tanques y equipos para petrÓleo guÍa de...

TANQUES Y EQUIPOS PARA PETRÓLEO GUÍA DE PRODUCTOS 2014

2 3W: www.western-global.us.com T: (866) 814 2637 SOCIOS PARA EL SUMINISTRO GLOBAL DE TANQUES Y EQUIPOS DE PETRÓLEO

BIEN

VEN

IDO

A W

ESTE

RN

BIEN

VEN

IDO

A W

ESTE

RN

FABRICANTE DE PRIMERA EN CALIDAD Y CUMPLIMIENTO

AMBIENTAL

SU SOCIO EN EFICIENCIA

Y TIEMPO EFECTIVO DE TRABAJO

AMPLIO RANGO DE CAPACIDADES

APROBACIONES GLOBALES

(UL, NFPA, ONU, ULC y MÁS)

Establecida hace más de 50 años.

Ocho instalaciones globales.

Más de 200 distribuidores en todo el mundo.

El rango más grande de tanques y equipos.

Aprobaciones y certificaciones en todo el mundo.

ISO 9001:2000, 14001:2004 y 18001:2007

Nuestro equipo de diseño interno asegura la innovación constante.

WESTERN GLOBAL

APROBACIONES DE PRODUCTOS

UL/ULC GLOBAL

UN & ADR USA & CANADA

PPG2 UNITED KINGDOM KIWA NETHERLANDS

LLOYD’S REGISTER GLOBAL

PRODUCT SERVICE

Production MonitoredSafety Tested

TUV EUROPE

CE GLOBAL Vlarem Belgium

Vlarem

Canadá

Estados Unidos

Francia

Irlanda

REINO UNIDO

Suecia

Australia Nueva Zelanda


TRANSCUBE GLOBAL La mundialmente conocida TRANSCUBE Global es una línea de tanques de doble pared para combustibles aprobada para transporte, que agrega eficiencia al almacenamiento de combustible y al proceso de transporte. Disponible en 132 – 1,240 galones.

GABINETE ENVIROCONNECT Gabinete con cerradura para los equipos que asegura todos los puertos y accesorios, así como captura todos los derrames y goteos. El acceso seguro a las mangueras permite abastecer combustible mientras el gabinete está cerrado.

CONTENCIÓN DE DOBLE PARED DE 110%Su sistema integrado de contención secundaria a prueba de intemperie elimina la necesidad de bandejas o tazones!

SOPORTES DE ESQUINA CUBELOGICLos soportes galvanizados de esquina permiten el izaje con grúa y se pueden apilar con facilidad hasta 2 unidades cuando están llenas y hasta 3 cuando están vacías.

CONECTIVIDAD El TRANSCUBE TCG puede conectarse directamente hasta con tres equipos accionados por motores diesel y a la vez suministrar combustible mediante la bomba.

RANURAS DE 4 VÍAS PARA MONTACARGAS Movilidad rápida y fácil.

ESCOTILLA DE ACCESOPermite el acceso al tanque interno para inspecciones y mantenimiento de rutina.

BASTIDOR GALVANIZADO Una estructura fiable y segura con protección adicional contra golpes, rayones y abolladuras

TANQUE INTERIOR REMOVIBLE El tanque interior es completamente removible permitiendo acceso completo al área de contención secundaria. Esto hace que la limpieza y el mantenimiento de rutina sean muy fáciles – proporcionando un tanque duradero y confiable.

¿QUE SIGNIFICA TODO ESTO PARA USTED?

EQUI

POS

DE C

OMBU

STIB

LE

TRAN

SCU

BE G

LOBA

L

TRAN

SCU

BE G

LOBA

L

EQUI

POS

DE C

OMBU

STIB

LE

Varios TRANSCUBE proporcionan combustible a las bombas de drenado en Lake Como, NJ, después del huracán Sandy.

DEFLECTORES INTERNOS Diseñados para maximizar la estabilidad al manejar el tanque lleno de combustible.

