tazkira imam ahmed raza khan.pashto

22

Upload: ilyas-qadri-ziaee

Post on 15-Apr-2017

138 views

Category:

Education


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Tazkira imam ahmed raza khan.pashto
Page 2: Tazkira imam ahmed raza khan.pashto

��� ���� �� �� ��

�� ��� ���� � �� ������� �� ������ ��  � �� ��� ��� �� ��  �� ��� � ��� � ��� ����� �� ��� � �� �� .�� ��� � !� �� ��"� #�$ %&��' (�)� �*� + ,-� ./0�1� �2&�'. �'�3 ��

#�$ %&��' (�)� �0 4� +��5 �6�� 72� �8 �' � �� 90:�;2� � �2&�',-� �< = >��? �� ,-�� @"�� �' ��" ۔�

� �: ���/2�� BC ��)��"� #�$ ( +1: F��G� � ��H� ���/� FI�J

���/2�� >� .K�� .LC �3��� MF�NO� :+92-21-34921389 to 91

[email protected]

���� �� ���� � ��

�� �� ��� ���������� ��� �� ��� ������ �� ��� ������� ���� ����� �� ���� �� ���

�� �� � !� ��"��� ��

�����#��$

�%�� ���#��& ������$#� ��'�� �� ( �)* �+

������ �,-�����.��� �,� �' �

����� �/"��$ �� �0 ������ �,��0 ������(�)*�

��� ������ � �� �

����� $ ./0 P � ��Q� �0 �� �� RC ��"� � > � ��� ��������  ������� � ���� �! ��"�#

.S�� 4'� � �� �� �*� �0 ���� � �3 �8 T��:

�لل تح م� اف ه ا

نا ح ي عل

ك مت ك

ش وان

يـ ك ت نا رح ي عل

ا ذاال

ل وا!

#

رامك

�� �U ے� ::::������� � �! ��"�# +-� �P�� ,:��� �2�= �� %�$ +S0�� �� �;V +S0�� �� ��+-� W:0 �2=�! �ے ���� �G�L� �� �2Y$ !

)Z [�\ ]2��^_`a #���� ��N���� (

)����� b��� ��c �d �� �� �� �Ve �� W�� f�0(

Page 3: Tazkira imam ahmed raza khan.pashto

��� ���� �� �� ��

ii

��� ��� ���� �� �� ��

����� !�"�#�$�� ............................................................................... 1

� �%�% &! ���'...................................................................................... 1

(� )��� *���� &!���' ..................................................................... 2

(+,%-�./� )��� ................................................................................... 2

�01 ��! *��# �"�� ............................................................................. 3

2��� *3�#� ............................................................................................. 4

*/�� *� �!� )��� *���� ................................................................... 5

-�./� )��ت حافظ�� 6 ............................................................................. قو

�! 4�567�1 89� : �"�� .............................................................. 7

8 ......................................................................................ملسو هيلع هللا ىلص �=> ���;

>��� 6�? �/ 2��"�@��/�� ��� .......................................................... 9

*9A0 ���!� �B!# �'CD�E�E# �F�G�E# F�HIJ�E� KG��E�E� LM� KD�E5 ........... 10

*/��N���O �! )���� 2�PQ� ............................................................. 11

R��/� *���/� : 6��#� �' �S�� ....................................................... 13

R��/� TU./�? #�� ��#V�� ..................................................................... 13

2W�X >!� �" Y�#��#14 .................................................................. ## ے

�/�0� ................................................................................................ 15

����� C!� 67�1� .................................................................................. 16

)�!7 )�Z� )��# ................................................................................ 17

��[�/� : ����� ��%�� �' ................................................................... 18

Page 4: Tazkira imam ahmed raza khan.pashto

�� �� ����� ����

1

������ ���� � ��

�� �� ��� ���������� �

�� �� ��� ������ �� ��� ������� ���� ����� �� � ��� �� ����� �� � !� ��"��� ��

�����#��$

�%�� ���#��& ������$#� ��'�� �� ( �)* �+

������ �,-�����.��� �,� �' �

����� �/"��$ �� �0 ������ �,��0 �������( �)*

�� >��? �V ����� � ] ./0�� %� +��g �� F\�� � ��0ha.-� ��<= ����� #�Ve�� �0 �� ����� +��� �����i�:

����� !�"�#�$�� �2=�T��� W�� j%�$ ���� �$�! �� �& � �!  �� �� ��'  &(�����  )�  ��* �+ F��J �� jے �3 k�8

k� �� ./0� T�� �$N� �*� �� �d ,��� ^���hm�l�/C�� W _( ۔�F����B]�� #���� (

ال

وا )

* بي ب صل د صل� ا.� مم�

(

تعا3

&! ���'� �%�% ��]��� T�� #�I= ��$�ne�: oJH�� ZH��0P�� ��"$ #�I=

FVp� /2=� T�� .���� �#� � , �-  ���� � ��  . � ���/& , b��� ����� ����� q��/���� �� ���]& ��H� ��^a T��2�� Wא��^hsh t�!;� u�� �� � N�

R�\2� ^`F�& ^vwmx �� ���C $� q��/�� t .�*� +�� T�0 � Q2��)^hsh( ��� ���/2�= ^ j_ wv BC �� >Z #�I= ��$� #(. ے

�3��� ���/2��(

��� ���� �� �� ��

Page 5: Tazkira imam ahmed raza khan.pashto

�� �� ����� ����

2

(� )��� *���� &!���'

#�I= ��$� ne �:   &(�����  �)�  .� , �-��� ��' # P t �;Vhvy�� .�;� �C20 ��e �� )�hh�0 �� ��� �+ ے �C $� /)�� z%�$ �2��� ��e .

