twGJ-1? trSwf -49 ar 26 ~ ZGef 1 ? 2014 ckESpf? wevFmaeY

tjrefa&,mOf c&D;pOfrsm;

&moDOwkaMumifh &yfem;

aumhaomif;wGif

rbo zGJU&ef ñSdEIdif;

xdkif;ppftmPmodrf;rIaMumifh

jrefrmtvkyform;tcsdefydkrqif;&awmh

uGufMum;rdk;½GmNyD;aemuf xm;0,fwGif

aoG;vGefwkyfauG; pjzpfpm-3

tcsyfykd-A

pm-8 pm-tcsyfykd-B pm-6

TransporT religion labor HealTH

pm-11pm-3

pm-18

pm-19

pm-19

pm-3

xm;0,f? ar 24

wdkif;twGif; pDrHudef;wif'grsm;udk

0ifa&muf,SOfNydKifonfhtcg pDrHudef;BuD;

wif'grsm;udk a'ocH vkyfief;&Sifrsm;

t&enf;onfESifh ywfoufNyD; a0zefrI

rsm; ay:xGufvsuf&SdaMumif; xm;0,f

a'ocH vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/

a'ocH vkyfief;&Sifrsm;onf

usyfodef; 500 atmuf&Sdonfh vkyfief;

wif'grsm;udkom &avh&SdNyD; usyfodef;

500 txuf wif'grsm;udk tjcm;a'o

rS ukrÜPDrsm;ESifh a'ocHukrÜPD tcsdKUom

&avh&Sdonf[k txufyg vkyfief;&Sif

xm;0,fNrdKU usufoa&aqmif

bk&m;BuD;0if;twGif;odkY arv 23

&ufaeYnae 4 em&D 20 rdepfcefY

wGifEdkifiHjcm;om;wpfOD; tay:ydkif;

tusÐrygbJzdeyfpD;NyD; ajy;oGm;ae

onfukd awGU&onf/

xdkaeYu ,if;odkY 0ifa&mufonf

udk a*gyutzGJUurodvdkufbJ

bk&m;BuD;0if;twGif;odkY EdkifiHjcm;om;

rsm; zdeyfpD;um 0ifa&mufvsuf&Sdí

zdeyfrpD;&qdkif;bkwfudk t*Fvdyf?

jrefrm ESpfbmoma&;om;um

0ifaygufrsm;ü pdkufxlxm;&ef?

bk&m;BuD; 0ifaygufrsm;wGif

vHkNcHKa&; 0efxrf;ESpfOD;xm;&ef

arv 20 &ufaeYujyKvkyfaom

bk&m;BuD;a*gyu tpnf;ta0;

wGif qkH;jzwfcJhNyD; arvukefwGif

,if;qkdif;bkwfpwifpdkufxlrnf

jzpfaMumif; ,if;a*gyu½kH;xHrS

od&onf/

rsm;u ajymonf/

tqdkyg udpöESifh ywfoufNyD; jynfolU

aqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef&Sdol

wpfOD;udk qufoG,far;jref;&m wif'g

,SOfNydKifonfhtcg ukrÜPD\ udk,fa&;?

cefYrSef;ukefusaiG? pDrHudef;ykH? t&nf

taoG;? tydkaqmif;vkyfief; vkyfudkif

ay;rI ponfh tcsufrsm;udk MunfhNyD;

qkH;jzwfaMumif; ajymonf/

]]aps;EIef;oufomNyD; t&nftaoG;

aumif;wm? tydkaqmif;NyD; tepfemcH

vkyfay;EdkifwmawGudk MunfhNyD; t"du

qkH;jzwfw,f? NyD;awmh vkyfief; tawGU

tMuHKeJY puf,EÅ,m; uRrf;usifrI

ydkifqdkifrIawGudkvnf; Munfhw,f}}[k

txufyg wm0ef&Sdolu qdkonf/

tydkaqmif;vkyfief;onf wif'g

atmifxm;onfh vkyfief;tjyif pDrHudef;

{&d,mtwGif;wGifyif tjcm; vrf;?

wHwm;? 0if;NcHwHcg; ponfwdkUudk

wif'gatmifxm;olu vkyfudkifay;

jcif;[k qkdonf/

wif'gatmifjcif; ratmifjcif;

onf txufazmfjyyg tcsufrsm;u

ta&;ygaomfvnf; tydkaqmif;

vkyfay;Edkifjcif;u ydkt"du usaMumif;

wif'gavQmufolrsm;ESifh qufpyfvkyfudkif

ae&onfh tif*sifeD,mwpfOD;u ajymonf/

wif'g trSwfay;pepfudk MunfhNyD;

tjcm;tcsufrsm;twGuf ,SOfNydKifEdkif

aomfvnf; tydkaqmif; vkyfaqmifay;