DUPLIQUE OTRIPLIQUEDUPLIQUE OTRIPLIQUESUS TIEMPOS DE OPERACIÓN

AHORRATIEMPO

PARA Y ALREDEDOR DEL SITIO DE TRABAJO


Con su aprobación UN DOT no hay necesidad de vaciar el tanque antes de transportarlo hacia, desde, o alrededor del sitio.

Como un tanque de combustible auxiliar proporciona un tiempo más largo de operación de los motores, reduciendo el número de visitas al sitio requeridas para el reaprovisionamiento de combustible.

Prevenga el tiempo muerto de las maquinarias y equipos con su propia estación de abastecimiento de combustible en el sitio.

Tanque para tareas múltiples – Líneas de alimentación y retorno de combustible hasta para 3 motores (p. ej., generadores) y simultáneamente reaprovisionamiento de combustible a los equipos.

Puede manejarse fácilmente tanto lleno como parcialmente lleno mediante el uso de grúas o montacargas de horquillas

Rápido, limpio y de uso eficiente

Diseño único – ¡pueden apilarse 2 unidades llenas o 3 vacías para reducir las necesidades de espacio en almacenamiento o en el sitio!

Tanque interior removible para inspección y mantenimiento.

Tamaño innovador que proporciona una logística óptima – sus dimensiones caben en la mayoría de las camas de los camiones sin colgar por fuera y dentro de contenedores de carga ISO.

Sometidos a pruebas de vibración.

Con aprobación UL 142 y ULC S601 para el almacenamiento estacionario de combustible.

MODELO 05TCG 10TCG 20TCG

CAPACIDADGal.

EE.UU.Litro

Gal. Imp.

Gal. EE.UU.

LitroGal. Imp.

Gal. EE.UU.

LitroGal. Imp.

132 500 110 264 1000 220 528 2000 440

LONGITUD 45-1/4” (1155mm) 45-1/4” (1155mm) 86-1/4” (2190mm)

ANCHO 45-1/4” (1155mm) 45-1/4” (1155mm) 45-1/4” (1155mm)

ALTURA 33” (838mm) 52” (1320mm) 52” (1320mm)

PESO (Vacío) 965lbs (437kg) 1118 lbs (508kg) 1825 lbs (828kg)

PESO (Lleno) 1901 lbs (862kg) 2994 lbs (1358kg) 5574lbs (2528kg)

MODELO 30TCG 40TCG 50TCG

CAPACIDADGal.

EE.UU.Litro

Gal. Imp.

Gal. EE.UU.

LitroGal. Imp.

Gal. EE.UU.

LitroGal. Imp.

792 3000 660 1000 4000 832 1240 4700 1035

LONGITUD 90-1/2” (2300mm) 91” (2300mm) 90-1/2” (2300mm)

ANCHO 59-1/8” (1500mm) 87” (2200mm) 90-1/2” (2300mm)

ALTURA 52” (1320mm) 48” (1220mm) 52” (1320mm)

PESO (Vacío) 2153lbs (972kg) 2724lbs (1235kg) 3576 lbs (1618kg)

PESO (Lleno) 7765lbs (3522kg) 9370lbs (4250kg) 12 235 lbs (5550kg)

Vlarem

1 2 3 4 5

3 6 6 6 6

7 78

9

1111

12 1210

Tapa fusible de llenado de 3"

Respiradero de presión / vacío de 2"

Puerto adicional

Respiradero de trabajo de 2"

Medidor de alta precisión

Bloques de alimentación / retorno

Acopladores rápidos

Tubo de ventilación de 1/4”Bomba de alimentación de 1"Conexión para manguera de succión

Brazo de soporte de gas asistido con resorteAcceso seguro a las mangueras

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

DENTRO DEL GABINETE ENVIROCONNECT*

*La bomba y los bloques adicionales de alimentación / retorno no son de especificación estándar

ACCESORIOS ESTÁNDAR Medidor de contenido de alta precisión; Punto de llenado de 3"; Puerto de llenado de 2" c/eslabón fusible; Alimentación de bomba de 1" c/sifón invertido flexible, criba y válvula de no retorno; (1) juego de puertos de alimentación y retorno del motor; respiradero de presión / vacío; tubo de ventilación.

