tbx 10 avril 2012

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

DES SESSIONS ACOUSTIQUESMETTENT EN SCÈNE DES ARTISTES DANS

DE BEAUX LIEUX BRUXELLOISÀ DÉCOUVRIR SUR

WWW.BRUXELLESMABELLE.NET

LA VILLEEN

MUSIQUE

Le groupe Balimurphy est venu jouer au Pavillon chinois de Laeken. Lasession acoustique sera bientôt à voir sur www.bruxellesmabelle.net© Bénédicte Maindiaux

UN DOSSIER SPECIAL SUR L’AIDE

AUX PERSONNES

Les bons conseils,les bonnesadresses

et les bons plansà adopter !

N°445-DU10AU16AVRIL

2012-GRATU

IT-WWW.TRIBUNEDEBRUXELL

ES.BE


danslavilleverte

2

Depuis quelques années, laRégion bruxelloise agit pourdevenir une “ville durable”.Tous les 15 jours, retrouvezdésormais dans La Tribunede Bruxelles notre nouvellerubrique qui entendcontribuer à ce défi. Onvous propose des histoires,des actions concrètes, desinfos pratiques, desnuméros utiles. Pour fairede Bruxelles une ville plusverte, ensemble.

MALÉFIQUES LIMACESCultiver son propre potager, c’est profiter des indéniables avantages que celacomporte, du manger local au plaisir de voir grandir sa récolte, mais c’est égalementfaire face aux inévitables mésaventures de tout jardinier en herbe. Radicale pour mettreà terre toute une récolte, l’arrivée impromptue du gel est une horreur pour toutes les mainsvertes. “En ville, le danger est moins grand qu’à la campagne, souligne Greet Tijskens, del’association verte Velt. Il y fait un peu plus chaud.” “La limace, elle, même en ville, reste ungrand ennemi du jardinier. Elle adore les laitues et toutes sortes de légumes et ne se prive pas

quand elle en trouve. Pour s’en protéger, onpeut entourer les jeunes plantes de bouteille enplastique, ou placer des restes d’œufs, desmiettes, sur sa route, elle n’aime pas ce qui estsec et dur”, conseille notre interlocutrice. Unautre danger qui guette le jardinier en herbe,estime Greet Tijskens – pour qui c’est même leplus dangereux –, c’est le temps. “Parfois çademande plus de travail qu’on ne le pense,alors on se décourage. Mieux vaut dès lorscommencer petit.”

LES POTAGERS URBAINS, COLLECTIFS OU PRIVÉS, FLEURISSENT PARTOUT À BRUXELLES

ILS SÈMENT PASSIONNÉMENT

À un jet de tomates duparc Roi Baudouin, lebout de la rue Esse-ghem, à Jette bour-geonne ces jours-ci. On yvoit Laktit qui s’active, le doscourbé, à essayer de protéger sessemences récentes. “Il va fairefrais, nous dit-il, j’ai peur que mestomates et mes courgettes neprennent froid.” Un peu plus loin,ses plans d’ail ont déjà bien pris etgrandi, on les voit sortir de terre.Ce ne sont pas les seuls. Sur plusd’une cinquantaine de mètres, lespotagers s’alignent en rangd’oignons. “Nous sommes plu-sieurs personnes du quartier às’être appropriés une parcelle ici.Chacun a sa cabane et vient gérerson lopin de terre comme il l’en-tend.” Ce potager urbain est loind’être le seul sur la capitale,comme nous l’affirme l’associa-tion “Le Début des Haricots”, trèsactive en la matière.S’il est impossible de savoir exac-tement combien de potagers pri-vés l’on trouve dans la capitale, LeDébut des Haricots recensait unecentaine de potagers collectifs etfamiliaux récemment. Un vérita-ble boom, quand l’on sait que lespremiers potagers collectifs quifurent médiatisés, furent ceux dela rue Gray, à Ixelles, et deTour&Taxis, près du canal, en2007. C’est Le Début des Haricots,

justement, qui les avait lancés.Depuis un réseau bruxellois despotagers collectifs a été mis enplace et le Début des haricots secharge de livrer des conseils à quile désire. L’aide, d’ailleurs se faitplus précise avec la sortie touteprochaine d’un site Internet des-tiné, “principalement mais pasuniquement”, à ceux qui cultiventun potager collectif.

AVRIL, MOIS PROPICEMais, qu’ils soient collectifs ou pri-vés, si les potagers bourdonnentd’activité ces jours-ci c’est que leprintemps est là. “Avril, c’est vrai-ment la période la plus active.C’est à ce moment-là qu’il faut tra-vailler la terre. On sème aussibeaucoup plus qu’en hiver. Pourdes récoltes réussies, c’est le mo-ment où il faut s’y mettre”, insisteAline Dehasse, l’une des em-ployées du Début des Haricots.“Nous venons de planter deschoux de Bruxelles, des fleurs co-mestibles et des tomates, maisnous les gardons encore à l’inté-rieur, il fait trop froid dehors”, dé-crit Jeroen Verhoeven, qui a unpotager urbain à Saint-Gilles. “Onpeut aussi semer certaines sortesde betteraves, de panais ou de ca-rottes”, complète Greet Tijskens,de l’association Velt, elle aussi ac-tive dans le secteur. “Pour les to-mates ou les courgettes, il vautmieux encore les garder à l’inté-rieur, ce sont des plantes tropica-les, elles n’aiment vraiment pas lefrais.”www.haricots.org, www.velt.be, www.bruxellesenvironnement.beet, très bientôt, www.potagersurbains.be, avec tous les conseilssur le développement d’un potager en ville et des fiches expli-catives.

Quand l’on commence un potager, c’esttoujours plus facile de cultiver les plan-tes en ligne, nous dit-on à l’associaitonVelt. “C’est plus simple à désherber déjà.Et puis, on reconnaît plus aisémentquelles plantes sont en train de pousser.Quand elles sont toutes petites, elles seressemblent souvent !” © Regine Lejeune

Habiter en ville n’empêche pas de manger des fruits et légumes locaux. Mieux, cela n’empêche même pas deles cultiver soi-même, comme le font de plus en plus de Bruxellois.

LES AROMATIQUES, C’EST SI SYMPATHIQUELES PLANTES D’INTÉRIEUR, DÉLICIEUSES AROMATIQUESPlus faciles à entretenir qu’un potager extérieur, les pots de plantes aromatiquespermettent de déjà varier les saveurs de ses repas. Et la saison actuelle est laleur. “Pour le basilic notamment, c’est le bon moment de planter”, nous dit AlineDehasse, de l’association “Le Début des Haricots”. “Cette plante a besoin debeaucoup de soleil et d’eau, mieux vaut donc la planter au printemps.” Cela vautpour la grande majorité des autres plantes aromatiques. La plupart d’entre ellessont des vivaces, elles peuvent survivre plusieurs années, éclaire Aline Dehasse.“À l’intérieur, si elles sont au chaud et bien exposées, on peut les cultiver un peutoute l’année. On peut même le faire dehors mais il faut alors respecter les sai-sons.” Avril est donc une excellente période tant pour semer que pour planter !Pourquoi ne vous laisseriez-vous pas tenter par l’une d’entre elles dont voici uneliste (non exhaustive) : le basilic, la ciboulette, la coriandre, l’estragon, la men-

the, l’origan, le persil, le romarin, la sauge, le thym.

QUELQUES CONSEILS PRATIQUESPour le basilic, on dit qu’il vaut mieux en couper lesfeuilles avec ses mains plutôt qu’avec un outil. La planterepousserait mieux. Il faut très peu arroser le thym, et letailler régulièrement est bon pour lui. La menthe, planteenvahissante, se cultive en pots larges et profonds(30 cm de diamètre minimum). Plus vous récoltez de laciboulette, plus vous stimulez la pousse, ne vous privezdonc pas.

SON JARDIN EN UN PARCOn en recense environ 250. Un quart de milliersde parcelles potagères qui s’immiscent dans lesparcs de notre capitale. Où ? “Dans les parcs quenous gérons”, répond Serge Kempeneers deBruxelles-Environnement, agence en charge de plusde la moitié des parcs bruxellois. Nous prospectonsen ce moment pour trouver de nouveaux parcs où enimplanter. Toutes les parcelles actuelles sont déjàprises, mais la demande continue de croître.” Tout lemonde peut demander pour louer l’une de cesparcelles mises à disposition par l’agence ainsi que,“souvent”, “un coffre ou un abri tout proche, ainsiqu’un point d’eau”. Le tout à un prix que notre SergeKempeneers juge “très démocratique”. Mais attention,les contrôles sont réguliers et il faut respecter lacharte signée avec l’agence, dont : “Pas de pesticide,semer des plantes indigènes et utiliser du compost.”

PAGE RÉALISÉE PAR THOMAS LEROY


lactu

3

URBANISME

RELAIS ENTRELES DEUX PORTES

Certains s’y délassaientsur un banc entre deux voléesde magasins, d’autres flânaient entreles pièces d’art urbain qui habitaientde temps à autre l’espace. Le terrainlibre situé au beau milieu de l’avenuede la Toison d’Or ne sera bientôtplus. La société ProWinko s’apprête àsoumettre un plan d’aménagementrevu et corrigé au service d’urba-nisme de la commune d’Ixelles. Si leprojet suit son cours, un immeublecomprenant commerces, logementset crèche devrait voir le jour à l’hori-zon 2014. Un espace de moins pourl’expression artistique ? “Non”, es-time la commune d’Ixelles. “Ce ter-rain a toujours été à bâtir.” Plusieursprojets ont d’ailleurs tenté d’appri-voiser l’endroit, en vain. “Un dernierpermis avait été cassé au Conseild’Etat en 2004 en raison de l’inter-

vention de riverains”, expliqueM. Louis, architecte directeur au ser-vice d’urbanisme de la commune.

Douze à quatorze mois de chantiersont estimés pour ce bâtiment quisouhaite aussi décrocher un certifi-cat Brefam Excellent, soit un label vi-sant à l’engagement environnemen-tal après les travaux, mais aussi etsurtout pendant le chantier. “Unecharte de bon voisinage sera établieavec les riverains alentour afin de mi-nimiser les nuisances”, souligneBaudouin Velge, conseiller de la so-ciété ProWinko. Ce projet colossalcompte “près de 14 000 m² de loge-ments, soit l’équivalent de 82 habita-tions, mais aussi une crèche pouvantaccueillir 78 enfants, un aménage-ment d’un jardin potager et un es-pace prévu pour cinq commerces”,

détaille M. Louis. Cinq enseignes quivont venir relier les deux portes, deNamur et Louise. “Telle a toujoursété notre volonté. Il est prouvé que le

commerce est stimulé lorsqu’il faitpartie d’un parcours”, insiste l’archi-tecte directeur de la commune ixel-loise. FANNY LEROY

Un projet colossal qui sera construit durant douze à quatorze mois. © ProWinko

Le dernier terrain à bâtir de l’avenue de la Toison d’Orva être aménagé.

PRISE DE TÊTE POUR LA TÊTE DE LA STIB56 candidats pour le poste d’administrateur-directeurgénéral de la Stib.

Cinquante-six candidats sont en lice pour le titred’administrateur-directeur général de la Stib. Depuis le départd’Alain Flausch, à la fin de l’année 2011, peu d’informationsavaient été divulguées par la société de transports publics quantà son futur remplaçant. Mais il semblerait que la situation évolueenfin. Le 27 mars, les candidatures pour ce poste ont étéclôturées et, selon la DH, plusieurs noms circulent déjà dans lescoulisses de la Stib. Parmi eux : Alain Deneef, ancien présidentdu conseil d’administration de la SNCB et ancien cadre chezBelgacom, ou encore Kris Lauwers, quiexerce actuellement, ad interim, la fonctiontant convoitée, même si l’intéressé n’a pasconfirmé l’information pour l’instant. On citeégalement le nom de Luc Bioul, directeur dela Business Unit Metro (BUM) de la Stib,présent dans la maison depuis une vingtained’années. Etant donné le nombre deconcurrents, il faudra encore attendre lemois de juin pour connaître le nom dunouvel administrateur-directeur général etseptembre pour son entrée en fonction.

AUMALE, STATION DES DROITSDignité, liberté, égalité, solidarité… La station de métro Aumale sera bientôt recouverte d’articlesde la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, ainsi que de photographies lesmettant en scène. Sous la direction de l’architecte et urbaniste Françoise Schein, les étudiantsde l’école supérieure des artsde l’image Septantecinq, àWoluwe-Saint-Lambert, ontréalisé une série de portraitsd’élèves dans plusieursécoles secondaires de lacommune d’Anderlecht afind’illustrer les extraits de lacharte. Cette initiative s’inscritdans un projet planétaire, “ToWrite the Human Rights”,porté aux quatre coins dumonde depuis 1997 parFrançoise Schein. Rien qu’enBelgique, Verviers,Schaerbeek, Saint-Gilles ouencore Houffalize ont d’oreset déjà été revisitées.Infos : www.inscrire.com La station Aumale va être redécorée. © Tchorski

©BELG

A


lactu

4

TROIS SOLUTIONS POUR LA JONCTION

La jonction Nord-Midi continue de susciter le débat. Le conseild’administration d’Infrabel, gestionnaire du réseau ferroviaire, afait réaliser une étude sur les possibilités d’élargissement. Il enressort que trois solutions sont envisageables, selon le journalDe Morgen : la construction d’un long tunnel composé de sixtunnels indépendants (5,2 milliards d’euros), l’extension dunombre de voies, de six à dix, à hauteur de Bruxelles-Central(3,6 milliards d’euros) et l’extension, localisée, avec deuxnouveaux tunnels (3,8 milliards d’euros). Contacté par l’agenceBelga, le porte-parole d’Infrabel a confirmé l’existence de troisoptions, soulignant qu’Infrabel n’a pas de préférence et quec’est au ministre compétent et au gouvernement qu’il revient infine de trancher.

