taulu n:o 245. helsingi kaupungi pääomavaran vuonnt 190a ... · taulu n:o 245. helsingi kaupungi...

Taulu N:o 245. Helsingin kaupungin pääomavarat vuonna 1903 seka vuosina 1899—1902.

Saldo 1 p:nä Vähennys vuoden Lisäys vuo- Saldo 31 p:nä

Tammikuuta kuluessa den kuluessa Joulukuuta

Mnf pä. Mnf- ftnf. ps.

I . Rakennuksia ja rakennettuja kiinteistöjä , 10,176,246 50 35,867 77 268,342 79 10,408,721 52

I I . Maatiloja kaupungin ulkopuolella 880,000 — — - — - 880,000 —

I I I . Kaupungin vuokralle annetun maan arvo . . . 3,523,719 60 — — 70,058 20 3,593,777 80

IV. Myytäväksi käytettävissä olevia t o n t t e j a . . . . 2,770,553 50 594,893 50 345,160 — 2,520,820 —

V. Maksettavaksi käymätön lunastushinta 2,597,793 73 713,706 83 1,224,745 85 3,108,832 75

VI. Vesijohdon pääoma-arvo 3,414,208 20 — — 121,206 32 3,535,414 52

VII . Kaasutehtaan pääoma-arvo 597,992 96 20,707 97 68,643 05 645,928 04

VII I . Kalusto 1,360,908 68 55,075 33 141,963 08 1,447,796 43

IX. Arvopapereita — 113.500 113,500 —

Summa v:na 1903 25,321,423 17 1,420,251 40 2,353,619 29 26,254,791 06

» 1902 23,036,679 81 1,046,301 39 3,331,044 75 25,321,423 17

1901 21,134,475 74 269,799 41 2,172,003 48 23,036,679 81

» 1900 19,652,943 24 1,293,068 61 2,774,601 11 21,134,475 74

1899 1 19,652,943 24

Lähde: Rahatoimikonttorin kertomus kaupungin tilinpäätöksestä.

292* 293*

T a u l u 2?:o 2 4 6 . Helsingin kaupunginrahaston tulot ja menot vuosina 1894—1903.

T u l o t :

1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903

T u l o t :

70,222 78 63,455 76 50,354 45 47,392 12 99,453 65 95,810 83 119,815 70 196,235 76 160,370 55 435,407 69

Tontinlunastukset 139,727 28 342,020 29 436,099 53 523,724 31 302,303 99 380,189 28 145,215 01 158,105 13 481,739 59 713,706 83

Kaupungin k i in teä omaisuus . . 260,140 47 253,570 50 255,812 41 269,266 98 278,433 45 282,914 22 306,355 33 316,650 64 348,938 69 398,972 —

Tonttiverot 2,238 72 2,246 25 2,250 65 2,263 95 2,337 2,681 55 2,702 72 2,709 30 2,737 20 2,816 65

Tuloatuottavat oikeudet 677,337 11 715,840 10 779,442 19 915,374 76 1,003,064 14 1,048,300 37 1,062,207 99 912,289 38 956,095 78 1,005,156 54

Sekalaiset tulot j a tuloja tulo

arvion ulkopuolella 69,908 98 289,530 39 297,709 04 309,849 81 373,893 72 335,231 35 1,383,9192, 71 379,519 77 350,290 22 332,653 78

Majoituksen korvausta 216,778 64 202,289 25 — — — — — — __ — — —

Valt ioavut 208,152 81 296,104 " 52 250,837 85 251,917 55 350,993 94 374,853 96 461,367 53 460,717 39 500,471 16 502,936 61

Vesijohto • 285,222 12 305,543 05 336,650 02 360,780 412,754 68 470,951 99 522,431 79 572,047 27 543,440 61 647,017 74

Valaistuslaitos — — — — — — l — 10,869 86 24,693 15 111,242 22 198,232 84

Taksoitus 1,176,428 70 1,188,168 26 1,172,367 18 1,240,289 97 1,247,476 74 1,339,593 81 1,724,761 49 1,771,284 15 1,857,677 35 1,837,068 83

1,438,630 l) — 904.055 25 148.000 290,250 820,560 65 1,599,936 48 1,814,878 — 351,500 — 380,500 — 1,000,200 —

Summa 4,544,787 61 4,562,823 62 3,729,523 32 4,211,109 45 4,891,271 96 5,930,463 84 7,554,525 13 5,145,751 94 5,693,503 37 7,074,169 51

M e n o t :

Kaupungin velat 474,544 78 538,782 87 527,262 67 524,064 20 ( 732,474 83 534,220 49 614,012 08 710,969 36 742,209 32 1,031,526 61

S:n virastot 183,230 20 191,927 70 " 192,934 17 206,090 76 213,485 69 216,135 26 221,240 54 221,389 39 225,433 06 223,672 71

Kunnall ishall into 168,690 81 174,401 37 179,340 39 180,605 15 194,595 12 196,551 56 216,755 37 226,849 89 240,091 11 262,676 04

Katuvalaistus . 140,501 55 151,293 40 146,173 52 152,360 67 166,302 30 175,727 52 191,750 96 182,755 50 194,711 97 210,342 53

Palosammutustoimi 85,820 07 90,035 90 113,007 52 89,553 39 94,898 87 97,274 55 123,150 52 112,480 84 120,121 36 115,048 98

Poliisilaitos 206,684 04 204,016 33 206,905 85 212,775 17 284,856 36 314,012 36 383,178 85 407,232 11 413,942 44 418,746 66

Terveyden- j a ssiraanhoito . . . 153,467 42 148,270 04 159,890 38 192,024 08 204,569 30 241,704 08 241,426 39 244,304 14 333,278 36 322,994 99

Vaivaishoito 278,482 61 274,135 95 278,876 45 270,217 57 258,794 94 260,557 78 288,742 13 303,687 22 310,629 94 333,687 63

Opetustoimi 456,493 30 480,012 94 505,521 10 525,720 18 558,070 93 637,311 75 798,047 42 783,043 77 856,577 88 893,433 46

Kaup . vastattavat yleis, rasitukset 226,991 60 212,502 21 214,146 81 211,138 24 217,518 16 221,778 53 238,251 33 266,671 05 246,663 83 219,765 58

Vesijohto 206,629 02 272,412 75 184,192 28 232,826 64 262,392 30 337,182 73 303,357 13 333,392 87 460,746 — 391,991 39

6,013 13 5,948 58 5,980 89 6,553 87 | 7,253 67 7,457 17 7,271 07 6,574 75 6,137 05 8,131 06

Kaupungin maatilat 513,867 35 5,093 14 5,498 12 6,219 47 17,375 59 6,469 05 6,845 78 6,610 70 6,449 99 6,623 05

Yleiset työt 1,074,341 60 1,271,436 49 565,996 50 749,220 88 j 1,526,782 72 2,514,794 12 2,561,816 76 1,025,372 37 919,927 59 2,026,975 56

E l ä k k e e t 14,423 35 14,666 68 14,806 68 11,898 34 1

10,073 35 9,543 35 10,486 68 9,724. 43 14,906 08 14,217 34

Sekal . j a menoja menoarv. ulkop. 149,169 80 128,750 f 59 147,253 53 148,706 12 253,350 31 385,670 94 1,251,536* ) 21 177,807 75 158,898 04 462,901 09

Summa 4,339,350 63 | 4,163,686 94 3,447,786 86 3,719,974 73 4,802,794 44 | 6,156,391 | 24 7,457,869 | 22 | 5,018,866 14 5,250,724 02 | 6,942,734 68

J ) 1892 vuoden obligatsionilainaa Smk 861,960;—: lainat G u m t ä h d e n ostoa varten Smk 500,000: —, { s e k ä lainoja Mar ian sairaalan rakennuksia varten y. m. Smk 76,670. — 2 ) Ni iden joukossa otettu nel jäs

sarja 1898 vuoden 3 7 , % obligatsionilainaa Smk 994,000: —.

Lähde: Rahatoimikonttorin kertomukset kaupungin t i l inpäätökses tä .

294*

Taulu N;o 247. Helsingin kaupungin vakautettu velka vuonna 1903 sekä vuosina 1880—1902.

Obligatsionilaina Alkuperäinen määrä

Saldo 1 p.nä tammik.

Kuoletusta vuoden

kuluessa Saldo 31 p:nä

jouluk. %

160,000 60,000 — — — 60,000 - 3,6

1,500,000 1,206,300 - 27,100 - 1,179,200 - 5,o

1,550,000 921,500 — 53,500 868,000 - 4,5

4,500,000 4,309,000 - 24,000 - 4,285,000 - 4,5

3,994,000 2,922,000 - 21,000 — 2,901,000 - 3,5

3,000,000 2,970,000 — 16,500 - 2,953,500 — 4,0

8,000.000 8,000,000 — 40.000 — 7,960,000 - 4,0

22,704,000 20,388,800 — 182,100 — 20,206,700 - —

14,704,000 12,525,100 — 136,300 - 12,388,800 - —

14,704,000 12,655,200 - 130,100 - 12,525,100 — —

11,704,000 10,760,100 — __ — 12,655,200 —

11,704,000 9,871,900 — — — 10,760,100 — —

7,710,000 7,455,600 — — — 9,871,900 — —

7,710,000 7,585,300 - 129,700 - 7,455,600 __ —

7,710,000 8,223,591 35 638,291 35 7,585,300 —

7,710,000 8,412,896 50 189,305 15 8,223,591 35 —

7,710,000 7,348,437 17 — — 8,412,896 50 —

7,710,000 7,447,274 17 98,837 — 7,348,437 17 —

3,210,000 5,027,135 53 — — 7,447,274 17 —

3,210,000 3,870,906 44 — . — 5,027,135 53 —

3,210,000 3,130,234 27 — — 3,870,906 44 —

3,210,000 3,192,408 58 62,174 31 3,130,234 27 —

3,210,000 3,234,333 08 41,924 50 3,192,408 58 —

3,210,000 3,285,495 49 51,162 41 3,234,333 08 3,210,000 3,318,369 64 32,874 25 3,285,495 39 —

3,210,000 3,363,064 66 44,695 02 3,318,369 64 —

3,210,000 3,377,462 85 14,398 19 3,363,064 66 —

3,210,000 3,391,577 13 14,114 28 3,377,462 85 —

3,210,000 2,055,419 86 — — 3,391,577 13 —

1,660,000 2,339,357 71 283,937 83 2,055,419 86 —

1,660,000 — — - - 2,339,357 71 —

Viertotieobligatsionilaina vuodelta 1865 . .

Vesijohtolaina vuodelta 1876

Uudisrakennus- ja järjestelylaina vuod. 1882

Obligatsionilaina vuodelta 1892




Summa vuonna 1903 1902 1901 1900 1899 1898 1897 1896 1895

„ 1894 1893 1892 1891 1890 1889 1888 1887 1886 1885 1884 1883

„ 1882 1881 1880

Lähde: Rahatoimikonttorin kertomukset kaupungin tilinpäätöksestä.

295*

Taulu N:o 248. Helsingin kaupungin menot je tulot vuonna 1903, verrattuna vahvistettuun vuosirahansääntöön.

M e n o t .

I. Kaupungin velat.

Viertotielainasta, korkoa kuoletusta

Vesijohtolainasta, kuoletusta korkoa kurssinhäviötä

Uudisrahennus- ja järjostelylainasta, kuoletusta korkoa

1892 vuoden obligatsionilainasta, kuoletusta . . korkoa. . totmituspalkkiota y. m

1898 vuoden obligatsionilainasta, kuoletusta . . korkoa toimituspalkkiota y. m

1900 vuoden obligatsionilainasta, kuoletusta . . korkoa toimituspalkkiota y. m

1902 vuoden obligatsionilainasta, kuoletusta . . korkoa . toimituspalkkiota y. m..

Summa

Määräraha vuosirahan-

säännön mu-kaan

Kustannuk-set kirjain

mukaan

2,160 6,000

27,100 59,637

500 53,500 40,263 24,000

193,365 900

21,000 102,270

1,000 16,500

118,800 1,000

40,000 320,000

5,000

II. Kaupungin virastot.

Maistraatti Raastuvanoikeus ^ Maistraatin ja Raastuvanoikeuden yhteiset apu-

laiset ja palvelijat Ulosottotoimi Pöytäkirjain puhtaaksikirjoitus Tarverahoja

Summa

III. Kunnallishallinto.

Kaupunginvaltuuston kanslia Rahatoimikamari, palkkauksia

tarverahoja Rahatoimikonttori, palkkauksia

tarverahoja Liikennekonttori, palkkauksia

•mittarinpalkkiota tarverahoja

Satamakonttori, palkkauksia tarverahoja

Rakennuskonttori, palkkauksia ylimääräisiä insinöörejä y. m metsänvartia apulaisia y. m

Siirto

1,032,996

36,700 111,8 "

27,000 33,716

1,700 15.000 —

25

33

67

226,000

14,900 32,950 15,000 45,160

5,100 35,235

800 1,800

34,200 900

30,955 8,000 2,000

227,000

2,160 6.000

27,100 59,637

774 53,500 40,263 24,000

193,365 666

21,000 102,270

863 16,500

118,800 765

40,000 320,000

3.860

1,031,526

37,445 109,541

26,833 33,716

542 15.593

223,672

13,873 33,309 15,000 45.259

5,150 35,201

884 1,998

34,980 1,137

30,954 8,119 1,458

227,328 35

61

71

Määrärahan yli suori-

tettu

Säästöä mää-rärahasta

274 60

274

745

593

1,339

359

99 50

84 198 780 237

119

1,930

60

47

62

09

26

296*

Jatkoa.

Siirto

tarveaineet ja apuripäivätyöt tarverahoja

Puutarhalautakunta Taksoitus- ja tutkijalautakunta Holhouslautakunta Työväenasiain lautakunta Kunnallinen työnvälitys toimisto Kasvatuslautakunta

Summa

IV. Katuvalaistus.

Kaasuvalaistus Petroolivalaistus Satamien ja tavaravajojen ylimääräinen valaistus

Summa

V. Palosammutustoimi.

Palkkauksia y. m Palotalli Lämmitys ja valaistus Palokalut ja kalusto Sekalaista Määrärahaa vapaaehtoiselle palokunnalle . . . .

Summa


säännön mu-kaan

VI. Poli is i laitos.

Palkkauksia Poliisihoito Forsbyn talon alueella Poliisitalli Vuokria, halkoja ja valaistusta Sekalaista Kuvernöörin käyttövarat Menoja vuoden menosäännön mukaan

Summa

VII. Terveyden- ja sairaanhoito.

Lääkärit ja sairaanhoitajat Terveyslautakunta Marian sairaala, muiden paitsi kulkutautien osasto

kulkutautiosasto

227,000

8,000 1,500 6,900 5,000 1,400

800 6,500 2.650

259.750

114,000 96,831 14,825


mukaan

227,328

10,417 1,593 6,898 4,995 1,513

848 6,154 2,926

92

225,656

78,110 10,785 10,360 6,400 3,400 5,000

92

114,055

338,736 2,090 6,760

23,180 42,980

5,000

Siirto

418,746

42.640 6,800

25,500 18,540

66

66

93,480-

262,676

112,636 82,458 15,247

210,342

80,845 8,453

10,191 7,169 3 c öiooo

04

53

115,048 98

91,800 51

5,992 26,701 23,554

1,250 269,395

418,746 66

41,765 8,093

32,559 14,411

96,830


tettu Säästöä mää-

rärahasta

1,930

2,417 93

113 48

276

4,880

422

422

2,735

769

29

53

3,504 96

3,521

269,395

272,916

1,293 7,059

16 8,353

97

14

297*

Jatkoa.

