Homenagem

> Expo “José de Guimarães… 40 anos depois”

(Centro Cultural Português) > 11 filmes em exibição no Cine

Place, 3 dos quais em estreia (Diariamente, Belas Shopping)

> Jardim do Livro Infantil anima criançada de Luanda

(25 a 28, Parque da Independência) > Novidades do Espaço Verde

Caxinde (Ver Agenda)

Luanda foi palco, nesta quinta-feira, 18, da atribuição do Prémio de Mérito África Today ’09 a Samuel Eto’o. O ponta de lança camaronês do Barcelona foi representado pelo seu agente, José Maria Mesalles.

“Esta distinção, mais do que recordar o excepcional futebolista, tem como significado enaltecer o Homem e Cidadão africano. Samuel Eto’o é um exemplo de luta e determinação dentro e fora dos relvados, um modelo que a juventude em África deve seguir” – sublinha a África Today, que, com este evento, pretendeu chamar a atenção para o CAN 2010 e para a importância do desporto no país.

MUKANDANDO

Total E&P Angola promove gosto pela Leitura Sábado, dia 13, aconteceu festa no Lar Kwzola. A escritora Luísa

Coelho lançou ali, com o patrocínio da Total E&P Angola, o livro para crianças “O Porquinho Fortalhaças”.

Ponto alto do evento, que reuniu todas as crianças e pessoal do orfanato com representantes da nossa empresa e convidados, foi o da representação, por um grupo de crianças do Lar, da peça de teatro homónima do livro e deste adaptada.

O IV Kafé Kultura, realizado nesta quinta-feira, 18, entra para a história deste evento cultural mensal como aquele em que os Totalianos tiveram a feliz oportunidade de conviver com o escritor angolano Pepetela. A apresentação do seu livro “O Planalto e a Estepe”, recentemente lançado, foi o pretexto para este encontro muito apreciado pelos cerca de 150 participantes.

_____________________________________________________________________________________________

EM FOCO

N° 319 18Jun. / 24Jun.

2009

BOLETIM INTERNO - BULLETIN INTERNE – INTERNAL NEWSLETTER

Dikando Um café especial

Cedinho, pelo Maculusso, nas manhãs de terça-feira, José Rodrigues serve-

nos o “Café da Manhã",

nos 95.5 FM da LAC - Luanda Antena

Comercial, na companhia dos seus

convidados que nos privilegiam com as suas

reflexões matutinas, despertando-nos para a

actualidade informativa de Angola.

Tentaremos acompanhar,

semanalmente, em formato podcast, as

entrevistas do director de informação da LAC às mais

proeminentes individualidades que ocupam

cargos institucionais e não só, do panorama político

angolano.

Para ouvir, entre aqui: http://cafelac.podomatic.com/

 

Toke

DDDeeessstttaaaqqquuueeesss

Registo: Camões lembrado em Luanda

A homenagem rendida ao vate luso, Luís Vaz de Camões, nesta quinta-feira, pelo Movimento Lev´Arte Angola, traduz a visão universal deste grupo de jovens poetas e amantes da poesia.

No Parque da Independência

Jardim do Livro infantil De 25 a 28 de Junho, das 9 às 18 horas

Expo de pintura e escultura

““…… 4400 aannooss ddeeppooiiss”” espera por si no CCP

Uma “feijoada” especial

Illéa Ferraz, a Fernanda de “Xica da Silva”, está em Angola, no âmbito de uma acção de formação promovida pelo do grupo Horizonte Njinga Mbande. No âmbito dessa formação, a actriz brasileira mostra “como se faz”, representando o monólogo “O cheiro da feijoada”, de 18 a 21, duas vezes no Nacional Cine-Teatro e outras duas na LAASP – ex-Liga Africana.

Na Rádio LAC, toca

AANNAATT CCOOHHEENN Segunda, 22, às 18h00

IIléa Ferraz

2

Agenda Semanal A decorrer: Centro Cultural Português (Embaixada de Portugal): Exposição de pintura e escultura "JOSÉ DE GUIMARÃES... 40 Anos Depois". JdG é um pintor português de renome internacional, com profundos laços com Angola. Galeri’Arte.

Patente até 30 de Junho, de segunda a sexta-feira, das 09h00 às 17h00. Um concurso para o seu filho Por ocasião do Dia Mundial da Criança e do Dia da Criança Africana, que são celebrados no mês de Junho, a Total E&P Angola tem o prazer de oferecer ao(s) seu(s) filho(s) um exemplar do livro "O Porquinho Fortalhaças", de Luísa Coelho, com tradução de Francis Arbois. O livro estará à sua disposição, para os seus filhos com menos de 14 anos, no CSA, sala 108, durante todo o mês de Junho.