© Belga

LA VILLE DE A À ZLa Ville de Bruxelles a récemment publié une éditionspéciale de son magazine officiel, le “Brusseleir”. Intitulé“La Ville de A à Z”, ce condensé d’informations sur lacommune “a pour but de fournir un aperçu des servicesauxquels chacun a droit en tant que citoyen. Plus qu’unsimple vademecum, il s’agit d’un outil de référencedestiné à faciliter votre vie quotidienne et vos démarchesadministratives”, explique Freddy Thielemans,bourgmestre de la Ville. Cette édition spéciale accueilleaussi 75 portraits de Bruxellois pour célébrer le 75e

numéro du “Brusseleir”.

MOBILITÉ À SCHAERBEEK

Afin de donner la prioritéaux Schaerbeekois et aux vi-siteurs de courte durée, certainspoints du règlement communal vien-nent d’être modifiés à Schaerbeek.

- Les zones bleues, avec disques, se-ront transformées en zones vertes,avec horodateurs. À ce titre, 300 horo-dateurs ont été commandés.

- Une carte à gratter fera prochaine-ment son apparition. La carte pré-

payée de 4 heures pour 5 euros seravalable dans les zones vertes.

- Le système des 20 minutes gratuitesde stationnement a été testé et évaluédans deux zones rouges : Helmet etBrabant. Selon la commune, les comp-tages démontrent des problèmes defraudes et d’abus. Quelque 68 horoda-teurs avec pavé numérique servant à

mentionner la plaque de la voiturevont être installés. Une première àBruxelles.

- Dès la rentrée prochaine, les ensei-gnants pourront bénéficier de tarifsréduits : 200 euros par an pour unecarte valable uniquement les joursscolaires et déductible fiscalement.

- Le système de paiement différé pourles plaques étrangères est supprimé.Celles-ci seront désormais invitées àpayer directement la redevance pourque leur voiture soit libérée du sabot.

- Une collaboration avec les commu-nes limitrophes permettra à tous leshabitants des rues situées à chevalsur deux entités de se garer aussi bienà Schaerbeek que dans l’une de sesvoisines.

N.R.

© J-C Guillaume

La communede Schaerbeek a décidéd’enclencher la troisièmepour mettre finà ses problèmesde stationnement.

PRESCRIRE DESABONNEMENTSVILLO GRATUITS ?Le secrétaire d’Etat bruxellois encharge de la Mobilité, Bruno DeLille, envisage la possibilitéd’octroyer gratuitement unabonnement au réseau de vélospartagés Villo sur simpleprésentation d’une prescriptionmédicale. La mesure, qui en estencore au stade embryonnaire,bénéficierait aux Bruxellois quirecevraient l’ordre de leurmédecin de faire davantaged’exercices physiques. AStrasbourg, en France, un régimesimilaire est d’application depuisseptembre dernier. Affaire àsuivre...

PRIORITÉ AUSTATIONNEMENT RIVERAIN

©DIDIERBAUW

ERAERTS


danslaville

5

LE FILON POUR LES VACANCES

LES LIBRAIRIES SORTENTDES SENTIERS BATTUS !Notre capitale regorge de lieux insolites. La preuve avec quelques librairiesque nous avons repérées aux quatre coins de Bruxelles. Aperçu de cescuriosités littéraires… Par Annabelle DuautLA PIOLA. LIBRIÉtablie depuis maintenant cinq ans aux portes de laCommunauté européenne, le magasin Piola. libri estune véritable fenêtre sur l’Italie. Cette librairie/bar àvins allie les plaisirs de l’esprit à ceux des papilles.L’endroit propose un vaste choix d’ouvrages dédiésau pays de la botte traduits enplusieurs langues : français,néerlandais, anglais et italien. Lesvisiteurs pourront aussi se plongerdans des guides de voyage, decuisine mais aussi dans desœuvres de grands auteurs italienscomme Dante ou Pétrarque. Uniqueà Bruxelles, cette librairie possèdeégalement un large espaceconsacré aux arts de la table, aveccomme vedette le vin et la cuisineitalienne. Les vins sont importés de quatre petitsproducteurs italiens et sont utilisés dans la cuisineproposée aux clients. Une adresse qui ravira lesmembres de la communauté italienne, lesitalophones et les italophiles. A ne manquer sousaucun prétexte : l’apéro italien qui a lieu tous lessoirs dès 18h !La Piola. libri, rue Franklin, 66-681000 Bruxelles. www.piolalibri.be. Tél. : 02 736 93 91.

CANDIDESur la place Brugmann, il y a Gaudron et Candide,ces deux-là sont inséparables et ont tous les deuxbénéficié d’une cure de jouvence bénéfique. ChezGaudron, on y mange (notamment des tartelettes àla framboises à la réputation mondiale) et l’on y boit(un peu de tout). Chez Candide, on feuillette (et l’onachète) des livres, des magazines et des journaux(belges et étrangers) dans un décor sobre, lumineuxet épuré signé Lhoas & Lhoas. Il y a des livres enveux-tu en voilà et l’on se plaît à suivre les conseilsavisés des libraires mais on trouve aussi de beauxlivres de cuisine et des ouvrages plus ciblés enhistoire, sciences ou économie. Rayon jeunesseintéressant. Place Brugmann, 1 - 1050 Ixelles. Tél. : 02344 81 94. Tous les jours de 7h à 20h.

L’ABAOInstallé au numéro 40 dela rue Middelbourg, àWatermael-Boitsfort,l’endroit est ouvert tousles jours de la semaine.En constante évolution,cette librairie graphiqueet générale (labelliséepar la Communautéfrançaise) satisferal’étudiant du quartiercomme le plus finconnaisseur. L’adresse ad’ailleurs été agrandierécemment pour abriteren ses murs uncharmant petitétablissement où l’onpeut s’attabler pourprendre unpetit-déjeuner, un thébien chaud ou unsandwich façon AmélieNothomb Ionesco ouHonoré de Balzac. Enplus des rencontresautour d’auteurs et desexpositions habituelles,la librairie s’est dotée desa propre salle de ventesavenue des Casernes, àEtterbeek. Alors, cemois-ci, ne ratez pas lapremière vente de livresanciens et modernesorganisée par Abao etson partenaire Banquedessinée.www.abaobxl.be.

COOK& BOOKC’est peut-être une des librairies les plus audacieuses detout le pays (le site américain Flavorpill la classe mêmedans les 20 plus belles librairies du monde). Avec neufespaces différents au total, le lieu rassemble deux univers

bien différents : la lecture et lagastronomie. L’endroit court sur prèsde 1500 m² et possède des rayonstrès diversifiés : l’art, la BD, lajeunesse, le voyage, les Beaux-Arts,la littérature… Autant de domainesdécorés à l’aide de mises en scèneoriginales qui rappellent leur proprethématique. Une serre pour les livresde jardinage, un univers british pourceux écrits dans la langue deShakespeare, une caravane au cœur

de l’espace tourisme… Et en prime de cette déco hors ducommun, la librairie abrite un restaurant où il est possiblede déguster un repas complet et sur une grande terrassepar beau temps. Installé depuis plus de trois ans dans lecomplexe Wolubilis, à Woluwe-Saint-Lambert, Cook&Bookaccueille en outre tout au long de l’année des concerts,des expos séances de dédicaces.Place du Temps Libre 1 – 1200 Woluwe-Saint-Lambert.Plus de précisions sur www.cookandbook.be

PASSA PORTASituée dans la rue Dansaert et de ses temples de lamode, Passa Porta est une agréable découvertepour les amateurs de littératures en tous genres.Espace de lecture, mini-bar, sélection de livres plutôtpoussée et, qui plus est, dans plusieurs langues…Cet endroit contemporain et dans le vent est àsavourer sans modération. Appelée par certains “lamaison internationale des littératures à Bruxelles”,Passa Porta ravira tous les amoureux de lalittérature. Lieu de rendez-vous de nombreuxauteurs internationaux, l’établissement est réputépour son brassage littéraire multiculturel. PassaPorta, rue Dansaert, 46 – 1000 Bruxelles.www.passaporta.be

ET ENCORELA LIBRAIRIE DE ROMEInstallée au cœur du quartierLouise, la librairie de Rome estLE rendez-vous de la presseinternationale. Librairie deRome, rue Stas, 16a - 1050Ixelles. www.librairiederome.be

L’ANTICYCLONEDES AÇORESGuides de voyages, cartesroutières et plans de randon-nées. 34 rue du Fossé auxLoups, à Bruxelles.

PÊLE-MÊLESituée 55 boulevard MauriceLemonnier à Bruxelles ou 566Chaussée de Waterloo à Ixelles.Spécialité : l’achat et la ventede livres de seconde main.www.pele-mele.be

GRANDE MURAILLEUne librairie totalement consa-crée à la Chine. Art de vivre,médecine chinoise, décorationet supports audiovisuels. Gale-rie rue de Ruysbroeck, 51000 Bruxelles.

GALERIE BRÜSELLe temple des bédéphiles parexcellence ! 100 boulevardAnspach à Bruxelles. www.bru-sel.com

TAPAGEau 83 rue Père de Deken, à1040 Etterbeek. On aime saconvivialité et les conseilsavisés de l’équipe.www.tapageweb.be

TASCHENSur la place du Grand Sablon,le lieu propose tous les titresde la célèbre maison d’éditionallemande devenue la plusoriginale au monde !www.taschen.com

AM STRAM GRAMLibrairie spécialisée jeunesse. 1rue Général Mac Arthur, àUccle. www.amstragram.be

LADY PANAMEBoutique de charme avec unrayon librairie. Histoires liberti-nes, d’alcôves ou manuelscoquins. 5, rue des GrandsCarmes, Bruxelles.www.ladypaname.com

© Stéphanie Lecocq


danslaville

6

BALKAN TRAFIKTOUT L’EST NOUSEST DONNÉ

Du 12 au 15 avril, le Palais desBeaux-Arts vivra au rythme de lasixième édition de Balkan Trafik. Àl’affiche, la fine fleur de la musiquedu sud-est de l’Europe, avec leclarinettiste Ivo Papasovsurnommé le Miles Davis desBalkans, l’accordéoniste Robertode Brasov (le roi du swing desCarpates), le rock énergique deJericho, des cafés musicaux -rembetiko, manouche et sevdah,et le majestueux Band ofGypsies.... Avec aussi des films,des ateliers de musique et dedanse, des vins et des spécialitésde là-bas ! Au Palais desBeaux-Arts, rue Ravenstein - 1000Bruxelles. www.bozar.be

A L’AGENDA DE VOTRE SEMAINELE MOOF S’OFFRE HERGÉLe musée des Figurines nouveau venu au centre ville (dans la galerie Horta) pro-pose sa première exposition temporaire autour d’Hergé, à l’occasion de la sortie ennéerlandais de l’ouvrage “Les Aventures d’Hergé”. Le MOOF présente quelquesdizaines d’originaux, extrait les personnages principaux du livre et rafraîchit l’histoired’Hergé et de son héros roux, Tintin. L’exposition est mise en scène au milieu desmaquettes de la Fondation Raymond Leblanc – qui est aussi un des personnagesprincipaux du récit – et du décor de Tintin, complétée par des maquettes, desstatues en bronze, des figurines, des esquisses… entre autres.Jusqu’au 20 octobre au Moof, galerie Horta, rue Marché aux Herbes, 116 - 1000 Bruxelles.

LA JEUNE CRÉATION EUROPÉENNE EST À BRUXELLESVéritable carrefour de la création contemporaine, la Biennale de la Jeune CréationEuropéenne (JCE) constitue l’alter ego européen du Salon d’art contemporain deMontrouge. Confirmant son rôlede révélateur des artistes dedemain, un jury composé decommissaires et de critiques d’artinternationaux s’est réuni le 14octobre 2dernier, pour sélection-ner les 3 lauréats de l’édition2011-2013 : Lina Albrikiene?(Lituanie), Cesare Bignotti (Italie)et Tamas Dezso (Hongrie). Leurscréations étonnantes sont à voir àla Bela Editions Gallery.Du 13 au 28 avril, Bela Editions Gallery, 28rue Lens -;1050 Bruxelles.

Night Watchman (Budapest,2009), from the series Here,Anywhere © Tamas Dezso

©TC

HALIMBERGER

GÉNÉRATION DANSEURBAINEL‘édition 2012 du festival “LezartsDanses Urbaines” propose, le 19 et le22 avril, deux jours de programmationintense, riche et variée, axée sur lesshows chorégraphiques de la nouvellegénération de danseurs ainsi que sur lesprémices de créations de la générationde danseurs plus confirmés.

La soirée du jeudi 19 avril est consacréeà la jeune création en danse hip hop.

La soirée du dimanche 22 avril estdédiée aux meilleurs showschorégraphiques de l’année :une scène ouverte auxperformances de danse hiphop proposées tant par desdanseurs plus confirmés(BOSS, Crazy Alliance, etc)que par des écoles de dansesou des jeunes compagnies(Contre Tendances, Lil Time,Impulsion, etc.).