Siirto

sisätautien-kirurgisen osaston sisustus . . . talousosasto desinfisioimislaitos

Poliklinillinen silmäosasto Sörnäisten sairastupa Poliklinikkoja Terveyspoliisi Katsastustoimisto Ruoka-aineiden tarkastusasema Likantarkastusasema Ruumiinavaushuone Rokotusainevarasto

Summa


säännön mu-kaan

93,480

20,370 133,163

3,120 2,000

10,943 5,000

21,000 6,660 7,200 6,800

150 400

97

VIII. Vaivaishoito.

Vaivaishoitohallitus Vaivaistalo Työlaitos Houruinhoitolaitos Elätteelle antamisen kustannukset Sairaanhoitokustannukset Houruinhoitokustannukset Lääkkeet Suoranaisia apurahoja Sekalaista

Summa

310,286 97

18,900 72,020 24,640 40,880 77,000 9,000

22,000 5,000

44,000 3,500

IX. Opetustoimi.

Merikoulu Käsityöläiskoulut Kauppaopistot Tylsämielisten lasten kasvatuslaitos Kansakoulut, palkkaukset

vuokrat opetusvälineet tarveaineet käsitöihin huonekalut halot valaistus vaatetus puhtaanapito huoneistojen kunnossapito apumaksut eläkkeisiin tarverahat Kansankirjastot ja lukusalit Pahantapaisten lasten turvakodit

Summa

316,940

3,600 84,364 10,000 4,500

568,460 24,000 10,000 10,000 9,000

27,000 22,000 10,000 15,500 21,000

8,637 3,000

47,330 33,739

912,131

Kustannuk-set kirjain mukaan



rärahasta

96,830

20,417 143,698

2,320 1,905

10,943 5,000

20,313 6,463 8,120 6,550

32 399

322,994 99

18,263 75,783 27,086 44,258 79,201

4,822 26,127

4,633 51,018

2,492

333,68763

50

50

3,531 80,981 10,000 4,300

568,923 24,694 11.719 3,333

13,531 19,302 14.251 10,646 16,310 24,527

8,337 3,736

45,595 29,710

893,433 46

8,353

47 10,534

920 27

19,855 55

3,763 2,446 3,378 2,201

4,127

7,018

22,935 35

34

463 694

1,719

4,531

646 810

3,527

736

13,130 12

298*

Jatkoa.

X. Yleiset rasitukset.

Kyydinpito Kruununverot Majoituskustannukset Majoituslautakunta

Summa

XI. Vesijohto.

1. Hallinto ja käyttö.

Palkkaukset Pumppulaitoksen käyttökustannukset Siiviläin käyttökustannukset Vesimittarien lukeminen y. m Mittaukset ja tutkimukset laajennuksia varten Palovakuutusmaksut Vuokramaksut Konttorihuoneiston vuokra, siivoam. ja valaistus Tarverahoja Veroja Maksulippujen ja laskujen kulettaminen . . . . Hevosaltaiden kustannukset Yksityiset johdonyhdistämiset

Summa

2. Kunnossapito ja korjaus. Vesijohdon rakennuksien, aitauksien^ sulkujen,

koneiden ja putkiverkon korjaus ja kun-nossapito

Vesimittarien korjaus ja tarkistus Siivilän N:o I I betoneeraus Vanhemman vesisäiliön katon uudestaan raken-

taminen ( l / , koko pinnasta)

Summa

3. Putkiverkon laajennus ja vesimittarien osto.

Vesimittarien osto Yhdistysjohto Bernhardinkadun alle N:sta 5

Unioninkadulle S:oin Ratakadun alle N:osta 3 Korkeavuoren-

kadulle Putkien vaihto Korkeavuorenkadun alle Puna-

notkonkadulta Vuorimiehenkadulle . . . . . S:oin Bulevardinkadun alle N:osta 42 Hieta-

lahdenrantakadulle Vesijohto Kapteeninkadun alitse Vuorimiehen-

kadulta Tehtaankadulle

Siirto


säännön mu-kaan

1,950 54

239,849 7,800

249,654 24 219,765

27,700 6,000

12,000 8,000 1,500 1,200

950 2,000 2,500

800 700

2,700 95.000

161,050

22,000 3,500 5,700

5,000


mukaan

1,950 54

209,968 7,792

36,200

8,000

3,200

5,700

13,500

4,200

5,700

40,300

58

27,644 5,038 8,582 8,526 1,145 1,251

950 1,958 2,743

800 700

1,502 162,338

223,182 05

22,457 5,218 4,557

4,338

36,572

8,596

1,766

5,071

9,627

3,566

5,537

34,165



rärahasta

526

51

243

67,338

68,160

457 1,718

57

77

13

45

2,176

596

90

19

596 19

299*

Jatkoa.

Siirto

Vesijohto Huvilakadun alitse . . .· S:oin Itä Viertotien alitse Vallgärdin kansa-

koululle S:oin Merikadun alitse N:osta 9 Laivurin-

kadulle S:in Kapteeninkadun alitse Tehtaankadulta

Merikadulle S:oin Kauppa- ja Käsityökaduilta Hermannin-

kaupungista S:oin Kotkankadun alitse Fredriksberginkadulta

Loviisankadulle S:oin Porvoonkadun alitse N:osta 25 Kotkan-

kadulle S:oin Laivurinkadulta N:osta 5 Tehtaanka-

dulle S:oin huvilaan N:o 4 Länsi Kaivopuistosta . . S:oin Käenkujan alitse

Summa

4. Sekalaista.

1 kppl. 406 mm. sulkuventtiili johtoputkeen Eläintarhassa

6 kppl. paloposteja putkiverkkoon Lausuntojen ja ehdotusten hankkimiseen vesi-

johtoveden puhdistamisesta

Summa

Summa vesijohdosta

XII. Kauppahallit.

Palkkaukset Valaistus Sekalaista

Summa

XIII. Kaupungin maatilat.

Gumtähti, hoitokustannukset y. m. Meilansin verot y. m

Summa


säännön mu-kaan

40,300

13,500

25,700

12,700

15,300

3,300

19,900

2,200

6,500 3,500 5,000

147,900

1,000 1,500

5,000

7,500

352,650

2.430 3,800

420

6,650

7,000 400

7,400


mukaan

34,165

11,772

23,741

11,660

12,417

3,300

17,514

1,968

3.727 2>00 2,708

125,477

691 1,067

5,000

6,758

891,991

2,430 5,356

344

$,131

6,421 26 201 79

54

06

6,623|05



rärahasta

596 19

596

70,933

1,556

1,556

19

54

70

70

776 95

300*

Jatkoa.

XIV. Yleiset työt.

l:o. Rakennukset ja huoneukset.

Sekalaisia korjauksia Lumenkuljetus y. m. kaupungin taloista. . . . Marian sairaalan korjaus Kaivopuiston kylpyhuoneen s:n Kaivopuiston uimahuoneen s:n Makasiinilaiturin tavaravajan s:n Lapinlahden puistikon ja Vuorimiehenkadun

kaivojen repiminen Kasarmikadun kansakoulutalon muutos . . . . Raatihuoneen ja n. s. Baranoffin talon ulko-

puolinen maalaus Lisämääräraha Seurahuoneen korjausta varten Lisämääräraha sairaalapaviljonkia varten vai-

vaistalolla Rahatoimikonttorin laajennus Seurahuoneen kauppahinnan suoritusta Hietalahdentorin kauppahalli Katajanokan tavaravaja

Summa

2:o. Kadut ja yleiset paikat.

Sekalaisia korjauksia Kaupungille kuuluvan Katariinankadun osuuden

kivettäminen I:ma noppakivellä asfaltissa Pohjois- ja Etelä-Esplanaadinkatujen välisen

osan Itä Henrikinkatua kivettäminen I:ma noppakivellä asfaltissa

Kauppatorin itäisimmän osan kivettäminen I:ma noppakivellä asfaltissa

Pohjoisen laiturinhaaran uudestaan kivettä-minen

Erinäisten kaupungille kuuluvain katuosuuksien aitausten uudestaan rakentam. ja korjaaminen

Rahapajanrantakadun erinäisten kohtien kivet-täminen mukulakivellä ja II:da noppakivellä

Kaupungille kuuluvan Neitsytpolun osuuden kivettäminen pitkin yleistä paikkaa kort. 127

Rautatiekiskojen jatkaminen Sörnäisten ranta-tiellä . . .

Hietalahden länsi rantakadun osan kivettä-minen

Kapteeninkadun tasoitus pitkin kortt. 180. . . Huvilakadun s:n Merikadun s:n 10 metrin leveydeltä Kapteenin-

ja Laivurinkatujen välillä Laivurinkadun ylemmän terassin s:n Vuori-

miehen- ja Tehtaankatujen välillä Fredriksberginkadun s:n Sturen-ja Flemmingin-

katujen välillä ja puolen leveyttä Kajaa-nin- ja Kotkankatuja

Siirto


säännön mu-kaan


mukaan

Määrärahan < yli suori-

tettu


25,000 4,300 9,500 1,800 1,800 4,200

-

1

31,3241 2,875 !

10,416 1,718 1,926 3,852

30 90

55 88 50

6,324!

916

126

80

88

1,424

81

347

10

45

50

600 5,500

— 721 5,500

41 121 41 — —

1,800 125,000

— 1,888 186,986

40 64

88 61,986

40 64

— —

5,000 12,400

650,000 125,000 100,000

—

5,685 12,400

650,000 151,306 98,950

42

56 81

685

26,306

42

56 1,049 19

1,071,900 — 1,165,553 87 96,556 11 2,902 24

12,000 18,197 40 6,197 40 _

7,200 — 7,020 — — — 180 —

11,600 — 11,346 30 — — 253 70

10,700 - 10,235 43 — - 464 57

5,000 - 5,030 91 30 91 — —

14,000 — 14,105 58 105 58 — —

31,000 — 31,364 36 364 36 — -

2,700 2,661 15 — — 38 >85

8,500 1 8,938 10 438 1 10 — —

9,600 9,500

30,400

1 _ 1 __ 1 _

9,618 10,595 30,319

i 35 50

1 04

IS 1,095

¡35 >50

8C >96

6,100 • _ 6,052 ! 08 — - 47 '92

9,800 1 11,217 10 1,417 ' 10 — —

54,90C 1 __ 57,000 • 45 2,1 OC >45 — —

223,000 1 — 233,701 75 11,767 '75 1,066|—

301*

Jatkoa.

Siirto

Kotkankadun tasoitus Fredriksberginkadulta Loviisankadulle

Porvoonkadun s:n Kajaaninkadulta Loviisan-kadulle

Porthaninkadun jatkon s:n 2:lta linjalta Eläin-tarhantielle

Käytävä Lapinlahdenkadulla pitkin Marian sairaalan pohjoista tontinrajaa

Summa

3:o. Kanavat ja viemärit.

Sekalaista kunnossapitoa Täydennystyöt 2:sen linjan alitse Porthaninkadulta I tä Vierto-

tielle kulkevan kanavan j a Hagnäsin torin kanavan osien uudestaan rakentaminen . .

15" saviputket Diakonissalaitoksen alueen kautta kulkevan kanavan sijaan

Kanavan jatkaminen Neitsytpolun alitse tontille N:o 10 Tehtaankadun varrella

Kanava Kapteeninkadun alitse osote N:osta 20 Pietarinkadulle sekä osote N:osta 10 Merikadulle

S:n Huvilakadun alitse osote N:osta 30 Pie-tarinkadulle

S:n Laivurinkadun alitse osote N:osta 35 Teh-taankadulle

S:n I tä Viertotien alitse Hermannin kaupungin ensimmäiseltä poikkikadulta G um tähden ensimmäiseen laskuojaan

S:n Fredriksberginkadun alitse Sturen- j a Flemmingmkatujen sekä Kajaanin j a Kot-kankatujen välillä

S:n Kotkankadun alitse Loviisankadulta Fred-riksberginkadulle

S:n Porvoonkadun alitse osa N:osta 25 Kot-kankadulle

S:n Kauppa- ja Käsityökatujen alitse Her-manninkaupungissa

Pitkänsillan luona laskevan likaviemärin piten-täminen

Summa

4:o. Tiet.

Sekalaisia korjauksia

Summa


säännön mu-kaan

223,000

46,300

33,200

7,900

3,300

313,700

15,000 3,000

9,500

5,200

3,000

9,600

10,900

3,200

19,700

15,600

15,600

2,500

3,500

22,900

139,200

10,000

10,000


mukaan

233,701

46,115

33,019

7,859

3,319

324,014 69

20,013 2,881

9,386

5,207

3,000

9,513

10,410

3,087

19,449

15,012

15,191

2,431

3,752

24,703


tet tu

11,767 75

19 01

11,786

5,013


76

21

62

144,041 28

13,055

13,055

17

17

252

1,803

7,077

3,055

3,055

47

17

17

302*

Jatkoa.

5:o. Viertotiet.

Sekalaisia korjauksia

Summa

6:0. Satamat.

Sekalaisia korjauksia Alasmenosillat jäille ynnä laiturien aitauk-

set Rahapajan rantakadun itäisen osan kohottaminen Linnanlaiturin ulkovajan uudest. rakentaminen 2 poijua Katajanokan luona Töölön lahden perkaaminen Pitkänsillan ja rau-

tatien välillä

Summa

7:o. Istutukset.

Istutuksien j a puutaimistojen kunnossapito . . Aitausten kunnossapito Maan valmistaminen kaup. istutuksia varten Is tutus Lönnrotin patsaan luona Tähtitornivuoren kallioosan järjestäminen Vuori-

miehenkadulle johtavan käytävän varrella Istutustöitä Kaisaniemessä Kelkkamäkien valmistaminen Paikan kuivaaminen Eläintarhan urheilukenttää

varten


säännön mu-kaan

Summa

8:0. Pulita anapitotoimi.

Kaatopaikkain j a siltain kunnosapito . . . . Vahtien palkkaus Makkien j a pisoaarien puhtaanapito

S:n korjaus Kaupungin yleisten paikkain j a katuosuuksien

puhtaanapito Kaupungin keskikatujen kasteleminen . . . . Viertoteiden puhtaanapito

S:n s:n Kaivopuistossa . . Teiden s:n Venesatamain y. m. puhtaanapito Jäiden puhtaanapito Rikankuljetusrattaiden hankkiminen, rikka-ase

mien laittaminen kaupunkiin sekä rauta tiekiskojen, asemasiltain, vajojen y. m rakentaminen Malmin kaatopaikalla . . .

1 pisoaari Lapinlahdenkadulle

15,000

15,000

12,000

3,000 20,000 14,900

1,000

25,000

75,900

54,000 2,000 2,500 3,450

7,254 5,000 1,100

6,700

Summa

82,004

2,800 5,200

12,000 2,000

47,000 10,000 16,000

1,000 7,000

700 1.500

59,810 1,500

166,510


mukaan

17,747 31

17,747 31

19,318

2,575 20,909 15,182

1,234

25,000

84,219

56,255 2,739 2,531 3,586

7.668 5,484

964

7.559

95

86,788

2,472 5,307

12,627 2,137

49,544 8,864

18,498 1,489 7,507

748 126

59,810 1.221

18

96

170,356 02


tettu


2,747 31

2,747 31

7,318

909 282 234

58

8,744 71

2,255 739

31 136

414 484

859 09

4,920

107 627 137

2,544

2,498 489 507

48

5,960

01

303*

Jatkoa.

9: o. Työkalut.

Sekalaista ostoa ja korjausta . .