^hsh . /$. q��/�� � %� +� >]= W� .�)� W� �� BC .ے .�� {3 ���/2��. > � �HN< #�I= ��$� #|�N��`^a ./0�

. q��/�� #�I= ��$� �0����}�0�Q��' ��� ��'  &(�����  �)�  .� , �- ����J�� �� ��e ./� ���' q��/�� �: U� z/2H۔ے�

�1 �23 ���� 4� 5

�6 �7 �8 �9�:�$;�<�= �># ��? � @� 9

�A ���?�� �� BC� ���$ ( ��D ��E

F2�P�L�� �2&�'F2�P�L�� �2&�'F2�P�L�� �2&�'F2�P�L�� �2&�':::: 3 . �*�� 3 . �*�� 3 . �*�� 3 . �*�� F2�� U� �3 �� +1: �� F2�� U� �3 �� +1: �� F2�� U� �3 �� +1: �� F2�� U� �3 �� +1: ��� لیکیلے� �� �� �� �0 [�� �;V �0 [�� �;V �0 [�� �;V �0 [�� �;V -� /� .� +� ~��-� /� .� +� ~��-� /� .� +� ~��-� /� .� +� ~� )۲۲ :المجادله ۲۸ پ( ....ے�

ورته احمدرضاسره آوازکولو او همنیکه به ےدهغوی نوم مبارک محمد د

۔دنوم سره مشهورشولو

(+,%-�./� )��� %��0����� �0��: .�� ���� T$ t�0 ��3 ���� .� W�= F���

�0���� C�+ ےc� )s( �'� )v( ��0�� .�0 ��� .�CV �8 .��� ���#�I= ��$� ��� .S���� ��\� �� .�CV ���� ��'  &(�����  �)�  .� , �- ���� T���

�� %�$ � �YJ= #�n �� ./�� ��� �� .�2$ %� ���� %����g %� % �V +�| 0 �� /�)� Fe�n ���2$ �����1� ��� %�0 ���8 �� �3 �-��

� l��� �3����� �S;� �C��� "�� ./0� �C2� �� �� ���� �� W�P

)عبدالرزاق( .دچا په خوا ک" چه زما ذکر وشی او هغه په ما درود پاک ونه ویلو بی وفا ې وک ه :ملسو هيلع هللا ىلصفرمان مصطفی

Page 6: Tazkira imam ahmed raza khan.pashto

�� �� ����� ����

3

�� �& � �!  ���� ��'  &(�����  )�  ��* �+ ��� � �$�! +���������'L*� �� �' @2 &� .�� .��g @�p�� �� �-� �<= ��� ��Y$ ��6��� ����� .2�$ : �� �2$ ./� %�

%Y$� ��� .��� �2$ �Ve �'�� �-� T���� [�� �/*� �!� �' [���5 #2& �� 4� �0�2� � V� ���� �� R6$��g , +� �0�2� ����� .�0

�2& �� +� ���� ��C�' ������. ����� �� �Q� ��5 ���� �3 �� ��� �N\�� �� ���G �-� � �5 4� ��� �G� �0�� �& � �!  ���� ��'  &(�����  )�  ��* �+ ��� � �$�!.

�8 +� ���� q�� T" ��� +G�� �� ��|� �*� �3 +� �C�� .�/��� �� ۔ی

���� � �� �� � � � � � ��� �� ���� �� ���� � ������� �� ���

��c �=� T�� �� �G� B�5 T" �0��� ��J� �� �Y0 �3��

�0�� �� F��� �3�� �� .��' +��� �� ���� ��� #�I= ��$� �����c� �/�� W/���� �0 %� � �� :��e �0��/n )s( FI�� �3 ��

W��0 .��� k�C2�� ,-� @��� ,. )Z ���p� .� J �3 C� �a_^m(

��01 ��! *��# �"� +� >��� /� >�&��� ��'  &(�����  �)�  .� , �- �=<.. �� ���� T��� �� .��J

u���� ��'�� +�� ��� �V /�)� Fe�n �=< .���� �� �'��� .� ��.� �V �� �V�� �� �� oN� �� ��e T�� �=< .���� �3 + +�CV

دچا په خوا ک" چه زما ذکر وشی او هغه په ما درود پاک ونه ویلو هغه په خلقو ک" ,یر :ملسو هيلع هللا ىلصفرمان مصطفی

)ترغیب وترهیب (۔ کنجوس د.

Page 7: Tazkira imam ahmed raza khan.pashto

�� �� ����� ����

4

��� ��'  &(�����  �)�  .� , �- ��: �� .� �� �� �V��: �� �*� ��'�� �0 oN� �� �� ��� �� FV ��$ p� #�I= ���0 .� �3 ��= � ������� ��'  &(�����  �)�  .� , �- �/���

.� ��5 �� 0��3 ئے0� ��� , /�)� Fe�n �� �-� ����� �' ��Vئے �3 oN� T�� ���� c�� 4���� ��: ,d �� ��: +� �\�� �' � �0 � ��

#�I= ��$� ��� ��'  &(�����  �)�  .� , �- ���0 . � �� ��H< �*� ��'� �0 ��� ���� �0 ��� ' �]*� ���� �=< .���� �3 ���8 ���� �-�� ��;'