CC Jacques Franck, chausséede Waterloo, 94 – 1060St-Gilles. Lezarts Urbains,tél. :02.538.12/www.lezartsur-bains.be


cinéma

7

TWIXT

Un écrivain au succèsdéclinant arrive dansune petite ville àl’occasion d’une

tournée de promotion. Il découvrequ’un meurtre mystérieux impliquantune jeune fille s’est produit. Une nuit,en rêve, un fantôme nommé V luiraconte une étrange histoire, quipourrait avoir un rapport avec lemeurtre. Il sera surpris d’apprendreque certaines des réponses à sesquestions se trouvent dans sa proprevie... De Francis Ford Coppola avec ValKilmer, Bruce Dern, Ben Chaplin, ElleFanning, Joanne Whalley, David Paymer,Ryan Simpkins. États-Unis, 2012.Fantastique, Horreur, Romance, 1h31.

LE FILSDE L’AUTRE

En plein conflitisraélo-palestinien,dans un hôpital

d’Haïfa. Deux femmes accouchentchacune d’un garçon : Joseph etYassine. L’une d’entre elles est uneFrançaise juive qui vit à Israël, l’autreest palestinienne. Dix-huit ans plustard, Joseph, qui doit effectuer sonservice militaire, va recevoir desrésultats sanguins qui vont se révélerincompatibles avec ceux de sesparents. Les deux enfants, dans lechaos des bombardements, ont enfait été intervertis...De Lorraine Levy avec Pascal Elbé,Emmanuelle Devos, Bruno Podalydès,Jules Sitruk, Khalifa Natour, MahmoudShalaby, Areen Omari. France, 2012.Drame, 1h45.

Marion estdésormaisinstallée à New

York, où elle vit avec Mingus, unjournaliste de radio, leurs deuxenfants qu’ils ont eus de relationsantérieures et un chat. Le coupleest très amoureux ! Marion esttoujours photographe et prépareson exposition. Son père, sa sœuret son petit copain (qui est en faitl’ex de Marion et qui n’était pasprévu du tout) débarquent à NewYork pour le vernissage. Le chocdes cultures mais surtout lespersonnalités débridées des troisarrivants vont provoquer unvéritable feu d’artifice entreMingus, un vrai “newyorker”,Marion disjonctée sur les bords,son père qui ne parle pas un motd’anglais, sa sœur…De Julie Delpy avec Chris Rock, JulieDelpy, Dylan Baker, Vincent Gallo,Kate Burton, Albert Delpy. États-Unis,France, 2011. Comédie, 1h31.

2 DAYS IN NEWYORK

HAYWIRE

Une jeune femme,Mallory Kane, entraînéepour des missions àhaut risque, est engagéedans une mauvaise voie,

quand elle se voit offrir l’opportunitéd’utiliser ses capacités à des finsmeilleures. Après une mission réussiepour une entreprise gouvernementale,durant laquelle elle sauve un otage, onlui demande de collaborer à nouveau.Mais l’opération tourne mal et Malloryest laissée pour morte…De Steven Soderbergh avec Gina Carano,Ewan McGregor, Michael Fassbender, BillPaxton, Channing Tatum, Michael Douglas,Antonio Banderas, Mathieu Kassovitz.États-Unis, 2011. Action, Thriller, 1h33.

RADIOSTARS

En plein échecprofessionnel etsentimental, Ben, qui serêvait comique à New

York, est de retour à Paris. Il rencontreAlex, présentateur-vedette duBreakfast-Club, le Morning Star de laradio. Avec Cyril, un quadra mal assumé,et Arnold, le leader charismatique de labande, ils font la pluie et le beau tempssur Blast FM. Très vite, Ben est engagé :Il écrira pour eux. Alors qu’il a à peinerejoint l’équipe, un raz de marée frappede plein fouet la station : l’audience duBreakfast est en chute libre...De Romain Levy avec Manu Payet, ClovisCornillac, Douglas Attal, Pascal Demolon,Côme Levin, Sam Karmann, Laurent Bateau.France, 2012. Comédie, 1h41.

BLANCHE NEIGE

Il fut un temps où lavie était paisible dansle Royaume.Aujourd’hui, le peuple

souffre des caprices de la Reine. Sabelle-fille, Blanche Neige est ensécurité cachée derrière les rempartsdu château, la princesse naïven’essaye pas de reprendre le trônequi lui revient.De Tarsem Singh avec Julia Roberts, LilyCollins, Armie Hammer, Sean Bean,Nathan Lane, Mare Winningham, MichaelLerner. États-Unis, 2012. Aventure,Comédie, 1h46.

BATTLESHIP

La flotte mondiale s’est inclinée face à une force extraterrestre,envahissant le monde pour s’emparer des ressources en eau. Piégésau cœur d’un champ de force de 480 km dirigé par les aliens, cinqnavires – avec à leur bord des militaires – combattent cinq naviresennemis dans un affrontement basé sur le jeu de plateau…

De Peter Berg avec Taylor Kitsch, Liam Neeson, Alexander Skarsgård, Rihanna, BrooklynDecker, Tadanobu Asano, Peter MacNicol. États-Unis, 2012. Action, Science-fiction, 2h10.


topic

8

DES SESSIONSMUSICALES AVEC POUR DÉCOR BRUXELLES

Quand il débarque à Bruxel-les après avoir terminé ses étudesd’audiovisuel à Louvain-la-Neuve, Emma-nuel Milon tombe amoureux de la ville.Passionné de musique, il lui vient alorsl’idée de créer un site web où il posteraitdes vidéos d’artistes venus chanter à dif-férents endroits de la capitale. “Je me suisdit que ce serait super de pouvoir utiliserBruxelles comme décor, raconte Emma-nuel Milon, et d’en faire un personnage àpart entière dans les vidéos.” De là, naît lesite Bruxelles Ma Belle. Pour tourner sessessions, il embarque certains de ses amisdans l’aventure. À chaque tournage, il estaccompagné d’un autre cameraman – Em-manuel Milon ayant lui-même une caméra– et d’un ingénieur du son qui joue un rôletrès important. “Ce qu’on veut, c’est unson vraiment parfait sur la vidéo, pour queles internautes qui la regardent aient l’im-pression d’y être.”

(RE)DÉCOUVRIR BRUXELLESA chaque session live, Emmanuel Miloncherche de nouveaux lieux à faire (re)dé-couvrir aux Bruxellois comme par exem-ple, lorsqu’il fait chanter The Tellers au Pa-lais de Coudenberg, vestige du Palais deCharles Quint caché sous le Palais royal deLaeken. Il a amené les artistes à explorerla maison du spectacle “La Bellone”, le Pa-lais Charles de Lorraine du temps des Lu-mières, la Bibliothèque Solvay derrière leParc Léopold ou encore l’église du Gésù,installée dans la rue Royale par les jésui-tes en 1860. “Ce que j’aimerais, explique-t-il, c’est que les gens se rendent dans leslieux où on a tourné, qu’ils se disent c’estsympa, je vais aller y faire un tour.” Avecles performances des musiciens, le pas-sionné veut “faire vivre les lieux”. Ceux-cisont aussi choisis en fonction des artistes,et de leur style de musique. “Le but, c’estde faire découvrir des artistes que les gensaiment bien, mais dans un autre décor. Enfonction du lieu, ils doivent réinventer leurmusique. L’endroit où ils chantent va in-fluencer leur manière de jouer.” Les fansretrouvent alors leurs artistes préférés,mais d’une manière un peu différente.

ÉTONNER LE SPECTATEUR“Ce qui est bien aussi avec ces sessions,c’est que les gens sentent les groupes etles chanteurs à leur niveau”, constate Em-manuel Milon. Et sur le site, il y en a pourtous les goûts : chanson française, poprock, jazz, musique du monde,… Même si

certaines vidéos surprenantes peuvent luifaire perdre des fans, Emmanuel Milontient à brasser large, d’Henri Dès à Sharko,en passant par Tahiti 80, les Ogres de Bar-back, Robin McKelle ou encore Boubacar.Et à tourner avec tous les artistes qui se-raient motivés par le projet, qu’ils soientconnus ou pas. “C’est un peu leur promo-tion qu’on fait en même temps, pour leurnouvel album ou leur prochain concert. Outout simplement pour les faire connaître.En plus, on est très attentif sur le tournageà leurs propositions et à leurs envies.”

ET LE NOUVEAU SITE ?Pour donner une nouvelle impulsion à sonprojet, Emmanuel Milon a décidé de lancerun tout nouveau site en 2012. Depuis le3 avril, les mises à jour des vidéos se fontchaque semaine. “Avec le nouveau site,on veut créer quelque chose de plus dyna-mique. Jusqu’à présent, c’est une belle vi-trine, mais il y a très peu de visites, car il ya une nouvelle vidéo tous les mois, voirplus. Maintenant, j’aimerais que les genss’identifient au site et reviennent réguliè-rement.”Plus ergonomique, le site permettra plusd’interactions avec les internautes, viades espaces de commentaires. “C’est trèsimportant, je veux que les visiteurs puis-sent donner leur avis et leurs remarques,ou encore poser des questions.” A terme,il devrait être réalisé en trois langues : lefrançais, le néerlandais et l’anglais. Em-manuel Milon souhaite représenter la cul-ture musicale du nord comme du sud dupays. “J’aimerais vraiment faire participerdes artistes néerlandophones, j’y tiensbeaucoup.” La publicité et l’actualité dusite passeront au départ surtout par lapage Facebook de Bruxelles Ma Belle, letemps de faire connaître la nouvelle plate-forme. C’est aussi par le biais du réseausocial que les internautes pourront partici-per à des concours et remporter des prix.“Il y aura des places de concert, des CD etdes dédicaces à gagner.” Et, sur le nou-veau site, les internautes pourront aussiretrouver les clips vidéo promotionnelstournés par l’équipe de Bruxelles Ma Belleà l’occasion des Nuits du Bota 2012, quiauront lieu du 10 au 21 mai prochains.

C.L. (ST.)

www.bruxellesmabelle.net ou sur la page Facebook de Bruxelles Ma Belle(Music Vidéos)

La session live de la Grande Sophie, tournée au Théâtre du Vaudeville dans la galerie de la Reine, a inauguré le nouveau site de Bruxelles Ma Belle. ©DR

Le site musical Bruxelles Ma Belle propose des sessionsacoustiques d’artistes de tous pays enregistrés dans deslieux insolites de Bruxelles. Depuis début avril, il fait peauneuve avec plus d’artistes, de lieux, et de vidéos en ligne !

ÉTÉ 67Ce sont les premiers à avoirparticipé au tournage d’unevidéo pour BruxellesMaBelle.L’enregistrement a eu lieu surle toit d’un immeuble de lacommune de Saint-Josse, àl’occasion d’une journée depromotion. Ils avaient alorschanté trois chansons de leurdernier album “Passer lafrontière” : “Dans ma prison”,“Plutôt que prévu” et “Crimepassionnel”. Deux ans plustard, le groupe liégeois faitson retour sur le site. “Ilsm’ont demandé de faire unenouvelle session live pour“Passer la frontière”, expliqueEmmanuel Milon. On l’a faitdans la rue. Et, ils avaientinvité des tas de gens, qu’ilsne connaissaient pas àparticiper. Ils sont venus avecleurs instruments et ils ontchanté tous ensemble.”

CAMILLEC’est à l’ÉgliseNotre-Dame-du-Finistère, près dela Rue Neuve, qu’EmmanuelMilon a entraîné la chanteusefrançaise Camille. “C’est le genred’artiste face à laquelle on esttrès impressionné, serappelle-t-il. J’avais pris une plusgrande équipe pour être sûr de nepas rater le tournage et pour nepas l’obliger à faire plusieursprises, ce qui n’aurait pas étépossible avec son style demusique.” Lors du tournage,l’équipe a mis deux chansons enboîte. “Wet boy”, chanté à laguitare, qui était déjà disponiblesur l’ancien site. L’autre, chantéea capella, sera publiée pourpromouvoir les Nuits du Bota,dont elle est la tête d’affiche,avec Nadéa et Anaïs.


topic

9

DES SESSIONSMUSICALES AVEC POUR DÉCOR BRUXELLES

La session live de la Grande Sophie, tournée au Théâtre du Vaudeville dans la galerie de la Reine, a inauguré le nouveau site de Bruxelles Ma Belle. ©DR

BALIMURPHY AU PAVILLON CHINOIS

ET ÇA TOURNE !Premier mars, il est 13h. Le pavillon chinois de Laeken est encorecalme, mais ça ne va pas durer. D’ici quelques minutes, le groupe belge Bali-murphy arrivera et chantera plusieurs chansons, pour une session live deBruxelles Ma Belle. L’endroit a été choisi un peu au hasard par Emmanuelparce que “n’importe quel lieu irait avec leur son”. Quand les musiciens arri-vent, l’équipe discute du programme de tournage. “En général, on sait plusou moins ce qu’on veut, mais il y a toujours une part d’improvisation. Ons’adapte au groupe et à leurs instruments”, explique Tommy, l’ingénieur duson. Une fois tout le monde d’accord, Emmanuel installe le groupe dans lagrande salle au rez-de-chaussée du pavillon. Et puis, on sort les instruments,on teste le son, on fait quelques plans rapprochés, on enlève les chaussurespour éviter de faire grincer le plancher, on choisit les chansons. L’ambianceest détendue pendant les préparatifs, les membres du groupe rient et font desblagues. “Oui, oui, venez, disent-ils à des pas-sants curieux, on a besoin de danseurs juste-ment !” Si le groupe participe au projet de Bruxel-les Ma Belle, c’est que l’initiative leur plaît. “C’estun chouette concept, constate Cédric, le chanteur.Il y a de plus en plus de personnes qui font ça, desenregistrements acoustiques, dans leur salle debain ou leur salon. Et, ici, c’est aussi une bonnemanière de découvrir Bruxelles, on ne connaissaitpas cet endroit d’ailleurs, on n’y était jamaisvenu.” Le groupe est habitué à faire de la musi-que dans des lieux insolites. “On aime jouer dansdes lieux originaux. On l’a déjà fait dans un arbre,par exemple.” Pour découvrir le résultat final deces trois heures de tournage, il faudra faire untour sur le nouveau site de BruxellesMaBelle !