Summa

10. Sekalaista.

Pesusiltain, halkomittani, lyhtypylväiden y. m. kunnossapito

Summa

Summa yleisiin töihin

XV. Eläkkeet


säännön mu-kaan

7,000

7,000

6,000 6,000

1,887,214

14,430

Summa

XVI. Sekalaiset menot.

Kaupungin tilien tarkastus Irtaimiston inventeeraus Polttoaineet # . Valaistus (siihen luettuina juhlavalaistukset) . Myrskynvaroitus-sähkösanomat Palovakuutusmaksut Määräraha henkikirjoittajalle

S:n rakennustarkastelijalle Palkkio sähköteknikolle

S:n 2:lle kalastuskatsontamiehelle Puidenlauttauksen silmälläpidosta kaupungin

satama-alueella Tavaravajan silmälläpidosta Vaaliluettelon ynnä sen rekisterin kirjoittaminen Määräraha lainopilliselle varattomain avustajalle Määräraha Vankeusyhdistyksen turvakodille. . Normaalikellon ostoon ja kunnossapitoon . . . . Kalustoa erinäisiin kaupungin taloihin, korjausta

ja täydennystä Telefoonimaksut Määräraha jäähavaintoihin Koiranveroa koskevan asetuksen noudattamisen

valvontaa varten Puolipäivätunnin merkinanto Taksoitettujen varojen ja muiden tulojen lyhen-

nystä ja takaisinsuoritusta Osakeyhtiön Helsingfors magasinsaktiebolag

osakkeiden poistaminen kaupunginkassasta

Summa

14,430

67

67

4,100 800

11,000 8,000

250 12,000 3,000 2,400 1,500

600

150 1.500 M00 2,500

600 2,080

7,500 4,500

600

500 300

30,000

113,500

208,780


mukaan

11,255 37

11,255

9,943

37

72

9,943

2,026,975

14,217

14,217


tettu

4,255 37

4,255

3,943

3,943

150,047

37

72


34 —

4,100 800

9,723 7,463

95 11,096 3,000 2,400 1,500

600

150 1,288 1,400 2,499

600 2,080

7,992 4,527

600

500 300

65,010

113,500

241,227 82

53

492 27

35.010

35,530

53

93

304*

Jatkoa.

Määräraha vuosirahan-säännon mu-

kaan


kukaan



rärahasta

Arvaamattomiin tarpeisiin Kaupunginval-tuuston määräyksen mukaan:

I I . Kaupungin virastot.

Määräraha lisäpalkaksi kunnallispor-mestari J . v. Haartmanille . . . 2,838: 33

Määräraha avoinna olevan nuoremman raatiin, viran sijaisen palkkioksi 3,000: —

Määräraha kahden nuoremman raatim. viran sijaisten palkkioksi . . . . 800: —

Määräraha palkanlisäykseksi kaupun-ginviskaaleille 1,200: —

—

—

2,833

2,958

800

1,200

33

33 —

—

41 67

I I I . Kunnallishallinto.

Määräraha sijaispalkkioksi kaupungin-valtuuston sihteerille 3,000: —

Määräraha toisen kirjanpitäjän palk-kaamiseksi Liikennekonttorissa . 1,575: —

Määräraha matka-avuksi kaupungin-insinööri G. Idströmille . . . . . 750: —

Määräraha kirjallisuuden ostamiseksi työväenasiain lautakunnalle . . . 500: —

— —

3,000

1,575

750

500

—

—

— — —

YI. Poliisilaitos.

Lisämääräraha poliisilaitokselle . . . . 67,157: 32 — — 67,157 32 — — — -

VII . Terveyden- ja sairaanhoito.

Määräraha ylimääräiselle sairaanhoi-tajattarelle Sörnäisissä 270: —

Määräraha synnytyslaitosta varten Hermanninkaupunkiin 3,225:03 — —

270

3,225 03

—

—

— —

VIII . Vaivaishoito.

Lisämääräraha Vaivaishoitohallituk-selle hätääkärsivien auttamiseksi 30,000: —

Määräraha Vaivaishoitohallitukselle lääkkeisiin 5,000: — hautauskustannuksiin 300: —

—

—

* 30,000

5,000 300

—

—

-

—

—

IX. Opetustoimi.

Määräraha kesäsiirtoloita varten sai-raalloisille, köyhille kansakoulu-oppilaille 2,000: —

Määräraha opettaja G. A. Vik-strömin kuolinpesälle 300: —

— — 2,000

300

— — — — -

Siirto ( - — 121,869 -01 — 41 67

305*

Jatkoa.

Määräraha vuosi rahan-säännön mu-

kaan

Kustannukset kirjain mu-

kaan



rärahasta

Siirto — 121,869 01 — 41 67

Määräraha Helsingin Filharmoniselle seuralle 10,000: —

Määräraha Helsingin torvisoittokun-nan kannattajille 7,000: —

— — 10,000

7,000

— — —

—

-

XI. Vesijohto.

Määräraha matka-avuksi vesijohdon asistentille H. Herlinille 500: — — - 500 — — — -

XIV. Yleiset työt.

Määräraha poliisivankilan rikollisia varten korjauksiin 1,000: —

Määräraha, korjaustöitä varten talossa N:o 22 Alexanterinkadun varrella 6,000: —

Määräraha lastaussillan rakentamista varten Merisatamaan 6,700: —

— —

1,057

6,721

6,682

49

11

41

57

721

49

11

17 59

XV. Eläkkeitä.

Määräraha eläkkeeksi Pormestari E. Öhmanille 1,750: —

Määräraha eläkkeeksi kaupunginpal-volijanlesk. A. W . Fagerholmille 70: —

Määräraha eläkkeeksi ruiskumesta-rinleskelle S. Nyströmille . . . . 600: —

—

—

1,750

70

600

— —

: — —

XVI. Sekalaiset menot.

Määräraha Naisasianliitto Unioonin hätäapukomitealle työn jakamista varten naisille 1,000: —

Määräraha Kaupunginlähetykselle naisten työkotia varten 1,000: —

Määräraha iäkästen naisten työkotia varten 3,500: —

Määräraha vapaaksi laskettujen nais-vankien majaa varten 950: —

Määräraha sähkö valaistuksen järjestä-mistä varten asetetulle valiokun. 3,500: —

Määräraha ehdotuksen tekemiseen Töölön kaupungin-asemakaavaa varten 9,500: —

—

-

1,000

1,000

3,500

950

3,500

9,500

— —

—

—

174,980: 68 90,000 - — 84,980 68 — —

Sumina 90,000|— 174,700|02 85,759 28 59|26

306*

Jatkoa.

Määräraha vuosi rahan-säännön mu-

kaan

Kustannukset kirjain mu-

kaan

Määrarahan yli suori-

tettu


Edelliseltä vuodelta siirrettyjä tilejä.

Länsi Brahenkadun tasoisus 249 52 249 52 Uusi kansakoulurakennus Vallgårdiin . . . . . Tasoitustyöt ll:ssä ja 12:ssa kaupungin-

osassa Marian sairaalan kirurgisen paviljongin sisus-

tamiseen.

— -

882

357

5,007

49

99

48

882

357

5,007

49

99

48

— —

Summa — — 6,497 48 6,497 48 - —

Menoja, joita ei ole vuosirahansäännössä huomattu.

Määrärahan vesijohdon laajentamista varten vuo-sina 1900—1903 säästö 39,475 77 39,475 77

Saldo vuoteen 1904 6,633,341 71 6,942,734 68 729,060 47 419,667 50

T u l o t .

Käytettävissä oleva säästö edellisestä vuodesta

I. Korot.

Vesijohto-obligatsioneista Viertotie-obligatsioneista Tontinlunastuksista Lahjoitusrahastoista, joiden korot tulev. kaupung. Sekalaisia korkoja Osinkoa osakkeista Valaistuslaitoksen etumaksuista Pankkitililtä

Summa

II. Tontinlunastukset

Summa

Arvioitu tulo vuosirahan-

säännön mu-kaan

450,000

16,500 2,000

80,000 15,000

500 8,000 8,500

210,000

340,500

250,000

250,000

Tulo kirjojen mukaan

1,246,636

15.987 2,066

135,080 17,369

244 7,945 6,298

250,416

435,407

713,706

713,706

30

69

83

83

Vajaus

512

255 55

2,201

3,024

Ylijäämä

50

31

75

56

307*

Jatkoa.

III . Kaupungin kiinteä omaisuus.

1. Veroja lahjoitetuista taloista

2. Kaupunkiin yhdistetty alue.

Vuokria S:n Kaivopuistonalueesta

Veroa ja vuokraa Seurahuoneesta Vuokraa torien uint ipaikois ta Vuokraa Soiiank. talossa N:o 3 olev. huoneis-

toista Vuokraa Vuorimiehenkadun talossa N:o 6 ole-

vista huoneistoista Sekalaisia vuokria . Vuokraa puodeista ja ja tiskeistä Vuokraa Kauppahallien myymälöistä Uimahuonemaksuja Kalavedenmaksuja Heinänkorjuu- ja laidunmaksuja Satunnaisia vuokria j a kenttäin vuokria . . . .

3. Kaupungin maatilain vuokrat.

Summa

IV. Tonttiverot

Summa

V. Tuloatuottavat oikeudet.

Tuulaaki Helsinkiin tuleviksi määrätyistä tavar. Tuulaaki Helsinkiin meritse tulevista, ylämaan

kaupunkiin määrätyistä tavaroista Liikennemaksut Mittausmaksut Makasiinivuokra Satamamaksut Siltamaksut Nostoranamaksut Painolastimaksut Punnitusmaksut Ulkomaalaisten maksut ruokatavarain myynnistä

aluksesta Biljaardimaksut Perunkirjoitusprosentit Kolehtivarat Sekalaiset sakot Vanhankaupungin myllyn vuokra Pörssiprovisionia

Summa


säännön mu-kaan

1,800

160,000 14,600 44,800 30,000

3,500

6,400 4,500 4,500

40,000 1,500 1,400

150 18,000

35,550

366,700

2,700

2,700

200,000

8,000 450,000

1,500-2,000

185,000 8,000

800 100

2,700

3,000 400

38,000 200 200

3,500 600

904,000


1,756

166,242 15,636 42,594 37,302

2,043

6,585 6,314 6,161

48,031 1,877 1,564

555 24,024

38,282

398,972

2,816

2,816

217,040

6,640 467,163

1,985 4,522

214,550 9,749

631 309

2,570

2,844 640

71,311 121 300

3,500 1,274

1,005,156

97

14

64

65

65

25

54

Vajaus

43 03

2,205

1,456

59

87

3,705 49

1,359

168

129

155

78

07

40

99

20

74

Ylijäämä

1,891 40

308*

Jatkoa.

VI. Sekalaiset tulot.

Hengeltä menevää vaivaismaksua Sairaanhoidosta Marian sairaalassa Tuloja desinflsioimislaitoksesta Desinfioimisesta kodeissa Vaivaishoitolaisten työt Tuloja työlaitoksesta Maantuottoa vaivaistalosta Korvausta köyhäin ylläpidosta Kansakoulunoppilasten maksut ja käsityöt . . Korvausta turvakodeissa hoidetuista lapsista . Kirjalainoja Koiraveroa Maksuja kloseteista . . . . . Apumaksu Ritarihuoneenpuistikon kunnossap:n Apumaksu Säätytaloa ympäröiväin istutusten

kunnossapitoon . · Apumaksu Ateneumia ympäröivän istutuksen

kunnossapitoon Apumaksu Vanhan kirkon luona olevan istu-

tuksen kunnossapitoon Apumaksu evank. lutherilaiselta kirkkoseura-

kunnalta katujen puhtaanapitoon Apumaksu Suomen Pankilta ja Säätytalolta

katuvalaistukseen Vastike kaupungin menettämistä sakko-osuuks. Korvattuja majoituskustannuksia

Summa

VII. Valtioavut.

Kansakouluihin Poliisilaitokseen Katuvalaistukseen Palosammutustoimeen Tulli- ja ravintola vapauden korvaus Valmistavalle poikain ammattikoululle Korvaus ruoka-annoksesta tutkintovangeille . Kaupungin osuus paloviinaverosta

Summa


säännön mu-kaan

VIII. Vesijohto.

Vedenmyynnistä Vesimaksuja hevosaltaista Korotusta vedenkulutusmaksujen myöhästy-

neestä suorittamisesta Korvausta toimitetuista johdonyhdistämisistä . Vuokrat vesijohdon maa-alueesta

Summa

36,000 16,000

300 1,000

500 10,000

600 8,000

200 900

7,500 16,000 6,500

300

600

200

1,000

1,000

800 7,246

220,951


28

335,597 28

184,000 249,433

15,170 21,000

368 15,500

750 13,000

33

499,221

38,500 16,562

169 1,121

328 14,305 1,425

13,379 533

1,067 7,893

14,820 6,560

300

600

200

1,000

1,000

85

800 7,246

195,376 07

323,187 03

184,000 249,433

15,170 21,000

368 16,500

750 15,715

33

424,000 2,100

500 110,000

350

536,950

33

28

502,936

442,274 1,672

634 201,638

797

61

647,017

Vajaus

131

171 87

1,180

25,575 21

27,058 08

427 23

741 427 23

Ylijäämä

110,494 97

309*

Jatkoa.

IX. Valaistuslaitos .

Summa

X. Lainat

bnmma

XI. Kunnallisverot .

Summa

Edellisestä vuodesta siirtyneitä määrärahoja, jotka eivät ole tulleet käytetyiksi vaan

Huonekaluja Vallgärdin kansakoulutaloon . Putkenvaihto L. Henrikinkadun alle . . . . Vesiposteja Katajannokanrantakadulle . . . Vesijohto Helsinginkadun alle Kaupunginvaltuusmiesten käyttövaroista vuon

na 1902 myönnettyjä määrärahoja . . . Marian sairaalan uusi sairaspaviljonki . . . Kanavia 11 ja 12 kaupunginosaan Määräraha aikakauskirjalle Vid hemmets härd

Vuosirahansääntöön merkitsemättömiä menoja,

Poliisilaitoksen takaisin luovuttamia määrära-hoja vaatetustyöhuonetta varten

Myytyjä rakennuksia y. m Vanhentuneita kuponkeja. .

Summa

Summa summarum

Arvioitu tulo vuosisahan-

säännön mu-kaan

114,800

114,800

1,000,200 1,000,200

1,832,673

1,832,673

6,633,341

10

10

71


198,232 84

198,232

1,000,200

84

1,000,200

1,837,068

1,837,068 83

486 4,579

362 1,3

358 458

47 100

400 1,269

16

9,466

8,320,805 81

83

75

Vajaus Ylijäämä

36,106 76

310*

Yhteenveto Helsingin kaupungin menoista ja tuloista vuonna 1903.

P ä ä l u o k k a Vuosirahan-

säännön mu-kaan

Kirjain mu-kaan

M e n o t .

I Kaupungin velat I I Kaupungin virastot

I I I Kunnallishallinto IV* Katuvalaistus

V Palosammutustoimi * VI Poliisilaitos

VII Terveyden- ja sairaanhoito X I I I Vaivaishoito

I X Opetustoimi X Kaupungin vastattavat yleiset rasitukset

X I Vesijohto X I I Kauppahalli

X I I I Kaupungin maatilat XIV Yleiset työt

XV Eläkkeet X V I Sekalaiset menot

Vuosirahansääntöön merkitsemättömät menot Säästö

Summa

,032,996 226,000 259,750 225,656 114,055 418,746 310,286 316,940 912,131 249,654 352,650

6,650 7,400

.,887,214 14,430

298,780

25

24

67

6,633,341 71

1,031,526 223,672 262,676 210,342 115,048 418,746 322.994 333,687 893,433 219,765 391,991

8,131 6,623

2,026,975 14,217

416,927 45,973

1,378,071

8,320,805

61 71 04 53 98 66 99 63 46 58 39 06 05 56 34 84 25 13

81

T u l o t .