rnfhudpöudk rnfolu rnfodkY wifjy

xm;onfudk rod&onfhtwGuf tydkaqmif;

vkyfief;twGufay;onfh trSwfrsm;

wGif jywfusefc J havh& S daMumif;

txufyg tif*sifeD,mu &Sif;jyonf/

a'ocH vkyfief;&Sifrsm;taejzif h

wpfOD;csif; vkyfaejcif;rsdK;r[kwfbJ

wkdif;tpkd;&pDrHudef; wif'g a0zefoHxGuf

xkdif;½kyfoHqufydwfygu tifwmeufrSwqifh ESpfvkH;xDqufupm;&efpDpOfxm;0,f? ar 24

xdkif;EdkifiHwGif ppftmPmodrf;NyD;

aemufykdif; xdkif;pawmh&S,f,maps;uGuf

owif;rsm;udk ½kyfoHrS rxkwfvTifhawmh

onfhtwGuf ESpfvkH;xD avmif;upm;

udk acwå&yfem;xm;&NyD; a&SUquf

,if;odkYrxkwfvTifhygu tifwmeufrS

wqifh&,lum wpfaeYESpfBudrfupm;

oGm;rnf jzpfaMumif; Nrdwfa'o&Sd

ESpfvkH;xD'dkifBuD; todkif;t0dkif;xHrS

od&onf/

ppftmPmodrf;onfh arv 22 &uf

aeYnaeydkif;upNyD; xdkif;pawmh&S,f,m

aps;uGufrsm;ukd ½kyfoHrS rvTifhawmh

aomaMumifh wpfaeYvQifav;Budrf

upm;onfh w&m;r0if ESpfvkH;xDudk

&yfem;vdkuf&NyD; tifwmeufrS *Pef;

ukdMunfhum upm;&ef prf;oyfMunfh

½IqJjzpfaMumif; NrdwfNrdKUESpfvkH;xD

avmif;upm;olrsm; todkif;t0dkif;rS

od&onf/

]]arv 22 &ufaeYu reufydkif;ESifh

naeydkif;txdawmhaps;uGufu &Sdaeao;

awmhupm;vdkY&ygao;w,f/ naeydkif;

4 em&Dtcsdefusawmh aps;uGufubmrS

rvmawmhbl;/ uRefawmfwdkYvnf;

qufrupm;awmh xdk;om;awGudk

AdkvfrSL;BuD;Axl; atmufarhzG,ftcrf;tem; usif;yrnf

xdkif;tmPmodrf;rI tusdK;taMumif;tqkd;taumif;

owif;ESihf "mwfykH - wihfvGif

or®w½Gm vIyf&Sm;rI Nrdwf odkY ul;pufwifZmarmf&JU 0dwfcsenf;

usL&Sifonf

ADvdefr[kwf ywf0ef;usifnpfnrf;aom puf½kH vkyfief;rsm;udk uefYuGufonfhtaeESifh

aus;½Gmrsm;twGif; or®w½kyfykHESifh ajymqdkcsuf rl0g'rsm; wGJvsufpdkufxl onfh

vIyf&Sm;rIonf ausmufrD;aoG; puf½kH wnfaqmufrnfh NrdwfûrdUe,f aus;½Gmrsm;wGif

pwiful;puf vIyf&Sm; aeNyD jzpfonf/

2 32014 , MAY 26 ~ JUNE 1 , MoNdAY 2014 , MAY 26 ~ JUNE 1 , MoNdAY

tHe taninTHaryi weekly

Vol : 1, No : 49tHe taninTHaryi weekly

Vol : 1, No : 49Home HomejynfwGif; jynfwGif;

trsdK;om;tm;upm;yGJawmf jyefvnfusif;yrnf

q,fpkESpf ESpfckeD;yg; usif;yEdkifjcif; r&Sdonfh trsdK;om;

tm;upm;yGJawmfudk 2015 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; aejynfawmf&Sd

tm;upm;uGif;rsm;ü jyefvnf usif;y jyKvkyfrnf jzpfaMumif; The Voice aeYpOfowif;pmwGif azmfjyxm;onf/

pifumylEdkifiHu 2015 ckESpf ZGefvtwGif; usif;yrnfh 28

Budrfajrmuf SEA Games ûydifyGJwGif yg0ifrnfh tm;upm;enf; 36

rsdK;teuf jrefrmEdkifiHu 0ifa&muf ,SOfjydKifrnfh tm;upm;enf; 28

rsdK;jzifh ,if;trsdK;om; tm;upm;yGJawmfudk usif;y&ef pDpOfxm;aMumif;

