1

Vásárolj minden hónap*

a megjelölt üzletekben50% kedvezménnyel 10 vagy akár

második keddjén

A KEDVEZMÉNYRE JOGOSÍTÓ KUPONOKAT KERESD A POSTALÁDÁDBAN, A WEBOLDALON VAGY AZ INFORMÁCIÓS

PULTNÁL! Amennyiben az adott üzletben más kedvezmény is érvényben van, a kedvezmények ös s ze v onha tós ágáró l a z ü z l e t ek

s a já t ha t áskör ük ben dön tenek . Ré s z l e t ek a z ü z l e t ek ben . *KIVÉTEL OKTÓBERBlau Magenta

HKS 43 32

CMYK C100/M70 M100/C10

Pantone 286 C Pantone Rubin Red

RAL 5002 4006

3H i r d e t é s f e l v é t e l : +36-20/209-42-11

Vásárolj minden hónap*

a megjelölt üzletekben50% kedvezménnyel 10 vagy akár

második keddjén

A KEDVEZMÉNYRE JOGOSÍTÓ KUPONOKAT KERESD A POSTALÁDÁDBAN, A WEBOLDALON VAGY AZ INFORMÁCIÓS

PULTNÁL! Amennyiben az adott üzletben más kedvezmény is érvényben van, a kedvezmények ös s ze v onha tós ágáró l a z ü z l e t ek

s a já t ha t áskör ük ben dön tenek . Ré s z l e t ek a z ü z l e t ek ben . *KIVÉTEL OKTÓBERBlau Magenta

HKS 43 32

CMYK C100/M70 M100/C10

Pantone 286 C Pantone Rubin Red

RAL 5002 4006

4 H i r d e t é s f e l v é t e l : i n f o @ l a n d l c r e a t i v e . H u

5H i r d e t é s f e l v é t e l : +36-20/209-42-11

6 H i r d e t é s f e l v é t e l : i n f o @ l a n d l c r e a t i v e . H u

A VILÁG LEGNÉPSZERÜBB GÉPÉRÖL,AZ ÓRÁRÓL

Melyik a világ legnépszerűbb szerkezete? - Az autó - vágja rá rögtön bizonyára egyik olvasónk. - Én inkább a rádióra szavaznék - kontráz most a másik - rádiója mégis csak több embernek van, mint gépkocsija. - No de azért ne feledkezzünk meg a lemezját-szótól sem, azt már előbb ismerték és kedvelték, mint a rádiót. - Hohó, hát a fényké-pezőgép semmi? - De ki beszél a fényképezőgépről, amikor itt van a mozi, a televízió! – süvít közbe egy film-rajongó.

Hát mindenki téved. Ha statisztikát készítenénk, nem az autó, nem a rádió, a lemezjátszó, a fényképe-zőgép, de még a televízió sem ál-lana első helyen népszerűség és elterjedtség dolgában. Hanem az - óra.Órája aztán mindenkinek van, vagy legalább is mindenki használja, még az is, aki nem ismeri a rádiót, vagy a mozit. Mert mindezek nélkül még csak el lehet valahogy, de óra nélkül mai ember még lélegzeni sem tudna. Az időmérő eszköz a legrégibb emberi találmányok egyi-ke, még a kerekes, rugós órák is sok-sok száz esztendős múltra te-kinthetnek vissza. Ha hihetünk a hagyományoknak, az első kerekes-órát egy tudós pap-mechanikus: - a francia Ger-bert szerkesztette, ugyanaz a Ger-bert, aki később II. Szilveszter pápa néven Szent István királyunknak koronát küldött. Zsebórát már a