Säästö vuodesta 1902 I Korot

I I Tontinlunastukset I I I Kaupungin kiinteä omaisuus IV Tontti verot

V Tuloatuottavat oikeudet VI Sekalaiset tulot

VI I Valtioavut V I I I Vesijohto

IX Valaistuslaitos X Lainat

X I Taksoitus Vuosirahansääntöön merkitsemättömät tulot

450,000 340,500 250,000 366,700

2,700 904,000 335,597 499,221 536,950 114.800 ,000,200 ,832,673

Summa 6,633,341 71 8,320,805 81

10

Lähde: Eahatoimikonttorin kertomus kaupungin tilinpäätöksestä.

311*

Taulu N:o 249. Helsingin kaupunginrahaston tila 31 p:nä Joulukuuta 1903.

V a s t a a v a a.

Kassa . . Obligatsionit. . . Rakennusaineet Vesijohtoainekset Pankkitili

Nostamattomia apurahoja.

Valtioapua kansakouluja varten . S:n katuvalaistukseen . . S:n palosammutustoimeen

Kaupunginosuus paloviinaverosta Majoituskustannuksia

Etumaksuja.

Kaupunginvaltuuston kanslia Rahatoimikamari Rahatoimikonttori Liikennekonttori Kasvatuslautakunta Valaistuslaitos . Palosammutustoimi Terveyslautakunta Marian sairaala Laboratorio terveydellisiä tarkastuksia varten Vaivaishoito Kansakoulut Puutarhalautakunta

Rästejä.

Vuokria Sekalaisia maksuja Koiraveroa . . . Tilapäisiä vuokria Kunnallisveroja Maatilan vuokria Hengeltä menevää vaivaismaksua Tuulaaki- ja liikennemaksuja . . Vedenkulutusmaksuja Korvausta vesijohtoyhdistyksestä

Smf

138,567 402,850 267,787 233,039

>.602,6221

83,475 37,600

1,900 15,715 55,329

1,100 169 278 551

1,360| 284,582

3 3,950!

355 7,0001 4,886

11379 111

3,746 37,134

885] 15,608 56,405 10,623

1,384 12,204

121,085 63,677

6,644,8681

Sekalaisia saamamiehiä.

Metsänvartijainapulaisia ja metsänhoito Poliklininen silmäosasto Ruoka-aineiden tarkastusasema Käsityökoulut Lisärakennus Rahatoimikamarin huoneustoon Töölönlahden perkaus

Siirto

312*

Jatkoa.

Siirto

Kaivopuiston viertoteiden puhtaanapito Korkoa tontinlunastuksista Tontinlunastuksia : G. Jansson Vesijohdon tullimaksut Uusi tavaravaja Katajannokalle Kanava Merikadun alitse Kaduntasoituksia ensi vuoden vuosirahansäännössä Komitea historiallis-statistisen työn tekemistä varten kaupungin kunnal-

lishallinnosta Muutoksia tulli- ja pakkahuoneessa L. Rantakadulla . . . Kaasuvalaistuksen toimeenpano Hietalahdentorin kauppahalliin

Summa

¿mg.

33,457

1,161 220

1,464 308

1,540 33,391

8,687 7,652

2,200 36,533

2,323

30

57 61 11 25 86 49 95 62

55 71

V a s t a t t a v a a .

Maksettavaksi käyneitä obligatsioneja ja kuponkeja.

1876 vuoden lainan ohligatsioneja 1882 „ „ „ 1865 „ „ kuponkeja 1876 „ „ „ 1882 ,, „ ,,

Nostamattomia määrärahoja.

Rahatoimikamarin käyttövaroja Taksoitus- ja tarkastuslautaknnta Vesijohdon varoja Vesijohdon maksujen ja laskujen jakaminen Lausunto vesijohtoveden puhdistamisesta Rikankuljetuskärryjen hankkiminen, rikka-asemien järjestäminen Määräraha henkikirjottajalle Normaalikellojen osto ja kunnossapito Kaupungin rakennusten kalusto, korjaus ja tä}rdennys Määräraha jäähavaintoihin Koiraveron valvonta Kaupunginvaltuusmiesten käyttövarat Vesijohtoveden puhdistuskokeet . . . . Tiedustelujen toimeenpaneminen työväen asuntosuhteista Määräraha poliklinikkaa varten Määräraha uuden kaupunginasemakaavan laatimista varten

Siirto

11,767 17,080

257 2,657 1,147

8,123 300 800 433

4,762 33,930

300 1,140 1.200 2,738

485 5,700 1,854 4,444 1,500

651

91

94

65

68,364

101.274 78

313*

Jatkoa.

Sekalaisia saamamiehiä.

Viertotie-obligatsionilainan kuoletusrahasto Kaivopuiston lunastus Ennakkomaksunsuorituksia Joh. Johansson Selvittämättömiä laskuja Käyttämättömiä lainavaroja

Säästöä vuoteen 1904

Siirto

48,100 11,070 8.339 2,000

384,034 5,667,047

Summa

Summa

87 06

92 64

Lähde: Rahatoimi konttorin kertomus kaupungin tilinpäätöksestä.

42

314*

Taulu N:o 250. Helsingin kaupungin omistamain kiinteimistöjen arvo vuonna 1903 sekä vuosina 1897—1902.

Rakennukset Tontin arvo Rakennusten

arvo

ffinf. ym.

Summa

tftuß ft&

1. Raatihuone, Aleksanterinkatu 20 2. Tulli- j a pakkahuone L. Rantakatu kortt. 54 . . . 3. Huutokauppakamari j a pakkahuone Aleksanterink. 1 4. Pohjoinen palotorni Estnäsinkatu 21 5. Eteläinen palotorni Korkeavuorenkatu 26 6. Paloasema Kalliossa 7. Palovarikko Kampintorilla 8. Kaivohuone Kaivopuistossa 9. Kylpyhuone s:n

10. Uimahuoneet s:n 11. S:n Siltavuorenlaiturin luona 12. S:n Munkkisaaren „ 13. S:n Haapaniemen „ 14. Raatihuoneen lisärakennus, Aleksanterinkatu N:o 22 15. Sofiankadun talo N:o 3 16. Kaisaniemen ravintolarakennus 17. Keilarata Kaivopuistossa 18. Ainespiha 19. Kaupustelupuodit 20. Käymälä Turun kasarmin luona 21. S:n Teaatteriesplanaadissa 22. S:n Kaisaniemessä 23. Metsänvartijan asunto Greijuksen tilalla 24. S:n Eläintarhassa 25. Puistovahdin asunto s:n 26. Rankkurin asunto 27. Tavaravaja Pohjoisella j a Eteläisellä laiturinhaaralla 28. Kate t tu ja tavaravajoja s:n s:n 29. Tavaravaja Makasiininlaiturilla 30. Satamakonttori Sörnäisissä 31. Marian sairaala, Lapinlahdenkatu 16 32. Koleraparakit 33. Kansankirjasto, Korkeavuorenkatu 43 34. Kauppahalli, Länsi Rantakadun varrella 35. Odotuspaviljonki Linnanlaiturilla 36. Paviljonki Meritorin luona 37. Vesijohdon rakennukset Vanhassakaupungissa . . . 38. Vesijohdontyöpaja 39. Työ- j a Vaivaistalo 40. Kansakoulu Annankatu N:o 30 41. S:n Lapinlahdenkatu N:o 19 42. S:n Kasarminkatu N:o 21 43. S:n Nikolainkatu N:o 18 44. S:n Punavuorenkatu N:o 10 45. S:n Kalliossa 46. S.n Hesperiassa 47. S:n Fjälldalin alueella 48. Kasvihuoneet Tehtaanpuistossa 49. Palovarikko Töölössä 50. Ravintolarakennus Esplanaadissa 51. Rakennukset Hakasalmella 52. Vuorimiehenkadun talo N:o 6 53. Piinkeittohuone Mustikkamaalla 54. Ruumiinavaushuone Leppäsuon huvilalla

Siirto

278,558 454,146 265,357

33,500 130,000

209,000 158,416

350,000

59,000

104,200 97,620

112,867 68,180 19,760

60,000

161.400 126^624

88,662 71,500

370,000 3,000

28,000 135,000

30,000 25,000

5,000 3,000 4.500

59,600 90,480 11,000 2,500

30,200 40,000

600 10,000 2,800 3,400 2,500 2,500 4,000

18,300 18,400

245,000 8,000

829,887 25,000

211,000 210,000

3,200 2,300

201,601 36,700

655,348 309,300 108,620 117,400 226,544

20,700 90,000 31,000 13,280

7,000 800

160,000 60,000

4,000 2,000

17.505

99

53

52

93

2,420,604 I 4,944,153| 97

439,958 580,770 354,019 105,000 500,000

3,000 28,000

135,000 30,000 25,000

5,000 3,000 4,500

268,600 248,896

11,000 2,500

30,200 40,000

600 10,000

2,800 3,400 2,500 2,500 4,000

18,300 18,400

245,000 8,000

1,179,887 25,000

270,000 210,000

3,200 2,300

201,601 36.700

655,348 413,500 206,240 230,287 294,724

40,460 90,000 31,000 13,280

7,000 800

160,000 60,000 84,000 2,000

17.505

99

53

52

93

7,364,757| 97

315*

Jatkoa.

55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67.

Rakennukset Tontin arvo Rakennusten

arvo Summa Rakennukset

Vfaf. Mnf. yiä. ttnf

Siirto 2,420,604 4,944,153 97 7,364,757 97

Vahtitupa Eläintarhan vesisäiliön luona . . 2,913 45 2,913 45 Myllynrakennukset Vanhassakaupungissa , . Uimahuone Tehdaskorttelissa N:o 181 . . . .

— 38,300 — 38,300 — Myllynrakennukset Vanhassakaupungissa , . Uimahuone Tehdaskorttelissa N:o 181 . . . . — 38,706 35 38,706 35 Käymälä Hietalahdentorilla — 2,588 05 2,588 05 Kaasutehdas 300,000 439,853 68 739,853 68 Kaasutehtaan rakennukset Arkadian huvilassa. . . — 2,515 54 2,515 54 Tulli- ja pakkahuone Katajanokalla 103,500 692,251 89 795,751 89 Tavaravaja Katajanokalla — 96,854 92 96,854 92 Vahtitupa Hietalahdenlaiturilla — 1,314 33 1,314 33 Kansakoulu Vallgärdin alueella — 234,907 97 234,907 97 Seurahuone 600,000 240,000 — 840,000 —

Kauppahalli Hietalahdentorilla — 151,306 56 151,306 56 Tavaravaja Katajanokalla — 98,950 81 98,950 81

Summa vuonna 1903 3,424,104 6,984,617 52 10,408.721 52 1902 3,424,104 6,752,142 50 10,176.246 50

>5 1901 2,824,104 5,919,250 78 8,743,354 78 » 1900 2,720,604 5,131,790 99 7,852,394 99 n 1899 2,420.604 4,562,932 34 6,983,536 34 n 1898 2,340,604 4,061,116 — 6,401,720 —

r> 1897 2,340,604 4,061,116 — 6,401,720 —

Lähde: Rahatoimikonttorin kertomus kaupungin tilinpäätöksestä.

Taulu N:o 251. Helsingin kaupungin irtaimen omaisuuden arvo vuosina 1894—1903.

1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903

¿ V yu Xnf yu SfojC yu tfnf yii. P- yu. S9nf yu yu Shf yu p.

Raatihuone 48,106 37 53,888 10 51,044 70 43,804 02 45,882 57 47,878 02 35,452 07 38,058 97 37,542 82 43,968 54 Rahatoimikonttori . .

48,106 — _ — — —

43,804 — — — — 11,889 85 14,021 30 14,168 20 16,464 15

Rakennuskonttori yn-11,889 16,464

nä varasto Ainespi-hassa 317,273 52 278,605 59 294,349 60 304,127 39 353,813 20 335,463 13 386.258 21 264,348 23 272.534 85 283,524 95

Vesijohtokonttori. . . 378,576 56 352,605 32 362,131 20 359,353 74 388,980 66 418,619 36 463,822 54 233,313 04 243,184 57 254,154 16 Vaivaistalo 74,480 10 82.037 73 82,458 28 83,330 35 84,106 60 83,852 58 89,402 24 90,941 16 89,428 20 92,974 57 Poliisilaitos 4,639 45 585 95 2,393 45 13,722 95 17,236 75 18,882 25 24,452 35 25,796 06 27,874 46 27,912 71 Terveyslautakunta. . 1,986 70 2,043 80 2,113 80 2,360 30 2,452 45 3.118 19 3,624 94 3,752 61 3.831 61 4,440 86 Majoituslautakunta . 1,254 03 1,130 02 1,102 18 992 03 936 11 740 91 954 81 758 29 772 41 842 05 Ruoka-aineiden tar-

kastusasema . . . . 4,338 68 4,564 18 4,716 28 4,931 77 5,053 98. 5,161 23 5,193 36 4,773 80 4,754 05 9,961 45 Kaasuntarkastushuo-

4,338 4,564 4,716 4,931 5,161 5,193 4,773

ne 1,124 60 1,149 70 1,174 70 1,199 70 1,224 70 1,274 70 1,299 70 1,299 70 1,299 70 1,299 70 Liikennekonttori . . . 13,4.94 13 8,623 90 7,681 10 7,437 45 6,645 30 6,612 35 4,455 60 7,667 89 7,926 — 13,116 25 Satamakonttori. . . . 2,649 35 2,435 45 2,353 60 2,310 _ 2,294 50 2,247 35 2,254 45 2,427 90 3,354 50 4,093 —

Palosammutustoimi . 73,495 65 76,331 25 101,272 85 101,167 50 101,668 60 102,264 65 116,475 30 113,159 — 119,198 35 120,155 05 Valaistuslaitos . . . .|

73,495 — — — — — — — — — — — — — 33,948 83 52,412 93 71,504 55

Marian sairaala. . . . 41,792 56 47.567 87 54,809 76 60,901 57 68,559 21 75,208 99 76,102 48 82,809 62 127,566 14 135,773 35 Koleraparakit 6,223 10 5,604 95 5,604 95 5,525 10 5,525 10 5,575 10 5,575 10 8,999 02 — — — —

Terveysasemat . . . . 2,007 79 1,937 79 — — — — — — — — — — — — — — — —

Ruumiinavaushuone . — — — — — — — _ — — 1,040 90 1,040 80 1,044 90 1,044 90 1,044 90 Lihantarkastusasema — — — — — _ 3,453 90 3,453 90 3,877 90 4,053 90 4,179 90 4,118 90 4,281 90 Kansankirjasto . . . . 12,362 05 12,428 — 12,686 — 15,301 69 15,519 34 19,552 29 21,076 44 85,923 40 87,444 15 87,691 85 Kansakoulut 54,068 90 58,339 80 66,166 60 73,764 30 72,422 90 101,589 65 105,389 05 108,682 55 128,468 50 135,752 20 Kasvatuslautakunta . — — — — — —

73,764 —

72,422 — — — 122 05 231 80 248 80 265 05

Kasvatuslaitokset . . 4,095 53 5,090 95 6,945 24 11,804 84 Kaivopuisto 6,332 — 6,332 — 6,392 — — — — — — —

4,095 — — — — — — —

Huutokauppakamari. 394 85 361 20 327 70 293 90 264 20 230 55 216 65 369 40 351 05 350 —

Kasvihuoneet Teh-taanpuistossa . . . . — — — — — — — — — — — — — — 51,000 — 51,000 — 51,000 —

Mylly Vanhassakau-pungissa 444 35 438 35 420 35

Furuhjelmin tauluko-koelma 75,000 — 75,000 _ 75,000 —

' Summa 1,044,600 39 996,572 6011,058,778 75 1,083,977 66 1,176,040 07 1,233,19010 1,363,207|42 1,258,042 67 1,360,908 68 1,447,796|43

Lähde: Kalunkatsastusluettelot.