EQUI

POS

DE C

OMBU

STIB

LE

TRAN

SCU

BE G

LOBA

L

TRAN

SCU

BE G

LOBA

L

EQUI

POS

DE C

OMBU

STIB

LETRANSCUBEGLOBAL

TRANSCUBEGLOBAL

Diseñado y certificado para operar globalmente*

HOMOLOGADO PARA ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE


Gabinete de bomba de altura total con sumidero de derrames y buzón para las mangueras de alimentación y retorno.

Medios para el izamiento con grúa / montacargas (solo vacío) para facilitar el manejo.

Se pueden apilar 2 unidades vacías para reducir las necesidades de espacio de almacenamiento.

Postes esquineros galvanizados para protección del tanque, pintura y calcomanías

Sistema de cierre de 3 puntos en la puerta del gabinete para la seguridad de la bomba y las tuberías.

Contención cerrada de acero de 110% a prueba de intemperie para el almacenamiento seguro de combustible.

Fabricado según los requisitos de UL 142 y ULC S601.

Certificado para el almacenaje estacionario del combustible. (No está certificado para transporte de combustible en carretera).

TRANSCUBE STANDBY Almacenamiento estacionario de combustible a granel con muchas de las características y beneficios de la línea TRANSCUBE Global. Disponible en 2,165 galones.

CONTENCIÓN DE DOBLE PARED DE 110%¡Su sistema integrado de contención secundaria y a prueba de intemperie elimina la necesidad de bandejas o tazones!

RANURAS DE 4 VÍAS PARA MONTACARGAS Movilidad rápida y sencilla.

GABINETE ENVIROCONNECTGabinete con cerradura para los equipos que asegura todos los puertos y accesorios, así como captura todos los derrames y goteos. El acceso seguro para las mangueras permite abastecer combustible mientras el gabinete está cerrado.

SOPORTES DE ESQUINA PARA IZAJELos soportes de esquina galvanizados permiten el izaje con una grúa (cuando están vacíos) y se pueden apilar fácilmente hasta 2 unidades vacías.

ESCOTILLA DE ACCESOAcceso fácil al tanque interior para mantenimiento de rutina, inspección y limpieza.

ARMAZÓN GALVANIZADO Armazón fiable y seguro que añade protección contra los golpes y abolladuras.

CONECTIVIDADCapaz de operar de manera eficiente hasta dos motores diesel y simultáneamente abastecer combustible con la bomba

GABINETE ENVIROCONNECT

Punto de llenado de 3" c/válvula de protección contra sobrellenado

Medidores de alta precisión

Bloques de alimentación / retorno

Bomba de alimentación de 1"

Respiradero

Rieles para montaje del equipo

Acceso seguro a las mangueras

Sistema del cierre de 3 puntos

Escalera de acceso al techo

Sumidero de derrames

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

EQUI

POS

DE C

OMBU

STIB

LE

TRAN

SCU

BE S

TAN

DBY

TRAN

SCU

BE S

TAN

DBY

EQUI

POS

DE C

OMBU

STIB

LE

12

3 3 3 3 4

5

2

6

6

6

7

8

10

9

MODELO 100TCG

CAPACIDADGal.

EE.UU.Litro

Gal. Imp.

2165 8200 1806

LONGITUD 101” (2565mm)

ANCHO 93” (2362mm)

ALTURA 99” (2362mm)

PESO (Vacío) 7233 lbs (2930kg)

PESO (Lleno) 23810 lbs (10800kg)

ACCESORIOS ESTÁNDAR Medidor del contenido de alta precisión; Punto de llenado de 3"; Puerto de llenado 2" c/eslabón fusible; Alimentación de bomba de 1" c/sifón invertido flexible, criba y válvula de no retorno; (1) juego de puertos de alimentación y retorno del motor; respiradero de presión / vacío;

TRANSCUBESTANDBY

Diseñado y certificado para operar eficientemente*



Bastidor principal: Canal estructural de 5" con travesaños de perfiles estructurales tipo canal de 3".

Lanza y acoplador: Continuación del bastidor principal con ojo de lanza de altura ajustable.

Tamaño de la cama: 62" de ancho x 91" de largo

Plataforma: Plataforma de placa de diamante sobre la lanza.