�� ��� �� �0���'���I= ��$# ئے$�� �V +-�� + �� �� � �-�� ��� ��'  &(�����  �)�  .� , �- ��� �0 �� � .�/ �� � �3 �0 3 � �: �3 ,��J ��;Q�

�3 �� ��� � /�� > � �� �� +� � � �d +� �� �0 ����� RC �' � �� �� oN�� oN� [�H� [�= �0 ������ RC �'�� �� �� ��� �3 �V �-�

������ u�� �� �� F���= ��g � +� �� � ��= z �0�:����0 ئے�F]0� �' �3 ������ �'�� � +/2=� �-���� ئے�� ��� ئے ';�� �: �3 ��d

U� ���� �'�� � ��� �0 �V� +��� ��� � �� �'' �� ��� �V� �� �V ے��� +��� T�� �� �IJ U� �V %� F]0�ے ) #�I= ��$� #�=

Z^_mv( 4� +S0��: z �n/< �� .�*� .� �2=� .�*� �� z U� .� #�N*� ��]=۔

باه ال�ب ي م ا

ي م ا! صل� ا.�

عل

ل يه تعا3

م وا

�وسل

2��� *3�#� #�I= ��$� ne �:��� ��'  &(�����  �)�  .� , �- �]��� [�<)^�( �]� ���)^a(

���8 �� � ��� )`( (�� �"� �;V T��$ �&��� W�M ���2$ �d��

)عبدالرزاق( .ک" چه زما ذکر وشی او هغه په ما درود پاک ونه ویلو بی وفا ې وک هدچا په خوا :ملسو هيلع هللا ىلصفرمان مصطفی

Page 8: Tazkira imam ahmed raza khan.pashto

�� �� ����� ����

5

FV ��$ ��0 0P�� t�2�� 2�� ��� ��'  &(�����  �)�  .� , �- /� �� W-� �<= �0

����Jئے u�� �� �� %� �� �-� �P�'ئے Wא� �� �� >��& ��.� J ������ .� J ����� J� /�]� �'�� �"� �0 ��/0�� �� ��H< �3

����� ,� J 4� .��� � V� �Ve �' �� �-� ����=)�I�� _hs�( U� #�N*� ��]= 4� +S0��: z �n/< �� .�*� �� .� �2=� .�*� ��z

.�. باه ال�ب ي م ا

ي م ا! صل� ا.�

عل

ل يه تعا3

م وا

�وسل

*/�� *� �!� )��� *���� #�I= ��$� ���' U����� ��'  &(������  �)�  .� , �- %�� .� �� .-���� T��$ ��g �'

-� �3�� %�n ����$ ����� �� q���� 2�n ��g � � ��� ��0 , ے ے� �� �<= ��C$ �J� ./0� tJ �� �' .� . �����. ���n ��' %��$

�� �� �� ��' ���0 , ��� ��d�� �3 �� �<= W2� +��� �'�� �� �� �0 %� �� ��J ����� ��� ������ ��H< 4� %�M �0 �' ����; �;�

��� �����0 ��-���$ �� ��� ��g %� �� �p�� %�$ �� ��]03 ( .� .-�� ���<= , ��*2' �� �0��Gg ���� ��� �3 t�/��x�p ����g ��'�� .� +�� ��;' ��]� �� �p�� ���p= �� ��/V .� �0�e +���� �3 +/0 ��]� �� ���� �'�� �*� + ��]� �8 ����

#�I= ��$� T-� F�� +� ���� ��'  &(������  �)�  .� , �- �� �8 ���� �'�� F��� �V � �#��I= ��$� �0 ����� Wא� �*� �0 +-� ���� ��'  &(������  �)�  .�� , �- q�Q� ���]'

��d�V +��� 7��]� z ��3 ���� +� � 0���= ��g �*� �-��� >��&

درود پاک ونه ویلو هغه په خلقو ک" ,یر دچا په خوا ک" چه زما ذکر وشی او هغه په ما :ملسو هيلع هللا ىلصفرمان مصطفی

)ترغیب وترهیب (۔ کنجوس د.

Page 9: Tazkira imam ahmed raza khan.pashto

�� �� ����� ����

6

F2�� /� 0P�� �]�J ��� �'�0 S0��: �nN'� �V %�' �' t��& �p= � � �d �� +-�� .2���� �� +�� �� � �'�� �=< [��� .��g �=< ����g .��G �' > � �' �3 ��� +/���5 �� T�� �3 �� +�? � +��� �0 ���Q� .� �� �� (��� +� ��H��V

+ �Q��� , +��G ��/��� .��� �0�2� ��)�I�� hh�jhh�( .�*� U� .� #�N*� ��]= 4� +S0��:z �n/< �� .�*� �� .� �2=�.

باه ال�ب ي م ا

ي م ا! صل� ا.�

عل

ل يه تعا3

م وا

�وسل

#�I= ��$� +�"$ �0 . ��� ��'  &(�����  �)�  .� , �- %�$j��� %�$j ��]�' %�$ ���N�& �/���� �5 %� ./0� +����.