317*

Taulu N:o 252. Helsingin kaupungin irtaimen omaisuuden palovakuutus-määrä vuosina 1901—1903.

Vakuutusmäärä R a k e n n u k s e t

1903 1902 1901 Smfi 3mf

Raatihuone 60,000 60,000 58,000 Raatihuoneen lisärakennus 20,000 20,000 16,000

20,000 20,000 19,000 140,000 140,000 111,900

Kansankirjasto 110,400 88,400 77,400 20,000 20,000 17,500

Työlaitos 20,000 20,000 20,000 Vaivaistalo 72,800 72,800 72,800 Marian sairaala 165,000 165,000 109,000 Koleraparakit 5,600 5,600 5,600 Ruumiinavaushuone 1,100 1,100 1,000 Tulli- ja pakkahuone (Katajanokalla) 8,000 8,000 3,000 Pakkahuone (L. Rantakadun varrella) 13,000 13,000 —

Vanha pakkahuone 500 500 1,500

Tullietsintöpaviljonki ja talletusmakasiini 1,500 1,500 1,500

Vesijohdon pumppuhuone, koneet ja kalusto . . . 183,000 183,000 122,000

Vesijohtokonttori 24,100 24,100 24,100

Poliisiasemat 5,500 5,500 5,500

Ainespiha 126,000 126,000 116,000 Vanhankaupunginmylly 18,000 18,000 18,000

Kasvatuslaitokset (Sipoossa, Nummella, Lohjalla ja Vanajassa) 10,000 10,000 5,000

Kasvihuoneet Tehtaanpuistossa 51,000 51,000 51,000

Kylpyhuone Kaivopuistossa 750 750 750

Furuhjelmin taulukokoelma 75,000 75,000 75,000

Kaupungin Mutauslaitos 65,000 65,000 65,000

S:n Höyrvjyrä 22,000 22,000 22,000

S:n Proomut 19,800 19,800 —

Summa 1,258,050 1,236,050 1,018,550

Lähde: Tietoja Rakatoimikonttorista.

T a u l u N : o 2 5 3 . Helsingin kaupungin omistamain rakennusten palovakuutusmäärä vuosinal894—1903.

R a k e n n u k s e t

V a k u u t u s m ä ä r ä ; 9 b y c R a k e n n u k s e t

1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903

262,000 262,000 262,000 262,000 262,000 262,000 262,000 262,000 262,000 262,000 142,200 104,200 104,200 104,200 104,200 104,200 104,200 104,200 104,200 104,200

— — — — 145,000 145,000 145,000 145,000 145,000 145,000 63 100 63,100

100,400 100,400 100,400 100,400 100,400 100,400 100,400 100,400 Uci, i.\j\J

100,400 100,400

16,650 16,650 16,650 16,650 16,650 16,650 241,460 241,460 241,460 241,460

S:n Punavuorenkatu N:rot 8 j a 10 . 40,200 40,200 40,200 40,200 40,200 40,200 40,200 40,200 40,200 40,200

310,000 310,000 310,000 310,000 310,000 310,000 310,000 310,000 310,000 310,000

S:n Lapinlahdenkadun varrella . . . . — — 112,000 112,000 112,000 112,000 112,000 112,000 112,000 112,000 77,000 77,400 77,400 77,400 77,400 77,400 77,400 77,400 77,400 77,400 35,000 35,000 35,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000

S:n W a l l g ä r d i n „ — — — — — — — — — 230,800

251,500 251,500 251,500 251,500 251,500 251,500 251,500 251,500 251,500 251,500

Palolaitoksen talo Korkeavuorenkadun varrella . . 300,000 300,000 300,000 300,000 300,000 300,000 300,000 300,000 300,000 300,000

S:n Konstanti ininkadun „ . . 20,850 20,850 20,850 20,850 60,000 60,000 60,150 60,150 60,150 60,150

26,000 26,000 26,000 26,000 26,000 26,000 26,000 26,000 26,000 26,000 6,000 6,000 6,000 6,000 6,000 6,000 6,000 6,000 6,000 6,000

S:n Töölössä 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Huutokauppakamari j a Vanha Pakkahuone . . . . 57,200 57,200 57,200 57,200 57,200 57,200 57,200 57,200 57,200 57,200 T u l l i - j a pakkahuone (Läns i Rantakadun varrella) 180,000 180,000 180,000 180,000 180,000 180,000 180,000 180,000 180,000 180,000

— — — — — — — 625,000 625,000 625,000 Tavaramakasiini Makasi ininlai tur i l la — 140,000 140,000 140,000 140,000 140,000 140,000 140,000 140,000 140,000

33,600 33,600 33,600 33,600 33,600 33,600 33,600 33,600 t 33,600 33,600

— — — — — — — — — 240,000

Työlai tos 1

Vaivaistalo / *

Mar ian sairaala

Koleraparakit H ie t an ieme l l ä

Ruumiinavaushuone Leppäsuol la

Kauppahal l i L ä n s i Rantakadun varrella

S:n Hietalahden torilla

Kaivohuone j a soittopaviljonki

Kaivopuiston K y l p y - j a Uimahuone

Rakennuksia (muita) Kaivopuistossa

Ravintolarakennukset Esplanaadissa

Seurahuone

Kaisaniemen rakennukset

Rakennukset Hakasalmen huvilassa

Ainespiha Kampinmalmil la

Narinkkapuodit

Kasvihuone Tehtaanpuistossa

Vesijohdon rakennukset Vanhassakaupungissa .

Vesij ohdonty öpaj a

Myl lyrakennus Vanhassakaupungissa

Sekalaisia rakennuksia (metsänvar t i j anasunto ja , u i

mahuoneita, vajoja, käymälöi tä , pesusiltoja y. m.)

Summa

588,100 588,100 588,100 588,100 588,100 588,100 659,100 659,100 659,100 1 77,150

J 611,950

370,000 374,200 400,000 400,000 547,000 547,000 547,000 547,000 827,000 827,000

35,000 35,000 35,000 35,000 35,000 35,000 35,000 35,000 35,000 35,000

— — — — — 16,000 16,000 16,000 16,000 16,000

170,000 170,000 170,000 170,000 170,000 170,000 170,000 170,000 170,000 170,000

— — — — — — — — — 125,000

79,900 79,900 79,900 157,000 157,000 147,000 147,000 139,000 139,000 139,000

70,000 70,000 70,000 70,000 70,000 70,000 70,000 70,000 70,000 70,000

28,500 28,500 29,500 29,500 29,500 36,500 ; 36,500 36,500 45,700 45,700

140,000 140,000 140,000 140,000 140,000 140,000 140,000 140,000 140,000 140,000

— — — — — — — — 675,000 675,000

21,000 21,000 21,000 21,000 21,000 21,000 21,000 21,000 21,000 21,000

— — — — — — 106,500 106,500 106,500 106,500

22,000 22,000 59,000 59,000 59,000 59,000 59,000 59,000 59,000 59,000

31,000 31,000 31,000 31,000 31,000 31,000 31,000 31,000 31,000 31,000

13,000 8,000 8,000 8,000 8,000 8,000 15,100 15,100 15,100 15,100

29,000 71,300 71,300 71,300 71,800 73,000 73,000 73,000 73,000 73,000

37,800 37,800 166,300 166,300 166,500 208,600 208,600 208,600 208,600 208,600

20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000

53,900 53,900 74,800 78,800 81,600 66,600 83.250 79,750 91,700 99,850

5,578,800 3,722,700|4,047,900 4,124,000 4,458,650 4,499,950 4,926,160 5,539,660 6,578,910 7,212,860

Lähde: Tietoja Rahatoimikonttorista.

320*

Taulu JS/;o 254. Maksettavaksi käymätön kauppahinta myydyistä tonteista ja rakennuksista Helsingissä vuonna 1903 sekä vuosina 1896—1902.

Tontinlunastuksia.

Saldo 1 p:nä Tammikuuta 1903

Vuonna 1903 myytyjä tontteja: N:o 1 IV:llä linjalla Merikapteeni T. S. Fock'ille N:o 33 II:lla „ Kauppaneuvos Leon. Borgströmille N:o 12 Vuorimiekenk. varrella Tehtailija G. V. Sohlbergille N:o 4 Oikokadun „ Blanketinhoitaja E. Idströmille erästä te-

keillä olevaa osakeyhtiötä varten N:o 2 Hämeenkadun varrella Peltiseppä K. Kalliolle N:o 2 Söörnäisten rantatienvarr. Osakeyht, Finska Elektriska Aktiebolaget N:o 6 Kauppiaankadun varrella Kansakoulunopettaja Ponkalalle N:o 15 Fredriksberginkadun varrella Söörnäisten halkoja puutavara-

osakeyhtiölle N:o 26 Huvilakadun varrella Rakennusmestari E. Haavistolle N:o 11 Fredriksberginkadun varrella Kauppias K. O. Saxelinille . . . . . N:o 2 Kapteeninkadun varrella Kauppias E. Almqvistille erästä tekeillä

olevaa osakeyhtiötä varten N:o 12 Merikadun varrella Kauppias E. Almqvistille erästä perustetta-

vaa osakeyhtiötä varten N:o 14 Merikadun varrella Kauppias E. Almqvistille erästä tekeillä ole-

vaa osakeyhtiötä varten N:o 7 IV:llä linjalla Kauppias K. A. Sandströmin alaikäisille lapsille. . N:o 7 Linnakadun varrella Rakennusosakeyhtiö Borgille N:o 13 Fredriksberginkadun varrella Leipurimestari F. E. Svenssonille . N:o 34 Flemminginkadun „ s:lle N:o 2 IV:llä linjalla toiminimelle G. F. Stockmann Aktiebolag N:o 9 Kristiinankadun varrella Kauppias E. B. Ek'ille N:o 14 Vuorimiehenkadun „ Sementintekijä K. Suolle erästä tekeillä

olevaa osakeyhtiötä varten N:o 4 Kauppiaankadun varrella Rakennusosakeyhtiö Kolmiolle N:o 18 Pietarinkadun varrella Kirjanpainaja M. Hagertille perustettavaa

osakeyhtiötä varten N:o 8 Pietarinkadun varrella Muurareille J . V. Taimiselle ja Juho

Eroselle tekeillä olevaa osakeyhtiötä varten N:o 5 Linnakadun varrella Rakennusosakeyhtiö Borgille N:o 12 Kauppiaankadun varrella Rakennusmestari J . G. Rosenbergille . N:o 18 Vuorimiehenkadun varrella Osakeyhtiö Leppälälle N:o 4 Ratakadun varrella Suomen Valtiolle N:o 6 Ratakadun varrella Suomen Valtiolle N:o 1 Wallininkujan varrella Rakennusmestari M. Sundqvistille N:o 7 ILlla linjalla Kauppias A. Sitinskijlle N:o 12 Kapteeninkadun varrella toiminimelle Chr. Jacobsen & Söner . . N:o 14 Kapteeninkadun varrella toiminimelle Chr. Jacobsen & Söner . . N o 16 Kapteeninkadun varrella toiminimelle Chr. Jacobsen & Söner . . N:o 19 Pietarinkadun varrella toiminimelle Chr. Jacobsen & S ö n e r . . . . N:o 21 Pietarinkadun varrella toiminimelle Chr. Jacobsen & Söner. . . . N:o 12 Waasankadun varrella Talonomistaja O. R. Aspelinille N:o 5 Wyokadun varrella Suomen Valtiolle N:o 7 Wyokadun varrella Suomen Valtiolle N:o 20 Siltavuorenterassilla Keis. Aleksanterin Yliopistolle N:o 7 Pietarinkadun varrella Rakennustoimistolle Nyberg & Löppönen N:o 1 Porvoonkadun varrella osakeyhtiölle Arbetarnes i Helsingfors

Byggnads Aktiebolag

Siirto

ftnf

23,110 20,815 33,300

17,700 45,813 24,003 22,120

22,875 8,980

33,100

15,218

15,500

19.900 20,680 33,660 19,831 21,344 30,508 12,084

38,670 22,120

32.901

58,957 30,210 30,500 39,055 30,414 26,523 14,508 24,067 12,993 12,993 12,600 16,325 14,514 9,926

41,934 33,753 34,421 46,053

13

28

92

76

2,467,851 82

15,932 02

1,039,923|43 2,467,851 82

321*

Jatkoa.

Siirto

N:o 3 Porvoonkadun varrella osakeyhtiölle Arbetarnes i Helsingfors Byggnads Aktiebolag

N:o 5 Porvoonkadun varrella osakeyhtiölle Arbetarnes i Byggnads Aktiebolag



N:o 30 Fredriksberginkadun varrella osakeyhtiölle Arbetarnes fors Byggnads Aktiebolag




N:o 28 Flemminginkadun varrella osakeyhtiölle Arbetarnes fors Byggnads Aktiebolag

N:o 25 Pietarinkadun varrella Arkkitehti J . Stenbäckille. . Osa huvilaaluetta Hagasund Suomen Valtionrautateille . . .

Helsingfors

Helsingfors

Helsingfors

Helsing-

Helsing-

i Helsing-

i Heisin g-

Helsing-

1903 vuoden vuotuismaksu

Tontialunastukset Kaivopuistonalueesta.

Saldo 1 p:nä Tammikuuta 1903 suorittamatonta pääomaa. 1903 vuoden vuotuismaksu

Summa v:na 1903 „ 1902 „ 1901 „ 1900

1899 „ 1898 „ 1897

1896

ffinfi Sfoif

1,039,923

10,417

20,702 20,702

18,427

15,928

14,637

14,036

19,521

11,413 7,607

31,427

43

05

50

50

50

15

16

83

78

25 82

129,941 3,240

91 94

Lähde: Rahatoimikonttorin kertomukset kaupungin tilinpäätöksestä.

42

822*

Taulu N:o 255. Helsingin kaupungin lahjoitettujen rahastojen pääoma-määrä vuosina 1887—1903.

V u o s i Rahatoimilaitoksen hoidettavia rahas-

toja

Vaivaishoitohallituk-sen hoidettavia

rahastoja

Kansakoulunjohto-kunnan hoidettavia

rahastoja*) Summa

1887 416,542 87 10,150 — 125,720 95 552,413 82

1888 440,659 88 10,194 44 126,793 05 577,647 37

1889 481,638 75 17,576 07 130,472 88 629,687 70

1890 740,929 55 17,912 50 138,477 11 897,319 16

1891 882,275 50 18,113 34 139,221 82 1,039,610 66

1892 1,049,067 07 18,510 20 146,475 11 1,214,052 38

1893 1,402,033 74 18,941 18 148,563 80 1,569,538 72

1894 1,466,189 64 19,413 96 154,343 91 1,639,947 51

1895 1,486,889 23 19,841 37 158,752 34 1,665,482 94

1896 1,657,734 61 20,246 09 — 1,677,980 70

1897 1,676,591 51 20,663 93 — — 1,697,255 44

1898 1,734,359 01 — — — 1,734,359 01

1899 1,788,379 65 — — — — 1,788,379 65

1900 1,908,717 79 — — — — 1,908,717 79

1901 2,083,915 20 — — — — 2,083,915 20

1902 2,201,682 06 — — — — 2,201,682 06

1903 2,412,214 28 — — — — 2,412,214 28

l) Näitä rahastoja koskevissa tiedoissa on myöskin vuodenvaihteessa juossut korko. — 2) Nyt Raha-toimikonttorin hoidettavana.

Lähde: Tietoja Rahatoimikonttorista.

323*

Taulu N:o 256. Helsingin kaupungin lahjoitetut rahastot vuonna 1903.

i . Vaivaishoidon hyväksi lahjoitetut rahastot.