vnf; tm;upm; 0efBuD;Xme ñTefMum;a&;rª; OD;oufvGifu ajymqdk

onf/

vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif; rSwfykHwifaMu; avQmYcs

a½G;aumufyGJ0ifrnfh udk,fpm;vS,favmif; rSwfykHwifaMu;udk

rlv usyfaiG ig;odef; owfrSwfxm;&mrS okH;odef;odkY avQmYcs

owfrSwfvdkufaMumif; jynfaxmifpk a½G;aumufyGJ aumfr&Sif

ñTefMum;a&;rª; OD;aomif;vIdifu ajymMum;aMumif; The Voice aeYpOfowif;pmwGif azmfjyxm;onf/

a½G;aumufyGJ aumfr&Sifu jyefvnf jyifqifxm;onfh

a½G;aumufyG Jqd ki f&m enf;Oya'Murf;wGif vTwfawmf

udk,fpm;vS,favmif;rsm; taeESifh oufqdkif&m rJqEe,frsm;wGif

rJta&twGuf &SpfykHwpfykH axmufcHrJ &&SdvßSif udk,fpm;vS,favmif;

rSwfykHwifaMu; jyefvnfay;tyfrnf jzpfaMumif; aumfr&Sifu

jznfhpGuf jyifqifxm;onf/

a'gufwm oef;Nidrf;uG,fvGef

trsdK;om;'Drdkua&pDtiftm;pk ygwD (NDF) acgif;aqmif

a'gufwmoef;Nidrf; arv 21 &ufwGif &efukefNrdKUü uG,fvGefcJhonf/

tonf;uifqmjzifh touf 76 ESpfwGif uG,fvGefjcif;jzpfNyD;

trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf A[dktvkyftrIaqmiftjzpf 2010

txd wm0efxrf;aqmifcJhol jzpfonf/

tcsdK;us udk,fpm;jyK rJay;pepf (yDtm&yf)udk jrefrmEdkifiHwGif

usifhokH;oifhaMumif; pwifajymMum;oltjzpf xif&Sm;oljzpfonf/

rlvwef;ESifh tv,fwef; jy|mef;pmtkyf tcrJhay;rnf

txufjrefrmjynf tajccHynm rlvwef;ESifh tv,fwef;

ausmif;om;rsm;twGuf 2014-2015 ynmoifESpfwGif jy|mef;pmtkyf

35 odef;cefY tcrJh ay;oGm;rnf jzpfaMumif; trSwf (2)

tajccHynmOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rª;csKyf OD;rsdK;oefYu

ajymMum;aMumif; The Voice aeYpOfowif;pmwGif azmfjyxm;onf/

2014-2015 ynmoifESpfrSpí rlvwef;tqifhwGif usyf

wpfaxmif? Avmpmtkyf 6 tkyfESifh jy|mef;pmtkyfrsm; tcrJhyHhydk;NyD;

tv,fwef; tqifhwGif jy|mef;pmtkyfESifh ausmif;vcaMu;rsm;

axmufyHhrnf jzpfaMumif; ynma&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefxm;onf/

ausmif;tyfESHa&; &ufowåywftjzpf arv 25 &ufaeYrS 31

&ufaeYtxd owfrSwfxm;NyD; rlwef;tqifhESifh tv,fwef;tqifh

tcrJh ynma&;pepfwGif ausmif;tyfc awmif;cHjcif;? tvªaiG

awmif;cHjcif;? aiGaMu; ydkrdkawmif;cHrIrsm; &Sdvmygu Oya't&

ta&;,l aqmif½GufoGm;rnf[k qdkonf/

wpfywftwGif; owif;rsm;wpfywftwGif; owif;rsm;

a&Taps; (arv 24) &uf aps;EIef;

xm;0,f

(tu,f'rD) 662ç000 (ewforD;) 660ç000

rdk;av0oESifhZvaA'cefYrSef;csuf

b*Fvm;yi fv,fatm ftv,fy d ki f ;wGi f jzp fay:aeaom

avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&S daeygonf/

b*Fvm;yifv,f atmfajrmufydkif;wGifwdrftoifhtwifhrSwdrfxlxyfaeNyD;? uyÜvDyifv,fjyifESifhusefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif

rkwfokHavtm;aumif;aeygonf/

jrefrmhyifv,fjyif/ jrefrmurf;½dk;wef;wavßSmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD;

vIdif;toifhtwifhrSvIdif; BuD;Ekdifygonf/rdk;oufavjyif;uspOfa&jyif? ajrjyifavonf wpfem&DvßSif(35)rdkifrS rdkif(40)txdwdkufcwf Edkifygonf/

rdk;½Gm&uf/ csif;jynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif ae&mtESHtjym;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;? rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;?&efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,f wdkYwGifae&mpdyfpdyf? usefwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGifae&musJusJrdk;xpfcsKef;½GmNyD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;?