Gato de la lanza: Gato de pata retráctil de 7,000 lb, con accionamiento superior.

Suspensión: Ejes torflex en tándem de 6,000 lbs. con 6 cubos de pernos.

Frenos: Eléctricos de 12" x 2" en todas las ruedas con sistema de separación con recarga.

Llantas: ST225/75R15D en ruedas de radios blancos de 6 pernos.

Luces: Luces selladas resistentes a impactos con cableado en tubo flexible.

Pintura: Imprimador Railplex gris con recubrimiento final de esmalte acrílico.



Tamaño de la cama: 90.5" de ancho x 90.5" de largo

Plataforma: Plataforma de placa de diamante sobre la lanza con barandilla de escalón.


Suspensión: Ejes torflex en tándem de 7,000 lbs. con 8 cubos de pernos.

Frenos: Eléctricos de 12" x 2" en todas las ruedas con sistema de separación con recarga.

Llantas: ST235/80R16E en ruedas de radios blancos de 8 pernos.



30TCG

40TCG

RT10

RT30

RT50

RT20

Bastidor principal: Canal estructural de 5" con travesaños de perfiles estructurales tipo canal de 4"





Suspensión: Un solo eje torflex de 3,500 lbs. con 4 cubos de pernos.

Frenos: Eléctricos de 10" x 2 1/4" en todas las ruedas con sistema de separación con recarga.

Llantas: ST205/75R15C en ruedas de radios blancos de 5 pernos.








Suspensión: Un solo eje torflex de 3,500 lbs. con 5 cubos de pernos.

Frenos: Eléctricos de 10" x 2 1/4" en todas las ruedas con sistema de separación con recarga.

Llantas: ST205/75R15C en ruedas de radios blancos de 5 pernos.



MODELO (SOLAMENTE REMOLQUE) RT10 RT20 RT30 RT50

USAR CON TANQUE No. 05TCG/10TCG 20TCG 30TCG 40TCG/50TCG

LONGITUD 97” 145” 149” 180"

ANCHO 67” 71” 84” 96"

REMOLQUE DE CARRETERA PARA TRANSCUBE Remolques de carretera aprobados por el Departamento de Transporte de EE.UU. (DOT) que permiten una fácil maniobrabilidad y transporte de com-bustible en la carretera o en el sitio. Compatibles con los modelos 05TCG, 10TCG, 20TCG, 30TCG, y 50TCG.

INDICA LOS TANQUES COMPATIBLES

EQUI

POS

DE C

OMBU

STIB

LE

TRAN

SCU

BE H

IGH

WAY

TRA

ILER

REM

OLQU

E DE

CAR

RETE

RA P

ARA

TRAN

SCU

BE

EQUI

POS

DE C

OMBU

STIB

LE

05TCG

20TCG

10TCG

50TCG


TRANSTAINER GLOBAL Contenedor de combustible totalmente transportable de doble pared que fue diseñado con un gabinete más grande para incorporar las bombas y equipos para prácticamente cualquier aplicación.

CONTENCIÓN DE DOBLE PARED DE 110%¡Su sistema integrado de contención secundaria a prueba de intemperie elimina la necesidad de bandejas o tazones!

DIMENSIONES ISO Construido según las dimensiones de los contenedores ISO para permitir el embarque simplificado por carretera, ferrocarril o mar.

ACCESO SEGURO A LAS MANGUERAS Puertos tipo buzón para permitir un abastecimiento de combustible continuo mientras el gabinete está cerrado.


ESCOTILLA DE ACCESOAcceso fácil al tanque interior para mantenimiento de rutina, inspección y limpieza.

DEFLECTORES INTERNOS El tanque interior está diseñado con deflectores internos que permiten que el tanque sea movilizado con seguridad lleno de combustible.

EQUI

POS

DE C

OMBU

STIB

LE

TRAN

STAI

NER

GLO

BAL

TRAN

STAI

NER

GLO

BAL

EQUI

POS

DE C

OMBU

STIB

LEAPILABLEEl diseño del contenedor permite apilar

hasta 6 unidades cuando están llenas – reduciendo su espacio de almacenamiento

requerido.