C.L. (ST.)

SYD MATTERSPour le groupe français, EmmanuelMilon avait choisi un lieu insolite : lasalle dédiée à l’aviation du Muséeroyal de l’Armée. “En fait, le choix dulieu a été simple. Le manager dugroupe m’avait dit que la musique dugroupe était aérienne et en fait, je l’aipris au pied de la lettre !” Au momentdu tournage, le groupe était enpleine tournée, avec d’autres amismusiciens : My girlfriend is betterthan yours, Thos Henley et unChicros. Ceux-ci les ontaccompagnés lors de la session liveet ont interprété avec Syd Matters, lachanson “I might float”, de leuralbum “Brotherocean”. “C’est untournage qui a été très rapide, et surlequel on a vraiment bien rigolé.”

CLARE LOUISEL’artiste est encore peu connuelorsqu’elle participe à une sessionlive de Bruxelles Ma Belle. D’originefrançaise, elle s’est installée àBruxelles et a écrit la majorité de seschansons pendant un voyage enIrlande. “Avec Clare Louise, on avaitfait quatre vidéos qui ont permis departager sa musique. Elle en utiliseramême certaines comme vidéo clip àce moment-là et pour se faireconnaître.” Lors du tournage, ellechante deux de ses chansons “Be”et “Two hearts” et passe par troisendroits : la Maison Pilgrims, lemarché sur le Parvis de Saint-Gilleset le parc Pierre Paulus. Le 16 mai, à20h, la chanteuse au style folk seproduira au Cirque Royal, pourprésenter son album “Castle in theairs”.

PUGGY“Pour le groupe Puggy, c’estUniversal qui m’a contacté. Aprèsdeux ans, j’ai commencé à me faireconnaître des maisons de disque. Et,c’est eux qui ont pris contact avecmoi pour faire une vidéo avec legroupe pendant une journée promo.”A ce moment-là, les musiciens auxorgines multiples - le chanteur estanglais, le bassiste français et lebatteur suédois - viennent de sortirleur album “Something you mightlike”. La session live s’est faite dansle Musée des instruments deMusique, où le groupe a chanté deuxde ses singles “I know” et “I do”.“Pour une partie du tournage, ajouteEmmanuel Milon, on a décidé de lesfaire chanter dans l’ascenseurtoujours bondé du musée. C’étaittrès sympa ! ”

ET À VENIR...Bruxelles Ma Belle réunit déjà une bellepalette d’artistes, mais le nouveau sitepromet encore de belles sessions live !Depuis que l’ancien site a cessé d’être mis àjour, Emmanuel Milon n’a pas chômé. Il apréparé une série de vidéos qui serontpubliées sur la nouvelle palteforme. Il prévoitd’en partager une par semaine, à partir dulancement du nouveau site. Au menu, lesinternautes pourront découvrir : Mina Tindle,Nadéa, Skip the use, Noa Moon, Isbells,Balthazar, 1995, Dionysos, ... Pour retrouvertous ces artistes filmés par l’équipe deBruxelles Ma Belle :www.bruxellesmabelle.net ou sur la pageFacebook de Bruxelles Ma Belle (MusicVidéos)

Des CD de Balimùurphy seront à gagner sur la pageFacebook de Bruxelles ma Belle. © Bénédicte Maindiaux


ledossier

10

L’AIDE À LA PERSO NNE, UN ÉVENTAILDE SERVICES DISP ONIBLES

Encore floue et mal con-nue il y a quelques an-nées, l’aide à la personne est unsecteur professionnel qui gagne duterrain actuellement. Autrefois seu-lement pratiquée par le secteur asso-ciatif, les secteurs publics et privéss’y sont attelés depuis ces cinq der-nières années. Son principe ? Simpli-fier le quotidien de personnes qui enressentent le besoin comme les fa-milles mais aussi les publics fragilestels que les personnes âgées, handi-capées ou souffrant de pathologiesgraves. En confiant certaines tâchesdu quotidien à des professionnels dela vie domestique ou de la santé, lesparticuliers peuvent se maintenirdans leur milieu de vie habituel, pré-

server leur autonomie et éviter larupture des liens sociaux. Parmi lesdiverses fonctions remplies, on re-trouve un éventail de services, allantdes soins de médecine et de kinési-thérapie au ménage et au jardinage.Les intervenants apportent une aidedans l’accomplissement des corvéeset activités de la vie de tous les jours,mais on est bien loin des servicesrendus par une femme de ménage ouun employé de maison. L’aide à lapersonne se distingue par sa dimen-sion sociale. La prise en compte de cedernier aspect permet de classifier,dans le domaine de l’aide à la per-sonne, les services professionnels del’aide à domicile (femme de ménage,auxiliaire de vie…) et ceux qui relè-vent du secteur sanitaire (médecins,infirmières, kinésithérapeutes etc.),mais dispensés au domicile du pa-tient. Et pour Marc Dumont, coordi-nateur de l’ASBL Soins à Domicile ba-sée à Bruxelles, les demandes aug-mentent d’une année à l’autre. “En2011, nous avons rendu service à15.000 contacts, dont 4.000 de plusque l’année dernière”, développe-t-il. “Les prestations les plus deman-dées sont celles des infirmiers, deskinés et des aides familiales. Nousrecevons aussi beaucoup de deman-des concernant les repas, la pédi-cure, la coiffure, les soins dentaires,la télévigilance et le prêt de maté-riel”.

DE NOMBREUX ACTEURSDes facilités d’accès et de nombreux

acteurs sur le marché Selon les pro-fils et les besoins, de nombreusesaides à la personne peuvent concer-ner et intéresser une majorité de lapopulation. A ce jour, près de 800.000familles belges utilisent des titres-services, ce mode de paiement quipermet de faire effectuer un travailménager par une entreprise agréée àun tarif avantageux. Que ce soit pourun système de télévigilance (Télése-cours) qui permet d’alerter une cen-trale lors d’une chute ou d’un pro-blème de santé grâce à un émetteur,des séances de podologie à domicileou la location de matériel de puéricul-ture, nous sommes tous, à un mo-ment de notre vie, amenés à solliciterl’aide à la personne. A l’échelle localeet régionale, il existe un réseau trèsétendu de centres d’aide sociale quipeuvent proposer toute une palettede services. Pour en bénéficier, vouspouvez contacter dans un premiertemps votre mutuelle, le CPAS de vo-tre commune, les régions et les com-munautés qui offrent sans doutequelques options. En supplément,vous pouvez solliciter d’autres orga-nismes spécialisés dans ce domainecomme des ASBL et des entreprisesprivées. La mutuelle rembourse unegrande partie des frais pour bonnombre de ces soins. Tant dans lesecteur public que privé, le coût dé-pend généralement de vos revenus.

A.D.

En confiant certaines tâches du quotidien à des professionnels de la viedomestique ou de la santé, les particuliers peuvent se maintenir dans leurmilieu de vie habituel,. © DR

Garde d’enfants, portagede repas, système detélévigilance, soins àdomicile… l’aide à lapersonne recouvre denombreux domaines etprofessions. A destinationdes familles, personnesâgées et handicapées,elle concerne aussi lespersonnes souffrant demaladies lourdes.


ledossier

11

L’AIDE À LA PERSO NNE, UN ÉVENTAILDE SERVICES DISP ONIBLES


ledossier

12

VITATEL

LA TÉLÉ-ASSISTANCE...PARTOUT

En cas d’appel du particu-lier, Vitatel contacte les membresde l’entourage ou, si besoin, les se-cours. Au-delà des urgences, c’estune écoute humaine et rassuranteau quotidien, de jour comme denuit. Vitatel assure une pré-sence dans trois domaines es-sentiels du quotidien : le médi-cal (chute, malaise), la vie sociale(vie quotidienne, contact humain) etle domaine sécuritaire (agression, vi-siteur indésirable). Forte de plus dedix ans d’expérience, l’ASBL PSD(Permanence Soins à Domicile), ad’abord développé un savoir-fairebasé sur l’écoute et l’aide au domicile

des personnes en perte d’autonomie.Par la suite, afin de permettre à cespersonnes de continuer à vivre dansleur environnement habituel, PSD a

mis en place son système detélé-assistance Vitatel. Unabonné témoigne : « Etant

handicapé, on a installé un petitVitatel sur ma voiturette. Cette

installation permet à ma famille des’absenter sans s’inquiéter de melaisser seul. A tout moment, je peuxdemander de l’aide et faire appel auxservices de soins à domicile qui m’ac-compagnent au quotidien ».

A.D.

Infos sur www.psd.be et contact au : 081/41.29.29 © DR

Grâce à son système de télé-assistance, Vitatel garantit un contact permanent avec sa centrale d’écoute auxpersonnes isolées, âgées, convalescentes ou handicapées.


ledossier

13

COMMENT AIDERLES AUTRES ?DEVENEZVOLONTAIRE !

Si vous êtes intéresséspour devenir bénévole, vous pou-vez passer directement par lebiais des associations qui mettentà votre disposition de la documen-tation, des séances d’informationet des kits d’accueil. Parmi elles,l’Association pour le volontariat,Javva, le CDJ… Autre option, sur-fer sur www.yaquasengager.orgqui reprend les étapes à validerpour devenir volontaire. Sur lesite, vous trouverez un tas d’infor-mations pratiques : les différentesformes d’engagement bénévole,les organisations qui recrutent parsecteur géographique, les forma-tions disponibles. Un millier d’as-sociations inscrites sur ce site pré-sentent aussi leurs activités etévénements, de quoi faciliter uneéventuelle prise de contact si voussouhaitez en faire partie.

MOBILISEZ-VOUS !Mobilisation au sein de sa ville,son quartier, son école ou son clubde sport… les échelles d’investis-sement sont variées, tout commeles profils des bénévoles. Volon-taire dans le milieu scolaire de-puis quelques années, ChantalOdy adore donner de son temps.“Je suis bénévole depuis de nom-breuses années, comme conteusedans des écoles bruxelloises, etj’en retire un plaisir immense !C’est extrêmement gratifiant et

enrichissant comme expérience etje ne pourrais pas vivre sans cetteactivité”, explique cette habitantede Molenbeek. De l’environne-ment à l’action humanitaire enpassant par l’éducation, les possi-bilités sont infinies. Alors, lancez-vous !

A.D.

Des bénévoles aux Restos duCoeur de Saint-Gilles.©Bénédicte Maindiaux

Il existe de multiples façons de s’engager dans le volontariat : expérience,contact, rencontre… Le site www.volontariat.be peut aussi vous aider à y voirplus clair dans les démarches à entreprendre.

AIDE À LAPERSONNE : POURALLER PLUS LOINSi le concept d’aide à domicile vousintéresse et que vous souhaitez enbénéficier, vous pouvez contactervotre mutuelle ainsi que le CPAS devotre commune. Si vous ne trouvezpas votre bonheur, voilà quelquesadresses en plus à solliciter :

Aide à domicile :La Fédération des Mutualités duBrabant. Plusieurs bureaux enBelgique. www.fmsb.be

www.lestitresservices.be

www.titres-services-onem.be

www.dorifor.be

www.fasd.be

A Bruxelles :www.federation-services-domicile.be

En Wallonie : www.accesservice.be

www.bienvivrechezsoi.be

Soins de santé :www.seniorennet.be

www.fasd.be

www.rifvel.be

www.health.belgium.be

www.soinshumains.be

A Bruxelles : www.senior.irisnet.be

www.bruxelles.irisnet.be

©DR


agendabonsplans

14

SPECTACLESDU COQ À LASNETEXTE ET M.E.S. LAURENCE VIELLE,AVEC JEAN-MICHEL AGIUS, LAU-RENCE VIELLE ET UN MUSICIEN(DISTRIBUTION EN COURS).Un voyage intime du Coq à Lasne,dans la mémoire perdue d'unefamille belge... Du 12·04 au 26·05. DuMa. au S. à 20h30 - De 8 à 25 €Le Public. Rue Braemt 64-70 - 1210Saint-Josse-ten-Noode & 0800 944 44www.theatrelepublic.be

FESTIVALBRUXELLES-BABELLe thème de cette année est"Bruxelles-Babel, Bruxelles ma belle".L'asbl Tremplins a rassemblé denombreux jeunes qui présenteront unpanel de disciplines artistiques: artsde la scène, arts plastiques, vidéo,son, scénographie, stylisme... Du 13au 15·04. Les V. et S. dès 13h, le D. dès14h - 5 €Théâtre Marni. Rue de Vergnies 25- 1050 Ixelles & 0483 41 53 54www.theatremarni.com