Se necessário, ajude o seu filho a compreender a história para que ele possa participar, caso tenha entre 6 e 13 anos, no concurso que reservamos às nossas crianças.

Descubra, na intranet, o regulamento do Concurso "... e viveram felizes para sempre." Quinta-feira, 18 de Junho Efemérides: 1946 – Nasce Maria Bethânia, cantora brasileira. / 1942 – Nasce Paul McCartney, cantor inglês.

Sexta-feira, 19 de Junho Efemérides: 2004 – Morre Óscar Bento Ribas, escritor e etnólogo angolano (n. 1909). / 1978 - É publicada, pela primeira vez, a tirinha de banda desenhada Garfield. / 1944 – Nasce Chico Buarque, cantor, compositor, teatrólogo e escritor brasileiro.

Sábado, 20 de Junho – Dia Mundial dos Refugiados Efemérides: 1967 – Nasce Nicole Kidman, actriz estadunidense. / 1949 – Nasce Lionel Richie, cantor estadunidense. / 1915 – Nasce Terence Young, diretor de cinema britânico (m. 1994).

Domingo, 21 de Junho Efemérides: 2001 – Morre John Lee Hooker, músico norte-americano de blues (n. 1917). / 1905 – Nasce Jean-Paul Sartre, filósofo francês. (m. 1980). / 1839 – Nasce Machado de Assis, escritor brasileiro. (m. 1908).

Segunda-feira, 22 de Junho 12h00, Espaço Verde Caxinde (ao lado do Nacional Cine-Teatro): Início de uma nova etapa na vida deste espaço gastronómico e cultural da Associação Chá de Caxinde: passa a abrir de segunda a segunda, das 12 às 22 ou 23 horas. Outra novidade do EPV é o “Almoço da Família”, que fumegará, no sistema de rodízio, a partir do próximo domingo. nfoline: 923 270 400 (Cândida)

18h / 19h00, Rádio LAC (95.5): Programa JAZZLAC, de Jerónimo Belo, que propõe o som do CD “Peace & Time”, da instrumentista israelita ANAT COHEN, que toca sax tenor e clarinete. ( ZOOM)

Efemérides: 1987 – Nasce Fred Astaire, dançarino e actor norte-americano (n. 1899). / 1953 – Nasce Cyndi Lauper, cantora norte-americana. / 1949 – Nasce Meryl Streep, actriz norte-americana.

Cinema Cine Place (Belas Shopping)

Filmes em exibição (19/6 a 25/06/2009)

● A Organização, 12 anos, Acção ● Transporter 3, 12 anos, Acção ● És o maior, Meu!, 14 anos, Dra/Com ● Exterminador do Futuro - A Salvação, 14 anos, Acção ● Ligações Perigosas, 10 anos, Suspense ● Coração de Tinta, 10 anos, Aventura ● Anjos e Demónios, 16 anos, Suspense ● Uma Noite no Museu 2, Livre, Com/Avent ● X-Men - A Origem Wolverine, 12 anos, Acção ● O Visitante, 14 anos, Drama ● A Ressaca, 12 anos, Comédia

Sublinhados = estreias

+ infos, no site: http://www.belasshopping.com/.

nfoline 222-67 84 70

Sinopse A Ressaca

(Todd Phillips, 2009)

Dois dias antes do seu casamento, Doug e

três amigos rumam para Las Vegas, onde os espera uma despedida de solteiro que nunca mais irão esquecer.

Quando os três padrinhos acordam na manhã seguinte, não conseguem lembrar-se de nada. Sem saberem como e porquê, eles encontram um tigre na casa de banho e um bébé de 6 meses no guarda-roupa da suite do Hotel Caesars Palace. A única coisa que não conseguem encontrar é Doug...

Sem qualquer pista sobre o que se passou na noite anterior e com muito pouco tempo, o trio tem agora que tentar reconstituir a noite passada para encontrar Doug e regressar a L.A. a tempo do seu casamento.

Doc. Cine Place______________________________

do Leitor

X-Men - A Origem Wolverine O filme é sensacional! De querer rever! Mesmo já sabendo da trama do filme – toda a origem de Wolverine -, é bem eletrizante. E num tempo certo. Outro ponto positivo. Não foi preciso alongar o filme para contar a saga desse herói. Eu gostei muito! Dou nota 10! Mesmo não tendo gostado da escolha do ator Ryan Reynolds.