-�./� )��ت حافظ�� قو

.��3���� �/H� /2H� /� /�= ��� #�I= ��� ��'  &(�����  �)�  .� , �- ,��J T� �� b��� ����� �d ��� �� ���� �� �� JP��� �� �3 ���

4�'�� �' �Q� ��n�� �� �8 �� u�� �;� �p= #�I= ��$� �3 �p= �2�$ �*� �0 �'�n�� ��0� �0���= �*� W� �0���= R�V �� 4���&

W/���� .�0 3 %� �� W�� �*� �3 + راغلے��"� �� �אW ے&���� �% �� +� ����� .�0 �8 �3 +/������ �8� � ��� ��0�� �� �� JP��

J �0 �� �0�"�� �� ��� �� ��Lc& �� >��& ��$ W�<� T������.1��� W�� �C� � �C0 )��J �� ��. �>��� �0 �[�� ئے���� �V �����

� �$�� =�I#) �� ستلے�� �0 ��� ��'  &(�����  �)�  .� , �- �� ���p= �� ��/V� �C�)$ �8 0�. ئے$�� -�� ��;V ����� ���� S0�� �d�� �0���� .�0

)عبدالرزاق( .دچا په خوا ک" چه زما ذکر وشی او هغه په ما درود پاک ونه ویلو بی وفا ې وک ه :ملسو هيلع هللا ىلصفرمان مصطفی

Page 10: Tazkira imam ahmed raza khan.pashto

�� �� ����� ����

7

��אW ؟�- 1�: ��g �V� ����J�� �'�� J � ���/�� دے�*� T2� t��

� Q2�� � t�/�$ t�� �� �� �HN< ��0"J �� ��0"J /�& F"J �� ��/�� .� J . ����� �� �HN< N<N< #�C$� �� ����V ��

�� ے��&��V�� �5�� �HN< �0 �-� �P�� �� �0�� � �3شوے 2�$ ./0��/V W2� � �IJz ��0 %� ��J ��M �� �� #�C$ئے F���=

W-�)Z #�I= ��$� #�=^_h^a( .� �2=� .�*� ��z U� .�*� ��.� #�N*� ��]= 4� S0��: z �n/< ��.

باه ال�ب ي م ا

ي م ا! صل� ا.�

عل

ل يه تعا3

م وا

�وسل

� ��� � � ! � "� �#�$�%� � � �&'�( )�*� �+���,�- �.���/�0! �1

��W-� F ئے���8 � �0 ���� %�$ 2�$ . ئے F���= %� t0 �0���$ R=

67�1 89� : �"�� �! 4�5 +� ��$ >���/� >�&��� ��'  &(�����  �)�  .� , �- F�� �=<ے ��$� u���� �3

#�I=��� ��'  &(�����  �)�  .� , �- ���� oJ= +� T�0 �: F]� /�� 0 ��d ����J�� �=< ��$ >��� /� %� �0 ��� ��� . �d ��0P=��� ��'  &(�����  �)�  .� , �- ,��

�0 �d�� �� Q� t' ئے�% � �C�� �V� �*� �3 �-� @��� �� z �' ��� � +�;� +�� 4� u�� +�� �� .��� �/�� � ��2& �' �0 � ��

���� �3)�a (��� �� �d��)�a (�� ��n�� �� �� .-� . � .�;�

ک" چه زما ذکر وشی او هغه په ما درود پاک ونه ویلو هغه په خلقو ک" ,یر دچا په خوا :ملسو هيلع هللا ىلصفرمان مصطفی

)ترغیب وترهیب (۔ کنجوس د.

Page 11: Tazkira imam ahmed raza khan.pashto

�� �� ����� ����

8

FG/�� �3 �-� � ��d +� q��� ./0� ��'�' �� �� Fe�n �� ��J��

�/V)��� oJ= +� T�0 �: �3 k�8( �60 �\�� ���)�I�� _hav( U� .� #�N*� ��]= 4� +S0��: z �n/< �� .�*� �� .� �2=� .�*� ��z .

باه ال�ب ي م ا

ي م ا! صل� ا.�

عل

ل يه تعا3

م وا

�وسل

ال

وا )

* بي ب صل د صل� ا.� مم�

(

تعا3

ملسو هيلع هللا ىلص �=> ���;ne �: #�I= ��$���� ��'  &(�����  �)�  .� , �- �N\�� R6$ .����!� �' �0 �

  ��* �+ �� �& � �!  ���� ��'  &(�����  )�  ��� � �$�!jq6Q� R��/=j F��� �� �0 .�*� �� �0�20 . +��G .�CVے �$��� +�� �'� �0 ���� +1: ���� �0 ���0 %�n .�

�2=� F& �N\�� �� �& ��!  �� �� ��'  &(�����  )�  ��* �+ ��� � �$�! �� #/��$ +�� 4� �� .� +� .� .���� ���G �CH� ��� ��'  &(�����  �)�  .� , �- T�� %� ��� ��/&' .��0

��I= .� �3 ��d ����� +/0 +/��n �� /���V �� ��� ��/&'�� �& � �!  ���� ��'  &(�����  )�  ��* �+ ��� � �$�! W2� ��� �� +� .-� ���Cn �0 +1: ��"� �� �$��

7�/�� �' �C'�� �� .�� �� �8 �� ��� �� �� .� ��|� �*� ��.

��2 �3�4�5�6 � ! 7"8 �9�� ! 7": �9� د ح�م�

� �ل ���3=>��; هللا �>� � �?

/0L���+ �� لے�*� �� 3 �� �� � 60 7��� �� �*� �� T1P F2�]� �0 �0 �d /2H�� z��z�

)عبدالرزاق( .درود پاک ونه ویلو بی وفا ې وک ه دچا په خوا ک" چه زما ذکر وشی او هغه په ما :ملسو هيلع هللا ىلصفرمان مصطفی

Page 12: Tazkira imam ahmed raza khan.pashto

�� �� ����� ����

9

>��� 6�? �/ 2��"�@��/�� ��� +�� F0 ��� �d ��)/�� �� �� ������ l�p( �� >��0 b���'

.� 3 ����� ./��n �0��$� ����� ��'  &(�����  �)�  .� , �- ' �3 ����� %� �' .� ����� +/��n +�� �� �=/� �� ��< >��0 %� ���� ��'  &(�����  �)�  .� , �-

+ � l�\� �*� �3 ����� b��� ��0 �� �� >��& �� �*� .