FESTIVAL COURANTSD'AIRSFestival de théâtre et musique, avec

une cinquantaine de spectacles etplus de cent représentations... Du 18au 22·04. Du Me. au V. de 17h à minuit,les S. et D. de 10h à minuit - GratuitConservatoire royal de Bruxelles. Rue dela Régence 30 - 1000 Bruxelles& 02 500 87 22. www.conservatoire.be

FUGUEUSESDE PIERRE PALMADE ET CHRISTO-PHE DUTHURON, M.E.S. DAVIDMICHELS, AVEC LOUISE ROCCO ETMARIE-HÉLÈNE REMACLE.La rencontre entre deux femmes:l’une fuit sa maison de retraite,l’autre sa famille. Ce point communamène ces malaimées que toutoppose à faire du stop au mêmemoment et au même endroit. Ellesvont peu à peu devenir des compli-ces... Jusqu'au 15·04. Du Ma. au S. à20h15, le D. à 15h - De 10 à 24 €Théâtre Royal des Galeries. Galerie duRoi 32 - 1000 Bruxelles& 02 512 04 07 - www.trg.be

HOPLA ! LA FÊTE DESARTS DU CIRQUEUne fête à vivre en famille encompagnie d'une multitude d'artistesde tous horizons. Au programme:Cabaret des centres culturels à la

Cité Culture le 12-04, Cabaret del'Ecole de Cirque de Bruxelles à Tour& Taxis le 13-04. Les 14 et 15-04:"Cirques en fête!": 40 spectacles àdécouvrir, ateliers pour petits etgrands, animations, DJ's..., "Echap-pées Cirque" du 15 au 21-04:spectacle sous chapiteau "Caboti-nage" par la Cie québécoise Vaguede Cirque (de 10 à 19 €)... Pro-gramme détaillé sur le site web. Du11·04 au 21·04Quartier Sainte-Catherine et alentours.- 1000 Bruxelles & 02 678 09 95www.hopla-cirk.be

L'ICEBERG QUI CACHE LAFORÊTTEXTE ET M.E.S. VIRGINIE THIRION,CHOR. NADINE GANASE.L'histoire d'une rencontre entre unhomme et une femme, et aussi entrele théâtre et la danse... Du 17 au28·04. Du Ma. au D. à 20h - De 8 à20 €Petit Varia. Rue Gray 154 - 1040Etterbeek & 02 640 82 58www.varia.be

LA CANTATRICE CHAUVEDE IONESCO, M.E.S. DANIEL SCA-HAISE, AVEC JAOUED DEGGOUJ,DOLORÈS DELAHAUT, B. GAHIDE...Il est neuf heures, dans la banlieuede Londres, des gens attendentd'autres gens. Ils ont mangé de lasoupe, du poisson, des pommes detard au lard et de la salade anglaise,ce qui est assez logique dans labanlieue de Londres... Du 18·04 au26·05. Le Ma. à 19h, du Me. au S. à20h15, les D. 06 et 13-05 à 16h - De 9à 16,50 €Théâtre de la Place des Martyrs. Placedes Martyrs 22 - 1000 Bruxelles& 02 223 32 08www.theatredesmartyrs.be

LA FORÊTD'ALEXANDRE OSTROVSKI, M.E.S.XAVIER LUKOMSKI, AVEC JOEDESEURE, OLINDO BOLZAN, PIERREDHERTE...La rencontre hautement comique etinflammable de la morale et ducommerce, de l'art et de la vieconcrète, du théâtre et du réel...Jusqu'au 28·04. Du Ma. au S. à 20h30 -De 8 à 25 €

Le Public. Rue Braemt 64-70 - 1210Saint-Josse-ten-Noode & 0800 944 44www.theatrelepublic.be

LE BLACK, L'ARABE ET LAFEMME BLANCHED'APRÈS L'OEUVRE DE JEAN GENET,CONCEPT. ET M.E.S. FRÉDÉRICDUSSENNE, AVEC HIPPOLYTEBOHOUO, RODA FAWAZ, JULIELEYDER...En 2010, Genet aurait eu 100 ans.Frédéric Dussenne a pioché dans sonoeuvre et lui tire le portrait. Du 17·04au 06·05. Du Ma. au S. à 20h30, le Me.à 19h30, le D. 06-05 à 15h, relâche le01-05 - De 10 à 18 €Rideau de [email protected]ée Saint-Pierre 210 - 1040Etterbeek & 02 737 16 01www.rideaudebruxelles.be

LE JOURNAL D'UNEFEMME DE CHAMBRED'OCTAVE MIRBEAU, M.E.S. DA-NIELLE FIRE, AVEC STÉPHANIEMORIAU.L’auteur brosse une galerie deportraits dans une violente satire desmoeurs provinciales et parisiennesde la Belle-Epoque. Du 17·04 au06·05. Du Ma. au S. à 20h15, le D. à16h - De 10 à 23 €Comédie Claude Volter. Avenue des FrèresLegrain 98 - 1150 Woluwe-Saint-Pierre& 02 762 09 63. www.comedievolter.be

LES MONOLOGUES DE LA MARIJUANADE ARJ BAKER, DOUG BENSON ETTONY CAMIN, M.E.S. TILLY, AVECJAMES DEANO, STÉPHANE FENOC-CHI ET RITON LIEBMAN.Du 13 au 21·04 à 20h30 - De 8 à 16 €Théâtre de Poche. Chemin du Gymnase 1(Bois de la Cambre) - 1000 Bruxelles& 02 649 17 27 - www.poche.be

NEW YORKDE ET M.E.S. DOMINIQUE BRÉDA,AVEC ALEXANDRE CRÉPET, EMMA-NUEL DEKONINCK ET ALEXISGOSLAIN.Sur le quai d'une gare désaffectée,Max revisite son passé et fait larencontre d'un curieux chef de gareen mal de voyageurs... Du 17 au28·04. Du Ma. au S. à 20h30, les Me. à19h - De 7,50 à 14 €Les Riches-Claires. Rue des RichesClaires 24 - 1000 Bruxelles& 02 548 25 80www.lesrichesclaires.be

PINOCCHIO LE BRUISSANTADAPT. LIBRE D'EUGÈNE SAVITZ-KAYA ET PIETRO VARRASSO, M.E.S.PIETRO VARRASSO, AVEC JEAN-MI-CHEL BALTHAZAR, SASKIA BRI-CHART, VINCENT CAHAY...Le spectacle, une adaptation libre deCarlo Collodi, revisite de fond encomble le célèbre conte. Du 17 au28·04. Du Ma. au S. à 20h30, le Me. à19h30 - De 8 à 20 €Théâtre Varia. Rue du Sceptre 78 - 1050Ixelles & 02 640 82 58 - www.varia.be

PAIX NATIONALECOMÉDIE SURRÉALISTE DE GENE-VIÈVE DAMAS, M.E.S. PIETROPIZZUTI, AVEC GENEVIÈVE DAMASET ALEXANDRE VON SIVERS.L'histoire se déroule dans un paysoù deux territoires cohabitent avecplus ou moins de difficultés: Là-baset Ici. Un beau jour, tout explose etLà-bas s'en va en emportant lamer... Du 13·04 au 30·06. Du Ma. au S.à 20h30 - De 8 à 25 €Le Public. Rue Braemt 64-70 - 1210Saint-Josse-ten-Noode & 0800 944 44www.theatrelepublic.be

21-97697202-02


agendabonsplans

15

FAMILLEBRUXELLESA LA RECHERCHE DUTRÉSOR DE LA TOISOND'ORJEU DE PISTE SOUTERRAIN POURLES ENFANTS DE 5 À 8 ANS AC-COMPAGNÉS D'UN ADULTEPartez en famille à la recherche ducollier de la Toison d'Or dans lesvestiges souterrains de l'ancienpalais de Bruxelles; le petit CharlesQuint a besoin de vous pour retrou-ver le mot de passe qui ouvrira lecoffre au trésor. Jusqu'au 15·04. DuMa. au V. de 10 à 17h, les S. et D. de10 à 18h - 4 € (rés. indisp.)Coudenberg - Ancien Palais de Bruxelles.Place des Palais 7 (entrée par le MuséeBELvue) - 1000 Bruxelles& 070 22 04 92www.coudenberg.com

ASTÉRIX ET LA SURPRISEDE CÉSARCINÉMA (DÈS 7 ANS)Un dessin animé dopé à la potionmagique qui voit Obélix tomberamoureux de la ravissante Falbala,avant que celle-ci et son compagnonne soient enlevés par les Romains...Pour les deux comparses, toujoursaccompagnés du fidèle Idéfix,commence alors un long périple, deMarseille à Rome en passant par lesdéserts de l'Afrique... Les 11 et 15-04à 15h - 3 €Cinematek. Rue Baron Horta 9 - 1000Bruxelles & 02 551 19 19www.cinematek.be

FUNDAY MORNINGSATELIER ARTISTIQUE (DE 5 À 10ANS)Chaque dimanche, un artiste ac-cueillera les enfants pour un atelier

artistique inspiré par les expositionsen cours. L’occasion pour les parentsde visiter les expos en toute quié-tude ou de s’offrir un brunch dans lecadre exceptionnel de la salle descuves. Tous les D. de 11 à 13h - 6 €Wiels - Centre d'art contemporain. AvenueVan Volxem 354 - 1190 Forest& 02 340 00 52www.wiels.org

HOPCINÉMA (DÈS 5 ANS)Robbie est un lapin adolescent dontle père dirige une chocolateriesecrète qui produit chaque année lesdélicieuses confiseries pour les fêtesde Pâques. Le père de Robbie,personnage enjoué et connu pourêtre le Lapin de Pâques, est prêt àcéder la chocolaterie familiale à sonfils. Cependant, Robbie ne rêve qued’une chose: devenir batteur dans ungroupe de rock. A la veille de lapassation de pouvoir, Robbie s’enfuitet fait la connaissance de Fred, unjeune homme qui nourrit de grandsrêves... Jusqu'au 12·04 à 13h45 -1,50 €Centre culturel d'Anderlecht - SalleMolière. Rue d'Aumale 2 - 1070 Ander-lecht & 02 528 85 00www.escaledunord.net

INITIATION AUSKATEBOARDPOUR TOUS DÈS 6 ANSDes spécialistes encadrent lesapprentis cascadeurs lors de leurspremières expériences. Des protec-tions et skateboards sont disponiblessur place. L'inscription se fait surplace, 30 minutes avant le début dela séance. Jusqu'au 30·09. Le Me. de14 à 15h et de 15h45 à 16h45, le S. de11 à 12h et de 13 à 14h, uniquement leS. en juillet et août - Gratuit

Square des Ursulines. - 1000 Bruxelles& 0470 98 47 06www.brusk.be

LE GRAND SAUTSPECTACLE, PAR LE THÉÂTRE DE LAGUIMBARDE (DE 18 MOIS À 4 ANS)Deux personnages partent à ladécouverte d’un chantier urbainhabité d’objets insolites et sonores.Dans ce terrain de jeu, ils construi-sent et déconstruisent, plongent

dans les matières et les sons,expérimentent leur pouvoir tels desscientifiques... Le 11·04 à 14h30 - De6 à 9 €BRONKS. Marché aux Porcs 15-17- 1000 Bruxelles & 02 219 99 21www.bronks.be

LES LUNDIMANCHESChaque 3e D. du mois, les Amis duParc de Forest se retrouvent pourdes après-midi ludiques où petits etgrands s'amusent au gré des jeux desociété, cartes, puzzles... tout aussioriginaux qu'exaltants. Les partici-pants peuvent amener leur jeu favori.Un espace "jeux et détente" seraspécialement aménagé pour lesenfants de 0 à 3 ans. Le 15-04 de 14à 17h - 4 € (collation comprise)Villa du Parc de Forest. - 1190 Forest& 0472 681 587www.facebook.com/myfriendsparcdeforest

PALEOLABACTIVITÉS EN RAPPORT AVEC LAVIE FOSSILE (POUR LES ENFANTSDE 5 À 14 ANS ACCOMPAGNÉS D'UNADULTE)Dans le PaleoLAB tout est à manipu-ler, tester, toucher... Les enfantspourront fouiller pour découvrir desfossiles, produire une mini-tempêtepour dégager un squelette, assem-bler un Ankylosaure grandeur nature,mouler des fossiles, tracer une pistede dinosaures... Jusqu’au 15-04. DuMa. au D. à 13h30, 14h30 et 15h30 -De 6,50 à 9 €Muséum des Sciences Naturelles deBelgique. Rue Vautier 29 - 1000 Bruxelles& 02 627 42 33www.sciencesnaturelles.be

PETIT TRAIN À VAPEURDE FORESTATTRACTION POUR PETITS ETGRANDS

Voilà plus de 20 ans que l'association"Petit train à vapeur de Forest" ainstallé ses voies de chemin de ferminiatures dans le parc du Bempt.Les machines reproduisent deslocomotives qui ont réellementexisté, à une échelle réduite, pourque le conducteur puisse s'y installerà califourchon. Derrière, les wagonssont juste assez grands pour ac-cueillir les enfants. Le week-end des28 et 29-04: fête de la vapeur duprintemps (expo, librairie et petitebrocante). Du 14·04 au 07·10. Les S.,D. et j.f. de 14 à 18h (en juillet et août,uniquement les D. et j.f.) - De 1 à 3 €Parc du Bempt. - 1190 Forestwww.ptvf.be