Valéria Miguez “LELLA”

Retrospectiva dos principais eventos de 18 a 21/06, divulgados no TC expresso correspondente a este número:

• Quatro representações do monólogo "O Cheiro da Feijoada", pela actriz brasileira IIléa Ferraz, a Fátima de “Xica da Silva” (qui/dom, 18 a 21).

• Lançamento do livro "As duas Amigas", um conto para crianças, de Cássia do Carmo, com chancela da UEA e apoio da SONANGOL, cujo concurso “Quem me dera ser onda” a Autora venceu (sex. 19).

• Dois 1ºs grandes shows de Anselmo Ralph, para a apresentação de “Cupido”, o mais recente álbum do cantor (sex/sáb., 19 e 20).

• “Funjada de sábado”, da Associação Chá de Caxinde, em homenagem a Rosita Palma – irmã de Belita Palma (sáb, 20).

• Espectáculo "S''Tembiso" assinala 10º aniversário da Escola de Dança Alpha-Ómega (sáb. 20).

• Atracagem do “Ibiza Spirit Night” no Chill Out, na Ilha de Luanda (sáb, 20). • Workshops de dança da Escola PéD'salsa (Ilha, Clube Naval) para crianças e

adolescentes (dom, 21).

3

Terça-feira, 23 de Junho Efemérides: 1972 – Nasce Zinédine Zidane, ex-futebolista francês. / 1894 - Fundação do Comité Olímpico Internacional, na Sorbonne, em Paris, por iniciativa do barão Pierre de Coubertin.

Quarta-feira, 24 de Junho Efemérides: 1944 – Nasce Jeff Beck, guitarrista inglês. / 1935 – Nasce Carlos Gardel, cantor de tango, argentino (n. 1890).

Quinta-feira, 25 de Junho 09h00 / 18h00, Parque da Independência: Numa iniciativa do Ministério da Cultura (Mincult), JARDIM DO LIVRO INFANTIL: exposição e venda de livros infantis, lançamento de livros, obras musicais, sessões de leitura, desenho e pintura, oficina sobre ilustrações e escrita criativa, palestras, jogos, concursos e projecção de filmes.

O evento prossegue, diariamente, até ao dia 28. ♥ Entrada livre. ( Especial) Efemérides: 1967 - É realizada, pela primeira vez na história, uma transmissão mundial de TV ao vivo, via satélite. Uma apresentação do grupo musical The Beatles, cantando a música All You Need Is Love, foi escolhida como evento de estréia dessa nova tecnologia. / 1903 – Nasce George Orwell (Eric Arthur Blair), escritor (m. 1950).

Brevemente 27

sábado 23h30 Chill Out Ford Test Drive Party II, com Victor

Calderone, um dos melhores dj's do mundo que vem expressamente dos Estados Unidos da América, tal como Gerardo Velez, um dos melhores percussionistas de todos os tempos. Um Warm Up feito pelo enorme DJ César, residente, completa a festa.

já à venda no local. 28

domingo 12h00 Largo João Seca

(Maianga) Tarde das super motos – Reencontro de motoqueiros com músicos da actualidade: Click LV, TC, Erick Shinne, Zoca-Zoca, Os mais Potentes, Gélson Costa e Os 3. Animação com os DJ João Linho, Timber e Vado Mix Produção de 100% Jovem,

1500 Kz, c/d a 2 bebidas e grelhados free nfoline: 923 647 736

31/07 20h00 Nacional Cine-Teatro (Chá de

Caxinde)

A Alliance Française de Luanda apresenta «BEAUTIFUL ME», com coreografia de GREGORY MAQOMA, um dos mais talentosos dançarinos da nova geração sulafricana. Ele propõe um solo escrito por três famosos coreógrafos: o Congolês Faustin Linyekula, o Inglês Vincent Mantsoe e o Indiano Akram Khan.

1500 Kz, nfoline: 914 40 63 55

Teatro LAASP (ex-Liga Africana) ● Dia 23, ter., 20h00: Grupo  Teatral Izuua Ioso leva à cena a peça “O DESTINO DO KAPUTO”. 500 Kz nfoline 912 84 96 97 ● Dia 26, sex., 19h30: Grupo 17 de Dezembro leva à cena a peça "AMOR E INTRIGAS". 1000 Kz

Vá ao teatro!

