VOSTU TARJETA DE BENEFICIOS SEU CARTÃO DE BENEFÍCIOS YOUR BENEFITS CARD

buenosaires.gob.ar/turismo /TurismoBA

FloridaFlorida y /com /and av. Roque Sáenz Peña.

Plaza San MartínFlorida y /com /and Marcelo T. de Alvear.

Puerto MaderoJuana M. Gorriti 200, Dique 4 /Dock 4.

RetiroTerminal de ómnibus local 83 /Terminal de ônibus local 83 / Bus station store 83.

RecoletaQuintana 596.

Gratuitas, a pie y a cargo de guías especializados del Ente de Turismo.

Visitas guiadas - Gratuitas, a pé e a cargo de guias especializados de Ente de Turismo.

Walking tours - Free guided tours o�ered by expert guides of the city’s tourism service.

turismo.buenosaires.gob.ar/visitas-guiadas

La ciudad cuenta con buses turísticos. Los tickets se pueden comprar en el mismo bus, en el punto de partida o "Parada 0" (av. Roque Sáenz Peña 728), en el Centro de Información Turística de Recoleta y en buenosairesbus.comBus turístico - Buenos Aires conta com ônibus turísticos. Os tickets podem ser comprados nos ônibus, no ponto de partida (av. Roque Sáenz Peña 728), no Centro de Informação Turística da Recoleta (av. Quintana 596) em buenosairesbus.com/pt.

Tourism bus - Buses dedicated to tourism o�er visitors a panoramic view of the city along their routes. Tickets can be bought onboard, at Roque Sáenz Peña 728 ave, the Tourism Information Center in Recoleta (Quintana 596 ave) or online buenosairesbus.com/en

Señor turista: Si usted es testigo o víctima de cualquier uso de práctica de explotación sexual comercial o de vulneración de los derechos de los niños, niñas y adolescentes, denúncielo a través de la línea gratuita 102, que pertene-ce al Consejo de Niñas, Niños y Adolescentes del GCBA. Ley 2443.Senhor Turista: se for testemunha ou vítima de qualquer uso ou prática de exploração sexual, comercial ou de vulneração dos direitos das crianças e ado-lescentes, denuncie por meio da linha gratuita 102 do Conselho de Crianças e Adolescentes do GCBA (Governo da Cidade de Buenos Aires). Lei 2443.Visitors: if you witness or are the victim of any sexual or commercial crime that violates the rights of children or adolescents, you can report it through the toll-free number 102, which belongs to the Council of Children and Adoles-cents for the city of Buenos Aires. Law 2

INFORMACIÓN TURÍSTICAINFORMAÇÔES TURÍSTICASTOURISTIC INFORMATION

Usá Ecobici, el sistema gratuito de bicicletas públicas. Disponible las 24 h, los siete días de la semana.

Buenos Aires de bicicleta - Use o ecobici -Sistema de Transporte Público de Bicicletas- serviço é gratuito e funciona às 24 h.

Buenos Aires by bike - Take advantage of Ecobici, the free public bike system, available 24 hours a day, seven days a week.

buenosaires.gob.ar/ecobici/sistema-ecobici/turistas

CENTROS DE INFORMACIÓNTURÍSTICA

CENTROS DE INFORMAÇŌESTURÍSTICAS

TOURIST INFORMATIONCENTERS

BUENOS AIRES EN TU CELULAR

MATERIAL DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA MATERIAL DE DISTRIBUIÇÃO GRATUITAFREE PROMOTIONAL MATERIAL

Buenos Aires en bicicleta

Bus turístico

Visitas guiadas

Descargá la nueva app BA Turismo y disfrutá de

todos los contenidos que la ciudad preparó para vos.

BA NO CELULAR - Instale a nova aplicação BA Turismo e desfrute diretamente no seu móvel de todos os conteúdos que a cidade preparou para você.

BA ON YOUR PHONE - Download the new BA Tourism app and enjoy on your mobile phone all the content the city has to o�er you.

Ed. JUL-2015

María Eugenia VidalVicejefa de Gobierno

/meugeniavidal/mariuvidal

Mauricio MacriJefe de Gobierno

mauriciomacri.com.ar/mauriciomacri

DISFRUTÁ BUENOS AIRESCON DESCUENTOSDESFRUTE BUENOS AIRESCOM DESCONTOS

MAKE THE MOST OF BUENOS AIRESWITH DISCOUNTS

AlojamientoAlojamentoAccommodation

Más información en:Maiores informações em / More information at :

turismo.buenosaires.gob.ar/beneficios

¿Dudas o consultas?Dúvidas ou consultas? / Questions or concerns?:

beneficios_promociones@buenosaires.gob.ar

¡Bienvenido!Con tu tarjeta, accedé a descuentos en la ciudad de Buenos Aires y no te quedes con las ganas de nada.Es para vos: GRATIS y llena de beneficios.

Bem-vindo!Com seu cartão obtenha descontos na cidade de Buenos Aires e não fique com vontade de nada. GRÁTIS e cheia de benefícios e para você.

Welcome!With your card you can now access discounts in the city of Buenos Aires. FREE, full of benefits, and all for you.

EducaciónAlojamentoAccommodation

RegalosPresentesGifts

GastronomíaGastronomiaGastronomy

Paseos y visitas Passeio e visitasGuided Tours & Visits

Belleza y salud Beleza e saúdeHealth and Beauty

EntretenimientoLazerEntertainment

CalzadoCalçadosShoes

IndumentariaIndumentáriaClothing

TransporteTransporteTransport

JUAN BENÍTEZ DNI XX.022.090

GRATISSi te registrás en EcoBici, tu tarjeta sirve para usar las bicis de la ciudad.

FREEIf you register on EcoBici, your card will allow you to use the city's bikes.

GRÁTISSe você se cadastrar em EcoBici, seu cartăo permitirá fazer uso das bicicletas da cidade.

buenosaires.gob.ar/ecobici/registro-sistema-ecobici