLPHOHUOH�YDUOÕNODU�DUDVÕQGD�DOkND�NXUDELOPHN�LoLQ�+ki�HNLQH�LKWL\Do�GX\DUÕ]��=DPDQ�ifade eden kelimelere +ki�HNLQL�JHWLUHUHN�RQODUÕ�VÕIDW�\DSDUÕ]�� '�QN��\D÷PXU��VDEDKNL�\�U�\�ú

=DPDQ�PDQDVÕ�WDúÕ\DQ�KHU�NHOLPH�+ki�HNLQL�DODUDN�VÕIDW�KkOLQH�JHOPez. Zaman

ELOGLUHQ�NHOLPHOHULQ�EX�HNL�DODUDN�VÕIDW�ROPDVÕ�LoLQ�NHOLPHQLQ�VÕQÕUODQGÕUÕOPÕú��ELOLQHQ�bir zaman dilimini ifade etmesi gerekir. Meselâ “J�Q�� D\�� \ÕO´ kelimeleri belirsiz

ROGXNODUÕQGD� +ki HNLQL� DODUDN� VÕIDW� RODPD]�� $QFDN� ³bu, o” gibi kelimelerle veya

]DPDQÕ�EHOLUOL�KkOH�JHWLUHFHN�NHOLPH�YH\D�JUXSODUOD�VÕIDW�\DSÕODELOLUOHU� %X�J�QN��JHoHQ�\ÕONL

7DULKOHUGHQ� ]DPDQ� ELOGLUHQ� VÕIDWODU� \DSÕOPDN� LVWHQGL÷LQGH�+ki eki bulunma

KkOLQH�JHWLULOLU��%XOXQPD�KkOL��WDULKOHUH�JHWLULOGL÷LQGH�EXOXQPD�DQODPÕ�VÕQÕUOÕGÕU. ��1LVDQÕQGDNL�NXWODPDODU ��¶GHNL�VÕQDY

=DPDQ�DOkNDVÕ�NXUDQ�VÕIDW�WDPODPDODUÕ�GD�EHOLUOLGLU��

4.5.3. ùDKÕV�$OkNDVÕ

dRN�ID]OD�J|U�OPH\HQ�ELU�VÕIDW�oHúLGLGLU��7DPOD\DQÕ�úDKÕV�]DPLUL�RODQ�EHOLUOL�LVLP�WDPODPDODUÕQGD�WDPODQDQ�G�ú�S�WDPOD\DQ�da yüklem hâline gelir. Bu yüklem de

VÕIDW-ILLO� DODUDN� |]QHVLQLQ� VÕIDWÕ� ROXU�� 6ÕIDW�� LVPLQLQ� NLPH� YH\D� QH\H� DLW� ROGX÷XQX�bildirir.

Ev benimdir: Benim (olan) ev

- 14 -

4.5.4. )LLO�$OkNDVÕ

%LU� YDUOÕ÷ÕQ� \DSWÕ÷Õ�� HWNLOHQGL÷L� YH\D� LOLúNLOL� ROGX÷X� ELU� ILLO�� ILilimsi ekleri

\DUGÕPÕ\OD� R� YDUOÕ÷ÕQ� VÕIDWÕ� ROXU��%X� VÕIDWODUGD� ILLOLQ� ]DPDQÕ�� DOGÕ÷Õ� ILLlimsi ekinden

DQODúÕODELOLU� <ÕNÕODQ�duvar

)LLOLPVL� HNOHULQLQ� NXOODQÕPÕQÕ�� ILLOLQ� ]DPDQÕ� EHOLUOHU� YH� HQ� \D\JÕQODUÕ� “-(y)An, -DIk, -P,ú��-(y)AcAk” ekleridir.

-(y)An��%X�HN�F�POHQLQ�|]QHVL�GÕúÕQGDNL�XQVXUODUÕQÕ��|]QHQLQ�VÕIDWÕ�yapar.

.Xú�ELUD]�|QFH�XoWX� Biraz önce uçan NXú (GLOJHQ� oDWÕOÕ� ILLOOHUGH� V|]GH�|]QHQLQ� VÕIDWÕ� RODQ� XQVXUODU� LoLQ� GH� ILLOH� EX� HN�getirilir.

<DSÕODQ bina

-(y)An ekinde�JHQLú�]DPDQ��JHoPLú�]DPDQ�PDQDVÕ�YDUGÕU��%HOLUOL�ILLOOHUGH��ELU�GHIDGD�ROXS�ELWWL÷L�ELOLQHQ�ILLOOHUGH��JHoPLú�]DPDQ��XPXPv�PDQD� WDúÕ\DQODUGD�JHQLú�]DPDQ�PDQDVÕ�YHULU. 2�\D]Õ\Õ�RNX\DQ�oRFXN��JHoPLú�]DPDQ

Okuyan�oRFXNODU��RNXPD�DOÕúNDQOÕ÷Õ�RODQ�oRFXNODU��JHQLú�]DPDQ� ùLPGLNL�]DPDQ�PDQDVÕ�GD�WDúÕU�� 8úDN¶WD�RNX\DQ�oRFX÷XQD�WHOHIRQ�HWWL�� %X� HNLPL]LQ� V|]� NRQXVX� IRQNVL\RQ� ]HQJLQOL÷L�� GLO� WDULKLPL]GHNL�NXOODQÕPODUÕQGDQ� ND\QDNODQPÕúWÕU�� ]LUD� (7h�–gAn� SDUWLVLSL� HGLOJHQ� JHoPLú� ]DPDQÕ�NDUúÕODPDNWDGÕU��)RQNVL\RQ�YH�VHV�GH÷LúLPL�2÷X]�7�UNoHVLQH�KDVWÕU�

-DIk� ��%LU� F�POHQLQ�|]QHVLQLQ� GÕúÕQGDNL� XQVXUODUÕQGDQ�ELUL� LVLP� �WDPODQDQ��GL÷HUOHUL�GH�RQXQ�VÕIDWÕ�KkOLQH�JHWLULOGL÷LQGH�ILLO�-DIk�HNLQL�DOÕU�� Fiilimsi ve ona

- 15 -

ED÷OÕ� XQVXUODUOD� F�POHQLQ� |]QHVL� LVLP� WDPODPDVÕ� úHNOLQL� DOÕU�� %X� HNOH� VÕIDW� \DSÕODQ�ILLOOHUGH�JHoPLú�]DPDQ�PDQDVÕ�YDUGÕU�� dRFX÷XQ�RNXGX÷X�\D]Õ -P,ú��&�POHGH�|]QHQLQ�GÕúÕQGDNL�XQVXUODU�|]QHQLQ�VÕIDWÕ�ROGX÷XQGD�NXOODQÕOÕU��)LLOLQ� LVLP� �]HULQGHNL� HWNLVLQLQ� V�UHNOL� ROGX÷XQX� KLVVHWWLULU�� *HoPLú� ]DPDQ�PDQDVÕ�DoÕNWÕU� 2NXPXú çocuk

-P,ú� HNLQL� DODQ� ILLOLPVLOHU� JHUoHN� |]QHOHUGHQ� oRN� V|]GH� |]QHOHULQ� VÕIDWÕQÕ�meydana getirir:

<ÕNÕOPÕú duvar

-(y)AcAk: Bu eki alan fiil,� |]QHVLQLQ� VÕIDWÕ� ROXUVD� L\HOLN� HNL� DOPDGDQ;� GL÷HU�XQVXUODUÕQÕQ� VÕIDWÕ� ROXUVD� L\HOLN� HNL\OH� EHUDEHU� NXOODQÕOÕU� -DIk ve -(y)An eklerinin

IRQNVL\RQODUÕQD�VDKLSWLU��*HOHFHN�]DPDQ�PDQDVÕ�WDúÕU�� øVLPOHU�ILLOLPVLOHUFH��VDGHFH�KDUHNHW�EDNÕPÕQGDQ�GH÷LO�]DPDQ��NLúL��PHNkn vs.

EDNÕPÕQGDQ�GD� WDPDPODQÕU� DPD�EXUDGDNL� ]DPDQ��PHNkQ�|QFH� ILLOH� ED÷OÕ� ROXS� ILLOLQ

]DPDQÕQÕ�� PHNkQÕQÕ� ELOGLULU�� %LOJL� GDLPD� LVLPOHUOH� DOkNDOÕGÕU� DPD� ILLO� YDVÕWDVÕ\OD�verilir.

4.6.�6ÕUD�6ÕIDWODUÕ

9DUOÕNODUÕQ� ELU� VÕUDODPDGDNL� \HULQL� J|VWHUHQ� VÕIDWODUGÕU�� 6D\ÕODUÕQ� �]HULQH�+(I)ncI��HNL�JHWLULOHUHN�\DSÕOÕUODU�� %HúLQFL gün, onuncu kat

+LoELU�HN�DOPDGDQ�VÕUD�PDQDVÕ�LIDGH�HGHQOHU�GH�EX�VÕIDWODUGDQGÕU. øON�dakika, son söz

- 16 -

4.7.�<|Q�%LOGLUHQ�6ÕIDWODU

9DUOÕNODUÕQ�ELU�SDUoDVÕQÕ��\|Q�ELOGLUHQ�NHOLPHOHUOH�GL÷HU�NÕVÕPODUÕQGDQ�D\ÕUDQ�VÕIDWODUGÕU��<|Q�ELOGLUHQ�VÕIDWODU�VD÷��VRO��DúD÷Õ��\XNDUÕ�� LOHUL��JHUL��|Q��DUND��DOW��VW��\DQ��NX]H\��J�QH\��GR÷X��EDWÕ��NDUúÕ�YV��JLEL�NHOLPHOHUGHQ�\DSÕOÕU�� üst kat, Kuzey Ege

4.8. Mahiyet-+�YL\HW�6ÕIDWODUÕ ��øVPLQ�1H�2OGX÷XQX��.LP�2OGX÷XQX�%LOGLUHQ�6ÕIDWODU�

øVLP� F�POHOHULQLQ� \�NOHPL� NHQGL� |]QHVLQLQ� VÕIDWÕ� KkOLQH� JHWLULOLU�� <�NOHP��]DPDQ�HNOHUL�KDULo�DOGÕ÷Õ�HNOHUL�NRUX\DUDN�ILLOLPVL�YH\D�ILLOLPVL�JUXEX�ROXU��EX�JUXS�isimlere “olan´� � NHOLPHVL� JHWLULOHUHN� ROXúWXUXOXU�� $QFDN� XPXPL\HWOH� ILLOLPVL� HNLQL�alan “ol-´� ILLOL� G�úHU�� ³Olan´� NHOLPHVL\OH� \DSÕODQ� VÕIDWODU� LVPLQLQ� �WDPODQDQÕQ�� QH�ROGX÷XQX��NLP�ROGX÷XQX�ELOGLULU� Ahmet karGHúLPGLU� > .DUGHúLP Ahmet (Ahmet kimdir?)

6ÕIDW� RODQ� NHOLPH� WDPODQDQÕQGDQ� GDKD� JHQHOVH�� WDPODQDQ� VÕIDWÕQ� ELU� DOW�JUXEXQX� PH\GDQD� JHWLUL\RUVD� VÕIDWWDQ� |QFH� ³bir” kelimesi getLULOLU�� %X� VÕIDWODU� GD�mahiyet bildirir.

$NDV\D�D÷DoWÕU� > ELU�D÷Do�RODQ akasya

%LU�EDOÕN�RODQ uskumru

Bazen “ol-´� ILLOL� EX� VÕIDWODUÕ� PH\GDQD� JHWLULUNHQ� JHOHFHN� ]DPDQ� VÕIDW-fiili HNL\OH�GH�NXOODQÕOÕU�� Okul olacak bu bina

- 17 -

4.9.�6RUX�6ÕIDWODUÕ

VDUOÕNODUÕQ�YDVÕIODUÕQÕ��PLNWDUODUÕQÕ��\HUOHULQL��QH\OH�LOJLOL�ROGXNODUÕQÕ�YV��VRUDQ�NHOLPHOHU�YH�JUXSODUGÕU��6RUX�VÕIDWODUÕQGDQ�ED]ÕODUÕ�úXQODUGÕU�� +DQJL��QDVÕO��NDo��NDoÕQFÕ��NDoDU��QHUHGHNL��QH��QH�JLEL��QH�NDGDU��QH�W�UO��QH�biçim vs.

hangi��øúDUHW��KDUHNHW��\HU��ELOGLUHQ�VÕIDWODUÕQ�\HULQL�WXWDU�� kaç��0LNWDU��VD\Õ�LIDGHVL�RODQ�VÕIDWODUÕ�VRUDU�� ne kadar��0LNWDU�ELOGLUHQ�VÕIDWODUÕ�VRUDU�� neredeki��9DUOÕ÷ÕQ�\HULQL�VRUDU� NDoÕQFÕ��9DUOÕNODUÕQ�VÕUDVÕQÕ�VRUDU�� kaçar��(úLW�RUDQODUD�E|O�QP�ú�KLVVHOHUGH�KHU�KLVVHQLQ�PLNWDUÕQÕ�VRUDU�� QDVÕO��øVPLQ�YDVIÕQÕ�VRUDU��

%XQODUÕQ� LoLQGH� HQ� NDSVDPOÕVÕ� ³hangi´� NHOLPHVLGLU�� %HOLUOL� ROPDODUÕ� KkOLQGH�oR÷X�VÕIDWÕQ�\HULQL�WXWDU� Hangi kalemi istiyorsun? —.ÕUPÕ]Õ kalemi istiyorum.

+DQJL�PDVD\D�RWXUDOÕP" —ùX�PDVD\D�RWXUDOÕP�

%D]Õ�LVLP�WDPODPDODUÕQÕQ�WDPOD\DQÕQÕ�GD�VRUX�VÕIDWODUÕ\OD�VRUDUÕ]� Hangi derse girdiniz? —Türkçe dersine…

+HU�VÕIDWD�VRUX�EXOPDN�GD�LFDS�HWPH].

Ona ùHNHUFL�Amca derlerdi.

- 18 -

5. 6,)$7/$5'$�%(/ø5/ø/ø.-%(/ø56ø=/ø.

%X� NRQX� GLOFLOL÷LQ� HQ� oHWLQ� NRQXODUÕQGDQ� ROXS� DQODPD� GD\DOÕ� YH� PRUIHPH�ED÷OÕ� EHOLUOLOL÷LQ� úDUWODUÕ� KHPHQ� KHU� GLOGH� WDUWÕúÕODJHOPLúWLU�� 6ÕIDWODUGDNL� belirlilik

�2VP�� PD¶ULIH�� øQJ�� 'HILQLWH�� YH� EHOLUVL]OL÷i �2VP�� QHNUH�� øQJ�� LQGHILQLWH�� LVH� LNL�yönden ele almak gerekir: BirLQFL� W�U� EHOLUOLOLN� VÕIDWÕQ� JHOPHVL\OH� YDUOÕ÷ÕQ� YDVÕI��PLNWDU��KDUHNHW��]DPDQ�JLEL�\|QOHUGHQ�ELUD]�GDKD�ELOLQLU�KkOH�JHOPHVLGLU��6ÕIDWODUGDQ�ELULQLQ�JHOPHVL\OH�YDUOÕ÷ÕQ�YDVIÕ��PLNWDUÕ�� \HUL� YV��EHOLUOHQPLúWLU�� øNLQFL� W�U�EHOLUOLOLN�LVH� VÕIDWÕQ� QLWHOHGL÷L� LVPLQ� WHN� YDUOÕ÷Õ� LIDGH� HWPHVLGLU�� EHQ]HU� YDUOÕNODUGDQ� NHVLQ�RODUDN�D\UÕOPDVÕGÕU��%L]�EHOLUOLN�GHUNHQ�GDKD�oRN�LNLQFL�WLS�EHOLUOLOL÷L�NDVWHGL\RUX]��

9DVIÕQ�EHOLUVL]L�³bir´�VÕIDWÕ\OD�\DSÕOÕU�� Bir ev var.

0LNWDUÕQ�EHOLUVL]L�³ELUNDo��ELUoRN��ED]Õ��D]” giEL�VÕIDWODUOD�\DSÕOÕU�� hOHúWLUPHnin belirsizi “LNLúHU��oHU´�JLEL�WHNUDU�JUXSODUÕ\OD�\DSÕODELOLU��

“Herhangi bir´�F�POH�LoLQGHNL�KkOLQH�J|UH�WHN�EDúÕQD�IDUNOÕ�W�UGHNL�VÕIDWODUÕQ�EHOLUVL]L�ROXU�YH\D�EDúND�NHOLPHOHUOH�ELUOHúHUHN�EHOLUVL]OLN�LIDGH�HGHU�� Herhangi bir��YDVIÕ�|QHPOL�ROPD\DQ�YH\D�\HUL�|QHPOL�ROPD\DQ��köye gidelim.

øNLQFL� PDQDGDNL� EHOLUOLOLN-EHOLUVL]OLN� F�POHQLQ� WDPDPÕQD� EDNÕODUDN� DQODúÕOÕU��9DVÕIODUÕ�V|\OHQVH�ELOH�|QFHGHQ�PXKDWDS�WDUDIÕQGDQ�ELOLQPH\HQ�YDUOÕN�EHOLUVL]GLU�

1LWHOHPH�VÕIDWODUÕ: 9DVIÕ�V|\OHQHQ�YDUOÕN�ELOLQPL\RUVD��XPXPv�PDQDGD\VD�EHOLUVL]GLU�� 6R÷XN�VX�]DUDUOÕGÕU��XPXPv�PDQDGD�

%HOLUVL]OL÷L�J|VWHUPHN�LoLQ�³bir´�VÕIDWÕQÕ�ELU�EDúND�VÕIDW�WDPODPDVÕQGD�VÕIDWWDQ�sonra kullanabiliriz.

Güzel bir�HY�YDUGÕ��

- 19 -

9DVIÕQ�EHOLUOL�ROPDVÕ�LoLQ�|QFHGHQ�V|\OHQPLú�ROPDVÕ��ELOLQL\RU�ROPDVÕ�JHUHNLU��%X�KkOOHUGH�EDúD�EHOLUOL�KkOH�JHWLULFL�ELU�VÕIDW�JHWLULOPH]�� Büyük�EDUGD÷Õ�YHU��KDQJL�EDUGD÷Õ)

9DVÕI�ELOGLUHQ�VÕIDWODUOD�NXUXOPXú�WDPODPDODUÕ�EHOLUOL�KkOH�JHWLUPHN�LoLQ�LúDUHW�VÕIDWODUÕQD�LKWL\Do�GX\DUÕ]�� ùX yüksek bina, úX güzel ev

øúDUHW�VÕIDWODUÕQÕ�DOPDPÕú�RODQODUGD�ELOH�LúDUHW�VÕIDWODUÕQÕQ�PDQDVÕ�KLVVHGLOLU�� (úX��R��E�\�N�EDUGD÷Õ�YHU�

øúDUHW�6ÕIDWODUÕ�� øVLPOHUL�KHU�]DPDQ�EHOLUOL� KkOH�JHWLULU��%X� W�U� VÕIDWODU�� V|]� LoLQGH�DoÕN�ROarak

V|\OHQGL÷L�JLEL�]ÕPQv�YDUOÕNODUÕ�GD�V|]�NRQXVXGXU��|UQH÷LQ�KHU�HNOL�DNX]DWLI�JL]OL�ELU�LúDUHW� VÕIDWÕQÕ� JHUHNWLULU�� 2�� &DPÕ� NÕUGÕ�� %XQXQ� \DQÕQGD� KHU� HNVL]� DNX]DWLILQ� GH�EHOLUVL]OLN�VÕIDWÕ�LoHUGL÷LQL�V|\OH\HOLP��+HUKDQJL�ELU��&DP�NÕUGÕ.

Mekân-zamaQ�ELOGLUHQ�VÕIDWODU� øVLPOHUL� KHU� ]DPDQ� EHOLUOL� KkOH� JHWLULU�� 8PXPv� PDQD� WDúÕ\DQODU� EL]L�\DQÕOWPDPDOÕGÕU��2QODU�GD�LVLPOHULQL�EHOLUOL�KkOH�JHWLULUOHU�� 'D÷ODUGDNL çiçekler

%XQODUGD�JUXS�KkOLQGH�EHOLUOLOLN�YDUGÕU��*UXS�EHOLUOL�KkOH�JHWLULOPLúWLU�� Dershanedeki H÷LWLP��GHUVKDQHOHUGHNL�H÷LWLP��PDQDVÕQD�GD�RODELOLU��

Hareket�ELOGLUHQ�VÕIDWODU: =DPDQ� YH� PHNkQ� ND\GÕ� ROPDGDQ� NXOODQÕOÕUVD� EHOLUVL]GLU�� %X� PDQDGD\NHQ�ILLOOHU�D\QÕ�KDUHNHWL�\DSDQ�E�W�Q�YDUOÕNODUÕ�LoLQH�DOÕU��dDOÕúDQ�|÷UHQFL�EDúDUÕOÕ�ROXU� HarHNHW�WHN�YDUOÕ÷Õ�LOJLOHQGLUL\RUVD�YH\D�ELU�GHIDGD�ROXS�ELWPLúVH�EHOLUOLGLU��

'�úHQ�oRFXN�D÷ODGÕ��

- 20 -

hOHúWLUPH�VÕIDWODUÕ: %DúÕQGD�JL]OL�YH\D�DoÕN�ELU�LúDUHW�VÕIDWÕ�\RNVD�EHOLUVL]GLU��(OOHULQGH�birer kitap

YDUGÕ� 6ÕUD�VÕIDWODUÕ: Her zaman belirlidir: Birinci bölüm

Miktar�VÕIDWODUÕ: %DúÕQGD�JL]OL�YH\D�DoÕN�ELU�LúDUHW�VÕIDWÕ�YDUVD�EHOLUOLGLU��\RNVD�EHOLUVL]GLU�� Üç gün (bu üç gün içinde)

6. AÇIKLAYICI��(.�%ø/*ø�9(5(1��SIFATLAR

0DVDOODU�úHKUL�øVWDQEXO ��\ÕOÕQGD�NXUXODQ Türkiye Cumhuriyeti

pahaOÕ�RODQ bu kitap

\DUÕP�NDODQ�EX�úLLU 5HúDW�1XUL¶QLQ�HQ�J�]HO�URPDQÕ�RODQ�dDOÕNXúX

7�UNL\H¶QLQ�EDúNHQWL�$QNDUD��øo�$QDGROX�%|OJHVL¶QGHGLU�� %X�VÕIDWODU� |QFHGHQ�ELOLQHQ�KDWWD� LúDUHW� VÕIDWODUÕ� YV�� LOH� EHOLUOL�KkOH� JHWLULOPLú�ROXS� GD� D\UÕFD� ELU� YDVIÕQÕQ� GDKD� DoÕNODQPDVÕ� LVWHQHQ� LVLPOHUH� JHOLU�� $oÕNOD\ÕFÕ�VÕIDWODUÕQ� |]HOOL÷L� GROD\OÕ� DoÕNOD\ÕFÕOÕNWÕU� NL� EX� GD� YDUOÕNODUÕ� GDKD� L\L� WDQÕPDPÕ]Õ�VD÷ODU��

%D]HQ� GH� YDUOÕ÷Õ� QHW� RODUDN� GL÷HUOHULQGHQ� D\ÕUPDN� LoLQ� DoÕNODPD� \DSÕOÕU��Bu

VÕIDWODUÕQ�ED]ÕODUÕ�PDKL\HW-hüviyeW�ELOGLULU�ED]ÕODUÕ�GD�KDUHNHW�DOkNDVÕ�NXUDU.

(IHOHU�GL\DUÕ�$\GÕQ

��\ÕOÕQGD�NXUXODQ Türkiye Cumhuriyeti

- 21 -

7. 6,)$7/$5,1�6,5$/$1,ù,

%LU�YDUOÕ÷Õ�oHúLWOL�\|QOHUGHQ�WDQÕWPDN�YH\D�ELUGHQ�ID]OD�\|Q�\OH�GL÷HUOHULQGHQ�D\ÕUPDN�LVWHGL÷LPL]GH�IDUNOÕ�W�UGHQ�VÕIDWODUD�LKWL\Do�GX\DUÕ]��9DUOÕ÷Õ�oHúLWOL�\|QOHUGHQ�WDPDPOD\DQ� EX� VÕIDWODU� GD� EHOOL� ELU� VÕUD\D� J|UH� GL]LOPHNWHGLU�� 6ÕIDWODUÕQ�VÕUDODQPDVÕQGD�EHOLUOL�ROPD\DQ�VÕIDWODUÕQ�LVPH�GDKD�\DNÕQ�ROPDVÕ��WHPHO�NXUDOGÕU�� %HOLUVL]OHU�� YDVÕIODU�� PLNWDUODU�� OHúWLUPHOHU� LVPH� GDKD� \DNÕQ�� ILLOLPVLOHU��PHNkQ�YH�]DPDQ�ELOGLUHQOHU��LúDUHWOHU�GDKD�X]DNWÕU�� 9DVÕIOD� EHOLUVL]OHU� ELU� DUDGD� ROXUVD� EHOLUVL]OHU� LVPH� GDKD� \DNÕQGÕU�� %D]HQ�bunun tersi de olabilir:

Büyük bir park Bir büyük park

Niteleme – miktar�VÕIDWODUÕ: 9DVÕI�LVPH�GDKD�\DNÕQ��PLNWDU�X]DNWÕU� Üç büyük WDNÕP�

6ÕUD-QLWHOHPH�VÕIDWODUÕ: 9DVÕI�LVPH�\DNÕQ��VÕUD�X]DNWÕU� Üçüncü büyük�WDNÕP

øúDUHW�6ÕIDWODUÕ: øúDUHW�VÕIDWODUÕ� LVPH�YDVÕIWDQ��PLNWDUGDQ��EHOLUVL]�VÕIDWODUGDQ��VÕUD�VÕIDWODUÕQGDQ�GDKD�\DNÕQ�RODPD]��øúDUetler umumiyetle fiilimsilerden sonra gelir.

)LLOLPVLOHU�GH�LVPH��LúDUHWWHQ�VRQUD�JHOHQOHUGHQ�GDKD�X]DNWÕU� 0HNkQ� ELOGLUHQ� VÕIDWODUOD� ILLOLPVLOHU� SHN� VÕN� ELU� DUDGD� NXOODQÕOPD]�� %XQXQ�\HULQH�ILLOLPVL\H�ED÷OÕ�]DPDQ�YH�PHNkQ�WHUFLK�HGLOLU� 9DVÕI� ELOGLUHQ� VÕIDWODU� ³olan” kelimesiQL� DODUDN� ILLOLPVL� JUXEX� ROPDVÕ\OD

LVLPGHQ�X]DNODúDELOLUOHU�� Güzel olan�EX�D÷Do��

- 22 -

8. SIFAT TAMLAMALARINDA ÇOKLUK

9DVÕI��ILLO��LúDUHW��]DPDQ��PHNkQ��VÕUD�ELOGLUHQ�VÕIDWODU�oRNOXN�HNL�DOÕU��VD\ÕODUOD�\DSÕODQ�PLNWDU�VÕIDWODUÕQÕQ�isminden sonra ise çokluk eki gelmez:

On kitap, üç kitap

%HOLUVL]�PLNWDU�ELOGLUHQ�VÕIDWODUÕQ�LVLPOHULQH�oRNOXN�HNL�JHOPH]�� dR÷X�|÷UHQFL��birçok çocuk, biraz ekmek, her zorluk

“B�W�Q�YH�ED]Õ´�NHOLPHOHULQLQ�LVLPOHUL�oRNOXN�HNL�DOÕU�� Bütün çiçekler güzeldir.

%D]Õ�J�QOHU�oRN�VÕFDN� “BD]Õ´�NHOLPHVLQGH�YDVÕI�PDQDVÕ�GD�YDUGÕU�� “Bütün´�NHOLPHVL�GH�oRNOXN�HNL�DODQ�LVPLQ�oRNOX÷XQX�NXYYHWOHQGLULU�� .ÕUN� +DUDPLOHU�� <HGL� &�FHOHU�� ho� 6LOkKúRUODU�� o� D\ODU�� o� E�\�NOHU�� <Hdi

8\XUODU�� ho� *|]OHU�� %HúHYOHU WDPODPDODUÕQGD� WDPODQDQÕQ� oRNOXN� HNL� DOPDVÕ� LON�EDNÕúWD� NXUDOODUD� D\NÕUÕ� izlenimi vermekte ve bunlar birer istisna olarak

J|U�OPHNWHGLU��$VOÕQGD�EX� WDPODPDODU� NXUDOD� D\NÕUÕ� GH÷LOGLU��%X�PLVDOOHUGH�PDNVDW�oRNOXN�GH÷LOGLU��JUXS�ELOGLUPHNWLU��

+lAr ekinin görevlerinden biri de grup bildirmektir (Örnek: amcamlar, üçler,

\HGLOHU��NÕUNODU��6|]�NRQXVX�HN��EX�WDPODPDODUGD�JUXS�ELOGLUPHN�LoLQ�NXOODQÕOPÕúWÕU��\DQL�oRNOXN�KkOOH�KkOOHQHQ� LVLP�GH÷LO� JUXEXQ� WDPDPÕGÕU��.XUDOODUD� ]ÕW� JLEL�J|U�QHQ�PLVDOOHUGH� EX� PDQDQÕQ� ROGX÷X� DoÕNWÕU�� ³.ÕUN� KDUDPL� JHOGL.” demekle “.ÕUN�Haramiler geldi�´�F�POHOHUL�DUDVÕQGDNL�PDQD�IDUNÕ�KDGLVH\L�DoÕNODU��$\UÕFD�+lAr eki

EX�PLVDOOHUGH�VÕIDW�WDPODPDVÕQÕQ�|]HO�LVLP�KkOLQH�JHOPHVLQH�\DUGÕPFÕ�ROXU�� “Amcamlar” ve benzeri örneklerdeki +lAr ekinin +gIl DNUDEDOÕN� HNLQLQ�PXDGLOL�ROGX÷XQX�ND\QDNODUGDQ�ELOPHNWH\L]�3

3 bk. Gürer Gülsevin: 7�UNoHGH�³6ÕUD�'ÕúÕ�(NOHU´�YH�(NOHULQ�7DVQLI�7DQÕPODPD�6RUXQX�h]HULQH, V. 8OXVODU�DUDVÕ�7�UN�'LOL�.XUXOWD\Õ�%LOGLULOHUL�,��-26 Eylül 2004), TDK Yay., Ankara 2004, s. 1267-1283.

- 23 -

II. BÖLÜM

1. .(/ø0(�+Æ/ø1'(.ø SIFATLAR

1.1 1ø7(/(0(�6,)$7/$5,

1.1.1. Renk�%LOGLUHQ�1LWHOHPH�6ÕIDWODUÕ

D÷�‘alem(lü) 285/13,

D÷�akça 280/2

D÷� DOÕQ 13/3, 63/2, 66/7, 83/5, 120/3, 131/4, 147/11, 154/10, 170/2, 179/4, 192/7,

193/7, 201/8, 239/12, 239/3, 244/13, 245/8, 249/11, 253/1, 304/2

D÷�EDQ�LúLN��

D÷ ban iv 47/7, 66/13, 82/12, 109/13, 121/6, 200/2, 202/1, 204/12, 235/5, 256/3

D÷�bidevi 37/9

D÷�bilek 115/5, 179/5

D÷�boyQ�ÕQD��29/13, 30/10, 134/3, 142/13,146/9

D÷� boz (at) 35/3, 60/13, 66/3, 154/7, 200/8, 206/10, 234/4, 257/11, 258/8, 268/5,

285/13, 286/13, 298/4, 299/11,

D÷�el 29/12, 30/1, 30/10, 91/11, 134/3, 136/10, 142/13, 143/3, 144/2, 146/8, 192/6,

243/5, 244/9, 248/1, 267/5

D÷�et 30/2, 52/2, 52/13

D÷�göks(i) 160/2, 279/8

D÷�ÕúXN�OX��

D÷�iv 299/9

D÷�kaftan 89/10, 92/2

D÷�koyun 45/6, 117/8

$÷�0HOLN��dHúPH��

D÷�meydan 16/6, 18/6,129/4, 277/8

D÷�orman 110/7

- 24 -

D÷�RWD÷��, 121/6, 140/1

D÷�pürçek(lü) 19/6, 28/4, 35/7, 66/6, 91/6, 95/11, 96/5, 122/4, 143/8, 165/13, 213/1,

224/13, 232/5, 233/6, 248/3, 267/7, 303/13

D÷�sakal(lu) 19/5, 33/2, 33/3, 34/1, 35/8, 66/5, 80/8, 80/12, 81/7, 95/10, 96/5, 122/3,

223/5, 224/13, 225/3, 231/8, 232/4, 233/5, 245/2, 248/3, 252/9, 259/5, 267/6, 267/10,

270/11, 289/13, 303/13

D÷�sancak 75/5

D÷�sunkur 280/12

D÷�süd 6/13, 145/8, 165/3

D÷�ton 146/1

D÷�toz(lu) 31/3, 49/2, 70/1, 72/10, 109/4, 247/10

D÷�yelek(lü) 184/4, 246/2, 249/8

D÷�\ÕOGÕUÕP��

D÷�yüz 32/12, 33/11, 53/8, 91/8, 94/4, 139/3, 164/10, 238/11

D÷oD�burç(lu) 165/3

$÷oD Kal‘a 153/8, 279/13

D÷oD�karlar 114/13

D÷oD� koyun 46/1, 54/12, 103/3, 104/1, 118/4, 139/9, 145/5, 163/12, 167/2, 178/7,

196/13, 252/13, 299/3

D÷oD�menüm göksüm 162/13, 164/6, 166/7

D÷oD�sazlar 184/1

D÷oD�ten 24/9, 137/4

D÷oD�toz(lu) 184/3, 248/10, 249/7

D÷oD�yu¾�OX� 280/11

D÷oD�yüz(lü) 146/8, 191/9, 223/6, 232/6, 239/9, 244/10, 252/12, 256/5, 262/9, 290/9,

299/4, 299/6

ak�oDGÕU��

Ak Hisar 280/1

Ak kaya 280/8

Ak Saka (kal‘DVÕ��

ak sakal(lu) 60/8

- 25 -

ak sancak(lu) 286/12

ak saz 280/10

ak süd(in) 28/4

al D\JÕU��

al duvak 92/3, 94/6, 198/5, 253/1

al kanat(lu) 156/4, 158/11, 158/7, 162/12, 164/5, 166/7

al PDKP�]v�úDOYDr(lu) 60/9

al úDUDE�20/4, 31/7, 123/3, 160/8, 178/8

al WD÷ODU��

al ya¾DN 12/11, 54/6, 91/8, 92/2, 94/5, 96/8, 115/10, 116/1, 139/4

ala bârgâh otak 271/2, 294/6, 296/10

ala�EDú�OX��

ala�oDGÕU��

ala�HYUHQ��V�YUL�FÕGD�� ala gerdek 189/11

ala geyik 200/3

ala gönder 35/7, 60/3, 66/5, 150/5

ala göz 32/12, 33/11, 76/6, 126/9, 131/7, 140/1, 141/6, 186/7, 197/10, 206/9, 208/2,

211/10, 212/2, 231/3, 232/7, 233/3, 238/9, 239/1, 239/12, 239/4, 239/7, 241/10,

242/1, 246/3, 252/13, 259/10, 262/8, 266/12, 267/8, 280/3, 297/4

ala iv 7/1

ala�NDOÕ�� ala kalkan 133/11

ala kan 121/3, 212/8

ala kaz 187/8

ala, NÕ\PD, görklü göz 192/6

ala kol(lu) 39/13, 41/6

ala köpek enügi 184/5

ala�OHúNHU��

ala oh 242/10

ala ördek 280/13

- 26 -

ala sayvan 10/2, 67/1, 71/2, 73/11, 122/11, 202/1, 235/6

ala� WD÷� �� , 76/2, 181/7, 186/8, 200/3, 239/2, 239/10, 240/6,

241/9, 244/12, 245/8, 257/9, 267/4, 293/11, 298/4

ala ta¾��/9

ala�\DKúÕ�� ala�\ÕODQ��, 175/11, 176/8

ala yorgan 198/4

alaca at 38/3, 41/1, 244/6

alça kan 13/13, 23/1, 25/8, 27/3, 64/5, 138/13, 139/4, 143/3, 152/10, 192/8, 196/8,

232/9, 243/7, 248/2, 259/3, 282/13, 289/9

alça kopuz 183/11

apalaca gerdek 61/4, 90/6, 96/13, 150/13

apalaca kalkan 48/13

apalaca ordu 94/7

boz at(lu) 26/11, 28/11, 249/13, 286/4

boz D\JÕU��, 151/1, 180/2

boz R÷ODQ��

boz ok 291/9, 301/13

bozaç turgay 11/3, 21/5

gögez yirler 5/3

gök ala¾ 126/11, 200/11, 303/5

gök bidevî 37/8

gök oD\ÕU��

gök demür(lü) 192/1

gök polad 149/1

gök sayvan(lu) 109/13, 204/13

gökçe çemen 3/8

Gökçe De¾L]��/2

Gökçe�7D÷��

Kara Aslan (Melik) 120/8

kara D\JÕU�83/13, 84/1, 148/8, 148/11, 148/13

- 27 -

kara ED÷ÕU 23/11, 44/12, 102/11, 135/10, 140/6, 204/10

kara EDú��7/7, 48/11, 64/4, 71/11, 95/13, 103/5,

104/9, 118/6, 124/4, 124/9, 128/3, 130/3, 130/13, 140/3, 160/1, 192/2, 194/13, 196/9,

206/9, 211/1, 241/11, 244/4, 268/7, 269/4, 293/1, 293/4, 294/11

kara EÕ\Õk 149/13

Kara�%XGD÷��

Kara Budak 60/10, 64/8, 67/5, 95/10, 107/10, 120/11, 120/9, 152/12, 152/7

kara EX÷D�59/10, 149/12, 173/6, 186/9, 187/1

kara EX÷UD��, 176/12, 186/11, 187/2

kara EX÷XU�� 43/7

kara bulut 147/6

Kara Çekür 180/2

Kara De¾L]��/11, 206/12

kara dere 149/12, 59/10

Kara Dervend 70/11, 71/8, 93/11, 141/12

kara deve 38/9, 43/3, 47/10

kara din(lü) 132/5, 136/9

kara HúHN��

kara evren 224/8

Kara Göne 37/1, 37/8, 42/12, 43/7, 59/13, 60/10, 64/1, 64/8, 67/5, 95/10, 96/3,

107/10, 124/12, 150/2, 204/6, 218/9, 221/12, 249/12, 281/1, 283/9, 286/2, 300/12,

302/12-13

kara göz 115/9, 136/11, 149/4

kara göz(lü) 36/6, 59/6, 98/3, 123/2, 124/5, 124/8, 143/1, 143/11

kara hindû kul 56/3

kara il 211/9, 212/1

kara inek 181/9

kara iv 4/7

kara kan 148/4, 210/13, 297/12, 298/12

kara kaplan 224/9

kara karlu WD÷��

- 28 -

kara NDú�OX��

kara kavurma 52/2, 53/1, 53/13

kara kaygulu vak‘a 39/11

kara ND\JXOX�YkNÕµD�� kara kaz 80/13, 133/6

kara kepenek 141/13

kara NÕO��

kara NÕOÕo��

kara NÕ\PD�J|]��, 135/11, 290/2

kara kiçe 11/10, 13/2, 13/6

kara koç (at) 45/13, 133/4, 137/10, 139/8, 145/3, 147/3, 171/1, 190/7, 252/12, 262/6,

263/2, 269/1, 269/10, 278/4, 293/2, 296/9, 297/1, 299/3

kara koyun 13/2, 13/6

kara köpek 46/7, 46/8

kara NXú�� kara mudbak 44/10, 163/12

kara RWD÷��

kara ölüm 34/13

kara polad (polat) 3/10, 13/11, 31/3, 35/6, 49/1, 63/10, 66/4, 129/7, 130/10, 132/9,

154/8, 184/2, 184/10, 211/3, 221/9, 232/7, 245/12, 247/9, 248/9, 249/4, 250/11,

250/2, 259/2, 282/12, 297/2, 297/11

kara SXVDUÕN�� 278/4

kara saç 43/4, 54/7, 91/8, 106/6, 115/9, 115/13, 164/11

kara saç(lu) 12/9, 38/3, 199/10

kara VD÷U�Õ��VRNPDQ�Õ��

kara sakaç 105/7

kara sakal(lu) 158/5

kara salkum(lu) 160/7

kara úD\ND�lu) 179/1

kara úLYHQ��

- 29 -

kara WD÷�3/2, 35/3, 83/8, 102/13, 103/7, 104/4, 104/10, 117/4, 122/2, 137/1, 138/7,

141/10, 145/2, 145/11, 149/5, 153/1, 154/4, 163/7, 166/11, 167/9, 168/12, 179/5,

206/12, 207/1, 223/7, 234/11, 241/13, 252/11, 253/7, 258/10, 258/4, 277/12, 289/12

kara WD÷ODU�59/1, 66/1, 117/13, 126/10, 147/1, 244/7

kara WDú��49/13

Kara Tekür 120/7, 255/3, 255/8

kara te¾L]��/5

kara WÕUQDN��

kara ton 91/12

kara ton(lu) 24/11, 25/4, 127/4, 138/2, 192/1, 193/8, 210/10, 241/9, 242/1, 255/11,

264/6, 270/6

kara to¾uz 100/3, 144/3

Kara Tüken (Melik) 64/6, 152/10

kara yir 36/3, 53/9, 66/13, 122/10, 140/1, 192/7, 202/1, 235/6

Karaça Çoban 47/2, 46/7, 56/9

Karaçuk Çoban 39/10

NÕUPÕ]Õ kaftan 89/7, 114/10

NÕUPÕ]Õ�RWD÷��

NÕ]ÕO�ala gerdek 189/11

NÕ]ÕO�altun 115/2, 280/3

NÕ]ÕO�deve 18/2, 32/8, 33/8, 38/7, 40/6, 45/6, 45/13, 48/2, 54/11, 117/7, 139/6, 145/4

NÕ]ÕO�dügme(lü) 36/6

NÕ]ÕO�kaftan 89/10

NÕ]ÕO�NÕQD��

NÕ]ÕO�RWD÷��

NÕ]ÕO�ya¾DN�OX�199/8

ko¾ur at 35/13, 43/11, 44/2, 44/12, 48/12, 110/5, 126/7, 127/12, 130/9, 135/3, 142/5,

143/6, 145/13, 147/10, 301/9

ko¾XU�DW(lu) 37/11, 143/2

Saru Çoban 214/11

saru gönler 184/1

- 30 -

Saru�.XOPDú��

saru ton(lu) 177/12, 181/10, 181/11, 183/13, 184/7, 187/9, 187/11, 187/12, 189/1,

189/2, 190/12

saru \ÕODQ��137/4

WRUÕ�D\JÕU��

toru D\JÕU��

- 31 -

1.1.2. ùHNLO�%LOGLUHQ�1LWHOHPH�6ÕIDWODUÕ

alçak yir(de) 6/7

ER÷PD�NLULú��

böyük�D÷Do��

böyük depe 42/5

çatma NDú��

dar koltuk 83/10

H÷UL�EDú�OX��

H÷UL yol 85/7, 276/3

evren V�YUL�FÕGD��

gi¾�dünya 209/5

gi¾ etek 83/10

gi¾�gögüs 129/6

gi¾�kapu 159/8

gi¾�koltuk 179/7

gi¾�yaka 129/10, 132/1

gi¾�yazu 266/8

gi¾�yir 159/2, 228/13, 266/3

ince bil 79/13

ince bil(lü) 38/8, 39/2, 47/11, 51/4, 55/3, 57/11, 148/7

ince keten biz 179/11

ince NÕ]��

ince ton(lu) 199/7

kaba� D÷Do 35/4, 50/7, 66/1, 104/11, 117/5, 122/3, 149/5, 154/5, 168/13, 212/13,

232/1, 253/8, 258/5

kaba alem 231/7, 231/12, 268/11, 269/6

kaba çomak 129/11

kaba diz 36/10, 67/11, 202/5

kaba�NDUÕQ��

- 32 -

kaba ökçe 13/11, 53/8, 277/13, 278/1

kaba saruk 91/4, 97/3, 97/9

kaba�WD÷��, 131/8, 136/5, 212/13

kaba üyge 188/10

NDOÕ¾ sazlar 224/11

NÕ\PD göz 27/4, 44/11, 106/5, 135/11, 192/6, 290/2

küçücük to¾X]��/5

murassa‘ ton(lu) 126/8

örme saç(lu) 123/2

sakar koç 227/9, 228/1

sarp kayalar 30/8

sarp kilise 283/11

sarp yir 148/5, 279/1

süvri�FÕGD��

tar�D÷Õ]�OX�� 199/9

tar baca 159/8

tar etek 179/6

tar karÕn 52/9, 164/13

tar yir 159/3

tar yol(da) 133/6

ulu yol 167/12

uzun�EDOGÕU��

Uzun�%Õ¾DU��/13

uzunca tenef 7/2

\D]Õ�yir 135/2

\XPUÕ�EDú��

yüce çartak 95/4

yüce�WD÷��

yüce yir 26/5, 240/11

yüçe�WD÷ODU��

yüksek yir 191/12, 195/4, 198/12

- 33 -

1.1.3. Hâl�%LOGLUHQ�1LWHOHPH�6ÕIDWODUÕ

DUÕ göl 188/9

aru su 63/2, 120/3, 131/3, 147/10, 151/13, 193/6

aruk can 218/11

aruk koyun 57/2

aruk�WRNOÕ��

berk�D÷ÕO��

daz yir 108/10

eski�GHYH�oXYDOÕ��

eski kaftan 107/6

eski panbuk 3/9

eski tut 256/11

gafil�EDú��

garip�EDú 239/5

genç 2÷X]��

genç yigit 266/12

NDUÕ ana 162/6

NDUÕ�bigler 192/10

NDUÕoXN�D÷�S�UoHNO��DQD�P��

NDUÕoXN ana 146/6, 158/5, 162/10, 165/12, 172/8, 176/3, 187/4, 206/11, 213/1, 219/1,

221/13

NDUÕoXN�ana 40/6, 44/8, 47/10, 58/10, 58/3, 143/13, 146/6, 267/10

NDWÕ�WDú��

NDWÕ�yay 22/12, 31/4, 49/2, 70/1, 109/4, 184/3, 248/11, 249/8

NDWÕ yay(lu) 221/6

kaynar�\D÷ODU��

NÕVÕU�NÕVUDN��

NÕ]JXQ dil(lü) 127/11

koca baba 34/2, 162/7

- 34 -

koca big 271/3

köhne kaftan 105/12

kuduz kurtlar 43/2

kunt�ÕúXN��, 297/3

NXUÕ çay 155/2

NXUÕOX�yay 12/9

murdar kafir 41/3

pir kocalar 172/8

sapa yir 109/12, 132/12, 152/4, 204/12

semüz et 136/5

semüz koyun 48/9, 57/2

semüz�VÕ÷ÕQ�JH\LN��

VHUKRú yigit 186/2

taze yigitçük 209/11

turfanda�NX]Õ��

WXUÕ su 19/7

tutsak yigit 265/8

\DOÕQ�NÕOÕo��

yanuk cigercüg(ini) 56/8

yayan er 90/11

ye¾L�ED\ÕU��/10

yorgun at 141/1

- 35 -

1.1.4. øQVDQODUÕQ�9DVÕIODUÕQÕ�%LOGLUHQ�1LWHOHPH�6ÕIDWODUÕ

alp, delü yigit 256/7

alp er 176/6, 248/12, 268/12

alp eren 231/9

alp eren 181/10, 293/12

Alp Eren 62/13

alp ozanlar 168/11

Alp Rüstem 218/10, 249/13, 288/10, 288/13, 289/2, 294/4, 302/2

alp Uruz 283/8

alp yigitler 184/6, 188/13, 197/1

aziz baba 80/12, 81/7, 225/3

aziz, izzetlü, canum baba 162/10

EDKDGÕU�sancak bigi 206/5

EDKDGÕU� delü, \DKúÕ yigit 253/13

FÕODVXQ�EDKDGÕU��

FÕODVXQ�big erenler 132/8

FÕODVXQ�eren 153/11

FÕODVXQ�koç yigitler 65/8

FÕODVXQ�R÷XO��

FÕODVXQ�yigitler 64/1, 152/7

cömerd erenler 168/11

delü big 84/9

Delü Budak 64/1

Delü Dumrul 155/1, 155/12, 156/5, 156/10, 157/3, 157/5, 157/7, 158/11, 159/1,

160/1, 160/13, 161/11, 161/4, 161/13, 162/3, 162/8

Delü Dundar 60/4, 92/9

Delü Evren 206/2

Delü Karçar 81/9, 82/3, 82/4, 82/12, 83/13, 84/2, 84/3, 84/11, 84/5, 84/6, 84/6, 85/1,

85/7, 86/2, 86/7, 87/8, 87/9, 88/2, 88/3, 88/8, 88/11, 89/2, 93/1, 107/12

- 36 -

delü NDUGDú��

delü kavat 108/6, 112/5, 156/12, 157/1, 158/3, 158/7, 160/11, 161/12, 165/11

delü ozan 109/11, 110/13, 111/4, 111/11, 112/13, 112/9, 113/1, 113/11, 113/12,

114/12, 115/4

Delü Tundar 37/1, 63/11, 95/10, 96/2, 120/8, 120/11, 150/7, 151/8, 205/9, 209/1

delü yigit 253/13, 256/7, 263/11, 265/10, 266/3

er adam 7/8, 9/5

er kafir 276/6

er yigit 63/6, 147/3, 152/3

gazi erenler 121/13, 201/3, 234/10, 290/13, 303/7

hasûd kafirler 185/13

hatun ana 177/2, 59/11

hatun�NLúL��

hoyrad R÷XO��

izzetlü ana 28/4

NDGÕQ ana 53/11, 53/11, 54/13, 95/6, 190/5, 194/10

kadun ana 136/1, 136/12,175/6

kadunum ana 28/4

koç yigit 65/8, 167/7

kür�R÷XO��

miskin yigit 259/9

muhannet ana(¾) baba(¾) 167/2

namerd Aruz 300/5

namerd�$UX]�GD\Õ¾��/7

namerd göz 278/7

namerd�WD\Õ¾��/11, 300/1

namert yigit 4/5

öksüz R÷ODQ��

úDK yigit 92/4, 167/7

Ters UzamÕú��254/11, 302/1

\DODQoÕ dünya 221/8

- 37 -

yigit bigler 178/5, 242/6, 303/5

]DOÕP�ana 259/3

aziz Allah 251/9

aziz ta¾UÕ��/2, 209/13, 212/7

bir ta¾UÕ��/11

bî-zeval ma‘bud 209/12

cebbar ta¾UÕ��1/8, 167/12

gani ta¾UÕ��/11

kâdir Allah 83/5, 156/7, 198/7, 235/1

Kâdir Ta¾UÕ 2/11, 66/2, 147/11 , 167/5, 168/3, 170/1, 188/4, 210/9, 231/5, 233/11,

257/13

kâdir ulu ta¾UÕ��/8

kahhar ta¾UÕ��/8

settâr ta¾UÕ��/9

ulu ta¾UÕ��/8, 210/6

yaradan Allah 147/9, 209/12

yaradan kâdir ta¾UÕ��/4

yüce ta¾UÕ��/4, 35/1, 251/5

- 38 -

1.1.5. 9DUOÕ÷ÕQ�<DSÕOGÕ÷Õ�0DGGH\L�%LOGLUHQ�1LWHOHPH�6ÕIDWODUÕ

D÷Do�Nimi 45/3

almas�FÕGD��

altun akça 39/1, 48/2, 93/4 , 111/2 , 118/4, 165/5, 167/11, 174/7, 229/5, 235/13

altun DúXN��

altun ayak 71/13, 123/1, 123/4, 157/11

altun ayak, sürahiler 36/5, 123/1

altun ban iv 38/5,143/9

altun EDú�OX��

altun FÕGD�� 137/9

altun günlük 292/12

altun haç 124/6

altun ÕúXN��

altun kadeh 284/4

altun küpe(lü) 61/9, 151/4

altun taht 65/5, 238/12

altun yüzük 80/4, 115/11, 116/11, 116/4, 116/5

DOWXQ��J�P�ú pul 163/13

altun, tuç�ERUÕ��271/1

Demür Kapu (Dervendi) 60/2, 150/3, 205/7, 244/6

demür kapu 150/4

demür ton 129/9, 245/11, 248/8, 249/5, 286/6, 297/2, 218/12, 264/1, 285/13

demür yay(lu) 60/6

demür zencir 16/1, 180/9

J�P�ú pul 163/13

ip üzengü(lü) 127/10

ipek�KDOÕoD��, 122/11, 202/2, 235/7

kargu�FÕGD��

kargu sü¾��/7

- 39 -

ND\ÕQ oh 132/10, 221/10

ND\ÕQ ok 205/12, 63/11

keten biz 179/11

NÕO�kepenek 144/4, 146/11

NÕO�NLú�O��

NÕO�sicim 29/13, 30/1, 30/10, 142/13

NÕO�urgan 134/3, 146/9

kiçe börk(lü) 127/11

samur cübbe 135/8

tuç�ERUÕ��

- 40 -

1.1.6. Tür�%LOGLUHQ�1LWHOHPH�6ÕIDWODUÕ

arabî at 54/10

azvay kurt enügi 280/11

bahrî hotaz(lu) 60/9

ban iv 18/3, 32/10, 33/13, 36/3, 38/5, 40/5, 43/1, 44/7, 47/7, 52/8, 57/9, 58/6, 82/12,

91/10, 97/6, 109/13, 118/5, 119/2, 121/6, 143/9, 163/5, 166/13

bârgâh otak 271/2, 294/6, 296/10

bidevi at 11/4, 17/13, 21/6, 23/2, 26/3, 26/7, 31/4, 32/3, 33/7, 127/13, 129/4, 133/9,

137/10, 141/7, 287/13

bidevi geyik 136/5

oDGÕU otak 123/6, 290/11

çetir�RWD÷�� erdil teke 221/5

ND]ÕOÕN at 4/4, 24/4, 25/7, 136/4, 139/8, 139/13, 174/9, 181/7, 186/6, 196/12, 196/3,

197/9, 200/2, 209/6, 209/9, 239/10, 240/7, 241/8, 244/11, 245/7, 257/9, 267/3, 270/5,

288/12, 293/3, 296/9, 297/1, 299/3

kiçer�D\JÕU��

mahmûzî�úDOYDU�OX��

mermer WDú��

ötkün oh 184/4, 246/2, 249/8

VÕ÷ÕQ geyik 36/12, 44/6, 77/10, 116/8, 126/11, 200/3, 255/7

sultan�VHP�]�VÕ÷ÕQ�JH\LN�� úDKED] at 38/6, 39/1, 40/5, 45/5, 48/1, 58/1, 58/9, 72/1, 95/7, 103/1, 103/10, 110/1,

117/6, 118/2, 163/10, 166/12, 167/12, 204/13, 236/8, 261/1

úDKED]�yügrük at 82/5

úDPv günlük 10/2

tolma�ELúLN��

- 41 -

1.1.7. 'L÷HU�1LWHOHPH�6ÕIDWODUÕ

DFÕ ayran 46/10

DFÕ ot 4/7

DFÕ�VR÷DQ��

DFÕ sözler 14/3

DFÕ su 4/8

DFÕ�WÕUQDN�91/7, 94/4, 164/10

DFÕ�\Dú��, 136/12, 259/10

adlu�úHKLU��

D÷ÕU�adlu úHKLUOHU��

D÷ÕU�EXND÷Õ��

D÷ÕU�G�÷�Q�\DUD÷Õ��

D÷ÕU�gün 95/2

D÷ÕU�hazine 25/6, 38/7, 40/7, 57/10

D÷ÕU�konukluk (eylediler) 81/13

D÷ÕU�OHúNHU��2

D÷ÕU�PDQFÕOÕN��

D÷ÕU�úLYHQ��

D÷ÕU�ulu divan 146/3

D÷ÕU�yükler 5/6

ala¾, alçak, hava yir 95/5

alar sabah 11/7, 21/10 , 109/12

alar ta¾��/12, 287/13

aru gö¾�O��/4

aru iman 66/6, 122/5, 154/10, 201/7, 213/2, 235/2, 271/10, 291/4, 303/12

âsî mel‘un 251/12

azgun din(lü) 25/4, 25/6, 127/11, 128/7, 128/13, 130/10, 133/8, 138/10

azgun kafir 41/1

azîm görklü 172/11

- 42 -

azîm yas 92/11

bellü ta¾UÕ��/7

bikr NÕ]��

ER÷D]�NÕVUDN��

%R÷D]oD Fatma 113/10, 114/2, 114/6

böyük er 287/4

böyük harami 218/1

çal�NDUD�NXú��, 151/3, 188/12

düm�NDUD�SXVDUÕN��

düm yürek 23/12, 135/11, 140/7

dürlü haber 2/3

ergenlik ELU�NÕUPÕ]Õ�NDIWDQ��

eyü and (içdi) 276/4, 285/7

eyü�EDKDGÕU��

fânî dünya 34/13, 65/12 154/2, 201/5, 291/2, 303/9

görklü�EDú��3 187/7, 192/7, 194/10, 243/6, 248/2, 259/2, 267/8, 282/13

görklü çemen 126/12, 200/11, 290/11, 303/5

görklü gelin 271/7

görklü göz 192/6

görklü halal 211/10, 212/2

görklü selam (virdi) 83/2

görklü su 35/4, 66/2, 83/9 147/1, 154/6, 170/1, 186/8, 223/8, 239/11, 239/3, 258/4,

267/4, 293/5

görklü ta¾UÕ��61/6, 167/10, 210/8, 251/6

gözel EDú��

gözel yurdum 44/7

güçlü bil 145/11, 223/8, 243/13

gün ortaç 231/11

gürbüz er 170/7

güzel, \DKúÕ yigit 70/5

haramzada R÷ODQ��

- 43 -

has bigler 110/12

KD\ÕU haber 261/11

hindû kul 56/3

hod NDUGDú��

hod müminler 161/7, 167/11

hub yigit 71/3

hûb yir 129/1

hûb yüz(lü) 36/6

ÕONÕoÕ kafirler 263/5

ibret nesne 216/6

kafir tekür 209/3

ND÷DQ aslan 173/6, 173/9, 177/1, 184/5, 186/10, 187/1, 224/10, 232/2

kalaba ölke 65/8

NDODEDOÕN kafir 75/8

NDODEDOÕN�\D÷Õ��

NDOÕQ 2÷X]��DUNDVÕ��

NDOÕQ�2÷X]�LOL 267/11, 280/13, 290/9

NDOÕQ�2÷X]��VW�QH��

NDOÕQ� 2÷X]� 21/7, 36/6, 42/9, 42/10, 61/5, 75/12, 79/10, 92/8, 95/8, 96/2, 119/4,

139/13, 144/12, 151/1

NDOÕQ�2÷X]�ELJOHUL�15/12, 36/8, 37/13, 50/1, 59/9, 61/9, 65/3, 68/8, 68/13, 69/6, 75/2,

81/11, 81/12, 82/1, 92/11, 94/8, 107/3, 120/1, 120/2, 123/4, 151/5, 186/12, 200/13,