VIDEO-CLUBE

O Tigre e o Dragão (Ang Lee, 2000, China)

O Tigre e o Dragão mostra como os nossos arredondados olhos

ocidentais na realidade enxergam pouco. O filme dá margem a uma

série de leituras e subleituras. Engrandece a liberdade de viver, valoriza a honra, a lealdade e a

dignidade, ao mesmo tempo em que conta duas belas histórias de amor

que se cruzam e – sim, por que não? – dá um show de artes marciais

nunca visto nas telas. Pelo menos, nas ocidentais.

Celso Sabadin

Especial Jardim do Livro Infantil O Ministério da Cultura (Mincult) realizará, de 25 a 28 do corrente mês, o Jardim do Livro

Infantil, no Parque da Independência, em Luanda.  Segundo um documento do Mincult, enviado à Angop, o Jardim do Livro Infantil terá periodicidade anual e realiza-se na perspectiva do

reconhecimento da importância do livro como veículo privilegiado de educação estética, moral e cívica, de expansão de conhecimentos e de valorização e preservação do património Cultural Nacional.

Com a actividade, refere a nota, pretende-se incentivar nos mais novos, o gosto pelo livro e pela leitura, bem como chamar a atenção da família, da escola e da sociedade, para a importância do livro na formação das futuras gerações.

Para a realização do Jardim do Livro Infantil, o Ministério da Cultura convida a participar os editores, livreiros, entidades cuja actividade seja a produção e comercialização de artigos culturais e de lazer destinados às crianças.

São convidados igualmente os estabelecimentos de ensino estatais e privados, creches infantis, orfanatos, centros de acolhimento de crianças, igrejas e associações a programarem visitas organizadas ao Jardim do Livro Infantil.

Durante a realização do evento, serão realizadas diversas actividades como exposição e venda de livros infantis, lançamento de livros, obras musicais, sessões de leitura, desenho e pintura, oficina sobre ilustrações e escrita criativa, palestras, jogos, concursos e projecção de filmes.

Angop 

O Tantã Cultural também é seu.

Colabore!

4

Breves Feskizomba” encontra finalistas A organização do concurso de kizomba, denominado “Feskizomba 2009”, já apurou, entre 150 candidatos, os vinte concorrentes à final, marcada para o dia 8 de Agosto, no Cine Nacional, em Luanda.

Cinema angolano em mostra da CPLP Os filmes “O comboio da Canhoca”, de Orlando Fortunato, e “O Herói”, de Zézé Gamboa, representam Angola, de 18 a 25 deste mês, em Maputo, na I Mostra de Cinema e Audiovisual da CPLP.

Teatro angolano em Festival da Lusofonia Elinga Teatro e Horizonte Njinga Mbande participam, de 2 a 12 de Julho, no Brasil, na segunda edição do Festival de Teatro da Língua Portuguesa “Festlip”.

Cooperação Cultural Euro-Africana Maputo é palco, de 22 a 26 de Junho, de um seminário sobre cooperação cultural euro-africana,. O evento junta personalidades africanas e europeias. O historiador angolano Simão Souindoula (foto) é uma delas.

Zoom sobre a instrumentista israelita Anat Cohen, convidada do JazzLAC de 21-06-09 “Toca sax tenor e clarinete.

Nasceu em Tel Aviv (Israel), num ambiente familiar cheio de música. Os seus dois irmãos, Yuval e Avishai, são músicos profissionais.

Anat estudou na prestigiada "Thelma Yelin", instituição israelita de referência no ensino das Artes. Ali se graduou em Jazz.

Em 1996, viajou até aos “States” e matriculou-se no famoso Berklee College of Music, em Boston.

Durante os anos no Berkley, tocou em pequenas formações e em distintos contextos: Jazz, obviamente, mas também música afro-cubana e brasileira. Fê-lo em companhia dos baixistas Leonardo Cioglia e Pedro Ramos; trabalhou,

igualmente, com músicos argentinos.

Desenvolveu, entretanto, a sua própria voz. E hoje é uma referência obrigatória em Nova Iorque e uma presença em Festivais e Clubes...deste mundo.

Afinal, a presença feminina no Jazz não se esgota na voz e no piano.”

Jerónimo Belo

... e sobre a II Trienal de Luanda, que decorrerá de 13 de Setembro a 19 de Dezembro de 2010

No TC, o prometido é devido. Por isso, o ZOOM sobre a II Trienal de Luanda, prometido por ocasião do seu lançamento, não foi esquecido. Porém, em vez de dizermos ao Leitor o que sabemos e que a Angop e o Jornal de Angola já publicaram, vamos dar-lhe a possibilidade de, por intermédio do TC, interagir com a Equipa da Trienal. Diga-nos, Leitor o que que saber?