�<@�A� �+B� � �C� �DE � � F � 9��G�HI 9���J� �A �+�K�L�+��� �3�M �DN�L

T"� ~�� T"� ~�� T"� ~�� T"� ~��p�p�p�p�:::: W")���} >� >�CH� ne �: ���� �� �& � �!  ���� ��'  &(�����  )�  ��* �+ ��� � �$�!

����/�� �' �&� W2� �]�5 �� �*� �� � �2�� �� ��� ���� ��08 �� �G �� �/�� �60 %� ���' ��V �/�� W/0�� �60 �� V �8

�G �� �C��V ��0d� �� ���e ��� .� .L�� ���� �& � �!  ���� ��'  &(�����  )�  ��* �+ ��� � �$�! TL� ��� .�� 7G�� �3 ,� ��$ � ��2� .�� �� � k� �0�L��

+ ��� �0 ��$ �� ���� �G�� �3 + ���2� �0 5�� �� ���

.�� +� .��� ��:0 +���8 �/�� +�� F0 �� l\�� �� ��.

� � ��������� ���� ���������� ��� ������ � ����� ��� � ��� �� ��� � �!�"��#����$���%��&��'( ��) ��'* �+�,

p� T"� ~��p� T"� ~��p� T"� ~��p� T"� ~��:::: %��� ne �;V �V �d T-�� ��� �N< �/�2 �� �d �� �& � �!  �� �� ��'  &(�����  )�  ��* �+ ��� � �$�! + ���� F0 �/0 F0 +�� t� �: %����J �

ذکر وشی او هغه په ما درود پاک ونه ویلو هغه په خلقو ک" ,یر دچا په خوا ک" چه زما :ملسو هيلع هللا ىلصفرمان مصطفی

)ترغیب وترهیب (۔ کنجوس د.

Page 13: Tazkira imam ahmed raza khan.pashto

�� �� ����� ����

10

+/0�V +-�M 4M�� t� �: �3 � ��\� +-�M + ���� +�� �� �M�� ,/���V ���/�� �3T-��.

ال

وا )

* بي ب صل د صل� ا.� مم�

(

تعا3

*9A0 ���!� �B!# �'�� �& � �!  ���� ��'  &(�����  )�  ��* �+ ��� � �$�! #�I= ��$� ne �: ��� ��'  &(�����  �)�  .� , �- +� � �= �d %�� �� ��� �3.���� 4��/� �0 �1P �2=� �C0 ���� �& � �!  ���� ��'  &(�����  )�  ��* �+ ��� � �$ �! #��:

����0 �� +1: �� �2' y��< .��� � V� ��g �' �Q� ��� �p�� �V� ��/� �0 �� �0 # � � �� �2]n �;� ���� �� �V ��� T"� ��2� �2=� �� l�\� �*� �3 ����� WL� �� �0 ���6� �;V ��

.��5/��c� ��� L0 +�.

) � ��-�. �/0�12�� �� �( �34

0�12��5����� (�����6

p� T"� ~��p� T"� ~��p� T"� ~��p� T"� ~��:::: ����; �� 7�0��'�� 7��; ���; ' �� �� ��H��V� . ��/&' ���/� �� �& � �!  �� �� ��'  &(�����  )�  ��* �+ ��� � �$ �! � 7�0��'�� �' [�� ��L��G !

�6�0 ���]� �� ,L&$ ��;V �� ��� +G�� �� �� l\�� �� ��.�� q�� �� �8.

���� 78�'� � ��6�9:��;�<= � � � �>? @ �AB�C�D0�12�� �� � (EF G

)عبدالرزاق( .ک" چه زما ذکر وشی او هغه په ما درود پاک ونه ویلو بی وفا ې وک ه دچا په خوا :ملسو هيلع هللا ىلصفرمان مصطفی

Page 14: Tazkira imam ahmed raza khan.pashto

�� �� ����� ����

11

)#�I= ��$� ��� ��'  &(�����  �)�  .� , �- Fd �G�' �� ,L&$ �� @��� �2�� �� ��� �-� W2� � oN� �; +�� � ��� ���� �/�� �� � � � (

p� T"� ~��p� T"� ~��p� T"� ~��p� T"� ~��:::: .��g #�I= ��$� ��� R�$ �� l\�� ./�� ,�� +� Fd �� .�� ��|� ,L&$ے �� ����= �� �' p� /2=�

�d�G �� �8�� �� ���/� F� �0�G�: �� F6� .� �8 ! WL� � � 0� n[�2 ئے��� +� > � �Y 0� �� ��/� �� �-� q����� ئے ��

�N\�� ��/� �Q�� �� , �G� �� � �� �� �� �& ��!  �� �� ��'  &(�����  )�  ��* �+ ��� � �$�! �-��. )�I�� _�h( ) U� ���� �! ��"�# S0��: z �n/< �� .�*� �� .� �2=� .�*� �� z

.� #�N*� ��]= 4�.