222/2, 223/13, 232/11, 232/13, 234/13, 234/5, 234/7, 256/2, 258/7, 260/2

kap kayalar 188/8, 192/9

kara¾ku�DKúDP��

kara¾u dün 24/6, 136/7, 231/12, 231/7, 268/10, 269/5

NDUÕ�G�úPHQ��

karma ögeç 46/2

ND\ÕQ ana 117/10, 195/1, 262/3, 262/5

ND\ÕQ ata 117/9, 195/1, 262/3, 262/4

NÕUD¾ yir 222/12

- 44 -

.ÕVÕUoD Yinge 77/1, 112/11, 112/12, 112/13, 113/8

.Õ\DQ Selçük 60/3

kiçi dügün 94/9, 96/11

kiçi NDUGDú��

kiçi NÕ]�NDUÕQGDú�Õ��

kiçi R÷OÕ��

kolça kopuz 5/7, 31/11, 32/1, 181/3, 188/4

NRUKÕQo haberler 175/7

NRúD badem 12/10, 199/9

NRúD burc 205/12

NRúD�NDUGDú��

NRúD�yay 172/13

kölgelüçe�NDED�D÷Do��, 122/2, 149/5, 154/4, 168/13, 212/13, 253/8

NXUÕPÕúoD göks(üm) 137/5

küçücük ölüm 272/11, 272/13

küfür söz 162/11

mahbub, ala gözlü genç yigit 266/12

mahbub�NDILU�NÕ]ODUÕ��

mahbub�NÕ]�� 172/11

möhkem�NDUD�úLYHQ��

möhkem urgan 273/11

muhannet göz 278/8

odlu konuk 9/5

R÷UÕ köpek 8/10

ortaç� NÕU� �� 280/9, 282/12, 297/11, 297/2

öz�DG�ÕQD�� öz�FDQ�ÕP��

öz gevde(¾��

- 45 -

öz NÕOÕo��, 13/12, 31/3, 35/6, 49/1, 63/10, 66/4, 129/7, 130/10, 132/9, 154/8, 184/2,

184/10, 211/3, 221/9, 232/7, 245/12, 247/9, 248/9, 249/5, 250/2, 250/11, 259/2,

282/12, 297/2, 297/11

öz sü¾L��

VDVÕ�din(lü) 37/4, 38/3, 53/4, 54/2, 100/2, 129/8, 165/4

say�FÕGD�OX��

sevgülü�NDUGDú��

VÕUoD�parmak 118/9

som altun(lu) 207/12

úHU haber 261/12

tatlu can 27/6, 163/1, 231/3, 233/3, 267/9

tatlu�GDPD÷��

tatlu�PHQ�P�FDQXP�Õ��

WR÷UÕ�haber 144/1

WR÷UÕ yol 276/3, 285/6

tokuzlama�oÕUJDS�oXKD�� ulu dergah 156/13

ulu divan 146/3

ulu dügün 94/10, 96/11

ulu gerdek 140/2

ulu hayf 39/8

ulu NDUGDú�� 240/13, 268/7, 269/5, 269/11

ulu NÕ]�NDUÕQGDú��

ulu R÷XO��

ulu toy (eyledi) 14/9, 14/11

uzun�\Dú��

yad kafir 236/12

\D÷Õ kafir 128/8

\DKúÕ�DUPD÷DQOar 69/10, 69/12

\DKúÕ�at 214/7, 237/3, 239/6

\DKúÕ�hûb yigit 155/9

- 46 -

\DKúÕ�kaftan 237/4, 296/10

\DKúÕ�VDYDú��H\OHGL��

\DKúÕ�yigit 70/5, 71/4, 73/9, 77/12, 156/2, 156/8, 158/8, 158/12, 159/4, 214/7, 253/13

yalan dünya 203/8

yalan söz 4/11

yalu¾uz NDUGDú 91/13

yalu¾X]�ELU�R÷XO(a) 137/12

yalu¾X]�göz 231/2, 233/12

yalu¾uz R÷XO��KDEHULQ��

yalu¾X]�R÷XO��137/6, 137/12, 138/5, 139/1 , 141/11

yalu¾X]�yigit 248/4

yalu¾X]oD�R÷XO�14/6, 24/9, 137/5

yaman yir 129/1, 165/6

yanal ala iv 7/1

ya¾OÕú�haber 259/4, 259/12

\DúDU�tana 56/10

yavuz canavar 87/13

yavuz yir 176/2

yike tana 8/10

yi¾�yaka 245/12

yonma D÷Do��

yügrük at 82/5, 177/7, 252/12

yügrük su 25/2, 138/9

- 47 -

1.1.8. 1LWHOHPH�6ÕIDWODUÕ�øoLQGHNL�$OÕQWÕ Kelimeler


aziz Allah 251/9

aziz baba 80/12, 81/7, 225/3

aziz ta¾UÕ��/2, 209/13, 212/7


EDKDGÕU sancak bigi 206/5

EDKDGÕU, delü, \DKúÕ yigit 253/13


bârgâh otak 271/2, 294/6, 296/10

bidevi at 11/4, 17/13, 21/6, 23/2, 26/3, 26/7, 31/4, 32/3, 33/7, 127/13, 129/4, 133/9,

137/10, 141/7, 287/13

bidevi geyik 136/5

bikr�NÕ]��




FÕODVXQ�big erenler 132/8

FÕODVXQ�eren 153/11

FÕODVXQ�koç yigitler 65/8

FÕODVXQ�R÷XO��/7

FÕODVXQ�yigitler 64/1, 152/7


fânî dünya 34/13, 65/12 154/2, 201/5, 291/2, 303/9

gafil�EDú��

gani ta¾UÕ��/11

garip�EDúX¾��/5

gazi erenler 121/13, 201/3, 234/10, 290/13, 303/7

haramzada�R÷ODQ��

has bigler 110/12

- 48 -


KD\ÕU haber 261/11

hindû kul 56/3

hoyrad�R÷XO 4/9

hub yigit 71/3

hûb yirde 129/1

hûb yüz(lü) 36/6

ibret nesne 216/6

izzetlü ana 28/4

kâdir Allah 83/5, 156/7, 198/7, 235/1

Kâdir Ta¾UÕ 2/11, 66/2, 147/11, 167/5, 168/3, 170/1, 188/4, 210/9, 231/5, 233/11,

257/13


kafir tekür 209/3


küfür söz 162/11

mahbub, ala gözlü genç yigit 266/12

mahbub�NDILU�NÕ]ODUÕ��

mahbub NÕ]�� 172/11


miskin yigit 259/9

muhannet ana(¾) baba(¾) 167/2

muhannet göz 278/8

murassa‘ ton(lu) 126/8

murdar kafir 41/3

namerd Aruz 300/5

namerd�$UX]�GD\Õ¾��/7

namerd göz 278/7

namerd�WD\Õ�¾) 298/11, 300/1

namert yigit 4/5

pir kocalar 172/8

- 49 -

VHUKRú yigit 186/2


sultan�VHP�]�VÕ÷ÕQ�JH\LN�� úDK yigit 92/4, 167/7

úDKED] at 38/6, 39/1, 40/5, 45/5, 48/1, 58/1, 58/9, 72/1, 95/7, 103/1, 103/10, 110/1,

117/6, 118/2, 163/10, 166/12, 167/12, 204/13, 236/8, 261/1

úDKED] yügrük at 82/5

úDPv günlük 10/2

úHU haber 261/12

yad kafir 236/12

- 50 -

1ø7(/(0( SIFATLARI

VDVÕI�� ELU�YDUOÕ÷ÕQ�Y�FXGXQGD�EXOXQDQ�YH\D�EXOXQGX÷X�G�ú�Q�OHQ�|]HOOLNWLU��%X� |]HOOLNOHU� YDUOÕNWD� PHYFXWWXU� YH� RQX� D\QÕ� FLQVWHQ� GL÷HU� YDUOÕNODUGDQ� D\ÕUÕU� Bir

YDUOÕ÷ÕQ�ELUGHQ�ID]OD�YDVIÕ�EXOXQDELOLU��%X�YDVÕIODU��UHQN��úHNLO��KkO�� W�U��FLQVL\HW�� WDW��YDUOÕ÷ÕQ�\DSÕOGÕ÷Õ�PDGGH��YDUOÕ÷ÕQ�KDUHNHWL�\DSDELOPH�NDELOL\HWL��ELU�KDUHNHWLQ�YDUOÕN�üzerindeki neticesi, insanlara ait karakter vs. úHNOLQGH�RODELOPHNWHGLU� 9DVÕIODUÕ�YDU�ROXúODUÕ�EDNÕPÕQGDQ�LNL\H�D\ÕUDELOLUL]��%LULQFL�JUXS�EHú�GX\X�LOH�KLVVHGHELOGL÷LPL]�� LNLQFLVL� LVH� EL]LP� WDVDYYXU� HWWL÷LPL]� YH\D� J|UHPH\LS� GH� YDU�ROGX÷XQX�G�ú�QG�÷�P�]�YDVÕIODUGÕU�� $QODP�JHQLúOHPHOHUL�VD\HVLQGH�GH�VÕIDWODUÕQ�PDQDVÕQGD�GH÷LúLNOLNOHU�PH\GDQD�gelebilir; yani somut bir kelime mecaz yoluyla soyut bir anlam kazanabilir:

Uzun \ÕOODU��NÕVD ömür, kiçi dügün, büyük harami

Dede Korkut¶WD�YDVÕIODUÕQ� LoLQGH� LON�VÕUD\Õ�DODQODU� UHQN�ELOGLUHQOHUGLU��%XQX�LQVDQODUÕQ�YH�$OODK¶ÕQ�YDVÕIODUÕ�� úHNLO�ELOGLUHQ�YDVÕIODU��KkO�ELOGLUHQ�YDVÕIODU�� YDUOÕ÷ÕQ�hammaddesini bildiren YDVÕIlar, tür bildiren YDVÕIODU�YH�GL÷HUOHUL� WDNLS�HGHU��7DEL�EX�ELOJLOHU� NHOLPH� KkOLQGHNL� VÕIDWODU� LoLQ� JHoHUOLGLU�� %XQODUD� “+lU”� HNL� LOH� \DSÕODQ�YDVÕIODU� YH� ILLOLPVLOHULQ� PH\GDQD� JHWLUGL÷L� YDVÕIODU� GDKLO� HGLOPHPLúWLU�� 2QODU� D\UÕ�EDúOÕNODU�DOWÕQGD�LQFHOHQHFHNWLU��

Renk BilGLUHQ�9DVÕIODU

9DVÕIODUÕQ� LoLQGH� HQ� ID]OD� NXOODQÕODQ� JUXS� EXQODUGÕU�� &�POH� LoLQGH� |Q�QGH�JHOGLNOHUL� NHOLPHOHULQ� UHQNOHULQL� ELOGLUPHNOH� NDOPD\ÕS� EDúNa görevler de

�VWOHQPLúOHUGLU�� • 5HQN�ELOGLUHQ�YDVÕIODU��YDUOÕNODUÕQ�UHQNOHULQL�ELOGLULU� NÕ]ÕO�kaftan

• øVLPOHUL\OH�EHUDEHU�\HU�LVLPOHUL�PH\GDQD�JHWLUPLúOHUGLU� Ak Hisar

• øQVDQ�LVLPOHULQH�JHOHUHN�OkNDS�PH\GDQD�JHWLUPLúOHUGLU� Kara Budak

• %LU�YDUOÕ÷ÕQ�FLQVLQL�ELOGLUPHN�LoLQ�NXOODQÕOPÕúODUGÕU� bozaç turgay

• 0HFD]v� PDQDGD� NXOODQÕODUDN� UHQJLQ� GÕúÕQGD� P�FHUret vasÕIODUÕ� LIDGH�HWPLúOHUGLU� kara úLYHQ

- 51 -

“ala´� NHOLPHVL� GH� UHQN� ELOGLUHQ� YDVÕIODUÕQ� LoLQH� DOÕQGÕ�� 3HN� oRN� PDQDVÕ�ROPDNOD� EHUDEHU� EX� PDQDODUÕQ� oR÷X� UHQNOHUOH� DOkNDOÕGÕU� YH� XPXPL\HWOH� UHQN�NDUÕúÕPODUÕQÕ� LIDGH� HGHU�� %XQXQ� GÕúÕQGD� ELUNDo� \HUGH� UHQN� LIDGH� HWPHGL÷L�G�ú�Q�OHELOLU�� 5HQN�ELOGLUHQ�YDVÕIODUÕQ�LoLQGH�beyaz, siyah, mavi�JLEL�ELU�DOÕQWÕ�NHOLPH�\RNWXU��<HúLO�7�UNoH�ROGX÷X�KkOde o da metinde geçmemektedir.

.ÕUPÕ]Õ� ve� NÕ]ÕO kelimelerinden NÕ]ÕO� GDKD� ID]OD� WHUFLK� HGLOPLúWLU�� ³gök”

NHOLPHVLQLQ� NXOODQÕPÕ� J�Q�P�]H� J|UH� ID]ODGÕU��%XQGD� NHOLPHQLQ�³PDYL�� \HúLO��gök

renge�\DNÕQ�NÕU´�PDQDODUÕQD�VDKLS�ROPDVÕ�HWNLOL�ROPXúWXU�� “$÷�2UPDQ, D÷�PH\GDQ´�WDPODPDODUÕQGDNL�³D÷´ kelimelerinin�UHQJLQ�GÕúÕnda

ELU�PDQD�LoLQ�NXOODQÕOGÕ÷Õ�G�ú�Qülebilir.

+çA eki renk bildirHQ�VÕIDWODUD�JHOPLúWLU��%XQXQ�NHOLPHOHULQ�PDQDVÕ��]HULQGH�ID]OD� ELU� GH÷LúLNOL÷H� VHEHS� ROGX÷X� J|U�OPH]�� 9DVÕIODUÕQ� GHUHFHVLQGH� ELUD]� HWNLOL�ROGX÷X� V|\OHQHELOLU�� $QFDN� EXQXQ� NXOODQÕPÕQÕQ� oRN� ROPDVÕ� YH� GHUHFHOHQGLUPH\H�LKWL\Do� GX\XOPD\DQ� \HUOHUGH� NXOODQÕOPDVÕ bize bu ekin renk bildiren kelimelerin

GHUHFHVL��]HULQGH�SHN�GH�HWNLOL�ROPDGÕ÷ÕQÕ�G�ú�QG�UPHNWHGLU��

ùHNLO�%LOGLUHQ�9DVÕIODU

9DUOÕNODUÕQ� úHNLO� |]HOOLNOHULQLQ� QDVÕO� ROGX÷XQX� ELOGLUHQ� VÕIDWODUGÕU��%XQODU� EX�HVHUGH�ELUNDo�KXVXVWD�\R÷XQODúPÕúWÕU��

• 9DUOÕNODUÕQ� ER\XWODUÕQÕ� �X]XQOXN�� NÕVDOÕN�� JHQLúOLN�� GDUOÕN�� NDOÕQOÕN�� LQFHOLN«)

LIDGH�HWPLúWLU��(Q�oRN�EX�J|UHY�LoLQ�NXOODQÕOPÕúWÕU�� • 'XUXú�YH�J|U�Q�ú�úHNOLQL�ELOGLUPHN�LoLQ�GH�NXOODQÕOPÕúWÕU�� • ùHNLO�ELOGLUHQ�YDVÕIODUla�GDKD�oRN�Y�FXGXQ�ED]Õ�E|OJHOHUL��HOELVHOHU, mekânlar,

hayvanlar QLWHOHQPLúWLU.

- 52 -

+kO�%LOGLUHQ�9DVÕIODU

%LU� YDUOÕ÷ÕQ� KkOLQL� ELOGLUHQ� YDVÕIODUGÕU�� %XQODUÕQ� ED]ÕODUÕ� ILLOLPVL� ROPDGÕNODUÕ�KkOGH� ELU� ILLOLQ� QHWLFHVLQLQ� YDUOÕN� �]HULQGHNL� WHVLULQL� DQODWÕU�� %|\OH� VÕIDWODUGD�umumiyetle bir fiilden isim yDSPD�HNL�YDUGÕU��

yanuk cigercügini 56/8

yorgun at 141/1

9DUOÕ÷ÕQ�<DSÕOGÕ÷Õ�Maddeyi Bildiren VDVÕIODU

%X�NHOLPHOHU�YDUOÕ÷ÕQ�KDQJL�PDGGHGHQ�\DSÕOGÕ÷ÕQÕ�ELOGLULU��%XQODUGD�NÕVDOWPD�ROGX÷X�GD�G�ú�Q�OHELOLU��³�GHQ�\DSÕOPÕú´�PDQDVÕQD�VDKLSWLUOHU��%X�LWLEDUOD insanlar

WDUDIÕQGDQ�PH\GDQD�JHWLULOPLú�YDUOÕNODUÕQ�VÕIDWODUÕ�ROXUODU��

Dede Korkut¶WD�� J�QO�N� KD\DWWDNL� Hú\DODUÕQ�� VLOkK� YH� VDYDú� kOHWOHULQLQ��HOELVHOHULQ��LVLPOHULQGHQ�|QFH��GDKD�ID]OD�NXOODQÕOPÕúODUGÕU� “altun”� NHOLPHVL�KHP�NXOODQÕOGÕ÷Õ�\HU�KHP�GH�niWHOHGL÷L�NHOLPH�EDNÕPÕQGDQ�dikkat çekicidir.

7�U�%LOGLUHQ�9DVÕIODU

%LU�YDUOÕ÷ÕQ�W�U�Q��ELOGLUHQ�YDVÕIODUGÕU��%X�YDVÕIODU�'HGH�.RUNXW¶WD�JHQHOOLNOH�HY�� KD\YDQ�� VLOkK� W�U�Q�� EHOLUWPHN� LoLQ� NXOODQÕOPÕúWÕU�� %X� W�U� � YDVÕIODUGD� DOÕQWÕ�NHOLPHOHULQ�GL÷HU�JUXSODUD�QD]DUDQ�GDKD�oRN�ROGX÷X�J|U�O�U�� 'LNNDW� oHNHQ� ELU� EDúND� KXVXV� GD� 'HGH� .RUNXW¶WD� NXOODQÕODQ� W�U� ELOGLUHQ�YDVÕIODUÕQ�J�Q�P�]GH�QHUHGH\VH�KLo�NXOODQÕOPDPDVÕGÕU��.XOODQÕOGÕ÷Õ�\HUOHUH�EDNDUDN�bunun sebebini bulabiliriz. Günümüzde evler, silâhlar ve insanlDUÕQ� LKWL\Do�GX\GXNODUÕ� KD\YDQODU� WDPDPHQ� GH÷LúPLúWLU�� 7RSOXP� KD\DWÕQGDNL� GH÷LúPH� GLOH� WHVLU�HWPLúWLU��

- 53 -

øQVDQODUÕQ�9DVÕIODUÕ

øQVDQODU� GL÷HU� FDQOÕODUGDQ� \DúD\Õú� YH� KD\DWD� DQODP� YHULú� EDNÕPÕQGDQ� IDUNOÕ�YDUOÕNODUGÕU��'L÷HU�YDUOÕNODUGD�ROPD\DQ��VDGHFH�LQVDQODUGD�J|U�OHQ�YDVÕIODU�YDUGÕU��ELU�hayvan cimri olamaz, bir hayvan mert veya namert olamaz.

øQVDQODUD�PDKVXV�YDVÕIODUÕQ�KHSVLQGH�GR÷UXGDQ�YH\D�GROD\OÕ�|YPH�EH÷HQPH�- yerme (medih-zem��PDQDVÕ�YDUGÕU��%XQODU�ED]HQ�LQVDQODUÕQ�NDUDNWHUOHULQL�DQODWÕU�

Dede Korkut¶WD�\L÷LWOLN��NDKUDPDQOÕN�PDQDVÕ�WDúÕ\DQ�YDVÕIODU�oRN�NXOODQÕOPÕú�ROXS�EX�GXUXP�NRQX\OD�DOkNDOÕGÕU��Deli�NHOLPHVL�GH�ED]Õ�\HUOHUGH�\L÷LWOLN�PDQDVÕ�WDúÕU�NL�$QDGROX¶GD�KkOk�V|]�NRQXVX�DQODPÕ\OD�NXOODQÕOPDNWDGÕU� %X� YDVÕIODUÕQ� ED]ÕODUÕQGD� KkO� PDQDVÕ� YDUGÕU�� %XQODUÕQ� LoLQGH� XQYDQ� RODUDN�NXOODQÕODQ� NHOLPHOHU� GH� YDUGÕU�� %L]� EXUDGD� XQYDQ� ROPDNOD� ELUOLNWH� VHFL\H�� YDVÕI�ELOGLUHQOHUL�GH�DOGÕN� *�Q�P�]GH� KLo� NXOODQÕOPD\DQ� YH\D� PHWLQGHNL� PDQDVÕ\OD� NXOODQÕOPD\DQ�7�UNoH�PHQúHOL�NHOLPHOHU�GH�YDUGÕU��$OÕQWÕ�NHOLPH�EX�JUXSWD�GD�GL÷HUOHULQH�J|UH�ELUD]�DUWPÕúWÕU�� $OODK¶ÕQ� VÕIDWODUÕQÕ� ELOGLUHQ� NHOLPHOHU� GH� úHNLO� RODUDN� EX� JUXED� EHQ]HU��Bunlardan ED]ÕODUÕ� VDGHFH� $OODK¶D� PDKVXVWXU�� ED]ÕODUÕ� LVH� KHP� LQVDQODUGD� KHP� GH�$OODK¶WD� EXOXQDQ� VÕIDWODUGÕU�� $OODK¶ÕQ� VÕIDWODUÕQGD� $Uapça kelimeler çoktur. Buna

$UDSoDQÕQ�.XU¶DQ�GLOL�ROPDVÕ�VHEHS�RODUDN�J|VWHULOHELOLU��

- 54 -

1.1.9. Benzerlik�%LOGLUHQ�1LWHOHPH�6ÕIDWODUÕ

böyle bid‘at 19/9, 20/8

böyle�R÷XO��

ú|\OH�QDµUD��XUGÕ��

EXQoÕOD\ÕQ avrat 7/10, 8/5, 9/12

NXUXPVÕ�NÕUN�tutam kara saç(lum) 199/10

kargu dil(lü) 207/3

NÕ\DPDW�VDYDú�� selvi boy(lu) 12/9, 199/8

aslan�R÷XO��

arslanum�R÷XO��

aslanum Uruz 289/13

itüm kafir 40/13, 248/7

köpegüm kafir 281/6

kulunum�R÷XO��

sultanum�.DQ�7XUDOÕ��

canum ana 28/5

canum baba 162/10, 171/6, 174/5

canum�%DPVÕ��

canum�R÷XO��, 174/13, 283/3

canum yigit 92/5

- 55 -

%LU�LVPLQ�ELU�YH\D�ELUGHQ�ID]OD�YDVIÕQÕQ�NHQGLVLQH�EHQ]H\HQ�YDUOÕN�YDVÕWDVÕ\OD�LIDGH�HGLOPHVL�VRPXW�YH\D�VR\XW�RODELOHQ�EX�WDU]�VÕIDWODUÕ�meydana getirir. Bunlarda

VÕIDW��kendisine benzetilen; isim de benzeyendir. Türkçede benzetme yoluyla meydana

JHWLULOHQ�VÕIDWODU�XPXPL\HWOH�HGDWODUOD�ROXúWXUXOXU��%D]HQ�HGDW�G�úHUHN�WHúELK-L�EHOL÷

meydana gelir. Bazen de kelimeye benzetme ifadesi katan eklHU�\DUGÕPÕ\OD�EHQ]HWPH�\DSÕOÕU�� %XQXQ� GÕúÕQGD� EHQ]HUOLN� PDQDVÕ� WDúÕ\DQ� NHOLPHOHU� GH� YDUGÕU�� %XQODU�EHQ]H\HQLQ�\HULQL�LúDUHW�\ROX\OD�WXWDU��


böyle�R÷XO��

0DKL\HW� K�YL\HW� LIDGH� HGHQ� VÕIDWODU� JHUoHN�PDQDGD�NXOODQÕOPDPÕúVD��gerçek

PDQDGD�DQODúÕOPDVÕna engel ipucu (karine-i mania) varsa bunlar mahiyet ifade eden

VÕIDW�ROPDNWDQ�oÕNÕS�EHQ]HUOLN�\ROX\OD�YDVÕIODQGÕUPD�VÕIDWÕ hâline gelebilir.


%HQ]HWPH�\DSDQ�VÕIDW�WDPODPDODUÕQGD benzeyenle kendisine benzetilen�DUDVÕQD�HGDW� ROPDVÕ� GXUXPXQGD� EHQ]HWPH� \|Q�Q�� LIDGH� HGHQ� YDVÕI� YH\D� YDVÕIODU� JHWLULOLU��%HQ]HWPH�\|Q��YDVÕI�V|\OHQPHGHQ�GH�DQODúÕOÕ\RUVD�DUD\D�VÕIDW�JHWLULOPH\HELOLU�

Dede Korkut’ta�JHQHO�KDWODUÕ\OD�EX�DoÕNODPDODUD�X\JXQ�VÕIDWODU�J|U�O�U��%LU�misalde güQ�P�]GH� NXOODQÕOPD\DQ� ELU� HN� YDVÕWDVÕ\OD� EHQ]HUOLN� LIDGH� HGHQ� YDVÕI�PH\GDQD�JHWLULOPLúWLU� EXQoÕOD\ÕQ avrat 7/10, 8/5, 9/12

%X� NHOLPHOHU� PDQD� EDNÕPÕQGDQ� EHQ]HUOLN� \ROX\OD� YDVÕI� LIDGH� HGHQ� VÕIDWODU�meydana getirmektedir.

- 56 -

1.2. øù$5(7 SIFATLARI

bu ad 75/13

bu�D÷Do��

bu araba 274/2

bu ara(larda) 83/7

bu at 246/12

bu�D\JÕU��

bu�EDúODU�Õ��

bu�EÕ¾DU��/5, 215/11

bu boy 168/10

bu�FDQDYDUODU�Õ��

bu çeri 286/12

bu çoban 42/3

bu deve 188/1

bu dünya 34/11, 182/8

bu dünye 4/11

bu�G�ú��208/8

bu gavga 156/1

bu gerdek 190/5, 260/13

bu geyik 77/2

bu gice 90/5

bu gün 12/2, 25/11, 80/9, 103/5, 129/11, 129/13, 129/4, 129/6, 129/8, 149/1, 158/2,

269/4

bu gün(ki) 111/5

bu günah 28/9

bu gürz 72/12

bu haber 19/2, 204/9, 243/3, 300/8

bu hal 44/10, 114/8

bu havlu 255/5

- 57 -

bu hayflar 39/4

bu hüner 238/4

bu�Lú��123/12, 297/1, 297/5, 297/7

bu kafirler(i) 133/3

bu kaftan 107/2

bu�NDUD\ÕE��

bu katla 16/10, 85/12, 265/6

bu kazalar 27/12

bu kerre 264/11, 265/4

bu kez 45/9, 71/12, 79/13, 113/10, 113/13

bu�NÕ]��

bu koru 255/6

bu mahal 56/9, 59/9, 72/4, 118/7, 142/4, 149/11, 180/8, 285/11

bu nesneler 86/12

bu�R÷ODQ��, 126/3, 216/11

bu�2÷X]QkPH��, 122/1, 153/13, 212/12, 253/5

bu�RWD÷��

bu otak 77/5

bu söz 50/13, 117/12, 175/4, 178/2, 238/6, 285/2

bu su 45/1

bu suç 28/9

bu su(yumdan) 83/6

bu�WDú�Õ��

bu�Xo�ÕQD��

bu vech (ile) 219/12

bu�\D÷Õ��

bu yan 51/3, 242/6

bu yara 26/12, 28/10, 28/11

bu yay 72/12

bu�\Õ÷DQDN��

bu yigit 74/8, 75/13, 77/11, 77/12, 179/9, 179/10, 185/6, 189/10, 266/10

- 58 -

bu yir 12/12, 114/2, 191/3, 225/12

bu yol(da) 101/7

o ]DOÕP��

ol�D÷Do��

ol ara(da) 26/8, 208/9

ol�ED÷ODU��

ol�EÕ¾DU(a) 214/13

ol bigler 96/4

ol�ELU�Xo�ÕQD�� ol�EX÷D��

ol dem 216/4

ol er 207/3, 207/4, 207/5, 275/9

ol gevde(¾de) 27/12

ol gice 42/9, 42/10, 206/7

ol gün 63/6, 63/7, 63/12, 95/2, 97/11, 132/8, 132/9, 132/10, 132/11, 132/12, 152/2,

152/3, 271/2, 272/13

ol kafir 130/5, 202/13, 209/2

ol kal‘a 202/11, 207/13, 208/3, 279/5

ol�NÕOÕF�Õ��

ol�NÕ]��, 174/13, 175/2, 188/1

ol kocalar 229/4

ol koru(ya) 263/7, 270/7

ol�NXU¶DQ�Õ��

ol mahal(da) 20/13, 194/5

ol Mekke(ye) 6/8

ol mel‘un 90/6, 208/12

ol namerdler 19/13, 31/6

ol oba 155/9

ol�R÷ODQ��

- 59 -

ol�úDUDE��

ol tam 17/1

ol taraf 26/7

ol tatar 275/5

ol tekür 203/3

ol�Xo�Õ��

ol üzüm 160/8

ol�YDNÕW��

ol vakt 144/9

ol�YDNW�ÕQ��3

ol yigit 31/12, 60/8, 74/3, 155/10, 155/11, 156/5, 180/7, 258/1, 258/7, 258/9, 287/1

ol yir 141/6

ol zaman(da) 68/9, 70/6,131/13, 191/5

úRO koyunlar 39/7

úRO kul(uma) 252/1

úRO künbed 229/3

úRO�PD÷DUD��

úRO�R÷ODQ�Õ��

úRO yigit 31/9

bu didügüm nesne 85/11

bu gelen kafir 193/13

bu�JHOHQ�NLúL��

bu oturan bigler 254/6

bu�\ÕNÕODoDN�LY�GH��

bu zeval gelecek delü 113/8

ol D÷DP�WXWXODQ�NDO‘a 262/12

ol NDUÕQGDúÕ�WXWXODQ�NRUX��

ol NÕOÕo�DVÕODQ�]HQFLU��

ol ögdügüm yüce ta¾UÕ��/4, 35/1

- 60 -

ol saQD�YLUHFHJL�NÕ]��

úRO oturan bigler 296/5

bu�LNL�NDUGDú��

bu�NÕUN�\LJLW�� 121/7

bu�RWX]�LNL�EDú��

bu üç nesne 73/2

ol DOWPÕú�EDWPDQ�J�U]��

ol iki at 82/9

ol iki halal 168/6

ol NÕUN�QDPHUG��0/13, 31/8

ol NÕUN�\LJLW��

ol üç canavar 173/2, 173/6, 175/1, 190/11

bu�\DKúÕ�\LJLWOHU��

ol delü kavat 157/1

ol delü yigit 266/3

ol KDWXQ�NLúL��

ol muhannet ana(¾) baba(¾) 167/2

ol tutsak yigit 265/8

úRO�SDUPD÷XPGDNL�\�]�k 228/1

bu elindeNL�XUJDQODU�Õ��

bu NDYDW�R÷OÕ�NDYDW��

bu 7Dú�2÷X]�ELJOHUL��

- 61 -

bu didügi 2/6

bu�HYL�KDUDE�RODVÕ��

bu gelen 127/8, 246/13

bu�KDUDE�RODVÕ��

bu üçi(ni begendi) 72/11

bu \D÷Õ�EDVXS�WD÷ÕGDQ��

ol delü(yi) 265/11

ol NÕQVX]��NHVHU��

- 62 -

Dede Korkut¶WD�LúDUHW�VÕIDWODUÕ��o�IDUNOÕ�\DSÕGD�NXOODQÕOPÕúWÕU��

1) LúDUHW�VÕIDWÕ��LVLP

%X�\DSÕ�GD�ELUNDo�PDQD�LIDGH�HGHU� a) %LU�\D]ÕGD��NRQXúPDGD�LON�EDKVHGLOGL÷LQGH�EHOLUVL]�RODQ��KDWWD�EDúÕQGD�³bir”

kelimesi bulunan bir ismin ileriki cümlelerde ilk cümleye istinaden belirli

ROGX÷XQX�DQODWÕU��.HOLPHGHQ�|QFH�JHOHQ� LúDUHW�VÕIDWÕ� LON�F�POH\H� LúDUHW�HGHU��%XUDGD� LúDUHW�ELOGLUHQ�VÕIDW�F�POHQLQ�\HULQL� WXWWX÷X�YH\D�F�POH\L�KDWÕUODWWÕ÷Õ�LoLQ�ELU�W�U�]DPLU�PDQDVÕ�GD�WDúÕU��

Bir tama direk ururlar, ol tam… 17/1

Ol kal‘anu¾�bir teküri var idi. … ol tekür�NDOµDGDQ�WDúUD�oÕNGÕ��

b) gQFHNL�F�POHOHUGH�YDVIÕ�YHULOPLú�RODQ�ELU�NHOLPHQLQ�YDVIÕQÕ�|QFHNL�F�POHOHUH�LúDUHW� HGHUHN� KDWÕUODWÕU�� YDVIÕQ� \HULQL� WXWDU�� %XQGD� GD� ELU� QHYL� ]DPLU�PDQDVÕ�mevcuttur:

*|N�oD\ÕUX¾��]HULQH�ELr NÕUPÕ]Õ�RWD÷�GLNLOPLú. Ya Rab, bu�RWD÷ kimü¾�ROD�didi 76/5

c) %HOLUVL]� LVLP� WDPODPDODUÕ� ELU� PHWLQGH� LON� GHID� EDKVHGLOPL\RUVD�� PXKDWDS�WDUDIÕQGDQ� ELOLQL\RUVD� EXQODUÕQ� WDPOD\DQODUÕQÕQ� \HULQL� WXWDU� YH� LON� F�POH\H�LúDUHW�HGHU�

'�]P�UG�NDOµDVÕna geldi… ol kal‘anu¾�ELU�WHN�UL�YDU�LGL��

d) 0LNWDU� ELOGLUHQ� VÕIDWODUOD� NXUXOPXú� VÕIDW� WDPODPDODUÕQÕQ�PHWLQGH� LNLQFL� GHID�JHoPHVL�KkOLQGH�ED]HQ�PLNWDU�ELOGLUHQ�VÕIDW�G�ú�U�O�U�YH�LVLPGHQ�|QFH�LúDUHW�VÕIDWÕ� JHWLULOLU�� øVPH� GH� oRNOXN� HNL� JHWLULOLU�� %XQGD� GD� |QFHNL� LIDGH\H� LúDUHW�YDUGÕU��

- 63 -

.ÕUN� \LJLGü¾� \LJLUPLVL� ELU� \D¾D� \LJLUPLVL� GDKÕ� ELU� \D¾D� ROGÕ… ol

namerdler 19/13

e) øON� F�POHOHUGH� ELUGHQ� ID]OD� LVLP� VD\ÕOPÕúVD� VD\ÕODQ� LVLPOHU� V|\OHQPH]��LVLPGHQ�|QFH�LúDUHW�VÕIDWÕ�VRQUD�GD�oRNOXN�HNL�JHWLULOLU�

Kazan Bigi sorar olsa¾�VD÷GXU�%DPVÕ .Õ\DQ�6HOo�N�R÷OÕ�'HO��7XQGDUÕ�VRUDU�ROVD¾�VD÷GXU�%DPVÕ .DUD�*|QH�R÷OÕ�%XGD÷Õ��VRUDU�ROVD¾�VD÷GXU�%DPVÕ ol bigler D÷�oÕNDUGÕ�NDUD�JH\GL�VHQ�¾�Lo�Q�%DPVÕ��-4

f) %LU� YDUOÕ÷Õ� J|VWHUPH� �SDUPDNOD� LúDUHW�� PDQDVÕ� YDUGÕU�� %XQGD� YDUOÕ÷ÕQ�özellikleri söylenmeyebilir. Bu mana ilk maddelerde bahsedilen manalarla

ELUOLNWH�GH�NXOODQÕODELOLU� úRO künbed 229/3

g) gQFH�JHoHQ�ELU�F�POHQLQ�PXKWHYDVÕQD�X\JXQ�ELU�NHOLPH\OH�EHUDEHU�NXOODQÕODQ�LúDUHW�VÕIDWÕ�R�F�POH\H�LúDUHW�HGHU�

2WX]� LNL� GLúGHQ� oÕNDQ� E�W�Q� RUGX\D� \D\ÕOGÕ�� %HJLO� DWGDQ� G�úPLú� D\D÷Õ�VÕQPÕú�diyü. Meger kafirü¾�FDVXVÕ�YDU-idi. Bu haberL�LúLG�S�YDUGÕ�WHN�UH�haber virdi. 243/1-4

��LúDUHW�VÕIDWÕ��VÕIDW��LVLP

a) 0HWLQGH�|QFHNL�F�POHOHUGH�DQODWÕODQ�ELU�ROD\OD�LOJLOL�RODQ�ELU�LVLP�ROD\Õ�ifade

eden bir fiil tarDIÕQGDQ�EHOLUWLOLUHN�VÕIDW�WDPODPDVÕ�PH\GDQD�JHWLULOLU��%X�VÕIDW�WDPODPDVÕQGDQ�|QFH�GH�V|]�NRQXVX�ROD\ODUÕ�KDWÕUODWDQ��RQODUD�LúDUHW�HGHQ�ELU�LúDUHW�VÕIDWÕ�JHWLULOLU.

- 64 -

$OWÕ�\�]�NDUD�WRQOX�NDILU�EXQODUX¾��]HULQH�NR\ÕOGÕODU��<LJLWOHUL�NÕUGÕODU��(JUHJL�WXWGÕODU��$OÕQFD�.DOµDVÕQD�]LQGDQD�EÕUDNGÕODU��-13 … Elbetde ol D÷DP�tutulan kal‘a\D��YDUPD\ÕQoD�ROPD]DP�GLGL��262/12

b) øúDUHW� VÕIDWÕQGDQ� VRQUD� GL÷HU� VÕIDWODU� JHWLULOHUHN� \DSÕOÕU�� øúDUHW� VÕIDWÕ� EXQODUGD�GD�VDGHFH�LON�F�POH\H�LúDUHW�HGHU��+HUKDQJL�ELU�NHOLPHnin yerini WXWPD]��øVLP�WDPODPDODUÕQÕQ� WDPOD\DQÕ� GD� JHWLULOLU�� %XQGD� GD� VDGHFH� LON� F�POH\H� LúDUHW�YDUGÕU�� bu�NÕUN�\LJLW�� 121/7

bu \DKúÕ�\LJLWOHU��

úRO�SDUPD÷XPGDNL�\�]�N��

bu 7Dú�2÷X]�ELJOHUL��

��LúDUHW�VÕIDWÕ��VÕIDW��LVLP�

øúDUHW�VÕIDWÕQÕQ� LVLP�XQVXUX�VÕIDW� WDPODPDVÕ�ROGX÷XQGD�ED]HQ�LVLP�unsurunun

WDPODQDQÕ� G�úHU��%X� WDPODPDODUGD� LúDUHW� VÕIDWÕ� LNLQFL� JUXSWD� ROGX÷X� JLEL� VDGHFH� LON�F�POH\H� LúDUHW� HGHU� YH\D� VDGHFH� J|VWHUPH� PDQDVÕ� YDUGÕU�� +LoELU� NHOLPHQLQ� \HULQL�tutmaz.

øVLP�XQVXUXQXQ�VÕIDWÕ�YDVÕI�ELOGLUHQ�VÕIDWODUGDQ�ROXUVD�J�Q�P�]GH�XPXPL\HWOH�bu kelimeden sonra “olan” kelimesi getirilir. Dede Korkut’ta buna rastlanmaz:

bu gelen 127/8, 246/13

ol NÕQVX]��NHVHU��

- 65 -

1.3 %(/ø56ø= SIFATLAR

bir �GDKÕ��EX÷UD�VÕ�YDU��

bir adam 276/6

bir�D÷�ER]�DWOX��D÷�DOHPO��H÷QL�EHN�GHP�U�WRQOX��

bir D÷Do�� 218/6, 230/7

bir D÷]Õ�GXµkOÕ��

bir ak sancaklu alay 286/12

bir ala sayvan 71/2

bir araba(ya) 273/11

bir aslan 183/12, 213/9, 213/12

bir at 99/2, 101/2, 266/1

bir a\D÷�ÕQ��

bir ayal 15/4

bir D]LP�J|UNO��PDKEXE�NÕ]��

bir EÕ¾DU��/13

bir big 11/1

bir ELJ�R÷OÕ��

bir ELJ�P�]�R÷OÕ��

bir ELNU�NÕ]��

bir E|\�N�D÷Do��

bir böyük depe 42/5

bir�EX÷D��

bir EX÷UD�� bir can 167/3

bir FÕODVXQ�EDKDGÕU��

bir FÕODVXQ�R÷ul 170/7

bir FLFL�ELFL�7�UNPHQ�NÕ]Õ��

bir çapar 257/11

bir çoban 214/11

- 66 -

bir oRPD÷��XUGÕ��

bir çomak 4/6

bir daya 217/1

bir GH÷LUPHQ�WDúÕ�� bir GHO��NDUGDú��

bir delü yigit 263/11, 265/10

bir de¾L]�NXOXQÕ��

bir depme 189/4

bir dere 26/6, 195/5

bir GHUYLú��

bir dirneg(e) 256/7

bir G|úHJ�H�� bir du‘â 68/12

bir dürlü (dahi öldüremezsin) 21/3

bir ejderha 173/8

bir er 2/2, 155/2, 207/2, 221/8

bir er kafir 276/6

bir esir 221/1, 223/11

bir eski deve çuvaOÕ��

bir eski kaftan 107/6

bir eyer 276/7

bir gice 242/8, 272/2

bir gögerçin 159/5

bir J|QGHU��XUGÕ��

bir göz 216/11

bir gün 10/1, 63/12, 68/3, 92/13, 122/9, 125/4, 152/5, 155/8, 202/10, 204/5, 213/7,

214/10, 254/4, 256/7, 274/6, 282/2

bir gürbüz er 170/7

bir J�]HO�\DKúÕ�\LJLW��

bir KDPOH��oHNLúGLOHU��

bir hampa 81/5

- 67 -

bir hatun 77/1, 112/12, 113/10

bir KDWXQ�NLúL��

bir hû 181/12, 184/9, 187/13, 189/3

bir ibret nesne 216/6

bir imirze hub yigit 71/3

bir kal‘a 272/10

bir kara gözlü yavuklu 98/3

bir NDUÕ�DQD��

bir NDUÕP��

bir NDUÕQGDú�� bir NDUWDú��

bir Kazan 217/5

bir kepeneg 184/13

bir NÕOÕo��XUGÕ�� bir NÕOÕo�� bir NÕQVX]�NÕOÕo��

bir NÕUPÕ]Õ�NDIWDQ��

bir NÕUPÕ]Õ�RWD÷��

bir NÕ\DPDW��VDYDú�ROGÕ��63/7

bir NÕ]��YLU-) 68/13, 69/2, 69/3, 69/6

bir NÕ]��80/13, 81/1

bir NÕ]DQ��

bir NÕ]oX÷D]��

bir NLoL�EDúOX�NLoHU�D\JÕU��

bir kimsene 195/13

bir NLúL�� 202/4, 203/12, 220/10, 253/12, 282/2, 292/4

bir koca baba 162/6

bir koç 227/9

bir konuk 7/8

bir NRUÕ��

bir kov 20/1

- 68 -

bir kök(üm) 280/9, 280/10, 280/11, 280/13

bir kömlek 93/8

bir köpri 155/3

bir N|úHN��

bir N|úN�� bir NXOD÷�ÕQ��

bir kulun 54/11

bir NXUG�D�WXú�ROGÕ��

bir NXUÕ�oD\��

bir NXú de¾O��R÷ODQ��/2

bir kuyu 274/4

bir NX]Õ��SLúLU��

bir NX]ÕoDN��

bir külek 7/13

bir N�U�R÷XO��

bir lahza 9/1

bir PHQ�P�JLEL�R÷XO��

bir PHUPHU�WDúÕ��

bir odlu konuk 9/5

bir R÷ODQ�� 216/10, 264/11

bir R÷ODQoX÷�Õ��1

bir R÷XO 24/13, 25/2, 25/3, 25/4, 25/5, 68/9, 69/6, 69/9, 75/4, 101/9, 137/11, 137/12,

138/5, 138/8, 138/9, 220/10, 281/1

bir oh 199/4, 200/4, 225/10

bir ozan 100/9

bir para 226/1

bir paralu geyik 240/9

bir pürelü yir 88/2

bir VDYDú��

bir VÕ÷ÕUWPDo��84/10

bir soy 137/8, 277/12

- 69 -

bir söz 74/1

bir su (geldi) 44/13

bir suç(dan) 210/3, 251/7

bir úDKED]�DW��

bir úDKLQ��

bir úDSDOD��

bir tal 266/11

bir tam(a direk ururlar) 17/1

bir taraf 197/4

bir tekür 202/12

bir WRNOÕ�EDúOX�WRUÕ�D\JÕU��

bir tomar 47/2

bir WXUIDQGD�NX]Õ��

bir Xo�Õ��

bir X÷XU�GDQ��

bir uyan 276/7

bir X\OX÷�ÕQ��

bir \DKúÕ�EÕ¾DU 102/3

bir \DKúÕ�K�E�\LJLW��

bir \DKúÕ�\LJLW�� 71/4

bir yalak 40/13

bir yan 227/7

bir \DQ�ÕQGD��

bir ya¾(a) 18/13, 19/1

bir yasduk 92/6, 167/8

bir \Dú�ÕQGD��

bir yavuz canavar 87/13

bir \Õ÷DQDN��

bir \ÕODQ��

bir yigit 3/1, 89/4, 93/3 , 104/5, 104/7, 104/8 , 167/13 , 178/3, 216/7, 236/3, 236/5,

254/5, 257/12, 300/13, 301/5

- 70 -

bir yir 10/6, 10/7, 12/1331/6, 72/3, 76/3, 88/1

bir yir 31/9, 143/4

bir yumruk 182/3, 185/2

bir \XPXú�R÷ODQÕ��

bir \�FH�WD÷��

bir yüce yir 240/11

bir yüksek yir 191/12, 195/4, 198/12

bir yüzük 217/12

bir zaman 148/2

bir ]DUE��XUGÕ��9/4

birkaç adam 218/2, 292/10

birkaç çobanlar 101/5

birkaç daya 217/4

birkaç gün 126/12

birkaç kelime 28/1, 130/2, 194/12, 241/10

birkaç yigit 216/8

birkaç zaman 69/5

ELú�akça(lu) 208/3

ELú�kelime 66/8, 128/3, 154/10, 170/2, 201/9, 213/3, 291/5, 304/3

bol akça 38/7, 40/7, 57/10

bol�oDYXú�OX�� 205/1

bol hazine 48/2, 138/12

bol kaymak(lu) 40/4

bol�OHúNHU��

bol ni‘met(lü) 110/2, 205/1

NDWÕ�möhkem 203/1

vâfir�KDUFOÕN��

- 71 -

çok cahiller 167/10

çok�GD÷ODU��GHUH�WHSH��

çok kafir(dür) 193/13

çok QLúDQ��YDUGXU�� çok�]DPDQ��LPLú��

delim�D÷oD�NDUODU�� eyle mal (istedi) 86/7

cemî‘ 7Dú�2÷X]�ELJOHUL��

cemî‘ bigler 283/6, 301/9

cemî‘ \DQÕQGD�RODQ�NÕ]ODU��

cümle bigler 208/9, 295/6

cümle�NXúODU��

olança aybumuz 114/6

olança südin 217/2

var kuvvet(iyle) 241/2

bütün ordu 243/2

hep anda olan bigler 300/9

hep bigler 295/4

hep�úRO�RWXUDQ�ELJOHU��

hep�7Dú�2÷X]�ELJOHUL��

hep yimeg(i) 111/11

- 72 -

her gün 97/11

her NLúL��

her \ÕO��

kamu yir(de) 210/2

hiç�QHVQH�Q�YDU�PÕGXU�\LPHJH��

hiç yigid(e) 231/5, 233/11

ne eylemeklü �NDGDVÕ¾��161/3

ne�KH\EHWO��NRFDVÕ¾��/8, 158/1

ne hüner(üm var ise) 182/9

ND\UÕ�eren 278/5

sâyir cenk âletin 285/10

kalan kafirler 252/6

kalan bigler 212/3, 291/13

kalan ölüler(imizi) 275/7

- 73 -

Dede Korkut’ta en ID]OD�NXOODQÕODQ�EHOLUVL]�VÕIDW�³bir´�NHOLPHVLGLU��%X�VÕIDWÕQ�DQODP�EDNÕPÕQGDQ�J�Q�P�]GHNL�NXOODQÕPÕ\OD�D\QÕ�|]HOOLNOHUH�VDKLS�ROGX÷X�J|U�O�U��*�Q�P�]GHQ�IDUNOÕ� RODQ� \DQÕ� VÕUDODQÕútaGÕU��*�Q�P�]GH�oR÷X� ]DPDQ�YDVÕI� ELOGLUHQ�VÕIDWWDQ� VRQUD� ³bir´� VÕIDWÕ� JHOHELOPHNWHGLU�� %X� úHNLO� \D\JÕQ� RODUDN� GD�NXOODQÕOPDNWDGÕU��'HGH�.RUNXW¶WD�LVH�WHN�úHNLO�YDUGÕU��gQFH�EHOLUVL]�VÕIDW��VRQUD�YDVÕI��VRQUD�LVLP�JHOLU��'L÷HU�EHOLUVL]�VÕIDWODU�LoLQ�GH�KkO�E|\OHGLU��

“Bir” kelimHVL� EHOLUVL]OLN� LIDGH� HWPHGH� GL÷HU� VÕIDWODUGDQ� GDKD� NDSVDPOÕGÕU��%LUNDo�IDUNOÕ�GXUXPGD�EHOLUVL]OLN�LIDGH�HGHU��

• %DúÕQGD� KLoELU� VÕIDW� EXOXQPD\DQ� NHOLPHOHUH� JHOGL÷LQGH� YDUOÕ÷ÕQ� YDVÕIODUÕQÕQ�EHOLUVL]�ROGX÷X�KkOOHUGH� bir \ÕODQ

• %DúÕQGD�YDVÕI�LIDGH�HGHQ�ELU�VÕIDW�YDUVD�YDUOÕ÷ÕQ�GDKD�|QFH�PXKDWDS�WDUDIÕQGDQ�ELOLQPHGL÷L� KkOOHUGH�� %X� PDQDGDNL� EHOLUVL]OLN�� YDVÕI� YH� PLNWDUÕQ� GÕúÕQGDNL�VÕIDWODUOD��ELOKDVVD�JL]OL�YH\D�DoÕN�ELU�LúDUHW�VÕIDWÕ\OD�JLGHULOLU� bir yüksek yir

• 6ÕIDWODUÕQ� GÕúÕQGDNL� LVLPOHUL� EHOLUOL� KkOH� JHWLUHQ� GL÷HU� NHOLPH� YH� \DSÕODUÕQ�ROPDGÕ÷Õ� KkOOHUGH�� %LOKDVVD� EHOLUVL]� LVLP� WDPODPDODUÕQGD� WDPOD\DQÕQ�HKHPPL\HW�DU]�HWPHGL÷L�YH\D�EHOLUOL�ROPDGÕ÷Õ�KkOOHUGH�� bir tekür ( Bayburt Tekürü)

'HGH�.RUNXW¶WD�EX�GXUXPODUÕQ�KHSVLQH�X\JXQ�NXOODQÕPODU�PHYFXWWXU��

BeOLUVL]�0LNWDU�%LOGLUHQ�6ÕIDWODU

9DUOÕNODUÕQ�PLNWDUODUÕQÕ�NHVLQ� ELU� úHNLOGH� LIDGH�HWPH\HQ� VÕIDWODUGÕU��%XQODUGD�WDKPLQv� ELU� PLNWDU� YDUGÕU�� %HOLUVL]� PLNWDUODUÕQ� ELOGLUGLNOHUL� PLNWDU� NHOLPHGHQ�

- 74 -

NHOLPH\H�GH÷LúLU��$]OÕ÷Õ��oRNOX÷X��ELU�E�W�Q�Q�D]�RODQ�SDUoDVÕQÕ, bir bütünün belirsiz

ELU�RUDQÕQÕ�YH\D�SDUoDVÕQÕ��ELU�E�W�Q�Q�ID]OD�RODQ�SDUoDVÕQÕ�YH\D�E|O�P�Q��E�W�Q��\DNODúÕNOÕ÷Õ�EX�VÕIDWODUOD�LIDGH�HGHUL]�� 'HGH� .RUNXW¶WD� J�Q�P�]� 7�UNoHVLQGH� EXOXQPD\DQ� ED]Õ� NHOLPHOHU� EHOLUVL]� PLNWDU�ELOGLUHFHN� úHNLOGH� VÕIDW� ROPXúODUGÕU�� %XQODUÕQ� ED]ÕVÕ� 7�UNoH� N|NHQOL�� ED]ÕODUÕ� LVH�Arapça kökenlidir: "vâfir (bol), NDWÕ� (çok) , delim (çok, fazla), kamu (bütün) ,

cemî‘(bütün) ” gibi.

*�Q�P�]GH� NXOODQÕODQ� DQFDN� EHOLUVL]� PLNWDU� ELOGLUHQ� VÕIDWODUÕQ� LoLQGH�J|UHPHGL÷LPL]� NHOLPHOHULQ� 'HGH� .RUNXW¶WD� EHOLUVL]� PLNWDU� ELOGLUHQ� VÕIDW� RODUDN�NXOODQÕOGÕNODUÕ� J|U�O�U�� ³ELú� �ELUNDo� PDQDVÕQD�� hep� �E�W�Q� PDQDVÕQD�� hiç (hiçbir

PDQDVÕQD�� “Çok” kelimesi “birçok, pek çok, fazla´�JLEL�PDQDODUGD�NXOODQÕOPÕúWÕU�� *�Q�P�]GH� oRN� NXOODQÕODQ� ³ED]Õ” kelimeVLQLQ� KLo� NXOODQÕOPD\ÕúÕ� GLNNDW�çekicidir.

6ÕUDODQÕú

*�Q�P�]GH� YDVÕI� ELOGLUHQ� VÕIDWOD� EHOLUVL]� PLNWDU� ELOGLUHQ� VÕIDWODU� D\QÕ� LVPH�JHOLUVH� JHQHOOLNOH� |QFH� YDVÕI�� VRQUD� PLNWDU� V|\OHQLU�� 'HGH� .RUNXW¶WD� LVH� VÕUDODPD�bunun tersidir. Önce belirsiz miktar sonUD�YDVÕI�ELOGLUHQ�VÕIDW�V|\OHQLU. delim�D÷oD�NDUODU�� cemî‘ \DQÕQGD�RODQ�NÕ]ODU��


hep�úRO�RWXUDQ�ELJOHU��

Çokluk Eki

*�Q�P�]GHQ�IDUNOÕ�úHNLOGH�oRNOXN�HNL�DODQ�ELU�PLVDO�NDUúÕPÕ]D�oÕNDU. birkaç çobanlar 101/5

- 75 -

1.4. MEKÂN, ZAMAN, YÖN SIFATLARI

D÷D\ÕOGD� D÷oD� NR\XQ�-Õ� VRUDU� ROVDP) 103/3, 104/1, (-XP� VDQD� ú|OHQ� ROVXQ) 113/4,

(bundan kiçdi) 139/9, (esen olsa) 145/5, (-um gerek ise) 163/11, (-um) 167/2, 196/13

DOWÕQGD�DO�D\JÕU��

altumda DO�D\JÕU(Õ) 248/7

bilügü¾de toksan ok 41/5, 247/11

elümde�NÕO�NLúO�(m) 109/3

kaytabanda�NÕ]ÕO�GHYH��

VDGD÷XQGD seksen ok 49/1

sadakda ohum 248/11

üstümüzde ta¾UÕ��/12

yanumda yigitlerüm 248/12

DOWXQGD÷Õ�DO�D\JÕU��

DOWXQGD÷Õ�alaca at 41/1

altu¾GD÷Õ�NDUD�D\JÕU��

EDúXPGD÷Õ börk 41/2

EDúXQGD÷Õ�WX÷ÕOJD��

H÷Q�PGHNL�demür ton 248/8

H÷Q�¾GHNL demür ton 249/5

elindeki sü¾�VL��/10

elindeki urganlar 273/13

elü¾GHNL�V�YUL�FÕGD��/13

LúLNGHNL�ÕQDNODU��

ivdeki kÕ]��

meydandaki�úRO�R÷Oan 247/13

\DQÕQGD÷Õ�NÕ]ODU��

\DQÕQGD÷Õ�üç yüz yigit 250/4

- 76 -

\DQÕQGD÷Õ�\ROGDúODU 247/11

yanu¾GD÷Õ gök polad 149/1

yanu¾GD÷Õ yigitler 249/6

SDUPD÷XPdaki yüzük 228/1

VD÷ bigler 110/10

VD÷ taraf 64/5, 152/10

VD÷�X\OX÷(u) 240/12, 244/4, 297/12

VD÷ yan 5/13, 15/13, 64/7, 67/6, 73/13, 123/8, 253/3

sol bigler 110/11

sol göz 278/7

sol kol 110/11

sol taraf 64/7, 152/10, 152/12

sol yan 67/7, 123/8

yukaru kulp 198/10

DúD÷D kulp 198/10

NDUúX yaka 270/3

øo�2÷X]��, 171/11, 172/9, 202/3, 221/6, 235/8, 291/7, 291/11,

301/13

øo�2÷X]�ELJOHUL��

7Dú� 2÷X]� �� 292/3, 292/5, 292/7, 294/3

7Dú�2÷X]�(bigleri) 63/13, 294/12, 294/6, 294/8, 296/3, 298/8, 300/2, 301/11, 303/1

\DUÕQNL gün 125/6, 170/10

- 77 -

Dede Korkut’ta tek kelimeden meydana gelen zaman ve mekân bildiren

VÕIDWODU��o�oHúLWWLU��

1. +ki��÷Õ�(NL�øOH�<DSÕODQODU

%XQODU�HQ�oRN�NXOODQÕODQ�PHNkQ�YH�]DPDQ�ELOGLUHQ�VÕIDWODUGÕU��%N��+ki eki)

2. isim +bulunma hâli +Ø / isim

Dede Korkut’WD� J|U�OHQ� J�Q�P�]GH� J|U�OPH\HQ� ELU� \DSÕGÕU�� %XQODU� YDUOÕ÷ÕQ�EXOXQGX÷X� \HUL� LIDGH� HGHU�� +ki eki alan benzer kelimeler bu ek olmadan da

YDUOÕNODUÕQ� PHNkQÕQÕ� ELOGLUPLúOHUGLU�� %X� VÕIDWODUGD� “+de olan, +de bulunan”

PDQDVÕ�YDUGÕU��

3. Yön Bildiren Kelimelerden Meydana Gelenler

%XQODUÕQ�VD\ÕODUÕ�VÕQÕUOÕGÕU ve YDUOÕNODUÕQ�PHNkQODUÕQÕ�\|Q�LVLPOHUL\OH bildirir.