CONECTIVIDADCapaz de hacer funcionar de manera eficiente hasta cuatro motores diesel de forma simultánea.

¿QUE SIGNIFICA TODO ESTO PARA USTED?

EMBARQUE DE COMBUSTIBLEPOR CARRETERA, TREN O MAR

RANURAS PARA MONTACARGAS Ranuras para montacargas para facilitar el movimiento cuando están vacíos.

ENTREGAS DE COMBUSTIBLE

REDUZCA LAS


EQUI

POS

DE C

OMBU

STIB

LE

TRAN

STAI

NER

GLO

BAL

CAB

TRAN

STAI

NER

GLO

BAL

EQUI

POS

DE C

OMBU

STIB

LE

200TT-CAB-IMDG

T9 PORTABLE TANK

Especificaciones estándar de armazones de contenedores ISO de 10' o 20' para operaciones logísticas rentables.

Pueden apilarse hasta 6 unidades llenas, reduciendo las necesidades de espacio de almacenamiento y transporte.

Opción para 4 juegos de conexiones de alimentación y retorno, además de la alimentación de la bomba / equipo auxiliar.

Para mayor seguridad, las mangueras pueden ser alimentadas a través de orificios de acceso que permiten que las puertas se mantengan cerradas mientras están en uso.

El tanque interno está encerrado en un encabinado de acero resistente a la intemperie, con una capacidad de 110%, para el almacenamiento y transporte de combustible.

Los accesorios de la bomba y del tanque están todos alojados dentro del área contenida en un gabinete ventilado y con cerradura e instalados en la parte superior para ayudar a prevenir las fugas.

Exclusivo peldaño plegable del gabinete para facilitar el acceso a los accesorios del tanque y de la bomba.

El peso lleno del contenedor está basado en el peso del diesel * Capacidad / peso

lleno para el transporte según las reglamentaciones CSC.

** Capacidad / peso lleno para el almacenamiento estático o transporte según las reglamentaciones locales.

ACCESORIOS ESTÁNDARMedidor del contenido de alta precisión; Punto de llenado de 3"; Alimentación de bomba de 1" c/sifón invertido flexible, criba y válvula de no retorno; (1) juego de puertos de alimentación y retorno del motor; respiradero de presión / vacío; tubo de ventilación, escotilla de acceso, gabinete EnviroConnect para los equipos, y protección contra sobrellenado.

ACCESORIOS ESTÁNDAR Medidor del contenido de alta precisión; Punto de llenado de 3"; Alimentación de bomba de 1" c/sifón invertido flexible, criba y válvula de no retorno; (1) juego de puertos de alimentación y retorno del motor; respiradero de presión / vacío; tubo de ventilación, escotilla de acceso, gabinete EnviroConnect para los equipos, y protección contra sobrellenado.

Contenedor ISO aprobado para el transporte de combustible en carretera / ferrocarril / mar bajo normas UN, ADR, RID, IMDG, US DOT, UL142, ULCS601, UIC, TIR, contenedor ISO con placa RegulatCSC (Norma de la Convención sobre la Seguridad de los Contenedores).

Deflectores internos para evitar un movimiento brusco de combustible y proporcionar el manejo y transporte seguros con cualquier nivel de llenado.

Cerraduras de giro en las esquinas superiores e inferiores y ranuras para los montacargas para facilitar el manejo (con el montacargas vacío solamente).

TRANSTAINER GLOBAL CAB Contenedor de combustible totalmente transportable y de doble pared que fue diseñado con un gabinete más grande para incorporar las bombas y equipos para prácticamente cualquier aplicación.

200TT-IMDG100TT-IMDG TRANSTAINERGLOBAL CAB

TRANSTAINERGLOBAL


MODELO 200TT-CAB-IMDG

CAPACIDADGal EE.UU. Litro Gal. Imp.