rEÅav; wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh csif;jynfe,fwdkYwGif ae&muGufírdk;BuD;Edkifygonf/ ½Gm&ef&mEIef;(80)jzpfygonf/

rkdk;av0oESifh ZvaA' nTefMum;rI OD;pD;Xme

typftcwf&yfpJa&; 'kwd,rlMurf; a&;qGJNyD;pD;

jynfaxmifpk tqifh Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD

ESifh wdkif;&if;om; vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;\ wpfEdkifiHvkH;

typftcwf&yfpJa&; qdkif&m ñSdEIdif;a&;tzGJU (NCCT) wdkY okH;&ufMum

aqG;aEG;yGJrS tcef; 7 cef;yg typftcwf &yfpJa&; rlMurf;udk 'kwd,

tqifh rlMurf;tjzpf tNyD;owfaqG;aEG;EdkifcJhonf/

EdkifiHvkH;qdkif&m typf&yfpmcsKyfwGif zuf'&,fpepfzGifhqdkcsuf

xnfh&ef wyfrawmfu oabmwlvufcHvdkufNyDjzpfonf/

wpfEdkifiHvkH; typftcwf &yfpJa&; oabmwlnDcsuf tjrefqkH;

csKyfqdkEdkif&efESifh EdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm; qufvufaqmif½Guf

Edkif&ef OD;wnf BudK;yrf;aqmif½Gufvsuf&Sdonf[k tpdk;&ESifh NCCT wdkY yl;wGJ xkwfjyefcsufrS wpfqifh today;aMunmcJhonf/

AdkvfrSL;BuD;Axl; atmufarhzG,f tcrf;tem; usif;yrnf

or®w½Gm vIyf&Sm;rI Nrdwf odkY ul;puf

xm;0,f? ar 23

avmif;vHk;NrdKUe,f? av;oGef;cH

aus;&GmwGif AkdvfrSL;BuD;Axl; usqHk;

jcif; 69 ESpfjynhf atmufarhzG,f tcrf;

tem;yGJudk xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;

ygwDrS OD;aqmifí vmrnfh ZGefv

2&ufaeYwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf

aMumif; od&onf/

,if;tcrf;tem;twGuf AkdvfrSL;BuD;

Axl;\ arG;&yfajrjzpfaom av;oGef;cH

aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;wGif

teD;0ef;usif&Sd aus;&Gmom;rsm;udk

xm;0,f? ar 23

ywf0ef;usifnpfnrf;aom puf½kH

vkyfief;rsm;udk uefYuGufonfhtaeESifh

aus;½Gmrsm;twGif; or®w½kyfykHESifh

ajymqdkcsuf rl0g'rsm; wGJvsufpdkufxl

onfh vIyf&Sm;rIonf ausmufrD;aoG;

puf½kH wnfaqmufrnfh NrdwfûrdUe,f

aus;½Gmrsm;wGif pwiful;puf vIyf&Sm;

aeNyD jzpfonf/

NrdwfûrdUe,f wkH;aAsmaus;½Gmtkyfpk

arT;a&Smifaus;½GmwGif Aif;awhukrÜPDrS

wnfaqmufrnfh ausmufrD;aoG;okH;

vif;atmif

zdwfMum;um tcrf;tem; tpDtpOfukd

tao;pdwfaqG;aEG;rnf jzpfaMumif;

txufyg ygwDxHrS od&onf/

]]tck xm;0,fe,frSm rodwJhol

u rsm;oGm;NyD? 'gaMumihf olY(AdkvfAxl;)

udk jyefvnf trSwf&apcsifw,f}}[k

xm;0,f wkdif;&if;om;rsm;ygwDrS

taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':EG,feDodef;

u ajymonf/

ZGefv 2 &ufaeY reufydkif;wGif

AkdvfrSL;BuD;Axl;tm; &nfpl;í oHCmawmf

10 yg;wkdYtm; qGrf;auR;yGJjyKvkyfNyD;

atmufarhzG,f tcrf;tem;udkyg

jy Kv ky fo Gm ;rnf jzp fa Mumi f ;

od&onf/

,if; atmufarhzG,ftcrf;tem;

udk yxrOD;qHk;tBudrf jyKvkyfjcif;

jzpfNyD; AdkvfrSL;BuD;Axl;tm; xm;0,f

a'o&Sd vli,frsm;u jyefvnftrSwf&

í tm;usvmap&efESihf a'otwGif;&Sd

wkdif;&if;om;ESifh 'Drdkua&pDtiftm;pk

vli,frsm; tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;

vmap&ef &nf&G,fí tcrf;tem;udk

jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; xm;0,fwkdif;

&if;om;rsm;ygwDu &Sif;jyonf/

AdkvfrSL;BuD;Axl;udk 1916ckepf

(jrefrm ouú&mZf 1278 ckepf) wGif

xm;0,fc½dkif? avmif;vHk;NrdKUe,f?