- 78 -

1.5. 0$+ø<(7-+h9ø<(7 SIFATLARI

big baba 95/6, 125/9, 136/12, 142/12, 175/6, 177/2, 190/5, 194/11, 200/8, 259/11

Big Begil 243/5, 244/8

big eren 65/11, 132/8, 145/6, 154/1, 201/4, 291/1, 303/8

Big Kazan 42/8

Big Yigenek 61/10, 67/7, 151/6

big yigit 11/6, 21/9, 71/5, 77/2, 72/8, 72/9, 100/10, 128/11, 116/2, 136/3, 156/4,

193/12, 196/11, 197/1, 197/2, 198/2, 208/2, 211/7, 211/11, 240/3, 242/9

han baba 25/5, 136/1, 138/11

Han�%D\ÕQGÕU��, 201/13, 235/5

Han Beyrek 94/7, 96/12, 100/12

han Kazan 37/1, 38/10, 67/13, 121/7, 142/5, 145/9, 272/2, 282/10, 282/3

han Uruz 110/6

han yigit 116/2

imirze hub yigit 71/3

6RIÕ�Sandal Melik 62/10

úDK�Hasan ile Hüseyin 55/12

R÷XO�Delü Dumrul 164/9

R÷XO�çoban 49/7, 49/10

R÷XO Delü Dumrul 163/2

R÷XO Depegöz 219/9

R÷XO Karçar 87/12, 88/6

R÷XO�Yigenek 207/7

Dede Korkut 4/3, 5/1, 17/10, 17/9, 82/2, 82/2, 82/8, 82/10, 83/1, 83/3, 83/8, 84/2,

84/4, 84/6, 84/10, 84/13, 85/4, 87/12, 87/3, 87/7, 88/6, 89/1, 206/11, 219/7, 219/12,

220/1, 220/3, 236/2

Dede Sultan 88/8

- 79 -

Dedem Korkut 75/3, 121/13, 153/12, 168/9, 201/2, 212/11, 214/5, 219/8, 234/9,

235/11, 236/7, 253/4, 268/1, 271/8, 290/13, 303/6

NDUGDú Kazan 59/13, 150/2

bigüm kDUWDú��2

bigüm Kazan 62/3

bigüm yigit 238/13

bigümüz Kazan 287/2

hanum baba 143/5

hanum %DPVÕ��

hanum Basat221/7

hanum Kazan 110/6, 151/2

hanum R÷XO��

hanum yigit 92/5, 97/13

D\JÕU�at 144/9, 261/5

irkek�NX]Õ��

irkek sinek 261/12

NÕ]�NDUGDú�82/4, 83/11, 86/4, 91/12, 93/5, 96/7, 143/11

NÕ]�NDUÕQGDú��, 121/8

NÕ]�NLúL��

D÷DP Beyrek 103/10, 103/11, 103/12, 103/13, 104/1, 104/2, 104/3, 106/5, 106/6,

106/8, 106/10, 106/12

D÷DP Kazan 37/2, 37/4, 48/7, 49/8, 49/11, 50/11, 60/4, 60/11, 61/2, 61/6, 61/11,

62/6, 62/13, 124/1, 128/1, 129/3, 133/1, 150/11, 150/7, 151/6, 300/13

D÷D¾ Kazan 53/4

alpum Uruz 289/13

anam�NLúL��

atam Kazan 54/3

- 80 -

EDEDVÕ�Pay Püre Han 81/4

çalabum kâdir ta¾UÕ��/9

GD\ÕP Emen 207/5

emmisi Kara Göne 289/6

halalu¾�ER\Õ�X]XQ�%XUOD�+DWXQ��

NDUGDúÕ�Kara Göne 123/8

NDUGDúXP�.Õ\DQ��

NDUÕQGDúÕ Kara Göne 302/12

NDUÕQGDúXP Kara Göne 42/12

NDUÕQGDúXP�.Õ\DQ��

NDUÕQGDúX¾�KÕ\DQ�6HOo�N�222/1

NDUWDúÕ Kara Göne 249/12

NDUWDúXP�Kara Göne 124/12

NÕzum�NLúL��

R÷ODQoX÷Õ�(PUHQ�%DKDGÕU��

R÷OÕ�.ÕUN�.ÕQXN��

R÷OÕ Uruz 65/7, 123/12, 123/7, 127/13, 271/13

R÷OXP�Basat 216/12

R÷OXP Beyrek 118/11

R÷OXP Uruz 37/9, 44/8, 57/13, 149/7

R÷OX¾ Uruz 47/12, 58/8

R÷XOX¾ Beyrek 117/9

ortacum�R÷XO��

WD\ÕP Aruz 125/1, 293/1, 293/4, 294/11

WD\Õ¾ namerd Aruz 300/5

WD\ÕVÕ�Aruz 123/9


WD\ÕVÕ�Emen 208/9

- 81 -

aslan adum 130/1

devletüm sakar koç 227/9

(H÷HU��HUG�U�H÷HU�DYUDWGXU��NRUNXVÕ�D÷Do��

ben gelin 191/9

ben Kazan 140/9

biz kafir 40/11

men baba¾��/5

men�NÕ]��

men Kazan 279/6

sen yalu¾X]�J|]��/2

perrî�DQDVÕ��

Bügdüz Emen 62/5, 218/13, 221/13

Salur Kazan 35/10, 36/9, 42/8, 56/9, 67/11, 95/8, 123/5, 232/1, 237/7, 249/12, 269/7,

271/12

WR÷DQ�NXú��

$UNÕo�NÕU��79/12

- 82 -

<�NOHPL�YDVÕI�LIDGH�HWPH\HQ�LVLP�F�POHOHULQGH�\�NOHP�|]QHVLQLQ�VÕIDWÕ�KkOLQH�JHWLULOGL÷LQGH� KLoELU� \DUGÕPFÕ� ILLOH� LKWL\Do� GX\PD]VD�� EX� VÕIDW� � YDVÕI� LIDGH� HWPH\LS�isminin mahiyetini ve hüviyetini ( QH�ROGX÷XQX��NLP�ROGX÷XQX��DoÕNODU�� %XQODUÕQ�ED]ÕODUÕQGD�EX�KkO�LON�EDNÕúWD�J|U�O�U��ED]ÕODUÕ�LVH�YDVID�oRN�\DNÕQGÕU��YDVÕIOD�NDUÕúWÕUÕODELOLU��9DVÕIOD�NDUÕúWÕUÕOPDPDVÕ�LoLQ��YDVIÕQ�YDUOÕ÷ÕQ�ELU�\|Q�Q��renk,

úHNLO��KkO��LVLPOHULQ�LVH�YDUOÕ÷ÕQ�ELUGHQ�ID]OD�\|Q�Q��LIDGH�HWWL÷LQL�KDWÕUODPDN�JHUHNLU��$\UÕFD� YDVÕIODUÕQ� YDUOÕNODUÕQ� E�Q\HVLQGH� RODQ�� KHUNHV� WDUDIÕQGDQ� D\QÕ� úHNLOGH�DOJÕODQDQ� KXVXVL\HWOHU� ROGX÷X�� PDKL\HW� E|O�P�QGH� DOGÕ÷ÕPÕ]� VÕIDWODUÕQ� LVH� YDUOÕ÷ÕQ�E�Q\HVLQGH�ROPDGÕ÷Õ��LVLPOH�ELU�LOJLVL�EXOXQDQ�EDúND�ELU�LVLP�ROGX÷X�J|U�O�U��

$\UÕFD�YDVÕI�LIDGH�HGHQ�ED]Õ�VÕIDWODU��meselâ; alp��L\HOLN�HNL�DOGÕNWDQ�VRQUD�EX�JUXED� GDKLO� HGLOPLúWLU�� %XQGD� L\HOLN� HNLQLQ� WHVLUL� YDUGÕU�� ø\HOLN� HNL� DOPDPÕú� KkOOHUL�YDVÕI�LIDGH�HGHU�� ø\HOLN�HNL�DODQ�KkOOHUL�LVH�YDVÕI�GH÷LO�YDVÕI�VDKLELQLQ�DOkNDOÕ�ROGX÷X�NLúL\L�LIDGH�HGHU��%XQODU�DVOÕQGD�\�NOHPL�LVLP�WDPODPDVÕ�RODQ�LVLP�F�POHVLGLU� .LúL�]DPLUOHUL�YH� LVLPOHU� LOH�PH\GDQD�JHWLULOHQ�VÕIDWODUÕQ�K�YL\HW� � LIDGH�HWWL÷L�J|U�O�U�� 9DUOÕ÷ÕQ� NLPOL÷LQL� YXUJXOD\DQ� EX� W�U� \DSÕODUÕQ� ]DPLUOH� PH\GDQD�JHWLULOHQOHULQLQ� GDKD� VÕN�NXOODQÕOPDVÕQÕQ�'HGH�.RUNXW� GLOLQLQ�J�Q�P�]GHQ�D\UÕOGÕ÷Õ�QRNWDODUGDQ�ELULQL�WHúNLO�HWWL÷LQL�V|\OH\HELOLUL]� %X� JUXS� LoLQGH� J|VWHUGL÷LPL]� ELU�PLVDO� GH� YDUGÕU� NL� J�Q�P�]� GLOLQH� X\JXQ�J|U�QPHPHNWHGLU�� 0LVDO� WHN� ROGX÷X� LoLQ� GH� SHN� NHVLQ� K�N�P� YHUPHN� GR÷UX�ROPD\DFDNWÕU��7R÷DQ�NXú��) %X�JUXS�J�Q�P�]GH�LVLP�WDPODPDVÕ�úHNOLQGH�LIDGH�edilmektedir.

- 83 -

1.6. SIRA SIFATLARI

DKÕU so¾�XF(Õ) 65/13

DKÕU�VÕSDUD��

DKÕU vakt 122/5

DKÕU zaman 2/4

ilk av 23/6, 135/6

so¾ uç(Õ) 34/13, 65/13, 154/3, 201/6, 291/3, 303/10

Dede Korkut’tD�D]�NXOODQÕODQ�VÕIDWODUGDQGÕU��8PXPv�VÕUD�ELOGLUHQ�YH\D�VÕUDODU�LoLQ�XPXPv�RODUDN�NXOODQÕODQ�NHOLPHOHU�EX�VÕIDWODUÕ�PH\GDQD�JHWLUPLúOHUGLU��+(I)ncI

HNLQLQ� VÕIDW� RODUDN� KLo� NXOODQÕOPDPDVÕ� GLNNDW� oHNLFLGLU�� %X� HN� LVLPOHúPLú� ELU�NHOLPHGH�NDUúÕPÕ]D�oÕNDU��

- 84 -

1.7. SORU SIFATLARI

(bu) ne�D÷Do(dur) 50/10

ne eksiklüg(üm gördi) 11/12

ne fâ’ide 4/2

ne hal(lu) 274/7

ne hal 101/9, 142/7

ne hayf(umuz) 39/6

ne kaza (gelse) 191/5

ne�NLúL(dür) 156/6

ne kömlek(dür) 93/10

ne maslahat(a geldün) 78/6

ne ögüt (virürsü¾��/4

(bu) ne söz(dür) 53/10

ne yigit(dür) 77/11, 287/1

ne yigit(sin) 196/3, 196/4, 196/5, 196/9, 267/11, 286/6, 286/7, 287/13, 288/1, 288/12

ne yir 5/6, 19/5, 89/5, 179/3, 195/2, 195/3, 231/6, 268/10

- 85 -

'HGH� .RUNXW¶WD� VRUX� VÕIDWÕ� RODUDN� NXOODQÕODQ� NHOLPHOHU� J�nümüz soru

VÕIDWODUÕQGDQ� ROGXNoD� IDUNOÕGÕU��+DWWD� VÕIDW� NXOODQÕODQ� NHOLPHOHULQ� KHSVL� DVOÕQGD� VRUX�zamiri olan ne kelimesidir�� 0DQD� EDNÕPÕQGDQ� \HULQH� EXJ�QN�� VRUX� VÕIDWODUÕQGDQ�ELULQL�NR\DELOGLNOHULPL]L�VÕIDW�RODUDN�DOGÕN��

%XUDGDNL�oR÷X�VRUX�VÕIDWÕQÕQ�\HULne getirilebilen “hangi” kelimesi günümüzde

sadece VÕIDWODUÕ GH÷LO, LVLP�WDPODPDODUÕQGDNL�WDPOD\DQÕ�GD�VRUDU�� Hangi gün geliyorsunuz? (– Pazar günü geliyoruz.)

%X� úHNLOGHNL� ³hangi´� NHOLPHOHULQL� VÕIDW� RODUDN� DOÕ\RUVDN�� 'HGH� .RUNXW¶WDNL�“ne” kelimelerLQL� GH� D\QÕ� PDQD� YH� IRQNVL\RQODUD� VDKLS� ROGXNODUÕ� LoLQ� VÕIDW� RODUDN�NDEXO� HWPHOL\L]�� =DWHQ� EX� NHOLPHOHU� GL]LOLú� EDNÕPÕQGDQ� GD� VÕIDW� WDPODPDVÕ�úHNOLQGHGLUOHU�� 'HGH� .RUNXW¶WD� J�Q�P�]GH� oRN� NXOODQÕODQ� ³hangi, kaç” gibi soru

NHOLPHOHULQLQ� VÕIDW� RODUDN� KLo� NXOODQÕOPDPDVÕ� GLNNDW� oHNLFLGLU��³1DVÕO” sorusuna da

rastlanmaz. Bunun yerine “QH�KDOOX��NLúL��´�VRUXVXQD�ELU�\HUGH�UDVWODQÕU� 6RUX� VÕIDWODUÕQÕQ� D]� ROPDVÕ� HVHULQ� �VO�EXQD� YH� � ELU� DQODWÕFÕ� WDUDIÕQGDQ�DQODWÕOPDVÕQD��NDUúÕOÕNOÕ�NRQXúPDODUÕQ��GL\DORJ-muhavHUH��D]�ROPDVÕQD�ED÷ODQDELOLU��

- 86 -

2. EKLERLE YAPILAN SIFATLAR

(NOHU� VÕIDWODUÕQ� PH\GDQD� JHOPHVLQGH� HWNLOHUL� RODQ� PRUIRORMLN� ELULPOHUGLU��

(NOHUL�IRQNVL\RQODUÕ�EDNÕPÕQGDQ��o�JUXSWD�LQFHOH\HELOLUL]�� (NOHUGHQ�ELU�NÕVPÕ��]HUOHULQH�JHOGLNOHUL�NHOLPHQLQ�PDQDVÕQÕ�GH÷LúWLUHUHN�\HQL�bir kelime meydana getirir. Bu kelimeOHU�NDOÕFÕGÕU�V|]O�NWH�\HU�DOÕU��.DOÕFÕ�NHOLPHOHU�\DSDQ�HNOHUH�\DSÕP�HNL�DGÕQÕ�YHUL\RUX]��<DSÕP�HNOHUL�NHOLPHQLQ��]HULQH�JHOLU��JUXED�gelmez.

%D]Õ� HNOHU�� NHOLPHQLQ� DQODPÕQGD� GH÷LúLNOLN� \DSPD]�� VDGHFH� HNOHQGL÷L�NHOLPHQLQ�YH\D�JUXEXQ�V|]�GL]LPL�G�]OHPLQGHNL�GXUXúXQD�\DUGÕP�HGHU�YH�KHU�]DPDQ�ELU�J|UHY� LoLQ�EXOXQDQ�EX� W�U�HNOHU��\DSÕP�HNL�VD\ÕOGÕ÷Õ�KkOGH�J|UHYOHUL� OHNVLN�GH÷LO�JUDPDWLNWLU��0HVHOk��NHOLPH\L�\D�GD�\DSÕ\Õ�VÕIDW�\DSDU��%X�HNOHUL�DODQ�NHOLPHOHU�VÕIDW�J|UHYLQGH� NXOODQÕOPDGÕNODUÕ� ]DPDQ� ELOH� VÕIDWODUÕ� KDWÕUODWÕU�� %L]�� ]LKQHQ� RQODUÕ�NXOODQÕOPD\DQ� LVLPOHUL� LOH� EHUDEHU� VÕIDW� RODUDN� G�ú�Q�U�]�� øúWH� EX� HNOHULQ� \DSÕP�HNOHULQLQ� KDULFLQGH� ELU� JUXEX� PH\GDQD� JHWLUGL÷L� G�ú�Q�OPHNWHGLU�� %XQODU� \DSÕP�eklerLQGHQ�IDUNOÕ�RODUDN�NHOLPH�JUXSODUÕQD�GD�JHOHELOLUOHU�YH�\HQL�YH�NDOÕFÕ�ELU�NHOLPH�meydana getirmedikleri için de sözlükte yer almazlar.

dHNLP�HNOHUL�LVH�\HQL�ELU�NHOLPH�\DSPD\DQ��F�POHGH�YH�NHOLPHOHU�DUDVÕQGD�ELU�ED÷�PH\GDQD�JHWLUHQ�HNOHUGLU��

EkleriQ�6ÕIDWODUOD�$OkNDVÕ�

%D]Õ�HNOHUOH�VÕIDWODU�DUDVÕQGD�ELU�DODND��ROGX÷X�DoÕNWÕU��%LU�NHOLPH�YH\D�NHOLPH�JUXEX�KLoELU�HN�DOPDGDQ�VÕIDW�RODELOHFH÷L�JLEL�ED]Õ�HNOHU�\DUGÕPÕ\OD�GD�VÕIDW�RODELOLU��(NOHULQ�VÕIDWODUD�WHVLUL�LNL�\|QGHQ�HOH�DOÕQDELOLU��

- 87 -

1. <DSÕP�(Nleri

<DSÕP�HNOHUL�GLUHNW�RODUDN�NHOLPHOHULQ�VÕIDW�ROPDVÕQÕ�VD÷ODPD]��%X�HNOHU�VÕIDW�ROPD� SRWDQVL\HOL� ROPD\DQ� NHOLPHOHUGHQ� VÕIDW� RODELOHFHN� PDQDODUD� VDKLS� \HQL�kelimeler türetebilirler. Meydana gelen yeni kelimeler hiçbir eke ihtiyaç duymadan

GD� VÕIDW� RODELOLU�� 7�UNoHGH� ED]Õ� HNOHUGHQ� W�UH\HQ� NHOLPHOHULQ� VÕIDWOÕ÷D� GDKD� \DWNÕQ�ROGXNODUÕ�J|U�O�U��$QFDN�ELU�HNLQ�IDUNOÕ�PDQDODU�WDúÕ\DQ�\HQL�NHOLPHOHU�W�UHWHELOHFH÷L�GH�J|]�|Q�QGH�EXOXQGXUXOPDOÕGÕU��%X�HNOHUGHQ�ED]ÕODUÕ�� +CI, +CIl, -GAn, -GIn, -(I)k

2. Türetme Ekleri4

6ÕIDW�\DSPDNOD�J|UHYOL�RODQ�HNOHU�YDUGÕU��%X�HNOHU�KHU�]DPDQ�EHOLUOL�J|UHYGHNL�VÕIDWODUÕ�PH\GDQ�JHWLULU��%XQODUGDQ�LVLPOHUH�JHOHQ�+ki, +lI, +sIz ekleri NDOÕFÕ�LVLPOHU�\DSPD\ÕS�� HNOHQGLNOHUL� LVPL� VÕIDWODúWÕUÕU�� 6|]� NRQXVX� HNOHUOH� \DSÕODQ� NHOLPHOHU� Eir

LVPL�QLWHOHPH]OHUVH�³DGODúPÕú�VÕIDW´�ROXU��%X�HNOHUL�DODQ�NHOLPHOHU�NDOÕSODúDUDN�\HQL�ELU�NHOLPH�RODELOLU��%X�GXUXPGD�HNOHU�\DSÕP�HNL�KkOLQL�DOÕU��

DNÕOOÕ��J�oO��JL]OL

6ÕIDW�\DSPDNOD�J|UHYOL�HNOHUGHQ�ILLOOHUH�JHOHQOHU�GH�Iiilimsi (hususiyetle VÕIDW-fiil) ekleridir. Bunlar fiilimsiler bölümünde incelenecektir.

4 bk. Gürer Gülsevin:agm. s. 1267-1283.

- 88 -

2.1 +lU�YH��V8]�(./(5ø

A. Kelime Halindekiler

DNÕQGÕOX�görklü su 83/9, 147/1, 186/8, 223/8, 239/11, 239/3, 258/4, 267/4, 298/5

DNÕQGÕOX�su 179/6

altunlu günlük 221/2

altunlu ince keten bizi 179/11

altunluça günlük 200/13

altunluça�NDPoÕ��

asumanlu gök 147/6

ayubluça�KDQ�NÕ]Õ��

bu¾lu yir 109/4

çakmakluça çoban 46/4

çetirlü otak 111/1

demrenlü oh 199/1

devletlü han 93/2, 205/4

devletlü�R÷XO��

kafalu börk 232/8

kanlu geyik 237/9, 259/7

kanlu kafir ili 30/11, 30/3, 171/2, 174/10, 186/9, 270/10, 290/8

kanlu Kara Dervend 141/12

kanlu kuyruk 46/3

kanlu 2÷X]��

kanlu 2÷X]�ELJOHUL�� 135/6

kanlu 2÷X]�LOOHUL��

kanlu su 141/10

Ka¾OÕ�Koca 170/5, 170/6

Kapulu Dervend 39/6

karaluça PHQ�NÕ]��

- 89 -

kara¾XOX göz 140/7, 145/12, 222/11, 223/8, 257/4, 263/8, 272/9, 289/12

kara¾XOXça göz 137/2, 243/12, 247/12

NDUGDúOX�yigitler 259/8

karlu NDUD�WD÷ODU��

karlu WD÷��

kaygulu vak‘a 39/11

kaygulu�YkNÕµD�� Kutlu Melek 8/13

mürüvvetlü yigit 73/9

pürelü yir 88/2

sakallu bozaç turgay 11/3, 21/5

si¾irli�NDWÕ�\D\��

tülü NXú�� 205/3

\DSD÷XOX gökçe çemen 3/8

yaraklu adam 264/1

yaraklu�DOWPÕú�DGDP��

yirlü NDUD�WD÷ 35/3, 122/2, 154/4, 168/12, 212/13, 253/7

B. Grup Hâlindekiler

D÷�DOÕQOX�%D\ÕQGÕU��

D÷�DOÕQOX�%D\ÕQGÕU�+DQ��

D÷�ÕúXNOX�alplar 206/10

D÷�S�UoHNO��ana 35/7, 66/6, 91/6, 95/11, 96/5, 122/4, 143/8, 165/13, 224/13, 232/5,

248/3, 267/7, 303/13

D÷�S�UoHNO��izzetlü canum ana 28/4

D÷�S�UoHNO��NDUÕ��

D÷�S�UoHNO��NDUÕoXNODU��

D÷�VDNDOOX�Aruz Koca 219/1

D÷�VDNDOOX�ata¾��/5

- 90 -

D÷�VDNDOOX�aziz baba 80/12, 81/7, 225/3

D÷�VDNDOOX�azîz, ‘izzetlü, canum baba 162/10

D÷� VDNDOOX� baba 33/3, 35/8, 66/5, 80/8, 95/10, 122/3, 146/6, 165/12, 176/3, 187/4,

213/1, 221/13, 223/5, 224/13, 231/8, 232/4, 245/2, 248/3, 252/9, 267/6, 267/10,

270/11, 289/13, 303/13

D÷�VDNDOOX�Dede Korkut 206/11

D÷�VDNDOOX�koca 19/5, 33/2, 34/1, 233/5

D÷�VDNDOOX�men baba¾��/5

D÷�VDNDOOX�pîr kocalar 172/8

D÷�VDNDOOX� kara sakallu yigitler 158/5

D÷�WR]OX�NDWÕ�\D\��

D÷�WR]OX yay 72/10, 247/10

D÷�WR]OXoD�NDWÕ�\D\��

D÷�\HOHNO� ötkün oh 184/4, 246/2, 249/8

D÷�\�]O� hatun 238/11

D÷�\�]O�, ala gözlü gelinler 32/12, 33/11

D÷oD�EXUoOX hisar 165/3

D÷oD�WR]OX�NDWÕ�\D\��

D÷oD�\X¾OX tümen koyun 280/11

D÷oD�\�]O��ana 223/6, 290/9, 146/8, 256/5

D÷oD�\�]O��gelin 262/9

D÷oD�\�]O��görklü 299/4, 299/6, 239/7

D÷oD�\�]O��NÕ](ÕQÕ) gelin(ini) 244/10

D÷oD�\�]O��NÕ](um), gelin(üm) 299/4

D÷oD yüzlü men gelin 191/9

D÷oD�\�]O��R÷ul 252/12

D÷oD�\�]O��yinge 232/6

ak sakallu kocalar 60/8

ak sancaklu alay 286/12

al duvahlu gelin 253/1

al kanatlu ‘Azrâil 156/4, 158/7, 158/11, 162/12, 166/7

- 91 -

DOD�EDúOX�Niçi 41/1

ala gözlü bebekler 232/7

ala gözlü big yigitler 208/2

ala gözlü bigler 239/4, 239/7, 239/12, 297/4

ala gözlü gelin 140/1

ala gözlü genç yigit 267/2

ala gözlü görklü halal 211/10, 212/2

ala gözlü NÕUN�\LJLW��

ala gözlü NÕ]��

ala gözlü NÕ](Õ) gelin(i) 197/10

ala gözlü NÕ](u¾) gelin(ü¾) 280/3

ala gözlü R÷XO��259/10, 262/8

ala gözlü üç yüz yigit 246/3

ala gözlü yigit 126/9, 186/7, 238/9, 239/1, 241/10, 242/1

ala kollu sapan 39/13, 41/6

alaca atlu�ù|NOL�0HOLN��

alaca atlu kafir 38/3

DOWÕ�SHUO��oRPD÷��

DOWÕ�SHUO��gürz 64/9, 70/2, 72/10, 250/7, 287/6

DOWXQ�EDúOX�ban iv 18/3, 32/10, 33/12

azgun dinlü kafir 25/6, 128/13, 130/10, 133/8, 138/10

azgun dinlü \D÷Õ�NDILU��

bidevi atlu�ELU�R÷XO��

ELú�DNoDOX ulufeçiler 208/3

boz atlu Beyrek 286/4

boz atlu�+Õ]ÕU��

boz�D\JÕUOX�%DPVÕ�%H\UHN��

ER]�D\JÕUOX�Beyrek 61/6, 151/1, 180/2, 249/13

demür tonlu kafir 264/1

demür tonlu Mamak 218/12

demür yaylu Kapçak Melik 60/6

- 92 -

H÷UL�EDúOX çevgen 41/4

ince billü�NÕ]��

ince billü�NÕ]�R÷ODQÕ�148/7

ip üzengülü, kiçe börklü��D]JXQ�GLQO��NÕ]JXQ�GLOO��NDILU��

kafalu börklü�EDúX¾��/8

kara dinlü kafir 132/5, 136/9

kara gözlü�NDILU�NÕ]��

kara gözlü�NÕ]�NDUGDúXP��

kara gözlü�NÕ] 59/6

kara gözlü yavuklu 98/3

kara gözlü yigitler 124/5, 143/1

kara salkumlu üzüm 160/7

NDUD�úD\NDOX tekür 179/1

kara tonlu azgun dinlü kafir 25/4

kara tonlu GHUYLúOHU��

kara tonlu kafir 127/4, 193/8, 210/10, 241/9, 242/1, 255/12, 264/6, 270/6

kara tonlu,�J|N�GHP�UO��DOWÕ�\�]�NDILU��

kargu dillü ND\ÕQ�RKODU��

kargu dillü öz sü¾��/3

NÕUN�R\QDúlu�%R÷D]oD�)DWPD��

ko¾XU�atlu Kazan 37/11

murassa‘ tonlu yigit 126/8

saru tonlu�NÕ]��

saru tonlu Selcen Hatun 177/12, 181/10, 184/7, 187/9, 187/11, 189/1, 190/12

VDVÕ�GLQO��Gürcistan 37/4

VDVÕ�GLQO��kafir 53/4, 54/2, 100/2, 129/8, 165/4

VD\�FÕGDOX yigit 254/13

soru tonlu�NÕ]��

WRNVDQ�EDúOX ban iv 36/2

üç yeleklü�ND\ÕQ�RNODU��

\LGL�EDúOX ejderha 278/6

- 93 -

ne hallu�NLúL��

DW�D÷Õ]OX Aruz Koca 37/3, 62/2, 234/5

Beyrek adlu bir yigide 104/5, 104/6, 104/8

Kara Göne adlu�ELU�NDUWDú��

NLoL�EDúOX�NLoHU�D\JÕU��

WRNOX�EDúOX�WRUÕ�D\JÕU��

Uruz adlu�ELU�R÷XO��

- 94 -

+lI�HNL�PHQVXEL\HW�YH�VDKLSOLN�ELOGLUHQ�ELU�HNWLU��<DSÕP�HNL�RODUDN�ELOLQLU��8PXPL\HWOH�YDVÕI�LVLPOHUL�\DSDU��<DSÕP�HNOHULQGHQ�IDUNOÕ�\DQODUÕ�GD�YDUGÕU��

• øúOHN�ELU�HNWLU��KHU�LVPH�JHOHELOLU� • .DOÕFÕ�NHOLPHOHU�\DSPD]��NDOÕFÕ�RODQODU�NDOÕSODúPÕúWÕU��WDWOÕ��HYOL) • <DSÕP�HNOHUL�JUXS��]HULQH�JHOHPH]��EX�HN�NHOLPH�JUXSODUÕQD�GD�JHOHELOLU��

+lI ekinin yapÕP� HNOHULQH� EHQ]HU� WDUDIÕ� GD� GDLPD� oHNLP� HNOHULQGHQ� |QFH�gelmesidir. Bu ve bunun gibi ekler (+ki, fiilimsiler��\DSÕP�YH�oHNLP�HNOHULQLQ�GÕúÕQGD�ELU� JUXS� ROXúWXU�� dHNLP� HNOHUL\OH� RUWDN� QRNWDODUÕ� LVH� NDOÕFÕ� LVLPOHU� \DSPDPDODUÕ��sentaksta bir görev üstlenmeleUL�� oRN� JHQLú� ELU� NXOODQÕP� DODQÕQD� VDKLS� ROPDODUÕGÕU��.DOÕFÕ�NHOLPH�\DSPDGÕNODUÕQGDQ�V|]O�NWH�GH�\HU�DOPD]ODU� +lI�HNL�XPXPL\HWOH��o�PDQDGD�NXOODQÕOÕU�

1) …(s)i olan, kendisinde (….) bulunan

2) «�Q�ÕQ�VDKLEL�RODQ

3) … Bir yere mensup olan

+lI eki gruplara, bilKDVVD� VÕIDW� WDPODPDODUÕQD� JHOLU�� øVLP� WDPODPDVÕQD�JHOGL÷LQGH�WDPODQDQGDNL�L\HOLN�HNL�G�úHU�� $FÕ�ELEHUli , .XúDGDOÕ�WXUL]PFLOHU��\HU�IÕVWÕNOÕ�oLNRODta

%X�HN�JHQHOOLNOH�ELU�YDUOÕ÷ÕQ�ELU�F�]¶�Q��SDUoDVÕQÕ��X]YXQX��ED]HQ�GH�YDUOÕ÷ÕQ�LoHUGL÷L�PDGGHOHUL��Kareket kabiliyetini (DNÕQWÕOÕ�VX��ELOGLULU��%XQODUÕQ�GÕúÕQGD�YDUOÕ÷ÕQ�WDPDPÕQD�WHVLU�HGHQ�ELU�KkOL�ELOGLULU� Üzüntülü insan

�O,�HNL�DODQ�NHOLPHOHUGHQ�NDOÕSODúDUDN�NDOÕFÕ�KDOH�JHOHQOHU�GH�YDUGÕU�EXQODUGD�GD�D\QÕ�PDQDODU�PHYFXWWXU� Güçlü, köylü,

Dede Korkut’ta +lU ekinden sonra kuvvetlendirme bildiren +ÇA eki gelir.

%XUDGD�JHOHQ�HNLQ�GH÷LúLNOL÷H�VHEHS�ROGX÷X�V|\OHQHPH]�� $÷�WR]OXça NDWÕ�\D\

- 95 -

Dede Korkut’ta +lU� HNLQLQ� JHOGL÷L� ED]Õ� JUXSODU� oRN� VÕN� NXOODQÕOPÕúWÕU��.DOÕSODúDUDN�LON�PDQDODUÕQÕQ�GÕúÕQGDNL�PDQD\D�LúDUHW�HWPH\H�EDúODPÕúODUGÕU�

$÷�VDNDOOX ( LKWL\DU�PDQDVÕQD��NDVGHGLOHQ�D÷�VDNDOÕ�YDU�PDQDVÕ�GH÷LOGLU.)

*UXS� KkOLQGHNLOHU� GDKD� oRN� ELU� LQVDQÕQ� X]YXQX� YH� YDVÕIODUÕQÕ�� YDVÕIODUÕ\OD�ELUOLNWH�HOELVHVLQL��VLOkKÕQÕ��ELQH÷LQL�WDQÕWPÕúWÕU�

Bu ekle meydaQD� JHWLULOHQ� VÕIDWODU� YDUOÕNODUÕQ� YDVÕIODUÕQÕ� ELOGLUGL÷L� LoLQ�YDVÕIODQGÕUPD�VÕIDWÕ�GXUXPXQGDGÕUODU��

+lU�HNL\OH�PH\GDQD�JHWLULOHQ�YDVÕIODU�VÕUDODQÕúWD�LVPH�GL÷HU�YDVÕIODUGDQ�GDKD�X]DNWÕUODU��*�Q�P�]GH�PLNWDU� VÕIDWODUÕ\OD� NXOODQÕOGÕNODUÕQGD�� JHQHOOLNOH�PLktar isme

GDKD�\DNÕQ��+lI� LOH�\DSÕODQ�VÕIDWODU�GDKD�X]DNWÕU��'HGH�.RUNXW¶WD�J�Q�P�]GHNL�úHNLO�de tam tersi de görülür.

DOWPÕú�demür tonlu kafir 264/1

DOWPÕú�yaraklu adam 264/1

bi¾ kuyruksuz kulaksuz köpek 87/7

NÕUN�ala gözlü yigit 126/9

NÕUN�ince billü kÕ]�38/8, 39/2, 47/11, 51/4, 55/3, 57/11, 148/7

NÕUN�ivlü kul 153/10

tokuz kara gözlü «��NDILU�NÕ]ODUÕ��

bi¾ (de) kuyruksuz kulaksuz köpek 85/10, 86/11

yaraklu DOWPÕú�DGDP��

øVQDW� JUXEXQXQ� LNLQFL� XQVXUXQX�PH\GDQD� JHWLUHQ� ED]Õ� NHOLPHOHUGH� GH� EX� ek

PHYFXWWXU��%X�úHNLOGHNL�NXOODQÕPODUGD�HN�JUXEX�NDSVDPDGÕ÷Õ�LoLQ��YDUOÕ÷ÕQ�WDPDPÕQÕ�GH÷LO� ELULQFL�XQVXU�VD\HVLQGH� YDUOÕ÷ÕQ� ELU� F�]¶�Q��QLWHOHGL÷L� LoLQ� EXQODU� LVQDW�JUXEX�EDúOÕ÷Õ�DOWÕQGD�LQFHOHQGL��

- 96 -

DKÕU�VR¾�XoÕ�ölümlü dünya 65/13, 154/3

EÕ\Õ÷Õ�kanlu Bügdüz Emen 218/13, 221/12

oL÷QL�NXúOX cübbe, ton 18/4

elçügezi NÕQDOX�NÕ]oX÷D]ODUÕ��

günlügi altunluça oda 271/5

so¾�XoÕ�ölümlü dünya 34/13, 201/6, 291/3, 303/10

südi peyniri bol kaymaklu çoban 40/4

yüzi nikâblu Beyrek 78/1

yüzi nikâblu \DKúÕ�\LJLW��12

DGÕ�bellü bigler 208/3

�V8]�(.ø�

DNÕOVXz kafir 59/1

EDúVX]�D÷Do�� demrensüz oh 200/4

dipsüz�D÷Do�� dirneksüz kafir 59/1

kuyruksuz, kulaksuz köpek 85/10, 86/10, 87/7

issüz yir 212/5

NÕQVX]�NÕOÕo��

udsuz gelin 262/3

<RNOXN� LIDGHVL� WDúÕ\DQ� bir ektir. +lU ekinin tam tersi bir mana ifade eder

DQFDN�\DSÕ�YH�IRQNVL\RQ�EDNÕPÕQGDQ�+lU�HNL\OH�D\QÕ�|]HOOLNOHUH�VDKLSWLU��$QODWÕPÕQ�DNÕFÕOÕ÷ÕQÕ�ER]GX÷X�LoLQ�NHOLPH�JUXSODUÕQD�SHN�JHWLULOPH]�

- 97 -

2.2. ��.ø�(.ø

\DUÕQNL gün 125/6, 170/10

bu günki biglügüm 111/5

Demür Kapu Dervendindeki demür kapu 60/1

öteki gün 47/9

öteki�NDUD�WD÷��


DOWXQGD÷Õ�alaca at 41/1


EDúXPGD÷Õ börk 41/2

EDúXQGD÷Õ�WX÷ÕOJD��

H÷Q�PGHNi demür ton 248/8

H÷Q�¾GHki demür ton 249/5

elindeki sü¾�VL��/10


elü¾GHNi�V�YUL�FÕGD��/13

LúLNGHNi ÕQDNODU��

ivdeki kÕ]��

meydandaki úRO�R÷ODQ��


\DQÕQGD÷Õ�üç yüz yigit 250/4

\DQÕQGD÷Õ�\ROGDúODUÕ��

yanu¾GD÷Õ gök poladu¾��/1


SDUPD÷XPdaki yüzük 228/1

- 98 -

+ki eki de birçok yönden +lI�HNLQH�EHQ]HU��<DSÕP�HNL�YH�oHNLP�HNL�|]HOOLNOHUL�WDúÕU��h]HULQH�JHOGL÷L�NHOLPH�YH\D�NHOLPH�JUXSODUÕQÕ�VÕIDW�KkOLQH�JHWLULU��*UXS��]HULQH�JHOGL÷LQGH�JUXEXQ�WDPDPÕQD�WHVLU�HGHU��%X�\|Q�\OH�oHNLP�HNLQH�EHQ]HU��$\UÕFD�KHU�LVPLQ��]HULQH�JHOHELOHFHN�NDGDU�JHQLú�NXOODQÕPD�VDKLSWLU��YDSÕP�HNOHULQGHQ�IDUNOÕ�ELU�\DQÕ�GD�çekim eklerinden (iyelik eki + bulunma hali) sonra da gelebilmesidir.

.XOODQÕPÕQGD�LNL�\DSÕ�J|U�O�O�U� 1. isim + bulunma hâli + ki / isim

2. isim (umumiyetle zaman bildiren) + ki / isim

+ki� HNL\OH� PH\GDQD� JHWLULOHQ� VÕIDWODU�� HNLQ� JHOGL÷L� LVLP� ]DPDQ� ELOGLUL\RUVD�

YDUOÕNODUÕQ� ELU� ]DPDQOD� RODQ� DOkNDVÕQÕ�� ]DPDQ� ELOGLUPL\RUVD� YDUOÕNODUÕQ� PHNkQÕQÕ�ifade eder.

Dede Korkut’ta g�Q�P�]H� J|UH� D]� NXOODQÕOPÕúWÕU�� %XQODUGD� GD� HN� IDUNOÕ�NHOLPHOHUH�JHOPH]��dR÷XQOXNOD�EHQ]HU�WDPODPDODU�PH\GDQD�JHWLULULU��

+ki eki almadan +ki� HNLQLQ� PDQDVÕQÕ� NDUúÕOD\DQ� \DSÕODU� GD� NXOODQÕOPÕúWÕU��%XQODU�GD�D]GÕU��%XQODUGD�LNL�\DSÕ�J|U�O�U�

1. isim +hâl +Ø / isim

2. isim + hâl +olan / isim

+ki� HNL� LNL� PLVDOGH� ]DPDQ� ELOGLUHQ� NHOLPH� �]HULQH� JHOPLúWLU�� %XQGD� GD�J�Q�P�]GHQ�IDUNOÕ�ELU�GXUXP�J|U�OPH]��

+ki eki bu eserde “yön ve mekân bildiren kelimelere, bir organ bildiren

NHOLPHOHUH��HY�YH�HYOH�DOkNDOÕ�NHOimelere´�JHOPLúWLU��

*�Q�P�]OH�.DUúÕODúWÕUÕOPDVÕ %D]Õ� |UQHNOHUGH� IRQHWLN� EDNÕPGDQ� IDUNOÕODúPD� YDUGÕU�� (N� �QO�� YH� �QV�]�X\XPODUÕQD� X\DUDN� �÷Õ� úHNOLQL� DOÕU�� $QFDN� J�Q�P�]GHNL� úHNOL\OH� GDKD� ID]OD�NXOODQÕOPÕúWÕU�� Dede Korkut’ta bu ekle meydana getirilen VÕIDWODU�J�Q�P�]GHNL�NDGDU�\D\JÕQ�ELU�NXOODQÕPD�VDKLS�GH÷LOGLU��

6ÕUDODQÕú� YH� DQODP� EDNÕPÕQGDQ� J�Q�P�]OH� D\QÕ� |]HOOLNOHUH� VDKLSWLU��

- 99 -

2.3 �o$�(.ø�

N|úHNoH akl(u¾) (yok) 125/9

bunça adamlar(a) 274/7

NDUD�WD÷�\XPUXVÕQoD mal 3/2

WDUÕoD beyn(ü¾) (yok) 125/10

NÕUN�HUoH kuvvet 252/2

niçe hayf (eylemek gerek) 51/3

olança ayb(umuz) 114/6

olança süd(in) 217/2

+çA Eki�� %X� HN� DVOÕQGD� HúLWOLN� ELOGLUHQ bir ektLU�� øNL� IDUNOÕ� úHNLOGH� VÕIDW�PH\GDQD� JHWLUPLúWLU�� %LULQFLVL� HúLWOLN� PDQDVÕ� WDúÕ\DQ� VÕIDWODUGÕU�� %XQODUda “HúLW�PLNWDUGD�� HúLW� úHNLOGH´� PDQDODUÕ� PHYFXWWXU�� øNLQFL� úHNLO� GH� ED]Õ� NDOÕSODúPÕú�kelimelerde görülür. Bunlarda kelime +çA ekiyle beraber yeni bir kelime haline

JHOPLúWLU��%XQODUGD�EHOLUVL]�PLNWDU�PDQDVÕ�YDUGÕU��

- 100 -

2.4 ��O,N�(.ø

üç günlik yol 43/11

yidi günlik�D]X÷(-ile) 126/4

\LGL�\ÕOOÕN�DO�úDUDE��

RQ�DOWÕ�\ÕOOÕN hasret 117/9

+lIK Eki:� � <DSÕP� HNL� RODUDN� GD� NXOODQÕOPDNWD� RODQ� EX� HN� EXUDGDNL�PLVDOOHUGH��PLNWDUÕ�VÕIDWODUOD�EHOLUOL�KDOH�JHWLULOPLú�]DPDQ�ELOGLUHQ�NHOLPHOHUH�JHOHUHN�RQODUÕ�VÕIDW�KDOLQH�JHWLUPLúWLU��0DKGXW�ELU�]DPDQ�PDQDVÕ� WDúÕ\DQ�EX�VÕIDWODU�]DPDQOD�|Oo�OHQ� PLNWDUODUÕ� ELOGLUPLúWLU�%X� HN� LNL� PLVDOGH� JHoPLúH� \|QHOLNWLU�� JHoHQ� V�UH\L��LVPLQ�|PU�Q��EHOLUWLU��GL÷HU�PLVDOOHUGH�LVH�JHOHFHNOH�DODNDOÕGÕU��YDUOÕ÷ÕQ�QH�NDGDU�V�UH�NXOODQÕODFD÷ÕQÕ��QH�NDGDU�V�UHGH�W�NHQHFH÷LQL�ELOGLULU�� %XQODU�J�Q�P�]GH�GH�D\QÕ�úHNLOGH�NXOODQÕOPDNWDGÕU��%XQXQOD�ELUOLNWH�EX�HNLQ�yerini fiilimsiler de tutabilmektedir. Meselâ; “\HGL�J�QO�N�D]ÕN” “yedi gün yetecek

D]ÕN´�úHNOLQGH�GH�V|\OHQHELOPHNWHGLU��

2��ú�$U�(.ø

birer�NDUÕú��

birer oh 121/10

dRN�D]�NXOODQÕOPÕúWÕU��*�Q�P�]OH�D\QÕ�|]HOOLNOHUH�VDKLSWLU��+�ú�Ar HNOHQGL÷L�NHOLPH\H��OHúWLUPH�PDQDVÕ�NDWDU��

- 101 -

2.6 )øø/ø06ø/(5/( YAPILAN SIFATLAR

2.6.1 )øø/�&h0/(/(5ø1ø1�)øø/ø06ø�*58%8�2/0$6,

A. Bir Kelimeden Meydana Gelen Fiilimsiler

-(y)An

akan�WXUÕ�VX��

oÕKDQ can 3/1

gelen kafir 130/9, 193/13

gelen NLúL��

kovulan kimse 133/9

oturan bigler 296/5

öginen erenler 277/9, 278/9, 279/9

ölen adam 3/1

solduran sop 7/6, 7/11

tolduran top 7/6, 8/6

çalabilen yigit 4/6

-dUk

DWGX÷Õ�oh 172/13

DWGX÷Õ�WDú��

EXOGXNODUÕ kafir 284/8

didügüm big erenler 65/11, 154/1, 303/8

didügüm nesne 85/11

didügü¾ big erenler 201/4

geldügi yol 47/2, 41/2

NRGÕ÷Õ�yir 134/9

NRQGX÷Õ�\LU��

RWXUGX÷Õ yir 254/7, 300/6

- 102 -

ögdügüm yüce ta¾UÕ��/4, 35/1

ögdügümüz big erenler 291/1

VDYDúGu÷X¾ vaNWÕQ��

ürkdügümüz�YDNWÕQ��

\DWGX÷Õ yir 244/8

begendügün mal 72/8

VHYLúG�J�P�%DPVÕ�%H\UHN��

VHYLúG�gü¾�%DPVÕ�%H\UHN��/12

-Ar, -Ur

akar senün sularun 27/8

biter senün otlarun 27/8

görür göz 24/7, 119/3, 157/10, 157/5

kaçar geyik 28/7

kaçar senün geyik 27/10

keser günde 208/5

tutar bil 119/3

tutar el 157/6

tutar menüm ellerüm 157/10

yarar kocalar 202/8

yatur yirde 243/5

-mIú gedilmLú�FÕGD��

NDOPÕú�yigit 36/1, 110/2, 205/2

kiçPLú�gün 246/5

NLoPLú�menüm günüm 54/10, 149/3

\HWLúPLú�ELU�FÕODVXQ�R÷ul 170/7

\DQPÕú�DUSD�HNPH÷L��

- 103 -

-(y)AçAk

yataçak yir 8/13, 192/12

\ÕNÕODoak iv 9/7

DODoD÷Õ�DOD�J|]O��NÕ]��, 204/12, 268/

- 104 -

6ÕIDW-fiil ekleriyle meydana getirileQ� ILLOLPVL� JUXSODUÕ� ELU� LVLPGHQ� |QFH�JHOGLNOHULQGH� VÕIDW� RODUDN� J|UHY� \DSDU�� 6ÕIDW-ILLO� JUXSODUÕQGD� \DSÕODUÕ� LFDEÕ� ILLO� YH�]DPDQ�PDQDVÕ�PHYFXWWXU��6ÕIDW-ILLO�HNOHULQGHQ�ED]ÕODUÕ�ELU�]DPDQÕ�ELOGLULUNHQ��ED]ÕODUÕ�ELUNDo�IDUNOÕ�]DPDQÕ�ELOGLUHELOLU�� 6ÕIDW-fiLOOHU� PDQDODUÕ� EDNÕPÕQGDQ� LNL� W�U� VÕIDWÕ� PH\GDQD� JHWLULUOHU��9DVÕIODQGÕUPD� VÕIDWODUÕ�� KDUHNHW� DOkNDVÕ� ELOGLUHQ� VÕIDWODU�� %X� IDUNOÕODúPD\Õ�� LIDGH�HWWLNOHUL�]DPDQ�YH\D�ILLOLQ�WHVLULQLQ�GHYDP�HWPHVL�VD÷ODU��%X�E|O�PGHNL�PLVDOOHUGHQ�\ROD�oÕNDUDN�DúD÷ÕGDNL�QHWLceleri söyleyebiliriz.

9DVÕI�%LOGLUHQOHU

-(y)An�� %X� HN� LNL� PDQDGD� NXOODQÕOÕU�� JHQLú� ]DPDQ�� JHoPLú� ]DPDQ�� *HQLú�]DPDQ�PDQDVÕ�LIDGH�HGHUVH�YDVÕI�ELOGLULU��o�QN��YDVÕIODQDQ�YDUOÕN�VÕIDWÕQÕQ�LIDGH�HWWL÷L�hareketi her zaman yapma kabiliyetine sahiptir. Bahsedilen hareketi yapma kabiliyeti

RQXQ�YDVIÕ�KkOLQH�JHOPLúWLU��KHU�]DPDQ�RQGD�PHYFXWWXU�� -dUk��%X�PLVDOOHULQ�KLoELULQGH�YDVÕI�LIDGH�HWPHPLúWLU�� -Ar, -Ur��0LVDOOHULQ�WDPDPÕQGD�YDVÕI�LIDGH�HWPLúWLU��6HEHEL�GH�JHQLú�]DPDQ�LIDGH� HWPHVLGLU�� %X� HNOH� \DSÕODQ� VÕIDW� LVPLQLQ� ELU� ILLOL� \DSDELOPH� NDELOL\HWLQL� LIDGH�HGHU��'HGH�.RUNXW¶WD� EX� HN� J�Q�P�]GHNLQGHQ�GDKD� ID]OD� NXOODQÕOPÕú��*�Q�P�]GH�bu ekin görevini daha çok –(y)An�HNL\OH�NDUúÕOÕ\RUX]�� -P,ú��%X�HNOH� \DSÕODQ� VÕIDW-ILLOOHU� GH� KHU� ]DPDQ�YDVÕI� LIDGH�HWPLúWir. Bu ek,

ILLOLQ� LVPLQ� �]HULQGH� KkOk� J|U�OPHNWH� RODQ� WHVLULQL� DQODWÕU�� )LLO� YDUOÕN� �]HULQGH�XPXPL\HWOH� úHNLO� \|Q�QGHQ� ELU� YDVÕI� PH\GDQD� JHWLULU�� %X� \|Q�\OH� –P,ú� eki -(I)k

ekine benzer.

-(y)AçAk:� (GLOJHQ� oDWÕOÕ� ILLOOHUGH� YH\D� HGLOJHQ� oDWÕ� PDQDVÕ� LKWLYD� eden

ILLOOHUGH�|]QHQLQ�YH\D�V|]GH�|]QHQLQ�\DSPDVÕ�YH\D�PDUX]�NDOPDVÕ�EHNOHQHQ�KDUHNHWL�LIDGH� HGHU�� øVLP�� KDUHNHWLQ�� ILLOLQ� PH\GDQD� JHOPHVLQH� VHEHS� RODFDN� úDUWODUÕ� NHQGL�

- 105 -

E�Q\HVLQGH�KHU�]DPDQ�EDUÕQGÕUÕ\RUVD�YDVÕI�LIDGH�HGHU��+DUHNHWLQ�PH\GDQD�JHOPHVLQLQ�sebeSOHUL�LVPLQ�KDULFLQGH\VH�YDVÕI�LIDGH�HWPH]��

öginen erenler 277/9, 278/9, 279/9


ölen adam 3/1

tolduran top 7/6, 8/6



akar senün sularun 27/8

görür göz 24/7, 119/3, 157/10, 157/5

kaçar geyik 28/7

kaçar senün geyiklerün 27/10

keser gün 208/5

tutar bil 119/3

tutar el 157/6


yarar kocalar 202/8

JHGLOPLú�FÕGD��

NDOPÕú yigit 36/1, 110/2, 205/2

NLoPLú gün 246/5

NLoPLú menüm günümi 54/10, 149/3

\HWLúPLú�ELU�FÕODVXQ�R÷ul 170/7



\ÕNÕODoDN iv 9/7

- 106 -

Hareket Bildirenler

-dUk��%X�HN�JHoPLú�]DPDQ�PDQDVÕ�WDúÕU��%LU�GHIDGD�\DúDQPÕú��YDUOÕN��]HULQGH�WHVLUL� ROPD\DQ�� WHVLUL� GHYDP� HWPH\HQ� YH\D� YDUOÕN� �]HULQGHNL� WHVLULQL� DQODWPD\Õ�NDVWHWPHGL÷LPL]�ILLOOHUL�VÕIDW�KkOLQH�JHWLULU��*HQLú�ELU�]DPDQ�YH�YDUOÕN��]HULQGH�WHVLU�LIDGH�HWPHGL÷L�LoLQ�YDVÕI�ELOGLUPH]��9DUOÕNOD�KDUHNHW�DUDVÕQGD�ELU�DOkND�NXUDUDN�YDUOÕ÷Õ�bilinir hâle getirmeyi amaçlar.