4890 18500 4070

DESCRIPCIÓN

Contenedor Transtainer con gabinete para bomba / almacenamiento, contenedor ISO con tanque de combustible con confinación de 110%, con aprobaciones ADR, CSC, IMDG, RID, UIC, UL142, UN, US DOT, TIR para el transporte y almacenamiento de combustible diesel

LONGITUD 238.5” (6058mm)

ANCHO 96” (2438mm)

ALTURA 96” (2438mm)

PESO (Vacío) 12125 lbs (5500kg)

PESO (Lleno) 48000 lbs (21800 kg)

MODELO 100TT-IMDG 200TT-IMDG

CAPACIDAD

Gal EE.UU.

Litro Gal. Imp.Gal

EE.UU.Litro Gal. Imp.

2030*2310**

7690* 8745**

1690* 1920** 5240 19400 4360

DESCRIPCIÓN

Contenedor Transtainer, contenedor ISO con tanque de combustible con confinación de 110%, con aprobaciones ADR, CSC, IMDG, RID, UIC, UL142, ULC-S601, UN, US DOT, TIR para el transporte y almacenamiento de combustible diesel

Contenedor Transtainer, contenedor ISO con tanque de combustible con confinación de 110%, con aprobaciones ADR, CSC, IMDG, RID, UIC, UL142, ULC-S601, UN, US DOT, TIR para el transporte y almacenamiento de combustible diesel

DIMENSIONES 117.75" x 96" x 96" 238.5" x 96" x 96"

PESO (Vacío) 8157 lbs (3700kg) 12125 lbs (5500 kg)

PESO (Lleno) 22398 * 24361** lbs (10160* 11050** kg)

48060 lbs (21800 kg)



MÁS GRANDEHOMOLOGADO PARA ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE


NUEVO PARA 2014TRANSTAINER STANDBY

EQUI

POS

DE C

OMBU

STIB

LE

TRAN

STAI

NER

STA

NDB

Y

TRAN

STAI

NER

STA

NDB

Y


ACCESO INNOVADOR AL TECHOEscaleras incorporadas a ambos lados del tanque facilitan que los operadores suban a la parte superior del tanque para el acceso al punto de ventilación e inmersión.

CONTENCIÓN DE DOBLE PARED DE 110% El sistema integrado de contención secundaria a prueba de intemperie elimina la necesidad de bermas o tazones.

DIMENSIONES DE CONTENEDOR ISO Construcción según las dimensiones de los contenedores ISO, cual permitiendo que el tanque sea trasportado fácilmente.

RANURAS PARA MONTACARGAS Movilidad rápida y fácil cuando el tanque está vacío.

ESCOTILLAS DE ACCESOLas escotillas en la parte superior del tanque permiten el acceso al interior del tanque para facilitar el mantenimiento rutinario y las inspecciones.

APROBACIONES EN TODO EL MUNDODiseñado y certificado para operar a escala global en EE.UU., Canadá, Reino Unido y más.

EQUI

POS

DE C

OMBU

STIB

LE

CONEXIONES SIN ESFUERZO

Las bocas de salida de la base exterior permiten que los tanques se enlacen entre sí para brindar una capacidad ilimitada de almacenaje – perfecta para proyectos energéticos a gran escala.

APILABLE Los tanques pueden ser apilados cuando están llenos de combustible, y así reducir las necesidades de espacio de almacenamiento.


EQUI

POS

DE C

OMBU

STIB

LE

TRAN

STAI

NER

STA

NDB

Y

TRAN

STAI

NER

STA

NDB

Y

EQUI

POS

DE C

OMBU

STIB

LE

Contenedor de almacenamiento de combustible de 110% de contención con aprobaciones globales

Con placa CSC – Embarque seguro y rápido por carretera, ferrocarril o mar.

Especificaciones estándar de armazones de contenedores ISO de 10 ', 20' o 40' para operaciones logísticas rentables (transportar vacíos solamente).

Cerraduras de giro en las esquinas superiores e inferiores para facilitar el manejo.

Pueden apilarse llenos de combustible, reduciendo las necesidades de espacio de transporte y almacenamiento y cuando se encuentran en la ubicación.

La bomba, válvulas, salidas y accesorios están todos alojados dentro del gabinete con cerradura, que está equipado con un sumidero de captación de derrames.