Joh. Sederholmin perillisten rahasto Nath. Heidenstrauchin rahasto 0. J . Nordenstamin rahasto Jakob Daniel Weckstromin rahasto Suomen Vapaamuurariosastojen rahasto . . . . Kansalaiskassan rahasto Helsingin kirkonvaivaiskassan rahasto Viaporin koulu-, vaivaishoito- ja työhuone-

laitoksen rahasto Lars Sederholmin rahasto Carl Otto af Forselleksen rahasto Joh. Mobergin rahasto 1. A. Ehrströmin rahasto K. M. Nikolai I:n rahasto K. M. Nikolai I:n ja hänen puolisonsa rahasto Carolina Charlotta Schulinin rahasto Adolf Ekholmin rahasto Karolina Nyströmin rahasto

korkoa kurssivoittoa . . . maksettu kaupunginrahastoon

II. Kuumesairaalan hyväksi lahjoi-tetut rahastot.

K. K. Nikolai Alexandrowitsehin rahasto. Eugenie Soltikoffin rahasto

korkoa maksettu kaupunginrahastoon . . . .

III. Kansakoulujen hyväksi lahjoi-tetut rahastot.

Wilhelm Elgin rahasto köyhäinkoulua varten Helsingin tanssiseuran rahasto Töölön sokeritehdasyhtiön rahasto

korkoa kurssivoittoa . . . maksettu kaupunginrahastoon

IV. Vaivaishoidon rahastot i lman ilmoitettua tarkoitusta.

Carl Gustaf Hanellin rahasto korkoa

Gustava Katarina Brobergln rahasto Paul Demidoffin rahasto Ottiliana Palmbladin rahasto Lovisa Oikelinin rahasto

Siirto

Siirtoa vuodesta 1902

2,057 1,028 1,142 4,800 8,160 4,828 2,148

8,022 571

1,142 1,708 1,142

22,800 9,142 2,000 3,702 4,000 3,316

10,000 2,500

745

34,200 9,200 5,000 2,338

5,200 310 571

2,765 1,451

452

156,451

73

38

56

Vuonna 1903

Tulot

8,545 69,400

747

4,431 27,680

310

111,114

12

18

80

83

93

Menot Siirtoa

vuoteen 1904

7,316 64

745 73

3,938 38

12,000 75

324*

Jatkoa.

Siirto Vuonna 1903

Siirto vuodesta 1902 Tulot Menot vuoteen 1904

Jm. Vhlf Jm. ym tfnf jm.

Siirto 156,451 56 111,114 93 12,000 75 255,255 51

Maria Kristina Mattkeizenin rahasto Kristina Othmanin rahasto

9,100 159 42

— — — — 9,100 159 42

korkoa Maksettu kymmenelle varattomalle naiselle

(Hanellin rahastosta) Maksettu varattomille naisille a p u r a h a a . . . .

970 54 866 73

310 970

23 54

866 73

V. Vaivaishoidon rahastot määrättyjä tarkoituksia varten.

Wilhelm Elgin rahasto pour les pauvres honteux korkoa

10,300 614 41 615 68

— — 10,300 615 68

Maksettu yhdeksälle eri henkilölle apurahaa Carl Sierckenin rahasto 2,800

167

614 41 2,800

—

korkoa 2,800

167 03 167 37 167 37 Apurahaa kolmelle varattom. kauppiaanleskelle Elsa Maria Lampan rakasto

korkoa 11,750

541 95 702 35

167 03 11,900

552 35 Maksettu kymmenelle varattomalle naiselle . Hedvig Charlotta Gripenbergin rahasto . . . .

korkoa 11,200

668 10 669 48

541 95 11.200

669 48 Maksettu kymmenelle varattomalle naiselle . Alexandran apurahasto 4.686 06

668 10 4,766 17

korkoa '200 280 11 200 —

Kaksettu kahdelle henkilölle apurahaa . . . . Lisette Gardbergin rahasto 1.000

' 59

— 200 —

1,000 —

korkoa 1.000

' 59 66 59 98 59 98 Maksettu varattomalle kauppiaanleskelle . . . Adolf Fredrik Sierckin rahasto 7,000

417

59 66 7,000

418

—

korkoa 7,000

417 58 418 42 7,000

418 42 Maksettu seitsemän eri apurahaa varattomille

naisille

42

417 58

VI. I. F. Crogeliuksen lastenkotilai-toksen rahasto 2,300

137

2,300

korkoa

2,300

137 30 137 48 137 48 Maksettu Rouvasväenyhdistykselle

2,300

137 137 30 — 137 30

VII. Kansakoulujen vaatetusrahastot.

J . H. Lindroosin rahasto 20,000 12,000 4.500 2>00 2,350

20,000 J . E. Ollonqvistin rahasto

20,000 12,000 4.500 2>00 2,350

12,000 —

Pienemmän kauppaporvariseuran rahasto . . . Cronstedtin, Futoffskyn ja Nybergin rahasto.

korkoa Maksettu Kansakoulujen taloudenhoitajalle

varattomain oppilasten vaatetukseen . .

20,000 12,000 4.500 2>00 2,350 31 2,355 12

2,350 31

4,500 2,900 2,355 12

| Siirto 262,273 92 117,387 65 18,437 86 361,223 71

325*

Jatkoa.

Vuonna 1903 Siirtoa Siirtoa Siirtoa

vuodesta 1902 Tulot Menot vuoteen 1904

Sfotf ym. ttnf ym. tfnf Jm. tfn/. Jm.

Siirto 262,273 92 117,387 65 18,437 86 361,223 71

VIII. Hedvig· Arnellin rahasto . . . 18,300 — — — — — 18,300 —

korkoa 1,091 70 1,093 88 1,093 88 Maksettu Rouvasväenybdistykselle — — — — 691 70 — —

Maksettu vanhalle palvelijalle Wilhelmina Backströmille — — — — 400 — — —

IX. Pahantapaisten lasten turvakotia varten lahjoitetut rahastot.

Hedvig Charlotta Gripenbergin rahasto . . . . 3,000 3,000 Helsingin Anniskeluosakeyhtiön rahasto . . . 50,000 — — — — — 50,000 —

Helsingin Vähittäismyyntiosakeyhtiön rahasto 27,000 — — — — — 27,000 —

korkoa 4,772 10 4,781 98 — — 4,781 98 Maksettu Kasvatuslautakunnalle pahantapais-

4,772 4,781

ten lasten turvakodin ylläpitämiseen. . — — — — 4,772 10 — —

X. Kansakoulujen stipendirahastot.

Helsingin säästöpankin rahasto 6,700 6,800 Helsingin Anniskeluosakeyhtiön rahasto. . . . 17,000 — — — — — 17,000 —

K. M. Alexander II:n stipendirahasto 30,000 — — — — — 30,000 —

korkoa 3,087 27 3,209 90 — — 3,262 16 Takaisinmaksettuja säästöpankkiinpanoja . . . — — 64 99 — —

3,262 —

Pantu säästöpankkiin kansakoulunoppilasten stipendeiksi — — — — 3,000 — — —

XI. Klara Wilhelmina Törmälän rahasto 41,600 41,600 korkoa 2,481 54 2,486 63 — — 2,486 63

Maksettu Mariayhdistykselle — —

2,486 — 2,481 54

2,486 —

XII. Rahasto kelvollisen palvelusväen palkitsemista varten 10,200 — — — — — 10,200 —

62 71 609 70 — — 72 41 Pantu 12 palvelijalle säästöpankkiin — — — — 600 — — —

XIII. Hels ingin Anniskeluosakeyhtiön stipendirahasto alempia käsityöläis-

kouluja varten 3,000 — — — — — 3,000 —

korkoa 179 05 179 32 — — 179 32 Maksettu stipendeiksi — — — — 179 05 — —

XIV. Anna Sara Aronin testamentti-rahasto 69,500 — — — — 70,300 —

korkoa 3,717 06 4,211 63 — — 3,628 69 Maksettu 100 markan olinkautisapua varat-

3,717 4,211 3,628

tomille, naimattomille naisille — — — — 3,500 — — —

Siirto 553,965 35 134,025 | 68 34,062 25 653,928 78

326*

Jatkoa.



yiK ftnf Jm. Jm. Jm.

Siirto 553,965 35 134,025 68 34,062 25 653,928 78

XV. I. A. I. Pippingskiölclin rahasto . 100,000 — - — — — 100,000 -

korkoa 5,965 10 5,977 47 5,977 47 Maksettu Lastenkoitoyhdistykselle — — — — 5,965 10 —

XVI. Axel Fredrik Laurellin stipendi-rahasto 3,088 86 — — — — 3,088 86

korkoa 100 10 99 26 99 36 Maksettu oppii. Läroverket för gossar och flickor — — — — 50 — — —

Maksettu oppilaitokselle Nya svenska läroverket — — — — 50 —

XVII. Carl Rosengrenin rahasto . . 17,700 18,000 —

korkoa 921 04 1,058 01 1,499 05 maksettu — —

1,058 — 180 — — —

XVIII. Hels ingin iltakoulun rahasto . 18,700 — — — — — 18,800 —

korkoa 991 82 1,117 79 1,109 61 Maksettu Taideteollisuusyhdistykselle — — — — 900 — — —

XIX. Alexandra Kiseleffin rahasto. . 10,000 10,000 —

korkoa 596 60 597 75 597 75 Maksettu kaupunginkirjanpitäj. Oscar Paldanille — — — — 596 60 — —

XX. Maria Charlotta Olanderin rahasto 103,831 44 — — — — 105,973 59

korkoa 3,815 44 4,000 Tuottoa kiinteimistöstä — — 2,326 71 — — — —

XXI. Senaattorinrouva Julie Thilénin rahasto 253,000 — — __ — — 255,700 —

korkoa 16,814 17 17,840 32 17,804 32 Myytv osakkeenmerkitsemisoikeus — — 2,664 — — — — —

Maksettu neitti Adolfina Mallénille — — — — 100 — — —

Maksettu Yhdistykselle työkoteja varten . . . — — — — 13,391 24 — —

Maksettu Mikkelin läänin Kuvernöörille va-13,391

rattomain naisten auttamiseksi — — — — 3,322 93 — —

XXII. Puolisojen Si l fvius lahjoitus-rahasto 90,000 — — — — — 90,000

korkoa 5,368 60 5,379 72 — — 5,379 72 Maksettu kaupunginrahastoon - — — - 5,368 60 — —

Siirto 1 1,181,043 08 174,902 15 63,986 72 1,291,958 51

327*

Jatkoa.

Siirtoa Vuonna 1903

Siirtoa vuodesta 1902 Tulot Menot vuoteen 1904

Jiiå. 3hnf. Jm. jiä. 9knf. Jm.

\

Siirto 1,181,043 08 174,902 15 63,986 72 1,291,958 51

XXIII. Pr. J. von Beckerin rahasto . 313,000 - — — — — 318,400 —

korkoa 10,460 92 6,367 4,021

55 10,076 71 kurssivoittoa

6,367 4,021 15

10,076

Tuottoa kiinteimistöstä 4,827 09 Maksettu eläkkeitä Professori A. von Bec-

kerille, Kirjailija H. von Beckerille ja neiti Augusta von Beckerille — — 10,200 — — —

XXIV. Adolf Holmgrenin lahjoitusra-hasto turvattomia äitiä ja lapsia varten 21,500 — — — — 21,800 —

korkoa 1,034 63 1,285 16 1,019 79 Maksettu rouva M. Töhl^renilie

1,034 1,285 _ 500

1,019

Maksettu neiti Gustava Holmgrenille 500

XXV. Apurahasto kuolleiden poliisi-konstaapelein leskiä ja lapsia varten . 118,000 123,000

korkoa 3,002 45 7,053 41 2,720 86 Maksettu kuolleiden poliisikonstaapelein les-

kille ja lapsille eläkkeitä yhteensä. . .

3,002 7,053

2,335 —

2,720

XXVI. Emil ia Olivia G-ustavsonin ja Athalida Wilhelmina Ingmanin

lahjoitusrahasto 7,888 98 8,360 54

korkoa 471 56

XXVII. Lina Borg-strömin lahjoitus-rahastot.

471 56

Rahasto kansakoululasten ruokkimista varten korkoa

15,000 894

5,000 279

82 896 62 — — 15,000

896 62 Rahasto pauvres honteux'ille

15,000 894

5,000 279

82 5,000

62

korkoa

15,000 894

5,000 279 16 298 87 308 03

Maksettu apurahaa kahdelle varattomalle nai-selle

15,000 894

5,000 279 298 87

270 Maksettu Yhdistykselle lasten työkoteja

varten 894 82

XXVIII. Emil ia Olivia Gustavsonin rahasto 26,100

44

894 82

26,200

kerkoa

26,100

44 21 1,560 12 104 33 Maksettu 100 markan apurahoina varattomille

naisille

1,560

1,400

Siirto | 1,703,248 25 201,683 68 80,086 54 11,824,845 39

• 328*

Jatkoa.



5Cmf Sfafi &mf pA p&.

Siirto 1,703,248 25 201,683 68 80,086 54 1,824,845 39

XXIX. E. M. Keisarinna Alexandran rahasto lastenmajan avustamista

varten 10,200 — — — — — 10,200 —

korkoa 608 53 609 70 — 609 70 Maksettu Lastenhoitoyhdistykselle — —

— — 608 53

XXX. Aurora DemidoiFin Myötäjäis-rahasto.

Säästettyä pääomaa 98,588 11 — _ — — 154,103 15 Nostamattomia myötäjäismääriä 27,000 23,500 —

S:n myötäjäiskirjain k o r k o j a . . . . 1,240 09 — — — — 1,454 38 korkoja — — 8,848 90 — — — —

Rouva A. Karamzinen perilliset maksaneet . — — 47,840 __ — — — —

Maksettu myötäjäismääriä — — — — 3,500 — — —

S:n myötäjäiskirjain korkoja 959 57

XXXI. Sanomalehtimyyjäin joulu-69 lahjarahasto 1,154 54 — — — — 1,223 69

— — 69 15 — — — —

XXXII. Helsinkiin perustettavaa ukkoin-kotia varten lahjoitetut rahastot.

Oskar Finnen rahasto 12,838 13,605 38 Carl Lindh'in y. m. rahasto 5,334 — — — — — 5,946 09 Seuraklupin rahasto 930 985 59 G. Sundebergin rahasto 43,500 — — — — 45,400 —

C. Lindh'in suoritusta — — 285 — — — — —

Johanna Cecilia Sundströmin rahasto — — 10,000 — — — 10,291 25 Maksettu taloudenhoitajatar E. Wolffille . . . — — — — 650 — — —

742 90 4,041 51 _ 793 10

XXXIII . Maria Bergmanin testamentti-rahasto 10,000 10,000 —

korkoa 424 83 597 75 522 58 Maksettu apurahaa 6 eri henkilölle — — — — 500 — — —

XXXIV. Helena Kristina Äkermanin rahasto 13,911 57 — — — — 14,743 15

— — 831 58 — — — —

Siirto 1 1,929,720 82 274,807 27 86,304 64 2,118,223 45

329*

Jatkoa.



p± finf p'l pä. tfilf pä.