-P,ú��%X�HN�KLoELU�PLVDOGH�YDVÕIWDQ�WHFULW�HGLOPLú�ELU�KDUHNHW�LIDGH�HWPHPLúWLU��%X�HNWH�PDNVDW�KDUHNHW�GH÷LO��KDUHNHWLQ�QHWLFHVLGLU��%XQGDQ�GROD\Õ�KDUHNHWL�PHUNH]H�DODQ�ELU�VÕIDW�PH\GDQD�JHWLUPH]�� -Ar, -Ur�� 6DGHFH� ELU� PLVDOGH� KDUHNHWL� |Q� SODQD� oÕNDUDQ� VÕIDW� PH\GDQD�JHWLUPLúWLU��(N�EX�PLVDOGH -dUk HNL�PDQDVÕQD�VDKLSWLU��.LWDSWD�EX�PLVDOGHQ�ELU�VD\ID�VRQUD�D\QÕ�PDQD\D�D\QÕ�NHOLPHOHUOH�–dUk’lu�úHNOLQ�NXOODQÕOGÕ÷Õ�J|U�O�U�� yatur yirde 243/5

\DWGX÷Õ yir 244/8

-(y)AçAK��%X�HN�L\HOLN�HNL\OH�NXOODQÕOÕUVD�KDUHNHWL�|Q�SODQD�oÕNDUÕU��ø\HOLNOL�úHNOLQGH�KHU�]DPDQ�DoÕN�RODUDN�NDUúÕPÕ]D�oÕNPDVD�GD�–DIk��PDQDVÕ�KLVVHGLOLU�� <DSDFD÷Õ�Lú�� \DSDFDN�ROGX÷X�Lú� )LLOLPVLOHUOH� PH\GDQD� JHWLULOHQ� VÕIDWODUÕQ� ED]ÕODUÕ� EX� NLWDSWD� EHOLUWLOL� LVLP�WDPODPDVÕQÕQ� WDPDPÕQÕQ� VÕIDWÕ� ROPXúODUGÕU�� %XQODUÕQ� � oR÷X� NLWDSWDNL� manzum

E|O�POHUGH�NDUúÕPÕ]D�oÕNDU��%X�GD�LON�EDNÕúWD�EXQODU�GHYULN�ELU�F�POH�PL�\RNVD�VÕIDW�WDPODPDVÕ�PÕ�GL\H�G�ú�QG�UHELOLU� Kaçar geyiklerine 28/7, tutar el 157/6 örnekleri

EXQODUÕQ�VÕIDW�ROGX÷XQX�J|VWHULU�� akar senün sularun 27/8


kaçar senün geyiklerün 27/10


NLoPLú menüm günümi 54/10, 149/3

- 107 -

%��*UXS�2OXúWXUDQ�)LLOLPVLOHU

-(y)An

‘âlemleri yokdan var iden Allah 251/13

DGDP�HWLQ�\DKQÕ�NÕODQ�DúED]��

D÷�ER]�DWD�ELQHQ ol yigit 286/13

D÷�oÕNDUXp kara giyen�NÕ]ODU��

D÷�RWD÷Õ�NR\XEDQ�NDUD�RWD÷D�JLUHQ�NÕ]ODU��

D÷Do�JLPLOHUL�R\QDGDQ su 45/3

akup giden aru su 147/10

ala yatan�NDUD�WD÷ODU��

ala¾�DOoDN�KDYD�\LUGHQ�JHOHQ�DUJÕú�95/5

ala¾�VDEDK�\LULQGHQ�WXUDQ�NÕ]ODU��/5

alar ta¾�LOH�\LULQGHn turan yigit 287/13

arabî atlar olan yir 54/10

DUNXUÕ�\DWDQ�$OD�7D÷��

DW��VW�QGH�H÷OHQPH\LS�\RUWDQ Kazan 149/7

DWD�DGÕQÕ�\RUÕWPD\DQ�KR\UDG�R÷XO��

avda kalan�R÷XO�LoLQ��

D\D÷Õ�X]XQ�úDKED]�DWD�ELQHQ�DUJÕú��

azup gelen kaza 5/9

bâkî kalan settâr ta¾UÕ��/9

ba¾D�WXWDQ gerdek 144/10

EDVGX÷ÕQ�EHO�UWPH\HQ bellü ta¾UÕ��/7

EDú�NDOGXUDQ kafirler 72/6

%D\ÕQGÕU�+DQX¾�\D÷ÕVÕQ�EDVDQ�ùLU�ùHPVHGGLQ��/9

ELGHYL�DWÕQ�R\QDGÕ�JHOHQ yigit 287/13

cigerinde olan er yigitler 63/6, 152/3

cümle âlemleri yaradan Allah ta¾UÕ��/3

- 108 -

oD÷QDP�oD÷QDP�ND\DODUGDQ�oÕNDQ su 45/3

dâyim turan cebbâr ta¾UÕ��/8, 168/12

düpde oturan has bigler 110/12

H÷QL�EHN�GHP�U�WRQÕQ�JH\HQ yigit 286/6

HMGHKDODU�D÷]ÕQGDQ�DGDP�DODQ Delü Evren 206/2

ere varan�NÕ]��12/10, 113/1, 113/12, 113/7, 114/12

)LUµDYXQ� úLúOHU� \�NOH\�S� \LUGHQ� oÕNVD� NDED� |NoHP� LOH� SHUoLQ� NÕODQ Kazan er

(idüm) 278/1

JDILOO�FH�EDúODU�NHVHQ��GHVWXUVX]FD�PHQ�P�\D÷ÕPD�JLUHQ yigit 196/4

gavga güni ö¾GLQ�GHSHQ alpu¾X]��/11

gice gelen�KÕUVX]ODU��

girü kalan bigler 294/5

gök ile pehlû uran anu¾�NDOµD�VÕ�ROXU��

J|W�UG�÷LQ�J|JH�\HW�UHQ görklü ta¾UÕ��/7

göz kakuban kö¾�O�DODQ anu¾�J|UNO��VL�ROXU��/13, 176/10

KDQ�NÕ]Õ�KDODOX¾Õ�WDQÕPD\DQ göz 149/9

KD\�GLPHGLQ�EDú�JHWLUHQ�FHOODG�Õ�ROXU��176/1

KD\�GLPHGLQ�EDúODU�NHVHQ�FHOODGÕ��ROXU��

ÕOJD\XEDQ�NDUD�WD÷XP�\ÕNDQ Kazan 149/5

ilerü yatan de¾L]��/13

ilerü yatan kara de¾L] 206/12

LW�P�LOH�ELU�\DODNGD�\XQGÕP�LoHQ azgun kafir 40/13

itü¾L�DYODWPD\DQ��oHW�JLQL�PDYODWPD\DQ�$OSODU�EDúÕ�Kazan 127/2

kaba alem götüren han 231/12, 231/7, 268/11, 269/6

NDED�NDED�ELJOHU�R÷OÕ�JDYJD�NÕOVD�NDPoÕ�VDOXS�WL¾G�UHQ Kazan er (idüm) 278/2

NDNÕGX÷ÕQ�NDKU�LGHQ kahhâr ta¾UÕ��/8

NDOÕQ�2÷X]�LOLQGHQ�JHOHQ yigit 267/11

NDONXEDQÕ�\LULQGHQ�WXUDQ Kazan 149/4

NDONXEDQÕ�yirinden turan yigit 196/2, 286/5

NDPÕQ�DNDQ görklü su 35/4, 66/2, 154/5, 169/13

NDPÕQ�DNDQ yügrük su 25/2, 138/9

- 109 -

NDUD�J|]�DWÕQ�ELOLQH�ELQHQ Kazan 149/4

NDUúX�\DWDQ�DOD�WD÷��

NDUúX�\DWDQ�NDUD�WD÷��138/7,

145/2, 145/10, 146/13, 163/7, 167/8, 179/5, 223/7, 252/11, 258/4

NDUúX�\DWDQ�NDUOX�NDUD�WD÷ODU��

NÕUÕú�J�QL�|¾GLQ�GHSHQ alp 231/8, 231/13, 269/6

NÕúGD�\D]GD�NDUÕ�EX]Õ�HULQPH\HQ�.D]ÕOÕN�7D÷Õ��

NÕ]ÕO�GHYHOHU�RODQ yir 54/11

NÕ]ODU�RWXUDQ�RWD÷D��12/2

NRQX÷Õ�JHOPH\HQ kara ivler 4/7

ko¾XU�DWOX�.D]DQD�NHúLú�GL\HQ Big Yigenek 37/11

NRúD�EDGHP�VÕ÷PD\DQ�WDU�D÷Õ]�OXP��

NRúD�EXUoGDQ�ND\ÕQ�RNÕ�H÷OHQPH\HQ�<D÷UÕQoÕ�R÷OÕ�øODOPÕú��

N|OJHO�oH�NDED�D÷DFXP�NHVHQ Kazan 149/5

kö¾OLQ�\�FH�WXWDQ er 3/4

kuOD÷XPGD�úRUúD\DQ nâyib 269/2

meni seven yigitler 72/1

Muhammedü¾�VD÷�\DQÕQGD�QDPD]�NÕODQ Ebubekir�6ÕGGÕN��/13

PXUDGÕQD�PDNVXGÕQD�LUPH\HQ yalu¾X]�NDUGDú��/13

Parasaru¾�%D\EXUG�+LVDUÕQGDQ�SDUOD\XS uçan Beyrek 37/10

SÕoDN�DOXS�NDQDWODUXP�NÕUDQ Kazan 149/6

pilon geyen�NHúLú�124/7

VD÷GD�RWXUDQ�VD÷�ELJOHU��

seni bilen�ELJ�R÷XOODUÕ��

sol kolda oturan sol bigler 110/11

úHKLG�RODQ�NDUGDú��

ta¾UÕ�YLUHQ tatlu can(u¾) 27/5

XUGX÷ÕQ�XOÕWPD\DQ ulu ta¾UÕ��/6

�o�NHUUH�\D÷Õ�J|UPHVH�NDQ�D÷OD\DQ�7R÷VXQ�R÷OÕ�5�VWem 205/13

�UNG�J�P�]�YDNWÕQ�G�úHQ�PHQ�P�R÷ODQoX÷�XPGXU��

üzengüye dirmeyen diz 149/8

- 110 -

\DODS�\DODS�\DODEÕ\DQ ince ton(lum) 199/7

yalu¾X]oD�R÷OXP�8UX]D�NÕ\DQ Kazan 149/6

\D\NDQGD÷ÕQGD�\D÷�W|NLOHQ bol nimetlü 205/1

\D\NDQGX÷ÕQGD�\D÷�G|NLOHQ bol nimetlü 110/2

\LJLUPL�G|UW�ER\XQ�RKúD\DQ Delü Tundar 151/7

\LOLVL�NDUD�ND]ÕOÕN�DWD�ELQHQ yigit 196/3

\LU�EDVPD\XS�\RUÕ\DQ selvi boylum 199/8

yirü¾�ELU�XoÕQGDQ�ELU�XoÕQD�\HWHP�GL\HQ�6R÷DQ�6DUX��/3

\XPUX÷XPGD�WDOEÕQDQ�úDKLQ�EHQ�P�NXúXP��

\�NVHN� \�NVHN� NDUD� WD÷GDQ� WDú� \XYDUODQVD� NDED� |NoHP� X\OX÷XP� NDUúX� WXWDQ

Kazan er (idüm) 277/12

Allah viren umudu¾��/8

Allah viren ümidü¾��/8

Allah viren ümizü¾��/9, 201/8

at yimeyen�DFÕ�RWODU��

ELJ�\LJLWOHU�FÕODVXQODU�ELUELULQH�NR\XODQ�oD÷GD��

Hak yanduran�oÕUD÷X¾��/8

Kâdir viren tatlu canu¾��/9

NR\QÕQGD�\DWDQ halal 242/11

R÷ODQ�HPHQ süd tamarum 24/8

D÷DP�WXWXODQ kal‘aya 259/13, 262/12

D÷oD�NR\XQODU�RODQ�yirde 54/12

aklu karalu seçilen oD÷GD��

NDUGDúÕ�WXWXODQ koru 263/4

NÕOÕo�DVÕODQ zencir 230/9

- 111 -

-dUk

ak südin emdügüm kadunum ana 28/4

D\JÕU�YLU�S�DOGX÷XP�D÷�WR]OX�NDWÕ�\D\��

ELúLNGH�NR\XS�JLWG�J�P�NDUGDúoX÷(um) 269/3

ELúLNGH�NR\XS�JLWG�J�¾�NDUGDú��

EX÷D�YLU�S�DOGX÷XP�ER÷PD�NLULú 109/4

'XKDUOÕ\Õ�NRGX÷XP�\D÷Õ�\XUGÕ��

göz açuban gördügüm, kö¾�O�ile sevdügüm�%DQÕ�dLoHN��7/7

göz açuban gördügüm, kö¾�O�YLU�S�VHYG�J�P�NRo�\LJLG�P�úDK� yigidüm 167/5

göz açuban gördügü¾��N|¾�O�YLU�S�VHYG�J�¾�3D\�3LoHQ�NÕ]Õ�%DQÕ�dLoHN��6/9

göz açuban gördügüm, kö¾�O�LOH�VHYG�J�P�3D\�3LoHQ�NÕ]Õ�%DQÕ�dLoHN��/11

güvencüm ile getürdügü¾ gelinçüg(ü¾) 223/4

kara¾X�G�QGH�EXOGX÷XP�R÷XO��/6, 136/7

NÕOÕo�oDOXS�EDú�NHVG�J�P yirler 126/4

NRFDOX÷XP�YDNWL�DOGXUGX÷XP yalu¾X]�R÷XO��41/11

RK�DWGX÷XP yirleri 126/4

on ay diyende dünyaya getürdügüm�R÷XO��

ú|OHQ�¾GH�NÕUGX÷X¾ koyun 223/3

WR÷GX÷ÕQGD�WRNX]�EX÷UD�|OG�UG�÷�P�DVODQ�R÷XO��

WRNX]�D\�WDU�NDUQXPGD�J|W�UG�÷�P�R÷XO��

WRODS�WRODS�D÷�V�G�PL�HP]�UG�J�P�R÷XO��

WROPD�ELúLNOHUGH�EHOHG�J�P�R÷XO��

WROPDVÕ�DOWXQ�ELúLNGH�EHOHG�J�P�R÷XO��

WR\ÕQoD�\�]LQH�EDNPDGX÷XP hanum yigit 92/4

tul tulara girdügüm�WXODUDUÕ��"

ivü¾�\D÷PDODWGX÷X¾ dem 292/6

ölülerü¾H�Dú�YLUG�J�¾�YDNÕW��/11

.D]ÕOÕN�.RFD�WXWVDN�ROGX÷Õ vakt 203/13

- 112 -

D÷�NR\XQODU�JHO�S�oHYUHVLQGH�\DWGX÷Õ su 45/6

Basat Depegözi öldürdügi boy 213/5

'HSHJ|]�ROGX÷Õ SDODKDQD�.D\DVÕ��

øo�2÷X]�7Dú�2÷X]D�µkVv�ROXS�%H\UHN�|OG�JL boy 291/7

kafir kiçdügi yola 44/13

NDOHPoLOHU�oDOGX÷Õ�NDUD�NDú��

NÕ]ÕO�GHYHOHU�JHO�S�JLoG�JL su 45/6

6DOXU�.D]DQ�WXWVDN�ROXS�R÷OÕ�8UX]�oÕNDUGX÷Õ�boy 271/12

Salur Kazanu¾�LYL�\D÷PDODQGÕ÷Õ bo\Õ��EH\DQ�LGHU��/10

sen istedügü¾�NÕ]��/5

úDKED]�DWODU�JHO�S�LoG�JL su 45/5

WDúÕ�G�úG�JL yir 57/2

.D]DQ�%LJ�R÷OÕ�8UX]�%LJ�¾�WXWVDN�ROGX÷Õ�ER\Õ��/8

Beyregü¾�NLo�UG�JL yüzük 115/6

-P,ú

DNOÕ�úDúPÕú�ELOLJL�\LWPLú koca baba 34/2

EÕ\ÕoD÷Õ�NDUDUPÕú yigitçükler 233/7

G�Q�NDWPÕú��o�J�Q�G�QO��\RUWPÕú yigit 263/7

Lú�J|UP�ú��LúH�\DUDU adam 202/8

NDGDVÕ�\HWPLú�NDYDW�R÷OÕ�NDYDW��

kara¾XOX�J|]OHULQL�X\KX�DOPÕú yigit 263/8

NDUÕoXN�ROPÕú ana 38/9, 143/10, 143/11, 176/3, 187/4, 259/5

ND]DVÕ�\HWPLú yigit 196/9

NÕUD¾�\LUGH�WLNLOPLú otahlar 222/12

NR\XQ�J|UPHPLú koç 85/9

- 113 -

-mAz

adam içmez�DFÕ�VXODU��

DOD�\ÕODQ�V|NHPH] anu¾�RUPDQÕ��ROXU��/11, 176/8

üçin atup birin yarmaz�RNoÕ(VÕ�ROXU��

yüzi dönmez�NÕOÕF��

Dönebilmez Dülek Evren 209/6, 249/13, 287/11, 288/4, 294/4

DWOX�EDWXS�oÕNDPD] anu¾�EDOoÕ÷Õ��ROXU��/10, 176/7

-Ar, Ur

D÷�ER]�DWODU�oDSGXUXU alplar 206/10

DOQÕ�EDúÕ�EDONÕU bir er 207/2

çalup keser�|]�NÕOÕo��


mana yarar�NÕ]��

\D÷UÕQÕQGD�NDONDQ�R\QDU yayaVÕ�� 176/11

LQHU�NDUÕúXr toz 195/2

ayu¾�RQ�G|UG�QH�EH¾]HU bir mahbub ala gözlü genç yigit 266/12

bu¾D�EH¾]HU söz 2/7

J�]�DOPDVÕQD�EH¾]HU al ya¾DN��/10

kaza be¾]HU�NÕ](umu¾) gelin(ümü¾�oLoH÷L) 52/8

kaza be¾]HU�NÕ](umuz), gelin(ümüz) 293/3

kaza be¾zer� NÕ](Õ), gelin(i) 38/5, 40/8, 97/6, 119/2, 146/5, 163/6, 256/3, 290/10,

299/10

NXUÕOX�\D\D�EH¾zer�oDWPD�NDúOXP��

- 114 -

-(y)AçAK

(ol) sa¾D�YLUHoHJL�NÕ]��/4

sen varaçak yirü¾��/9

(bu) zaval geleçek delü 113/8

-AsI

RO�HUL�VDQoDVÕP vakt 207/4

sen varasÕ kafir (degül) 130/8

-mA

ELúLN�NHUWPH yavuklu 69/4

ELúLN�NHUWPH�QLúDQOÕVÕ��

- 115 -

%LU� ILLOLPVL� YH� RQD� ED÷OÕ� XQVXUODU� GD� ELU� LVPLQ� VÕIDWÕ� RODELOLU�� %X� JUXSODU�XPXPL\HWOH�VÕIDW-ILLO�HNOHUL\OH�\DSÕOÕU��)LLOLPVLOHUOH�\DSÕODQ�VÕIDWODUGD� LVPLQ�ELU� ILLOOH�olaQ�DOkNDVÕ�YH\D�ILLOOH�DOkNDOÕ�YDVIÕ�DQODWÕOÕU��%XQODUGD�HNH�ED÷OÕ�RODUDN�]DPDQ�PDQDVÕ�GD�YDUGÕU��=DPDQ�PDQDVÕ�oR÷X�NHUH�VÕIDWÕQ�W�U�Q��EHOLUOHPHGH�etkili olur. Fiilimsiye

ED÷OÕ�GL÷HU�XQVXUODU�LVPLQ�|]HOOL÷LQL�GLUHNW�RODUDk ifade etmez, fLLOH�ED÷OÕ�RODUDN�Lsmin

GDKD�L\L�WDQÕQPDVÕQD�\DUGÕPFÕ�ROXU�� 'HGH� .RUNXW� NLWDEÕQGDNL� ILLOLPVL� HNOHUL� JHQHO� KDWODUÕ\OD� J�Q�P�]OH� D\QÕ olmakla beraber bD]Õ� HNOHULQ� PDQDVÕ�� JUXEX� ROXúWXUXú� úHNOL� YH� NXOODQÕP� VÕNOÕ÷Õ�J�Q�P�]GHQ�IDUNOÕGÕU�� -(y)An

%X�HN��o�IDUNOÕ�úHNLOGH�JUXS�ROXúWXUPXúWXU��

1) Özne+fiilimsi /nesne

6ÕIDW-ILLOOHULQ� LoLQGH� J�Q�P�]� 7�UNoHVLQH� HQ� D\NÕUÕ� NXOODQÕP� EX� \DSÕGD�

görülür. Türkiye Türkçesinde –(y)An� VÕIDW-ILLO� HNL� |]QHOHULQ� VÕIDWODUÕQÕ� ROXúWXUDQ�ILLOLPVL� JUXSODUÕ� PH\GDQD� JHWLULU�� +LoELU� ]DPDQ� JUXEXQ� |]QHVL grubun içinde yer

DOPD]�� 7DPODQDQ� RODUDN� WDPODPDGD� \HU� DOÕU�� *�Q�P�]GH� EX� \DSÕQÕQ� \HULQL� –DIk

HNL\OH�PH\GDQD�JHWLULOHQ�JUXSODU�DOPÕúWÕU��'HGH�.RUNXW¶WD�GD�–dUk’lu� úHNLOOHU�GDKD�ID]OD�WHUFLK�HGLOPLúWLU��

%X�\DSÕGD�\HU�DODQ�|]QHOHU�JUXEXQ�ILLOLQLQ�ELOGLUGL÷L�LúL�\DSDQ�IDLOOHUGLU�� at yimeyen�DFÕ�RWODU��

2) Özne+fiilimsi��\HU�WDPOD\ÕFÕVÕ-zarf

%X�\DSÕODUGD�|]QH�LúL�\DSDQ�GH÷LO, sözde özne veya fiile mevzu olan öznedir.

g]QH� EHOLUOL� ELU� YDUOÕN� GD� ROVD� XPXPv� PDQDGD� GD� ROVD� 'HGH� .RUNXW¶WD� EX� \DSÕ�NXOODQÕODELlir. Bunun –dUk HNL\OH�\DSÕOPÕú�úHNOL�GDKD�ID]OD�NXOODQÕOPÕúWÕU�� *�Q�P�]GH�EX�\DSÕ�|]QHQLQ�XPXPv�PDQD�WDúÕGÕ÷Õ�KkOOHUGH�NXOODQÕOÕU. (zeytin

DOÕQDQ�\HU� g]QH�EHOLUOL�ELU�YDUOÕNVD�EX�\DSÕ�NXOODQÕOPD]� (]H\WLQLQ�DOÕQGÕ÷Õ�\HU� NDUGDúÕ�WXWXODQ koru 263/4

- 116 -

3) dL÷HU�XQVXUODU��ILLOLPVL / özne

7�UNL\H�7�UNoHVLQGH�EX�ILLOLPVLQLQ�HQ�\D\JÕQ�ELU�úHNLOGH�NXOODQÕOGÕ÷Õ�\DSÕGÕU��'HGH�.RUNXW¶WD�GD�HQ�ID]OD�NXOODQÕODQ�NDOÕSWÕU��

Mana %DNÕPÕQGDQ

-(y)An�HNL�JHQLú�]DPDQ�PDQDVÕ�GD�YHULU��%X�PDQD\Õ�YHUHQ�HNOHUOH�ROXúWXUXODn

VÕIDWODU�GDKD�oRN�YDVÕI�ELOGLULUOHU��

*HoPLú�]DPDQ�GD�LIDGH�HGHU��ho�IDUNOÕ�JHoPLú�]DPDQ�PDQDVÕ�J|U�O�U� a) Bir defada meydana gelip sona eren fiiller

b) %LU� GHIDGD� PH\GDQD� JHOPLú� DQFDN� V|\OHGL÷LQGH� GHYDP� HWPHNWH� RODQ� YH\D�QHWLFHVL�VRQD�HUPHPLú�RODQ�ILLOOHU

Hak yanduran�oÕUD÷X¾��/8

tutsak olan�.D]ÕOÕN�.RFD\Õ��

c) *HoPLúWH� ELU� GHIDGDQ� ID]OD� PH\GDQD� JHOPLú�� \DSÕOPD\D� X]XQ� V�UH� GHYDm

HGLOPLú�YH�VRQD�HUPLú�ILLOOHU Muhammedü¾�VD÷�\DQÕQGD�QDPD]�NÕODQ Ebubekir�6ÕGGÕN��/13

%XQODUÕQ� KLoELUL� YDVÕI� LIDGH� HWPH]�� +HSVL� ELU� YDUOÕ÷ÕQ� ILLOOH� RODQ� DOkNDVÕQÕ�bildirir.

- 117 -

-dUk

ho�IDUNOÕ�\DSÕ�GLNNDWL�oHNHU��

1) özne + tamlayan eki / fiilimsi + iyelik // isim

(Q� D]� NXOODQÕODQ� \DSÕGÕU�� 'HGH� .RUNXW¶WD� LNL� WDPODPDGD� NDUúÕPÕ]D� oÕNDU��*�Q�P�]GH�LVH�WDPDPHQ�EX�\DSÕ�NXOODQÕOPDNWDGÕU��


2) özne+Ø / fiilimsi+iyelik // isim

'HGH� .RUNXW¶WD� HQ� ID]OD� NXOODQÕODQ� \DSÕGÕU�� *�Q�P�]GH� KHPHQ� KHPHQ� KLo�NXOODQÕOPDPDNWDGÕU��6DGHFH�]DPDQ�ELOGLUHQ�]DUI�PDQDVÕ�RODQ� WDPODPDODUGD�J|U�O�U��(6DYDú� Ø�EL]L�NDUOÕ�GD÷ODUD�J|W�UG�÷� gün)


3) gizli özne / fiilimsi+iyelik // isim

%X� \DSÕQÕQ� |]QHVLQLQ� WDPOD\DQ� HNL� DOÕS� DOPDGÕ÷Õ� QHW� RODUDN� PHWLQGHQ�

oÕNDUÕODPÕ\RU��$QFDN�WDPOD\DQ�HNL�DOPD\DQ�\DSÕQÕQ�\D\JÕQOÕ÷Õ�YH� sen istedügü¾� NÕ]�81/5�|UQH÷LQH istLQDGHQ�EXQODUÕQ�|]QHVLQLQ�WDPOD\DQ�HNL�DOPDGÕ÷Õ�V|\OHQHELOLU� ELúLNGH�NR\XS�JLWG�J�¾�NDUGDúXQ��

0DQD�%DNÕPÕQGDQ

-dUk ekiyle� \DSÕODQ� VÕIDWODUGD� KDUHNHW� PDQDVÕ� D÷ÕUOÕNOÕGÕU, bunlar vDVÕI�bildirmez. %R\�LVLPOHULQGH�NÕVDOWPD�ROGX÷X�G�ú�Q�OHELOLU��

.D]DQ�%LJ�R÷OÕ Uruz Bigü¾�WXWVDN�ROGX÷Õ�ER\Õ��/8

6DOXU�.D]DQ�WXWVDN�ROXS�R÷OÕ�8UX]�oÕNDUGX÷Õ boy 271/12

- 118 -

Salur Kazanu¾�LYL�\D÷PDODQGÕ÷Õ ER\Õ��EH\DQ�LGHU��/10

øo 2÷X]�7Dú�2÷X]D�µkVv�ROXS�%H\UHN�|OG�JL boy 291/7

-dUk HNL\OH� \DSÕODQ� ILLOLPVLOHU�D÷ÕUOÕNOÕ�RODUDN� JHoPLú� ]DPDQ�ELOGLULU��*HQLú�]DPDQ�ELOGLUHQOHU�GH��YDUGÕU�� D÷�NR\XQODU�JHO�S�oHYUHVLQGH�\DWGX÷Õ su 45/6

-P,ú

*UXEX�PH\GDQD�JHWLULú�EDNÕPÕQGDQ�J�Q�P�]GHQ�IDUNOÕ�GH÷LOGLU�� %X� ILLOLPVL� JHoPLú� ]DPDQ� LIDGH� HGHU�� %X� HNOH� \DSÕODQ� VÕIDW-fiiller de her

]DPDQ� YDVÕI� LIDGH� HWPLúOHUGLU�� %X� HN� ILLOLQ�� LVPLQ� �]HULQGHNL� KkOk� J|U�OPHNWH� RODQ�WHVLULQL� DQODWÕU�� %X� ILLOLPVL� LVQDW� JUXEX� GL\H� LVLPOHQGLULOHQ� JUXED� EHQ]HU� \DSÕODU� GD�ROXúWXUXU��

-mAz

øNL�\DSÕ�GLNNDW�oHNHU�

1) özne+Ø /fiilimsi / nesne

*�Q�P�]GH�J|U�OPH\HQ�ELU�NXOODQÕPGÕU��7�UNL\H�7�UNoHVLQGH�EXQXQ�\HULQH�

GL÷HU�ILLOLPVLOHULQ�L\HOLN�HNL�DOPÕú�úHNOL�NXOODQÕOÕU�� adam içmez�DFÕ�VXODU��

2) nesne+iyelik / fiilimsi /özne

*�Q�P�]GH�\DSÕ�EDNÕPÕQGDQ�ELU�IDUNOÕOÕN�\RNWXU��Vadece –(y)An eki bu ekin

fonksiyonunu da üstlenerek onun yerini tutmuúWXU�� üçin atup birin yarmaz�RNoÕVÕ��ROXU��

- 119 -

0DQD�%DNÕPÕQGDQ�

*HQLú� ]DPDQ�PDQDVÕQD� VDKLSWLU�� %LU� GHID\D�PDKVXV� KDUHNHWOHUGHQ� GDKD� oRN�YDUOÕNODUÕQ� ILLOH� PDUX]� ROPD\DFDNODUÕQÕ� ELOGLULU�� )LLOH� PDUX]� ROPDPa sebebi kendi

E�Q\HOHULQGHQ�ROGX÷X�LoLQ�YDVÕI�LIDGH�HGHUOHU��0DQDFD�ROXPVX]GXU��

-Ar, -Ur

<DSÕFD� J�Q�P�]OH� ELU� IDUNÕ� \RNWXU�� 'HGH� .RUNXW¶WD� EX� ILLOLPVL�J�Q�P�]GHNLQGHQ�GDKD�ID]OD�NXOODQÕOPDNWDGÕU��*�Q�P�]GH�EX�HNLQ�\HULQH� –(y)An eki daha çoN�NXOODQÕOPDNWDGÕU��

*HQLú�]DPDQ�ELOGLULU��9DVÕI�ELOGLUHQ�VÕIDWODU�PH\GDQD�JHWLULU�� D÷�ER]�DWODU�oDSGXUXU alplar 206/10

-(y)AçAK

'HGH�.RUNXW¶WD�oRN�D]�NXOODQÕODQ�ELU�ILLOLPVLGLU��.XOODQÕOÕúÕQGD�GD�IDUNOÕOÕNODU�YDUGÕU��+HU�\DSÕ�JUXS�PH\GDQD�JHWLUHFHN�úHNLOGH�VDGHFH�ELUHU�\HUGH�NXOODQÕOPÕúWÕU��

1) nesne / fiilimsi /isim : (bu) zaval geleçek delü 113/8

2) \HU�WDPOD\ÕFÕVÕ��ILLOLPVL�L\HOLN / nesne : (ol) sa¾D�YLUHoHJL NÕ]��/4

3) özne+Ø / fiilimsi / isim : sen varaçak yirü¾ 175/9

Dede Korkut’un günümüzdeQ�IDUNOÕ�RODQ�GL÷HU�\DSÕODUÕQD�EHQ]HU��*�Q�P�]GH�WDPOD\DQ�HNL�YH�L\HOLN�HNL\OH�EHUDEHU�NXOODQÕOÕU�� *HOHFHN� ]DPDQ� PDQDVÕ� YDUGÕU�� 9DVÕI� ELOGLUPH]�� 9DUOÕNODUÕQ� \DSÕOPDVÕ�EHNOHQHQ�YH\D�SOkQODQDQ�ELU�ILLOOH�RODQ�DOkNDVÕQÕ�NXUDU��

- 120 -

-AsI:

øNL�IDUNOÕ�\DSÕQÕQ�J|U�OG�÷�� LNL�\HUGH�NXOODQÕOPÕúWÕU��*�Q�P�]GH�–(y)AcAK

HNL�NXOODQÕOÕU��'HGH�.RUNXW¶WDNL�|UQHNOHULQ�EHQ]HUOHUL�GDLPD�L\HOLN�HNL�DOÕU�� 1) gizli özne /nesne /fiilimsi+iyelik / isim


2) özne+Ø/ fiilimsi / isim

VHQ�YDUDVÕ kafir (degül) 130/8

Gelecek zaman bildirir. Gelecekteki tek bir fiilden bahsederse isimlerin

KDUHNHWOH�ROPDVÕ�EHNOHQHQ�DOkNDVÕQÕ�ELOGLULU�� *HOHFHNWH� ELU� ILLOL� ELU� IDLOLQ� KHU� ]DPDQ� \DSDELOPHVLQGHQ� EDKVHGHUVH� YDVÕI�ELOGLULU�� )LLOLQ�\DSÕODELOPHVLnin� � YDUOÕ÷ÕQ� NHQGL� |]HOOLNOHULQH� ED÷OÕ� ROGX÷X�KLVVHGLOLU��%X�\�]GHQ�GH�YDVÕI�PDQDVÕ�YDUGÕU��

-mA

%LU�YDUOÕ÷ÕQ�QDVÕO�PH\GDQD�JHWLULOGL÷LQL��PH\GDQD�JHWLULOLúL�EDNÕPÕQGDQ�FLQVLQL�LIDGH� HGHU�� 6ÕIDW-ILLO� GH÷LOGLU� DQFDN� VÕIDW� \DSPD� IRQNVL\RQX� GD� YDUGÕU��8PXPL\HWOH�YDVÕI�ELOGLULU��%XUDGDNL�PLVDOOHUGHNL�HNOHULQ�NDOÕSODúWÕ÷Õ�J|U�O�U��

- 121 -

2.6.2. ø6ø0� &h0/(/(5ø1ø1� )øø/ø06ø� *58%8�OLMASI

7�UNoHGH� F�POHOHU�� \�NOHPOHULQH� JHOHQ� YH� ]DPDQ� ELOGLUHQ� ED]Õ� HNOHUOH� ELU�

XQVXUXQXQ�VÕIDWÕ�RODELOLU��%X�HNOHUH�ILLOLPVL�HNOHUL�GL\RUX]�� Türkçede isimOHU� WHN� EDúODUÕQD� ELU� K�N�P� ELOGLUPH]�� \�NOHP� RODPD]��NHQGLOHULQH�ED÷OÕ�XQVXUODU�EDUÕQGÕUDPD]��]DPDQ�ELOGLUHPH]��%X�J|UHYOHU�ILLOOHUH�DLWWLU�� øVLPOHU� ELU� HN-fiille yüklem olur ve fiillerin görevlerini yapabilir. Türkçede

pek çok ek-fiil bulunmakla birlikte “i-´� ILLOL� EX� DGOD� \D\JÕQODúPÕúWÕU�� %X� ILLOLQ�NXOODQÕP� DODQÕ� VÕQÕUOÕGÕU� YH� J�Q�P�]GH� \�NOHP� RODUDN� WHN� EDúÕQD� KLo�NXOODQÕOPDPDNWDGÕU��6DGHFH�ELU� LVLPOH�EHUDEHU�JHoPLú�]DPDQ�YH�úDUWODUGD�NDUúÕPÕ]D�oÕNPDNWDGÕU�� +DOEXNL� EL]LP�� LVLPOHULQ� JHOHFHNWHNL� KkOOHUL ile ilgili anlatmak

LVWHGL÷LPL]� ILNLUOHULPL]� GH� YDUGÕU�� øVPLQ� JHOHFHNWHNL� KkOLQL� EH\DQ� LoLQ� LVLP�F�POHVLQLQLQ� \HULQH�� R� PDQD\Õ� YHUHFHN� ELU� ILLO� F�POHVL� NXUXODELOLU�� $QFDN� EX� KHU�zaman için yeterli olmayabilir. Bunun için gelecek isim cümlelerinde gelecek zaman

ifade edebilmek için, ek-ILLOLQ�\HULQL�WXWDFDN�\HQL�NHOLPHOHUH�LKWL\Do�GX\DUÕ]� øúWH� ³i-´� ILLOLQLQ� NXODQÕOPDGÕ÷Õ�� NXOODQÕODPDGÕ÷Õ�\HUOHUGH�NDUúÕPÕ]D�³ol-” fiili

oÕNDU��%XQX� ³ol-” fiili ek-ILLOGLU�PDQDVÕQD� V|\OHPL\RUX]��%X� NHOLPH� ED]HQ� HN-fiilin

görevini üstlenmektedir. “Ol-´�ILLOL��NXOODQÕP�DODQÕ�GDUODúPÕú�ELU�³i-” fiilinden daha

ID]OD�NXOODQÕOPDNWD��F�POHOHULQ�JHQLúOHPHVLQGH��LVLPOHULQ�]DPDQ�oHNLPLQGH��ILLOOHULQ�GDKD�IDUNOÕ�]DPDQ�PDQDVÕ�ND]DQPDVÕQGD�DNWLI�URO�R\QDPDNWDGÕU�� <XNDUÕGD�GD�EDKVHWWL÷LPLz gibi fiil cümlelerinin yüklemi direkt olarak fiilimsi

HNOHULQGHQ�ELULQL�DODUDN�VÕIDW�RODELOLU��øVLPOHU��HN-ILLO�\DUGÕPÕ\OD�\�NOHP�RODELOGLNOHUL�ve ek-ILLO�\DUGÕPÕ\OD�]DPDQ�YH�úDKÕV�HNOHULQL�DODELOGLNOHUL� LoLQ��GDKD�GR÷UXVX�]DPDQ�YH� úDKÕV� HNOHUL� LVPH� GH÷Ll de yine bir fiil olan ek-ILLOH� JHOGL÷L� LoLQ� ILLOLPVL� KDOLQH�gelemez. Ancak bunlara gelen ek-ILLOLQ�ILLOLPVL�ROPDVÕ�EHNOHQLU��

2VPDQOÕ�G|QHPLQGH�YH�GDKD�|QFHNL�G|QHPOHUGH�³i-´�ILLOLQLQ�ED]Õ�ILOLPVL�HNL�DODELOPHVLQH� UD÷PHQ� J�Q�P�]� 7�UNoHVLQGH� EX� GXUXP� J|U�OPH]�� $\UÕFD� |QFHNL�dönemlerde bir fiilimsi ekinin(-dUk��GÕúÕQGDNL�ILLOLPVLOHULQ�HN-ILLO��]HULQH�JHOGL÷L�GH�

- 122 -

J|U�OPHPLúWLU�� %XQODUD� EDNDUDN� LON� EDNÕúWD� J�Q�P�]GH� LVLP� F�POHOHULQLQ� ILLOLPVL�JUXEX�ROXúWXUPDGÕ÷Õ�LGGLD�HGLOHELOLU��

Bir dilde kelimeler, ekler zaman içinde kaybolabilir ama görevler,

IRQNVL\RQODU�\RN�ROPD]��%LU�HN�NXOODQÕOPD]�ROGX÷XQGD�RQXQ�YD]LIHVLQL��VWOHQHQ�\HQL�\DSÕODU��HNOHU�PH\GDQD�oÕNDU��(N-fiil de dilde bir vazifeyi icra eder. Ek-fiil olan bir

NHOLPHQLQ� NXOODQÕPÕ� VRQD� HUHU� YH\D� NXOODQÕP� DODQÕ� GDUODúÕUVD� RQXQ� \HULQL� PXWODND�\HQL� NHOLPHOHU� WXWDFDNWÕU�� EX� IRQNVL\RQ� GLOGH� HNVLN� NDOPD\DFDNWÕU�� 1LWHNLP� |\OH�ROPXúWXU��(N-fiilin fiilimsi olamadÕ÷Õ�GXUXPODUGD�|QFHNL�G|QHPOHUGH�³ol-” fiili görev

DOPÕúWÕU��=DPDQ�LoLQGH�HN-ILLOLQ�ILLOLPVL�RODELOGL÷L�GXUXPODUGD�ELOH�DUWÕN�EX�ILLO�WHUFLK�HGLOPH\H� EDúODPÕúWÕU�� *�Q�P�]GH� EX� LNLOL� GXUXP� WDPDPHQ� RUWDGDQ� NDONPÕú�� LVLP�cümleleri sadece “ol-´�ILLOL�\DUGÕPÕ\OD�ILLOLPVL�KDOLQH�JHOLU�ROPXúWXU�� Bununla ilgili misaller:

Ne LG�÷��EHOLUVL]�� 1H�ROGX÷X�EHOLUVL] +DQ�NÕ]Õ�D\GXU��.D]DQ��R÷ODQ�DYGD�idügin andan bileyin kim yorgun atu¾�LOH�JHGLOPLú�FÕGD¾�LOH�DUGÕQD�G�úHVLQ��

'LUVH�+DQ�R÷ODQoX÷Õ�idügin bilmedi. 32/1

'LUVH�+DQ�EXUDGD�R÷ODQoX÷Õ�VD÷�idügin bildi. 34/8

3D\� 3�UH� %LJ� D\GXU�� 2÷OXP� idügin andan bileyim�� VÕUoD� SDUPD÷ÕQÕ�kanatsun…118/9

Mere delü kavat, gözüm çönge idügin ne begenmezsin 158/3

Selcen idügin ELOPHGL��NDNÕGÕ��

7HN�U�DGDP�VDOGÕ��NLP�idügin bilü¾��GLGL��

Pay Pürenü¾�R÷OÕ�ROGX÷ÕQ5 bilemediler. 73/6

Ek-ILLO� JHQLú� ]DPDQODUGD� G�úHU�� 0DQD� oRN� UDKDW� DQODúÕOÕU�� (N-fiilin yerine

JHoHQ� ILLO� GH� JHQLú� ]DPDQODUGD� ILLOLPVL� KkOLQH� JHOLUVH� PDQD� NDUÕúÕNOÕ÷Õ� ROPDGÕ÷Õ�P�GGHWoH� G�úHU�� 1HWLFHGH� KkO� JUXSODUÕ�� LVQDW� JUXEX�� NÕVDOWPD� JUXEX� GL\H� 5 Semih Tezcan, bu kelimeyi ol-ÕGX÷ÕQ�úHNOLQGH�RNXPXúWXU��%N��6HPLK�7H]FDQ��'HGH�.RUNXW�2÷X]QDPHOHUL�h]HULQH�1RWODU��<.<��øVWDQEXO�� s.157

- 123 -

LVLPOHQGLUGL÷LPL]� JUXSODU�� VÕIDW� RODQ� LVLP� WDPODPDODUÕ�� L\HOLN� HNL� DOPÕú� VÕIDWODU�� KkO�HNL� DOPÕú� VÕIDWODU� KHSVL� LVLP� F�POHOHULQLQ� ILLOLPVL� HNOHULQL� DODUDN� VÕIDW� ROPXú�úHNLOOHULGLU��%XQODUGD�ILLOLPVLQLQ�PDQDVÕ�KHU�]DPDQ�KLVVHGLOLU��

$\GÕQ ilimizdir. �øOLPL]��RODQ��$\GÕQ

Çam�ELU�D÷DoWÕU�� %LU�D÷Do�RODQ çam

Kitap senindir. = Senin kitap

Yunus�DUNDGDúÕPGÕU�� $UNDGDúÕP�Yunus

Halit�+DVDQ¶ÕQ�R÷OXGXU� �+DVDQ¶ÕQ�R÷OX Halit

O sporcu�ø]PLUOLGLU�� ø]PLUOL sporcu

$QÕWODU mermerdendir. = Mermerden�DQÕWODU Bu kitap�GL÷HUOHULQGHQ�J�]HOGLU�� 'L÷HUOHULQGHQ�J�]HO�RODQ bu kitap

dRFX÷XQ�J|]OHUL�\HúLOGLU �*|]OHUL�\HúLO��RODQ� çocuk

O bahçe bir zamanlar bizimdi. = Bir zamanlar bizim olan o bahçe

øVLP�F�POHOHULQGH�LNL�DQD�XQVXU�YDUGÕU��g]QH��\�NOHP��g]QH�EXUDGD�LúL�\DSDQ�GH÷LOGLU��.HQGLVL�KDNNÕQGD�ELU�KDEHU�YHULOHQ��ELU�K�N�P�ELOGLULOHQ�YDUOÕNWÕU��<�NOHP�GH�ELOGLULOHQ�KDEHU�YH\D�YHULOHQ�K�N�PG�U��%X�F�POHOHU� ILLOLPVL�JUXEX�KkOLQGH�VÕIDW�WDPODPDVÕ�PH\GDQD�JHWLUGL÷LQGH�\�NOHP� |]QHQLQ�YDVIÕQÕ�ELOGLUL\RUVD�YDVÕIODQGÕUPD�VÕIDWÕ�� |]QHQLQ�QH�ROGX÷XQX�ELOGLUL\RUVD�mahiyet-hüviyHW�ELOGLUHQ�VÕIDW, |]QHQLQ�PLNWDUÕQÕ�ELOGLUL\RUVD�PLNWDU�VÕIDWÕ olur.

&�POH� VDGHFH� |]QH� YH� \�NOHPGHQ� PH\GDQD� JHOPL\RUVD�� KkO� HNOHULQL� DOPÕú�GL÷HU�XQVXUODU�YDUVD�KkO�JUXSODUÕ�DGÕ�YHULOHQ�JUXSODU�PH\GDQD�JHOLU� 2NXO�EL]H�X]DNWÕU��!�Bize uzak okul (Yönelme grubu)

&�POHQLQ�|]QHVL�EHOLUOL�LVLP�WDPODPDVÕ�LVH�LVLP�WDPODPDVÕQÕQ�WDPOD\DQÕ�VÕIDW�WDPODPDVÕQÕQ� LVPL� \HULQH� JHoHU�� 7DPODQDQ� YH� \�NOHP� VÕIDW� ROXU�� %X� JUXS� GD� LVQDW�grubudur:

6DQGDO\HQLQ�D\D÷Õ�NÕUÕNWÕU�� $\D÷Õ�NÕUÕN sandalye

- 124 -

$��øNL�8QVXUOD�0H\GDQD�Gelenler

2.6.2.1. øVQDW�*UXEX�

DGÕ� J|UNO� Muhammed 63/3, 120/4, 132/4, 152/1, 154/12, 170/4, 182/2 182/10,

185/1, 189/3, 193/8, 227/1, 253/9, 264/5, 265/1

DGÕ�J|UNO� Muhammed Mustafa 66/10, 122/7, 201/11, 213/4, 235/3, 291/6

D÷]Õ�E|\�N humralar 122/13

DOQÕ�DoXN cömerd erenler 169/11

DYD]Õ�NDED köpeklere 46/3

D\D÷Õ�X]XQ�úDKED]�DW��

EDúÕ�DoXN�7DW\DQ�.DOµDVÕ��

ER\Õ�X]XQ Burla 112/5

ER\Õ�X]XQ Burla Hatun 38/8, 51/5, 51/6, 52/4, 135/4, 148/6, 153/1

ER\Õ�X]XQ��ELOL�LQFH Burla Hatun 54/6

ER\QÕ�X]XQ bidevî at 17/13, 32/3, 33/6, 136/5

EXUPDVÕ�DOWXQ�WXo�ERUÕODU�� 132/7

EX\QX]Õ�EXUPD koç 107/1

dökmesi böyük�EL]�P�WD÷ODUXPX]��ROXU��

dünlügi altun ban iv 40/4, 52/7, 57/9, 91/10, 97/5, 118/5, 119/1, 163/5, 166/13

H÷QL�EHN demür ton 129/9, 245/11, 285/13, 286/6, 297/2

göksi gözel�NDED�WD÷�11/5, 24/5, 131/8, 136/5

gözçügezi çönge koca 157/13

gözi gökçek�NÕ]ODU, gelinler 158/4

kademi kutsuz gelin 262/2

NDUD�NRoÕ yügrük at 252/12

kara¾XOXoD�J|]OHUL�o|QJH�R÷ODQ��/12

karnu yaruk�EDOÕ÷Õ��

keremi çok kâdir ta¾UÕ��/2

PDQFÕOÕ÷Õ�D÷ÕU�WDú��

- 125 -

VDNDOoX÷Õ�D÷oD koca 157/13

VDNDOÕ�X]XQ tat eri 11/4, 21/6

VÕGNÕ�E�W�Q�KDFÕ��

WROPDVÕ�DOWXQ�ELúLN��

yilisi kara� ND]ÕOÕN� DW� �� 197/9, 200/1, 239/9, 245/7, 257/9, 267/3

D÷�WR]OX�\D\Õ�JLGH�R÷ODQ��

DOWXQGD�DO�D\JÕUÕ�DUXN�R÷ODQ��

ELO�JLQGH�WRNVDQ�RNÕ�VH\UHN�R÷ODQ��

elindeki sü¾�VL�VÕQXN�R÷ODQ��/10

NDUD�SRODG�|]�NÕOÕFÕ�JHGLN�R÷ODQ��

\DQÕQGD÷Õ�\ROGDúODUÕ�oÕSODN�R÷ODQ��

DKÕU�VR¾�XoÕ�ölümlü dünya 65/13, 154/3

EÕ\Õ÷Õ�NDQOX Bügdüz Emen 218/13, 221/12

oL÷QL�NXúOX cübbe ton 18/4

HOo�JH]L�NÕQDOX�NÕ]oX÷D]ODUÕ��


so¾�XoÕ�|O�PO� dünya 34/13, 201/6, 291/3, 303/10



yüzi nikâblu�\DKúÕ�\LJLW��

DGÕ�EHOO� bigler 208/3

- 126 -

isim+iyelik /�YDVÕI ismi // isim

Fiilimsi grubu hâline getirilen isim cümlelerinde cümlenin öznesi belirli isim

WDPODPDVÕ� LVH� LVLP� WDPODPDVÕQÕQ� WDPOD\DQÕ� VÕIDW� WDPODPDVÕQÕQ� LVPL� \HULQH� Jeçer.

7DPODQDQ�YH�\�NOHP�VÕIDW�ROXU�� øVQDW�JUXSODUÕQÕ�ROXúWXUDQ�F�POHOHULQ�\�NOHPOHUL�XPXPL\HWOH�YDVÕI�LVLPOHULGLU�YH� EX� YDVÕIODU� YDUOÕ÷ÕQ� NHQGLVLQLQ� GH÷LO� GH� VDKLS� ROGX÷X� YDUOÕ÷ÕQ�� \DQL� WDPOD\DQÕQ�GH÷LO� GH� WDPODQDQÕQ� YDVIÕGÕU�� %XQXQ� LoLQ� F�POH� ILLOLPVL hâline getirilirken isim

WDPODPDVÕQÕQ�WDPODQDQÕ�\�NOHPGHQ�D\UÕOPD]��7DPODQDQGD�WDPOD\DQD�LúDUHW�HGHQ�ELU�iyelik eki bulunur.

øVQDW� JUXSODUÕQÕ� PH\GDQD� JHWLUHQ� F�POHOHULQ� \�NOHPL� oR÷X� ]DPDQ� YDVÕI�ELOGLUHQ�LVLPOHUGHQ�ROGX÷X�LoLQ�EX�JUXSODU�XPXPL\HWOH�YDVÕIODQGÕUPD�VÕIDWÕ�\DSDU��

*HUHN� \DSÕ� JHUHNVH� PDQD� EDNÕPÕQGDQ� Dede Korkut¶WDNL� LVQDW� JUXSODUÕQÕQ�J�Q�P�]GHQ�KLoELU�IDUNÕ�\RNWXU�� 'HGH�.RUNXW¶WD� LVQDW� JUXEXQXQ� LON� XQVXUX� oR÷X�PLVDOGH� WHN� NHOLPHGLU��$OWÕ�PLVDOGH�LVH�VÕIDW�WDPODPDVÕGÕU�� %D]Õ�PLVDOOHUGH�LVe ikinci unsur +lU�HNL�LOH�YDVÕI�ELOGLULU�KkOH�JHOPLúWLU��$QFDN�EXUDGDNL� HN�� JUXEXQ� WDPDPÕQGD� HWNLOL� GH÷LOGLU�� 6DGHFH� LNLQFL� XQVXUX� HWNLOHPLúWLU��Bunlar da isnat grubudur.

- 127 -

2.6.2.2. $\UÕOPD�*UXEX

anamdan yigrek ND\ÕQ�DQD��

atamdan yigrek ND\ÕQ�DWa 262/4

aydan aru, günden görklü NÕ]�NDUGDúX¾�%DQX�dLoHN��/11

benden alçak NLúLOHU��

NDUWDúXPGDQ�\LJ�NDUWDú�(direm) 99/9

menden delü, menden güçlü er �YDU�PÕ��

menden yigrek �NkGLU�VL]H��R÷XO��YLUH�� senden yigrek �NkGLU�EL]H��R÷XO��YLUPH]) 147/4

\ROGDúXPGDQ�\LJ�\ROGDú��GLUHP��

øVLP�D\UÕOPD�KkOL��LVLP //isim

%X�\DSÕGD�LNLQFL�XQVXU�YDVÕI�ELOGLUHQ�VÕIDWODUGDQ�ROXU��%LULQFL�XQVXU�KkO�HNL�DOÕU��%X� \DSÕ\OD� YDVÕIODUÕQ� �VW�QO�N� GHUHFHVL� LIDGH� HGLOLU�� 6ÕIDW� WDPODPDVÕQÕQ� WDPODQDQÕ�üstün olDQ�YDUOÕ÷Õ��D\UÕOPD�JUXEXQXQ�ELULQFL�XQVXUX�GD��VW�Q�ROPD\DQ�YDUOÕ÷Õ�J|VWHULU� Günümüzde� GH� D\QÕ� \DSÕ� NXOODQÕOPDNWDGÕU�� Dncak “daha”� NHOLPHVL\OH� VÕIDW�kuvvetlendirilebilmektedir. Dede Korkut’ta �VW�QO�÷�� NXYYHWOHQGLUHQ� buna benzer

NHOLPH�KLo�NXOODQÕOPDPÕúWÕU�� Dede Korkut’ta +dA�HNL�GH�D\UÕOPD�ELOGLUGL÷L�KDOGH�D\UÕOPD�JUXSODUÕQGD�KLo�NXOODQÕOPDPÕúWÕU� Bu grup, mDQD�EDNÕPÕQGDQ��VW�QO�N�PDQDVÕ� WDúÕ\DQ�YDVÕIODQGÕUPD�VÕIDWODUÕQÕ�meydana getirir.

- 128 -

2.6.2.3. Yönelme Grubu

NXODQ�LOH�VÕ÷ÕQ�JH\L÷H�NR¾úÕ�yurdum 44/6

PDQD�Ok\ÕN�NÕ]��

øVLP�\|QHOPH�KkOL��LVLP // isim

øNL� PLVDOGH� NDUúÕPÕ]D� oÕNDU�� 0DQD� EDNÕPÕQGDQ� YDVÕIODQGÕUPD ve mahiyet

VÕIDWODUÕQÕ�PH\GDQD�JHWLULU��

2.6.2.4. =DUI��øVLP��øVLP

kara¾NX�DKúDP�RODQGD�ND\JXOX çoban 40/2, 47/5

EDúX¾�DOD�EDNDU�ROVDP�EDúVX]�D÷Do��/13

NDU�LOH�\D÷PXU�\D÷DQGD�oDNPDNOX çoban 40/3, 47/6

Dede Korkut’ta üç misalde görülür. øNL�PLVDOGH�]DPDQ�]DUIÕ�YH�\�NOHP��JUXS�KkOLQGH� |]QHOHULQLQ� VÕIDWÕ� ROXU�� ELULQGH� LVH� \�NOHP� EDúND� ELU� ]DUIOD� ELUOHúLS� JUXS�ROXúWXUXU�

Bu yDSÕ\OD�PH\GDQD�JHWLULOHQ�VÕIDWODU�YDVÕI�ELOGLULU�

- 129 -

2.6.2.5. øVLP�8QVXUX��³+dA´�$\UÕOPD�+kOL��øVLP�

DOWXQ�WDKWÕQGD (yine) iv(ini dikdi) 65/5

D÷�VXQNXU�NXúÕ�LUNHJLQGH bir kök(üm var) 280/12

azvay kurt enügi irkeginde bir kök(üm var) 280/11

kara koçda ND]ÕOÕN�DW��EXQGDQ�NLoGL��

Ak Kayanu¾�NDSODQÕQX¾�LUNHJLQGH bir kök(üm var) 280/8

Ak Sazu¾�DVODQÕQGD bir kök(üm var) 280/10

$\UÕOPD� KkOL� HNL� 'HGH� .RUNXW¶WD� LNL� úHNLOGH� NDUúÕPÕ]D� oÕNDU�� %X� JUXEX�ROXúWXUDQ�KkO�HNLQLQ bütün misallerde +dA�úHNOLQGH�ROPDVÕ�GLNNDW�oHNLFLGLU�� +kO� HNL� DODQ� LVLP� XQVXUX�� KLo� WHN� LVLPGHQ� PH\GDQD� JHOPHPLúWLU�� VÕIDW�WDPODPDVÕ��LVLP�WDPODPDVÕ��LVQDW�JUXEXQGDQ�PH\GDQD�JHOPLúWLU� 0DQD�EDNÕPÕQGDQ� VÕIDW�� LVPLQ�QHGHQ�\DSÕOGÕ÷ÕQÕ�YH\D�KDQJL� JUXED�� Finse ait

ROGX÷XQX�ELOGLULU��8PXPL\HWOH�PDKL\HW�ELOGLUHQ�VÕIDWODUÕ�PH\GDQD�JHWLULU��

- 130 -

%��7HN�8QVXUGDQ�2OXúDQODU

2.6.2.6. øVLP�7DPODPDODUÕ

âdemîler evreni Delü Dumrul 159/6

D÷D¾X]X¾�EDúÕ�YH�J|]L�VDGDNDVÕ köhne kaftan(u¾X]�YDU�LVH��/11

DOWÕ�SDUPDN�GHULQOL÷L�]DKP��XUGÕ�� altun tahtum iyesi bigüm yigit 238/12

Æ\LúH�LOH�)kWÕPDQX¾�QLJkKÕ su 45/5

ED÷�YH�ERVWDQX¾�]L\QHWL su 45/4

EDúXP�EDKWÕ�.D]DQ��

big babamu¾�NDGÕQ�DQDPX¾�VDYJDWÕ�DUJÕú�95/6

böyük böyük sularu¾�N|SU�VL�D÷Do��/9

cemal ve kemâl iyesi yigit 179/13

cömerdler cömerdi ganî ta¾UÕ��4/11

de¾L]�NXOXQÕ�ER]�D\JÕU��/13, 72/9, 99/3

HUHQOHU�HYUHQL�.DQ�7XUDOÕ��

erenler evreni Karaçuk Çoban 41/8

Hasan ile Hüseyinü¾�KDVUHWL su 45/4

NDILUOHU�D]JXQÕ�ù|NOL�0HOLN��

kara kara de¾L]OHU�¾�JLmisi a÷Do��/10

NDUJX�WDOÕ�DOWPÕú�WXWDP�V�¾L��/3

NDUJX�WDOÕ sü¾��5/2, 248/9, 250/3, 250/13

Mekke ile Medinenü¾�NDSXVÕ�D÷Do��/8

Musa Kelimü¾�DVDVÕ�D÷Do��/8

RQ�DOWÕ�\ÕOX¾�KDVUHWL�hanum BDPVÕ�96/2

SDGLúDKODU�SDGLúDKÕ Hak 299/8

úDK�+DVDQ�LOH�+�VH\LQ�¾�ELúLJL�D÷Do��/12

ùkK-Õ�PHUGkQ�$OLQ�¾�G�OG�O�Q�¾�H\HUL�D÷Do��/10

ta¾UÕ�GRVWÕ��GLQ�VHUYHUL Muhammed 5/12

ta¾UÕ�LOPL kur’an 6/5

- 131 -

ta¾UÕ�LYL Mekke 6/8

Zülfikaru¾�NÕQÕ\-LOH�NDE]DVÕ�D÷Do��/11

Arhu Bili�$OD�7D÷��

Arku Bili�$OD�7D÷��267/3, 298/4

Arku Mili�$OD�7D÷��

úkK-Õ�PHUGkQ Ali 6/2, 55/10

AKRABALIK

$UúXQ�R÷OÕ Direk Direk Tekür 202/12, 208/12

$UX]�R÷OÕ Basat 220/12, 232/2, 299/2, 299/5

$UX]�R÷OÕ hanum Basat 221/6

%HJLO�R÷OÕ Emre 235/4

ELJ�R÷OÕ big 77/4, 77/12

'LUVH�+DQ�R÷OÕ�%X÷Do�+DQ��

'XKD�.RFD�R÷OÕ Delü Dumrul 154/13, 155/1

'�]HQ�R÷OÕ Alp Rüstem 218/9, 249/13, 289/1

(QVH�.RFD�R÷OÕ�2NoÕ��

(\OLN�.RFD�R÷OÕ Alp Eren 62/12

(\OLN�.RFD�R÷OÕ Dönebilmez Dülek Evren 287/11, 288/4

(\OLN�.RFD�R÷OÕ�6DUX�.XOPDú��

GafOHW�.RFD�R÷OÕ�ùLU�ùHPVHGGLQ�61/1, 107/11, 150/10

Han Kazanu¾�R÷OÕ Uruz Big 38/10

.DP�*DQ�R÷OÕ�+DQ�%D\ÕQGÕU��

Ka¾OÕ�.RFD�R÷OÕ�.DQ�7XUDOÕ��/5, 186/13

.DUD�*|QH�R÷OÕ Delü Budak 64/1, 64/8

.DUD�*|QH�R÷OÕ Kara Budak 37/1, 60/10, 67/5, 95/10, 96/3, 107/10, 204/6

NDYDW�R÷OÕ delü kavat 108/6, 112/5

NDYDW�R÷OÕ kavat 74/6, 76/12, 198/6, 198/9, 248/5

- 132 -

.D]DQ�%LJ�R÷OÕ Uruz 107/10, 122/8

.D]DQ�R÷OÕ Uruz 52/12, 67/6, 132/12, 253/3

.D]DQ�R÷OÕ Uruz Big 120/11

Kazanu¾�R÷OÕ Uruz 52/1

.D]ÕOÕN�.RFD�R÷OÕ Big Yigenek 61/9, 67/7, 151/5

.D]ÕOÕN�.RFD�R÷OÕ Yigenek 201/12, 209/11

.Õ\DQ�6HOo�N�R÷OÕ Delü Dundar 60/3

.Õ\DQ�6HOo�N�R÷OÕ Delü Tundar 36/13, 64/6, 92/9, 95/9, 96/2, 150/6, 205/9, 209/1

3D\�3�UH�%LJ�R÷OÕ�%DPVÕ�%H\UHN��

Pay Püre Bigü¾�R÷ODQoX÷Õ Beyrek 121/5

3�UH�+DQ�R÷OÕ�%DPVÕ�Beyrek 286/10

to¾X]�R÷OÕ to¾X]��/4

8ODú�R÷OÕ Salur Kazan 36/9, 42/10, 95/8, 122/9, 123/5, 231/13

8úXQ�.RFD�R÷OÕ Segrek 253/10

8úXQ�.RFDQX¾�NLoL�R÷OÕ Segrek 256/6

<D÷UÕQoÕ�R÷OÕ�øODOPÕú��

<DODQoÕ�R÷OÕ Yaltaçuk 94/9, 97/4, 97/8, 98/4, 100/11, 101/11, 108/11, 108/5, 119/5

<DODQoÕ�R÷OÕ Yartaçuk 93/7,.96/11

Kazan Bigü¾�NDUÕQGDúÕ Kara Göne 37/8

Kazanu¾�NDUGDúÕ Kara Göne 218/8, 300/12

NÕ]X¾�NDUGDúÕ Delü Karçar 92/13, 107/12

KDQ�NÕ]Õ halalu¾��/9

3D\�3LoHQ�NÕ]Õ�%DQÕ�dLoHk 77/6, 95/12, 96/9, 97/1

Pay Piçenü¾�NÕ]Õ Banu Çiçek 80/2

Pay 3LoHQ�%LJ�NÕ]Õ Banu Çiçek 81/6

\DG�NÕ]Õ halalum 144/10, 166/3

Beyregü¾�EDEDVÕ Pay Püre Big 94/10

Kazan Bigü¾�KDWXQÕ ER\Õ�X]XQ�%XUOD��

- 133 -

Kazan Bigü¾�WD\ÕVÕ�DW�D÷Õ]OX�$UX]�.RFD�62/1

Kazanu¾�WD\ÕVÕ�Aruz 292/11

NDOÕQ�2÷X]XQ�GHYOHWL,�%D\ÕQGÕU�+DQÕQ�J�\HJ�VL�8ODú�R÷OÕ�6DOXU�.D]DQ��

BENZETME

DNÕQGÕOX�J|UNO��VX\XPX¾�WDúNXQÕ�NDUGDú��/8

EDúXP�WDFÕ Kazan 148/9

canavarlar serveri�ND÷DQ�DVODQ��

FDQXP�SDUDVÕ�R÷XO��

F�POH�NXúODU�VXOWDQÕ�oDO�NDUD�NXú 188/12

dünlügi altun ban ivümü¾�NDE]DVÕ�R÷XO��/7, 119/1, 163/5

erenlerü¾�PH\GDQÕ�DVODQÕ��SHKOLYDQODUX¾�NDSODQÕ�ER]�R÷ODQ��/4

J|U�U�J|]�P�D\GÕQÕ�R÷XO��

güçlü bilüm kuvveti FDQXP�R÷XO��

güçlü bilüm kuvveti, kara¾XOX�J|]OHU�P�¾�D\GÕQÕ�kardDú��/8

güzeller serveri saru tonlu Selcen Hatun 177/11

J�]HOOHU�úDKÕ�%DQÕ�dLoHN��

NDQOX�VX\XP�WDúNXQÕ�R÷XO��

NDUD�WD÷XP�\�NVHJL�NDUWDú��

NDUD�WD÷XP�\�NVHJL�R÷XO��

kara¾XOX�J|]OHU�P�D\GÕQÕ�R÷XO��/12, 289/12

kara¾XOX�J|]�P�D\GÕQÕ�NDUGDú��7/4

kara¾XOXoD�J|]OHU�P�D\GÕQÕ�R÷XO��/2, 243/12

NDUúX�\DWDQ�NDUD�WD÷XP�\�NVHJL�NDUGDú��

NDUúX�\DWDQ�NDUD�WD÷XP�\�NVHJL�R÷XO��

kaza be¾]HU�NÕ]XPX¾�JHOLQ�P�¾�oLoH÷L�R÷XO��/8, 119/2, 163/6

tutar bilüm kuvveti�R÷XO��

- 134 -

MAKAM

D÷�DOÕQOX�%D\ÕQGÕU�+DQX¾�ELJOHU�ELJLVL Salur Kazan 249/11

âlimler serveri�2VPDQ�$IIDQ�R÷OÕ��

$OSODU�EDúÕ Kazan 127/3, 218/7, 221/11

ELJOHU�EDúÕ Yigenek 107/11

bi¾ %�JG�]�EDúODUÕ Emen 151/10

bi¾�NDYXP�EDúODUÕ Düger 151/9

KDQODU�KDQÕ�%D\ÕQGÕU��21/4

KDQODU�KDQÕ�+DQ�%D\ÕQGÕU��

NDOÕQ�2÷X]�LPUHQoHVL�FDQXP�R÷XO��

NDOÕQ�2÷X]XQ�LPUHQoHVL Han Beyrek 92/8

WRNX]�NRFD�EDúODUÕ Aruz 151/10

.899(7/(1'ø50(�

ELJ�R÷OÕ big 77/4, 77/12


KDQODU�KDQÕ�%D\ÕQGÕU��0/7, 121/4


NDYDW�R÷OÕ kavat 74/6, 76/12, 198/6, 198/9, 248/5

SDGLúDKODU�SDGLúDKÕ Hakka 299/8


- 135 -

%D]Õ�LVLP�F�POHOHUL�|]QH�YH�\�NOHP�ROPDN��]HUH�LNL�XQVXUGDQ�PH\GDQD�JHOLU��%XQODUGDQ�ED]ÕODUÕQÕQ�\�NOHPOHUL�LVLP�WDPODPDVÕ�ROXU��<�NOHPL�LVLP�WDPODPDVÕ�RODQ�LVLP�F�POHOHULQLQ�\�NOHPL�DoÕN�YH\D�JL]OL�ELU�VÕIDW-ILLO�HNL\OH�|]QHVLQLQ�VÕIDWÕ�KkOLQH�JHWLULOLU�� 6ÕIDW� WDPODPDVÕ� PH\GDQD� JHWLUHUHN� EDúND� ELU� F�POHGH� ELU� XQVXU� RODUDN�NXOODQÕOÕU�� øVLP� F�POHOHULQGHQ� VÕIat–ILLO� \DSÕOÕUNHQ� JHWLULOHQ� ³RO-´� ILLOL� JHQLú� ]DPDQ�PDQDVÕ�RODQ�F�POHOHUGH�oR÷X�NHUH�G�úHU��

'HGH�.RUNXW¶WD�GD�EX�úHNLOGH�PH\GDQD�JHOPLú�VÕIDW�WDPODPDVÕ�oRNWXU��DQFDN�EXQODUÕQ�NRQXODUÕ�VÕQÕUOÕGÕU��

• $NUDEDOÕN bildirenler

%XQODUÕQ�oR÷X��ELOLQHQ�ELU�NLúL\OH�RODQ� �DNUDEDOÕ÷Õ�ELOGLULU��%|\OH�ROPD\DQODU�GD�YDUGÕU��$NUDEDOÕN�LVLPOHULQGHQ�HQ�oRN�³R÷XO´�NHOLPHVL�NXOODQÕOPÕúWÕU��


• Benzetme bildirenler

%D]Õ� VÕIDW� WDPODPDODUÕ� PHFD]� DQODPGD� NXOODQÕOPÕúWÕU�� 0�úDKKDV� YDUOÕNODU�müceUUHW� PDQDGD� NXOODQÕODUDN� PHFD]ODúWÕUPD� \DSÕOPÕúWÕU�� 7DPODPDQÕQ� VÕIDWÕ� GD�PHFD]v�PDQDGD�ELU�EHQ]HUOLN�PDQDVÕ�ND]DQPÕúWÕU��

DNÕQGÕOX�J|UNO��VX\XPX¾�WDúNXQÕ NDUGDú��/8

• Makam bildirenler

%LU�úDKVÕQ�PDNDPÕQÕ�ELOGLUHQ�WDPODPDODUGÕU��%XQODU�LNL�W�UO�G�U��0DNDm ismi,

LVLP� WDPODPDVÕGÕU� YH\D� PDNDP� LVPL\OH� |QFH� PDNDP� VDKLELQLQ� LOJLOL� ROGX÷X� LVLP�tamlama meydana getirir.