RACONTE-MOI: LA MERDU NORDATELIER-DÉCOUVERTE (DE 4 À 7ANS, ACCOMPAGNÉ D'UN ADULTE)Une histoire d'animaux est racontéepour faire découvrir aux plus petitsles salles du Muséum. Ensuite, lethème de la semaine est développépar le biais d'un atelier créatif. Le Me.18-04 de 14h30 à 15h30 - De 6,50 à9 €Muséum des Sciences Naturelles deBelgique. Rue Vautier 29 - 1000 Bruxelles& 02 627 42 33www.sciencesnaturelles.be

WIELS FOR BABIES !DE 6 MOIS À 4 ANSLe Wiels organise un événementpour sensibiliser les tout petits à l'artpar le biais d'ateliers ludiques et dedécouvertes sensorielles. Le 15·04 de11 à 17hWiels - Centre d'art contemporain. AvenueVan Volxem 354 - 1190 Forest& 02 340 00 50www.wiels.org

LE SORTILÈGEGRAND JEU D'AVENTURESLes enfants incarneront des person-nalités de l'histoire, affronteront despersonnages féériques, déjouerontdes énigmes, passeront par différen-tes épreuves... en quête d'indicesdisséminés tout au long du par-cours. Avec une nouveauté cetteannée: l'Aventure Acrobranche(tyrolienne, ponts de singe, pas degéants...). Jusqu'au 04·11. Les S. et D.,ainsi que le 13-04, de 13h à 18h30(dernier départ conseillé à 16h) - De 9à 10 € (Aventure Accrobranche de 16 à17 €, taille minimum requise: 1,50 m)Val du Bois des Béguines. Trassersweg420 - 1120 Neder-Over-Heembeek& 02 370 61 11www.sortilege.be


agendabonsplans

16

MUSIQUEBRUXELLESLAURA PAUSINISa tournée fait escale à Bruxelles. Le14·04 à 20h30 - 56 €Forest National. Avenue Victor Rousseau208 - 1190 Forest & 0900 84 007www.forestnational.be

LIVING ROOM MUSICFESTIVAL 2012Huit appartements privés accueillentchacun un groupe de musique dumonde. Les concerts durent chaquefois une demi-heure et il est possibled'en voir trois durant l'après-midi. Le15·04 dès 14h - De 10 à 12 € (pass 3concerts)Divers lieux. - 1050 Ixelles& 02 217 26 00www.muziekpublique.be

SHANTALLAMusique irlandaise traditionnelle. Du17·04 au 21·04 à 20h30 - De 18 à 20 €Théâtre du Méridien. Chaussée de laHulpe 200 - 1170 Watermael-Boitsfort& 02 663 32 11www.theatredumeridien.be

SINEAD O'CONNORLe 12·04 à 20h - De 33 à 51 €Cirque Royal. Rue de l'Enseignement 81- 1000 Bruxelles & 02 218 20 15www.cirque-royal.org

XIU XIUIls sont connus pour détourner dessons aussi bien classique, technoque pop en y mélangeant des percuscacophoniques, le tout supplanté parla voix profonde et viscérale duchanteur. Le 17·04 à 20h - De 13 à16 €Botanique. Rue Royale 236 - 1210Saint-Josse-ten-Noode & 02 218 37 32www.botanique.be

SORTIRBRUXELLESLES GRANIT NIGHTSDeux vendredis par mois, venezdanser avec les meilleurs dj's dumoment. Soirée spéciale vendredi 13avec Aleksdebrussel. Le 13·04 dès 22h- 6 €Halles Saint-Géry (Café). Place SaintGéry - 1000 Bruxelleswww.facebook.com/granitnights

LIBERTINE SUPERSPORT -"RE-OPENING"Avec Mickey, Todd Terje, Dixon,Punks Jump up, A.N.D.Y., Attar!... Le13·04 dès 23h - De 7 à 12 €Ciné Mirano. Chaussée de Louvain 38- 1210 Saint-Josse-ten-Noodewww.libertinesupersport.be

OPUS IIIUn mix de sons, d'images et d'inte-ractions avec Philippe Wolgast ou

Pierre, des piliers de la cultureélectronique... Il y aura aussi desperformances numériques, dumapping, avec Nyx Visual, LeonSomov, Darius Zickus... Le 13·04 dès22h - De 5 à 10 € (avant minuit)T.A.G. - Temporary Art Gallery. PassageRogier - 1210 Saint-Josse-ten-Noodewww.opus-brussels.com

MAIS ENCOREBRUXELLESART NOUVEAU: LEQUARTIER VICTOR HORTA(Visite guidée)L'Art Nouveau se décline de multi-ples façons, toutes plus originales lesunes que les autres. Géométriquepour les uns, organique pourd'autres, chaque édifice présente desparticularités étonnantes, reflets dessensibilités des architectes ou descommanditaires. Rendez-vous devantle Musée Horta (rue Américaine 25 àSaint-Gilles). Le 15·04 à 14h - 9 €(rés. indispensable)Arkadia.be. Rue Royale 2-4 - 1000Bruxelles & 02 563 61 53www.asbl-arkadia.be

BIFFF - FESTIVALINTERNATIONAL DU FILMFANTASTIQUELe festival rassemble chaque annéeun nombre considérable d'irréducti-bles de cinéma de science-fiction,d'épouvante et d'autres créations desréalisateurs les plus visionnaires. Lesspectateurs plongeront dans plus de150 films, pour la plupart diffusés enavant-première, côtoieront acteurs etréalisateurs en vue et participerontaux nombreuses activités proposées:Belgian Film Day et Bal des Vampi-res le 13-04 (voir ci-dessous),Japanimation Day le 15-04, expos,concours de body painting... Pro-gramme détaillé sur le site web.Jusqu'au 17·04 - Prix variés en fonctiondes activités, nombreuses possibilités depassTour & Taxis. Avenue du Port 86c - 1000Bruxelleswww.bifff.net

BALKAN TRAFIK FESTIVALPlusieurs jours de rencontres festiveset interculturelles avec des artistesvenant des quatre coins des Balkans,pour une programmation des plusvariées: des brass bands de Serbieet de Roumanie, le clarinettiste IvoPapasov (le Miles Davis des Balk-ans), l’accordéoniste Roberto deBrasov (le roi du swing des Carpa-tes), le rock énergique de Jericho,des cafés musicaux (rembetiko,manouche et sevdah), le majestueuxBand of Gypsies... Les curieuxpourront également découvrir desateliers, des films, de la gastrono-

mie... Programme détaillé sur le siteweb. Du 12·04 au 15·04 - De 5 à 20 €(prix variés selon les activités)Palais des Beaux-Arts/Bozar. RueRavenstein 23 - 1000 Bruxelles& 02 507 82 00www.bozar.be

BELGOVINO (Salon)Les visiteurs auront l’occasion dedéguster l’ensemble des vins pro-duits par nos compatriotes vignerons,que ce soit en Belgique ou partoutdans le monde. Le 15·04 de 11 à 18h- 10 €Musée du Tram. Avenue de Tervuren364b - 1150 Woluwe-Saint-Pierrewww.belgovino.be

BROCANTE "LES BLEUETS"Plus de 300 exposants sont attendus.Le 14·04 de 7 à 16hAvenue du Bleuet. - 1200 Woluwe-Saint-Lambert & 0495 71 71 83

BRUSSELS TANGOFESTIVAL 2012Les meilleurs couples de tanguerosdu moment vous couperont le souffle

avec boleos, ganchos, volcadas etautres figures typiques du tangoargentin. * Le 14-04 sur la Grand-Place aura lieu La Nuit des Maestros(de 20 à 21h). Et aussi au pro-gramme: workshops, spectacles...Programme détaillé sur le site web.Du 12·04 au 16·04 - Prix variés selonles activitésDivers lieux. Chaussée de Merchtem 67- 1000 Bruxelles & 02 415 86 03www.brusselstangofestival.be

FABULEUX,FABULEUSES...AFFABULONS !AVEC LES CONTEURS PHILIPPECASTERMAN, JULIE BOITTE ETJULIE DUFILSDécoupé-collé de fables et fariboles,assemblage atypique de balivernes,machines folles, féériques, fabuleu-ses billevesées... Rendez-vous auMusée art)&(marges (rue Haute312-314). Le 15·04 à 15 et 16h - De 4à 7 € (rés. indisp.)Conteurs en Balade. Rue de l’Orme 29- 1040 Etterbeek & 0497 78 20 75www.conteursenbalade.be

BAL DES VAMPIRES(BIFFF)Inquiétude, tremblements, horreurset déguisements, voilà le menu dece Bal des Vampires 2012. Les DJ'sRaven, Volkan et O se chargeront devous faire danser jusqu'à vousraboter les moignons. Conditiond'entrée: déguisement ou ma-quillage (possibilité de se fairemaquiller sur place). Le 13·04 dès23h - De 13 à 15 €Tour & Taxis. Avenue du Port 86c - 1000Bruxelles. www.bifff.net


agendabonsplans

17

LE VOYAGEEXTRAORDINAIRE DESERGE BROMBERG ETERIC LANGE (CINÉMA)Collectionneur et restaurateur defilms rares, Serge Bromberg présen-tera son documentaire "Le Voyageextraordinaire" réalisé avec EricLange sur la restauration du film deGeorges Méliès "Le Voyage dans lalune" datant de 1902. Après uneintroduction stylistique de sonunivers empli de fantaisie (à l'aided'une série d'extraits d'anciens filmsde Méliès), le documentaire sepenche également sur le métier dela restauration numérique. Ledocumentaire sera suivi de la versioncouleur restaurée du "Voyage dans lalune" avec une bande-son de AIR. Le17·04 à 20h - 10 €Palais des Beaux-Arts/Bozar. RueRavenstein 23 - 1000 Bruxelles& 02 507 82 00www.bozar.be

LET'S DANSKA l’occasion de la présidence danoisedu Conseil de l’Union européenne, denombreuses activités seront pro-grammées: expos, films, littérature,

musique, ateliers... Jusqu'au 30·06Palais des Beaux-Arts/Bozar. RueRavenstein 23 - 1000 Bruxelles& 02 507 82 00www.bozar.be

O.S.T FESTIVAL"SCREENERS"Le collectif multimedia bruxelloisO.S.T (Oiseaux sans tête) invite lescurieux à trois jours d'interactionentre films, vidéos, photographies etmusiques sous forme d'ateliers, deprojections, de concerts et dedj-sets. Du 11·04 au 13·04Recyclart. Rue des Ursulines 25 - 1000Bruxelles & 02 502 57 34www.recyclart.be

OUVERTURE DES SERRESROYALES DE LAEKENComme chaque année, les Serresroyales, merveille de l'architecture deverre, ouvrent leurs portes au grandpublic. Outre les serres regorgeantde nombreuses variétés de fleurs,arbres et arbustes (bambous,azalées, fushias flamboyants, bana-niers...), les visiteurs auront égale-ment la possibilité d'admirer l'atelierde la Reine Elisabeth. A noter que le

17-04, la visite sera exclusivementréservée aux personnes moinsvalides. Du 13·04 au 06·05. Du Ma. auJ. de 9h30 à 16h, le V. de 13 à 16h etde 20 à 22h (sauf le V. 13-04 unique-ment de 20 à 22h), les S. et D. de 9h30à 16h et de 20 à 22h - 2,50 € (gratuiten dessous de 18 ans)Serres royales de Laeken. Avenue du ParcRoyal (entrée par les grilles d'honneur duchâteau de Laeken) - 1020 Laekenwww.monarchie.be

RECONNAISSANCE DESCHANTS D’OISEAUXRendez-vous au chalet des gardiensdu parc régional, au bout de la ruedu Scheutbos. Le 15·04 à 7h - GratuitScheutbos. Boulevard L. Mettewie - 1080Molenbeek-Saint-Jean& 0499 58 80 15www.bruxellesnature.be

TSIGANES, ROMS,GITANS, GENS DUVOYAGE... - ENTREMYTHES ET RÉALITÉSUn événement multidisciplinaireconsacré aux représentations (essen-tiellement littéraires et picturales)des Tsiganes, Roms, Gitans..., ainsi

qu'aux stéréotypes et aux discrimina-tions dont ils sont victimes. Auprogramme: expos, spectacles,concerts, tables rondes... Jusqu'au18·04La Maison du Livre. Rue de Rome 28- 1060 Saint-Gilles & 02 543 12 20www.lamaisondulivre.be

BRABANT FLAMANDFLORALIA BRUSSELS(Exposition florale)Les visiteurs pourront découvrirplusieurs centaines de variétés defleurs de printemps à bulbes (jacin-thes, narcisses, muscaris...), dont400 variétés de tulipes. Avec égale-ment une exposition d'arrangementsfloraux et de plantes décorativesregroupant plus de 10 000 fleurs enprovenance des divers marchés auxfleurs d'Europe. La chapelle et ledonjon réserveront aussi une surprisefleurie. Jusqu'au 06·05. Tous les joursde 10 à 18h - De 5 à 10 € (gratuit endessous de 6 ans, abonnement pour ladurée de l'expo: 15 €)Château de Grand-Bigard. Isidoor VanBeverenstraat 5 - 1702 Groot-Bijgaarden& 0494 47 72 56www.kasteelgrootbijgaarden.be

FESTIVAL MILLENIUMFESTIVAL DE FILMS DOCUMENTAI-RESL'objectif du festival est de mettreen lumière une cinquantaine defilms documentaires de cinéastesindépendants qui nous confrontentaux enjeux fondamentaux dumillénaire définis par les Nationsunies en 2000. Les projectionsseront suivies de débats en pré-sence des réalisateurs, tandis quedes ateliers et conférences serontégalement proposés. Des projectionsse dérouleront également à Flagey,au CIVA et au Senghor. Programmedétaillé sur le site web. Du 17·04 au05·05 - De 4 à 5 € (par séance,possibilité de pass)Cinéma Vendôme. Chaussée de Wavre- 1050 Ixelles & 02 245 60 95www.festivalmillenium.org


bxlrestos

18

A BOIREBULLES DE SAISONLe vin rosé, compagnon fidèle des petiteset des grandes fêtes printanières estencore plus réjouissant dans sa versionpétillante. La cave coopérative de DieJaillance, - spécialisée en vins efferves-cents A.O.C. reconnus dans les concoursnationaux et internationaux - a vu justeavec son Crémant de Bordeaux brut rosé.Une robe rose saumonée, des notes defruits rouges, une mousse harmonieuse etun final vanillé, voilà des bulles qui plai-sent au grand nombre. A essayer à l’apéroou avec une volaille aux épices maisparfaite aussi au dessert avec une tartefine ou un cocktail de fruits. Crémant deBordeaux Jaillance brut rosé en vente chez Carrefour auprix conseillé de 7,50€.