Siirto 1,929,720 82 274,807 27 86,304 64 2,118,223 45

XXXV. Karl Magnus Kullmanin rahasto 5,000 5,000 —

korkoa 298 35 298 87 — 298 87 Maksettu kesäsiirtolain kustantamiseen kansa-

— — — 298 35 — —

XXXVI. Augusta Hammarlundin rahasto 1,000 1,000 —

korkoa 59 75 59 77 59 77 — — — — 59 75 — —

XXXVII. Mortimer Steniuksen apu-rahasto 36,000 — — _ — — 36,000 —

korkoa 2,389 43 2,393 46 2,393 46 Maksettu lahjoittajan sukulaisille — — — — 2,389 43 — —

XXXVIII. Karl Knut G-aletskin rahasto köyhien, ruotsalaisten kansakoululasten

ylläpitämistä varten 20,330 40,500 —

korkoa 2,076 18 1,797 72 _ — 1,627 72 Houva Johanna Cecilia Sundströmin kuolin-

1,627

pesä maksanut — — 20,000 — — — — —

Maksettu varattomani kansakouluoppilasten 2,076 ruokkimiseen — — 2,076 18

XXXIX. K. H. Renlundin stipendi-rahasto 40,633 57 — — — — 40,900 —

4,660 2,428 86 — — 5,222 43 Maksettu stipendeiksi — — — — 1,600 — —

XL. Karl Fridolf Ekholmin stipendi-rahasto 75,000 75,000 —

korkoa — 4,483 10 — — — —

Maksettu testamenttilahjoituksia — — — — 4,483 10 —

XLI. Mathilda Ekholmin lahjoitus-rahasto 55,000 55,030 —

korkoa 1,778 11 3,057 77 — — 1,580 87 Maksettu lastenhoitoyhdistykselle — — — — 1,778 11 — —

Myyty osakkeenmerkitsemisoikeus — — 30 — — — —

Maksettu testamenttilahjoituksia — — — — 1,476 90 — —

Siirto 2.173.946 21 | 309,356 82 100,466 46 2,387,836 57

42

330*

Jatkoa.

Siirtoa Vuonna 1903

Siirtoa vuodesta 1902 Tulot Menot vuoteen 1904

SPmfi 7'm. Sfaf Jim. Jim. Sfmf Jm.

Siirto 2,173,946 21 309,356 82 100,466 46 2,382,836 57

XLII. Venäläisen hyväntekeväisyys-seuran rahasto Viaporin suomalaista

kansakoulua varten 200 200

korkoa 14 78 11 95 26 73

XLIII. Puolisojen Paulig1 lahjoitus Bertha Marian kotia varten . . . . 21,268 10 22,539 37

korkoa . . . * 1,271 27

XLIV. Hedvig1 Palckenin lahjoitus-rahasto 5,000 5,000

korkoa 250 89 l) 298 87 549 76

XLV. Elise Heintzien lahjoitusrahasto 1,000

89 l) 298 87

1,000

76

korkoa 2 08 59 77 — — 61 85

Summa Sfmf 2,201,682 06 | 310,998 68 100,466 46 2,412,214 28

l) Korkoa ei ole käytetty vuoden kuluessa.

Lähcle: Rahatoimikonttorin kertomus kaupungin tilinpäätöksestä.

331*

Kaupungin

kustan-nukset

majoituk-

sesta

bD

.2

'0 >

0 <1

0 m

Suom

en val-

tiovarastosta

Ven

äjän valtakunnan-

rahastosta

m

Jzl 0 0 es

0

Majo

ituslau

taku

nta

Kustannuksia m

ajoi-tuksen

osoittami-

sesta luonnossa

0 m

satunnaisesti tänne kom

en-netuista

jaetulta

l)

santarmi-

osastolta

majailu-

paikasta

0 >

XO

CO

rH

Oi

lO

CD

xO

—1

CM

O

^ 00

^ xO

xO

O

i O

i CO

xO

CO

CO

xO

O

i O

i O

00

O

O

CD

00 CM

O

i CO

00

t-CO

CO

CM

. xo_

O

CD

00 l>

cf

cd I-

CD" cf

o^ 00~

00 t>~

(M

CM

CM

rH

«—1

t>

I O

i CO

00

oo CO

O

i I—

1 o

1 t>

^

CD

00 CO

O

r-t

t>

CD

00 CO

^

CM

^ lO

O

i t-

XO

^ CO

CD

XO

l>

l̂

· O

i cq̂

CO

O

i CM

O

O

i CM

xO

CM

I>

xo~

t^ cd

cd r^

I—(

TJT

CM" co~

Oi

CM

CO

CM

o O

O

O

O

r-l

CM

CM

CM

cq CM

(M

CM

CM

CM

00 O

O

xO

00

CM

I I

I

Z£>

Z

D

Oi

CO

Oi

I I

I

xO

CM

o o <M

CD

cT

t>

CM

Oi

0 01

CM

C5 t>

l>

XO

XO

XO

CM

xfT

GO

O

CM

"

CD

00 CM

(M

l>

CM

I I

I

00 l>

CM

Oi

O

O

CO

CD

1-T

I I

I

00 00

,-H

XO

CO

CD

o CD

O

O

i o

o CO

^

t^ t»

xO

CM

XO

CD

CO

CO

CD

CM

CO

<» o^

Oi_ cT

co~

CD" co~

xO

00 00

Oi

Oi

rH

r-l i-H

H

r—

! r—

1

xO

Oi

CM

ei o <M

H

"rH

-h

00

^ O

, CO~

©~

CM CM

II

II

o o

o o

XO

xo o o

0 01 co

O

O

TH

XO

CO

CO

r-1 »O

xO

O

O

O

i o

^ O

i O

i XO

O

O

i xO

O

i CO

t^

CD

o TjH

XO

00

i—1

o XO

O

i CM

t>

00

<M

CD_ t>

O

xo

t>

t>

CD

CD

CM

o" oo"

of of

o" xdT

o"

CD

CD

00 O

i O

i O

i O

i O

i rH

rH

1—

l 1—

1 rH

r—

1 1

rH

CM

CO

CM

,—1

O

Oi

00 l>

CD

xo O

O

o

O

Oi

Oi

Oi

Oi

Oi

Oi

Oi

Oi

Oi

Ci

00 00

00 00

00 00

rH

•"H

«-H

rH

rH

r-1 rH

i-H

rH

r-(

c8

M

a 0 i>

0 cö g 0

cö

0 >

332*

Taulu W:o 258. Kustannukset Helsingin kaupungin istutuksista vuosina 1899—1903.

Istutusten ja taimitarhain kunnossapito.

Aleksander II:n muistopatsas Kaivopuisto Kaivokenttä Eläintarha Elisabetintori Esplanaadit Tehtaanpuisto Tehtaantori Hagasundin puisto Henrikinlehtokatu Hesperia Kaisaniemi Lönnrotinpatsas Marian sairaala · Ainespiha Multapiha Tähtitorninvuoret Vanhan kirkon istutus Ateneumin puistikko Suomen pankin „ Fredrikintorin „ Ritarihuoneen „ Katajanokan „ Säätytalon „ Kolmikulman „ Taimitarhat Kasvihuoneet . Hautoja hautausmaalla Sohvia Sekalaisia

Summa

Määräraha

Aitausten kunnossapito . . . .

Määräraha

Uusia töitä.

Tähtitorninvuorten tasoitus Tasoitustöitä Kaivopuistossa

„ Kaisaniemessä Käytävä Tähtitorninvuorilta Vuorimie-

henkadulle

Siirto

1899

pA

607 3,006

675 863 793

6.003 72 85

117

3,588 443 384 998 467

4,975

212 508

645

941 658

1,389 10,927

634 4,802

43,803

45,000

1,962

1,000

21,933 6,121 5,824

33,880

1900

ftnf.

1901

Stnf

1902 1903

ftnf. pä.

918 3,871

449 1,343

538 7,525

466 142

49 3,154

178 410 886 459

7,757

16 265

316 577 624 360

1,360 12,937

70 960

4,714 38

80

38

50,357 04

47,000

1,371

1,700

10,523 5,116 5,947

7,921

02 29,508

1,152 5,418

381 1,124

577 6,970

309 112

4,056 203 540 562 681

7,599 1,637

283

388 568 975 467

1,059 12,605

901 3,792 84

14

33

52,369 76

47,000

2,284

1,700

10,734 6,470 5,287

434

22,926

54

89

545 5,194

376 1,307

383 5,143

58 158

4,345 302 584 732

7,588 1,764

249

436 967 990 344 197

11,054 107

1,302 2,967

89 44 15 13 11 16

48

47 41 66 40

88 71

26

92 07 17 51 80 26 30 25 78

47,102

47,000

2,048

2,000

5,250 5,026

10,276

21

65

54 21

75

333*

Jatkoa.

1899 1900 1901 1902 1903

Jm. Mnf yia Mnf- Jm. tfnf. pt jm.

Siirto 33,880 02 29,508 33 22,926 89 10,276 75 13,152 89

Leikkikentän tasoitus Tehtaanpuistossa „ „ Lapinlahdenkadulla

Puiden istutus Simoninkadulle Lisämääräraha Katajanokan puistikkoon Uusi istutus Vanhan kirkon luo . . . . Sohvain osto Maan täyttäminen Henrikinesplanaadissa Uusia vesiposteja Kelkkamäkiä Maan valmistaminen kaupunginistutuk-

sia varten Lönnrotin patsaan istutus Urheilukentän kuivaaminen Eläintar-

hassa

3,500

1,000

680 28

1,713 499

1,651 3,795

1,100 1,842

434

62 42 87 90

90

50

3,403

7,300 968

83

51

1,250

930 1,101

05 41 964

2,531 3,586

7,559

17 23 33

09

Summa 39,060 30 40,546 54 34,599 23 13,558 21 27,793 71

Määräraha 35,500 — 36,705 — 31,750 — 13,150 — 26,004 —

Koko määrä 84,826 48 92,274 72 89,253 53 62,709 07 86,788 18

Määräraha 81,500 — 85,405 — 80,450 — 62,150 — 82,004 —

Lähcle: Puutarkalautakuiman vuosikertomukset.

334*

Taulu N:o 259. Kustannukset Helsingin Rakennuskonttorin toimesta tehdyistä töistä vuonna 1903.

III. Kunnallishallinto.

Rakennuskonttori. Ylimääräiset insinöörit y. m. . . Metsänvartija-apulaisia y. m.. .

Tarveaineet ja apuripäivätyöt: Mittaus Tarveaineet

Tarverahoja:

IX. Opetustoimi.

Kansakoulut. Puhtaanapito Kouluhuoneuksien kunnossapito:

Nikolainkadun N:o 18 Kasarmikadun N:o 21 Punavuorenkadun N:o 10 . . . Annankadun N:o 30 Lapinlahden kadun N:o 6 . . . . Hesperian ; Fjälldalin Kallion 4:s linja Wallgardin Vuokratut huoneistot Sekalaista

XII. Kauppahalli.

Puhtaanapito y. m

XIII. Kaupungin maatilat.

Mejlänsin verot

XIV. Yleiset työt.

l:o. Rakennukset ja huoneukset. Sekalaisia korjauksia:

Huutokauppakamarissa Kaivopuiston kylpyhuoneella. . Ent. Baranoffin talossa Kampin palovarikossa Paloasemilla Palotornissa, pohjoisessa . . . .

„ eteläisessä Kaivohuoneella Kansankirjastossa Hagasundissa

Siirto

Erikois-kustannukset

3,561 6,856

513 4,716

118 716 306 126 12 28 93 21

380

225 446

2,802 60

108 813

3,490 372 207

62

8,592 15

Kustan-nukset

8,119 1,458

10,417 1,593

2,428 50

7,032

344

30

31,425

97

36

16

Määräraha Vajaus Säästö

8,000 2,000

8,000 1,500

2,428

7,032

344

30

29,335

119

2,417 93

49

81 84

541 81

50

97

36

83 2,631 14 541 81

*335

Jatkoa.

Siirto Sörnäisten satamakonttorissa Kaivopuiston jääkellarissa . Kaisaniemen ravintolassa . . Koleraparakeissa Vanhankaupungin myllyssä Marian sairaalassa Ainespihassa Kaupustelupuodeissa Leikkuuhuoneessa Puistovahdinasunnoissa . . . Poliisivahtikonttor. kaupungissa

„ Hermanninkaup „ Vanhassakaup.

Poliisivankiloissa Rankkurin asunnossa . . . Raatihuoneella Raatihuoneen lisärakennuksessa Kauppahallissa S:n Meritorilla Haapaniemen uimahuoneessa. Siltavuoreni aiturin „ Kaivopuiston „ Ruoholahden „ Humallahden „ Munkkisaaren „ Korttelin Nro 181 „ Metsänvartijanasunnossa . . . Kaupungin talossa Vuorimie

henkatu N:o 9 Tulli- ja pakkahuone L. Ran

takadun varrella S:n Katajanokalla S:n Aleksanterink. varrella . Tavaravajassa Makasiininlaitur

S:n Etel. laiturinhaar S:n Pohj.

e S:n Katajanokalla Etsintöpavilj ongissa Odotuspaviljong. Linnanlaitur Käymälässä Kaisaniemessä. .

Pohjois Makasii ninkadulla . . Teaatteriesplanaad, erinäisillä paikoilla

o:n

S:n S:n

Sekalaista Lumenkuljetus y. m. kaupungin

taloista Korjaus Marian sairaalassa . . .

S:n Kaivopuiston kylpyhuo neessa

S:n S:n uimahuoneessa. . . S:n Makasiinilaiturin tavara

vajassa Lapinlahden puiston ja Vuori

miehenkadun kaivojen repi minen

Siirto

Erillis-kustannukset

8,592 130

1 772 51

1,293 1,998

750 321

72 173

3,290 239 222 432 479 915 373 216

17 430 264 499 714 397 122 934 655

805

942 1,687

386 80 53

277 404

13 17

637 932 204 509

Kustan-nukset

31,425

721

84,261

16

Määräraha Vajaus Säästö

29,335

31,324 80 25,000

2,875 90 4,300 10,416 — 9,500

1,718 55 1,800 1,926 88 1,800

3,852 50 4,200

600

76,535

83 2,631 14 541 81

83

6,324

916

126

121

10,120

80

41_

23

1,424

81

347

2,394

10

45

50

86

336*

Jatkoa.

Siirto Kasarminkadun kansakoulutalon

muutosrakennus Raatihuoneen, raatihuoneen lisä-

rakennuksen ja ent. Baranof-fin talon ulkomaalaus

Lisämäärärahaa Seurahuoneen kor-jaukseen

Lisämäärärahaa sairaalapavilj onkia varten Köyhäintaloon

Rahatoimikonttorin laajentami-nen

Kauppahalli Hietalahdentorilla: Piirustus Muuraus Vesikatto Lattia Sisustus Piirustukset Sekalaisia töitä y. m

Tavarakoju Katajannokalla: Perustus Muuraus Vesikatto Lattia Valaistus Sisustus Sekalaisia töitä y. m

2:o. Kadut ja yleiset paikat.

Sekalaisia korjauksia: Kaupungille kuuluvan Katariinan-

kadun osan kivettäminen I:ma noppakivellä asfaltissa . . . .

Pohjois- ja Etelä Esplanaadikadun välisen osan Itä Heikinkatua kivettäminen I:ma noppaki-vellä asfaltissa

Kauppatorin läntisimmän osan kivettäminen I:ma noppaki-vellä asfaltissa

Pohjoisen laiturinhaaran uudestaan kivettäminen

Kaupungille kuuluvain katuosien suojaaitain uudestaan raken-taminen ja korjaus

Rahapajanlaiturin eri osien kivet-täminen mukulakivellä ja II:da noppakivellä

Kaupungille kuuluvan osan Neit-sytpolkua pitkin yleistä paik-kaa kortt. Nro 127 kivettäm.

Sörnäisten rautatien rantatieradan jatkaminen

Siirto


33,364 51,648 21,324 11,159 27,123 4,000 2,686

41,252 22,324 23,001

7,250 580 646

3,895 38

Kustan-nukset

84,261

5,500

1,888

186,986

5,685

12,400

151,306

98,950

18,197

7,020

11,346

10,235

5,030

14,105

31,364

2,661

8,938

655,878

56

81

40

26

Määräraha

76,535

5,500

1,800

125,000

5,000

12,400

125,000

100,000

12,000

7,200

11,600

10,700

5,000

14,000

31,000

2,700

8.500

553,935

Vajaus

10,120

61,986

685

26,306

6,197

30

105

364

438

106,323

23

40

64

42

56

40

91

58

36

10

Säästö

60

337*

Jatkoa.