D÷�DOÕQOX�%D\ÕQGÕU�+DQX¾�ELJOHU�ELJLVL Salur Kazan 249/11


- 136 -

• Kuvvetlendirme

øNL�\ROOD�\DSÕOÕU� $\QÕ�NHOLPHQLQ� LVLP� WDPODPDVÕQÕQ�KHP� WDPOD\DQÕ�KHP� WDPODQDQÕ�ROPDVÕ ve

birinci unsura +ler, +lar eki getirilPHVL\OH�NXYYHWOHQGLUPH�\DSÕOÕU��%X�\DSÕ ile “çok,

en büyük, en üstün´�PDQDODUÕ ifade edilir.


øVLP� WDPODPDVÕ� ELU� LVPLQ� VÕIDWÕ� ROGX÷XQGD� LVLP� WDPODPDVÕQÕQ� WDPOD\DQÕ� LOH�VÕIDW� WDPODPDVÕQÕQ� WDPODQDQÕ� D\QÕ� NHOLPH� ROXUVD� NXYYHWOHQGLUPH� PDQDVÕ� PH\GDQD�oÕNDU��


øVLP� WDPODPDVÕ� úHNOLQGHNL� VÕIDWODU� PDQD� EDNÕPÕQGDQ� XPXPL\HWOH� � LVLPOHULQLQ�mahiyetini veya hüviyHWLQL�ELOGLUHQ�VÕIDWODU�\DSDU��

- 137 -

2.6.2.7. ø\HOLN�(NL�$OPÕú�øVLPOHU6

D÷DP Beyrek 103/10, 103/11, 103/12, 103/13, 104/1, 104/2, 104/3, 106/5, 106/6,

106/8, 106/10, 106/12

D÷DP Kazan 37/2, 37/4, 48/7, 49/8, 49/11, 50/11, 60/4, 60/11, 61/6, 61/2, 61/11,

62/6, 62/13, 124/1, 128/1, 129/3, 133/1, 150/11, 150/7, 151/6, 300/13

D÷D¾ Kazan 53/4

alpum Uruz 289/13

anam�NLúL��


aslanum Uruz 289/13

atam Kazan 54/3

EDEDVÕ�Pay Püre Han 81/4

bigüm kDUWDú��

bigüm Kazan 62/3

bigüm yigit 238/13


canum ana 28/5

canum baba 162/10, 171/6, 174/5

canum�%DPVÕ��

canum�R÷XO��, 174/13, 283/3

canum yigit 92/5


GD\ÕP Emen 207/5



halalu¾�ER\Õ�X]XQ�%Xrla Hatun 47/11

hanum baba 143/5

hanum %DPVÕ��

6�%X�EDúOÕN�DOWÕQGD�YHULOHQ�YH�WHN�NHOLPHGHQ�ROXúDQ�VÕIDWODU�NHOLPH�KDOLQGHNL�VÕIDWODU�LQFHOHQLUNHQ�PDKL\HW�ELOGLUHQ�VÕIDWODUGD�YH�EHQ]HUOLN�ELOGLUHQ�YDVÕIODQGÕUPD�VÕIDWODUÕQGD�GD�LQFHOHQPLúWLU�

- 138 -

hanum Basat221/7


hanum R÷XO��


itüm kafir 40/13, 248/7

NDUGDúÕ�Kara Göne 123/8







NDUWDúÕ�Kara Göne 249/12

NDUWDúXP Kara Göne 124/12






R÷OÕ Uruz 65/7, 123/12, 123/7, 127/13, 271/13

R÷OXP�Basat 216/12


R÷OXP Uruz 37/9, 44/8, 57/13, 149/7

R÷OX¾ Uruz 47/12, 58/8



sultanum�.DQ�7XUDOÕ��

WD\ÕP Aruz 125/1, 293/1, 293/4, 294/11

WD\Õ¾ namerd Aruz 300/5

ta\ÕVÕ Aruz 123/9, 293/8


- 139 -

%XQODU� DVÕO� RODUDN� WDPOD\DQÕ� NLúL� ]DPLUL� RODQ� LVLP� WDPODPDODUÕGÕU��7DPOD\DQODUÕ�KHU�]DPDQ�V|\OHQPH]�� 0DQD� EDNÕPÕQGDQ� GD� LVLP� WDPODPDODUÕQGDQ� PH\GDQD� JHOHQ� VÕIDWODUOD� D\QÕ�özelliklere sahiptirler.

2.6.2.8. ø\HOLN�(NL�$OPÕú�6ÕIDW�7DPODPDODUÕ

D÷�VDNDOOX�EDED¾ Aruz 221/13

big yigidüm Kazan 136/3

big yigidüm, han yigidüm Beyrek 116/2

NÕ]�NDUGDúX¾ Banu Çiçek 83/11

otuz dokuz yigidüm�DPDQDW�Õ��

XOX�NDUGDúÕ�(÷UHN��

%XQODU� GD� DVÕO� RODUDN� WDPOD\DQÕ� NLúL� ]DPLUL� RODQ� LVLP� WDPODPDVÕGÕU��7DPOD\DQODUÕ� G�úP�úW�U�� %XUDGDNL� VÕIDWÕ� LVLP� WDPODPDVÕ� RODUDN� J|UPHN�� VÕIDW�WDPODPDVÕ�RODUDN�J|UPHPHN�JHUHNLU� 0DQD� EDNÕPÕQGDQ� LVLP� WDPODPDODUÕQGDQ� PH\GDQD� JHOHQ� VÕIDWODUOD� D\QÕ�|]HOOLNOHUH�VDKLSWLUOHU��%X�\DSÕGDNL�VÕIDWODU�GDKD�oRN�PDKL\HW-K�YL\HW�ELOGLUHQ�VÕIDWODU�meydana getirir.

- 140 -

2.6.2.9. øVLP�8QVXUX��%XOXQPD�+kOL




altumda�DO�D\JÕU��

bilügü¾de toksan ok 41/5, 247/11

elümde�NÕO�NLúO�P�� kaytabanda�NÕ]ÕO�GHYH��


sadakda ohum 248/11



NDED�D÷DoGD�GDO�EXGD÷(u¾�\HúHUGL��/5

|N�]�DUGÕQGD sarvanlar (sana bakar) 113/4

'HGH� .RUNXW¶WD� NXOODQÕODQ� IDNDW� J�Q�P�]GH� KLo� NXOODQÕOPD\DQ� ELU� \DSÕGÕU��<�NOHPLQGH�EXOXQPD�KkOL�HNL�EXOXQDQ�LVLP�F�POHOHULQLQ�\�NOHPLQLQ��|]QHVLQLQ�VÕIDWÕ�hâline gHOPHVL\OH�ROXúXU��*�Q�P�]GH�EXQXQ�JLEL�KkOOHUGH�\D�³olan” kelimesi ya da

+ki� HNL� JHWLULOLU�� 'HGH� .RUNXW¶WD� EXQODUÕQ� +ki¶OL� úHNLOOHUL� GH� YDUGÕU�� +DWWD� D\QÕ�NHOLPHOHUOH� NXUXOPXú� LNL� WDPODPDGDQ� ELUL� +ki� HNLQL� DOPÕúWÕU�� GL÷HUL� DOPDPÕúWÕU��“olan” kelimesini alaQ�PLVDOOHU�GH�YDUGÕU��



\DQÕQGD�RODQ�NÕ]ODU��


0DQD�EDNÕPÕQGDQ�EX�\DSÕ�LVLPOHULQ�DOkNDOÕ�ROGXNODUÕ�PHNkQÕ�DoÕNODU��

- 141 -

2.6.2.10. “Ol-” Fiilini Alanlar�6ÕIDWODU

anda olan bigler 300/9

EDúÕQGD�RODQ bit 173/11, 199/4

bigler bigi olan han Kazan 272/1

bigler bigi olan Kazan 245/1, 254/2

tutsak olan�.D]ÕOÕN�.RFD��


yügrük olan atlar 222/13

EDEDP�WXWVDN�ROGX÷Õ kal‘a 205/5, 283/5

øVLP�F�POHOHULQLQ� ILLOLPsi grubu hâline getirilirken “ol-´�NHOLPHVLQL�DOGÕ÷ÕQÕ��EX� NHOLPHQLQ� JHQLú� ]DPDQODUGD� XPXPL\HWOH� V|\OHQPHGL÷LQL� LIDGH� HWPLúWLN�� 'HGH�Korkut’ta umumiyetle söylenmeyen bu kelime ED]Õ�WDPODPDODUGD�NXOODQÕOPÕúWÕU. %X�PLVDOOHUGH� JHoPLú� ]DPDQ�PDQDVÕ� J|U�O�U�� *HQLú� ]DPDQ�PDQDVÕ� ROXS� GD��“ol-´�NHOLPHVLQLQ�G�úPHGL÷L�PLVDOOHU�GH�YDUGÕU��+DWWD�ELU�PLVDO�KHP�³RODQ´�NHOLPHVL�NXOODQÕODUDN�KHP�GH�NXOODQÕOPDGDQ�V|\OHQPLúWLU��

2.6.2.11. +lU��(NL\OH�.XUXODQ�6ÕIDWODU

Bunlar da isim cümlesinin yüklemi olan sonra, gizlenmLú� ELU� VÕIDW-fiil ile

|]QHVLQLQ� VÕIDWÕ� ROPDVÕ\OD� NXUXODQ� WDPODPDODUGÕU�� +lU eki burada kelimenin veya

JUXEXQ�YDVÕI�LIDGH�HWPHVLQL�VD÷ODU��

- 142 -

2.6.2.12. øVLP�8QVXUX�7DPOD\DQ�(NL�øVLP

%LU� � PLVDOGH� NDUúÕPÕ]D� oÕNDU�� %X�� WDPODQDQDQ� HNL� G�úP�ú� LVLP� WDPODPDVÕ�GH÷LOGLU�� bizüm il 56/3, 196/6

2.6.2.13. øVLP�8QVXUX��dAn��øVLP

aruk candan�LNL�NDUÕQGDú�Õ��

EH]LUJDQODU�KXVXVÕQGDQ bir söz (söylemedi) 73/13

HUGLO�WHNH�EX\QX]ÕQGDQ�NDWÕ�\D\�OX��

NDUD�NÕOGDQ sicim 144/3

kara to¾X]�HWLQGHQ�\DKQÕ��\LG�UG�¾� 100/3

Yükleminde +DAn hâl eki bulunan isim cümlelerinde yüklem fiilimsi grubu

RODUDN�|]QHVLQLQ�VÕIDWÕ�KDOLQH�JHOHELOLU��%|\OHFH�VÕIDWÕ�PH\GDQD�JHWLUHQ�NHOLPHGH�KDO�HNL�EXOXQXU��%�W�Q�LVLP�F�POHOHULQGH�ROGX÷X�JLEL�EXQODUGD�GD�ILLOLPVL�ROPD�KDOLQGH�fiilimsi ekini alan ek-ILLO�G�úHU��

%X�\DSÕ\Õ�PH\GDQD� JHWLUHQ�ED]Õ� F�POHOHU� ILLOLPVL� JUXEX�KkOLQH� G|Q�úPHGHQ�önce GH� DVOÕQGD� NÕVDOWÕOPÕú� úHNLOGHGLU�� %D]ÕODUÕQGD� yap- fiili söylenmeyip yer

WDPOD\ÕFÕVÕ�\�NOHP�\DSÕOPÕúWÕU�� Dede Korkut’ta yer alan örnekler günümü]GHQ� IDUNOÕ� |]HOOLNOHUH� VDKLS�GH÷LOGLU��

2.6.2.14. 'L÷HU�+kO�*UXSODUÕ

kavum kabile (benüm) kuma yurd(um) 44/5

8]XQ�EÕ¾DU�GLPHNOH�PHúKXU�ELU�EÕ¾DU��/13

\LGL�\DúÕQGD�ELU�NÕ]oX÷D](um) 275/1

- 143 -

3. SAYILAR

$��7HN�.HOLPHGHQ�2OXúDQ�6D\ÕODU

DOWÕ�EDú��

DOWÕ bölük 127/6, 135/1

DOWÕ�cellad 186/3, 187/6

DOWÕ�gün 279/6

DOWÕ�kafir 263/6

DOWÕ�katla 279/5

DOWÕ�kerre 203/12

DOWÕ�ögeç derisi 61/13

DOWÕ�parmak 210/13

DOWÕ�per(lü) 64/9, 70/2, 72/10, 209/7, 250/7, 287/6

DOWÕ�\ÕO��

DOWÕ�yol 135/1

DOWÕ�\RO�D\ÕUGÕ��1/10

DOWÕ�yüz 39/9, 40/2, 48/7, 192/2, 255/11

DOWPÕú�adam 219/12, 263/13

DOWPÕú�DUúXQ��

DOWPÕú�batman 203/1, 203/7, 209/4

DOWPÕú�bi¾ 60/13, 150/9, 277/4


DOWPÕú�NLúL��

DOWPÕú�ögeç derisi 61/12

DOWPÕú�tutam 41/3, 48/12, 60/2, 150/4, 209/1, 297/4, 302/10

DOWPÕú�yaraklu adam 264/1

bi¾��GDKÕ��D\JÕU��

bi¾��GDKÕ��EX÷UD��QHU��

bi¾��GDKÕ��NR\XQ�J|UPHPLú�NRo��

- 144 -

bi¾��GDKÕ��S�UH��

bi¾ (de) haraça karaça püreler 86/12

bi¾ (de) koç 86/10


bi¾�D\JÕU��

bi¾�EX÷UD��QHU��

bi¾�EX÷UD��

bi¾ Bügdüz 151/9

bi¾ kafir 128/12

bi¾�kavum 151/9

bi¾ koç 87/7


bi¾ yir 10/3, 67/1, 122/11, 202/2, 235/7

bir alay 264/5

bir at 235/10

bir ay 144/7

bir batman 13/9, 14/10

bir bölük 155/9, 195/10, 255/10, 273/2

bir çomak 235/10

bir günde 43/11

bir kerre 10/4, 236/13

bir kez 232/12

bir�NÕOÕo�� bir�NÕ]oX÷D]�ÕPÕ�� bir kiçi 56/12

bir saat(de) 148/3

bir süri 76/2, 272/5

bir torba 281/5

bir tutam 225/4

bir ya iki bölük 127/8

bir�\ÕO��

- 145 -

ELú gün 242/7, 255/1

ELú�\Dú�ÕQD�� ELú�\ÕO��

ELú�yüz 22/5, 65/1, 70/13, 71/9, 220/1, 220/6, 222/5

dört R÷OÕ��

dört parmak 289/9

dört yan 115/9, 136/11, 259/9, 267/12

dört \ÕO��

dört yigit 180/1

elli bi¾��/3

iki adam 219/13

iki adam 220/2, 220/6, 222/5

iki�DUJÕú��

iki at 82/9

iki ay 144/7

iki�D\D÷�ÕQXQ��]HULQH��

iki canavar 186/2

iki göz 3/13, 99/12

iki halal 168/6

iki hasret 212/5

iki�NDUGDú��, 39/12, 41/12, 48/7, 270/1, 271/7, 289/1

iki�NDUÕQGDú��

iki�ND\Õú��

iki kelpçügez 26/10

iki�NÕOÕo��

iki�NRúD�NDUGDú�� iki�NRúD�\D\��

iki�R÷ODQoXN��

iki�R÷OÕ��

iki oh 198/13

iki para 108/10, 230/6, 230/8, 268/3

- 146 -

iki pehlivan 79/7

iki rek‘at 151/13, 193/7

iki rik‘at 120/4, 132/4, 63/3

iki�úDKED]�\�JU�N�DW��

iki�úHE-oHUD÷��

iki talu 22/13, 52/13

iki�\ÕO��

iki yirden 189/6

NÕUN�akça 155/4


NÕUN�EDú��NXO��

NÕUN�ELJ�NÕ]Õ��53/1, 53/13

NÕUN�bi¾��/3

NÕUN�cariye 153/10

NÕUN�cübbe 62/11

NÕUN�er(çe) 252/2

NÕUN�gice 121/11

NÕUN�gün 29/7, 89/12, 121/11

NÕUN�LQFH�ELOO��NÕ]�38/8, 39/2, 47/11, 51/4, 55/3, 57/11, 148/7

NÕUN�LQFH�NÕ]��

NÕUN�Lú�� 181/3, 190/9

NÕUN�ivlü kul 153/10

.ÕUN�.ÕQXN��

NÕUN�NÕUQDN��

NÕUN�namerd 21/12, 23/4, 25/12, 30/9, 30/13, 33/8, 33/9, 33/11, 33/12, 34/1, 34/3

NÕUN�namerdler 22/6, 29/7, 31/8

NÕUN�nefer 100/7

NÕUN�otak 153/9

NÕUN�R\QDú�OX��

NÕUN�tutam 199/10

- 147 -

NÕUN� yigit 11/7, 18/10, 18/10, 18/13, 19/4, 21/11, 30/13, 31/5, 34/3, 34/5, 40/8,

47/12, 57/13, 58/7, 71/3, 90/1, 97/3, 97/9, 121/7, 129/12, 131/7, 133/10, 134/1, 141/7,

157/3, 171/11, 174/4, 177/5, 180/12, 181/1, 181/4, 296/2

NÕUN yir 51/9, 51/11, 51/12, 121/9, 189/10

NÕUN�\ROGDú�31/10, 97/3, 132/13, 177/9, 177/13, 181/3, 190/10

on ay 52/10, 165/2

on bele¾ 84/6

on bi¾ 39/7

on gün 190/4

on parmak 43/5, 115/2

on \Dú�ÕQD�� 260/12

otuz bi¾��/2

seksen bi¾��/5

seksen ok 49/1

seksen yir 36/4

toksan EDú�OX��

toksan bi¾��/5

toksan oh 198/18

toksan ok 41/5, 247/11

toksan tümen 122/12, 141/4

toksan yir 36/3

tokuz …�NDILU�NÕ]ODUÕ��

tokuz ay 52/9, 164/13

tokuz bazlamaç 7/12

tokuz EX÷UD��

tokuz NDUD�J|]O��«��NDILU�NÕ]ODUÕ��

tokuz NRFD��EDúODUÕ��

tokuz tümen 235/9, 236/11, 240/1

tokuz yir(de) 122/13

tümen koyun 18/1, 32/5, 33/10, 280/12

üç��GDKÕ��RUGX�XúD÷Õ��

- 148 -

üç ay 144/8

üç canavar 173/1, 173/2, 173/6, 175/1, 177/11, 190/11, 191/13

üç gün 43/11, 105/8, 105/9, 237/4, 237/5, 242/2, 263/3, 263/8

üç katla 26/12

üç kerre 28/12, 85/3, 148/3, 150/6, 182/12, 205/13

üç kiçi 56/11

üç�NLúL��

üç nesne 73/2

üç�R÷ODQ��

üç ok 291/9, 301/13

üç�\DúDU�WDQD�� üç yelek(lü) 63/11

üç�\ÕO�� 261/4

üç yir 39/13, 48/10

üç yüz 37/5, 38/10, 41/12, 48/9, 126/8, 153/5, 237/9, 246/3, 246/9, 250/4, 254/13,

265/6, 266/1, 266/2, 293/11

üç, boz ok 293/5

yidi D÷Do��

yidi EDú�OX��

yidi bi¾ 38/2

yidi dere 5/4

yidi gice 65/6, 177/6, 190/8, 290/12

yidi gün 65/6, 126/4, 140/9, 153/9, 177/6, 190/7, 272/12, 290/12, 300/11

yidi kafir bigi 120/10

yidi kat 178/10

yidi katla 207/13, 222/3

yidi kerre 219/5, 219/6

yidi NÕ]��

yidi NÕ]�NDUGDú��

yidi NÕ]�NDUÕQGDú�95/11, 121/8

yidi urgun 207/10

- 149 -

yidi \Dú�ÕQGD��

yidi \ÕO�OÕN��

yidi yigit 121/9

yidi yir 59/12, 150/1, 185/12, 229/10

yidi \RO��D\ÕUGÕ��

yidi yüz 90/6

yirmi bi¾��/1

yüz adam 247/4

yüz bi¾��/6

yüz kafir 178/9, 247/6, 264/11

yüz kerre 264/10

yüz para 297/9

\DUÕP kerpiç 281/6

- 150 -

%��*UXS�+DOLQGHNL�6D\ÕODU

DOWÕ�\�] kafir 39/8, 39/9, 48/7, 192/1

DOWÕ�\�] kara tonlu kafir 255/11

DOWPÕú�EL¾ er 277/4

DOWPÕú�EL¾ kafir 60/13, 150/9

bi¾�EL¾ er 277/1

ELú�\�]�kafir 70/13

ELú�\�]�kafir 71/9

ELú�\�]�koyun 220/1, 220/6, 222/5

ELú�\�]�2÷X]�\LJLWOHUL��

elli bi¾�er 277/3

elli yidi kal‘a 62/9, 205/10, 288/4

NÕUN�EL¾ er 277/3

RQ�DOWÕ�bi¾ 127/4, 127/10

RQ�DOWÕ�EL¾ ip üzengülü, kiçe börklü��D]JXQ�GLQO��NÕ]JXQ�GLOO��NDILU��

RQ�DOWÕ�EL¾ kara tonlu kafir 127/4

RQ�DOWÕ�\Dú��\DúODGX¾��

RQ�DOWÕ�\ÕO��04/8

RQ�DOWÕ�\ÕO�OÕN��

RQ�DOWÕ�\ÕOOÕN�KDVUHW�¾ 117/9

RQ�DOWÕ yigit 284/5

on bi¾ koyun 39/7

RQ�ELú bi¾��/3

RQ�ELú�EL¾ kafir 153/3

RQ�ELú�\Dú�ÕQD��

on igiçe sü¾�o�g 27/5

on iki batman 56/12

on iki bi¾��/13

on iki bi¾�NDILU��/13

otuz bi¾ er 277/2

- 151 -

otuz dokuz yigit 90/12, 100/4, 100/7, 120/12, 121/10

otuz dokuz yigit 90/12, 120/12

otuz dokuz�\ROGDú��

otuz dokuz�\ROGDúÕQ��

otuz iki�EDú��

otuz iki�GLú��

otuz iki kafir bigi 173/4

otuz tokuz�NÕ]��

otuz üç akça 155/3

otuz yidi kal‘a bigi 62/11

seksen bi¾ er 277/5

toksan bi¾�\D÷Õ��/5

üç otuz on�\Dú��

�o�\�]�DOWPÕú�DOWÕ alp 237/9, 259/7

�o�\�]�DOWPÕú�DOWÕ alp erenler 293/11

üç yüz kafir 48/9, 266/1, 266/2

üç yüz murassa‘ tonlu yigit 126/8

üç yüz�VD\�FÕGDOX�\LJLW�254/13

üç yüz yigit 37/5, 38/11, 153/5, 246/3, 246/9, 250/4

yidi bi¾� � NDIWDQÕQXQ� DUGÕ� \ÕUWXKOX�� \DUÕPÕQGDQ� NDUD� VDoOX�� VDVÕ� GLQO�� GLQ� G�úPHQL��alaca atlu kafir 38/2

yidi bi¾ kafir 32/2

yidi yüz kafir 90/6

\LJLUPL�ELú big 273/9

yigirmi dört�EDKDGÕU�VDQFDN�bigi 206/5

yigirmi dört boyun 151/7

yigirmi dört sancak bigi 205/6, 209/10

yirmi bi¾ er 277/1

\LWPLú�LNL puthana 251/11

yüz bin er 277/6

\�]�NÕUN�\ÕO��

- 152 -

7HN� NHOLPHOLN� VD\ÕODUÕQ� \HWPHGL÷L� \HUGH� ELUGHQ� ID]OD� VD\ÕQÕQ� ELU� DUD\D�gelmesiyle sa\Õ�JUXEX�PH\GDQD�JHOLU��%X�JUXS�LNL�úHNLOGH�PH\GDQD�JHOLU�

a) <�]OHU�� ELQOHU��PLO\RQODU��PLO\DUODU� EDVDPD÷ÕQGDQ� |QFH� JHOHQ� VD\ÕODUOD� VD\Õ�JUXEX�PH\GDQD�JHOLU��%XQODU�VÕIDW�WDPODPDVÕ�úHNOLQGHGLU�

b) <�]OHU��ELQOHU��PLO\RQODU��PLO\DUODU�EDVDPD÷ÕQGDQ�VRQUD�JHOHQ�DOW�EDVDPDNODUÕ�LIDGH�HGHQ�VD\ÕODUOD�VD\Õ�JUXEX�ROXúXU��<HQL�VD\Õ�KHU�LNL�VD\ÕQÕQ�WRSODPÕGÕU��

Dede Korkut’taki VD\Õ� JUXSODUÕ� yDSÕ� EDNÕPÕQGDQ� J�Q�P�]OH� SDUDOHOOLN� DU]��HGHU��6DGHFH�ELU�\HUGH�IDUNOÕ�ELU�\DSÕ�NXOODQÕOPÕúWÕU��%X�RWX]XQ�NDWODUÕQGDQ�PH\GDQD�geOHQ�VD\Õ�VLVWHPLGLU�


6ÕUDODQÕú

DOWPÕú yaraklu adam 264/1

NÕUN ivlü kul 153/10

DOWPÕú demür tonlu kafir 264/1

bi¾ �GDKÕ��NR\XQ�J|UPHPLú�NRo��





NÕUN�LQFH�ELOO��NÕ]�38/8, 39/2, 47/11, 51/4, 55/3, 57/11, 148/7

tokuz�NDUD�J|]O��«��NDILU�NÕ]ODUÕ��

DOWÕ�\�]�kara tonlu kafir 255/11

RQ�DOWÕ�EL¾�/ ip üzengülü, kiçe börklü��D]JXQ�GLQO��NÕ]JXQ�Gillü kafir 127/10

RQ�DOWÕ�EL¾�kara tonlu kafir 127/4

- 153 -


üç yüz VD\�FÕGDOX�\LJLW��

yidi bi¾� NDIWDQÕQXQ� DUGÕ� \ÕUWXKOX�� \DUÕPÕQGDQ� NDUD� VDoOX�� VDVÕ� GLQO�� GLQ� G�úPHQL��alaca atlu kafir 38/2

iki NRúD�\D\��

iki�NRúD�NDUGDú�� iki úDKED]�\�JU�N�DW��




yigirmi dört�EDKDGÕU�VDQFDN�ELJL��

yaraklu DOWPÕú adam 263/13

NXUXPVÕ��NÕUN�WXWDP kara saçlum 199/10

Dede Korkut’ta sayÕODUGDQ� \DSÕODQ� VÕIDWODUOD� YDVÕI� ELOGLUHQ�VÕIDWODU� D\QÕ� LVPH�JHOLUVH� VÕUDODPD� ³VD\Õ�YDVÕI�LVLP´� � úHNOLQGH� ROXU�� %X� NXUDOÕQ� GÕúÕQD� ELU� PLVDOGH�oÕNÕOPÕúWÕU�� *�Q�P�]GH� LVH� GDKD� oRN� ³YDVÕI� �� VD\Õ� �� LVLP´� VÕUDODPDVÕ� WHUFLK�edilmektedir. Ancak bu her zaman geçerOL� GH÷LOGLU�� %D]Õ� YDVÕIODUGD� YH\D� PDQD�NDUÕúÕNOÕ÷Õ�ROPD\DFDN�úHNLOGH�YXUJXODQPÕú�\HUOHUGH�VÕUD�WHUVLQH�G|QHELOPHNWHGLU��%X�GXUXP�NRQXúPD�GLOLQGH�GDKD�\D\JÕQGÕU�� 'HGH� .RUNXW¶WD� FLQVL\HW�� FLQV� ELOGLUHQ� YDVÕIODU� J�Q�P�]GH� ROGX÷X� JLEL�VD\ÕODUOD�PH\GDQD�JHOHQ�PLNWDU�VÕIDWODUÕQGDQ�VRQUD�JHOLU� 'HGH� .RUNXW¶WD� J�Q�P�]GHNL� NXOODQÕPD� HQ� D\NÕUÕ� PLVDOOHU� +lU eki ile

PH\GDQD� JHWLULOHQ� YDVÕIODUGD� J|U�OPHNWHGLU�� 6D\Õ� LOH� EX� HNOH� PH\GDQD� JHWLULOHQ�VÕIDWODU�D\QÕ� LVPH�JHOGL÷LQGH�|QFH�VD\Õ�VRQUD�+lU�HNLQL�DODQ�VÕIDW�JHOLU� Söz konusu

VÕIDWODU� VDGHFH� ELU� |UQHNWH� J�Q�P�]GHNL� VÕUDODPD\D� X\JXQ� RODUDN� VÕUDODQPÕúODUGÕU��*�Q�P�]GH�EX�HNOH�\DSÕODQ�YDVÕIODU�VÕUDODPDGD�KLoELU�úHNLOGH�VD\ÕGDQ�VRQUD�JHOPH]��

- 154 -

Çokluk Eki Alanlar


NÕUN namerdler 22/6, 29/7, 31/8

tokuz�«�NDILU�NÕ]ODUÕ��

tokuz�NDUD�J|]O��«��NDILU�NÕ]ODUÕ��



6D\ÕODUOD� PH\GDQD� JHWLULOHQ� VÕIDW� WDPODPDODUÕQÕQ� LVLPOHULQH� J�Q�P�]GH�çokluk eki getirilmez. Dede Korkut’ta GD�EX�NXUDO�KHPHQ�KHPHQ�JHoHUOLGLU��%Hú�DOWÕ�\HUGH�EXQXQ�KLODIÕQD�ELU�GXUXPD�UDVWODQÕU��*�Q�P�]GH�GH�GDLPv�JUXS�LVPL�PH\GDQD�JHWLUHQ� VD\ÕODUÕQ� NXOODQÕOGÕ÷Õ� VÕIDW� WDPODPDODUÕ� oRNOXN� HNLQL� DOÕUODU�� 'HGH�.RUNXW¶WD�VD\Õ� YH� LVLPGHQ�PH\GDQD� JHOHQ� VÕIDW� WDPODPDODUÕQÕQ� oRNOXN� HNL� DOPDVÕ� EX� VHEHEH�ED÷OÕ�GH÷LOGLU�� 'HGH�.RUNXW¶WD�VD\ÕODUOD�LOJLOL�GLNNDW�oHNHQ�LON�KXVXV�VD\ÕODUÕQ�VHPEROLN�GH÷HU�LIDGH� HWPHOHULGLU�� %XQGDQ� GROD\Õ� NDUúÕPÕ]D� oRN� IDUNOÕ� VD\ÕODU� oÕNPD]�� 8PXPL\HWOH�D\QÕ�YDUOÕNODU�D\QÕ�VD\ÕODUOD�LIDGH�HGLOLr. En çok ; �o��\HGL��RQ��NÕUN��DOWPÕú��EL¾, on iki,

RQ� EHú�� RQ� DOWÕ�� o� \�]�� \HGL� \�]� � VD\ÕODUÕ� NXOODQÕOPÕúWÕU�� %D]Õ� LVLPOHULQ� VD\ÕVÕ�VWDQGDUWWÕU�

Yigit��o��\LGL��RQ�DOWÕ��NÕUN��RWX]�GRNX]��o�\�]��ELú�\�]

<Dú��o��ELú��\LGL��RQ��RQ�ELú��RQ�DOWÕ��\�] (üç otuz on)

Kafir��DOWÕ��DOWPÕú��yüz,��o�\�]��ELú�\�]� DOWÕ�\�]��\LGL�\�]��EL¾, yidi bi¾��RQ�ELú�bi¾��RQ�DOWÕ�EL¾��DOWPÕú�EL¾

- 155 -

6D\ÕVÕ�%LOGLULOHQ�9DUOÕNODU

.DILU��\D÷Õ��QDPHUG

.R\XQ��NRo��|JHo��DW��D\JÕU��EX÷UD��N|SHN��FDQDYDU (U��\LJLW��\ROGDú��DOS��ELJ��QHIHU��DGDP��NLúL <ÕO��\Dú��D\��J�Q��JLFH

dRPDN��NÕOÕo��\D\��RN

2÷XO��NÕ]��NDUÕQGDú��KDODO��FDUL\H��XúDN

%|O�N��EDWPDQ��DUúXQ��D÷Do��WRUED��W�PHQ��NDWOD��NHUUH��NH]��WXWDP

- 156 -

4. EDAT GRUBU

(bir) NXú�GH¾O��R÷ODQ��/2

dört parmak de¾O� zahP��XUGÕ��89/9

bu kadar�Lú��

bu kadar nesne 89/11

bunu¾�JLEL�NÕ]��/3

bunu¾�NLEL�söz 108/7

bunu¾�NLEL�yigit 180/7

menüm gibi�R÷XO��

bögelek gibi bu¾OX��/13

depe gibi�HW��\Õ÷GÕ��

depe gibi�WDú��\Õ÷GÕ��

göl gibi�NÕPÕ]��VD÷XUGÕ��5/2, 24/12

J�P�ú�JLEL�D÷�ELOHk 115/5

J�]�DOPDVÕ�JLEL al ya¾DN 54/6, 92/2, 94/4, 96/8, 115/10, 116/1, 139/3,

kargu gibi kara saç 54/7, 91/8, 115/9, 115/13, 164/11

Kazan kibi pehlivan 150/5

8úXQ�.RFD�R÷OÕ�NLEL pehlivan 218/10

J|]LQGHQ�JD\UÕ yir 226/10

- 157 -

(GDW��WHN�EDúÕQD�DQODPÕ�ROPD\DQ�NHOLPHOHUH�YHULOHQ�LVLPGLU��6RQD�JHOHQ�oHNLP�HGDWODUÕ�JHOGLNOHUL�LVPLQ�DQODPÕQÕ�oHúLWOL�\|QOHUGHQ�WDPDPODU�� 7�UNoHGH�KkO�HNOHUL�� L\HOLN�HNOHUL�JLEL�oHNLP�HNOHUL� LVLPOHULQ�GH÷LúLN�PDQDODU�DOPDVÕQÕ� VD÷ODU��dHNLP�HNOHULQLQ�NDUúÕOD\DPDGÕ÷Õ�PDQDODU�GD�PHYFXWWXU��%XQODUÕ�GD�HGDWODU�NDUúÕODU��0HVHOk��EHQ]HUOLN��PLNWDU��YDVÕWD��VHEHS��QHWLFH…

6RQD� JHOHQ� oHNLP� HGDWODUÕ� �]HUOHULQH� JHOGLNOHUL� NHOLPHOHUL� \D� F�POHQLQ� ELU�XQVXUX� �� GDKD� oRN� ]DUI�� KkOLQH� JHWLULU� YH\D�GL÷HU� ELU� NHOLPH� YH\D� JUXSOD�ELUOHúWLULS�yeni bir grup meydana getirirler.

dHNLP�HGDWODUÕQÕQ�oHNLP�HNOHULQGHQ�KLoELU�IDUNÕ�\RNWXU��%XQODU��oHNLP�HNOHUL�NDGDU� \D\JÕQ� NXOODQÕPD� VDKLS� ROXS�� NHOLPH� JUXSODUÕQD� JHOHELOLUOHU�� dHNLP� HNOHUL\OH�IDUNOÕ� RODQ� \DQODUÕ�� D\UÕ� \D]ÕOPDODUÕ� YH� �QO�� X\XPODUÕQD� X\PDPDODUÕGÕU�� (VNLGHQ�EXOXQDQ�IDNDW�J�Q�P�]GH�EXOXQPD\DQ�ED]Õ�oHNLP�HNOHULQLQ�\HULQL�HGDWODUÕQ�WXWPDVÕ�EX�NDQDDWL�GR÷UXODU��$\QÕ�]DPDQGD�VDGHFH�KkO�HNL\OH�\HULQH�JHWLULOHQ�ED]Õ�J|UHYOHULQ��KDO�HNLQLQ�HGDWODUOD�JHQLúPHVLQGHQ�VRQUD�GD�\LQH�D\QÕ�úHNLOGH�GHYDP�HWPHVL�HGDWODUOD�oHNLP� HNOHULQLQ� J|UHY� EDNÕPÕQGDQ� DVOÕQGD� D\UÕ� D\UÕ� J|UHYOHU� �VWOHQPHGLNOHULQL�gösterir.

Dede Korkut’ta:

<DSÕODU��

1. isim unsuru + de¾lü / isim

2. isim unsuru + kadar / isim

3. ]DPLU��úDKÕV�YH\D�LúDUHW��WDPOD\DQ�HNL��Jibi / isim

4. isim unsuru + gibi / isim

5. LVLP��D\UÕOPD�KkOL��JD\UÕ��LVLP

'HGH� .RUNXW¶WD� VÕIDW� WDPODPDODUÕQÕ� PH\GDQD� JHWLUHQ� HGDWODU;� VÕIDWÕQ�� LVPL��]HULQGH��o�PDQD�LIDGH�HWPHVLQL�VD÷ODPÕúWÕU�

- 158 -

• Benzerlik: “Gibi”� HGDWÕ\OD�VD÷ODQPÕúWÕU��6ÕIDW�� LVPLQ�QH\H�EHQ]HGL÷LQL� LIDGH�HGHU��*�Q�P�]OH�D\QÕ�\DSÕ�NXOODQÕOPÕúWÕU��%D]Õ�WDPODPDODUGD�EHQ]HUOLN�LIDGH�HGHQ�HGDWWDQ�VRQUD�EHQ]HWPH�\|Q��RODQ�YDVÕI�V|\OHQPHPLúWLU��%HQ]HWPHOHULQ�oR÷XQGD��VW�QO�N�DúÕUÕOÕN�PDQDVÕ�KLVVHGLOLU��


• Miktar: “de¾O�� NDGDU´� HGDWODUÕ\OD� VD÷ODQPÕúWÕU�� 6ÕIDW�� LVPLQLQ� PLNWDUÕQÕ�EHOLUWLU��%XQODUÕQ�GÕúÕQGD�³gibi”�HGDWÕ��GD�PLNWDU�PDQDVÕ�LIDGH�HGHFHN�úHNLOGH�NXOODQÕOPÕúWÕU�� ù�SKHVL]� EXQODUÕQ� KHSVLQGH� GH� EHQ]HUOLN� PDQDVÕ�� ³benzer

miktarda´�PDQDVÕ�YDUGÕU��0LNWDU�ELOGLUHQ�VÕIDWODUGD�GD�DúÕUÕOÕN�PDQDVÕ�J|U�O�U�

• øVWLVQD� J|]LQGHQ�JD\UÕ yirde 226/10

%HQ]HUOLN�PDQDVÕ�WDúÕ\DQ�HGDWODUOD�PH\GDQD�JHWLULOHQ�VÕIDWODU�YDVÕI��kadar ve

de¾O��HGDWODUÕ\OD�PH\GDQD��JHWLULOHQOHU�VÕIDWODU�LVH miktar bildirir.

“Gibi´�HGDWÕQÕQ�ED]Õ�PLVDOOHUGH�EHQ]HUOLN�ELOGLUPHGL÷L�GH�J|U�O�U��%LU�YDVIÕQ��VÕIDWWD� DGÕ� JHoHQ� NLúLGH� HQ� �VW� VHYL\HGH� EXOXQGX÷XQX�� R� VÕIDWOD�� EDKVHGLOHQ� NLúLQLQ�PHúKXU�ROGX÷XQX�ELOGLULU�� 8úXQ�.RFD�R÷OÕ�NLEL pehlivan 218/10


- 159 -

5. SIFAT TAMLAMASI

A. Miktar Bildirenler

1. 6D\Õ��gOo��%LOGLUHQ�øVLP��øVLP

DOWÕ�EDú er ile 279/5

DOWPÕú�DUúXQ kamet 202/13

DOWPÕú�EDWPDQ gürz 203/1, 203/7, 209/4

DOWPÕú�WXWDP ala gönder 41/3, 60/2, 150/4, 302/10

DOWPÕú�WXWDP gönderü¾L��/12

DOWPÕú�WXWDP sü¾L��/4

DOWPÕú�WXWDP�V�YUL�FÕGD��

bir batman ‘ayâl 14/10

bir batman�R÷XO��

bir tutam oh 225/4

NÕUN�EDú kul 65/7

NÕUN�WXWDP kara saç(lum) 199/10

on bele¾ yir 84/6

on iki batman�WDú��

\LGL�D÷Do yir 178/4

2. 6D\Õ��gOo��%LOGLUPH\HQ�øVLP��øVLP

üç canavar�NDOÕQOÕ÷Õ�NDIWDQOÕ÷Õ��YDU�LGL�� NÕUN�QHIHU kafirler 100/7

ELú�NHOLPH haber 128/3

iki rik‘at namaz 63/3, 120/4, 132/4, 151/13, 193/7

ELú�NHOLPH du‘â 66/8, 154/10, 201/9, 213/3, 291/5, 304/3, 170/2

birkaç kelime haber 130/2, 194/12

bir niçe müddet(den sonra) 15/4

- 160 -

3. 6ÕIDW��.DS�øVPL��øVLP

bir kazan süd 217/5

bir külek�\R÷XUW��

bir torba saman 281/5

4. 6D\Õ��7RSOXOXN�øVPL��øVLP

bir alay atlu 264/5

bir bölük�DWOÕ��

bir bölük kaz 195/10

bir bölük oba 155/9

bir bölük toz 127/6

bir süri geyik 76/2

bir süri kaz 272/5

toksan tümen�JHQo�2÷X]��

tokuz tümen Gürcistan 235/9, 236/11, 240/1

B. 'L÷HU�6ÕIDW�7DPODPDODUÕ

1. Neden <DSÕOGÕ÷Õ

bir torba saman�G|úHN�O��

kara polad (polat)�|]�NÕOÕo 3/10, 13/11, 31/3, 35/6, 49/1, 63/10, 66/4, 129/7, 130/10,

132/9, 154/8, 184/2, 184/11, 211/3, 221/9, 232/7, 245/12, 247/9, 248/9, 249/4, 250/2,

250/11, 259/2, 282/2, 297/2, 297/11

\DUÕP�NHUSLo yasduk(lu) 281/6

\RQPD�D÷Do ta¾UÕ�OX��/6

- 161 -

2. %LUOHúLN�Kelime Olan Cins

D÷� ER] at 35/5, 60/13 , 66/3, 154/7, 206/10, 234/4, 258/8, 268/5, 285/13, 286/13,

298/4, 299/11

kara göz at 149/4

kara koç at 81/2, 137/10, 145/3, 171/1, 263/2

3. 9DVÕI

kan alaca ordu 244/9

kaz alaca yund 280/10

4. Mahiyet

$÷oD�.DOµD Sürmelü 153/8, 279/13

NDUÕ�G�úPHQ�WDWDU�R÷OÕ 142/2

RQ�DOWÕ�\ÕOOÕN�KDVUHW�¾�R÷XOX¾�Beyrek 117/9

yalu¾X]oD�R÷OXP Uruz 14/6

5. ³=DUI��6ÕIDW´Wan Meydana Gelenler

azîm görklü�PDKE�E�NÕ]��

gayet sarp kilise 283/11

ne eylemeklü�NDGD�VÕ¾) 161/3

ne heybetlü�NRFDVÕQ��

- 162 -

6. TEKRAR GRUBU

ala ala gönderler 63/9

DVÕODQ�DVÕODQ kayalar 136/8

ayru ayru yollar 5/3

biserek biserek develer 223/2

böyük böyük sular 55/9

kanlu kanlu�ÕUPDNODU��

kanlu kanlu su 75/7, 117/5, 145/2, 186/12, 234/12, 244/5, 256/1

kara kara de¾izler 55/10

kara kara�WD÷ODU��/11, 244/5, 256/1, 224/9

NÕ]ÕO�NÕ]ÕO develer 59/4

kunt kunt bilekler 106/7

kuru kuru çaylar 24/14, 138/1

salkum salkum ta¾�\LOOHUL�(esdüginde) 11/2, 21/4

sovuk sovuk�EÕ¾DUODU��/8

sovuk sovuk sular 102/13, 103/9, 118/1, 166/11, 167/10

úDKED]�úDKED] atlar 59/3, 63/9

WDúNXQ�WDúNXQ sular 104/5

yüksek yüksek�NDUD�WD÷��

yüksek yüksek�NDUD�WD÷ODU��

argap argap�NDUD�WD÷ 117/4

bam bam WHSH�EDúÕQD��

oÕUJDS�oÕUJDS�oDGÕU�RWDN�� katar katar deve 57/9, 103/12, 103/2, 118/3, 123/6, 163/10, 167/1

katar katar�NÕ]ÕO�GHYH��

tavla tavla at 87/5

- 163 -

tavla tavla� úDKED]� DW� �� 167/12

tolamaç tolamaç \ROODUÕ��

tolap tolap�D÷�V�G��

yapa yapa�NDUODU��\D÷VD�� cici bici W�UNPHQ�NÕ]Õ��

dan dansuh NDILU�PDOÕ��

dan dansuh��DOD�\DKúÕ�DUPD÷DQODU��

gelimlü gidimlü dünya 34/13, 65/12, 154/3, 201/5, 291/3, 303/9

haraça karaça püre 86/12

karalu göklü RWD÷Õ��

kur kurma NXúDN�OX��

kuyruksuz kulaksuz köpek 85/10, 86/10, 87/7

WHSHO�NDúJD�D\JÕU��

\DPUÕ�\XPUÕ�WDGÕ�P��GD\D�P��

bir iki gögerçin 159/6

HOOL�DOWPÕú adam 218/7

NÕUN�HOOL yigit 299/11

üç dört�\ÕO��

- 164 -

9XUJXODPDN��oRNOXN�LIDGH�HWPHN�LoLQ��Hú�J|UHYOL� LNL�NHOLPHQLQ�Hú�DQODPOÕOÕN,

]ÕW� DQODPOÕOÕN�� \DNÕQ� DQODPOÕOÕN� YH\D� úHNLOFH� EHQ]HUOLN� JLEL� ELU� LOJL\OH�� KLoELU� HNH�LKWL\Do�GX\PDGDQ�\DQ�\DQD�JHOPLú�ELoLPLGLU�

%X�LNL�NHOLPH�DUDVÕQD�KLoELU�NHOLPH�JLUPH]� \DYDú�\DYDú��WHNUDU�WHNUDU��DUD�VÕUD��VDEDK�DNúDP

7HNUDU�JUXSODUÕQÕ�LNL�DQD�EDúOÕN�DOWÕQGD�WRSOD\DELOLUL]�

1) 'H\LPOHúPLú��NDOÕSODúPÕú�–�GRQPXú��7HNUDUODU

%XQODU� WRSOXPGD� KHUNHVLQ� ELOGL÷L� YH� NXOODQGÕ÷Õ�� WDULKv� ELU� V�UHo� LoLQGH�WHúHNN�O� HWPLú� WHNUDUODUGÕU�� $GHWOHUL� VDELWWLU�� %XQODU� JLEL� \HQL� ELU� WHNUDU� JUXEXQXQ�WHúHNN�O��X]XQ�ELU�]DPDQ ister.

a) $\QÕ�.HOLPHQLQ�7HNUDUÕ\OD� 'DKD� oRN� VHV� WDNOLGL� NHOLPHOHUGHQ� YH� �QOHPOHUGHQ� WHúHNN�O� HGHU�� %XQODUÕQ�

GÕúÕQGDNL�PLVDOOHU�D]GÕU�� úÕUÕO�úÕUÕO��SÕUÕO�SÕUÕO��J�U�O�J�U�O��SDWÕU�SDWÕU��KD\�KD\��YDK��YDK�

b) (ú�0DQDOÕ�9H\D�<DNÕQ�0DQDOÕ�.HOLPHOHULQ�7HNUDUÕ\OD

NÕUÕN�G|N�N��DoÕN�VHoLN��\DODQ�\DQOÕú��\DUÕP�\DPDODN��\RUJXQ�DUJÕQ

c) =ÕW�0DQDOÕ�.HOLPHOHULQ�7HNUDUÕ\OD� DúD÷Õ�\XNDUÕ��HU�JHo��D]�oRN��L\L�N|W��

d) %LUL�PDQDOÕ�ELUL�PDQDVÕ]�YH\D�KHU�LNLVL�GH�PDQDVÕ]�RODQ��YH\D�EL]LP�PDQDVÕQÕ�EXJ�Q�ELOHPHGL÷LPL]��NHOLPHOHULQ�WHNUDUÕ\OD

DEXN�VXEXN��H÷UL�E�÷U��DSDU�WRSDU��SDODV�SDQGÕUDV

- 165 -

2) 'H\LPOHúPHPLú�7HNUDUODU

%XQODUÕQ� VÕQÕUÕ� \RNWXU�� +HUNHV� F�POH\H� NDWPDN� LVWHGL÷L� PDQD\D� J|UH� \HQL�WHNUDUODU�ROXúWXUDELOLU�

a) Aynen tekrarlar

\DYDú�\DYDú��NRúD�NRúD��N|\�N|\

b) Kelimenin ilk harfinin “m´\H�oHYULOHUHN�WHNUDU�HGLOPHVL\OH�ROXúDQODU Nk÷ÕW�PD÷ÕW��RNXO�PRNXO��SDUD�PDUD��N�UN�P�UN

%XQODUÕQ� GÕúÕQGD� EDúD� JHWLULOHQ� VHVOHUOH� \DSÕODQ� NXYYHWOHQGLUPHOHU� ED]Õ�GLOFLOHULPL]�WDUDIÕQGDQ�WHNUDU�JUXEX�RODUDN�HOH�DOÕQPDNWDGÕU��%X�oDOÕúPDGD�EXQODU�D\UÕ�ELU� NHOLPH� RODUDN� NDEXO� HGLOPHGL�� %XQGDQ� GROD\Õ� KHUKDQJL� ELU� JUXS� LoLQGH� HOH�DOÕQPDGÕ��

0DVPDYL��WDSWD]H��VDSDVD÷ODP�

Dede Korkut’ta:

1. $\QÕ�Kelimelerle

• 9DVÕI� %LOGLUHQ� .HOLPHOHUOH� <DSÕODQODU�� %XQODU� PDQD� EDNÕPÕQGDQ� LNL\H�

D\UÕOPÕúODUGÕU��%LULQFL�YH�HQ�oRN�NXOODQÕODQ�JUXS��VÕIDWÕQ�LVPLQLQ�ELUGHQ�ID]OD�ROGX÷XQX� YH� KHU� ELUHULQLQ� GH� D\QÕ� YDVID� VDKLS� ROGX÷XQX� LIDGH� HGHU�� øNLQFL�JUXSWD� LVH� LVPLQ�VÕIDWÕQÕQ�GHUHFHVL�NXYYHWOHQGLULOLU��9DVIÕQ� LVLPGH�QRUPDOGHQ�ID]OD�ELU�úHNLOGH�EXOXQGX÷XQX�LIDGH�eder.

tolamaç tolamaç \ROODUÕ��


%X�WHNUDUODU�PDQD�EDNÕPÕQGDQ�YDVÕI�ELOGLUHQ�VÕIDWODU�\DSPÕútÕU��

- 166 -

• Miktar %LOGLUHQ� .HOLPHOHUOH� <DSÕODQODU: Bu tekrarlar, isimlerinin

VD\ÕODUÕQÕQ�YH\D�PLNWDUODUÕQÕQ�ID]OD�ROGX÷XQX�LIDde eder.

0DQD�EDNÕPÕQGDQ�EX�WHNUDUODU�PLNWDU�ELOGLUHQ�VÕIDWODU�\DSDU��

2. )DUNOÕ�Kelimelerle

• %LUELULQH�VHV�YH�PDQD�EDNÕPÕQGDQ�\DNÕQ�NHOLPHOHUOH� • =ÕW�PDQDOÕ�NHOLPHOHUOH

• )DUNOÕ�NHOLPHOHUOH

%XQODUGDQ�ED]ÕODUÕQGD�ED÷ODPD�JUXEX�PDQDVÕ�GD�YDUGÕU�� gelimlü gidimlü dünya

0DQD�EDNÕPÕQGDQ�EX�WHNUDUODU�YDVÕI�ELOGLUHQ�VÕIDWODU�\DSDUODU��

6D\ÕODUOD� 'HGH� .RUNXW¶WD� ELUELULQH� \DNÕQ� VD\ÕODUÕQ� ELU� DUD\D� JHWLULOPHVL\OH� GH� WHNUDU�JUXEX�PH\GDQD�JHWLULOPLúWLU��%XQODUGD�|QFH�N�o�N�VD\Õ�VRQUD�E�\�N�VD\Õ�V|\OHQLU��%X�tekrarlar mana yönünden belirsiz miktar ifade ederler.


- 167 -

7. &h0/(�+Æ/ø1'(.ø SIFATLAR

%R÷D]oD�)DWPD�GLUOHU bir hatun 113/10

Egrek dirler bir yigit 257/12

.DQ�7XUDOÕ�GLUOHU bir yigit 178/3

Kapak Kan dirler�ELU�NLúL��

.ÕOEDú�GLUOHU�ELU�NLúL��

.ÕVÕUoD�<LQJH�GLUOHU bir hatun 77/1, 112/11

Korkut Ata dirler bir er 2/1

8úXQ�.RFD�GLUOHU�ELU�NLúL��

<DODQoÕ�R÷OÕ�<DOWDoXN�GLUOHU�ELU�NLúL��

'XKD�.RFD�R÷OÕ�'HO��'XPUXO�GLUOHU�LGL bir er 155/1

Ka¾OÕ�.RFD�GLUOHU�LGL bir gürbüz er 170/6

.D]ÕOÕN�.RFD�GLUOHU�LGL�ELU�NLúL��

Begil dirler idi bir yigit 236/5

7HUV�8]DPÕú�GLUOHU�LGL�2÷X]GD�ELU�\LJLW��

Dirse Han dirler idi bir big 11/1

“Dirler´� NHOLPHVLQLQ� \�NOHP� ROGX÷X� F�POHOHU� NHQGLVLQGHQ� VRQUDNL� ELU�kelimenin veya kelime grubunuQ�VÕIDWÕ�GXUXPXQD�JHOHELOL\RU��&�POHQLQ�VÕIDW�RODUDN�NXOODQÕOÕúÕQD�YHULOHELOHFHN�|UQHNOHULQ�LoLQGHQ�HQ�ID]OD�NDUúÕPÕ]D�oÕNDQ�\DSÕ�EXGXU�� “-r”� HNL� J�Q�P�]GH� VÕIDW-ILLO� RODUDN� GD�� JHQLú� ]DPDQ� HNL� RODUDN� GD�NXOODQÕOÕ\RU�� %XQD� VÕIDW-fiil�� GROD\ÕVÕ\OD� EX� F�POeye de fiilimsi grubu diyemeyiz.