av;oGef;cHaus;&GmwGif tbOD;buGef;

trda':pdefjrwdkYrS arG;zGm;cJhNyD; 1945

ckepf ZGefv 2 &ufaeYwGif zufqpf*syef

rsm;udk awmfvSef&if; &Srf;jynfe,f

awmify d ki f; atmifyef; Nr d K UteD;

w,fvlpcef; (,ck Axl;wyfNrdKUae&m)

wGif iSufzsm;a&m*gaMumifh uG,fvGefcJh

onf/ À

vif;atmif

tjrefa&,mOf c&D;pOfrsm; &moDOwkaMumifh &yfem;

wefzdk;enf; CDMA xm;0,fwGif pdwf0ifpm;olenf;vm

xm;0,f? ar 23

avwdkufEIef; owfrSwfrdkifEIef;

xufausmfvGefaeaomaMumifh ,ckESpf

rdk;&moDtp umvwGif xm;0,f-

Nrdwf-aumhaomif; ajy;qGJvsuf&Sdonfh

urf;½dk;wef; tjrefa&,mOfc&D;pOfrsm;

udk arv 19 &ufaeYrS pwif &yfem;

xm;MuaMumif; xm;0,ftajcpdkuf

tjref,mOfvufrSwf ta&mif;Xmersm;

xHrS od&onf/

avwdkufEIef; wpfem&D 35 rdkifrS

40 rdkiftxd &SdEdkifonfh tajctaersdK;

wGif tjrefa&,mOfc&D;pOfrsm;udk

&yfem;xm;onf/

vuf&SdwGif b*Fvm;yifv,fatmf

twGif; avzdtm;enf;&yf0ef;wnf&Sdae

onfh tajctaeaMumifh jrefrmh

urf;½dk;wef; wpfavQmufESifh urf;vGef

yifv,fjyifwkdYwGif a&jyif ajrjyif av

wpfem&D 40 rdkifrS 45 rdkiftxd

wdkufcwfEdkifaMumif; xkwfjyefaMunm

xm;jcif;aMumifh tjrefa&,mOfrsm;

&yfem;xm;MuNyD; jyefvnfajy;qGJ&ef

raocsmao;aMumif; txufyg vufrSwf

ta&mif;Xmersm;u qdkonf/

]]tckqdk em;xm;wm oHk;&uf&SdNyD/

&moDOwkyHkrSefjyefjzpf&ifawmh jyefxGuf

jzpfvdrfhr,f}}[k xm;0,fNrdKU&Sd vufrSwf

ta&mif;XmewpfckrS ta&mif;0efxrf;

wpfOD;u arv 24 &ufaeYu ajym

onf/

rdk;&moDonf &moDOwkaMumifh

tjre fa&,mOfr sm; trsm;qH k ;

&yfem;&onfh&moDjzpfNyD; c&D;onf

vdkufygpD;eif;rIvnf; enf;yg;onf[k

vufrSwfta&mif;Xmersm;u ajym

onf/

À

vpOfjynfolrsm;tm; cGJwrf;cs

ay;vsuf&Sdonfhzkef;rsm;wGif zkef;vdkif;

us jcif;aMumifh CDMA-800Mhz zkef;uwfrsm;udk 0,f,l&ef pdwf0ifpm;

ol enf;yg;vmaMumif; zkef;ta&mif;qdkif

rsm;ESifh toHk;jyKolrsm;xHrS od&onf/

CDMA-800Mhz zkef;vdkif;rsm;

rMumcP vdkif;jywfawmufavh&Sdjcif;

aMumifh 0,f,lvdkolrsm; enf;yg;vmaMumif;

vuf&Sd,if;zkef;tm; toHk;jyKaeolrsm;

xHrS od&onf/

]]vdkif;usvGef;vdkY pD zkef;qdk vlawG

rBudKufMuawmhbl;}}[k xm;0,fNrdKUay:

rS zkef;ta&mif;qdkifydkif&SifwpfOD;u

ajymonf/

,if;zkef;uwfwpfuwf\ jyify

aygufaps;rSm ysrf;rQ ESpfaomif;ausmf

cefY&Sdaomfvnf; ,if;aps;jzifh 0,f,lvdk

olr&SdaomaMumifh wpfaomif;usyf0ef;

usifjzifh a&mif;cscJh&aMumif; ,if;

zkef;uwfudk a&mif;csvdkufolwpfOD;u

qdkonf/

xm;0,fNrdKYe,fwGif CDMA-800Mhz zkef;twGuf wm0gwdkif 2

wdkif&SdaMumif; od&onf/

,if; pD'Dtrfat-800 zkef;uwf

rsm;onf ,cif zkef;uwfrsm; cGJwrf;

rsm; pwifcsay;pOfu wpfodef;0ef;

usiftxd aygufaps;&SdcJhaomfvnf;