Jatkoa

Osan Hietalahden läntistä ranta-katua kivettäminen

Kapteeninkadun tasoitus pitkin korttelia N:o 180

Huvilakadun tasoitus Merikadun tasoitus 10 metrin le-

veydeltä Kapteenin- ja Lai-vurinkatujen välillä

Laivurinkadun, Vuorimiehen- ja Tehtaankatujen välisen ylem-män terassin tasoitus

Fredriksbärginkadun tasoitus Stuu-ren- ja Flemminginkatujen välillä ja puolen leveyttä Kajaaninkadulta Kotkan-kadulle

Kotkankadun tasoitus Fred-riksbärginkadulta Loviisanka-dulle

Porvoonkadun tasoitus Kajaanin-kadulta Kotkankadulle . . . .

Porthaninkadun jatkon tasoitus 2:lta linjalta Eläintarhan-tielle

Käytävä Lapinlahdenkadulla pit-kin Marian sairaalan poh-joista tontinrajaa

3:o. Kanavat ja viemärit.

Sekalaista Täydennystyöt 2:n linjan ohitse Porthaninkadulta

Itä Viertotielle johtavain ka-navain ja osien Hakasalmen-torin alista kanavaa uudestaan rakentaminen

Diakonissalaitoksen alueen alai-sen kanavan korvaaminen 15" saviputkilla

Neitsytpolun alaisen kanavan pi-tentäminen tontille N:o 10 Tehtaankadun varrella . . . .

Kanava Kapteeninkadun alitse osote N:sta 20 Pietarinkadulle sekä osote N:sta 14 Meri-kadulle

Kanava Huvilakadun alitse osote N:sta 30 Pietarinkadulle se-kä osote N:sta 14 Merika-dulle

Kanava Laivurikadun alitse osote N:sta 35 Tehtaankadulle. . .


Siirto

Kustan-nukset

655,878

9,618

10,595 30,319

6,052

11,217

57,000

46,115

33,019

7,859

3,319

20,013 2,881

26

9,386

5,207

3,000

9,513

10,410

3,087

934,493

Määräraha

553,935

9,600

9,500 30,400

6,100

9,800

54,900

46,300

33,200

7,900

3,300

15,000 3,000

9,500

5,200

3,000

9,600

10,900

3,200

83

99 824,335|83

Vajaus

106,323

18

1,095

1,417

2,100

10

45

19

5,013

01

21

62

115,994|84

Säästö

5,836 68

43

*338

Jatkoa.

Jatkoa Kanava Itä Viertotien alitse Her-

manninkaup. ensimmäiseltä poikkikadulta Gumtähden kautta kulkevaan laskuojaan

Kanava Fredriksberginkad. alitse Sturen- ja Flemminginkatu-jen sekä Kajaanin- ja Kot-kankatujen välillä

Kanava Kotkankadun alitse Lovii sankadulta Fredriksbergin kadulle

Kanava Porvoonkadun alitse osote N:osta 25 Kotkankadulle .

Kanava Kauppa-ja Käsityökatuj alitse Hermanninkaupungissa

Pitkänsillan luona laskevan lika viemärin pitentäminen . .

4:o. Tiet.

Sekalaisia korjauksia.

5:o. Viertotiet.

Sekalaisia korjauksia . . .

6:0. Satamat

Sekalaisia korjauksia: Laiturit Satamat Poijut Nostorana Väliaikaiset sillat . . . Sekalaisia duc d'albeja Täyttämistä Sekalaista

Alasmenosillat jäälle yimä laitu-rien aitaukset

Rahapajanrantakadun itäisen osan korottaminen

Linnanlaiturin uloimman osan uudestaan rakentaminen . . .

2 poijua Katajanokan luona . . . Töölönlahden perkkaus Pitkän-

sillan ja rautatien penkereen välillä

8:0. Piihtaanapitotoimi.

Kaatopaikkain ja siltain kunnossa-pito \ . . .

Vahtien palkkaus

Siirto


8,214 589 705 21

3,941 205

4,654 987

Kustan-nukset

934,493

19,449

15,012

15,191

2,431

3,752

24,703

13,055

17,747

19,318

2,575

20,909

15,182 1,234

25,000

2,472 5,307

1,137,837 19

Määräraha

824,335

19,700

15,600

15,600

2,500

3,500

22,900

10,000

15,000

83

12,000

3,000

20,000

14,900 1,000

25,000

2,800 5,200

1,013,035 83

Vajaus Säästö

115,994 84

252

1,803

3,055

2,747

7,318

909

282 234

107

132,706

92

72

17

31

58

91

07 15

63

30

339*

Jatkoa.

Siirto Makkien ja pisoaarien puhtaana-

pito : Makkien puhtaanapito Pisoaarien puhtaanapito

Makkien ja pisoaarien korjaus . . Kaupungin yleisten paikkain ja

katuosuuksien puhtaanapito: Työnjohto Työkalut Lakaiseminen Rikkain kuljetus Lumen kuljetus Lumireenveto Hiekoitus

Kaupungin keskikatujen kastele-minen :

Työnjohto Työkalut Kadut Kaivopuisto Itäinen Viertotie Läntinen Viertotie

Viertoteid en puhtaanapito: Työnjohto Työkalut Lakaiseminen Rikkain kuljetus Lumen kuljetus Lumireenveto Hiekoitus

Kaivopuiston viertoteiden puhtaa-napito

Teiden puhtaanapito: Työnjohto Hiekoittaminen Lakaiseminen Rikkain kuljetus Lumen kuljetus

Venesatamain y. m. puhtaanapito Jäiden puhdistaminen Pisoaari Lapinlahdenk. varrella .

9:o. Työkalut.

Sekalaista ostoa ja korjauksia . .

10: o. Sekalaista.

Pesusiltain, halkomittain, lyhty-pylväiden y. m. kunnossapito:

Pesusillat Halkomitat

Erikois -kustannukset

10,123 2,503

3,490 688

23,366 10,002 9,045

246 2,706

1,065 1,526 4,564

209 1,088

411

2,279 92

10,957 2,994 1,218

99 857

576 422

4,559 1,508

440

7,184 845

Siirto 8,030

29

27

Kustan-nukset

1,137.837

12,627 2,137

49,544

8,864

18,498

765

7,507 128 126

1,221

9,006

1,248,266

19

43

85

74

76

Määräraha Vajaus

1,013,035

12,000 2,000

47,000

10,000

16,000

765

7,000 128

1,500 1,500

7,000

1,117,930

83

77

50

132,706

627 137

30

13 37

2,544 43

2,498 99

507 43

2,006 74

Säästö

10 141,028 39

*340

Jatkoa.

Erikois-kustannuksia

Kustan-nuksia Määräraha Vajaus Säästö

Siirto 8,030 27 1,248,266 76 1,117,930 10 141,028 39 10,691 73 Lyhtypylväät 1,462

239 25 95 Hengenpelastusaseet

1,462 239

25 95 Sekalaista 211 95 9,943 72 6,000 3,943 72

XVI. Sekalaisia menoja. -

3,943 72

Polttoaineet 3,935

764

40

52

3,935

764

40

52 Kalustoa erinäisiin kaupungin taloi-

hin, korjausta ja täydennystä — —

3,935

764

40

52

3,935

764

40

52 — - — -

Siirrettyjä tilejä y. m.

Uusi sairaalapaviljonki Marian sairaalassa

Kanavia ll:ssa ja 12:ssa kau-punginosassa

Tasoitustöitä ll:ssä ja 12:ssa kau-punginosassa

Länsi Brahenkadun tasoitus Hel-singinkadulta Porvoonkadulle

1902 vuoden obligatsioonilaina . . —

—

425

5,606

10,549

13,040 24

33

17

25 21

883

5,654

10,191

12,790 24

35

18

18

73 21

357

249

99

52

458

47

35

85

Kaupunginvaltuuston käyttö-varat vuonna 1902 .

Tulli- ja rautatieosaston sisusta-minen Tulli- ja pakkahuonee-seen Katajanokalla

Postipakettiosaston sisustaminen Tulli- ja pakkahuoneeseen Katajanokalla

— — 2,064

2,756

29

27

1,850

2,600

- 214

156

29

27

— —

Kaupunginvaltuuston käyttö-varat vuonna 1903 .

Silta Merisatamaan 6,682 1,057 6,721

41 49 11

6,700 1,000 6,000

17 59 Poliisivankilani korjaus

6,682 1,057 6,721

41 49 11

6,700 1,000 6,000

57 721

49 11

17 59 Poliisin huoneustojen muutos. . . — —

6,682 1,057 6,721

41 49 11

6,700 1,000 6,000 —

57 721

49 11 — -

Vuoden aikana lopettamatto-mia töitä.

Uuden kaupunginasem. laatiminen Uusien rikkainkuljetusrattaiden

hankkiminen, rikka-asemain ja rautatieraiteiden y. m. lait-taminen Malmin kaatopaikalle

Normaalikellojen ostaminen ja kunnossapitäminen

- — 25,879

940

12

651

59,810

2,080

— —

651

33,930

1,140

88 25,879

940

651

59,810

2,080

651

33,930

1,140 Siirto — — 1,338,656 05 1,238,864 67 146,728 78 46,937 40

341*

Jatkoa.

Erikois-kustannuksia

Kustan-nuksia Määräraha Vajaus Säästö

Siirto — — 1,338,656 05 1,238,864 67 146,728 78 46,937 40

Ennakolta toimitettuja töitä 1 9 0 4 vuoden määrärahoista.

Uusi tavaravaja Katajanokalle. . Tulli- ja Pakkahuoneen muutos

L. Rantakadun varrella . . . Kanava Merikadun alitse Rahatoimikonttorin huoneuston

lisärakennus Töölön lahden perkkaus

I 1 1

II

—

33,391

36,533 8,687

21,630 6,463

49

55 95

29 51

— —

—

—

—

—

Summa — — 1,445,362 84 1,238,864 67 146,728 78 46,937 40

Lähde: Tietoja Helsingin kaupungin Rakennuskonttorista.

342* :M3*

T a u l u N : o 2 6 0 . Helsingin kaupungin lahjoitettujen

Vuonna

L a h j t t u j e n.

K i i n t e i -mistöjen

t i l i

V e l k a -kir jain t i l i

3mfi

Obligatsio-nien t i l i

Sfmf.

O s a k k e i d e n t i l i

Yhdyspankki

Pohjoismaiden osakepankki

«5%?

Seurahuoneen osa

keyht iö

Leppä -suon per-heasunto-

osake-yht iö

Summa

1903 1902 1901 1900 1899 1898 1897 1896 1895 1894

228,460 228,460 228,460 228,460 228,460 228,460 228,460 228,460 228,460 228,460

1,554,000 1,539,000 1,495,200 1,392,200 1,264,200 1,214,700 1,147,700 1,122,700 1,002,657

720,757

44,564 123,414 124,414 99,934 99,934

101,634 109,046 120,026 120,026 122,526

1,300 1,300

850 850 850 850 850 850 850 850

133,200 133,200 133,200 133,200 133,200 133,200 133,200 133,200 133,200 133,200

32,000 32,000 32,000 32,000 32,000 32,000 32,000 32,000 32,000

4,775 4,775 4,775 2,650 2,650

139,275 171,275 170.825 168J700 168,700 166,050 166,050 166,050 166,050 166,050

*) Vuosina 1894—95 Kansanpankki .

Lähde; Rahatoimikonttorin vuosikertomukset.

rahastojen sijoitus vuosina 1894—1903.

r a h a s t o j e n s i j o i t u s

P a n k k i t i l i

Yhdyspankki

Pohjoismaiden-osa

kepankki

Vaasan osakepankki

Uudenmaan

pankki

Yks i ty i s pankki ')

Hels ingin Säästöpankki

Summa Sekalaista Summa

5%:

41,800

20,000

135,000 80,810 101,600 102,000

423,553 96.228 88,976 55,996 57,653 48,030 45,998 40,695 39,418 33,622

1,406 87

423,553 96,228

108,976 55,996 57,653 49,437 45,998 40,695

141,018 393,232

22,361 43,304 42,727 35,694 32,981 31,315

48 7,270 8,921

2,412,214 2,201,682 2,170,603 1,980,985 1,851,928 1,791,596 1,697,255 1,677,980 1,665,482 1,639,947

28 06 40 02 90 83 44 70 94 51

T a u l u N : o 2 6 1 . Helsingin kaupungin lahjoitettujen rahastojen

K o r o n k a s v u

k a u p u n g i s s a

Vuonna kiintei-mistöjä

velkakirjoja

obligat-sioneja

Stfafi

osakkeita pankkit i l i <%:

pääoma-saldo

%

köyhäinhoidosta

«%:

kunnan sairaalasta <%:

kansakoulusta

1903 7,153 8,290

80 90,859 87,828

58 3,338 02 16,911 10,751 14 6,1' 7,316 64 745 73 9,306 98 1902

7,153 8,290 20

90,859 87,828 97 5,599 26 16,003 5,529 39 5,9 7,172 86 713 32 8,972 93

1901

7,153 8,290 20

90,859 87,828 5,529

5,8 6.618 52 677 50 8,442 64 1900 1899

5,4 5,0

5,875 5,802

10 35

646 630

38 05

8,120 7,523

95 18

1898 4,8 5,746 25 617 42 4,986 44 1897 5,4 6,946 44 617 46 6.466 85 1896 5,1 9,427 12 680 87 8^081 21 1895 5,3 7,058 — 687 50 6,501 —

1894 5,4 4,458 — 687 50 7,371 73

Lähde: Rahatoimikonttorin vuosikertomukset.

I

koronkasvu sekä korkovarojen jako vuosina 1894—1903.

R a h a s t o j e n k o r k o v a r o j e n j a ] k o

apurahoiksi

köyhille

eri laisiksi apurahoiksi

varatto-main kansakoulu-

lasten vaatetta

miseen Skif

-K* H- 2. a> o o p:

„ tr P a S. — ^ / 2>ö 2

palkinnoiksi kelvolliselle palvelus

väelle «%?

o

ET •Ö

O

g: Sf 5* S a

g § S 3 g:

fa S. s- S. 2.

stipendeiksi

kouluop-pilaille

SSmf

kesäasunnolta

varten kansakou-

luoppi-laille

legaateik-si j a eläkkeiksi sekä muihin tarkoituk

siin «%:

Summa

15,913 14,947 11,652 11,118 10,830 10,967 10,078 11,330 9,972 7,042

43 75 80 78 05 11 60 47 81 83

29,885 30,400 25,025 26,052 24,395 24,145 18,863 18,891 20,948 8,160

37 78 33 79 32 32 87 36 23 07

2,350 2,248 2,135 2,037 1,985 1,946 1,946 1,731 1,160 2,161

31 39 48 40 89 09 23 67 18 56

2,335 2.390 2,550 2,745 2,755 2,985 2,945 2,655 2,880 2,980

—

600 550 550 550 500 500 475 500 550 550

—

4,459 4,187 4,578 2,638 3,172 1,674 2,594 4,419 3,711 1,662

57 40 65 13 55 31 95 74 55 59

5,959 5,070 4,061 3,768 3,735 4,665 2.760 5,206 4,333 1,512

05 19 60 88 11 10 40 67 28 39

298 814

35 97

21,296 21.183 16,815 12,330 13,290 12,997 13,393 15,096 13,728 13,522

03 78 19 20 59 21 90 14 50 80

100,466 98,652 83,107 75,883 74,620 71,231 67,088 78,020 71,531 50,109

46 37 71 61 09 25 70 25 05 47

taulu n:o 245. helsingi kaupungi pääomavaran vuonnt 190a ... · taulu n:o 245. helsingi kaupungi...

Documents