)LLOLPVLOHU�KLoELU�]DPDQ�úDKÕV�HNL�DOPD]��oHNLPOL�ILLO�GH÷LOGLU� %XQXQ�\DQÕQGD�D\QÕ�NDOÕEÕQ�ELU�YHUVL\RQX�RODQ�³dirler idi”�úHNOL�GH�YDUGÕU��%X�LNL�úHNLOGHQ�ELUL�ELU�NDLGH\H�J|UH�WHUFLK�HGLOPHPLúWLU��0HWLQOHUL�\D]Õ\D�JHoLUHQ�NLúLQLQ�

- 168 -

YH\D� P�VWHQVLKLQ� ED]Õ� \HUOHUGH� NHQGL� úLYHVLQL� HVDV� DOPDVÕ� YH\D� HVHULQ� EX� \DSÕQÕQ�GH÷LúPHNWH�ROGX÷X�ELU�G|QHPGH�\D]ÕOPÕú�ROPDVÕ�EXQD�VHEHS�RODELOLU�

*�Q�P�]GH� EXQODUÕQ� \HULQH “denilen, denilmekte olan´� JLEL� \DSÕODUD�UDVWOÕ\RUX]��³Dedikleri´�úHNOL�GH�EX�\DSÕ\Õ�NDUúÕODU��

Günümüzde yüklemi “yok” kelimesi olan isim cümlelerini bir kelimenin

VÕIDWÕ�KkOLQH�JHWLUPHN�LVWHGL÷LPL]GH�EX�NHOLPH�G�úHU�\HULQH�³ROPD\DQ´�NHOLPHVL�JHOLU��%X�\DSÕQÕQ�\HULQH�+sUz�HNL�NXOODQÕODUDN�PH\GDQD�JHWLULOHQ�WDPODPDODU�GD�NXOODQÕOÕU��Dede Korkut’ta iki yerde “yok´�NHOLPHVL�ROGX÷X�JLEL�NRUXQDUDN�F�POHVL\OH�ELUOLNWH�VÕIDW�RODUDN�NXOODQÕOPÕúWÕU�

dini yok�DNÕOVX]�NDILU��

XVVÕ�\RN dirneksüz kafir 59/1

- 169 -

8. �%ø5'(1�)$=/$�6,)$7/$�0(<'$1$�*(7ø5ø/0øù�BAZI TAMLAMALAR

Birden fa]OD� VÕIDWOD� PH\GDQD� JHWLULOPLú� WDPODPDODUÕ� LNL� D\UÕ� E|O�PGH�

LQFHOH\LS�VÕIDWODUÕQ�VÕUDODQÕú�úHNLOOHUL�HOH�DOÕQDFDN��

8.1. 1RUPDO�.XUXOXúWD�2ODQODU %X�VÕIDW�WDPODPDODUÕQGD�J|]H�oDUSDQ�EHOOL�EDúOÕ�JUXSODU�úXQODUGÕU�

a) SÕIDW-ILLO�JUXSODUÕ b) øVLP�WDPODPDODUÕ c) YüNOHPL��O8�HNL�DOPÕú�RODQ�KkO�JUXSODUÕ��LVQDW�JUXEX

d) VDVÕI�ELOGLUHQ�VÕIDWODU e) �O8�HNL\OH�NXUXOPXú�VÕIDWODU f) HkO�JUXSODUÕ

8.1.1. Birden )D]OD�6ÕIDWOD�0H\GDQD�*HWLULOHQ�6ÕIDW�7DPODPDODUÕQÕQ�6ÕUDODQÕúODUÕQGDNL�%HQ]HUOL÷H�*|UH�*UXSODQGÕUÕOPDVÕ

Fiilimsi, fiilimsi��LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP



Fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi��LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP

fiilimsi, fiilimsi��LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP

fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi // isim tamlamaVÕ��LVLP


fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi��LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP

fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi��LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP

- 170 -

Fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi��LVLP�WDPODPDVÕ��YDVÕI�ELOGLUHQ�VÕIDW��LVLP

fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi��LVLP�WDPODPDVÕ��YDVÕI�ELOGLUHQ�VÕIDW��LVLP

fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi // isnat (+lU ile) / isim

fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi /// isim tamlamaVÕ��VÕIDW��LVLP

)LLOLPVL��ILLOLPVL��LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP�WDPODPDVÕ // +lU / isim

)LLOLPVL��ILLOLPVL��LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP�WDPODPDVÕ��+lU / isim

)LLOLPVL��ILLOLPVL��ILLOLPVL��ILLOLPVL��LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP�WDPODPDVÕ��YDVÕI�ELOGLUHQ�VÕfat / isim

fiilimsi, fiilimsi, isnat grubu (+cA ile -�PLNGDU��LVQDW��YDVÕI��LVLP�WDPODPDVÕ��O8�LOH�\DSÕODQ�VÕIDW��LVLP

Fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi, +lU ile kurulan, isnat (+lU ile) /// isim

WDPODPDVÕ��VÕIDW��LVLP

LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP�WDPODPDVÕ / isim

LVLP� WDPODPDVÕ�� LVLP� WDPODPDVÕ�� LVLP� WDPODPDVÕ�� LVLP� WDPODPDVÕ�� LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP�WDPODPDVÕ / isim

�O8�LOH�NXUXODQ��O8�LOH�NXUXODQ��KkO�JUXEX��LVQDW�JUXEX��O8�HNL�DOPÕú�, isnat

JUXEX��O8�HNL�DOPÕú��LVQDW�JUXEX��O8�HNL�DOPÕú��YDVÕI�ELOGLUHQ�VÕIDW��LVLP

�O8�LOH�NXUXODQ��O8�LOH�NXUXODQ��KkO�JUXEX��LVQDW�JUXEX��O8�HNL�DOPÕú��LVQDW�grubu (mikdar bildiren) / isim

LVLP� F�POHVL��O8� LOH��O8� HNL� LOH�NXUXODQ� VÕIDW��O8� HNL� LOH�NXUXODQ� VÕIDW�� LVQDW�grubu (+lU ile), fiilimsi��LVLP�WDPODPDVÕ��VÕIDW��LVLP

isim cümlesi (+lU ile), +lU ile kurulan��EHOLUVL]�VÕIDW��YDVÕI��YDVÕI��LVLP

LVQDW� ��O8� LOH�� KkO� JUXEX� ��O8� LOH�� O8� LOH� NXUXODQ�� LVLP� WDPODPDVÕ // +lU ile

kurulan / isim

- 171 -

8.1.2. Birden )D]OD�6ÕIDWOD�0H\GDQD�*HOHQ�6Õfat

7DPODPDODUÕQÕQ�1LWHOHQHQ�.LúL�YH�9DUOÕNODUD�*|UH�*UXSODQGÕUÕOPDVÕ�

Parasaru¾� %D\EXUG�+LVDUÕQGDQ� SDUOD\XS� XoDQ�� DGDKOXVÕQ� D\UXNODU� DOXU� LNHQ�tartup alan 3D\�3�UH�+DQ�R÷OÕ�%DPVÕ�Beyrek 286/8

Parasaru¾�%D\EXUG�+LVDUÕQGDQ�SDUOD\XS�XoDQ��DS�DODFD�JHUGHJLQH�NDUúX�JHOHQ��\LGL�NÕ]X¾�XPXGÕ��NDOÕQ�2÷X]� LPUHQoHVL��.D]DQ�%LJ�¾� ÕQD÷Õ�ER]�D\JÕUOX�%H\UHN�61/1-6

Parasaru¾�%D\EXUG�+LVDUÕQGDQ�SDUOD\XS�XoDQ��DS�DODFD�JHUGHJLQH�NDUúX�JHOHQ� NDOÕQ�2÷X]�LPUHQoHsi, Kazan Bigü¾�yÕQD÷Õ�ER]�D\JÕUOX�%H\UHN�150/13-151/1


)LLOLPVL��ILLOLPVL��LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP�WDPODPDVÕ // +lU / isim

)LLOLPVL��ILLOLPVL��LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP�WDPODPDVÕ // +lU / isim

NDOÕQ�2÷X]�DUNDVÕ��%D\ÕQGÕU�+DQX¾�J�\HJ�VL Salur Kazan 67/10

W�O�� NXúX¾� \DYUÕVÕ�� EH]H� PLVNLQ� XPXGÕ�� $PÕW� 6X\ÕQX¾� DVODQÕ�� .DUDoX÷X¾�NDSODQÕ�� NR¾XU�DWX¾� L\HVL��Han Uruzu¾� D÷DVÕ��%D\ÕQGÕU�+DQX¾� J�\HJ�VL��NDOÕQ�2÷X]XQ�GHYOHWL��NDOPÕú�\LJLW�DUKDVÕ Salur Kazan 35/11-36/1

LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP�WDPODPDVÕ / isim

LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP�WDPODPDVÕ�� LVLP�WDPODPDVÕ�� LVLP�WDPODPDVÕ�� LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP�WDPODPDVÕ / isim

- 172 -

Demür Kapu Dervendinde olan, kargu sü¾�� XoÕQGD� HU� E|J�UGHQ, garÕPD�yetdüginde kimsin diye sormayan�.Õ\DQ�6HOo�N�R÷OÕ�Delü Tundar 205/7

'HP�U� .DSX� 'HUYHQGLQGHNL� GHP�U� NDSX\Õ� GHS�S� DODQ�� DOWPÕú� WXWDP� DOD�gönderinü¾�XoÕQGD�HU�E|J�UGHQ�.Õ\DQ�6HOo�N�R÷OÕ�Delü Dundar 60/1-2

'HP�U� .DSX� 'HUYHQGLQGHNL� GHP�U� NDSX\Õ� NDSXS� DODQ�� DOWPÕú� WXWDP� DOD�gönderinü¾� XoÕQGD� HU� E|J�UGHQ�� .D]DQ� NLEL� SHKOLYDQÕ� ELU� VDYDúGD� �o� NHUUH�DWÕQGDQ�\ÕNDQ�.Õ\DQ�6HOo�N�R÷OÕ�Delü Tundar 150/3-6



Fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi��LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP

.DUD�'HUH� D÷]ÕQGD�.DGLU� YLUHQ�� NDUD� EX÷D� GHULVLQGHQ� ELúLJLQ�¾� \DSX÷Õ� RODQ��DFÕ÷Õ� WXWDQGD�NDUD� WDúÕ�N�O�H\OH\HQ��EÕ\Õ÷ÕQ�H¾VHVLQGH�\LGL�\LUGH�G�JHQ��HUHQOHU�evreni, Kazan Bigü¾�NDUWDúÕ Kara Göne 59/10-12

.DUD�'HUH� D÷]ÕQGD�.DGLU� YLUHQ�� NDUD� EX÷D� GHULVLQGHQ� ELúLJLQ�¾� \DSX÷Õ� RODQ��DFÕ÷Õ� WXWDQGD� NDUD� WDúÕ� N�O� H\OH\HQ� kara� EÕ\Õ÷ÕQ� \LGL� \LUGH e¾VHVLQGH� G�JHQ,

Kazan�NDUWDúÕ�Kara Göne 149/12-13

)LLOLPVL�� ILLOLPVL�� ILLOLPVL�� ILLOLPVL�� LVLP�WDPODPDVÕ�� LVLP�WDPODPDVÕ� ��YDVÕI�ELOGLren

VÕIDW��LVLP

Fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi��LVLP�WDPODPDVÕ��YDVÕI�ELOGLUHQ�VÕIDW��LVLP

- 173 -

$\JÕU�*|]OHU�6X\ÕQGDQ� DW� \�]G�UHQ�� HOOL� \LGL�NDOµDQX¾� NLOLGLQ�DODQ Eylik Koca

R÷OÕ�'�OHN�(YUHQ��

g]�DGÕQD�KRUOD\DQ�� LOGHQ�oÕNDQ��HOOL�\LGL�Nal‘anu¾�NLOLGLQ�DODQ�(\OLN�.RFD�O÷OÕ�Dönebilmez Dülek Evren 288/3


fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi��LVLP�WDPODPDVÕ��YDVÕI�ELOGLUHQ�VÕIDW��LVLP

oD\D� EDNVD� oDOÕPOX�� oDO� NDUD� NXú� HUGHPO�� NXU� NXUPD� NXúDNOX�� NXOD÷X� DOWXQ�N�SHO��NDOÕQ�2÷X]�ELJOHULQL�ELU�ELU�DWÕQGDQ�\ÕNÕoÕ�.D]ÕOÕN�.RFD�R÷OÕ�%LJ�<LJHQHN�61/8-9

oD\D� EDNVD� oDOÕPOX�� oDO� NDUD� NXú� HUGHPO�� NXU� NXUPD� NXúDNOX�� NXOD÷X� DOWXQ�N�SHO��NDOÕQ�2÷X]�ELJOHULQL�ELU�ELU�DWÕQGDQ�\ÕNDQ�.D]ÕOÕN�.RFD�R÷OÕ�%LJ�<LJHQHN�151/3-5

LVLP� F�POHVL��O8� LOH�� O8� HNL� LOH� NXUXODQ� VÕIDW�� O8� HNL� LOH� NXUXODQ� VÕIDW�� LVQDW�grubu (+lU ile), fiilimsi��LVLP�WDPODPDVÕ��VÕIDW��LVLP

GHVWXUVX]FD�%D\ÕQGÕU�+DQX¾�\D÷ÕVÕQ�EDVDQ��DOWPÕú�EL¾�NDILUH�NDQ�NXVGXUDQ��D÷�ER]� DWÕQX¾� \LOLVL� �]HULnde kar turduran *DIOHW�.RFD� R÷OÕ� ùLU� ùHPVHGGLQ� ��/12-

61/1

YDUXEDQ� GHVWXUVX]FD� %D\ÕQGÕU� +DQX¾� \D÷ÕVÕQ� EDVDQ�� DOWPÕú� EL¾� NDILUH� NDQ�kusduran *DIOHW�.RFD�R÷OÕ�ùLU�ùHPVHGGLQ�150/8-10

fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi��LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP

fiilimsi, fiilimsi /��LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP

- 174 -

NDUD�J|]O��K�E�\�]O�� VDoÕ� DUGÕQD�|ULO��J|NVL�NÕ]ÕO�G�JPHO��HOOHUL�ELOHJLQGHQ�NÕQDOX��SDUPDNODUÕ�QLJDUOX�PDKEXE�NDILU�NÕ]ODUÕ��-7

NDUD� J|]O�� |UPH� VDoOX�� HOOHUL� D\D� ELOHJLQGHQ� NÕQDOX�� SDUPDNODUÕ� QLJDUOX��ER÷D]ODUÕ�ELUHU�NDUÕú�NDILU�NÕ]ODUÕ��-3

�O8� LOH� NXUXODQ�� O8� LOH� NXUXODQ�� KkO� JUXEX�� LVQDW� JUXEX� ��O8� HNL� DOPÕú�� LVQDW�JUXEX��O8�HNL�DOPÕú��LVQDW�JUXEX��O8�HNL�DOPÕú��YDVÕI�ELOGLUHQ�VÕIDW��LVLP

+lU ile kurulan; +lU ile kurulan, hâl grubu, isnat grubu (+lU eki alPÕú�� LVQDW�grubu (mikdar bildiren) / isim

DOWPÕú� |JHo� GHULVLQGHQ� N�UN� H\OHVH� WRSXNODUÕQÕ� |UWPH\HQ�� DOWÕ� |JHo� GHULVLQGHQ�N�ODK�LWVH�NXODNODUÕQÕ�|UWPH\HQ��NROÕ�EXGÕ�KDUDQoD��X]XQ�EDOGÕUODUÕ�LQFH��.D]DQ�Bigü¾�WD\ÕVÕ�DW�D÷Õ]OX Aruz Koca 62/1

fiilimsi, fiilimsi, isnat grubu (+cA ile -�PLNGDU�� LVQDW��YDVÕI�� LVLP�WDPODPDVÕ� ��O8�LOH�\DSÕODQ�VÕIDW��LVLP

+HPLG� LOHQ� 0HUGLQ� NDO¶DVÕQ� GHS�S� \ÕNDQ�� GHP�U� \D\OX� .DSoDN� 0HOLNH� NDQ�kusduran, gelüben Kazanu¾� NÕ]ÕQ� HUOLN� LOH� DODQ�� 2÷X]X¾� DN� VDNDOOX� NRFDODUÕ�görende ol yigidi tahsinleyen, al mahm�]v�úDOYDUOX��DWÕ�EDKUv�KRWR]OX Kara Göne

R÷OÕ�.DUD�%XGDN��-9

Fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi, +lU ile kurulan, isnat (+lU ile)��LVLP�WDPODPDVÕ��VÕIDW��LVLP

- 175 -

varuban peygamberü¾� \�]LQL� J|UHQ�� JHO�EHQL� 2÷X]GD� VDKDEHVL� RODQ�� DFÕ÷Õ�WXWDQGD�EÕ\ÕNODUÕQGDQ�NDQ�oÕNDQ�EÕ\Õ÷Õ�NDQOX�%�JG�]�(PHQ��

fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi // isnat (+lU ile) / isim

NDILUOHUL� LW�DUGÕQGD�KRUOD\DQ�� LOGHQ�oÕNXS�$\JÕU�*|]OHU�6X\ÕQGDQ�DW�\�]G�UHQ��elli yidi kal‘anu¾�NLOLGLQ�DODQ��$÷�0HOLN�dHúPH�NÕ]ÕQD�QLNDK� LGHQ��6RIÕ�6DQGDO�0HOLNH� NDQ� NXVGXUDQ�� NÕUN� F�EEH� E�ULQ�S� RWX]� \LGL� NDO‘a biginü¾� PDKEXE�NÕ]ODUÕQÕ� oDOXS� ELU� ELU� ER\QÕQ� NXoDQ�� \�]LQGH� WXWD÷ÕQGD� |SHQ��(\OLN�.RFD� R÷OÕ�Alp Eren 62/7-12

fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi��LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP

oD\D�EDNVD�oDOÕPOX��oDO�NDUD�NXú�HUGHPO��ELU�J|]HO�\DKúÕ�\LJLW��

isim cümlesi (+lU ile), +lU ile kurulan��EHOLUVL]�VÕIDW��YDVÕI��YDVÕI��LVLP

NDIWDQÕQXQ�DUGÕ�\ÕUWXKOX��\DUÕPÕQGDQ�NDUD�VDçlu, VDVÕ�GLQO��GLQ�G�úPHQL alaca

atlu kafir 38/2

LVQDW� ��O8� LOH�� KkO� JUXEX� ��O8� LOH�� O8� LOH� NXUXODQ�� LVLP� WDPODPDVÕ // +lU ile

kurulan / isim

- 176 -

D÷oD� VD]ODU� LoLQGH� VDUX� J|QOHU� J|U�EHQ� WD\ODU� EDVDQ�� DYX¾� WDPDUXQ� GHO�EHQ�NDQÕQ� VRUDQ�� NDUD� SRODG� |]� NÕOÕoGDQ� ND\ÕWPD\DQ�� D÷oD� WR]OX� NDWÕ� \D\GDQ�G�UVLQPH\HQ��D÷�\HOHNO��|WN�Q�RKGDQ�NRUNPD\DQ�FDQDYDUODU�VHUYHUL�ND÷DQ�DVODQ�184/1-4

fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi��LVLP�WDPODPDVÕ��VÕIDW��LVLP

NDS� ND\DODU� EDúÕQGD� \XYD� WXWDQ�� NkGLU� XOX� ta¾UÕ\D� \DNÕQ� XoDQ��PDQFÕOÕ÷Õ� D÷ÕU�WDúGDQ� ÷Õ]ÕOGD\XS� NDWÕ� LQHQ�� $UÕ� J|O�¾� |UG�J�Q� úDNÕ\XS� DODQ�� NDED� �\JH� GLS�\RUÕU� LNHQ� WDUWXS��]HQ� NDUÕQoX÷X�Do� ROVD� NDONXS�XoDQ� F�POH�NXúODU� VXOWDQÕ�oDO�NDUD�NXú��/7-12

fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi, fiilimsi��LVLP�WDPODPDVÕ��LVLP

- 177 -

%LUGHQ�ID]OD�VÕIDW�ELU�GL÷HULQLQ�VÕIDWÕ�KkOLQH�JHOPHGHQ�ED÷ODPD�JUXEX�KkOLQGH�VÕUDODQGÕ÷ÕQGD�

• gQFH� ILLOLPVLOHU� JHOLU�� )LLOLPVLOHUGH� D\QÕ� ILLOLPVLQLQ� ROPDVÕ� KDWWD�� D\QÕ�ILLOLPVLQLQ�GH�D\QÕ�]DPDQÕ�LIDGH�HWPHVL�JHUHNLU��

• Sonra isiP�WDPODPDODUÕ��O,�HNL�LOH�NXUXODQODU��YDVÕI�ELOGLUHQOHU�JHOLU��

• øVLP�WDPODPDVÕ�YH��O,�LOH�PH\GDQD�JHWLULOHQ�VÕIDWODU�LVPH�\DNÕQ�ROXUVD�YH�WHN�olurlarsa tamlama hâlinde kendinden önce gelen fiilimsilerin mevsufu olurlar.

Dede Korkut’ta umumiyetle bunlaUD� X\XOPXúWXU�� 6ÕIDWODU� J�Q�P�]H� \DNÕQ�ELU�úHNLOGH�VÕUDODQPÕúWÕU��'HGH�.RUNXW¶WDNL�VÕUDODPD�LoLQ�úXQODU�V|\OHQHELOLU��

• )LLOLPVL�JUXSODUÕ\OD�LVLP�F�POHVLQGHQ�PH\GDQD�JHOHQ�VÕIDWODU�ELU�DUDGD�ROXUVD�|QFH� ILLOLPVL� VRQUD� LVLP� F�POHVL� �ED]HQ� LVLP� WDPODPDVÕ�� Ni bu da bir isim

cümlesidir) sonra da +lU� HNL� LOH� PH\GDQD� JHWLULOHQ� VÕIDWODU� JHOLU�� %XQGD�fiilimsi, +lU� HNL� LOH� NXUXODQ� VÕIDWODU� \RNVD� KHSVLQLQ� VÕIDWÕ� ROXU�� YDUVD� LVLP�cümlesi ile fiilimsi, +lU�HNL�LOH�NXUXODQ�WDPODPDQÕQ�VÕIDWÕ�ROXU��

• Birkaç fiilimsi ve LVLP�WDPODPDVÕ�VÕIDW�ROXUVD�ILLOLPVLOHU�VÕIDW�GL÷HUOHUL�PHYVXI�olur.

• *�Q�P�]GH� LVLP� WDPODPDODUÕQÕQ� PHYVXID� GDKLO� ROPD\ÕS� ILLOLPVL� JUXEX� LOH�ED÷ODPD� JUXEX� ROXúWXUPDVÕ� LVWHQLUVH�� PHYVXID� GDKLO� HGLOPHN� LVWHQPH]VH��bunlara “olan” kelimesi getirilir. Böyle duUXPODUGD� EX� VÕIDWODU� VÕUDODPDGD�GL÷HUOHULQGHQ� |QFH� GH� JHOHELOLU�� 'HGH� .RUNXW¶WD� ³olan” kelimesi

NXOODQÕOPDGDQ�GD�EX�LúOHP�\DSÕOPÕúWÕU��

• +lU�LOH�NXUXODQ�VÕIDWODU��LVLP�WDPODPDODUÕQGD�ROGX÷X�JLEL�ILLOLPVLOHUGHQ�|QFH��“olan” kelimesini almadan gelebilirler.

• )LLOLPVLOHU�DUDVÕQGD�X\XPXQ�ROPDGÕ÷Õ�|UQHNOHUH�UDVWODQÕU��

• 8PXPL\HWOH�WHN�RODQ�LVLP�WDPODPDODUÕ�VÕIDW�WDPODPDVÕ�NXUXS�WDPODPDODUÕ\OD�birlikte fiilimsilerin ve +lU�HNL\OH�NXUXODQODUÕQ�PHYVXIX�ROXU��

- 178 -

8.2. +LWDS�ùHNOLQGH�2ODQODU

%X� VÕIDWODUGD� VÕUDODQÕú� QHUHGH\VH� KLoELU� NXUDOD� ED÷OÕ� GH÷LOGLU�� %XQODUGD�V|\OHQHQ�V|]�Q�\DSÕVÕ�GH÷LO�PDQDVÕ�P�KLPGLU�YH�\DSÕ�EDNÕPÕQGDQ�GL÷HU�VÕIDWODUD�GD�EHQ]HPH\HQ�VÕIDWODUÕQ�VÕUDODQÕúÕQGD�|QHP�VÕUDVÕ�HVDVWÕU��ÆGHWD�EXQODU�LVLPOHúPLú�VÕIDW�JLELGLUOHU��0XKDWDED�V|\OHQGL÷L�LoLQ� LVLPOHUL�V|\OHQPL\RU�GL\H�G�ú�Q�OHELOLU��$QFDN�HQ� VRQXQGD� LVLP� V|\OHQLU�� %XQXQ� LoLQ� LVLPOH� VÕIDWODUÕ� DUDVÕQGDNL� ED÷� oRN� NXYYHWOL�GH÷LOGLU��+HU� VÕIDW� LVLPOHúPLú� JLEL� G�ú�Q�OG�÷�� LoLQ� GH� D\UÕ� D\UÕ� KLWDS� XQVXUX� JLEL�J|U�OHELOLU��%|\OH�ROXQFD�VÕIDWODUÕQ�EHOOL�VÕUDODUGD�JHOPHVL�JHUHNPH]��

ala¾� VDEDK� VDSD�\LUGH�GLNLOHQGH� D÷� EDQ� LYO��DWODV� LOH� \DSÕODQGD�J|N� VD\YDQOX��WDYOD� WDYOD� oHNLOHQGH� úDKED]� DWOX�� oD÷ÕUXEDQ� GDG� YLUHQGH� ERO� oDYXúOX��\D\NDQGX÷ÕQGD�\D÷�G|NLOHQ�ERO�QLPHWO��NDOPÕú�\LJLW�DUKDVÕ� beze miskin umudÕ, %D\ÕQGÕU� +DQX¾� J�\HJ�VL�� W�O�� NXúX¾� \DYUÕVÕ�� Türkistanu¾� GLUH÷L�� $PÕW�6X\ÕQX¾�DVODQÕ��.DUDoX÷X¾�NDSODQÕ��NR¾XU�DWX¾�L\HVL��Han Uruzu¾�D÷DVÕ hanum

Kazan 109/12-110/6

ala¾� VDEDK� VDSD�\LUGH�GLNLOHQGH� D÷� EDQ� LYO��DWODV� LOH� \DSÕODQGD�J|N� VD\YDQOX��tavla taYOD� oHNLOHQGH� úDKED]� DWOX�� oD÷ÕUXEDQ� GDG� YLUHQGH� ERO� oDYXúOX��\D\NDQGX÷ÕQGD�\D÷�W|NLOHQ�ERO�QLPHWO��NDOPÕú�\LJLW�DUKDVÕ��EH]H�PLVNLQ�XPXGÕ, Türkistanu¾� GLUH÷L�� W�O�� NXúX¾� \DYUÕVÕ�� $PÕW� 6X\ÕQX¾� DVODQÕ�� .DUDoX÷X¾�NDSODQÕ devletlü han 204/12-205/4

Salur bigL��6DOXU�J|UNL��EDúXP�EDKWÕ��LY�P�WDKWÕ��KDQ�EDEDPX¾�J�\HJ�VL��NDGXQ�anamu¾� VHYJ�VL�� DWDP� DQDP� YLUG�JL�� J|]� DoXEDQ� J|UG�J�P�� N|¾�O� YLU�S�sevdügüm big yigidüm Kazan 136/1-3

DYXFÕQD�VÕ÷PD\DQ�HO�NO��R÷OÕ��HUGLO�WHNH�EX\QX]ÕQGDQ�NDWÕ�\D\OX��øo�2÷X]GD�7Dú�2÷X]GD�DGÕ�EHOO��$UX]�R÷OÕ�KDQXP�%DVDW��-6

- 179 -

(berü gelgil) EDúXP� EDKWÕ� LY�P� WDKWÕ�� KDQ� EDEDPX¾� J�YH\LVL�� NDGÕQ� DQDPÕ¾�sevgüsi, atam anam virdügi, göz açuban gördügüm, kö¾�O� YLU�S� VHYG�J�P a

Dirse Han 24/1-3

LW� NLEL� J�Y� J�Y� LGHQ�� oHUNH]� KÕUVOX�� N�o�F�N� WR¾X]� ú|OHQO�� ELU� WRUED� VDPDQ�G|úHNO��\DUÕP�NHUSLo�\DVGXNOX��\RQPD�D÷Do�WD¾UÕOX köpegüm kafir 281/4-6

- 180 -

III. BÖLÜM

1. SONUÇLAR

Dede Korkut¶WDNL� VÕIDW� WDPODPDODUÕ� \DSÕ� YH� J|UHY� EDNÕPÕQGDQ� J�Q�P�]�7�UNoHVL\OH�KHPHQ�KHPHQ�D\QÕ�|]HOOLNOHUH� VDKLSWLU��%XQXQOD� ELUOLNWH�J�Q�P�]�\D]Õ�GLOLQGH�J|U�OPH\HQ�\DSÕODU�GD�PHYFXWWXU��

1. *�Q�P�]GH� EHOLUWLOL� LVLP� WDPODPDODUÕQGDQ� |QFH� VÕIDW� NXOODQÕOPD]�� VÕIDW�WDPOD\DQOD� WDPODQDQ� DUDVÕQD� JLUHU�� 'HGH� .RUNXW¶WD� LVH� VÕIDWODU� LVLP�WDPODPDVÕQGDQ�|QFH�JHOHELOLU .LoPLú menüm günüm 54/10

2. *�Q�P�]GH� YDVÕI� ELOGLUHQ� VÕIDWOD� EHOLUVL]� PLNWDU� ELOGLUHQ� VÕIDWODU� D\QÕ� LVPH�JHOLUVH� JHQHOOLNOH� |QFH� YDVÕI�� VRQUD� PLNWDU� V|\OHQLU�� 'HGH� .RUNXW¶WD� LVH�VÕUDODPD� EXQXQ� WHUVLGLU�� gQFH� EHOLUVL]� PLNWDU� VRQUD� YDVÕI� ELOGLUHQ� VÕIDW�söylenir.

cemî‘ \DQÕQGD�RODQ�NÕzlar 178/11

'HGH�.RUNXW¶WD� VD\ÕODUGDQ�\DSÕODQ� VÕIDWODUOD� YDVÕI� ELOGLUHQ� VÕIDWODU� D\QÕ� LVPH�JHOLUVH� VÕUDODPD� ³VD\Õ�YDVÕI�LVLP´� úHNOLQGH� ROXU�� DQFDN� DNVL� |UQHNOHUL� GH�görmek mümkündür

bi¾ �GDKÕ��NR\XQ�J|UPHPLú koç 85/9

6D\Õ�YH��O8�HNL�LOH�PH\GDQD�JHWLULOHQ�VÕIDWODU�D\QÕ�LVPH�JHOGL÷LQGH�|QFH�VD\Õ�VRQUD��O8�HNLQL�DODQ�VÕIDW�JHOLU�� DOWPÕú yaraklu adam 264/1



- 181 -

3. 'HGH�.RUNXW¶WD�NLúL�]DPLUOHUL�VÕIDW�RODUDN�NXOODQÕOPÕúWÕU�� ben gelin 191/9

biz kafir 40/11

sen yalu¾uz göz 231/2

4. Dede Korkut’ta isim + bulunma hâli +Ø / isim�úHNOLQGH�PHNDQ�VÕIDWÕ�\DSDQ�\DSÕ� NXOODQÕOPÕúWÕU�� +ki eki alan benzer kelimeler bu ek olmadan da

YDUOÕNODUÕQ�PHNkQÕQÕ�ELOGLUPLúOHUGLU��%X�VÕIDWODUGD�“+de olan, +de bulunan”

PDQDVÕ�YDUGÕU��

D÷D\ÕOGD�D÷oD�NR\XQ�-Õ�VRUDU�ROVDP) 103/3, 104/1, (-XP�VDQD�ú|OHQ�ROVXQ) 113/4,

(bundan kiçdi) 139/9, (esen olsa) 145/5, (-um gerek ise) 163/11, (-um) 167/2,

196/13


5. �)LLOLPVL�JUXSODUÕQGD�IDUNOÕOÕNODU�J|U�O�U��

-(y)An

Özne+fiilimsi /nesne

6ÕIDW-ILLOOHULQ� LoLQGH� J�Q�P�]� 7�UNoHVLQH� HQ� D\NÕUÕ� NXOODQÕP� EX� \DSÕGD�görülür. Türkiye Türkçesinde –(y)An�VÕIDW-ILLO�HNL�|]QHOHULQ�VÕIDWODUÕQÕ�ROXúWXUDQ�ILLOLPVL�JUXSODUÕ�PH\GDQD�JHWLULU��+LoELU�]DPDQ�JUXEXQ�|]QHVL�JUXEXQ�LoLQGH�\HU�almaz. TamlanaQ�RODUDN�WDPODPDGD�\HU�DOÕU��*�Q�P�]GH�EX�\DSÕQÕQ�\HULQL�–DIk

HNL\OH� PH\GDQD� JHWLULOHQ� JUXSODU� DOPÕúWÕU�� 'HGH� .RUNXW¶WD� GD� –dUk¶OX� úHNLOOHU�GDKD�ID]OD�WHUFLK�HGLOPLúWLU�� %X� \DSÕGD� \HU� DODQ� |]QHOHU� JUXEXQ� ILLOLQLQ�ELOGLUGL÷L�LúL�\DSDQ�IDLOOHUGLU��

at yimeyen�DFÕ�RWODU��

- 182 -

Özne+fiilimsi��\HU�WDPOD\ÕFÕVÕ-zarf

%X�\DSÕODUGD�|]QH�LúL�\DSDQ�GH÷LO��V|]GH�|]QH�YH\D�ILLOH�PHY]X�RODQ�|]QHGLU��g]QH� EHOLUOL� ELU� YDUOÕN� GD� ROVD� XPXPv�PDQDGD� GD� ROVD�'HGH�.RUNXW¶WD� EX� \DSÕ�NXOODQÕODELOLU��%XQXQ�–dUk�HNL\OH�\DSÕOPÕú�úHNOL�GDKD�ID]OD�NXOODQÕOPÕúWÕU�� *�Q�P�]GH�EX�\DSÕ�|]QHQLQ�XPXPv�PDQD�WDúÕGÕ÷Õ�KkOOHUGH�NXOODQÕOÕU��]eytin

DOÕQDQ�\HU��g]QH�EHOLUOL�ELU�YDUOÕNVD�EX�\DSÕ�NXOODQÕOPD]��]H\WLQLQ�DOÕQGÕ÷Õ�\HU� NDUGDúÕ�WXWXODQ koru 263/4

+dUk

özne+Ø / fiilimsi+iyelik // isim

'HGH� .RUNXW¶WD� HQ� ID]OD� NXOODQÕODQ� \DSÕGÕU�� *�Q�P�]GH� KHPHQ� KHPHQ� KLo�NXOODQÕOPDPDNWDGÕU�� 6DGHFH� ]DPDQ� ELOGLUHQ� ]DUI� PDQDVÕ� RODQ� WDPODPDODUGD�görülür. (6DYDú� Ø�EL]L�NDUOÕ�GD÷ODUD�J|W�UG�÷� gün)


-mAz

özne+Ø /fiilimsi / nesne

*�Q�P�]GH�J|U�OPH\HQ�ELU�NXOODQÕPGÕU��7�UNL\H�7�UNoHVLQGH�EXQXQ�\HULQH�GL÷HU�ILLOLPVLOHULQ�L\HOLN�HNL�DOPÕú�úHNOL�NXOODQÕOÕU��

adam içmez�DFÕ�VXODU��

-(y)AçAk

özne+Ø / fiilimsi / isim

sen varaçak yir 175/9

- 183 -

6. Dede Korkut’ta cümlelerin sÕIDW�RODUDN�NXOODQÕOGÕ÷Õ�GD�J|U�O�U�

“Dirler´� NHOLPHVLQLQ� \�NOHP� ROGX÷X� F�POHOHU� NHQGLVLQGHQ� VRQUDNL� ELU�NHOLPHQLQ�YH\D�NHOLPH�JUXEXQXQ�VÕIDWÕ�GXUXPXQD�JHOHELOPHNWHGLU��&�POHQLQ�VÕIDW� RODUDN� NXOODQÕOÕúÕQD� YHULOHELOHFHN� |UQHNOHULQ� LoLQGHQ� HQ� ID]OD� NDUúÕPÕ]a

oÕNDQ�\DSÕ�EXGXU�%XQXQ�\DQÕQGD�J�Q�P�]GH�KLo�NXOODQÕOPD\DQ��D\QÕ�NDOÕEÕQ�bir versiyonu olan “dirler idi”�úHNOL�GH�YDUGÕU��

.DQ�7XUDOÕ�GLUOHU bir yigit 178/3

Begil dirler idi bir yigit 236/5

Günümüzde yüklemi “yok” kelimesi olan isim cümlelerini bir kelimenin

VÕIDWÕ� KkOLQH� JHWLUPHN� LVWHGL÷LPL]GH� EX� NHOLPH� G�úHU� \HULQH� ³ROPD\DQ´�kelimesi gelir. Dede Korkut’ta iki yerde “yok´� NHOLPHVL� ROGX÷X� JLEL�NRUXQDUDN�F�POHVL\OH�ELUOLNWH�VÕIDW�RODUDN�NXOODQÕOPÕúWÕU�



7. *�Q�P�]GH� oRNOXN� HNL� DOPD\DQ�PLNWDU� VÕIDWODUÕ� YH� PLNWDU� ELOGLUHQ� EHOLUVL]�VÕIDWODUOD�PH\GDQD�JHWLULOHQ�VÕIDW�WDPODPDODUÕ�'HGH�.RUNXW¶WD�EX�HNL�DOÕU�




ELú�\�] O÷X]�\LJLWOHUL��

- 184 -

IV. BÖLÜM

ø1'(.6

.(/ø0(�+Æ/ø1'(.ø�6,)$7/$5

DFÕ ayran 46/10

DFÕ ot 4/7

DFÕ�VR÷DQ��

DFÕ sözler 14/3

DFÕ su 4/8

DFÕ�WÕUQDN�91/7, 94/4, 164/10

DFÕ�\Dú��, 136/12, 259/10

adlu�úHKLU��

D÷ akça 280/2

D÷ alem(lü) 285/13,

D÷� DOÕQ 13/3, 63/2, 66/7, 83/5, 120/3, 131/4, 147/11, 154/10, 170/2, 179/4, 192/7,

193/7, 201/8, 239/12, 239/3, 244/13, 245/8, 249/11, 253/1, 304/2

D÷�EDQ�LúLN��

D÷ ban iv 47/7, 66/13, 82/12, 109/13, 121/6, 200/2, 202/1, 204/12, 235/5, 256/3

D÷ bidevi 37/9

D÷ bilek 115/5, 179/5

D÷�ER\Q�ÕQD��,29/13,30/10, 134/3, 142/13,146/9

D÷ boz (at) 35/3, 60/13, 66/3, 154/7, 200/8, 206/10, 234/4, 257/11, 258/8, 268/5,

285/13, 286/13, 298/4, 299/11

D÷�el 29/12, 30/1, 30/10, 91/11, 134/3, 136/10, 142/13, 143/3, 144/2, 146/8, 192/6,

243/5, 244/9, 248/1, 267/5

D÷�et 30/2, 52/2, 52/13

D÷�göks(i) 160/2, 279/8

D÷�ÕúXN�OX��

- 185 -

D÷�iv 299/9

D÷�kaftan 89/10, 92/2

D÷�koyun 45/6, 117/8

$÷�0HOLN��dHúPH��

D÷�meydan 16/6, 18/6, 129/4, 277/8

D÷�orman 110/7

D÷�RWD÷��0/6, 10/10, 11/13 12/13, 13/1, 82/12, 105/5, 121/6, 140/1

D÷�pürçek(lü) 19/6, 35/7, 66/6, 91/6, 95/11, 96/5, 122/4, 143/8, 165/13, 213/1, 224/13,

232/5, 233/6, 248/3, 267/7, 303/13, 28/4

D÷ sakal(lu) 19/5, 33/2, 33/3, 34/1, 35/8, 66/5, 80/8, 80/12, 81/7, 95/10, 96/5, 122/3

D÷ sakal(lu) 223/5, 224/13, 225/3, 231/8, 232/4, 233/5, 245/2, 248/3, 252/9, 259/5,

267/6, 267/10, 270/11, 289/13, 303/13

D÷�sancak 75/5

D÷�sunkur 280/12

D÷�süd 6/13, 145/8, 165/3

D÷�ton 146/1

D÷�toz(lu) 31/3, 49/2, 70/1, 72/10, 109/4, 247/10

D÷�yelek(lü) 184/4, 246/2, 249/8

D÷�\ÕOGÕUÕP��

D÷�yüz 32/12, 33/11, 53/8, 91/8, 94/4, 139/3, 164/10, 238/11

D÷Do kimi 45/3

D÷DP Beyrek 103/10, 103/11, 103/12, 103/13, 104/1, 104/2, 104/3, 106/5, 106/6,

106/8, 106/10, 106/12

D÷DP Kazan 37/2, 37/4, 48/7, 49/8, 49/11, 50/11, 60/4, 60/11, 61/2, 61/6, 61/11,

62/6, 62/13, 124/1, 128/1, 129/3, 133/1, 150/11, 150/7, 151/6, 300/13

D÷D¾ Kazan 53/4



D÷oD burç(lu) 165/3

$÷oD Kal‘a 153/8, 279/13

D÷oD karlar 114/13

- 186 -

D÷oD koyun 46/1, 54/12, 103/3, 104/1, 118/4, 139/9, 145/5, 163/12, 167/2, 178/7,

196/13, 252/13, 299/3

D÷oD menüm göksüm 162/13, 164/6, 166/7

D÷oD sazlar 184/1

D÷oD ten 24/9, 137/4

D÷oD toz(lu) 184/3, 248/10, 249/7

D÷oD yu¾�OX� 280/11

D÷oD yüz(lü) 146/8, 191/9, 223/6, 232/6, 239/9, 244/10, 252/12, 256/5, 262/9, 290/9,

299/4, 299/6

D÷ÕU�DGOX�úHKLUOHU��

D÷ÕU�EXND÷Õ��

D÷ÕU�G�÷�Q�\DUD÷Õ��

D÷ÕU�gün 95/2

D÷ÕU�hazine 25/6, 38/7, 40/7, 57/10

D÷ÕU�konukluk (eylediler) 81/13

D÷ÕU�OHúNHU��

D÷ÕU�PDQFÕOÕN��

D÷ÕU�úLYHQ��

D÷ÕU�ulu divan 146/3

D÷ÕU�yükler 5/6

DKÕU�VÕSDUD��

DKÕU so¾�Xo��/13, 154/3

DKÕU�vakt 122/5

DKÕU�zaman 2/4

ak oDGÕU��

Ak Hisar 280/1

Ak kaya 280/8

Ak�6DND��NDOµDVÕ��

ak sakal(lu) 60/8

ak sancak(lu) 286/12

ak saz 280/10

- 187 -

ak süd 28/4

akan�WXUÕ�VX��

akar senün sularu¾�� DNÕOVX] kafir 59/1

DNÕQGÕOX görklü su 83/9, 147/1, 186/8, 223/8, 239/11, 239/3, 258/4, 267/4, 298/5

DNÕQGÕOX su 179/6

al�D\JÕU��

al duvak 92/3, 94/6, 198/5, 253/1

al kanat(lu) 156/4, 158/11, 158/7, 162/12, 164/5, 166/7

al PDKP�]v�úDOYDU�OX��

al úDUDE�20/4, 31/7, 123/3, 160/8, 178/8

al WD÷ODU��

al ya¾DN 12/11, 54/6, 91/8, 92/2, 94/5, 96/8, 115/10, 116/1, 139/4

ala bârgâh otak 271/2, 294/6, 296/10

ala�EDú�OX��

ala�oDGÕU��

ala�HYUHQ��V�YUL�FÕGD�� ala gerdek 189/11

ala geyik 200/3

ala gönder 35/7, 60/3, 66/5, 150/5

ala göz 32/12, 33/11, 76/6, 126/9, 131/7, 140/1, 141/6, 186/7, 197/10, 206/9, 208/2,

211/10, 212/2, 231/3, 232/7, 233/3, 238/9, 239/1, 239/12, 239/4, 239/7, 241/10,

242/1, 246/3, 252/13, 259/10, 262/8, 266/12, 267/8, 280/3, 297/4

ala iv 7/1

ala�NDOÕ��

ala kalkan 133/11

ala kan 121/3, 212/8

ala kaz 187/8

ala kol(lu) 39/13, 41/6

ala köpek enügi 184/5

ala�OHúNHU��

- 188 -

ala oh 242/10

ala ördek 280/13

ala sayvan 10/2, 67/1, 71/2, 73/11, 122/11, 202/1, 235/6

ala� WD÷� �� /6, 25/1, 37/13, 76/2, 181/7, 186/8, 200/3, 239/2, 239/10, 240/6,

241/9, 244/12, 245/8, 257/9, 267/4, 293/11, 298/4

ala ta¾��/9

ala�\DKúÕ�� ala�\ÕODQ��, 175/11, 176/8

ala yorgan 198/4

ala, NÕ\PD��J|UNO�, göz 192/6

alaca at 38/3, 41/1, 244/6

alaçD÷Õ�DOD�J|]O��NÕ]��, 204/12, 268/5

ala¾, alçak, hava yir 95/5

alar sabah 11/7, 21/10, 109/12

alar ta¾��/12, 287/13

alça kan 13/13, 23/1, 25/8, 27/3, 64/5, 138/13, 139/4, 143/3, 152/10, 192/8, 196/8,

232/9, 243/7, 248/2, 259/3, 282/13, 289/9

alça kopuz 183/11

alçak yir 6/7

almas�FÕGD��

alp er 176/6, 248/12, 268/12

alp eren 181/10, 231/9, 293/12

Alp Eren 62/13

alp ozanlar 168/11

Alp Rüstem 218/10, 249/13, 288/10, 288/13, 289/2, 294/4, 302/2

alp Uruz 283/8

alp yigitler 184/6, 188/13, 197/1

alp, delü yigit 256/7

alpum Uruz 289/13

DOWÕ�EDú��

DOWÕ bölük 127/6, 135/1

- 189 -

DOWÕ cellad 186/3, 187/6

DOWÕ gün 279/6

DOWÕ kafir 263/6

DOWÕ katla 279/5

DOWÕ kerre 203/12

DOWÕ ögeç derisi 61/13

DOWÕ parmak 210/13

DOWÕ�per(lü) 64/9, 70/2, 72/10, 209/7, 250/7, 287/6

DOWÕ�\ÕO��

DOWÕ yol 135/1

DOWÕ�\RO�D\ÕUGÕ��

DOWÕ yüz 39/9, 40/2, 48/7, 192/2, 255/11


DOWPÕú adam 219/12, 263/13

DOWPÕú�DUúXQ��

DOWPÕú batman 203/1, 203/7, 209/4

DOWPÕú bi¾ 60/13, 150/9, 277/4

DOWPÕú bi¾�HU��7/4

DOWPÕú bi¾ kafir 60/13, 150/9

DOWPÕú demür tonlu kafir 264/1

DOWPÕú�NLúL��

DOWPÕú ögeç derisi 61/12

DOWPÕú tutam 41/3, 48/12, 60/2, 150/4, 209/1, 297/4, 302/10

DOWPÕú yaraklu adam 264/1

altumda�DO�D\JÕU��

altun akça 39/1, 48/2, 93/4, 111/2, 118/4, 165/5, 167/11, 174/7, 229/5, 235/13

altun�DúXN��

altun ayak 71/13, 123/1, 123/4, 157/11

altun ayak, sürahiler 36/5, 123/1

altun ban iv 38/5,143/9

altun�EDú�OX��

- 190 -

altun�FÕGD�� 137/9

altun günlük 292/12

altun haç 124/6

altun�ÕúXN��

altun kadeh 284/4

altun küpe(lü) 61/9, 151/4

altun taht 65/5, 238/12

altun yüzük 80/4, 115/11, 116/11, 116/4, 116/5

DOWXQ��J�P�ú pul 163/13

altun, tuç�ERUÕ��271/1


DOWXQGD÷Õ alaca at 41/1

altunlu günlük 221/2

altunlu ince keten bizi 179/11

altunluça günlük 200/13

altunluça�NDPoÕ��


anam�NLúL��

apalaca gerdek 61/4, 90/6, 96/13, 150/13

apalaca kalkan 48/13

apalaca ordu 94/7

arabî at 54/10

DUÕ�göl 188/9

$UNÕo kÕU��


aru gö¾�OGH��/4

aru iman 66/6, 122/5, 154/10, 201/7, 213/2, 235/2, 271/10, 291/4, 303/12

aru su, 63/2, 120/3, 131/3, 147/10, 151/13, 193/6

aruk can 218/11

aruk koyun 57/2

aruk�WRNOÕ��

- 191 -


aslan adum 130/1

aslan�R÷XO��

aslanum Uruz 289/13

asumanlu gök 147/6

DúD÷D kulp 198/10

atam Kazan 54/3

DWGX÷Õ�oh 172/13

DWGX÷Õ�WDú��

D\JÕU�at 144/9, 261/5

ayubluça�KDQ�NÕ]Õ��

azgun din(lü) 25/4, 25/6, 127/11, 128/7, 128/13, 130/10, 133/8, 138/10

azgun kafir 41/1

azim görklü 172/11

azîm yas 92/11

aziz Allah 251/9

aziz baba 80/12, 81/7, 225/3

aziz ta¾UÕ��/2, 209/13, 212/7


azvay kurt enügi 280/11

EDEDVÕ Pay Püre Han 81/4

EDKDGÕU sancak bigi 206/5

EDKDGÕU��GHO��\DKúÕ yigit 253/13


ban iv 18/3, 32/10, 33/13, 36/3, 38/5, 40/5, 43/1, 44/7, 47/7, 52/8, 57/9, 58/6, 82/12,

91/10, 97/6, 109/13, 118/5, 119/2, 121/6, 143/9, 163/5, 166/13

bârgâh otak 271/2, 294/6, 296/10

EDúVX]�D÷Do�� EDúXPGD÷Õ börk 41/2

baúXQGD÷Õ�WX÷ÕOJD��

begendügün mal 72/8

- 192 -

bellü ta¾UÕ��/7

ben gelin 191/9

ben Kazan 140/9

berk D÷ÕO��

bidevi at 11/4, 17/13, 21/6, 23/2, 26/3, 26/7, 31/4, 32/3, 33/7, 127/13, 129/4, 133/9,

137/10, 141/7, 287/13

bidevi geyik 136/5

big baba 95/6, 125/9, 136/12, 142/12, 175/6, 177/2, 190/5, 194/11, 200/8, 259/11

Big Begil 243/5, 244/8

big eren 65/11, 132/8, 145/6, 154/1, 201/4, 291/1, 303/8

Big Kazan 42/8

Big Yigenek 61/10, 67/7, 151/6

big yigit 11/6, 21/9, 71/5, 72/8, 72/9, 77/2, 100/10, 128/11, 116/2, 136/3, 156/4,

193/12, 196/11, 197/1, 197/2, 198/2, 208/2, 211/7, 211/11, 240/3, 242/9

bigüm�NDUWDú��

bigüm Kazan 62/3

bigüm yigit 238/13


bikr NÕ]��

bilügünde toksan ok 41/5, 247/11

bi¾��GDKÕ��D\JÕU��

bi¾��GDKÕ��EX÷UD��QHU��9

bi¾��GDKÕ��NR\XQ�J|UPHPLú�NRo��

bi¾��GDKÕ��S�UH��


bi¾ (de) koç 86/10


bi¾�D\JÕU��

bi¾�EX÷UD��

bi¾�EX÷UD�QHU��

bi¾ Bügdüz 151/9

- 193 -

bi¾ kafir 128/12

bi¾ kavum 151/9

bi¾ koç 87/7


bi¾ yir 10/3, 67/1, 122/11, 202/2, 235/7

bir��GDKÕ��EX÷UDVÕ��YDU��

bir adam 276/6

bir�D÷Do�� 218/6, 230/7

bir�D÷]Õ�GXµDOÕ��

bir ak sancaklu alay 286/12

bir ala sayvan 71/2

bir alay 264/5

bir arabaya 273/11

bir aslan 183/12, 213/9, 213/12

bir at 235/10

bir at 99/2, 101/2, 266/1

bir ay 144/7

bir ay 144/7

bir�D\D÷�ÕQ��

bir ayal 15/4

bir�D]LP�J|UNO��PDKEXE�NÕ]��

bir batman 13/9, 14/10

bir�EÕ¾DU��/13

bir big 11/1

bir�ELJ�R÷OÕ��

bir�ELJ�P�]�R÷OÕ��

bir�ELNU�NÕ]��

bir bölük 155/9, 195/10, 255/10, 273/2

bir�E|\�N�D÷Do��

bir böyük depe 42/5

bir�EX÷D��

- 194 -

bir�EX÷UD�� bir can 167/3

bir�FÕODVXQ�EDKDGÕU��

bir�FÕODVXQ�R÷XO��

bir cici bici 7�UNPHQ�NÕ]Õ��

bir çapar 257/11

bir çoban 214/11

bir�oRPD÷��XUGÕ��

bir çomak 235/10

bir çomak 4/6

bir daya 217/1

bir�GH÷LUPHQ�WDúÕ��E

bir�GHO��NDUGDú��

bir delü yigit 263/11, 265/10

bir�GHQL]�NXOXQÕ��

bir depme 189/4

bir dere 26/6, 195/5

bir�GHUYLú��

bir dirneg(e) 256/7

bir�G|úHJ�H�� bir du‘a (eylen) 68/12

bir dürlü (dahi öldüremezsin) 21/3

bir ejderha 173/8

bir er 2/2, 155/2, 207/2, 221/8

bir er kafir 276/6

bir esir 221/1, 223/11

bir�HVNL�GHYH�oXYDOÕ��

bir eski kaftan 107/6

bir eyer 276/7

bir gice 242/8, 272/2

bir gögerçin 159/5

- 195 -

bir�J|QGHU��XUGÕ��

bir göz 216/11

bir gün 10/1, 63/12, 68/3, 92/13, 122/9, 125/4, 152/5, 155/8, 202/10, 204/5, 213/7,

214/10, 254/4, 256/7, 274/6, 282/2

bir günde 43/11

bir gürbüz er 170/7

bir J�]HO�\DKúÕ�\LJLW��

bir KDPOH��oHNLúGLOHU��

bir hampa 81/5

bir hatun 77/1, 112/12, 113/10

bir KDWXQ�NLúL��

bir hû 181/12, 184/9, 187/13, 189/3

bir ibret nesne 216/6

bir imirze hub yigit 71/3

bir kal‘a 272/10

bir kara gözlü yavuklu 98/3

bir NDUÕ�DQD��

bir NDUÕP��

bir NDUÕQGDú�XP�� bir NDUWDú�XP��

bir Kazan 217/5

bir kepeneg 184/13

bir kerre 10/4, 236/13

bir kez 232/12

bir NÕOÕo��XUGÕ�� bir NÕOÕo�� bir NÕOÕo�� bir NÕQVX]�NÕOÕo��

bir NÕUPÕ]Õ�kaftan 89/7

bir NÕUPÕ]Õ�RWD÷��

bir NÕ\DPDW��VDYDú�ROGÕ��63/7

- 196 -

bir NÕ]��YLU-) 68/13, 69/2, 69/3, 69/6

bir NÕ]��80/13

bir NÕ]��

bir NÕ]DQ��

bir NÕ]oX÷D]��

bir NÕ]oX÷D]�ÕPÕ�� bir kiçi 56/12

bir NLoL�EDúOX�NLoHU�D\JÕU�82/6

bir kimsene 195/13

bir NLúL�� 202/4, 203/12, 220/10, 253/12, 282/2, 292/4

bir koca baba 162/6

bir koç 227/9

bir konuk 7/8

bir NRUÕ��

bir kov 20/1

bir kök(üm) 280/9, 280/10, 280/11, 280/13

bir kömlek 93/8

bir köpri 155/3

bir N|úHN��

bir N|úN�� bir NXOD÷�ÕQ��

bir kulun 54/11

bir NXUG�D�WXú�ROGÕ��

bir NXUÕ�oD\��

bir NXú�GH¾O��R÷ODQ��/2

bir kuyu 274/4

bir NX]Õ��SLúLU��

bir NX]ÕoDN��

bir külek 7/13

bir N�U�R÷XO��

bir lahza 9/1

- 197 -

bir PHQ�P�JLEL�R÷XO��

bir PHUPHU�WDúÕ��

bir odlu konuk 9/5

bir R÷ODQ�� 216/10, 264/11

bir R÷ODQoX÷�Õ��

bir R÷XO 24/13, 25/2, 25/3, 25/4, 25/5, 68/9, 69/6, 69/9, 75/4, 101/9, 137/11, 137/12,

138/5, 138/8, 138/9, 220/10, 281/1

bir oh 199/4, 200/4, 225/10

bir ozan 100/9

bir para 226/1

bir paralu geyik 240/9

bir pürelü yir 88/2

bir saat 148/3

bir VDYDú��

bir VÕ÷ÕUWPDo��E

bir soy 137/8, 277/12

bir söz 74/1

bir su (geldi) 44/13

bir suç 210/3, 251/7

bir süri 76/2, 272/5

bir úDKED]�DW��

bir úDKLn 272/2

bir úDSDOD��

bir tal 266/11

bir tama (direk ururlar) 17/1

bir ta¾UÕ��/11

bir taraf 197/4

bir tekür 202/12

bir WRNOÕ�EDúOX�WRUÕ�D\JÕU��

bir tomar 47/2

bir torba 281/5

- 198 -

bir WXUIDQGD�NX]Õ��

bir tutam 225/4

bir Xo�Õ��12 197/2, 197/3, 206/3

bir X÷XU��

bir uyan 276/7

bir X\OX÷�ÕQ��

bir ya iki bölük 127/8

bir \DKúÕ�EÕ¾ar 102/3

bir \DKúÕ�K�E�\LJLW��

bir \DKúÕ�\LJLW�� 71/4

bir yalak 40/13

bir yan 207/1, 227/7

bir ya¾D��

bir yasduk 92/6, 167/8

bir \Dú�ÕQGD��

bir yavuz canavar 87/13

bir \Õ÷DQDN��

bir \ÕO�� bir \ÕODQ��

bir yigit, 3/1, 89/4, 93/3 , 104/5, 104/7, 104/8 , 167/13 , 178/3, 216/7, 236/3, 236/5,