RÉGRESSIONTROP BONS CUBERDONSQui n’a pas un souvenir ému des cuberdons deson enfance ? Standing ovation pour l’associa-tion de la marque Cuberdons Léopold et dumagasin Rob. D’une part, une entreprise fami-liale de confiserie haut de gamme, 100 % belge; de l’autre, un magasin spécialisé en produitsrares et gourmands. Les 2 parties se sonttrouvées et, depuis, Rob propose à ses clientsdes cuberdons fabriqués selon une recettetraditionnelle du 19ème siècle. A signaler, desactions pour la fête des mères et la fête despères, respectivement en mai et en juin, avecdégustation et possibilité de personnaliser lesboîtes. En vente chez Rob, The Gourmet’s Market, boulevard dela Woluwe, 28 - 1150 Woluwe- Saint-Pierre. Tél : 02 771 20 60.Prix : 24,50€ la boîte de 21 cuberdons.

COUP DE COEUR

GIRL POWER !L’un des risques dumétier de chroni-queur gastronomi-que – outre celui de ne pluspouvoir fermer son jeans –est de finir blasé. Tester unrestaurant comme on valideun ticket de métro, rien depire. La menace est bienréelle car c’est toujours insi-dieusement que la routines’installe. Un matin, on se ré-veille et l’on n’envisage plusle lapin comme une daubepotentielle mais en tantqu’animal mort… pour rien.De fil en aiguille, l’appétit seretire sur la pointe des pieds,ne reste plus alors que legoût d’un certain pouvoir –tout relatif- de faire et défaireles réputations auprès d’uncercle restreint, lequel en in-fluencera un autre et ainsi desuite. Pour éviter de finirainsi sur le flanc, il y a deuxissues. La première consisteà garder la passion des “peti-tes” adresses, celles où lebonheur se donne sans miseen scène. En revanche, sur laseconde issue, on n’a aucun

pouvoir. Elle vient à nous parle biais d’endroits débor-dants de sincérité. Ceux-làmême qui nous plantent unefourchette dans le cœur,prouvant que ce derniers’agite encore. Au détourd’un midi apparemmentcomme un autre, Chez nous

nous a transpercé le palpi-tant.

DÉFIBRILLATEURGASTRONOMIQUEChez nous, c’est d’abord unesituation de rêve, soit le rez-de-chaussée d’un petit hôtelqui s’ouvre sur… la place duJeu de Balle. Communionavec l’âme de Bruxelles ga-rantie. C’est également undécor, de bric et de broc, qui

saupoudre tables et grandetable d’hôtes dans une coolatmosphère. Mais Cheznous, c’est surtout deux su-per nanas venues de Tou-louse, Camille Maurin et So-phie Centero, qui ont éténourries au bon grain. Mar-quées par le vrai goût deschoses, elles ne radinent passur le fournisseur : bon pain,gueuze de chez Boon, vins dechez Titulus Pictus…Ouverte depuis 8 mois,l’adresse n’est pas encore as-sez connue des Bruxellois.Pour preuve, on y débarqueseul un midi et, bonne nou-velle, même vide l’endroitn’est pas déprimant. La carteest comme on les aime, c’est-à-dire courte – quatre en-trées servies en libre-servicesur un buffet, choix entre unplat de poisson ou de viande– et de saison. On opte pourla formule “plat + dessert” à15€. Verdict ? Magnifique.Soit, une papillote de maque-reau, haricots mange-tout etsauce à l’ail des ours. Avecbeaucoup de simplicité, lepoisson arrive à table em-ballé dans le papier sulfurisé.Ce que l’on découvre à l’inté-rieur tient de la sonate de

printemps : une compositionpointilliste, attentive à lacouleur, qui souligne le pois-son d’une huile bien verte,de quelques rondelles de ra-dis crus, de fenouil, d’anethde jeunes oignons. La cuis-son est parfaite et l’harmonievégétale. C’est tellement bonque l’on serait prêt à pardon-ner un dessert moyen. Mêmepas, le crumble à la rhu-barbe, pomme et amande estune tuerie, le meilleur quel’on ait mangé. Comme sicela ne suffisait pas, il est ac-compagné d’une redoutablecrème au chocolat. Bon, plusaucun doute, si vous nouscherchez dans les jours quiviennent, vous savez où noustrouver… D’autant qu’il pa-raît que le brunch dominicalest à la hauteur du reste.

WAZABI

©Bénédicte Maindiaux

Ça faisait longtemps que l’on n’avait plus autant vibré pourune adresse. Camille Maurin et Sophie Centero signent notrecoup de cœur du moment. Chez nous, mieux que chez soi !

CHEZ NOUSHHHH

Place du Jeu de Balle, 161000 Bruxelles. Ouvert de 12hà 14h et de 19h30 à 22h,fermé le lundi, le mardi, lemercredi midi et le dimanchesoir. Tél. : 02 514 41 21.


shopping

19

TENDANCE

COMMEUN AIR DEMARRAKECH

Avec l’arrivée des premiers rayons de soleil,l’envie de vacances peut soudainementnous prendre. Et si, le temps d’un week-end,nous nous évadions en pensée un peu plusau sud ? Direction Marrakech la rouge...Par Valérie Pétillon

1. Silhouette Bensimon. 70, rue de Namur 1000 Bruxelles. Tél 02 50355 92

2. Lunettes de soleil. Gérard Darel. 85€. 23, avenue Louise 1060Bruxelles. Tél 02 538 02 84

3. Vernis à ongles fushia. Yves Rocher. 3,30€. 3, rue Neuve 1000Bruxelles. Tél 02 217 79 66

4. Cardigan transparent orange. Rue Blanche. 140€. 39-41, rueAntoine Dansaert 1000 Bruxelles. Tél 02 512 03 14

5. Sac esprit cabas. Mellow Yellow. 139€. 98A, rue Antoine Dansaert1000 Bruxelles. Tél 02 512 01 30

6. Ballerines en cuir. Filippa K. 135€. 42, rueAntoine Dansaert 1000 Bruxelles. Tél 02 512 8118

7. Top fines bretelles. Petit Bateau. 17,90€.50, avenue de la Toison d’Or 1000 Bruxelles. Tél02 545 76 50

8. Tunique brodée. Naf Naf. 39,90€. 42, rueNeuve 1000 Bruxelles. Tél 02 217 46 59

9. Robe imprimée. Bensimon. 96,50€. 70, ruede Namur 1000 Bruxelles. Tél 02 503 55 92

10. Gilet. Bensimon. 124€. 70, rue de Namur1000 Bruxelles. Tél 02 503 55 92

11. Etole mini pois 100% cachemire. EricBompard. 170€. 57, boulevard de Waterloo1000 Bruxelles. www.eric-bompard.com

12. Maillot deux pièces. Eres. Prix noncommuniqué. www.eresparis.com

13. Pantalon. Mexx. 71€. 45, rue Neuve1000 Bruxelles. www.mexx.be

14. Palette pour les yeux vert-turquoise.Guerlain. A partie de 47€. Inno 12, Avenue Louise 1060 Bruxelles.www.guerlain.com

15. Collier esprit ethnique. Hoss Intropia. 75€. Via Appia. 225, Galerie dela Porte Louise 1050 Bruxelles. www.hossintropia.com

8.

4.

5.

3.

6.

12. 14.

10.

9.11.

15

13.

7.

2.


conso

20

CONCOURS PHOTO EUROPÉEN

PARTAGER LE FUTUR

Quoiqu’on puisse en penser,l’Europe, c’est vous, c’est nous ! La Plate-forme “Europe solidaire… citoyens ga-gnants” (http://europe-solidarity.eu) esttrès préoccupée de l’éloignement des insti-tutions européennes de ses citoyens, no-tamment des jeunes. Étant convaincue quela grave crise économique et financière ac-tuelle ne peut trouver une solution que dansle cadre d’une Europe renforcée qui retrouveses racines dans la solidarité, la Plate-formea décidé d’organiser un concours de photo-graphie ouverts aux jeunes (de 16 à 25 ans)ayant comme titre “L’Europe solidaire, notreavenir commun.Ce concours a pour objectif de communi-quer, avec le langage de la photographie,leur vision de la solidarité en Europe. Lesupport est numérique mais le thème estvaste et chacun peut participer à ce con-cours selon son inspiration. Il suffit d’ouvrirun compte flickr et de poster sa photo sur lesite web du concours. 30 finalistes seront

ensuite sélec-tionnés etparmi euxtrois lauréats(ex-aequo) remporteront un billet Inter-Raild’un mois et le logement pour la même pé-riode dans les auberges de jeunesse, partouten Europe. A eux ensuite de faire des photosdans toute l’Europe. qui seront après ras-semblées dans un album numérique. Par lasuite, la plate-forme lancera également troislivres virtuels avec l’aide de spécialistes etdes trois lauréats. Des expositions des pho-tos seront également organisées auprès desinstitutions européennes. Une cérémonie declôture sera enfin organisée en novembre2012.Dernier délai pour la livraison des photos : le3 mai prochain, à minuit. (E.W.)

Infos : http://europe-solidarity.eu. Ce concours est organisé par la Plate-formeavec le parrainage de la Commission européenne et en coopération avec le Forumeuropéen de la jeunesse (www.youthforum.org/) et la Fondation Génération Eu-rope (www.generation-europe.eu/).

Un concours photo surle thème de la solidaritéen Europe est organisée parune plate-forme européenne.Les 16/25 ans sont invitésà participer jusqu’au 3 mai.

VINS DE CONINCK125 ANS DE TRADITION

Les vins del’appellationbordeaux-clairet sontles vins les plusproches des “FrenchClaret” expédiés enAngleterre pendant leMoyen Âge et qui ontfait la fortune deBordeaux à cetteépoque. Ce sont desvins d’une couleurrouge légère,rafraîchissant etappréciés en été. LeChâteau Martet Clairetest issu à 100 % deMerlot. Son frère, leChâteau Martet “Roséd’une nuit” estexclusivement vinifié

avec du Cabernetsauvignon ce quiexplique sa couleurclaire particulière.Sa production estextrêmementlimitée (seulement2600bouteilles !). Ils’agit du toutpremiermillésime deChâteau MartetRosé ! DeConinck àWaterloo,Wemmel,Ixelles etStockel. www.deconinckwine.com

B.E.L. ET BIEN D’ACTUALITÉ !Le Brussels Exclusive Labels (B.E.L.)regroupe 75 enseignes de prestige àBruxelles. Chaque mois, voici les news et lesbons plans de certaines d’entre elles quicumulent à elles toutes “4500 ansd’histoires, de passions et d’expériences” !

FABIENNE DELVIGNEUN NOUVEL ATELIER-SHOWROOM

Depuis novembre 2011 FabienneDelvigne a ouvert un nouvel espacedans une maison de maître près dusquare Montgomery à Bruxelles. Cetécrin reflète bien l’état d’esprit de lacélèbre créatrice de chapeaux :raffinement et modernité. N’oublionspas la passion, véritable moteur decette femme inspirée aux multiplestalents. Parquet, miroirs, hautsplafonds, moulures et grandesétagères pour mettre en valeur seschapeaux et accessoires, ses outils detravail et ses fameuses boîtes àchapeau noires, symbole de la marque.Rue André Fauchille, 8 – 1150Woluwe-Saint-Pierre. tél. : 02 735 9041. www.fabiennedelvigne.com

CHRISTA RENIERSL’ÂGE D’ORDe l’or, rien que de l’or… Leprolongement du désir créatif de ChristaReniers se fond aujourd’hui vers la plusnoble des valeurs refuge, abandonnantl’argent pour ne plus travailler que leprécieux. Sa façon, son expérience et samanière, tout entières dédiées au plusbeau des savoir-faire… Elle clôtureracette belle et longue période en vendanttoute la collection argent avec une

remise de 40 % etce jusqu’àépuisement du stock.Jusqu’au 31 maià la boutique de larue AntoineDansaert, 1961000 Bruxelles .