ACCESORIOS ESTÁNDAR Medidor del contenido de alta precisión; Punto de llenado de 3"; Alimentación de bomba de 1" c/sifón invertido flexible, criba y válvula de no retorno; (1) juego de puertos de alimentación y retorno del motor; Respiradero de emergencia UL; tubería normal

extendida de ventilación; zona de

gabinete delantero con cerradura.

11

11

11

11

2

3

3

4

55

66

Se muestra con puerta personalizada de mayor altura (sólo por pedido especial)

TRANSTAINERSTANDBY

Alimentación / retorno de 1.5"

Bomba de alimentación de 2" Punto de llenado de 3"

Respiradero

Acceso seguro a las mangueras

Salida en la base de 3"

GABINETE ENVIROCONNECT1

2

3

4

5

6

El rango de productos Trainstainer y las opciones de bombas de transferencia ofrecen configuraciones modulares de patios de tanques únicas. Todos los equipos pueden ser embarcados en contenedores ISO a cualquier destino del mundo. Desde plantas de generación de respaldo hasta el reaprovisionamiento de combustible en plantas de canteras grandes, el rango de tanques Transtainer puede ser construido a la medida de las necesidades del cliente.

TRANSTAINERCUSTOM

MODELO 100TTS 100TTSL 200TTS 400TTS

CAPACIDADGal

EE.UU.Litro

Gal. Imp.

Gal EE.UU.

LitroGal. Imp.

Gal EE.UU.

LitroGal. Imp.

Gal EE.UU.

LitroGal. Imp.

2609 9877 2172 3170 12000 2639 7022 26580 5848 15809 59847 13163

DESCRIPCIÓN

Contenedor Transtainer, tanque estático de combustible, contención de 110%, gabinete de bombas, área de almacenamiento de equipos y plataforma de acceso superior.

Contenedor Transtainer no aprobado por UL, tanque estático de combustible, contención de 110%, gabinete de bombas, área de almacenamiento de equipos y plataforma de acceso superior.



LONGITUD 117” (2991mm) 117” (2991mm) 239” (6058mm) 480” (12192mm)

ANCHO 96” (2438mm) 96” (2438mm) 96” (2438mm) 96” (2438mm)

ALTURA 114” (2896mm) 114” (2896mm) 114” (2896mm) 114” (2896mm)

PESO (Vacío) 11508 lbs (5220kg) 11508 lbs (5220kg) 21473 lbs (9740kg) 33070 lbs (15000kg)

PESO (Lleno) 33730 lbs (15300kg) 33730 lbs (15300kg) 71473 lbs (32420kg) 169204 lbs (76750kg)



LÍNEA DE PATINES

DE BOMBAS DE

TRANSFERENCIA A GRANEL


TRANSCUBE OFFSHORE Tanques de combustible de doble pared y totalmente transportables diseñados especialmente para el transporte de combustible y almacenamiento seguro en sitios costa afuera.

TRANSTAINER OFFSHORE Contenedores de combustible totalmente transportables aprobados para uso costa afuera que son perfectos para el transporte y almacenamiento a granel en sitios costa afuera.

TODAS LAS CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS DEL

TODAS LAS CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS DEL

EQUI

POS

DE C

OMBU

STIB

LE

TRAN

STAI

NER

OFF

SHOR

E

TRAN

SCU

BE O

FFSH

ORE

EQUI

POS

DE C

OMBU

STIB

LE

MODELO 20TCG-OS 30TCG-OS

CAPACIDADLitro

Gal EE.UU.

Gal. Imp.

LitroGal

EE.UU.Gal. Imp.

1970 520 432 3000 792 660

LONGITUD 87” (2210mm) 87” (2210mm)

ANCHO 55” (1397mm) 78” (1981mm)

ALTURA 51” (1296mm) 51” (1296mm)

PESO (Vacío) 2292 lbs (1040 kg) 3658 lbs (1660 kg)

PESO (SWL) 11974 lbs (5432 kg) 12000 lbs (5444 kg)

ACCESORIOS ESTÁNDARMedidor del contenido de alta precisión; Punto de

llenado de 3"; Puerto de llenado 2" c/eslabón fusible;

Alimentación de bomba de 1" c/sifón invertido flexible,

criba y válvula de no retorno; (1) juego de puertos de

alimentación y retorno del motor; respiradero de presión

/ vacío; tubo de ventilación.