254/5, 257/12, 300/13, 301/5

bir yir 10/6, 10/7, 12/1331/6, 72/3, 76/3, 88/1

bir yir 31/9, 143/4

bir yumruk 182/3, 185/2 b

bir \XPXú�R÷ODQÕ��

bir \�FH�WD÷��

bir yüce yir 240/11

bir yüksek yir 191/12, 195/4, 198/12

bir yüzük 217/12

bir zaman 148/2

bir ]DUE��XUGÕ��

- 199 -

bir��D÷�ER]�DWOX�D÷�DOHPO��H÷QL�EHN�GHP�U�WRQOX��

birer gürz (ur-) 284/5, 284/7

birer NDUÕú��

birer oh 121/10

birkaç adam 218/2

birkaç adam 292/10


birkaç daya 217/4

birkaç gün 126/12

birkaç kelime, 28/1, 130/2, 194/12, 241/10

birkaç yigit 216/8

birkaç zaman 69/5

ELú�akça(lu) 208/3

ELú�gün 242/7, 255/1

ELú�kelime 66/8, 128/3, 154/10, 170/2, 201/9, 213/3, 291/5, 304/3

ELú�\Dú�ÕQD�� ELú�\ÕO��

ELú�yüz 22/5, 65/1, 70/13, 71/9, 220/1, 220/6, 222/5


biz kafir 40/11


bizüm il 56/3, 196/6

ER÷D]�NÕVUDN��

%R÷D]oD Fatma 113/10, 114/2, 114/6

ER÷PD�NLULú��

bol akça 38/7, 40/7, 57/10

bol oDYXú�OX�� 205/1

bol hazine 48/2, 138/12

bol kaymak(lu) 40/4

bol OHúNHU��

bol ni‘met(lü) 110/2, 205/1

- 200 -

boz at(lu) 26/11, 28/11, 249/13, 286/4

boz�D\JÕU��, 151/1, 180/2

boz�R÷ODQ��

boz ok 291/9, 301/13

bozaç turgay 11/3, 21/5


böyle R÷XO��

böyük�D÷Do��

böyük depe 42/5

böyük er 287/4

böyük harami 218/1

bu ad 75/13

bu�D÷Do��

bu ara(larda) 83/7

bu araba 274/2

bu at 246/12

bu�D\JÕU��

bu�EDúODU��

bu�EÕ¾DU��/5, 215/11

bu boy 168/10

bu canavarlar 173/11

bu çeri 286/12

bu çoban 42/3

bu deve 188/1

bu didügi 2/6

bu didügüm nesne 85/11

bu dünya 34/11, 182/8

bu dünye 4/11

bu�G�ú��208/8

bu�HOLQGHNL�XUJDQODUÕ��

bu�HYL�KDUDE�RODVÕ��

- 201 -

bu gavga 156/1

bu gelen 127/8, 246/13

bu gelen kafir 193/13

bu�JHOHQ�NLúL��

bu gerdek 190/5, 260/13

bu geyik 77/2

bu gice 90/5

bu gün 12/2, 25/11, 80/9, 103/5, 129/11, 129/13, 129/4, 129/6, 129/8, 149/1, 158/2,

269/4

bu gün(ki) 111/5

bu günah 28/9

bu gürz 72/12

bu haber 19/2, 204/9, 243/3, 300/8

bu hal 44/10, 114/8

bu�KDUDE�RODVÕ��

bu havlu 255/5

bu hayflar 39/4

bu hüner 238/4

bu�LNL�NDUGDú��

bu�Lú��123/12, 297/1, 297/5, 297/7

bu kafirler 133/3

bu kaftan 107/2

bu�NDUD\ÕE��

bu katla 16/10, 85/12, 265/6

bu�NDYDW�R÷OÕ�NDYDW��

bu kazalar 27/12

bu kerre 264/11, 265/4

bu kez 45/9, 71/12, 79/13, 113/10, 113/13

bu�NÕUN�\LJLW�� 121/7

bu�NÕ]��

bu koru 255/6

- 202 -

bu mahal 56/9, 59/9, 72/4, 118/7, 142/4, 149/11, 180/8, 285/11

bu nesneler 86/12

bu�R÷ODQ��, 126/3, 216/11

bu�2÷X]Qâme 34/10, 65/10, 122/1, 153/13, 212/12, 253/5

bu�RWD÷��

bu otak 77/5

bu oturan bigler 254/6

bu�RWX]�LNL�EDú��

bu söz 50/13, 117/12, 175/4, 178/2, 238/6, 285/2

bu su 45/1

bu su(yum) 83/6

bu suç 28/9

bu�7Dú�2÷X]�ELJOHUL��

bu�WDúÕ��/7

bu�Xo�ÕQD��

bu üç nesne 73/2

bu üçi 72/11

bu vech (ile) 219/12

bu�\D÷Õ��

bu�\D÷Õ�EDVXS�WD÷ÕGDQ��

bu�\DKúÕ�\LJLWOHU��

bu yan 51/3, 242/6

bu yara 26/12, 28/10, 28/11

bu yay 72/12

bu�\Õ÷DQDN��

bu�\ÕNÕODoDN�LY��

bu yigit 74/8, 75/13, 77/11, 77/12, 179/9, 179/10, 185/6, 189/10, 266/10

bu yir 12/12, 114/2, 191/3, 225/12

bu yol 101/7

bu zeval gelecek delü 113/8

EXOGXNODUÕ kafir 284/8

- 203 -

bunça adamlar 274/7

EXQoÕOD\ÕQ avrat 7/10, 8/5, 9/12

bu¾lu yir 109/4

Bügdüz Emen 62/5, 218/13, 221/13

bütün ordu 243/2

canum ana 28/5

canum baba 162/10, 171/6, 174/5

canum %DPVÕ��

canum R÷XO��, 174/13, 283/3

canum yigit 92/5


cemî‘ bigler 283/6, 301/9

cemî‘ 7Dú�2÷X]�ELJOHUL��

cemî‘�\DQÕQGD�RODQ�NÕ]ODU��


FÕODVXQ big erenler 132/8

FÕODVXQ eren 153/11

FÕODVXQ koç yigitler 65/8

FÕODVXQ�R÷XO��

FÕODVXQ yigitler 64/1, 152/7


cümle bigler 208/9, 295/6

cümle�NXúODU��

oDGÕU otak 123/6, 290/11

çakmakluça çoban 46/4

çal NDUD�NXú��, 151/3, 188/12



çatma�NDú��

çetir�RWD÷�� çetirlü otak 111/1

- 204 -

oÕKDQ can 3/1

çok cahiller 167/10

çok�GD÷ODU��GHUH�WHSH��

çok kafirdür 193/13

çok nLúDQ��YDUGXU�� çok�]DPDQ��LPLú��

dar koltuk 83/10

GD\ÕP Emen 207/5

daz yir 108/10

Dede Korkut 4/3, 5/1, 17/10, 17/9, 82/2, 82/2, 82/8, 82/10, 83/1, 83/3, 83/8, 84/2,

84/4, 84/6, 84/10, 84/13, 85/4, 87/12, 87/3, 87/7, 88/6, 89/1, 206/11, 219/7, 219/12,

220/1, 220/3, 236/2

Dede Sultan 88/8

Dedem Korkut 75/3, 121/13, 153/12, 168/9, 201/2, 212/11, 214/5, 219/8, 234/9,

235/11, 236/7, 253/4, 268/1, 271/8, 290/13, 303/6

delim�D÷oD�NDUODU�� delü big 84/9

Delü Budak 64/1

Delü Dumrul 155/1, 155/12, 156/5, 156/10, 157/3, 157/5, 157/7, 158/11, 159/1,

160/1, 160/13, 161/11, 161/4, 161/13, 162/3, 162/8

Delü Dundar 60/4, 92/9

Delü Evren 206/2

Delü Karçar 81/9, 82/3, 82/4, 82/12, 83/13, 84/2, 84/3, 84/11, 84/5, 84/6, 84/6, 85/1,

85/7, 86/2, 86/7, 87/8, 87/9, 88/2, 88/3, 88/8, 88/11, 89/2, 93/1, 107/12

delü NDUGDú��

delü kavat 108/6, 112/5, 156/12, 157/1, 158/3, 158/7, 160/11, 161/12, 165/11

delü ozan 109/11, 110/13, 111/4, 111/11, 112/13, 112/9, 113/1, 113/11, 113/12,

114/12, 115/4

Delü Tundar 37/1, 63/11, 95/10, 96/2, 120/8, 120/11, 150/7, 151/8, 205/9, 209/1

delü yigit 253/13, 256/7, 263/11, 265/10, 266/3

demrenlü oh 199/1

- 205 -

demrensüz oh 200/4

Demür Kapu (Dervendi) 60/2, 150/3, 205/7, 244/6

demür kapu 150/4

demür ton 129/9, 245/11, 248/8, 249/5, 286/6, 297/2, 218/12, 264/1, 285/13

demür yay(lu) 60/6

demür zencir 16/1, 180/9

devletlü han 93/2, 205/4

devletlü�R÷XO��


didügüm big erenler 65/11, 154/1, 303/8

didügüm nesne 85/11

didügü¾ big erenler 201/4

dipsüz�D÷Do�� dirneksüz kafir 59/1

dört R÷OÕ��

dört parmak 289/9

dört yan 115/9, 136/11, 259/9, 267/12

dört \ÕO��

dört yigit 180/1

düm NDUD�SXVDUÕN��

düm yürek 23/12, 135/11, 140/7

dürlü haber 2/3

H÷Q�PGHNL demür ton 248/8

H÷Q�¾GHNL demür ton 249/5

H÷UL�EDú�lu) 41/4

H÷UL yol 85/7, 276/3

elindeki sü¾��/10


elli bi¾��/3

elümde�NÕO�NLúO�P�� elü¾GHNL�V�YUL�FÕGD��/13

- 206 -


er adam 7/8, 9/5

er kafir 276/6

er yigit 63/6, 147/3, 152/3

erdil teke 221/5

ergenlik bir�NÕUPÕ]Õ�NDIWDQ��

eski GHYH�oXYDOÕ��

eski kaftan 107/6

eski panbuk 3/9

eski tut 256/11

evren�V�YUL�FÕGD��

eyle mal (istedi) 86/7

eyü and (içdi) 276/4, 285/7

eyü EDKDGÕU��

fânî dünya 34/13, 65/12 154/2, 201/5, 291/2, 303/9

gafil�EDú�5/7

ganî ta¾UÕ��/11

garip�EDú 239/5

gayet sarp (kilise) 283/11

gazi erenler 121/13, 201/3, 234/10, 290/13, 303/7

JHGLOPLú�FÕGD��

geldügi yol 47/2, 41/2

gelen kafir 130/9, 193/13

gelen�NLúL��

genç�2÷X]��

genç yigit 266/12

gin etek 83/10

gi¾�dünya 209/5

gi¾�gögüs 129/6

gi¾�kapu 159/8

gi¾�koltuk 179/7

- 207 -

gi¾�yaka 129/10, 132/1

gi¾�yazu 266/8

gi¾�yir 159/2, 228/13, 266/3

gögez yirler 5/3

gök ala¾ 126/11, 200/11, 303/5

gök bidevi 37/8

gök�oD\ÕU��

gök demür(lü) 192/1

gök polad 149/1

gök sayvan(lu) 109/13, 204/13

gökçe çemen 3/8

Gökçe De¾L]��/2

Gökçe�7D÷��

görklü�EDú��

görklü çemen 126/12, 200/11 , 290/11, 303/5

görklü gelin 271/7

görklü göz 192/6

görklü halal 211/10, 212/2

görklü selam (virdi) 83/2

görklü su 35/4, 66/2, 83/9 147/1, 154/6, 170/1, 186/8, 223/8, 239/11, 239/3, 258/4,

267/4, 293/5

görklü ta¾UÕ��61/6, 167/10, 210/8, 251/6

görür göz 24/7, 119/3, 157/10, 157/5

gözel EDú��

gözel yurt 44/7

güçlü bil 145/11, 223/8, 243/13

J�P�ú pul 163/13

gün ortaç 231/11

gürbüz er 170/7

güzel�\DKúÕ�\LJLW��

halalu¾�ER\Õ�X]XQ�%XUOD�+DWXQ��

- 208 -

han baba 25/5, 136/1, 138/11

Han�%D\ÕQGÕU��, 201/13, 235/5

Han Beyrek 94/7, 96/12, 100/12

han Kazan 37/1, 38/10, 67/13, 121/7, 142/5, 145/9, 272/2, 282/10, 282/3

han Uruz 110/6

han yigit 116/2

hanum baba 143/5

hanum�%DPVÕ��

hanum Basat221/7


hanum�R÷XO��


haramzada�R÷ODQ��

has bigler 110/12


hatun ana 177/2, 59/11

hatun�NLúL��

KD\ÕU haber 261/11


hep bigler 295/4

hep úRO�RWXUDQ�ELJOHU��

hep 7Dú�2÷X]�ELJOHUL��

hep yimeg(i) 111/11

her gün 97/11

her NLúL��

her \ÕO��

hiç nesne(¾�YDU�PÕGXU�\LPHJH��

hiç yigid(e) 231/5, 233/11

hindû kul 56/3

hod NDUGDú��

hod müminler 161/7, 167/11

- 209 -

hoyrad R÷XO��

hub yigit 71/3

hûb yir 129/1

hûb yüz(lü) 36/6

ÕONÕoÕ kafirler 263/5

ibret nesne 216/6

øo�2÷Xz 14/6, 14/13, 67/2, 78/4, 171/11, 172/9, 202/3, 221/6, 235/8, 291/7, 291/11,

301/13

øo�2÷uz bigleri 64/2

iki adam 219/13

iki adam 220/2, 220/6, 222/5

iki DUJÕú��

iki at 82/9

iki ay 144/7

iki D\D÷�ÕQXQ��]HULQH��

iki canavar 186/2

iki göz 3/13, 99/12

iki halal 168/6

iki hasret 212/5

iki�NDUGDú��, 39/12, 41/12, 48/7, 270/1, 271/7, 289/1

iki NDUÕQGDú��

iki ND\Õú��

iki kelpçügez 26/10

iki NÕOÕo��

iki NRúD�NDUGDú�� iki NRúD�\D\��

iki R÷O�Õ��

iki R÷ODQoXN��

iki oh 198/13

iki para 108/10, 230/6, 230/8, 268/3

iki pehlivan 79/7

- 210 -

iki rek‘at 151/13, 193/7

iki rik‘at 120/4, 132/4, 63/3

iki úDKED]�\�JU�N�DW��

iki úHE-oHUD÷��

iki talu 22/13, 52/13

iki \ÕO��

iki yir 189/6

ilk av 23/6, 135/6

imirze hub yigit 71/3

ince bil 79/13

ince bil(lü) 38/8, 39/2, 47/11, 51/4, 55/3, 57/11, 148/7

ince keten bizi 179/11

ince�NÕ]��

ince ton(lu) 199/7

ip üzengü(lü) 127/10

ipek�KDOÕoD��, 122/11, 202/2, 235/7

irkek�NX]Õ��

irkek sinek 261/12

issüz yir 212/5

LúLNGHNL�ÕQDNOar 110/12

itüm kafir 40/13, 248/7

ivdeki�NÕ]��

izzetlü ana 28/4

kaba� D÷Do 35/4, 50/7, 66/1, 104/11, 117/5, 122/3, 149/5, 154/5, 168/13, 212/13,

232/1, 253/8, 258/5

kaba alem 231/7, 231/12, 268/11, 269/6

kaba çomak 129/11

kaba diz 36/10, 67/11, 202/5

kaba NDUÕQ��

kaba ökçe 13/11, 53/8, 277/13, 278/1

kaba saruk 91/4, 97/3, 97/9

- 211 -

kaba�WD÷��, 131/8, 136/5, 212/13

kaba üyge 188/10

kaçar geyik 28/7

kaçar senün geyiklerü¾�� NDGÕQ�ana 53/11, 53/12, 54/13, 95/6, 190/5, 194/10

kâdir Allah 83/5, 156/7, 198/7, 235/1

Kâdir Ta¾UÕ 2/11, 66/2, 147/11 , 167/5, 168/3, 170/1, 188/4, 210/9, 231/5, 233/11,

257/13


kadun ana 136/1, 136/12,175/6

kadunum ana 28/4,

kafalu börk 232/8

kafir tekür 209/3

ND÷DQ aslan 173/6, 173/9, 177/1, 184/5, 186/10, 187/1, 224/10, 232/2


kalaba ölke 65/8

NDODEDOÕN kafir 75/8

NDODEDOÕN�\D÷Õ��

kalan bigler 212/3, 291/13

kalan kafirler 252/6

kalan ölüler 275/7

NDOÕQ�2÷X]��VW�QH��

NDOÕQ� 2÷X]� 21/7, 36/6, 42/9, 42/10, 61/5, 75/12, 79/10, 92/8, 95/8, 96/2, 119/4,

139/13, 144/12, 151/1

NDOÕQ�2÷X]�DUNDVÕ��

NDOÕQ�2÷X]�ELJOHUL��, 36/8, 37/13, 50/1, 59/9, 61/9, 65/3, 68/8, 68/13, 69/6, 75/2,

81/11, 81/12, 82/1, 92/11, 94/8, 107/3, 120/1, 120/2, 123/4, 151/5, 186/12, 200/13,

222/2, 223/13, 232/11, 232/13, 234/13, 234/5, 234/7, 256/2, 258/7, 260/2

NDOÕQ�2÷X]�LOL��

NDOÕ¾ sazlar 224/11

NDOPÕú yigit 36/1, 110/2, 205/2

- 212 -

kamu yirde 210/2

kanlu geyik 237/9, 259/7

kanlu kafir ili 30/11, 30/3, 171/2, 174/10, 186/9, 270/10, 290/8

kanlu Kara Dervend 141/12

kanlu kuyruk 46/3

kanlu 2÷X]��

kanlu 2÷X]�ELJOHUL�� 135/6

kanlu 2÷X]�LOOHUL��

kanlu su 141/10

Ka¾OÕ�Koca 170/5, 170/6

kap kayalar 188/8, 192/9

Kapulu Dervend 39/6

Kara Aslan (Melik) 120/8

kara D\JÕU�83/13, 84/1, 148/8, 148/11, 148/13

kara ED÷ÕU 23/11, 44/12, 102/11, 135/10, 140/6, 204/10

kara EDú� �� 103/5, 104/9, 118/6, 124/4, 124/9, 128/3, 130/3, 130/13, 140/3, 160/1, 192/2, 194/13,

196/9, 206/9, 211/1, 241/11, 244/4, 268/7, 269/4, 293/1, 293/4, 294/11

kara EÕ\ÕN��

Kara�%XGD÷��

Kara Budak 60/10, 64/8, 67/5, 95/10, 107/10, 120/11, 120/9, 152/12, 152/7

kara EX÷D�59/10, 149/12, 173/6, 186/9, 187/1

kara EX÷UD��, 176/12, 186/11, 187/2

kara EX÷XU�� 43/7

kara bulut 147/6

Kara Çekür 180/2

Kara De¾L]��/11, 206/12

kara dere 149/12, 59/10

Kara Dervend , 70/11, 71/8, 93/11, 141/12

kara deve 38/9, 43/3, 47/10

kara din(lü) 132/5, 136/9

- 213 -

kara HúHN��

kara evren 224/8

Kara Göne 37/1, 37/8, 42/12, 43/7, 59/13, 60/10, 64/1, 64/8, 67/5, 95/10, 96/3,

107/10, 124/12, 150/2, 204/6, 218/9, 221/12, 249/12, 281/1, 283/9, 286/2, 300/12,

302/12-13

kara göz 115/9, 136/11, 149/4

kara göz(lü) 36/6, 59/6, 98/3, 123/2, 124/5, 124/8, 143/1, 143/11

kara hindû kul 56/3

kara il 211/9, 212/1

kara inek 181/9

kara iv 4/7

kara kan 148/4, 210/13, 297/12, 298/12

kara kaplan 224/9

kara�NDUOX�WD÷��

kara�NDú�OX��

kara kavurma 52/2, 53/1, 53/13

kara kaygulu vak‘a 39/11

kara�ND\JXOX�YkNÕµD�� kara kaz 80/13, 133/6

kara kepenek 141/13

kara�NÕO��

kara�NÕOÕo��

kara NÕ\PD�J|]��, 135/11, 290/2

kara kiçe 11/10, 13/2, 13/6

kara koç (at) 45/13, 133/4, 137/10, 139/8, 145/3, 147/3, 171/1, 190/7, 252/12, 262/6,

263/2, 269/1, 269/10, 278/4, 293/2, 296/9, 297/1, 299/3

kara koyun 13/2, 13/6

kara köpek 46/7, 46/8

kara NXú�� kara mudbak 44/10, 163/12

kara RWD÷��

- 214 -

kara ölüm 34/13

kara polad (polat) 3/10, 13/11, 31/3, 35/6, 49/1, 63/10, 66/4, 129/7, 130/10, 132/9,

154/8, 184/2, 184/10, 211/3, 221/9, 232/7, 245/12, 247/9, 248/9, 249/4, 250/11,

250/2, 259/2, 282/12, 297/2, 297/11

kara SXVDUÕN�� 278/4

kara saç 43/4, 54/7, 91/8, 106/6, 115/9, 115/13, 164/11

kara saç(lu) 12/9, 38/3, 199/10

kara VD÷U�Õ��VRNPDQ�Õ��

kara sakaç 105/7

kara sakal(lu) 158/5

kara salkum(lu) 160/7

kara úD\ND�OX��

kara úLYHQ��

kara WD÷�3/2, 35/3, 83/8, 102/13, 103/7, 104/4, 104/10, 117/4, 122/2, 137/1, 138/7,

141/10, 145/2, 145/11, 149/5, 153/1, 154/4, 163/7, 166/11, 167/9, 168/12, 179/5,

206/12, 207/1, 223/7, 234/11, 241/13, 252/11, 253/7, 258/10, 258/4, 277/12, 289/12

kara WD÷ODU�59/1, 66/1, 117/13, 126/10, 147/1, 244/7

kara WDú��49/13

Kara Tekür 120/7, 255/3, 255/8

kara te¾L]��/5

kara WÕUQDN��

kara ton 91/12

kara ton(lu) 24/11, 25/4, 127/4, 138/2, 192/1, 193/8, 210/10, 241/9, 242/1, 255/11,

264/6, 270/6

kara to¾uz 100/3, 144/3

Kara Tüken (Melik) 64/6, 152/10

kara yir 36/3, 53/9, 66/13, 122/10, 140/1, 192/7, 202/1, 235/6

Karaça Çoban 47/2, 46/7, 56/9

Karaçuk Çoban 39/10

karaluça�PHQ�NÕ]��

kara¾ku�DKúDP��

- 215 -

kara¾u dün 24/6, 136/7, 231/12, 231/7, 268/10, 269/5

kara¾XOX göz , 140/7, 145/12, 222/11, 223/8, 257/4, 263/8, 272/9, 289/12

kara¾XOXoD göz 137/2, 243/12, 247/12

NDUGDú Kazan 59/13, 150/2

NDUGDúÕ Kara Göne 123/8

NDUGDúOX yigitler 259/8

NDUGDúVX] miskin yigit 259/8


kargu�FÕGD��

kargu dil(lü) 207/3

kargu sü¾��/7

NDUÕ ana 162/6

NDUÕ bigler 192/10

NDUÕ�G�úPHQ��

NDUÕoXN�D÷�S�UoHNO��DQD��

NDUÕoXN ana 146/6, 158/5, 162/10, 165/12, 172/8, 176/3, 187/4, 206/11, 213/1, 219/1,

221/13

NDUÕoXN ana 40/6, 44/8, 47/10, 58/10, 58/3, 143/13, 146/6, 267/10





karlu NDUD�WD÷ODU��

karlu WD÷��

karma ögeç 46/2

NDUúX�yaka 270/3

NDUWDúÕ Kara Göne 249/12

NDUWDúXP Kara Göne 124/12

NDWÕ�möhkem 203/1

NDWÕ�WDú��

NDWÕ�yay 22/12, 31/4, 49/2, 70/1, 109/4, 184/3, 248/11, 249/8

- 216 -

NDWÕ�yay(lu) 221/6

kaygulu vak‘a 39/11

kaygulu�YkNÕµD�� ND\ÕQ�ana 117/10, 195/1, 262/3, 262/5

ND\ÕQ�ata 117/9, 195/1, 262/3, 262/4

ND\ÕQ�oh 132/10, 221/10

ND\ÕQ�ok 205/12, 63/11

kaynar�\D÷ODU��

ND\UÕ�eren 278/5

kaytabanda�NÕ]ÕO�GHYH��

ND]ÕOÕN at 4/4, 24/4, 25/7, 136/4, 139/8, 139/13, 174/9, 181/7, 186/6, 196/12, 196/3,

197/9, 200/2, 209/6, 209/9, 239/10, 240/7, 241/8, 244/11, 245/7, 257/9, 267/3, 270/5,

288/12, 293/3, 296/9, 297/1, 299/3

keser günde 208/5

keten biz 179/11

NÕO kepenek 144/4, 146/11

NÕO�NLú�O��

NÕO sicim 29/13, 30/1, 30/10, 142/13

NÕO urgan 134/3, 146/9

NÕQVX]�NÕOÕo��

NÕUD¾ yirde 222/12

NÕUN akça 155/4

NÕUN ala gözlü yigit 126/9

NÕUN�EDú��NXO��

NÕUN�ELJ�NÕ]Õ��53/1, 53/13

NÕUN bi¾��/3

NÕUN bi¾�HU��/3

NÕUN cariye 153/10

NÕUN cübbe 62/11

NÕUN er(çe) 252/2

NÕUN gice 121/11

- 217 -

NÕUN gün 29/7, 89/12, 121/11

NÕUN�LQFH�ELOO��NÕ]�38/8, 39/2, 47/11, 51/4, 55/3, 57/11, 148/7


NÕUN�Lú�� 177/9 181/3, 190/9


.ÕUN�.ÕQXN��

NÕUN�NÕUQDN��

NÕUN�namerd 21/12, 23/4, 25/12, 30/9, 30/13, 33/8, 33/9, 33/11, 33/12, 34/1, 34/3


NÕUN nefer 100/7

NÕUN otak 153/9

NÕUN�R\QDú�OX��

NÕUN tutam 199/10

NÕUN yigit 11/7, 18/10, 18/10, 18/13, 19/4, 21/11, 30/13, 31/5, 34/3, 34/5, 40/8,

47/12, 57/13, 58/7, 71/3, 90/1, 97/3, 97/9, 121/7, 129/12, 131/7, 133/10, 134/1, 141/7,

157/3, 171/11, 174/4, 177/5, 180/12, 181/1, 181/4, 296/2

NÕUN yir 51/9, 51/11, 51/12, 121/9, 189/10

NÕUN�\ROGDú�31/10, 97/3, 132/13, 177/9, 177/13, 181/3, 190/10

NÕUPÕ]Õ kaftan 89/7, 114/10

NÕUPÕ]Õ�RWD÷��

NÕVÕU�NÕVUDN��

.ÕVÕUoD Yinge 77/1, 112/11, 112/12, 112/13, 113/8

NÕ\DPDW�VDYDú�� .Õ\DQ Selçük 60/3

NÕ\PD göz 27/4, 44/11, 106/5, 135/11, 192/6, 290/2

NÕ]�NDUGDú�, 82/4, 83/11, 86/4, 91/12, 93/5, 96/7, 143/11

NÕ]�NDUÕQGDú��, 121/8

NÕ]�NLúL��

NÕ]JXQ dil(lü) 127/11

NÕ]ÕO ala gerdek 189/11

NÕ]ÕO altun 115/2, 280/3

- 218 -

NÕ]ÕO�deve 18/2, 32/8, 33/8, 38/7, 40/6, 45/6, 45/13, 48/2, 54/11, 117/7, 139/6, 145/4

NÕ]ÕO dügme(lü) 36/6

NÕ]ÕO kaftan 89/10

NÕ]ÕO�NÕQD��

NÕ]ÕO�RWD÷��

NÕ]ÕO ya¾DN�OX�199/8

NÕ]XP�NLúL��

kiçe börk(lü) 127/11

kiçer�D\JÕU��

kiçi dügün 94/9, 96/11

kiçi NDUGDú��

kiçi NÕ]�NDUÕQGDú��

kiçi R÷XO��

NLoPLú gün 246/5

NLoPLú menüm günüm 54/10, 149/3

koca baba 34/2, 162/7

koca big 271/3

koç yigit 65/8, 167/7

NRGÕ÷Õ�yir 134/9

kolça kopuz 5/7, 31/11, 32/1, 181/3, 188/4

NRQGX÷Õ yir 191/1

ko¾Xr at 35/13, 43/11, 44/2, 44/12, 48/12, 110/5, 126/7, 127/12, 130/9, 135/3, 142/5,

143/6, 145/13, 147/10, 301/9

ko¾XU at(lu) 37/11, 143/2

NRUKÕQo haberler 175/7

NRúD badem 12/10, 199/9

NRúD�burc 205/12

NRúD�NDUGDú��

NRúD�yay 172/13

kovulan kimse 133/9

köhne kaftan 105/12

- 219 -

kölgelüçe�NDED�D÷Do��, 122/2, 149/5, 154/4, 168/13, 212/13, 253/8


N|úHNoH akl(u¾�\RN��/9

kuduz kurtlar 43/2


kunt�ÕúXN��

NXUÕ çay 155/2

NXUÕOX yay 12/9

NXUÕPÕúoD göks(üm) 137/5

NXUXPVÕ�NÕUN�WXWDP�NDUD�VDo�OXP��

Kutlu Melek 8/13

kuyruksuz, kulaksuz köpek 85/10, 86/11, 87/7

küçücük ölüm 272/11, 272/13

küçücük to¾X]��/5

küfür söz 162/11

kür�R÷XO��

mahbub ala gözlü genç yigit 266/12

mahbub kafLU�NÕ]ODUÕ��

mahbub�NÕ]�� 172/11


men baba¾��/5

men Kazan 279/6

men�NÕ]��

mermer�WDú��

meydandaki�úRO�R÷ODQÕ��

miskin yigit 259/9

möhkem�NDUD�úLYHQ��

möhkem urgan 273/11

muhannet ana(¾), baba(¾) 167/2

muhannet göz 278/8

murassa ton(lu) 126/8

- 220 -

murdar kafir 41/3

mürüvvetlü yigit 73/9

namerd Aruz 300/5

namerd $UX]�GD\Õ¾��/7

namerd göz 278/7

namerd WD\Õ¾��/11, 300/1

namert yigit 4/5

(bu) ne D÷Do�GXU��

ne eksiklüg(üm gördi) 11/12

ne eylemeklü 161/3

ne faide 4/2

ne hal 101/9, 142/7

ne hal(lu) 274/7

ne hayf(umuz) 39/6

ne KH\EHW�O��NRFDVÕ¾��/8, 158/1

ne hüner(üm var ise) 182/9

ne kaza (gelse) 191/5

ne NLúL�G�U��

ne kömlek(dür) 93/10

ne maslahat(a geldün) 78/6

ne ögüt (virürsü¾��/4

(bu) ne söz(dür) 53/10

ne yigit(dür) 77/11, 287/1

ne yigit(sin) 196/3, 196/4, 196/5, 196/9, 267/11, 286/6, 286/7, 287/13, 288/1, 288/12

ne yir(de) , 5/6, 19/5, 89/5, 195/2, 195/3, 179/3, 231/6, 268/10

niçe hayf (eylemek gerek) 51/3

o�]DOÕP��, 223/3, 223/4

odlu konuk 9/5



R÷OÕ�Uruz 65/7, 123/12, 123/7, 127/13, 271/13

- 221 -

R÷OXP Basat 216/12


R÷OXP Uruz 37/9, 44/8, 57/13, 149/7

R÷OX¾�Uruz 47/12, 58/8

R÷UÕ�köpek 8/10

R÷XO�çoban 49/7, 49/10

R÷XO�Delü Dumrul 163/2

R÷XO Delü Dumrul 164/9

R÷XO�Depegöz 219/9

R÷XO�Karçar 87/12, 88/6

R÷XO�Yigenek 207/7


ol D÷Do��

ol D÷DP�WXWXODQ�NDOµD��

ol DOWPÕú�EDWPDQ�J�U]��

ol ara(da) 26/8, 208/9

ol ED÷ODU��

ol EÕ¾DU��/13

ol bigler 96/4

ol ELU�Xo�ÕQD�� ol EX÷D��

ol delü 265/11

ol delü kavat 157/1

ol delü yigit 266/3

ol dem 216/4

ol er 207/3, 207/4, 207/5, 275/9

ol gevde 27/12

ol gice 42/9, 42/10, 206/7

ol gün 63/6, 63/7, 63/12, 95/2, 97/11, 132/8, 132/9, 132/10, 132/11, 132/12, 152/2,

152/3, 271/2, 272/13

ol KDWXQ�NLúL��

- 222 -

ol iki at 82/9

ol iki halal 168/6

ol kafir 130/5, 202/13, 209/2

ol kal‘a 202/11, 207/13, 208/3, 279/5

ol NDUÕQGDúÕ�WXWXODQ�NRUX��

ol NÕOÕF��

ol NÕOÕo�DVÕODQ�]HQFLU��9

ol NÕQVX]��

ol NÕUN�QDPHUG��

ol NÕUN�\LJLW��

ol NÕ]��, 174/13, 175/2, 188/1

ol kocalar 229/4

ol koru 263/7, 270/7

ol kur’an 6/6

ol mahal(da) 20/13, 194/5

ol Mekke 6/8

ol mel‘un 90/6, 208/12

ol muhannet ana(¾) baba(¾) 167/2

ol namerdler 19/13, 31/6

ol oba 155/9

ol R÷ODQ��

ol ögdügüm yüce ta¾UÕ��/4, 35/1

ol VDQD�YLUHFHJL�NÕ]��

ol úDUDE��

ol tam 17/1

ol taraf 26/7

ol tatar 275/5

ol tekür 203/3

ol tutsak yigit 265/8

ol Xo�Õ��/8

ol üç canavar 173/2, 173/6, 175/1, 190/11

- 223 -

ol üzüm 160/8

ol YDNÕW��

ol vakt 144/9

ol YDNWÕQ��

ol yigit 31/12, 60/8, 74/3, 155/10, 155/11, 156/5, 180/7, 258/1, 258/7, 258/9, 287/1

ol yir 141/6

ol zaman(da) 68/9, 70/6,131/13, 191/5

olança ayb(umuz) 114/6

olança süd 217/2

on ay 52/10, 165/2

on bele¾ 84/6

on bi¾ 39/7

on gün 190/4

on parmak 43/5, 115/2

on�\Dú�ÕQD�� 260/12


ortaç� NÕU� �� 280/9, 282/12, 297/11, 297/2

oturan bigler 296/5

RWXUGX÷Õ yir 254/7, 300/6

otuz bi¾��/2

ögdügüm yüce ta¾UÕ��/4, 35/1

ögdügümüz big erenler 291/1

öginen erenler 277/9, 278/9, 279/9

öksüz R÷ODQ��

ölen adam 3/1

örme saç(lu) 123/2

öteki gün 47/9

öteki kara tD÷��

ötkün oh 184/4, 246/2, 249/8

öz DG�ÕQD��

- 224 -

öz FDQ�ÕP��

öz gevde 13/12, 27/7

öz NÕOÕo��, 13/12, 31/3, 35/6, 49/1, 63/10, 66/4, 129/7, 130/10, 132/9, 154/8, 184/2,

184/10, 211/3, 221/9, 232/7, 245/12, 247/9, 248/9, 249/5, 250/2, 250/11, 259/2,

282/12, 297/2, 297/11

öz sü¾L��/3

SDUPD÷XPGDNL�yüzük 228/1

perrî DQDVÕ��

pir kocalar 172/8

pürelü yir 88/2


sadakda oh(um) 248/11

VD÷�bigler 110/10

VD÷�taraf 64/5, 152/10

VD÷�uyluk 240/12, 244/4, 297/12

VD÷�yan 5/13, 15/13, 64/7, 67/6, 73/13, 123/8, 253/3

sakalu bozaç turgay 11/3, 21/5

sakar koç 227/9, 228/1

Salur Kazan 35/10, 36/9, 42/8, 56/9, 67/11, 95/8, 123/5, 232/1, 237/7, 249/12, 269/7,

271/12

samur cübbe 135/8

sapa yir 109/12, 132/12, 152/4, 204/12

sarp kayalar 30/8

sarp kilise 283/11

sarp yir 148/5, 279/1

Saru Çoban 214/11

saru gönler 184/1

Saru�.XOPDú��

saru ton(lu) 177/12, 181/10, 181/11, 183/13, 184/7, 187/9, 187/11, 187/12, 189/1,

189/2, 190/12

saru�\ÕODQ��137/4

- 225 -

VDVÕ�din(lü) 37/4, 38/3, 53/4, 54/2, 100/2, 129/8, 165/4

VDYDúGX÷X¾ vaNWÕQ��

say FÕGD�OX��

sâyir cenk âleti 285/10

seksen bi¾��/5

seksen ok 49/1

seksen yir 36/4

selvi boy(lu) 12/9, 199/8

semüz et 136/5

semüz koyun 48/9, 57/2

semüz�VÕ÷ÕQ�JH\LN��

sen yalu¾X]�J|]��/2

VHUKRú yigit 186/2


sevgülü�NDUGDú��

VHYLúG�J�P�%DPVÕ�%H\UHN��

VHYLúG�J�¾�%DPVÕ�%H\UHN��/12

VÕ÷ÕQ geyik 36/12, 44/6, 77/10, 116/8, 126/11, 200/3, 255/7

VÕUoD parmak 118/9

sinirli�NDWÕ�\D\��

6RIÕ Sandal Melik 62/10

sol bigler 110/11

sol göz 278/7

sol kol 110/11

sol taraf 64/7, 152/10, 152/12

sol yan 67/7, 123/8


som altun(lu) 207/12

so¾ uç(Õ) 34/13, 65/13, 154/3, 201/6, 291/3, 303/10

sultan VHP�]�VÕ÷ÕQ�JH\LN�� sultanum�.DQ�7XUDOÕ��

- 226 -

süvri�FÕGD��1, 148/13, 209/2

úDK�Hasan ile Hüseyin 55/12

úDK�yigit 92/4, 167/7

úDKED] at 38/6, 39/1, 40/5, 45/5, 48/1, 58/1, 58/9, 72/1, 95/7, 103/1, 103/10, 110/1,

117/6, 118/2, 163/10, 166/12, 167/12, 204/13, 236/8, 261/1

úDKED]�yügrük at 82/5

úDPv günlük 10/2

úHU haber 261/12

úRO koyunlar 39/7

úRO kul 252/1

úRO künbed 229/3

úRO�PD÷DUD��

úRO�R÷ODQ��

úRO oturan bigler 296/5

úRO�SDUPD÷XPGDNL�\�]�N��

úRO yigit 31/9

ú|\OH�QDµUD��XUGÕ��

tar D÷Õ]�OX�� 199/9

tar baca 159/8

tar etek 179/6

tar NDUÕQ��9, 164/13

tar yir 159/3

tar yol 133/6

WDUÕoD beyn(ü¾�\RN��5/10

7Dú�2÷X]� �� , 152/6, 172/10, 202/3, 221/6, 235/8, 291/11, 291/13, 291/8,

292/3, 292/5, 292/7, 294/3

7Dú�2÷X]�(bigleri) 63/13, 294/12, 294/6, 294/8, 296/3, 298/8, 300/2, 301/11, 303/1

tatlu can 27/6, 163/1, 231/3, 233/3, 267/9

tatlu�GDPD÷��

tatlu PHQ�P�FDQXPÕ��

WD\ÕP Aruz 125/1, 293/1, 293/4, 294/11

- 227 -

WD\Õ¾�namerd Aruz 300/5

WD\ÕVÕ Aruz 123/9



taze yigitçük 209/11

Ters UzamÕú�� 254/9, 254/11, 302/1

7R÷DQ�NXú��

WR÷UÕ haber 144/1

WR÷UÕ yol 276/3, 285/6

toksan�EDú�OX��

toksan bi¾��/5

toksan oh 198/18

toksan ok 41/5, 247/11

toksan tümen 122/12, 141/4

toksan yir 36/3

tokuz «�NDILU�NÕ]ODUÕ��

tokuz ay 52/9, 164/13

tokuz bazlamaç 7/12

tokuz EX÷UD��

tokuz NDUD�J|]O��«��NDILU�NÕ]ODUÕ��

tokuz koca 151/10

tokuz tümen 235/9, 236/11, 240/1

tokuz yir 122/13

tokuzlama�oÕUJDS�oXKD�� tolduran top 7/6, 8/6

tolma�ELúLN��

WRUÕ�D\JÕU��

toru�D\JÕU��

tuç�ERUÕ�132/7

turfanda�NX]Õ��

WXUÕ su 19/7

- 228 -

tutar bil 119/3

tutar el 157/6


tutsak yigit 265/8

tülü�NXú�� 205/3

tümen koyun 18/1, 32/5, 33/10, 280/12

udsuz gelin 262/3

ulu dergah 156/13

ulu divan 146/3

ulu dügün 94/10, 96/11

ulu gerdek 140/2

ulu hayf 39/8

ulu NDUGDú��

ulu NÕ]�NDUÕQGDú��

ulu R÷XO��

ulu ta¾UÕ��/8, 210/6

ulu toy (eyledi) 14/9, 14/11

ulu yol 167/12

uzun�EDOGÕU��

Uzun�%Õ¾DU��/13

uzun�\Dú��11

uzunca tenef 7/2

üç �GDKÕ��RUGX�XúD÷Õ��

üç ay 144/8

üç boz ok 293/5

üç canavar 173/1, 173/2, 173/6, 175/1, 177/11, 190/11, 191/13

üç gün 43/11, 105/8, 105/9, 237/4, 237/5, 242/2, 263/3, 263/8

üç katla 26/12

üç kerre 28/12, 85/3, 148/3, 150/6, 182/12, 205/13

üç kiçi 56/11

üç NLúL��

- 229 -

üç nesne 73/2

üç R÷ODQ��

üç ok 291/9, 301/13

üç RWX]�RQ�\Dú��

üç \DúDU�WDQD�� üç yelek(lü) 63/11

üç \ÕO�� 261/4

üç yir 39/13, 48/10

üç yüz 37/5, 38/10, 41/12, 48/9, 126/8, 153/5, 237/9, 246/3, 246/9, 250/4, 254/13,

265/6, 266/1, 266/2, 293/11

ürkdügümüz�YDNWÕQ��


vâfir�KDUFOÕN��

var kuvvetiyle 241/2

yad kafir 236/12

\D÷Õ kafir 128/8

\DKúÕ�DUPD÷DQODU��

\DKúÕ�at 214/7, 237/3, 239/6

\DKúÕ�hûb yigit 155/9

\DKúÕ�kaftan 237/4, 296/10

\DKúÕ�VDYDú��H\OHGL��

\DKúÕ�yigit 70/5, 71/4, 73/9, 77/12, 156/2, 156/8, 158/8, 158/12, 159/4, 214/7, 253/13

yalan dünya 203/8

yalan söz 4/11

\DODQoÕ dünya 221/8

\DOÕQ�NÕOÕo��

yalu¾X]�ELU�R÷XO��/12

yalu¾X]�göz 231/2, 233/12

yalu¾X]�NDUGDú��

yalu¾X]�R÷XO��137/6, 137/12, 138/5, 139/1 , 141/11

yalu¾uz R÷XO�KDEHUL��

- 230 -

yalu¾X]�yigit 248/4

yalu¾X]oD�R÷ul 14/6, 24/9, 137/5

yaman yir 129/1, 165/6

yanal ala iv 7/1


\DQÕQGD÷Õ üç yüz yigit 250/4

yDQÕQGD÷Õ�\ROGDúODU��


yanuk cigercüg(ini) 56/8

yanumda yigitler(üm) 248/12

yanu¾GD÷Õ gök polad 149/1


ya¾OÕú haber 259/4, 259/12

\DSD÷XOX gökçe çemen 3/8

yaradan Allah 147/9, 209/12

yaradan kâdir ta¾UÕ�188/4

yaraklu adam 264/1

yaraklu DOWPÕú�DGDP��

yarar kocalar 202/8

\DUÕP kerpiç 281/6

\DUÕQNL�gün 125/6, 170/10


\DWGX÷Õ yir 244/8

yatur yirde 243/5

yavuz canavar 87/13

yavuz yir 176/2

yayan er 90/11

\D]Õ�yir 135/2

ye¾L�ED\ÕU��07/10

\HWLúPLú�ELU�FÕODVXQ�R÷XO��

\ÕNÕODoDN iv 9/7

- 231 -

yidi D÷Do��

yidi EDú�OX��

yidi bi¾ 38/2

yidi dere 5/4

yidi gice 65/6, 177/6, 190/8, 290/12

yidi gün 65/6, 126/4, 140/9, 153/9, 177/6, 190/7, 272/12, 290/12, 300/11

yidi kafir bigi 120/10

yidi kat 178/10

yidi katla 207/13, 222/3

yidi kerre 219/5, 219/6

yidi NÕ]��



yidi urgun 207/10

yidi \Dú�ÕQGD��

yidi \ÕO�OÕN��

yidi yigit 121/9

yidi yir 59/12, 150/1, 185/12, 229/10

yidi yol �D\ÕUGÕ��

yidi yüz 90/6

yigit bigler 178/5, 242/6, 303/5

yike tana 8/10

yi¾ yaka 245/12

yirlü�NDUD�WD÷ 35/3, 122/2, 154/4, 168/12, 212/13, 253/7

yirmi bi¾��/1

yonma�D÷Do��

yorgun at 141/1

yukaru kulp 198/10

\XPUÕ�EDú��

yüce çartak 95/4

yüce tD÷��

- 232 -

yüce ta¾UÕ��/4, 35/1, 251/5

yüce yir 26/5, 240/11

yüçe�WD÷ODU��

yügrük at 82/5, 177/7, 252/12

yügrük su 25/2, 138/9

yüksek yir 191/12, 195/4, 198/12

yüz adam 247/4

yüz bi¾��/6

yüz kafir 178/9, 247/6, 264/11

yüz kerre 264/10

yüz para 297/9

]DOÕP ana 259/3

- 233 -

*583�9(�&h0/(�+Æ/ø1'(.ø�6,)$7/$5

açuk açuk meydana 99/6

DGDP�HWLQ�\DKQÕ�NÕODQ�DúED]��

adam içmez DFÕ�VXODU��

âdemîler evreni Delü Dumrul 159/6

DGÕ�EHOO� bigler 208/3

DGÕ� J|UNO� Muhammed 63/3, 120/4, 132/4, 152/1, 154/12, 170/4, 182/2 182/10,

185/1, 189/3, 193/8, 227/1, 253/9, 264/5, 265/1

DGÕ�J|UNO��Muhammed Mustafa 66/10, 122/7, 201/11, 213/4, 235/3, 291/6

D÷�DOÕQOX�%D\ÕQGÕU��

D÷�DOÕQOX�%D\ÕQGÕU�+DQ��

D÷�DOÕQOX�%D\ÕQGÕU�+DQX¾�ELJOHU�ELJLVi Salur Kazan 249/11

D÷� ER] at 35/5, 60/13 , 66/3, 154/7, 206/10, 234/4, 258/8, 268/5, 285/13, 286/13,

298/4, 299/11

D÷�ER]�DWD�ELQHQ ol yigit 286/13

D÷�ER]�DWODU�oDSGXUXU alplar 206/10

D÷�oÕNDUXS�NDUD�JL\HQ�NÕ]ODU��

D÷�ÕúXNOX alplar 206/10

D÷�NR\XQODU�JHO�S�oHYUHVLQGH�\DWGX÷Õ su 45/6

D÷�RWD÷Õ�NR\XEDQ�NDUD�RWD÷D�JLUHQ�NÕ]ODU��

D÷�S�UoHNO� ana 35/7, 66/6, 91/6, 95/11, 96/5, 122/4, 143/8, 165/13, 224/13, 232/5,

248/3, 267/7, 303/13

D÷�S�UoHNO��NDUÕ��

D÷�S�UoHNO��NDUÕoXNODU��

D÷�S�UoHNO��L]]HWOü canum ana 28/4

D÷�VDNDOOX Aruz Koca 219/1

D÷�VDNDOOX ata 96/5

D÷�VDNDOOX�D]L] baba 80/12, 81/7, 225/3

D÷�VDNDOOX�D]v]��L]]HWO��FDQXP baba 162/10

- 234 -

D÷� VDNDOOX� baba 33/3, 35/8, 66/5, 80/8, 95/10, 122/3, 146/6, 165/12, 176/3, 187/4,

213/1, 221/13, 223/5, 224/13, 231/8, 232/4, 245/2, 248/3, 252/9, 267/6, 267/10,

270/11, 289/13, 303/13

D÷�VDNDOOX baba¾�Aruza 221/13

D÷�VDNDOOX�Dede Korkut 206/11

D÷�VDNDOOX�koca 19/5, 33/2, 34/1, 233/5

D÷�VDNDOOX�men baba¾Õ��/5

D÷�VDNDOOX�pîr kocalar 172/8

D÷�VDNDOOX��NDUD�VDNDllu yigtler 158/5

D÷�VXQNXU�NXúÕ�LUNHJLQGH bir kök(üm var) 280/12

D÷�WR]OX�NDWÕ�\D\��

D÷�WR]OX yay 72/10, 247/10

D÷�WR]OX�\D\Õ�JLGH�R÷ODQ��

D÷�WR]OXoD�NDWÕ�\D\��

D÷�\HOHNO� ötkün oh 184/4, 246/2, 249/8

D÷�\�]O� hatun 238/11

D÷�\�]O�, ala gözlü gelinler 32/12, 33/11

D÷Do�JLPLOHUL�R\QDGDQ su 45/3

D÷DP�WXWXODQ kal‘a 259/13, 262/12

D÷D¾X]X¾�EDúÕ�YH�J|]L�VDGDNDVÕ köhne kaftan(u¾X]�YDU�LVH��/11

D÷oD�EXUoOX�hisarlar 165/3

$÷oD�.DOµD�Sürmelü 153/8, 279/13

D÷oD�NR\XQODU�RODQ�yirde 54/12

a÷oD� VD]ODU� LoLQGH� VDUX� J|QOHU� J|U�EHQ� WD\ODU� EDVDQ�� DYX¾� WDPDUXQ� GHO�EHQ�NDQÕQ� VRUDQ�� NDUD� SRODG� |]� NÕOÕoGDQ� ND\ÕWPD\DQ�� D÷oD� WR]OX� NDWÕ� \D\GDQ�G�UVLQPH\HQ��D÷�\HOHNO��|WN�Q�RKGDQ�NRUNPD\DQ�FDQDYDUODU�VHUYHUL�ND÷DQ�DVODQ�184/1-4

D÷oD�WR]OX�NDWÕ�\D\��249/7, 248/10

D÷oD�\X¾OX tümen koyun 280/11

D÷oD�\�]O� ana 223/6, 290/9, 146/8, 256/5

D÷oD�\�]O� gelin 262/9

- 235 -

D÷oD�\�]O� görklü 299/4, 299/6, 239/7

D÷oD�\�]O��NÕ]�ÕQÕ��JHOLQ�LQL��

D÷oD�\�]O��NÕ]�XP��JHOLQ��P��

D÷oD�\�]O� men gelin 191/9

D÷oD�\�]lü�R÷XO��

D÷oD�\�]O� yinge 232/6

D÷]Õ�E|\�N humralar 122/13

DKÕU�VR¾�XoÕ�|O�PO� dünya 65/13, 154/3

Ak Kayanu¾�NDSODQÕQX¾�LUNHJLQGH bir kök(üm var) 280/8

ak sakallu kocalar 60/8

ak sancaklu alay 286/12

Ak Sazu¾�DVODQÕQGD bir kök(üm var) 280/10

ak südin emdügüm kadunum ana 28/4

DNÕQGÕOX�J|UNO��VX\XPX¾�WDúNXQÕ�NDUGDú��/8

DNOÕ�úDúPÕú�ELOLJL�\LWPLú koca babam 34/2

aklu karalu seçilen�oD÷�GD��

akup giden aru su 147/10

al duvahlu gelin 253/1

al kanatlu ‘Azrâil 156/4, 158/7, 158/11, 162/12, 166/7

ala ala gönderler 63/9

DOD�EDúOX kiçi 41/1

ala gözlü bebekler 232/7

ala gözlü big yigitler 208/2

ala gözlü bigler 239/4, 239/7, 239/12, 297/4

ala gözlü gelin 140/1

ala gözlü genç yigit 267/2

ala gözlü görklü halal 211/10, 212/2

ala gözlü NÕUN�\LJLW��

ala gözlü NÕ]��

ala gözlü NÕ]�Õ��JHOLQ�L��

ala gözlü NÕ]�X¾) gelin(ü¾) 280/3

- 236 -

ala gözlü R÷XO��259/10, 262/8

ala gözlü üç yüz yigit 246/3

ala gözlü yigit 126/9, 186/7, 238/9, 239/1, 241/10, 242/1

ala kollu sapan 39/13, 41/6

ala yatan kara ta÷ODU��

DOD�\ÕODQ�V|NHPH]�anu¾�RUPDQÕ��ROXU��/11, 176/8

alaca atlu kafir 38/3

alaca atlu ù|NOL�0HOLN��

ala¾�DOoDN�KDYD�\LUGHQ�JHOHQ�DUJÕú�95/5

ala¾� VDEDK� VDSD�\LUGH�GLNLOHQGH� D÷� EDQ� LYO��DWODV� LOH� \DSÕODQGD�J|N� VD\YDQOX��WDYOD� WDYOD� oHNLOHQGH� úDKED]� DWOX�� oD÷ÕUXEDQ� GDG� YLUHQGH� ERO� oDYXúOX��\D\NDQGX÷ÕQGD�\D÷�G|NLOHQ�ERO�QLPHWO��NDOPÕú�\LJLW�DUKDVÕ��EH]H�PLVNLQ�XPXGÕ, %D\ÕQGÕU� +DQX¾� J�\HJ�VL�� W�O�� NXúX¾� \DYUÕVÕ�� Türkistanu¾� GLUH÷L�� $PÕW�6X\ÕQX¾�DVODQÕ��.DUDoX÷X¾�NDSODQÕ��NR¾XU�DWX¾�L\HVL��Han Uruzu¾�D÷DVÕ�hanum

Kazan 109/12-110/6

ala¾� VDEDK� VDSD�\LUGH�GLNLOHQGH� D÷� EDQ� LYO��DWODV� LOH� \DSÕODQGD�J|N� VD\YDQOX��WDYOD� WDYOD� oHNLOHQGH� úDKED]� DWOX�� oD÷ÕUXEDQ� GDG� YLUHQGH� ERO� oDYXúOX��\D\NDQGX÷ÕQGD�\D÷�W|NLOHQ�ERO�QLPHWO��NDOPÕú�\LJLW�DUKDVÕ� beze miskin XPXGÕ, Türkistanu¾� GLUH÷L�� W�O�� NXúX¾� \DYUÕVÕ�� $PÕW� 6X\ÕQX¾� DVODQÕ�� .DUDoX÷X¾�NDSODQÕ devletlü han 204/12-205/4

ala¾�VDEDK�\LULQGHQ�WXUDQ�NÕ]ODU��/5

alar ta¾�LOH�\LULQGHQ�WXUDQ yigit 287/13

‘âlemleri yokdan var iden Allah 251/13

âlimler serveri Osman AffDQ�R÷OÕ��

Allah viren umud(u¾) 66/8

Allah viren ümid(ü¾) 253/8

Allah viren ümiz(ü¾) 154/9, 201/8

DOQÕ�DoXN cömerd erenler 169/11

DOQÕ�EDúÕ�EDONÕU bir er 207/2

$OSODU�EDúÕ�Kazan 127/3, 218/7, 221/11

DOWÕ�EDú�er 279/5

- 237 -

DOWÕ�SDUPDN�GHULQOL÷L�]DKP��XUGÕ��13

DOWÕ�SHUO��oRPD÷��

DOWÕ�SHUO��gürz 64/9, 70/2, 72/10, 250/7, 287/6

DOWÕ�\�]�kafir 39/8, 39/9, 48/7, 192/1

DOWÕ�\�]�kara tonlu kafir 255/11

DOWPÕú�DUúXQ�kamet 202/13

DOWPÕú�EDWPDQ�gürz 203/1, 203/7, 209/4

DOWPÕú�EL¾�er 277/4

DOWPÕú�EL¾�kafir 60/13, 150/9

DOWPÕú� |JHo� GHULVLQGHQ� N�UN� H\OHVH� WRSXNODUÕQÕ� |UWPH\HQ�� DOWÕ� |JHo� GHULVLQGHQ�N�ODK�LWVH�NXODNODUÕQÕ�|UWPH\HQ��NROÕ�EXGÕ�KDUDQoD��X]XQ�EDOGÕUODUÕ�LQFH��.D]DQ�Bigü¾�WD\ÕVÕ DW�D÷Õ]OX Aruz Koca 62/1

DOWPÕú�WXWDP ala gönder 41/3, 60/2, 150/4, 302/10

altPÕú�WXWDP gönder 48/12

DOWPÕú�WXWDP sü¾L��/4

DOWPÕú�WXWDP�V�YUL�FÕGD��

DOWXQ�EDúOX�ban iv 18/3, 32/10, 33/12

DOWXQ�WDKWÕQGD�yine ivini (dikdi) 65/5

altun tahtum iyesi bigüm yigit 238/12

DOWXQGD�DO�D\JÕUÕ�DUXN�R÷ODQ��

anamdan yigrek�ND\ÕQ�DQD��/4

anda olan bigler 300/9

arabî atlar olan yir 54/10

argap argap�NDUD�WD÷ 117/4

Arhu Bili�$OD�7D÷��

$UNÕo�.ÕUGD�\D\NDQXU�XPPDQ�GH¾L]LQGH�VDUS�\LUOHUGH�\DSÕOPÕú�NDILU�úHKUL��/1

Arku Bili�$OD�7D÷��

Arku Mili Ala�7D÷��

DUNXUÕ�\DWDQ�$OD�7D÷��

$UúXQ�R÷OÕ Direk Direk Tekür 202/12, 208/12

aruk candan�LNL�NDUÕQGDú��

- 238 -

$UX]�R÷OÕ Basat 220/12, 232/2, 299/2, 299/5

$UX]�R÷OÕ hanum Basat 221/6

DVÕODQ�DVÕODQ kayalar 136/8

DW�D÷Õ]Ou Aruz Koca 37/3, 62/2, 234/5

DW��VW�QGH�H÷OHQPH\LS�\RUWDQ�Kazan 149/7

at yimeyen DFÕ�RWODU��

DWD�DGÕQÕ�\RUÕWPD\DQ�KR\UDG�R÷XO��

atamdan yigrek ND\ÕQ�DWD��

DWOX�EDWXS�oÕNDPD]�anu¾�EDOoÕ÷Õ��ROXU��/10, 176/7

DYD]Õ�NDED�köpekler 46/3

avda kalan R÷Xl 140/9

DYXFÕQD�VÕ÷PD\DQ�HO�NO��R÷OÕ��HUGLO�WHNH�EX\QX]ÕQGDQ�NDWÕ�\D\OX��øo�2÷X]GD�7Dú�2÷X]GD�DGÕ�EHOO��$UX]�R÷OÕ�KDQXP�%DVDW��-6