باه ال�ب ي م ا

ي م ا! صل� ا.�

عل

ل يه تعا3

م وا

�وسل

$ � &0 1 ��  �/������ ���� �! ��"�# ! > � ��� z��/� �Q�� �� �3 �0�G� �� F��n �� �& ��!  �� �� ��'  &(�����  )�  ��* �+ ��� � �$�! +1: .�*� �3 .�� �0 �� ��� .��W�� R6$ �� �& � �!  �� �� ��'  &(�����  )�  ��* �+ ��� � �$ �! .�*� �� �� kg �0 ��� ��'  &(�����  �)�  .� , �- W�¡��� �J �J

T"� �� �0 � .�*� �� ./0� ���� �� ےپدی خبره -واه د .

ال

وا )

* بي ب صل د صل� ا.� مم�

(

تعا3

*/��N���O �! )���� 2�PQ� ,��J #�I= ��$� ne �: +� +1: �: 3 �� �� ./0� �� �� �0 �-�-�M

ل

ال

� ا! �� �� ا.� �د ر�سو �0/. �� � مم� ا.�

�� ( ل �& � �!  ���� ��'  &(�����  )�  ��* �+ ��� � �$�! 7���

.�. )_ p� /2=� T�� �0���m �C ����� ���p� ����0(

دچا په خوا ک" چه زما ذکر وشی او هغه په ما درود پاک ونه ویلو هغه په خلقو ک" ,یر :ملسو هيلع هللا ىلصفرمان مصطفی

)ترغیب وترهیب (۔ کنجوس د.

Page 15: Tazkira imam ahmed raza khan.pashto

�� �� ����� ����

12

�N\�� 0P�� /�� %Y$� � N� #�I= ��$� + �L�� FV p� ����2 �0� ��  . �3� 4 �-  ���� ���# ,��J �� q6Q� F� ��.

�� �>(H �I? ��� ��J �$ �K L� �� �J �M N�� �� �OP�Q �R�� � �� �) ��'* � ��� � ��

,� �& �� ���� �� W���� �J�J ��n�� .� �� �Y0 �� �0�: ��6� �0�'�C$ �0V ]G �� �6�� W�� 4� ����� �� t)2� �� �N\�� �� ��2= �� �N\�� ��V � � ./��� ��5�c� �G � , �� +� � �

�0V ]G 4� �� ��� �� .�*� �3 +�� .z ���� � +� � Q �3 ���� �QJ ./� ���� �� .�*� �� .-� @��� ���� �� ��� �/� �'�

-�1�& Wאg +�� �� � ���0 �� �� ./��% ����� ے��. '��� �|N�� � Q�� � Q � ��0��� /� �� �d �3 + �� �� W2� �

�'� .�*� �� T�� +� �� �' �� �� [���� �� ���� � /� �� �� ���� �0 �V ]G �� F6� F�&� ne .� �� �V�. R��/= ��

, ��J �� q6Q�:

O���P�Q ��: �� �� ! 7" �R�Q ��G�� ��: � �S� �T�6 � � 9��G���U�P �V ���P� �W �X�9�)�3��G��

�6�2� W�� (��� �0 �P ��V 4� F0C��� ���� ���� /� �00C��� 4� �00C��� �3 �� �-� ��<� �' �0���;V ��;V %� �� �V� .�Ve �� ���� �� T���� .���� �0 ��� �;V �0�����V �5 �5 4' W�V _V

.� 4M� �0� %� ��� ��� ��'  &(�����  �)�  .� , �- �� b��' �� b���' �� ���� ��

)عبدالرزاق( .دچا په خوا ک" چه زما ذکر وشی او هغه په ما درود پاک ونه ویلو بی وفا ې وک ه :ملسو هيلع هللا ىلصفرمان مصطفی

Page 16: Tazkira imam ahmed raza khan.pashto

�� �� ����� ����

13

�����. ��2& �0�2� 4� �6�2� �� ���p= �� #2& �� � V� ���� .� ���� +���� ��'  &(�����  �)�  .� , �- ���� %� ��g k���V ��

*���/� : 6��#� �' �S��R��/� �� b��� "�� �NH� �� FV p� /2=� T�� #�I= ��$� ne �: �� �n� ��/�� � +�� ���� T"� y��< �V� �� b��� # P� ��} F�� 4� F�� %� �� �0 ��6� ./�n �� �� � ,��� +�Ve �' �0 W��

�� �0 +/�n �� b��� �C2� �� �� 4��G ���� ���8 ���� %� )�I��^^� =Z #�I= ��$� #�^_�v( �� !�' #�I= ��$� F�"� S0�� �3 %�

�0 � � ��0 ���} @2 &� �� �V� �� ��/���� � ���� Fe�n #�"' j.���¢� �0/�j #$2 &� kg +/�n �� �� � �� +���� ���= �0/� �� �� �� �<= # � �� ��� .

R��/� TU./�? #�� ��#V�� �3 +� � . �� �Q�� �'�G �� # �� �'�G ��� 4� �V� �� �/�� + �� �� ���� ���L� �0 %� ��� �!� 4� �V� �� �/�� + �� ��1�& �0�' U� oN�

£1� �5� �� �!��� W �Q�� ./0P �0 � 4� �0 �P +1�� �� � "2���K0���� 4� ���C� ��1�& /2H� oN� �0�' �� F�� %�. ) ��$� #�=

Z #�I=^_��+����( �0 � 5� k� W�� �� ��0� 5�� U� � � �0G� � �0��$.

خوا ک" چه زما ذکر وشی او هغه په ما درود پاک ونه ویلو هغه په خلقو ک" ,یر دچا په :ملسو هيلع هللا ىلصفرمان مصطفی

)ترغیب وترهیب (۔ کنجوس د.