MODELO 100TT-DNV 200TT-DNV

CAPACIDADLitro

Gal EE.UU.

Gal. Imp.

LitroGal

EE.UU.Gal. Imp.

8706 2300 1915 18927 5000 4163

LONGITUD 118” (2991mm) 239” (6058mm)

ANCHO 96” (2438mm) 96” (2438mm)

ALTURA 96” (2438mm) 96” (2438mm)

PESO (Vacío) 9680 lbs (4390 kg) 18700 lbs (8482 kg)

PESO (SWL) 24200 lbs (10976 kg) 55000 lbs (24948 kg)

ACCESORIOS ESTÁNDARIndicador de contenido de alta precisión, punto de llenado de 2" con válvula de prevención de sobrellenado, bomba de alimentación de 1" con sifón invertido flexible, filtro y válvula de retención, (1) juego de puertos de alimentación y retornos del motor, respiradero de presión / vacío, tubo de ventilación.

ARMAZÓN TOTALMENTE INTEGRADO A PRUEBA DE CHOQUESElimina la necesidad de un armazón externo a prueba de choques durante el transporte del combustible costa afuera.

APROBADO PARA USO COSTA AFUERAAprobado según DNV2.7-1 y aprobado por Lloyd's Register según EN12079 respecto al cumplimiento de las normas y el uso costa afuera.

APROBADO PARA USO COSTA AFUERAAprobado según EN12079 para el transporte y uso costa afuera.

Especificaciones estándar de armazones de contenedores ISO de 10 ' o 20' para operaciones logísticas rentables.

Pueden apilarse hasta 6 unidades llenas de combustible, y así reducir las necesidades de espacio de almacenamiento y transporte.

Opción para 4 juegos de conexiones de alimentación y retorno, además de la alimentación de la bomba / equipo auxiliar.

Para mayor seguridad, las mangueras pueden ser alimentadas a través de orificios de acceso que permitan que las puertas se mantengan cerradas mientras en uso.

El tanque interno está encerrado en un confinamiento de acero resistente a la intemperie, con una capacidad de 110%, para el almacenamiento y transporte de combustible de acuerdo con las normas canadienses.

Los accesorios de la bomba y el tanque están todos alojados dentro del área contenida en un gabinete ventilado y con cerradura e instalados en la parte superior para ayudar a prevenir fugas.

Exclusivo peldaño plegable del gabinete para facilitar el acceso a las conexiones del tanque y de la bomba.

Con su aprobación UN DOT no hay necesidad de vaciar el tanque antes de transportarlo hacia, desde, y alrededor del lugar de uso.

Como un tanque de combustible auxiliar proporciona un tiempo más largo de operación de los motores, con lo cual se reduce el número de visitas al sitio requeridas para el reaprovisionamiento de combustible.

Prevenga el tiempo muerto de las maquinarias y equipos con su propia estación de abastecimiento de combustible en el sitio.

Tanque para tareas múltiples – Líneas de alimentación y retorno de combustible hasta para 3 motores (p. ej., generadores) y simultáneamente reaprovisionamiento de combustible para los equipos

Puede manejarse fácilmente tanto lleno como parcialmente lleno mediante el uso de grúas o montacargas de horquillas

Rápido, limpio y de uso eficiente

Diseño único – ¡pueden apilarse 3 unidades llenas o 5 vacías para reducir los requisitos de espacio en almacenamiento o en el lugar!

TANQUES DE LODO TAMBIÉN

DISPONIBLES

20TCG-OS200TT-DNV30TCG-OS

100TT-DNV

22 W: www.western-global.us.com T: (866) 814 2637

TANQUES Y EQUIPOS PARA

PETRÓLEOGUÍA DE

PRODUCTOS 2014

866-814-2470 toll freeT 203-847-4300F [email protected]

Western Global290 Quarry RoadMilford, CT 06460USA

EDICIÓN DE EE.UU.

tanques y equipos para petrÓleo guÍa de...

Documents