D\D÷Õ�X]XQ�úDKED]�DW��

D\D÷Õ�X]XQ úDKED]�DWD�ELQHQ�DUJÕú��

aydan aru, günden görklü�NÕ]�NDUGDúX¾�%DQX�dLoHN��/11

AyJÕU�*|]OHU� 6X\ÕQGDQ� DW� \�]G�UHQ�� HOOL� \LGL�NDOµDQX¾� NLOLGLQ�DODQ Eylik Koca

R÷OÕ�'�OHN�(YUHQ��

D\JÕU�YLU�S�DOGX÷XP�D÷�WR]OX�NDWÕ�\D\��

Æ\LúH�LOH�)kWÕPDQX¾�QLJkKÕ su 45/5

ayru ayru yollar (izin) 5/3

ayu¾�RQ�G|UG�QH�EH¾]HU bir mahbub ala gözlü genç yigit 266/12

azgun dinlü kafir 25/6, 128/13, 130/10, 133/8, 138/10

azgun dinlü�\D÷Õ�NDILU��

azîm görklü�PDKE�E�NÕ]��

azup gelen kaza 5/9

azvay kurt enügi irkeginde bir kök(üm var) 280/11

EDEDP�WXWVDN�ROGX÷Õ kal‘aya 205/5, 283/5

ED÷�YH�ERWDQX¾�]L\Qeti su 45/4

bâkî kalan settâr ta¾UÕ��/9

bam bam WHSH�EDúÕ��

- 239 -

ba¾D�WXWDQ gerdek 144/10


EDVGX÷ÕQ�EHO�UWPH\HQ bellü ta¾UÕ��/7

EDú�NDOGXUDQ kafirler 72/6

EDúÕ�DoXN�7DW\DQ�.DOµDVÕ��

EDúÕQGD�RODQ bit 173/11, 199/4

EDúXP�EDKWÕ�Kazan 143/8

(berü gelgil) EDúXP� EDKWÕ�� LY�P� WDKWÕ�� KDQ� EDEDPX¾� J�YH\LVL�� NDGÕQ� DQDPÕ¾�sevgüsi, atam anam virdügi, göz açuban gördügüm, kö¾�O� YLU�S� VHYG�J�P� a

Dirse Han 24/1-3

EDúXP�WDFÕ�Kazan 148/9

EDúX¾�DOD�EDNDU�ROVDP�EDúVX]�D÷Do��/13

%D\ÕQGÕU�+DQX¾�\D÷ÕVÕQ�EDVDQ�ùLU�ùHPVHGGLQ��/9

%HJLO�R÷OÕ Emre 235/4

benden alçak�NLúLOHU��

Beyregü¾�EDEDVÕ Pay Püre Big 94/10


Beyrek adlu bir yigit 104/5, 104/6, 104/8

EH]LUJDQODU�KXVXVÕQGDQ bir söz (söylemedi) 73/13

EÕ\ÕoD÷Õ�NDUDUPÕú yigitçükler 233/7

EÕ\Õ÷Õ�NDQOX Bügdüz Emen 218/13, 221/12

ELGHYL�DWÕQ�R\QDGÕ�JHOHQ yigit 287/13

bidevi atlu�ELU�R÷XOD��

big babamu¾�NDGÕQ�DQDPX¾�VDYJDWÕ�DUJÕú�95/6

ELJ�R÷OÕ big 77/4, 77/12

big yigidüm Kazan 136/3

big yigidüm, han yigidüm Beyrek 116/2

ELJ�\LJLWOHU�FÕODVXQODU�ELUELULQH�NR\XODQ�oD÷�GD��

ELJOHU�EDúÕ Yigenek 107/11

bigler bigi olan han Kazan 272/1

bigler bigi olan Kazan 245/1, 254/2

- 240 -

ELO�JLQGH�WRNVDQ�RNÕ seyrek�R÷ODQ��

bi¾�EL¾ er 277/1

bi¾�%�JG�]�EDúODUÕ Emen 151/10

bi¾�NDYXP�EDúODUÕ Düger 151/9

bir alay atlu 264/5

bir batman ‘ayâl 14/10

bir batman R÷XO��

bir bölük�DWOÕ��

bir bölük kaz 195/10

bir bölük oba 155/9

bir bölük toz 127/6

bir iki gögerçin 159/6

bir kazan süd 217/5

bir külek�\R÷XUW��

bir niçe müddet(den sonra) 15/4

bir süri geyik 76/2

bir süri kaz 272/5

bir torba saman 281/5

bir torba saman�G|úHN�O��

bir tutam oh 225/4

birkaç kelime haber 130/2, 194/12

biserek biserek develer 223/2

ELú�DNoDOX ulufeçiler 208/3

ELú�NHOLPH du‘â 66/8, 154/10, 201/9, 213/3, 291/5, 304/3, 170/2

ELú�NHOLPH haber 128/3

ELú�\�] kafir 70/13

ELú�\�] kafir 71/9

ELú�\�] koyun 220/1, 220/6, 222/5


ELúLN�NHUWPH�QLúDQOÕ��

ELúLN�NHUWPH�yavuklu 69/4

- 241 -

ELúLNGH�NR\XS�JLWG�J�P�NDUGDúoX÷�XP��/3

ELúLNGH�NR\XS�JLWG�J�¾ NDUGDú�X¾��

%R÷D]oD�)DWPD�GLUOHU bir hatun 113/10

ER\Õ�X]XQ Burla 112/5

ER\Õ�X]XQ Burla Hatun 38/8, 51/5, 51/6, 52/4, 135/4, 148/6, 153/1

ER\Õ�X]XQ��ELOL�LQFH Burla Hatun 54/6

ER\QÕ�X]XQ bidevî at 17/13, 32/3, 33/6, 136/5

boz atlu Beyrek 286/4

boz atlu�+Õ]ÕU��

ER]�D\JÕUOX�%DPVÕ�%H\UHN��

ER]�D\JÕUOX Beyrek 61/6, 151/1, 180/2, 249/13

bögelek gibi bu¾OX��/13

böyük böyük su 55/9

böyük böyük sularu¾�N|SU�VL�D÷Do��/9

bu günki biglüg(üm) 111/5

bu kadar�Lú��

bu kadar nesne 89/11

EX÷D�YLU�S�DOGX÷XP�ER÷PD�NLULú��

bunu¾�JLEL�NÕ]��/3

bunu¾�NLEL söz 108/7

bunu¾�NLEL yigit 180/7

bu¾D�EH¾]HU söz 2/7

EXUPDVÕ�DOWXQ�WXo�ERUÕODU��

EX\QX]Õ�EXUPD koçlar 107/1

canavarlar serveri�ND÷DQ�DVODQ��

FDQXP�SDUDVÕ�R÷ul 163/4

cemal ve kemâl iyesi yigit 179/13

cici bici�W�UNPHQ�NÕ]Õ��

cigerinde olan er yigitler 63/6, 152/3


cümle âlemleri yaradan Allah ta¾UÕ��/3

- 242 -

F�POH�NXúODU�VXOWDQÕ�oDO�NDUD�NXú��

oD÷QDP�oD÷QDP�ND\DODUGDQ�oÕNDn su 45/3

çalup keser |]�NÕOÕo��

oD\D�EDNVD�oDOÕPOX��oDO�NDUD�NXú�HUGHPO��ELU�J|]HO�\DKúÕ�\LJLW��

oD\D� EDNVD� oDOÕPOX�� oDO� NDUD� NXú� HUGHPO�� NXU� NXUPD� NXúDNOX�� NXOD÷X� DOWXQ�N�SHO��NDOÕQ�2÷X]�ELJOHULQL�ELU�ELU�DWÕQGDQ�\ÕNÕoÕ�.D]ÕOÕN�.RFD�R÷OÕ�%LJ�<LJHnek

61/8-9

oD\D� EDNVD� oDOÕPOX�� oDO� NDUD� NXú� HUGHPO�� NXU� NXUPD� NXúDNOX�� NXOD÷X� DOWXQ�N�SHO��NDOÕQ�2÷X]�ELJOHULQL�ELU�ELU�DWÕQGDQ�\ÕNDQ�.D]ÕOÕN�.RFD�R÷OÕ�%LJ�<LJHQHN�151/3-5

oÕUJDS�oÕUJDS�oDGÕU�RWDN�� oL÷QL�NXúOX cübbe ton 18/4

dan dansuh�NDILU�PDOÕ�71/7

GDQ�GDQVXK��DOD�\DKúÕ�DUPD÷DQODU��

dâyim turan cebbâr ta¾UÕ��/8, 168/12

Demür Kapu Dervendinde olan, kargu sü¾�� XoÕQGD� HU� E|J�UGHQ�� JDUÕPD�yetdüginde kimsin diye sormayan .Õ\DQ�6HOo�N�R÷OÕ�Delü Tundar 205/7

Demür Kapu Dervendindeki demür kapu 60/1

'HP�U� .DSX� 'HUYHQGLQGHNL� GHP�U� NDSX\Õ� GHS�S� DODQ�� DOWPÕú� WXWDP� DOD�gönderinü¾�XoÕQGD�HU�E|J�UGHQ�.Õ\DQ�6HOo�N�R÷OÕ�Delü Dundar 60/1-2

'HP�U� .DSX� 'HUYHQGLQGHNL� GHP�U� NDSX\Õ� NDSXS� DODQ�� DOWPÕú� WXWDP� DOD�gönderinü¾� XoÕQGD� HU� E|J�UGHQ�� .D]DQ� NLEL� SHKOLYDQÕ� ELU� VDYDúGD� �o� NHUUH�DWÕQGDQ�\ÕNDQ .Õ\DQ�6HOo�N�R÷OÕ�Delü Tundar 150/3-6

demür tonlu kafir 264/1

demür tonlu Mamak 218/12

demür yaylu Kapçak Melik 60/6

de¾L]�NXOXQÕ�ER]�D\JÕU��/13, 72/9, 99/3

depe gibi�HW��\Õ÷GÕ��

depe gibi�WDú��\Õ÷GÕ��

DeSHJ|]�ROGX÷Õ�6DODKDQD�.D\DVÕ��

- 243 -

GHVWXUVX]FD�%D\ÕQGÕU�+DQX¾�\D÷ÕVÕQ�EDVDQ��DOWPÕú�EL¾�NDILUH�NDQ�NXVGXUDQ��D÷�ER]� DWÕQX¾� \LOLVL� �]HULQGH� NDU� WXUGXUDQ� *DIOHW�.RFD� R÷OÕ� ùLU� ùHPVHGGLQ� ��/12-

61/1


'LUVH�+DQ�R÷OÕ�%X÷Do�+DQ��

dökmesi böyük�EL]�P�WD÷ODUXPX]��ROXU��

dört parmak de¾O��]DKP��XUGÕ��89/9

'XKD�.RFD�R÷OÕ Delü Dumrul 154/13, 155/1

'XKDUOÕ\Õ�NRGX÷XP�\D÷Õ�\XUGÕ��

G�Q�NDWPÕú��o�J�Q�G�QO��\RUWPÕú yigit 263/7

dünlügi altun ban iv 40/4, 52/7, 57/9, 91/10, 97/5, 118/5, 119/1, 163/5, 166/13

dünlügi altun ban ivümü¾�NDE]DVÕ�R÷XO��/7, 119/1, 163/5

düpde oturan has bigler 110/12

'�]HQ�R÷OÕ Alp Rüstem 218/9, 249/13, 289/1

Egrek dirler bir yigit 257/12

H÷HU�HUG�U�H÷HU�DYUDWGXU�NRUNXVÕ�D÷Do��

H÷QL�EHN demür ton 129/9, 245/11, 285/13, 286/6, 297/2

H÷QL�EHN�GHP�U�WRQÕQ�JH\HQ yigit 286/6

H÷UL�EDúOX çevgen 41/4

HMGHKDODU�D÷]ÕQGDQ�DGDP alan Delü Evren 206/2

HOo�JH]L�NÕQDOX�NÕ]oX÷D]ODU��

elindeki sü¾�VL�VÕQXN�R÷ODQ��/10


elli bi¾ er 277/3

elli yidi kal‘a 62/9, 205/10, 288/4

(QVH�.RFD�R÷OÕ�2NoÕ��

HUGLO�WHNH�EX\QX]ÕQGDQ�NDWÕ�\D\�OX��

ere varan�NÕ]��

erenler evreni�.DQ�7XUDOÕ��

erenler evreni Karaçuk Çoban 41/8

erenlerü¾�PH\GDQÕ�DVODQÕ��SHKOLYDQODUX¾�NDSODQÕ�ER]�R÷ODQ��/4

- 244 -

(\OLN�.RFD�R÷OÕ Alp Eren 62/12

(\OLN�.RFD�R÷OÕ Dönebilmez Dülek Evren 287/11, 288/4

(\OLN�.RFD�R÷OÕ�6DUX�.XOPDú��

)LUµDYXQ� úLúOHU� \�NOH\�S� \LUGHQ� oÕNVD� NDED� |NoHP� LOH� SHUoLQ� NÕODQ Kazan er

(idüm) 278/1

JDILOO�FH�EDúODU�NHVHQ��GHVWXUVX]FD�PHQ�P�\D÷ÕPD�JLUHQ yigit 196/4

*DIOHW�.RFD�R÷OÕ�ùLU�ùHPVHGGLQ�61/1, 107/11, 150/10

gavga güni ö¾GLQ�GHSHQ alp 268/11

gâyet sarp kilise 283/11

gelimlü gidimlü dünya 34/13, 65/12, 154/3, 201/5, 291/3, 303/9

gice gelen�KÕUVX]ODU��

girü kalan bigler 294/5

gök ile pehlû uran anu¾�NDOµDVÕ��ROXU��

göksi gözel�NDED�WD÷��

göl gibi�NÕPÕ]��VD÷XUGÕ��

J|U�U�J|]�P�D\GÕQÕ�R÷XO��

J|W�UG�÷LQ�J|JH�\HW�UHQ görklü ta¾UÕ��/7

göz açuban gördügüm, kö¾�O�LOH�VHYGügüm %DQÕ�dLoHN��7/7

göz açuban gördügüm, kö¾�O�LOH�VHYG�J�P�3D\�3LoHQ�NÕ]Õ�%DQÕ�dLoHN��/11

göz açuban gördügüm, kö¾�O�YLU�S�VHYG�J�m�NRo�\LJLG�P�úDK� yigidüm 167/5

göz açuban gördügü¾��N|¾�O�YLU�S�VHYG�J�¾�3D\�3LoHQ�NÕ]Õ�%DQÕ�dLoHN��6/9

göz kakuban kö¾�l alan anu¾�J|UNO�VL��ROXU��/13, 176/10

gözçügezi çönge koca 157/13

gözi gökçek�NÕ]ODU� gelinler 158/4

J|]LQGHQ�JD\UÕ yir 226/10

J�oO��ELO�P�NXYYHWL�FDQXP�R÷XO��

güçlü bilüm kuvveti, kara¾XOX�J|]OHU�P�¾�D\GÕQÕ�NDUGDú��/8

J�P�ú�JLEL�D÷�ELOek 115/5


güvencüm ile getürdügü¾ gelinçüg(ü¾) 223/4


- 245 -

J�]�DOPDVÕQD�EH¾]HU al ya¾DN(lum) 12/10

güzeller serveri saru tonlu Selcen Hatun 177/11

J�]HOOHU�úDKÕ BanÕ�dLoHN��

Hak yanduran�oÕUD÷�X¾) 35/8

Han Kazanu¾�R÷OÕ�Uruz Big 38/10

KDQ�NÕ]Õ�halalu¾��/9

KDQ�NÕ]Õ�KDODOX¾Õ�WDQÕPD\DQ�göz 149/9

KDQODU�KDQÕ�%D\ÕQGÕU��


haraça karaça püre 86/12

Hasan ile Hüseyinü¾�KDsreti su 45/4

KD\�GLPHGLQ�EDú�JHWLUHQ�FHOODG�Õ�ROXU��

KD\�GLPHGLQ�EDúODU�NHVHQ�FHOODG�Õ�ROXU��

+HPLG� LOHQ� 0HUGLQ� NDO¶DVÕQ� GHS�S� \ÕNDQ�� GHP�U� \D\OX� .DSoDN� 0HOLNH� NDQ�kusduran, gelüben Kazanu¾� NÕ]ÕQ� HUOLN� LOH� DODQ�� 2÷X]X¾� DN� VDNDOOX� NRFDODUÕ�görende ol yigidi tahsinleyen, al mahm�]v�úDOYDUOX��DWÕ�EDKUv�KRWR]OX�Kara Göne

R÷OÕ�.DUD�%XGDN��-9

ÕOJD\XEDQ�NDUD�WD÷XP�\ÕNDQ Kazan 149/5

øo�2÷X]�7Dú�2÷X]D�µkVv�ROXS�%H\UHN�|OG�JL boy 291/7

iki rik‘at namaz 63/3, 120/4, 132/4, 151/13, 193/7

ilerü yatan de¾L] 206/13

ilerü yatan kara de¾L] 206/12

ince billü�NÕ]��

ince billü�NÕ]�R÷ODQÕ��

LQHU�NDUÕúXU toz 195/2

ip üzengülü, kiçe börklü��D]JXQ�GLQO��NÕ]JXQ�GLOO� kafir 127/10


it kibi güv� J�Y� LGHQ�� oHUNH]� KÕUVOX�� N�o�F�N� WR¾X]� ú|OHQO�� ELU� WRUED� VDPDQ�G|úHNO��\DUÕP NHUSLo�\DVGXNOX��\RQPD�D÷Do�WD¾UÕOX köpegüm kafir 281/4-6

LW�P�LOH�ELU�\DODNGD�\XQGÕP�LoHQ azgun kafir 40/13

itü¾L�DYODWPD\DQ��oHW�JLQL�PDYODWPD\DQ�$OSODU�EDúÕ�Kazan 127/2

- 246 -

ivü¾�\D÷PDODWGX÷X¾ dem 292/6

NDED�D÷DoGD�GDO�EXGD÷(u¾�\HúHUGL��/5

kaba alem götüren han 231/12, 231/7, 268/11, 269/6

NDED�NDED�ELJOHU�R÷OÕ�JDYJD�NÕOVD�NDPoÕ�VDOXS�WL¾G�UHQ Kazan er (idüm) 278/2

NDGDVÕ�\HWPLú�NDYDW�R÷OÕ�NDYDW��

kademi kutsuz gelin 262/2

Kâdir viren tatlu can 267/9

kafalu börklü�EDú� 232/8

kafir kiçdügi yol 44/13

NDILUOHU�D]JXQÕ�ù|NOL�0HOLN��

NDILUOHUL� LW�DUGÕQGD�KRUOD\DQ�� LOGHQ�oÕNXS�$\JÕU�*|]OHU�6X\ÕQGDQ�DW�\�]G�UHQ��elli yidi kal‘anu¾�NLOLGLQ�DODQ��$÷�0HOLN�dHúPH�NÕ]ÕQD�QLNDK� LGHQ��6RIÕ�6DQGDO�0HOLNH� NDQ� NXVGXUDQ�� NÕUN� F�EEH� E�ULQ�S� RWX]� \LGL� NDO‘a biginü¾� PDKEXE�NÕ]ODUÕQÕ� oDOXS� ELU� ELU� ER\QÕQ� NXoDQ�� \�]LQGH� WXWD÷ÕQGD� |SHQ��(\OLN�.RFD� R÷OÕ�Alp Eren 62/7-12

NDIWDQÕQXQ�DUGÕ�\ÕUWXKOX��\DUÕPÕQGDQ�NDUD�VDoOX��VDVÕ�GLQO��GLQ�G�úPHQL alaca

atlu kafir 38/2

NDNÕGX÷ÕQ�NDKU�LGHQ kahhâr ta¾UÕ��/8

NDOHPoLOHU�oDOGX÷Õ�NDUD�NDú�OXP��

NDOÕQ�2÷X]�DUNDVÕ��%D\ÕQGÕU�+DQX¾�J�\HJ�VL Salur Kazan 67/10

NDOÕQ�2÷X]�LOLQGHQ�JHOHQ yigit 267/11

NDOÕQ�2÷X]�LPUHQoHVL�FDQXP�R÷XO��

NDOÕQ�2÷X]XQ�GHYOHWL�%D\ÕQGÕU�+DQÕQ�J�\HJ�VL�8ODú�R÷OÕ�6DOXU�.D]DQ��

NDOÕQ�2÷X]XQ�LPUHQoHVL�Han Beyrek 92/8

NDONXEDQÕ�\LULQGHQ�WXUDQ�Kazan 149/4

NDONXEDQÕ�\LULQGHQ�WXUDQ�yigit 196/2, 286/5

.DP�*DQ�R÷OÕ�+DQ�%D\ÕQGÕU��

Kam Pürenü¾�R÷OÕ�%DPVÕ�%H\UHN��/11

NDPÕQ�DNDQ�görklü su 35/4, 66/2, 154/5, 169/13

NDPÕQ�DNDQ�yügrük su 25/2, 138/9

kan alaca ordu 244/9

- 247 -

.DQ�7XUDOÕ�GLUOHU�bir yigit 178/3

kanlu kanlu ÕUPDNODU��

kanlu kanlu su 75/7, 117/5, 145/2, 186/12, 234/12, 244/5, 256/1

NDQOX�VX\XP�WDúNXQÕ�R÷XO��0

Ka¾OÕ�.RFD�R÷OÕ�.DQ�7XUDOÕ��/5, 186/13

NDS� ND\DODU� EDúÕQGD� \XYD� WXWDQ�� NkGLU� XOX� WD¾UÕ\D� \DNÕQ� XoDQ��PDQFÕOÕ÷Õ� D÷ÕU�WDúGDQ� ÷Õ]ÕOGD\XS� NDWÕ� LQHQ�� $UÕ� J|O�¾� |UG�J�Q� úDNÕ\XS� DODQ�� NDED� �\JH� GLS�\RUÕU� LNHQ� WDUWXS� �]HQ�NDUÕQoX÷X� Do� ROVD� NDONXS� XoDQ� cümle kuúODU� VXOWDQÕ� oDO�NDUD�NXú��/7-12

Kapak Kan dirler�ELU�NLúL��

NDU�LOH�\D÷PXU�\D÷DQGD�oDNPDNOX çoban 40/3, 47/6

.DUD�'HUH� D÷]ÕQGD�.DGLU� YLUHQ�� NDUD� EX÷D� GHULVLQGHQ� ELúLJLQ�¾� \DSX÷Õ� RODQ��DFÕ÷Õ� WXWDQGD�NDUD WDúÕ�N�O�H\OH\HQ��EÕ\Õ÷ÕQ�H¾VHVLQGH�\LGL�\LUGH dügen, erenler

evreni, Kazan Bigü¾�NDUWDúÕ Kara Göne 59/10-12

.DUD�'HUH� D÷]ÕQGD�.DGLU� YLUHQ�� NDUD� EX÷D� GHULVLQGHQ� ELúLJLQ�¾� \DSX÷Õ� RODQ��DFÕ÷Õ� WXWDQGD� NDUD WDúÕ� N�O� H\OH\HQ� kara� EÕ\Õ÷ÕQ� \LGL� \LUGH e¾VHVLQGH� G�JHQ� Kazan�NDUWDúÕ�Kara Göne 149/12-13

kara dinlü kafir 132/5, 136/9

Kara Göne adlu�ELU�NDUWDú��

.DUD�*|QH�R÷OÕ Delü Budak 64/1, 64/8

.DUD�*|QH�R÷OÕ Kara Budak 37/1, 60/10, 67/5, 95/10, 96/3, 107/10, 204/6

kara göz at 149/4

NDUD�J|]�DWÕQ�ELOLQH�ELQHQ Kazan 149/4

kara gözlü NDILU�NÕ]Õ��

kara gözlü NÕ] 59/6

kara gözlü NÕ]�NDUGDú��

kara gözlü yavuklu 98/3

kara gözlü yigitler 124/5, 143/1

NDUD�J|]O��K�E�\�]O�� VDoÕ� DUGÕQD�|ULO��J|NVL�NÕ]ÕO�G�JPHO��HOOHUL�ELOHJLQGHQ�NÕQDOX� SDUPDNODUÕ nigarlu�PDKEXE�NDILU�NÕ]ODUÕ��-7

- 248 -

kara gözlü, örme saoOX�� HOOHUL� D\D� ELOHJLQGHQ� NÕQDOX�� SDUPDNODUÕ� QLJDUOX��ER÷D]ODUÕ�ELUHU�NDUÕú�NDILU�NÕ]ODUÕ��-3

kara kara de¾iz 55/10

kara kara de¾L]OHU�¾�JLPLVL�÷Do��/10

kara kara�WD÷ODU��

NDUD�NÕOGDQ sicim 144/3

kara koç at 81/2, 137/10, 145/3, 171/1, 263/2

kara koçda ND]ÕOÕN�DW��EXQGDQ�NLoGL��

NDUD�NRoÕ�\�JU�N�at 252/12

kara polad (polat)�|]�NÕOÕo 3/10, 13/11, 31/3, 35/6, 49/1, 63/10, 66/4, 129/7, 130/10,

132/9, 154/8, 184/2, 184/11, 211/3, 221/9, 232/7, 245/12, 247/9, 248/9, 249/4, 250/2,

250/11, 259/2, 282/2, 297/2, 297/11

NDUD�SRODG�|]�NÕOÕFÕ�gedik�R÷ODQ��

kara salkumlu üzüm 160/7

NDUD�úD\NDOX�tekür 179/1

NDUD�WD÷�\XPUXVÕQoD�mal 3/2

NDUD�WD÷XP�\�NVHJL�NDUWDú��

NDUD�WD÷XP�\�NVHJL�R÷XO�� 289/12

kara tonlu azgun dinlü kafir25/4

kara tonlu GHUYLúOHU��

kara tonlu kafir 127/4, 193/8, 210/10, 241/9, 242/1, 255/12, 264/6, 270/6

kara tonlu, gök demürlü DOWÕ�\�]�NDILU��

kara to¾X]�HWLQGHQ�\DKQÕ��\LG�UG�¾��/3

karalu göklü�RWD÷Õ�103/4, 104/2

kara¾NX�DKúDP�RODQGD�ND\JXOX çoban 40/2, 47/5

kara¾X�G�QGH�EXOGX÷XP�R÷XO��/6, 136/7

kara¾XOX�J|]OHULQL�X\KX�DOPÕú yigit 263/8

kara¾XOX�J|]OHU�P�D\GÕQÕ�R÷XO��/12, 289/12

kara¾XOX�J|]�P�D\GÕQÕ�NDUGDú��7/4

kara¾XOXoD�J|]OHUL�o|QJH�R÷ODQ��/12

kara¾XOXoD�J|]OHU�P�D\GÕQÕ�R÷XO��/2, 243/12

- 249 -

NDUGDúÕ�WXWXODQ koru 263/4

kargu dillü�ND\ÕQ�RKODU��

kargu dillü öz sü¾��/3

kargu gibi kara saç 54/7, 91/8, 115/9, 115/13, 164/11

NDUJX�WDOÕ�DOWPÕú�WXWDP�V�¾L��/3

NDUJX�WDOÕ sü¾��5/2, 248/9, 250/3, 250/13

NDUÕ�G�úPHQ�WDWDU�R÷OÕ��

NDUÕoXN�ROPÕú ana 38/9, 38/9, 143/10, 143/11, 176/3, 187/4, 259/5

karnu yaruk�EDOÕN��

NDUúX�\DWDQ�DOD�WD÷��

NDUúX�\DWDQ�NDUD�WD÷��145/2, 145/10, 146/13, 163/7, 167/8, 179/5, 223/7, 252/11, 258/4

NDUúX�\DWDQ�NDUD�WD÷XP�\�NVHJL�NDUGDú��

NDUúX�\DWDQ�NDUD�WD÷XP�\�NVHJL�R÷XO��

NDUúX�\DWDQ�NDUOX�NDUD�WD÷ODU��

NDUWDúXPGDQ�\LJ�NDUWDú�(direm) 99/9

katar katar deve 57/9, 103/12, 103/2, 118/3, 123/6, 163/10, 167/1

katar katar NÕ]ÕO�GHYH��

NDYDW�R÷OÕ delü kavat 108/6, 112/5

NDYDW�R÷OÕ kavat 74/6, 76/12, 198/6, 198/9, 248/5

kavum kabile (benüm) kuma yurdum 44/5

kaz alaca yund 280/10

kaza be¾]HU� NÕ]�Õ�� JHOLQ�L�� 97/6, 119/2, 146/5, 163/6, 256/3, 290/10,

299/10

kaza be¾]HU�NÕ](umuz), gelin(ümüz) 293/3

kaza be¾]HU�NÕ]XPX¾�JHOLQ�P�¾�oLoH÷L�R÷XO��/8, 119/2, 163/6

.D]DQ�%LJ�R÷OÕ Uruz 107/10, 122/8

.D]DQ�%LJ�R÷OÕ�8UX]�%LJ�¾�WXWVDN�ROGX÷Õ boy 122/8

Kazan Bigü¾�KDWXQÕ bo\Õ�X]XQ�%XUOD��

Kazan Bigü¾�NDUÕQGDúÕ Kara Göne 37/8

Kazan Bigü¾�WD\ÕVÕ�DW�D÷Õ]OX�$UX]�.RFD�62/1

- 250 -


.D]DQ�R÷OÕ Uruz 52/12, 67/6, 132/12, 253/3

.D]DQ�R÷OÕ Uruz Big 120/11

Kazanu¾�NDUGDúÕ Kara Göne 218/8, 300/12

Kazanu¾�R÷OÕ Uruz 52/1

Kazanu¾�WD\ÕVÕ Aruz 292/11

ND]DVÕ�\HWPLú yigit 196/9

.D]ÕOÕN�.RFD�R÷OÕ Big Yigenek 61/9, 67/7, 151/5

.D]ÕOÕN�.RFD�R÷OÕ Yigenek 201/12, 209/11

.D]ÕOÕN�.RFD�WXWVDN�ROGX÷Õ vakt 203/13

keremi çok kâdir ta¾UÕ��/2

.ÕOEDú�GLUOHU�ELU�NLúL��

NÕOÕo�DVÕODQ zencir 230/9

NÕOÕo�oDOXS�EDú�NHVG�J�P yirler 126/4

NÕUD¾�\LUGH�WLNLOPLú otahlar 222/12

NÕUÕú�J�QL�|¾GLQ�GHSHQ alp 231/8, 231/13, 269/6

NÕUN�EDú kul 65/7

NÕUN�EL¾ er 277/3

NÕUN�HOOL yigit 299/11

NÕUN�HUoH kuvvet 252/2

NÕUN�QHIHU kafirler 100/7

NÕUN�R\QDúOX�%R÷D]oD�)DWPD��

NÕUN�WXWDP kara saç(lum) 199/10

.ÕVÕUoD�<LQJH�GLUOHU bir hatun 77/1, 112/11

NÕúGD�\D]GD�NDUÕ�EX]Õ�HULQPH\HQ�.D]ÕOÕN�7D÷Õ��

.Õ\DQ�6HOo�N�R÷OÕ Delü Dundar 60/3

.Õ\DQ�6HOo�N�R÷OÕ Delü Tundar 36/13, 64/6, 92/9, 95/9, 96/2, 150/6, 205/9, 209/1

NÕ]�NDUGDúX¾ Banu Çiçek 83/11

NÕ]ÕO�GHYHOHU�JHO�S�JLoG�JL su 45/6

NÕ]ÕO�GHYHOHU�RODQ yir 54/11

NÕ]ÕO�NÕ]ÕO develer 59/4

- 251 -

NÕ]ODU�RWXUDQ�RWD÷D��

NÕ]X¾�NDUGDúÕ Delü Karçar 92/13, 107/12

NLoL�EDúOX�NLoHU�D\JÕU��

NRFDOX÷XP�YDNWL�DOGXUGX÷XP yalu¾X]�R÷XO��41/11

NRQX÷Õ�JHOPH\HQ kara ivler 4/7

ko¾XU�atlu Kazan 37/11

ko¾XU�DWOX�.D]DQD�NHúLú�GL\HQ Big Yigenek 37/11

Korkut Ata dirler bir er 2/1

NRúD�EDGHP�VÕ÷PD\DQ�WDU�D÷Õ]�OXP��

NRúD�EXUoGDQ�ND\ÕQ�RNÕ�H÷OHQPH\HQ�<D÷UÕQoÕ�R÷OÕ�øODOPÕú��

koyQÕQGD�\DWDQ halal 242/11

NR\XQ�J|UPHPLú koç 85/9

N|OJHO�oH�NDED�D÷DFXP�NHVHQ Kazan 149/5

kö¾OLQ�\�FH tutan er 3/4

NXOD÷XPGD�úRUúD\DQ nâyib 269/2

NXODQ�LOH�VÕ÷ÕQ�JH\L÷H�NR¾úÕ yurd 44/6

kunt kunt bilekler 106/7

kur kurma�NXúDN�OX��

NXUÕOX�\D\D�EH¾]HUoDWPD�NDú�OXP��


NXú�GH¾O��R÷ODQ��/2

PDQD�Ok\ÕN�NÕ]��

mana yarar�NÕ]��

PDQFÕOÕ÷Õ�D÷ÕU�WDú��

Mekke ile Medinenü¾�NDSXVÕ�D÷Do��/8

menden delü, menden güçlü�HU��YDU�PÕ��

menden yigrek (kâdir sizH��R÷XO��YLUH�� meni seven yigitler 72/1

menüm gibi�R÷XO��

Muhammedü¾�VD÷�\DQÕQGD�QDPD]�NÕODQ�(EXEHNL�6ÕGGÕN��/13

PXUDGÕQD�PDNVXGÕQD�LUPH\HQ yalu¾X]�NDUGDú��/13

- 252 -

murassa‘ tonlu yigit 126/8

Musa Kelimü¾�DVDVÕ�D÷Do��/8

ne eylemeklü�NDGDVÕ¾��61/3

ne hallu�NLúL��

ne heybetlü�NRFD�VÕQ��

R÷ODQ�HPHQ süd tamarum 24/8

RK�DWGX÷XP yirler 126/4


RQ�DOWÕ�EL¾�127/4, 127/10

RQ�DOWÕ�EL¾ ip üzengülü, kiçe börklü��D]JXQ�GLQO��NÕ]JXQ�GLOO��NDILU��

RQ�DOWÕ�EL¾�kara tonlu kafir 127/4

RQ�DOWÕ�\Dú��\DúODGX¾��

RQ�DOWÕ�\ÕO��

RQ�DOWÕ�\ÕOOÕN hasret 117/9

RQ�DOWÕ�\ÕOOÕN�KDVUHW�¾�R÷XOX¾�Beyrek 117/9

RQ�DOWÕ�\ÕOX¾�KDVUHWL hanum BDPVÕ�96/2

RQ�DOWÕ yigit 284/5

on ay diyende dünyaya getürdügüm�R÷XO��

on bele¾ yir 84/6

on bi¾ koyun 39/7

RQ�ELú bi¾��/3

RQ�ELú�EL¾ kafir 153/3

RQ�ELú�\Dú�ÕQD��

on igiçe sü¾�o�g 27/5

on iki batman�WDú��

on iki bi¾��/13

on iki bi¾ kafir 64/13

otuz bi¾ er 277/2

otuz dokuz yigidüm�DPDQDW�Õ��

otuz dokuz yigit 90/12, 120/12

otuz dokuz�\ROGDú��

- 253 -

otuz iki�GLú��

otuz iki kafir bigi 173/4

otuz tokuz�NÕ]��

otuz tokuz yigit 121/10

otuz tokuz�\ROGDú��

otuz üç akça 155/3

otuz yidi kal‘a bigi 62/11

|N�]�DUGÕQGD sarvanlar (sana bakar) 113/4

ölülerü¾H�Dú�YLUG�J�¾�YDNÕW��/11

|]� DGÕQD� KRUOD\DQ�� LOGHQ� oÕNDQ�� HOOL� \LGL� NDOµDQX¾� NLOLGLQ� DODQ� (\OLN�.RFD� R÷OÕ�Dönebilmez Dülek Evren 288/3

SDGLúDKODU�SDGLúDKÕ Hak 299/8

Parasaru¾�%D\EXUG�+LVDUÕQGDQ�SDUOD\XS�XoDQ Beyrek 37/10

Parasaru¾� %D\EXUG�+LVDUÕQGDQ� SDUOD\XS� XoDQ�� DGDKOXVÕQ� D\UXNODU� DOXU� LNHQ�tartup alan�3D\�3�UH�+DQ�R÷OÕ�%DPVÕ�Beyrek 286/8

Parasaru¾�%D\EXUG�+LVDUÕQGDQ�SDUOD\XS�XoDQ��DS�DODFD�JHUGHJLQH�NDUúX�JHOHQ��\LGL�NÕ]X¾�XPXGÕ��NDOÕQ�2÷X]� LPUHQoHVL��.D]DQ�%LJ�¾� ÕQD÷Õ�ER]�D\JÕUOX�%H\UHN�61/1-6

Parasaru¾�%D\EXUG�+LVDUÕQGDQ�SDUOD\XS�XoDQ��DS�DODFD�JHUGHJLQH�NDUúX�JHOHQ� NDOÕQ�2÷X]�LPUHQoHVL��.D]DQ�%LJ�¾�yÕQD÷Õ�ER]�D\JÕUOX�%H\UHN�150/13-151/1

3D\�3LoHQ�%LJ�NÕ]Õ Banu Çiçek 81/6

3D\�3LoHQ�NÕ]Õ�%DQÕ�dLoHN 77/6, 95/12, 96/9, 97/1

Pay Piçenü¾�NÕ]Õ Banu Çiçek 80/2

3D\�3�UH�%LJ�R÷OÕ�%DPVÕ�%H\UHN��

Pay Püre Bigü¾�R÷ODQoX÷Õ Beyrek 121/5

SÕoDN�DOXS�NDQDWODUXP�NÕUDQ Kazan 149/6

pilon geyen�NHúLú 124/7


VD÷GD�RWXUDQ�VD÷�ELJOHU��

VDNDOoX÷Õ�D÷oa koca 157/13

VDNDOÕ�X]XQ tat eri 11/4, 21/6

- 254 -

salkum salkum ta¾�\LOOHUL�(esdüginde) 11/2, 21/4

6DOXU�ELJL��6DOXU�J|UNL��EDúXP�EDKWÕ��LY�P�WDKWÕ��KDQ�EDEDPX¾�J�\HJ�VL��NDGXQ�anamu¾ sevgüsi, atam anam virdügi, göz açuban gördügüm, kö¾�O� YLU�S�sevdügüm big yigidüm Kazan 136/1-3

6DOXU�.D]DQ�WXWVDN�ROXS�R÷OÕ�8UX]�oÕNDUGX÷Õ boy 271/12

Salur Kazanu¾�LYL�\D÷PDODQGÕ÷Õ boy 35/10

sa¾D�YLUHoHJL�NÕ]��/4

saru tonlu�NÕ]��

saru tonlu Selcen Hatun 177/12, 181/10, 184/7, 187/9, 187/11, 189/1, 190/12

VDVÕ�GLQO� Gürcistan 37/4

VDVÕ�GLQO� kafir 53/4, 54/2, 100/2, 129/8, 165/4

VD\�FÕGDOX yigit 254/13

seksen bi¾ er 277/5

sen istedügü¾�NÕ]��/5

sen varaçak yir 175/9

VHQ�YDUDVÕ kafir (degül) 130/8

senden yigrek��NkGLU�EL]H��R÷XO��YLUPH]��

seni bilen�ELJ�R÷XOODUÕ��/4

VÕGNÕ�E�W�Q�KDFÕ��

sol kolda oturan sol bigler 110/11

so¾�XoÕ�|O�PO� dünya 34/13, 201/6, 291/3, 303/10

soru tonlu�NÕ]��

sovuk sovuk�EÕ¾DUODU��/8

sovuk sovuk sular 102/13, 103/9, 118/1, 166/11, 167/10


úDK�+DVDQ�LOH�+�VH\LQ�¾�ELúLJL�D÷Do��/12

úDKED]�DWODU�JHO�S�LoG�JL su 45/5

úDKED]�úDKED] atlar 59/3, 63/9

úkK-Õ�PHUGkQ Ali 6/2, 55/10

ùkK-Õ�PHUGkQ�$OLQ�¾�G�OG�O�Q�¾�H\HUL�D÷Do��/10

úHKLG�RODQ�NDUGDúODU��

- 255 -

ú|OHQ�¾GH�NÕUGX÷X¾ koyun 223/3

ta¾UÕ�GRVWÕ��GLn serveri Muhammed 5/12

ta¾UÕ�LOPL kur’an 6/5

ta¾UÕ�LYL Mekke 6/8

ta¾UÕ�YLUHQ tatlu can 27/5

WDúÕ�G�úG�JL yir 57/2

WDúNXQ�WDúNXQ sular 104/5

tavla tavla at 87/5

tavla tavla� úDKED]� DW� �� 167/12

tepel NDúJD�D\JÕU��

WR÷GX÷ÕQGD�WRNX]�EX÷UD�|OG�UG�÷�P�DVODQ�R÷XO��

WRNOX�EDúOX�WRUÕ�D\JÕU��

WRNVDQ�EDúOX ban ivler 36/2

toksan bi¾�\D÷Õ��/5

toksan tümen�JHQo�2÷X]��

WRNX]�D\�WDU�NDUQXPGD�J|W�UG�÷�P�R÷XO��

WRNX]�NRFD�EDúODUÕ Aruz 151/10

tokuz tümen Gürcistan 235/9, 236/11, 240/1

tolamaç tolamaç yollar 175/10, 176/6

tolap tolap�D÷�V�G��

WRODS�WRODS�D÷�V�G�PL�HP]�UG�J�P�R÷XO��

WROPD�ELúLNOHUGH�EHOHG�J�P�R÷XO��

WROPDVÕ�DOWXQ�ELúLN��

WROPDVÕ�DOWXQ�ELúLNGH�EHOHGügüm�R÷XO��


WR\ÕQoD�\�]LQH�EDNPDGX÷XP hanum yigit 92/4

tul tulara girdügüm�WXODUDUÕ�� tutar bilüm kuvveti�R÷XO��

WXWVDN�RODQ�.D]ÕOÕN�.RFD\Õ��

- 256 -

W�O�� NXúX¾� \DYUÕVÕ�� EH]H� PLVNLQ� XPXGÕ�� $PÕW� 6X\ÕQX¾� DVODQÕ�� .DUDoX÷X¾�kaplDQÕ�� NR¾XU�DWX¾ iyesi, Han Uruzu¾� D÷DVÕ��%D\ÕQGÕU�+DQX¾� J�\HJ�VL��NDOÕQ�2÷X]XQ�GHYOHWL��NDOPÕú�\LJLW�DUKDVÕ Salur Kazan 35/11-36/1

8ODú�R÷OÕ Salur Kazan 36/9, 42/10, 95/8, 122/9, 123/5, 231/13

XOX�NDUGDúÕ�(÷UHN��

XUGX÷ÕQ�XOÕWPD\DQ ulu ta¾UÕ��/6

Uruz adlu�ELU�R÷XO��


8úXQ�.RFD�GLUOHU�ELU�NLúL��

8úXQ�.RFD�R÷OÕ�NLEL pehlivan 218/10

8úXQ�.RFD�R÷OÕ Segrek 253/10

8úXQ�.RFDQX¾�NLoL�R÷OÕ�6HJUHN��/6

8]XQ�EÕ¾DU�GLPHNOH�PHúKXU�ELU�EÕ¾DU��/13

üç canavar�NDOÕQOÕ÷�Õ��NDIWDQOÕ÷�Õ�YDU�LGL�� üç dört�\ÕO��

üç günlik yol 43/11

�o�NHUUH�\D÷Õ�J|UPHVH�NDQ�D÷OD\DQ�7R÷VXQ�R÷OÕ�5�VWHP��


üç yeleklü�ND\ÕQ�RNODU��

�o�\�]�DOWPÕú�DOWÕ alp 237/9, 259/7


üç yüz kafir 48/9, 266/1, 266/2


üç yüz�VD\�FÕGDOX�\LJLW��

üç yüz yigit 37/5, 38/11, 153/5, 246/3, 246/9, 250/4

üçin atup birin yarmaz�RNoÕ�VÕ�ROXU��

�UNG�J�P�]�YDNWÕQ�G�úHQ�PHQ�P�R÷ODQoX÷XP��

üzengüye dirmeyen diz 149/8

YDUXEDQ� GHVWXUVX]FD� %D\ÕQGÕU� +DQX¾� \D÷ÕVÕQ� EDVDQ�� DOWPÕú� EL¾� NDILUH� NDQ�kusduran *DIOHW�.RFD�R÷OÕ�ùLU�ùHPVHGGLQ�150/8-10

- 257 -

varuban peygamberü¾� \�]LQL� J|UHQ�� JHO�EHQL� 2÷X]GD� VDKDEHVL� RODQ�� DFÕ÷Õ�tutanda EÕ\ÕNODUÕQGDQ�NDQ�oÕNDQ�EÕ\Õ÷Õ�NDQOX�%�JG�]�(PHQ 62/5

\DG�NÕ]Õ halalum 144/10, 166/3

<D÷UÕQoÕ�R÷OÕ�øODOPÕú��

\D÷UÕQÕQGD�NDONDQ�R\QDU yaya 176/1, 176/11

<DODQoÕ�R÷OÕ Yaltaçuk 94/9, 97/4, 97/8, 98/4, 100/11, 101/11, 108/11, 108/5, 119/5

<DODQoÕ�R÷OÕ�<DOWDoXN�GLUOHU�ELU�NLúL��

<DODQoÕ�R÷OÕ Yartaçuk 93/7,.96/11

\DODS�\DODS�\DODEÕ\DQ ince ton(lum) 199/7

yalu¾X]oD�R÷OXP�8UX]D�NÕ\DQ Kazan 149/6

\DPUÕ�\XPUÕ�WDGÕ�P��GD\D�P��


\DQÕQGD÷Õ�\ROGDúODUÕ�oÕSODN�R÷ODQ��

yapa yapa�NDUODU��\D÷VD�� \DUÕP�NHUSLo yasduk(lu) 281/6

\D\NDQGD÷ÕQGD�\D÷�W|NLOHQ bol nimetlü 205/1

\D\NDQGX÷ÕQGD�\D÷�G|NLOHQ bol nimetlü 110/2

\LGL�D÷Do yir 178/4

\LGL�EDúOX ejderha 278/6

yidi bi¾� NDIWDQÕQXQ� DUGÕ� \ÕUWXKOX�� \DUÕPÕQGDQ� NDUD� VDoOX�� VDVÕ� GLQO�� GLQ� G�úPHQL��alaca atlu kafir 38/2

yidi günlük�D]X÷ 126/4

\LGL�\DúÕQGD�ELU�NÕ]oX÷D]��

\LGL�\ÕOOÕN�DO�úDUDE��

yidi yüz kafir 90/6

\LJLUPL�ELú big 273/9

yigirmi dört�EDKDGÕU�VDQFDN�ELJL��

yigirmi dört boyun 151/7

\LJLUPL�G|UW�ER\XQ�RKúD\DQ Delü Tundar 151/7

yigirmi dört sancak bigi 205/6, 209/10

- 258 -

yilisi kara� ND]ÕOÕN� DW� �� 197/9, 200/1, 239/9, 245/7, 257/9, 267/3

\LOLVL�NDUD�ND]ÕOÕN�DWD�ELQHQ yigit 196/3

\LU�EDVPD\XS�\RUÕ\DQ selvi boylum 199/8

yirmi bi¾ er 277/1

yirü¾�ELU�XoÕQGDQ�ELU�XoÕQD�\etem diyen�6R÷DQ�6DUX��/3

\LWPLú�LNL puthana 251/11

\ROGDúXPGDQ�\LJ�\ROGDú��GLUHP�� \RQPD�D÷Do ta¾UÕ�OX��/6

\XPUX÷XPGD�WDOEÕQDQ�úDKLQ�EHQ�P�NXúXP��

\�FH� WD÷ODUÕ� WXPDQ� WXUVD� NDUD� SXVDUÕN� GHO�� NRSVD� NDUD� NRoXPX¾� NXOD÷Õ�görinmez olsa kayru eren�NÕOD÷X]VX]�\RO�\D¾XOVD�NÕOD÷X]VX]�\RO�EDúDUDQ Kazan

er (idüm) 278/3

yügrük olan atlar 222/13

yüksek yüksek�NDUD�WD÷��

\�NVHN� \�NVHN� NDUD� WD÷GDQ� WDú� \XYDUODQVD� NDED� |NoHP�X\OX÷XP�NDUúX� WXWDQ

Kazan er (idüm) 277/12

yüksek yüksek�NDUD�WD÷ODUXP��

yüz bin er 277/6

\�]�NÕUN�\ÕO��

yüzi dönmez�NÕOÕo��


yüzi nikâblu�\DKúÕ�\LJLW��

zaval geleçek delü 113/8

Zülfikaru¾�NÕQÕ\-LOH�NDE]DVÕ�D÷Do��/11

- 259 -

ÖZET

'HGH�.RUNXW�+LNk\HOHUL¶QGH�6ÕIDW�7DPODPDODUÕ %X�oDOÕúPDGD�'HGH�.RUNXW�+LNk\HOHUL¶QGHNL�VÕIDWODU�LQFHOHQPLúWLU��

,��E|O�PGH�VÕIDWODU�HOH�DOÕQÕS�VÕQÕIODQGÕUÕOPÕú��\HQL�VÕIDW�W�UOHUL�WHNOLI�HGLOPLúWLU��

II. bölümde Dede Korkut¶WDNL� VÕIDW� WDPODPDODUÕ� HOH� DOÕQPÕú�� W�UOHULQH� YH\D�JUXSODUÕQD� J|UH� LQFHOHQPLúWLU�� øQFHOHPHGH�� NHOLPH� Kâlinde olanlar (niteleme,

mahiyet-K�YL\HW��LúDUHW��VÕUD�YH�VRUX�VÕIDWODUÕ��EHOLUVL]�VÕIDWODU��HNOHUOH�NXUXODQ�VÕIDWODU��O8��V8]��NL��o$��O,N��>ú@$U�YH� ILLOLPVL� HNOHUL�� JUXS�KDOLQGHNL� GL÷HU� VÕIDWODU��VD\ÕODU��HGDW�JUXEX��VÕIDW�WDPODPDVÕ�� WHNUDU�JUXEX��F�POH�KkOLQGHNL�VÕIDWODU�úHNOLQGH�ELU�\RO�L]OHQPLúWLU��

,,,��E|O�PGH�GH�HOGH�HGLOHQ�VRQXoODU�VÕUDODQPÕúWÕU��

IV. bölüm indekstir. Bu bölümde Dede Korkut’taki kelime ve grup halindeki

E�W�Q� VÕIDWODU� DOIDEHWLN� VÕUD\D� J|UH� YHULOPLúWLU�� dDOÕúPDQÕQ� VRQXQGD� \DUDUODQÕODQ�ND\QDNODU�YHULOPLúWLU�

- 260 -

THE SUMMARY

Adjective Phrases in Dede Korkut Stories

In this study, the adjectives were examined in Dede Korkut Stories.

In this first part, the adjectives were examined and classed and new adjective

types were offered.

In the second part, the adjective phrases were examined and they were

examined according to their types and groups. In the study the adjectives that were as

a word (qualification, character, demonstrative adjectives, question adjectives and in

determinate adjectives) the adjectives that were used some supplements (+lU, +sUz,

�NL�� o$�� O,N�� >ú@$U� DQG� YHUEDO� VXSSOHPHQWV�� VRPH� DGMHFWLYHV� DV� D� JURXS� �WKH�numbers, proposition group, adjective phrase and repeating group and the adjectives

as a sentence)

In the third part, the results were indicated.

The fourth part is an index. In this part all words and adjectives that were

used in Dede Korkut Stories as a group were given in alphabetical order.

In the end of the study were given the bibliography.

- 261 -

7(ù(KKÜR

Lisans ve yüksek lisans yaparken bana dilimizi sevdiren Prof. Dr. Adnan

ø1&(, 3URI�� 'U�� *�UHU� *h/6(9ø1� YH� EXUDGD� DGÕQÕ� VD\DPDGÕ÷ÕP� E�W�Q�KRFDODUÕPD�WHúHNN�U�ERUoOX\XP��%LOKDVVD�EX�oDOÕúPD\Õ�\DSDUNHQ�\RUXOGX÷XP�DQODUGD�EDQD�GHVWHN�YHUHQ��NÕ\PHWOL�YDNLWOHULQL�EDQD�D\ÕUDQ��L\L�ELU�oDOÕúPD�ROPDVÕ�LoLQ�HQ�D]�EHQLP�NDGDU�JD\UHW�HGHQ��GH÷HUOL�+RFDP�<UG��'Ro��'U�� ùDKLQ�%$5$12ö/8’ya

WHúHNN�U�HGHULP��

- 262 -

KAYNAKLAR

Ahmet Bican Ercilasun vd. :.DUúÕODúWÕUPDOÕ�7�UN�/HKoHOHUL�6|]O�÷�, Kültür

%DNDQOÕ÷Õ�<D\ÕQODUÕ��EDVNÕ�Ankara 1991

AristotHOHV��dHY��øVPDLO�7XQDOÕ� :Poetika,�5HP]L�.LWDEHYL��øVWDQEXO��

Besim Atalay :Divanu Lûgat-it-Türk Tercümesi, C1-3 TDK

<D\ÕQODUÕ��EDVNÕ, Ankara 1992

Cem Dilçin (Düzenleyen) :<HQL�7DUDPD�6|]O�÷��7'.�<D\ÕQODUÕ��$QNDUD�1983

'R÷an Aksan :Her Yönüyle Dil: Ana Çizgileriyle Dilbilim,

C1-&��7'.�<D\ÕQODUÕ, Ankara 1990

)��.DGUL�7LPXUWDú :7DULKv� 7�UNL\H� 7�UNoHVL� $UDúWÕUPDODUÕ� ,,,��2VPDQOÕ� 7�UNoHVL� *UDPHUL�� øVWDQEXO�hQLYHUVLWHVL�(GHEL\DW�)DN��<D\ÕQODUÕ� �� EDVNÕ��øVWDQEXO��

Ferit DevelOLR÷OX :2VPDQOÕFD-Türkçe Ansiklopedik Lûgat: Eski ve

Yeni Harflerle�� $\GÕQ� .LWDEHYL�� EDVNÕ, Ankara 2003

Gürer Gülsevin : “Türkçede ‘6ÕUD�'ÕúÕ�(NOHU’ ve Eklerin Tasnif

7DQÕPODPD� 6RUXQX� h]HULQH”, 9�� 8OXVODU� DUDVÕ�7�UN� 'LOL� .XUXOWD\Õ� %LOGLULOHUL� ,� (20-26 Eylül

�� 7'.� <D\ÕQODUÕ�� $QNDUD� �� V�� -

1283.

- 263 -

Hasan Eren :7�UN� 'LOLQLQ� (WLPRORMLN� 6|]O�÷�� EDVNÕ��Ankara 1999

Haydar Ediskun :Yeni Türk Dil Bilgisi��øVWDQEXO��

øVPHW�&HPLOR÷OX :Dede Korkut Hikâyeleri Üzerinde Söz Dizimi

%DNÕPÕQGDQ� %LU� ønceleme�� 7'.� <D\ÕQODUÕ��Ankara 2001

Kaya Bilgegil :Türkçe Dil Bilgisi, Ankara 1963

Leyla Karahan :Türkçede Sözdizimi: Cümle Tahlilleri�� $NoD÷�<D\ÕQODUÕ��EDVNÕ��$QNDUD��

0XKDUUHP�'DúGHPLU :'HGHP�.RUNXW�.LWDEÕ¶QÕQ�6|]�'L]LPL, Erzurum

��%DVÕOPDPÕú�'RNWRUD�7H]L�

Muharrem Ergin :'HGH�.RUNXW�.LWDEÕ� ,� ��*LULú-Metin-Faksimile,

7'.�<D\ÕQODUÕ��EDVNÕ��$QNDUD��

Muharrem Ergin : Türk Dil Bilgisi�� %D\UDN� <D\ÕQODUÕ�� øVWDQEXO�2000

Muharrem Ergin : 'HGH�.RUNXW�.LWDEÕ� ,,� �� øQGHNV-Gramer, TTK

<D\ÕQODUÕ� 2. EDVNÕ��$QNDUD��

Muharrem Ergin : 'HGH�.RUNXW�.LWDEÕ��%R÷D]LoL�<D\�� EDVNÕ��øVWDQEXO��

1HFPHWWLQ�+DFÕHPLQR÷OX : Türk Dilinde Edatlar��0LOOL� (÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ�<D\ÕQODUÕ��EDVNÕ��øVWDQEXO��

2UKDQ�ùDLN�*|N\D\ :'HGHP� .RUNXGXQ� .LWDEÕ�� 0(%� <D\ÕQODUÕ, 2.

EDVNÕ��øVWDQEXO��

- 264 -

Semih Tezcan :'HGH� .RUNXW� 2÷X]QDPHOHUL� h]HULQH� 1RWODU, <.<��øVWDQEXO��

Semih Tezcan, Hendrik Boeschoten : 'HGH� .RUNXW� 2÷X]QDPHOHUL�� <.<�� EDVNÕ��øVWDQEXO��

ùHPVHGGLQ�6DPL : Kamus-Õ� 7�UNv�� dD÷UÕ� <D\ÕQODUÕ, 3.� EDVNÕ, øVWDQEul 1989

T. Nejat Gencan :Dil Bilgisi��$\UDo�<D\ÕQHYL��$QNDUD��

7DKVLQ�%DQJXR÷OX :Türkçenin Grameri�� 7'.� <D\ÕQODUÕ�� EDVNÕ��Ankara 2000

<DúDU�$NGR÷DQ :Azerbaycan Türkçesinden Türkiye Türkçesine

Büyük Sözlük��%HúLU�<D\ÕQHYL��øVWDQEXO��

Zafer Önler : “Türkçede +lX Eki”, 9��8OXVODUDUDVÕ�7�UN�'LOL�.XUXOWD\Õ�%LOGLULOHUL�,,�(20-26 Eylül 2004), TDK

<D\ÕQODUÕ��$QNDUD��V��-2208.

Zeki Ömer Defne :Dede Korkut Hikâyeleri Üzerinde Edebî

6DQDWODU� %DNÕPÕQGDQ� %LU� $UDúWÕUPD, TDK

<D\ÕQODUÕ��$QNDUD��

- 265 -

ÖZG(d0øù

$EGXOODK� g=&$1�� ¶GH� $\GÕQ¶ÕQ� dLQH� LOoHVLQH� ED÷OÕ� .ÕUNÕúÕN�.|\�¶QGH� G�Q\D\D� JHOGL�� øONRNXOX� N|\�QGH� RNXGX�� 2UWDRNXOX�� $\GÕQ� (IHOHU�øON|÷UHWLP� 2NXOXQGD�� OLVH\L� $\GÕQ� /LVHVLQGH� WDPDPODGÕ�� \ÕOÕQGD� $.h� 8úDN�(÷LWLP� )DN�OWHVL� 7�UN� 'LOL� YH� (GHEL\DWÕ� g÷UHWPHQOL÷LQL� ELWLUGL� YH� D\QÕ� \ÕO� $\GÕQ�PHUNH]� LOoH\H�ED÷OÕ�'DODPD� EHOGHVLQGH�7�UNoH�|÷UHWPHQOL÷LQH� EDúODGÕ��+DOHQ� D\QÕ�yerde göreve devam etmektedir.

t.c. $'1$10(1'(5(6h1ø9(56ø7(6ø 626

Documents