XVI. század elején készített Hen-lein Péter nürnbergi lakatosmester; Huyghens holland természettudós pedig a XVII. században feltalálta az ingaórát. Az órakészítés korán hatalmas tu-dománnyá fejlődött, az órásmes-terek csodálatosnál-csodálatosabb órákat készítettek és ma is csodájá-ra járnak a strasbourgi Münster régi órájának, mely nemcsak a nap hu-szonnégy óráját mutatja, de a nap felkeltenek és lementének idejét, a holdváltozásokat, a hold- és nap-fogyatkozások idejét, évszámokat, és minden egyéb naptárt számot, az évszakokat és az ünnepeket is le lehet olvasni róla. Évszámjelző kerékműve olyan lassan mozog, hogy talán ezer esztendőbe telik, míg egy teljes fordulatot tesz.Hogy pontos-e? Azt már nem tud-juk. Nem is igen valószínű, hogy ezek a régi órák, bárminő csodá-latos szerkezetűek voltak is, pon-

tosságban vetekedhetnének a mai időmérőkkel és kivált a villamos órákkal. A régiek nem rendelkezhet-tek a gépgyártás és a finommecha-nika olyan tökéletes eszközeivel, mint mi s így nem is szerkesztettek olyan finom, pontos és - ha kell - a másodperc ezredrészeit, sőt még rövidebb időtartamokat is mérő mű-szereket, mint mi.De ők akkor még nem is szorultak ilyen nagy pontosságú időmérésre. Mi annál inkább rászorulunk, mert életünk egyetlen nagy rohanás a bölcsőtől a sírig, minden percünk, sőt másodpercünk ki van számítva. A modern közlekedési eszközök, a gyorsvonat, gépkocsi, repülőgép rákényszerített arra, hogy percek-ben és másodpercekben gondol-kozzunk, a telefon, a távíró, a rádió, a televízió pedig megbarátkoztatott azzal a képtelennek látszó gondo-lattal is, hogy délben tizenkettőkor értesülünk olyan eseményről, ami

7H i r d e t é s f e l v é t e l : +36-20/209-42-11

a helyi időszámítás szerint, majd csak este fog megtörténni, vagy már meg is történt - hajnalban.

Közismert dolog ugyanis, hogy a Föld nyugat-keleti forgása követ-keztében nem lehet mindenütt egy időben dél; amikor nálunk delet ha-rangoznak, kelet felé már elmúlt, nyugat felé pedig csak most követ-kezik délidő. Kelet felé tehát, hoz-zánk képest sietnek, nyugat felé késnek az órák. Hogy ebből túlsá-gos zavar ne legyen, megállapod-tak abban, hogy a Föld nagyobb

területein, úgynevezett zónáin, egységesen számítják az időt és ezt a zóna-időt mutatják karóráink.

A világ több ilyen idő-zónára van beosztva; melyek ideje között egyórás különbség van. Mi a kö-zépeurópai zónába tartozunk; Ro-mánia, Törökország és más keleti államok keleteurópai idő szerint számítanak, mely egy órával jár a miénk előtt s így tovább. Ha pél-dául délben tizenkettőkor arról ér-tesülünk, hogy észak koreai repü-lőgépek tönkrebombáztak egy kínai

várost, akkor az ottani időszámítás szerint este hét órakor történt, mert Kína keleti része és közöttünk hét óra az időkülönbség.

Mi tehát déli tizenkettőkor azt is mondhatnók, hogy a repülőtáma-dás este hét órakor fog megtörténni és mi már mégis értesültünk róla. Ilyen furcsaságokat teremt a mo-dern technika. Átível téren-időn s elmossa az időkülönbségeket.

Forrás:Internet -r. –s.

8 H i r d e t é s f e l v é t e l : i n f o @ l a n d l c r e a t i v e . H u

9H i r d e t é s f e l v é t e l : +36-20/209-42-11

10

23UTAZÁS

A varázslatos sziget Európa és Afrika, Szicília és Tunézia között található, két kontinens kultúrájának, életformájának esszenciája. A sziget nemzeti légitársa-sága, az Air Malta másfél órás utazás után landol az Unió legkisebb államának repülőterén, ahol napsütés, ragyogó kék égbolt, pálmafák látványa fogadja az érkezőket.