JEAN-MICHEL LORIERS L’ART DE RECEVOIR

Traiteur-artiste ou artiste-traiteur, Jean-Michel Loriers affiche depuistoujours son grand professionnalisme. C’est aujourd’hui sous le label desa nouvelle société – JML (jml.be) – qu’il imagine et réalise un servicesur mesure. La principale préoccupation de Jean-Michel Loriers, c’est laréussite totale et entière, jusque dans ses moindres détails, d’unévénement. C’est en étant à l’écoute des besoins et des désirs du client,en veillant à l’organisation sans faille de son équipe et en privilégiant laqualité dans ses choix de produits qu’il rayonne sur le monde de

l’événement depuis si longtemps. Un événement, qu’il soit de 20 ou de500 personnes, c’est toujours une partition bien exécutée, unechorégraphie parfaite pour l’obtention de la vraie récompense : tous lessourires et les remerciements. Cette crédibilité, Jean-Michel Loriers ladoit aussi à sa structure. Son équipe fidèle et flexible depuis toujoursconnait à la perfection les caractéristiques de l’homme sous un labelfédérateur qu’il revendique lui-même avec un enthousiasme récurrent :“encore et toujours ce fameux souci du détail !” JML – www.jml.be

SENZ COSMETICSDES SOINS ÀFAIRE SOI-MÊMEDepuis peu a ouvert àBruxelles un centre decréation de cosmétiquenaturelle. Il s’agit d’un conceptde boutique-atelier où l’onapprend donc à créersoi-même ses produitscosmétiques naturels etpersonnalisés et ou l’on trouveaussi des produits de beautéprêts à l’emploi de marquecertifiées bio. Pour découvrirles bienfaits de la nature sur

votre peau grâce aux huilesvégétales, huiles essentielles,hydrolats et beaucoup d’autresingrédients naturels… ets’amuser àpersonnaliser unecrème de soin naturelle ou unshampooing en y ajoutant deshuiles essentielles biosélectionnées pour vous !Senz, rue Simonis, 60 - 1050Ixelles (quartier Châtelain).Tél. : 02 640 40 34.www.senz-cosmetics.com.Du mardi au samedi de 10h30à 18h30

LE RICHE CLAIR,C’EST VINTAGE !Voici venue une boutique dedécoration d’un nouveau genredans le centre-ville : le Riche Clairest situé… rue des Riches-Claireset allie un bureau d’architectured’intérieur et de décoration, unmagasin de vente d’objets vintageet d’antiquités et aussi une galeried’art exposant de jeunes artistesbelges contemporains. C’estchaleureux et cosy, le but de MikeMayné étant de donner une âme àsa boutique et aux objets qui ysont proposés. Ceux-ci sont pourla plupart chinés, remis à neuf,triés et proposés sous forme decollections qui varieront tout aulong des saisons. Et comme toutest unique, quand l’un part, unautre arrive ! Le Riche Clair, ruedes Riches-Claires, 17 – 1000Bruxelles. Du mercredi audimanche de 12 à 20h.

LE COIN DES BONS PLANS


conso

21

A L’APPROCHE DES JEUX OLYMPIQUES DE LONDRES, BRUXELLES EST BIEN PLACÉE

Londres accueillera du 27 juillet au 12 août2012 les 30es Jeux Olympiques d’été. A seule-ment 2h de Bruxelles (et 1h20 de Lille) en Eurostar, les Jeux n’ontjamais été aussi proches ! Alors pourquoi ne pas y aller humerl’ébullition qui va s’emparer de la ville (6 millions de personnessont attendues !). Londres est fin prête : de nombreux concertset événements d’envergure sont programmés dans le cadre duLondon Festival (du 21 juin au 9 septembre); les musées offrentdes expos d’envergure et le site olympique fait partie intégrantede la ville (il est situé à Stratford, à l’Est), on peut donc marieraisément intérêt sportif et intérêt touristique !

SHOPPING ?Situé à deux pas du parc olympique, le centre commercial West-field Stratford City est moderne et idéal pour faire son shoppingavec plus de 230 magasins et les plus grandes marques anglai-ses. Et l’hypercentre de Londres, entendez Carnaby Street, Ox-ford Street ou encore Regent Park sont facilement accessibles enmétro.

AMBIANCE OLYMPIQUE SANS TICKET ?On pourra assister aux épreuves olympiques sans avoir de tic-kets : certaines épreuves comme le marathon (femmes le 5/08,hommes le 12/08) ou la course cycliste (femmes le 28/07, hom-mes le 28/07) se dérouleront dans les rues de Londres. De même,de nombreux bars et restaurants retransmettront en direct lesépreuves. Et 3 “Live Sites” en plein air retransmettront lesépreuves sur écran géant et proposeront des concerts, des ani-mations et une ambiance festive tout au long de la quinzaine (AHyde Park, Victoria Park et Trafalgar Square).

CULTURE ?La culture a aussi sa place dans cette grande fête puisque du21 juin au 9 septembre, le London 2012 Festival (http://festi-val.london2012.com/) proposera plus de 300 manifestations cul-turelles, pour la plupart gratuites. Londres permet aussi d’avoiraccès gratuitement aux collections permanentes de nombreuxmusées. Une occasion rêvée pour aller (re)voir des œuvres deWilliam Turner à la Tate Britain ou bien pour flâner devant destableaux de Léonard de Vinci à la National Gallery. Tous les jeu-dis, vendredis et samedis, Borough Market accueille, à quelques

mètres de la Tamise, le plus célèbre marché ali-mentaire de Londres.

E.W.

Les Jeux Olympiques auront lieu quasidans le jardin des Bruxellois, tant le sitedes JO n’est pas loin de Saint-Pancrasqui se trouve à seulement 2h de la Garedu Midi.

TrafalgarSquare, l’un des principauxsites de rassemblement pour voir en live les épreu-ves olympiques, gratuitement !

Toutes les marques anglaises sont à

Carnaby etOxford Street.

ON Y VA EN EUROSTAR. IL RESTE DES PLACES !Avec Eurostar, on peut se rendre àLondre en 2h ! La gare d’arrivée des

Eurostar à Londres, Saint PancrasInternational, est située en plein cœur de la villeolympique (et elle est desservie par 6 lignes de métro).Pendant les Jeux, il sera en plus possible de rejoindrele parc olympique en seulement 7 minutes et sanschanger de gare grâce à la navette « Javelin ».

Avec un billet Eurostar, vous pourrez bénéficier d’EurostarPlus,. Par exemple, sur simple présentation de son billetEurostar, chaque client aura des réductions et desavantages exclusifs dans des enseignes et des lieuxlondoniens comme 2 entrées pour le prix d’une à la TateModern, à La Tate Britain, au Victoria & Albert Museum, au

British Museum, à la National Portrait Gallery, au ScienceMuseum et à la British Library ou encore 15 £ offerts augrand magasin Liberty (dans le quartier de Carnaby) dès100 £ d’achats ou encore15 % de réduction sur sonaddition au restaurant du célèbre chef Jamie Oliver (dans lecentre commercial qui jouxte le site olympique).

Le numéro de New London (le city guide gratuit éditépar Eurostar)sorti fin mars comporte un dossier spécialJO . Le numéro de juillet sera quant à lui consacréexclusivement à l’événement avec tous les bons plansà suivre à Londres pendant la quinzaine olympique. Ilest disponible pendant les Jeux dans les terminauxEurostar et dans certaines boutiques bruxelloises.

Vous pouvez acheter la carte « VisitorOyster » sur eurostar.com ou au barbuffet dans le train. Cela évite de fairela file à Saint Pancras International auguichet pour acheter des tickets demétro. Cette carte de transportrechargeable «Visitor Oyster» est lemoyen pratique et économique pour un voyage dans lesbus, métro, tramway et DLR.

Les billets Eurostar sont disponibles à partir de 88€aller-retour en Standard et 220€ en Standard Premier.Informations et réservations sur eurostar.com, tél. : 07079 79 89 (€ 0,30/min. + €7 par dossier) et en gare.

EN CHIFFRESLes jeux à Londres2012, cela représente :

- 26 sports répartis en39 disciplines- 205 pays représentés- 10 500 athlètes- 6 millions depersonnes attendues àLondres pendant cettequinzaine

- 31 sites officiels oùse dérouleront lesépreuves olympiques- 8,8 millions de billetsdisponibles sur latotalité des sitesolympiques- 4 milliards detéléspectateurs prévus.

Le centre

commer-

cial West-

fieldStratford

City.

Le parc olympiques’étend sur 225 hecta-res et regroupe 9 sitesde compétition dont unstade de 80 000 placeset un centre aquatiquede 20 000 places

LOOONDRES ! La sculp-

ture em-

blématique

des JO de

Londres de

115 m,imaginée

par Anish

Kapour.

On peut visitergratuite-

ment les collections

permanentes des princi-

paux musées.


bxlloisirs

22

PAR SERGE DUCAS 0475 822 250

BÉLIERMars en rétrogradation jusqu’au 13 dansvotre Maison VI est bien à l’origine del’une ou l’autre tension dans le cadre devotre activité professionnelle. Sur le planaffectif, vous passez davantage de tempsen famille.

TAUREAULa période printanière vous permet surle plan affectif d’évoluer dans un climatdoux et serein. Financièrement, vousretrouvez un équilibre. Vous travaillezdavantage pour améliorer vos revenus.

GÉMEAUXLa façon dont vous exprimez vos idéesou vos conceptions du travail est miseen avant durant ces quelques jours.Vous avez un rôle particulier à jouer dansvotre entreprise. En amour, vos émotionssont intenses et sincères.

CANCERIl n’est pas nécessaire d’être dans voscomptes pour s’apercevoir que vousmenez un train de vie largement supé-rieur à vos rentrées. Si vous ne vous enapercevez pas vous-même, c’est votrepartenaire ou votre banque qui vousimpose un changement de cap.

LIONVotre vie amoureuse est rassurante.Mercure permet une excellente commu-nication entre vous. La période estpropice aux confidences. Vous exprimezvolontiers ce que vous avez sur le cœur.Au travail, vous êtes en position de forcepour négocier, conclure une affaire.

VIERGESur le plan sentimental, vous préférezrester seul, tant les contacts vous en-nuient. Sans vouloir vous l’avouer, vousvous sentez nostalgique. Vous traînezavec vous cette mélancolie jusqu’au 13.

BALANCELa bonne influence de Vénus renforce lacomplicité avec votre partenaire. Vousêtes un conjoint aimant, attentionné,fidèle, protecteur et sincèrement dési-reux d’apporter des changements dansvotre foyer.

SCORPIONLe transit de Vénus dans votre MaisonVIII peut, selon les prédispositions devotre thème de naissance, avoir sur votreexistence plusieurs répercussionspossibles. Dans l’ensemble, cette confi-guration souligne la passion qui som-meille en vous.

SAGITTAIREVous partagez avec votre partenaire unetrès belle complicité qui permet à cer-tains d’entre vous de retrouver unemeilleure entente après quelques mo-ments difficiles. En évoluant dans votreMaison IV et V, Mercure permet unecommunication plus constructive.

CAPRICORNEAu travail, vous voilà plus créatif. Voussoumettez à vos supérieurs des idées quifont l’unanimité. Vous vous sentez portépar les multiples projets. Côté cœur, vousmettez un point final à un très grosmalentendu.

VERSEAULa planète de l’amour est porteuse dedouceur, de sensibilité et d’émotivité.Vous êtes par ailleurs un tantinet plusfragile lorsqu’il s’agit de vous exprimersur votre vie sentimentale. Si vous êtescélibataire, la solitude commence à vouspeser.

POISSONSVotre activité professionnelle évolueselon vos attentes. Vous restez sourd auxpropositions qui vous sont faites. Vousêtes au contraire désireux de stabiliser,consolider durablement votre carrière.

L’HOROSCOPEC’EST À BRUXELLES MAIS OÙ ?

GUESSWHERE !Avec la collabora-tion de “Guesswhere ! Bruxelles –Brussels – Brussels”, ungroupe Facebook créé parun Bruxellois (Jean-Fran-çois Maljean), chaque se-maine, nous vous emme-nons en balade à Bruxel-les à travers des photosbelles, étranges, drôles,étonnantes ou originales.A vous de trouver quelsendroits elles présen-tent ! La solution voussera livrée la semaine sui-vante. Une belle façon departir à la découverte dela capitale avec un autreœil. On atteint directe-ment le site en tapant“Guess Bruxelles” dansla recherche de Facebookou “Guess Bruxelles Fa-cebook” sur Google.

“ Dog’s Avenue “, 829A chaussée

de Waterloo. © Rixke Tunesépaki

A Bruxelles aussi, il y a un comme un petitair de vacances... © Marc Wavreil

S.A. d'Informations et de Productions Multimédia, Rue des Francs, 79 - 1040 Bruxelles -T.V.A. : 403.508.716 - R.C.B. : 185.436 - 02 744 44 33VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION ET DU COMITÉ

PERMANENT : Patrice le Hodey / ADMINISTRATEUR-DÉLÉGUÉ ET ÉDITEUR RESPONSABLE : François leHodey / COORDINATION : Elodie Weymeels / RÉDACTION : Rue des Francs, 79 - 1040 Bruxelles - 02 211 30 51- www.tribunedebruxelles.be - mail : [email protected] (commentaires); [email protected] (INFOS) /AGENDA BONS PLANS : envoyez vos événements à [email protected] / PUBLICITÉ : Régie Générale dePublicité S.A. - 02 211 29 59 - Sales Manager, Pierre-Eugène Wintgens : 0472 28 90 49 - Hatim Elmajd : 0498 6292 37.La Tribune est imprimée sur du papier recyclé. Glissez-la dans un sac ad hoc après sa lecture !


bxlloisirs

23

tbx 10 avril 2012

Documents