Page 17: Tazkira imam ahmed raza khan.pashto

�� �� ����� ����

14

�� 78���

(��S�T� �U�'( ����VW�S����>

(H� �U�'( �

�S�X�(Y� � �EZ� �� ���U�'( ��0�-$�[�\��

�� #�} �� T�0 �C0 �� �P �� T�0 U� �0���0 +� .�� ���� #��� � ��"� z���

ال

وا )

* بي ب صل د صل� ا.� مم�

(

تعا3

�" Y�#��# 2W�X >!ے� ## #�I= ��$� ne �: ,��J �=< +� >��� /� >�& ��� ��'  &(�����  �)�  .� , �-

����} �� ��� �' b��� ����� �0 ���z� ���� �d�� �� +�P �� ��'���� �d T�� �� t6��� �� ��G >��0 +�� ���� +� [�< ,�G �3

�V� T5 � .S�� � n� ��C�' � /2 +� �/�� � .1G .� ���� � +1'� ��0 t0 �� .1G �� �� �-�� +-�� �/ n� �]��0]� ���� �C�

��2& P �d �V T� %� �d �� �0 .� ��T �3 ے�� ��� �� � �0�� g�G %�]� ��� �� �� �Y0 �K�& ��� �� �1P� T�J ���J ����� ئے �:�V

�3 � 1G �' �� ���� t�P �0 � � �� ے�-�� �� � ���� ��' 1G ے��� F�2�� �5 #�I= ��$� ��I= �60 F��� +1�� .� �06��� �8 ��*�

���8 �� �-� � � ��J 1G �0 �1�� T"��F �� ے�5 43 ��] '� � ��cV +�� V� 4� �0�/��� $ � &01 ��  �/������ 5 $ � &01 ��  �/������ 5 $ � &01 ��  �/������ �'���

+ � +�CV ��� ��n �� ����� ./��� ��2& �� �0 �� +1P� T�J ���� �� g�G �3 �� 7��� � 1G +� ��/�� � ]� ¤�L��ے� � 7��� � ے

�� +�0 �� �-� � � �� .1 G �� , �0�2� ����.�V� 9� ./� ��

)عبدالرزاق( .دچا په خوا ک" چه زما ذکر وشی او هغه په ما درود پاک ونه ویلو بی وفا ې وک ه :ملسو هيلع هللا ىلصفرمان مصطفی

Page 18: Tazkira imam ahmed raza khan.pashto

�� �� ����� ����

15

��J +/�� >�CH� �� U� �3 +/���� � � �8 �' g�G �� .1G �� �0�2� .�� � �)Z �I���_^v�j^�a( U� �� .�*� �� .� �2=� .�*� ��

4�S0��: �n/< .� #�N*� ��]=.

باه ال�ب ي م ا

ي م ا! صل� ا.�

عل

ل يه تعا3

م وا

�وسل

�Y �� �A�F�� � Z7[ � �\��]�2 �� ^]���Y��

� � �A�F�� � �_�3�� �Y ;�_�3�Y��`�

��&�' :�� �*� �/V R�V �� � �*� �3 k�8 .1�� �0 �*� ,�/V .1�� �0 � �*� �3 k�8

p� T"� ~��p� T"� ~��p� T"� ~��p� T"� ~��:::: ��/��' ��/&' ���/� ��/�0� �� �3 k�8 T������ ���Q� �0 .� ��0����I= �3 k �8 �� �� ��/C�' �*� �G

�� .�� %� �0 � ��N� >� �0 �� .�� �0�� .

ال

وا )

* بي ب صل د صل� ا.� مم�

(

تعا3

�/�0� �� #�I= ��$� ne �: �: #�: � %� �'0���c$ �N� Q� . ����� �0 �� �

.�*� �� �V �� ^hvm�0^�`a t��� .� .-��� ,� J �0��� �� .�����]J� T�0 �*� . .�� ��0 �3 ���� .�� �-� ��0 ./0 ���M �3

فتاوي الر�ضوي�هعطايا ال�بوي�ه ف ال

ل � ا ��� 7� �Q��. ���p� .� J )�&�Q�(

�a ���M �� . �0�/�& .�i�h^mwmj �0����& �0���� W�Mmv`s ���M ��

دچا په خوا ک" چه زما ذکر وشی او هغه په ما درود پاک ونه ویلو هغه په خلقو ک" ,یر :ملسو هيلع هللا ىلصفرمان مصطفی

)ترغیب وترهیب (۔ کنجوس د.

Page 19: Tazkira imam ahmed raza khan.pashto

�� �� ����� ����

16

���ham . . )���p� .� J Z �&�Q� �a _ ^a p� x���P� L��� q�K0�J ���P( .�Y0 ��� .� �� +���� T"� �� R\�� ��J ¥�/=� Fe�n ��

�� .� J +�� �� .� �3 ��d .S�� +� ���\� .� J .� +:�/0����P . � �0���0 ��� +�c� .� .� F��� �/�2:

ب*و حن سب )^( �� حبو مق ب ذ ك ب ي ع ح عن الس*�� ./0� .�/V �0� 5� ������� ��� � �� � ����0�-' F �� .%�n �� ,-� �'� "� ���N�Q� .

,-�1��¦)h( د امع مقعل ا )�( دي ال

من وال

ل )`( !