vuf&SdtcsdefwGif wpfaomif;usyf0ef;

usifcefYom aygufaps;&SdawmhaMumif;

aps;uGuftwGif; rS od&onf/ À

vQyfppf"gwftm;ay;puf½kHudk uefYuGuf

onfhtaejzifh arv 20 &ufaeYu or®w

rdefYcGef;ESifh or®wykHyg qdkif;bkwfESpfck

pdkufxlcJhonf[k ,if;aus;½Gma'ocH

rsm;rS od&onf/

]]obm0ywf0ef;usifudk ysufpD;

atmifvkyfwJhol[m wdkif;jynfudkysufpD;

atmifvkyfwJholjzpfw,f}} [lonfh

or®wOD;odef;pdef rdefYcGef;yg qdkif;bkwf

ESpfckudk ½Gmt0if0wHwm;wGifwpfckESifh

avSqdyfwGifwpfck pdkufxlcJhaMumif;

arT;a&Smif½GmrS a'ocHwpfOD;u

ajymonf/

NrdwfNrdKUe,f ausmufzsm;aus;½Gm

tkyfpk avmhavmh½Gm&Sd 50 r*¾g0yf

ausmufrD;aoG; vQyfppf"gwftm;ay;

puf½kHudk tvdkr&Sd[kqdkum a'ocHrsm;rS

Zefe0g&Dvu qEjyNyD;aemufydkif;wGif

tqdkyg or®w ykHESifh rdefYcGef;yg ydkpwm

qdkif;bkwfrsm;udk avmhavmh½GmESifh orkwf½Gm

wdkYwGifvnf; pdkufxlcJhMuonf/

arT;a&Smif½GmwGif wnfaqmufrnfh

r*¾g0yf 2640 xkwf tBuD;pm;

ausmufrD;aoG; vQyfppf"gwftm;ay;

puf½k H pDrHudef;cGif h jyKcsuf&&S d&ef

oufqdkif&mXmersm;odkY wifjyawmif;

qdk xm;onf/

or®w ½kyfykHESifh EdkifiHjcm;&if;ESD;

jr§KyfESHrIqdkif&m rl0g'rsm;? ajympum;rsm;

yg0ifaom qdkif;bkwfrsm;udk xm;0,f

pDrHudef; qnfwnfaqmuf&ef vsmxm;

onfh uvkH;xmaus;½GmwGif pwifcJhNyD;

xm;0,fa'otwGif;&Sd pDrHudef; wnf&Sd

&m ae&mtrsm;pkwGif pdkufxlcJhMuonf/

½kyfykHpdkufxlaom uvkH;xmudk

or®w½Gm[k ac:qdk&mrS ,if;qdkif;bkwf

rsm;&Sdaom ½Gmrsm;udk or®w½Gm[k

tvG,fac:cJhMuonf/

xm;0,fwGif csJ'dkifzGifholwpfOD;udk zrf;qD;xm;0,fNrdKU ausmufarmf&yfuGufwGif arv 22 &ufaeU naeu csJ'dkifzGifh a&mif;csolwpfOD;udk zrf;qD;cJhaMumif; oufqdkif&m &JwyfzJGU\ rSwfwrf;t&

od&onf/

jzpfpOfrSm xm;0,fNrdKUr&Jpcef;rS 'k&JtkyfESifhtzGJUonf owif;t& ausmufarmf&yfuGuf&Sd aetdrfwpftdrfudk avmif;upm; zrf;0&rf; trSwfpOf 6^2014jzifh

0ifa&muf&SmazG&m OD;. . . .udk 2vkH; 3 vkH; xD*Pef;rsm;? aiGwefzdk;rsm; a&;om;xm;onfh pm½Gufrsm;tjyif aiG 8aomif;cefYjzifh awGU&SdcJh&ojzifh ¤if;tm;

ar;jref;&m udk,fwdkif'dkiftjzpf jyKvkyfa&mif;csaMumif; 0efcHojzifh zrf;qD;cJhaMumif; txufyg&JwyfzGJU\ rIcif;rSwfwrf;t& od&onf/

vuf&SdwGif avmif;upm;jyKvkyfol[k ,lq&oltm; xm;0,fNrdKUr&Jpcef;wGif avmif;upm;yk'fr 15(u)jzifh ta&;,lEdkif&ef ppfaq;vsuf&SdaMumif;

od&onf/

4 52014 , MAY 26 ~ JUNE 1 , MoNdAY 2014 , MAY 26 ~ JUNE 1 , MoNdAY

tHe taninTHaryi weekly

Vol : 1, No : 49tHe taninTHaryi weekly

Vol : 1, No : 49Home MonjynfwGif; rGef

,OfpEkdif;

jyifqifcsuf

armfvNrdKif? ar 21

rGefjynfe,fawmifydkif; a&;NrdKUe,f

&Sd tH'if ausmufrD;aoG;okH;"mwftm;