Frases d’Ases A arte é um resumo da natureza, com reflexos na imaginação.

Eça de Queirós (escritor português)

Se 5 biliões de pessoas acreditarem numa coisa estúpida, essa coisa continua sendo estúpida.

Anatole France (escritor francês)

O orgulho que almoça vaidade janta desprezo.

Benjamin Franklin (homem de cultura e inventor norte-americano)

As grandes obras são executadas não pela força, mas pela perseverança.”

Jack Johnson (músico havaiano)

Maura Subtil (1, 2, 3) / Arnaldo Santos (4)

Curio… Curioso

Conto de terror em rolos de papel higiénico O novo conto do escritor japonês Koji Suzuki foi lançado, no passado dia 6 de Junho, num formato diferente. A acção de “Drop”, esta nova criação do autor da trilogia Ring, narra uma história que se passa numa casa-de-banho pública assombrada por um espírito maligno. Cada rolo tem o mesmo conto impresso várias vezes e ele pode ser lido em apenas 90 cm de papel. Para saber tudo sobre este produto lançado pela empresa Hayashi Paper Corp, entre em http://www.bbc.co.uk/portuguese/cultura/2009/05/090526_papeljaponeset_ba.shtml.

TC

5

Galeri’Arte – obras de José de Guimarães, artista luso que expõe em Luanda

José de Guimarães (n. 1939) é um dos mais destacados nomes das artes plásticas de Portugal. As suas obras de escultura, pintura e serigrafia encontram-se espalhadas por colecções públicas e museus em todo o mundo. Entre 1967 e 1974, viveu em Angola, onde foi influenciado pela cultura e etnografia africanas.

Para saber mais: http://www.salvadorcorreia.com/neves

esousa/index.html ? Cartaz

? Escultura

? Pintura

Camões Escultura /cartão

É artista plástico, galerista ou coleccionador? Envie-nos a sua proposta!

Fórum Nova ponte intercultural germano-angolana

A criação do Goethe Institut, em Angola, é a revelação da importância que o nosso país confere ao diálogo cultural entre os dois povos.

Luís Kandjimbo (Em declarações à Angop. LK é vice-ministro da Cultura).

A força de uma linda história de amor Fui ao lançamento do novo livro de Pepetela, “O Planalto e a Estepe”, e não levei muito a sério, quando foi dito que esse livro era do tipo para ser lido de uma só vez, sem sequer deixar uma casquinha para o dia seguinte. No entanto, foi exactamente isso o que me aconteceu. Comecei a ler... e, quando dei por mim, apercebi-me de que, para ler uma linda história de amor, tinha deixado para segundo plano o sono e a consciência de que teria que acordar cedo no dia seguinte, para ir trabalhar. Mas, afinal de contas, quando se está perante uma obra literária que versa sobre a única força que nos move, inspira e faz quebrar barreiras – o AMOR –, tudo fica em segundo plano.

Rita Patrícia Soares

Dois angolanos incluídos no “Twenty Ten” Aqui vai a lista dos 36 fotógrafos seleccionados para o Twenty Ten African Media on the road to 2010. Há também uma jornalista Angolana, Maria Barros. Para conferir a lista completa dos 108 All Stars, ver aqui: http://atelier.rfi.fr/profiles/blogs/108-journalistes-africains.

José Pinto _________________________________________________________________________________________________________________________

▪ Antes de imprimir, pense no Ambiente. ▪ Avant d'imprimer, pensez à l'environnement. ▪ Before printing, consider the environment. _________________________________________________________________________________________________________________________

Ficha técnica Direcção e Coordenação: Amélia Santana (amelia.santana@total.com) e Angélica Guarda (angelica.guarda@total.com)

Editor:

Assistente de edição:

Colaboração especial:

António Pinto (antonio-kituxi.pinto@total.com) Tel. 222 67 23 17 / 912 – 521 506 Nzinga Pires (Nzinga.Pires@total.com) Tel. 222 67 20 33 Jerónimo Belo (jazzbelo@googlemail.com)

Fontes da edição: Angop, Jornal de Angola, Wikipedia, Rádio LAC, Rádio Luanda Colaboraram neste número,

para além dos indicados: Cine Place, Iolanda Pinto, Lev’Arte e Paula Silva,

_____________________________________________________________

O TC também é seu. Envie informações!

Leia.

Desfrute. Colabore.