ت

ال )w( ي ق ال

و ك

ة ب ك

ف و ي الس* ل* س )m( بي�ةاه الش ات ي ح )s( دي�ةن ه ال

.اتو م ال

2�$ �� a �bc�d �?�e �fg�< h� � � � �*i�+ � ! �"j��k�a �

�l �m� n no R� ��8� �p� �q

�� ��� �� �0��� ���� ���3 %�$ � �-� �3�� %�n ' �3 ے��� T��

ال

وا )

* بي ب صل د صل� ا.� مم�

(

تعا3

����� C!� 67�1� �� %&��' + �& �� �3 ,-� ��2&�' %��� Fe�n #�I= ��$� ne �: #�I= �N��V .� ,/� � F2�P�L�� T�0 ��2&�' + +��� �0 ���M

. �e ��� t�/�� %��0 /2H� 0P�� �pJP��/< �]N� �� FJ���� t��LV %��=���� +� T�0 FJ���� ��0 FV �� /2=� � N� #�I= ��P� ���= + �����.

)عبدالرزاق( .دچا په خوا ک" چه زما ذکر وشی او هغه په ما درود پاک ونه ویلو بی وفا ې وک ه :ملسو هيلع هللا ىلصفرمان مصطفی

Page 20: Tazkira imam ahmed raza khan.pashto

�� �� ����� ����

17

)�!7 )�Z� )��#

�0 #J� �;V #�I= ��$�` �� � ��� hh �;V ��;Q� ��Q� �d�� ���-��� �CV #J�h� ��e �� y��]¦�;�^w W� #J �;V 40

+� >]= /)�� %�$ �2��� ��e . �� 7� �^�`a �� .S�1�& /$� W� #J� +��C $� W� .�)� � %�.

�F# �-�? �� G9�: G���� �� BH ���I

#�$ , � �' BH

��J�& B�� �� GK�� ���

F2�P�L�� ��2&�'F2�P�L�� ��2&�'F2�P�L�� ��2&�'F2�P�L�� ��2&�':::: .� �� �:�� �� �5�� ��: ���; �� .�/� ��.� �� �:�� �� �5�� ��: ���; �� .�/� ��.� �� �:�� �� �5�� ��: ���; �� .�/� ��.� �� �:�� �� �5�� ��: ���; �� .�/� ��.... ) �0��_ p� /2=� T���v`(

hw�NY2���N<^�`a R�\�hv ��� ��^�h^ F�/�� ��2& u�� ���V� ��h �)��v ��� )�V� �� F ]�� h �)�v F�}e ��2& ����

FVp� /2=� T�� .���� oNH�� 0P�� ��"$ #�I= ��$� �V� ������� ��C� �' �&� �$� .

�L� M #� �I �� �N ��

#� �I �� ���� � �� �> G� �� �+� PQ

B���� ���0� �� ��L� .� _V +G #��: �� b��� ����� /��2��+ T$ . ��]= 4� +S0��: �n/< �� .�*� �� .� �2=� .�*� �� U�

.� #�N*�.

باه ال�ب ي م ا

ي م ا! صل� ا.�

عل

ل يه تعا3

م وا

�وسل

� A �r � V � ��s� t �u �v �

)�*� �+��w� �xh�� �y�� � � �z

دچا په خوا ک" چه زما ذکر وشی او هغه په ما درود پاک ونه ویلو هغه په خلقو ک" ,یر :ملسو هيلع هللا ىلصفرمان مصطفی

)ترغیب وترهیب (۔ کنجوس د.

Page 21: Tazkira imam ahmed raza khan.pashto

�� �� ����� ����

18

�1P %� �NH� R0�� �3 ,1P �8 �' . ,g� ,KG %� t0 �N�: > �����

ال

وا )

* بي ب صل د صل� ا.� مم�

(

تعا3

��[�/� : ����� ��%�� �' hw�NY2���N<^�`a �;V �� >�V ¤�L� ����� �� �/�2�� ���

�� �p= �� ��� T��� ��H< �3 �/��� �� ��� ��� �� Fd ��0��'�� T�� �3 �/�� ���� �� +� ����V �� (�)� �� t���

�Y 0� �-�� ��$ �� ��� +G�� ¤�L� ��� j��: ����� �: ��I=�� �Y 0� 3 �� F��n � �"� +S0�� ����J�� ��� %�$ /�

��� � Y 0� p� /2=� .��I= �-�� ��$ ¤�L� ���!k�8 p� /2=� �� ¤�L� ��� �*� � 7�0�/��� ����� �� F �/�� ��� ���

/2=� 0P�� b��� ����� �3 ��� 7���� �' F �/�� �� �P' �� p� �� �� %� #J� W�� R�$ �*� �3 +/���� �'�� � � �0 �/����� �'

u��) ����hw �NY2���N<^�`a( �� �3 �*� ے�� u�� ���� �����' p� /2=� +S0��: �3 +� ��/���� +�CV � �n� ��$ ��� �� >�V

�Y 0��0 ( ے��_p� /2=� T����^( �� .� �2=� .�*� �� U� .�*� .� # �N*� ��]= 4� +S0��: �n/< ��.

0j��{�3���|� �y�}�~q� n no��� ���� ! �" ]����2��� ������������ �����

ال

وا )

* بي ب صل د صل� ا.� مم�

(

تعا3

)عبدالرزاق( .دچا په خوا ک" چه زما ذکر وشی او هغه په ما درود پاک ونه ویلو بی وفا ې وک ه :ملسو هيلع هللا ىلصفرمان مصطفی

Page 22: Tazkira imam ahmed raza khan.pashto