ay;puf½kHpDrHudef; taumiftxnfazmf

jzpfcJhvQif ig;zrf;onfhvkyfief; xdcdkuf

vmrnfudk pdk;&drfaeMuaMumif; tH'if

aus;½Gmtkyfpk&Sd ig;rQm;pcef;aus;½Gm rS

wHigonfrsm;u ajymonf/

]]puf½k Haqmufr,fhumvrSm

uefYowfe,fajrwdkY ig;rzrf;&ZkefwdkY

owfrSwfr,fvdkYajymw,f/ owfrSwf

wJhtcgusawmh wHigBuD;twGufawmh

rxdcdkufayr,fh ausmufykZGefzrf;wJh

vkyfief;udkawmh xdcdkufr,f/ bmjzpfvdkY

vJqdkawmh ausmufykZGefzrf;wmu

ausmufem;rSm zrf;ae&w,f/olwdkY&JU

tck vkyfuGufeJYw0dkuf tukefvkH;

rGefqm;txGufEIef; jyefaumif;

a&; ausmufrD;aoG;puf½kHaMumifh vkyfief;xdcdkufvmrnfudk

wHigonfrsm; pdk;&drf

wHigonfawG vkyfpm;aew,f}} [k

ig;rQm;pcef;rS a&vkyfom; OD;rif;aZmfu

ajymonf/

ausmufrD;aoG;puf½kHtwGuf

wefcsdef 74000 wef o,faqmifEdkifrnfh

oabFmBuD;qdkufEdkif&ef yifv,fa&pl;

15 rDwmrS 17 rDwmeuf&efvdktyfonfh

a&eufqdyfurf;BuD; wnfaqmuf&

rnfjzpfonfhtwGuf ig;zrf;{&d,mudk

uefYowfxm;&ef&Sdonf[k pDrHudef;

wm0ef&SdolwpfOD;jzpfonfh rdeDeDpHu

ajymonf/

]]qdyfurf;awG wnfaqmufawmh

rSm jzpfwJhtwGuf ig;zrf;wJhuefYowf

{&d,mav;udk 'DpDrHudef;aMumifh jzpf

ay:vmEdkifw,f/ bmvdkYvJqdkawmh

'Dae&mrSm wnfaqmufaewJhtwGuf

aMumifh olwdkY ig;zrf;zdkY tqifrajyawmh

bl;? olwdkYtwGuf xdcdkufrI&Sdw,f}} [k

4if;uajymonf/

ig;zrf;vkyfom;rsm;twGuf ig;

rzrf;&Zkef owfrSwfvdkufjcif;onf

ig;vkyfief;udk t"duvkyfudkifaeMu

onfh ig;rQm;pcef;½GmwpfckvkH; ajymif;

a½TUcdkif;onfESifhwlaeonfhtwGuf

vufrcHEdkifaMumif; a&vkyfom;wpfOD;

u ajymonf/

]]tJvdk ZkefawG bmawG owfrSwf

r,fqdkawmh uRefawmfwdkYbufjcrf;u

vufrcHEdkifbl;/ bmjzpfvJqdkawmh

ae&mav;u 'DusOf;usOf;av;yJ

&Sdw,f/ ZkefowfrSwfvdkuf&if wpf½Gm

vkH;ajymif;cdkif;vdkufwmeJYtwlwlaygh}}

[k 4if;uajymonf/

Toyo-Thai Group u wnfaqmuf

rnfh a&;ausmufrD;aoG;puf½kHpDrHudef;

twGuf ajr{u 500 tokH;jyKrnf

jzpfum pDrHudef;udk 48 vtwGif; tNyD;

wnfaqmufrnf[k vsmxm;NyD; a'ocH

tcsdKUu uefYuGufoGm;rnf[k xkwfazmf

ajymMum;xm;onf/

tH'if½GmESif h rvSrf;rurf;&S d

ig;rQm;pcef;aus;½Gmonf wHig½Gm

wpf½GmjzpfNyD; tdrfajc 200 cefY?

vlOD;a& 1000 ausmf aexdkifaeMuNyD;

ig;zrf;vkyfief;jzifh t"dutouf

arG;0rf;ausmif;jyKMuonf/

ig;rQm;pcef;aus;½GmwGif ig;zrf;

pufavSBuD; 27 pD;cefY&SdNyD; urf;em;ydkuf

jzifh ig;zrf;aeonfh avSi,f tpD; 50 cefY

&Sdonf[k a&vkyfom;rsm;xHrS od&onf/

xm;0,f? ar 21

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd

NrdKUe,f av;NrdKUe,fwGif ,ckESpf b@ma&;