Kultúrák, építészeti emlékek varázslatos keveredése fedez-hető fel: az arab hatású házak, a sárga buszok, a jobbkormá-nyos vezetés és a máltai nyelv is erre utal, mely az egyetlen arab nyelv, amihez latin betűs írás társul.Valletta, a főváros igazi ékkő: az erődrendszer, mely a várost körbeveszi, a déli ágyúlövések, a macskaköves, szűk utcács-kák, s a lakóházak erkélyei egy-aránt lenyűgözőek. A szigeten 367 templom található, így a büszke máltaiak akár az év min-den napján máshol hallgathat-nának misét. A valletta-i Szent János társkatedrálisban tekint-

hető meg Cavaraggio freskója, mely Szent János lefejezését ábrázolja.Mind a pihenést, mind az aktív kikapcsolódást kedvelők megta-lálhatják számításaikat: a Mellieha-öböl sekély vizű, lassan mélyülő, homokos part-szakasza ideális gyermekes családoknak. A település fölött magasodó erőd-szerű templom-ból napközben és este egyaránt lenyűgöző panoráma tárul az utazó elé.A búvárkodást, sziklamászást, kerékpározást kedvelők részé-re az őszi hónapok ideálisak az utazásra.A bájos falvak és történelem-

mel átszőtt emlékek mellett van Máltának egy elegáns, csillogó, nagyvilági arca is: Sliema, St. Julians utcáin nagy divatmárkák üzletei, nívós szórakozóhelyek és lüktető éjszakai élet fedez-hető fel.Egy máltai nyaralás nem tel-het el látogatás nélkül a szom-szédos kis szigetre, Gozóra, ahova komppal lehet eljutni. A pihenést kedvelők békés, falusi jellegű tájat, mézszínűre fes-tett házakat, gyönyörű partokat fedezhetnek fel. Érdemes csó-nakázás közben felfedezni az Azúr Ablak nevű sziklahasadé-kot, mely életre szóló élménnyel gazdagít.

A VARÁZSLATOSSZIGET

Köszönet az OTP Travel és a Máltai Idegenforgalmi Hivatal együttműködéséért.

MÁLTA

11H i r d e t é s f e l v é t e l : +36-20/209-42-11

ELEGÁNS ÉTEL: A KUGLÓFHozzávalók:A tésztához:50 dkg finomliszt2 dkg friss élesztő5 dkg olvasztott vaj2,5 dl langyos tej1 nagyobb tojás5 dkg cukorcsipetnyi só

A töltelékhez:15 dkg mazsola3 evőkanál rum3 dkg olvasztott vaj6 dkg cukor3 teáskanál őrölt fahéj

Elkészítés: A lisztet kimérem, átszitálom, majd a kenyérsütő üstjébe öntöm. Rámorzsolom az élesztőt, hozzá-adom a cukrot és a sót. A vajat a tejhez adom, majd langyosra melegítem. A langyos tejhez ütöm a tojást, ala-posan elkeverem, majd a keveréket fokozatosan a liszthez adom. Hagyom, hogy a gép 1,5 óra alatt tökéletesen kidolgozza a tésztát. Amíg dolgozik a gép, addig egy tálba kimérem a mazsolát és meglocsolom az alkohollal.Amikor kész a tészta, finoman lisztezett felületen ujjnyi vékonyra nyújtom. A felületét olvasztott vajjal megkenem, egyenletesen meghintem cukorral és fahéjjal is. Ezután a mazsolával is meghintem, majd feltekerem. Lehetőleg szorosan tekerem, de arra ügyelek, hogy ne nyújtsam tovább a tésztát. A felcsavart tésztakígyót a kuglófformám-ba fektetem, és 20 percet hagyom kelni. Addig pont felfűt a sütő 185 fokra, amiben aranyszínűre sütöm nagyjából 40-45 perc alatt.Ha elkészült, rácsra borítom, és hagyom kihűlni.

12 H i r d e t é s f e l v é t e l : +36-20/209-42-11

május

13H i r d e t é s f e l v é t e l : i n f o @ l a n d l c r e a t i v e . H u

14 H i r d e t é s f e l v é t e l : +36-20/209-42-11

15H i r d e t é s f e l v é t e l : i n f o @ l a n d l c r e a t i v e . H u

16