ESpftwGif tifwmeufvdkif; (ADSL

vdkif;) topf 140 ausmf csxm;ay;&ef

&SdaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

wdkif;a'oBuD; refae*smxHrS od&onf/

xm;0,fNrdKUe,f? aumhaomif;

NrdKUe,f? NrdwfNrdKUe,fESifh ykavmNrdKUe,f

wdkYwGif ADSL vdkif; 144 vdkif;cefYudk

xm;0,f? ar 18

tjynfjynfqdkif&m vdifwlcspfolrsm;

tay: aMumuf½G HUrkef;wD;rItm;

qefYusifa&;aeY txdrf;trSwftjzpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU?

uefzsm;&yf OD;apm*suf cef;rwGif

yxrqkH;tBudrf vdifwlcspfol tvSr,f

a½G;cs,fyGJ udk arv 17 &ufaeY n 7

em&Du usif;ycJhonf/

vdyfwlcspfolrsm;tay: txifao;

jcif;? ½GH&Smrkef;wD;jcif; yaysmufap&ef?

vdifwlcspfol tcsif;csif;Mum; em;vnfrI

&Sdvmap&ef? wdkif;twGif;&Sd vdifwlcspfol

tcsif;csif; awGUqkH&if;ESD;aEG;axG;aom

qufqHa&;&&Sdap&efESifh wufopfp

vdifwlcspfolrsm;tm; yGJv,fpifjrifh

wufa&mufNyD; udk,fhudkudk,f ,kHMunfrI

wdk;yGm;vmap&ef ponfh &nf½G,fcsuf

rsm;jzifh jyKvkyfjcif;jzpfonf[k ,if;yGJudk

xm;0,f? ar 23

,ckESpfrdk;&moDwGif owåKrdkif;

ukrÜPDrsm;u pkykHxm;onfh ajrpm

rsm; r d k ;a&ESi f htwl Nc HtwGif;

0ifa&mufvm Edkifjcif;aMumifh rnfrQ

0ifonfudk odEdkif&ef aytrSwftom;

yg opfom;wdkif okH;q,fcefYudk

arv yxrtywfu pdkufxlcJhMu

aejynfawmf? ar 21

a&;NrdKUe,f? ausmif;½Gmaus;½Gm&Sd

aetdrfwpftdrfwGif aoewf?usOfqHrsm;

ESifh AkH;oD;rsm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; jrefrm

EdkifiH&JwyfzGJU\ owif;xkwf jyefcsuft&

od&onf/

tqdkygxkwfjyefcsufwGif arv 20

&ufaeYu a&;NrdKUe,f &JwyfzGJU0ifrsm;onf

ausmif;½Gmaus;½Gm&Sd armif..... touf

(45)ESpf\ aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG

cJh&m aoewfESpfvuf? AkH;oD;rsm;ESifh

usOfqHrsm; zrf;rdcJh&jcif;jzpfonf/

zrf;rdonfh ypönf;rsm;rSm trJa&mif

ypöwdkaoewf 1 vuf?a&mifjyef½dkifz,f

1 vuf? jzL;pfwyfxm;aom Grenade Hand, Frag Delay Maz 11-74 Comdo

&JxG#f

wihfvGif

jrihfrkd&f

csxm;ay;&ef&SdaMumif; wdkif;refae*sm

OD;wifpdk;vGifu ajymMum;onf/

]]b@ma&;ESpftwGif; qdkayr,fh

vmr,fh ESpfv avmuftwGif; csay;EdkifzdkY

vsmxm;ygw,f}}[k ¤if;u qdkonf/

vuf&Sd xm;0,fNrdKUe,f ADSL

vdkif; 120 &Sd&mwGif vdkif;tjynfh okH;pGJrI

&SdNyD; NrdwfNrdKUe,fü vdkif; 196 vdkif;&Sd&m

wGifvdkif; 40 cefY tydk&Sdaeao;aMumif;

wdkif;a'oBuD;refae*sm½kH;xHrS od&onf/

xdkYtjyif ,cifu rdkufc½dkpepf

qufoG,fa&;vdkif;rsm; tokH;jyKaeonfh

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif zdkifbm

qufaMumif;wyfqifcJhNyD; pufydkif;qdkif&m

wyfqifrIrSm arvukefwGif tNyD;owf

rnfjzpfonfhtwGuf atmfwdkzkef;?

rdkbdkif;vfzkef;rsm;ESifh ADSL vdkif;rsm;

,cifxuf ydkrdkaumif;rGef vmawmhrnfjzpf

aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

wdkif;a'oBuD; refae*sm OD;wifpdk;vGifu

ajymonf/

vuf&SdwGif *sDtufpftrf zkef;rsm;rSm

wpfcgwpf&H vdkif;MuyfrIrsm;&SdNyD;

ac:qdk&cufcJaerIrsm;? WCDMA-

800Mhz zkef;rsm;rSmrl tcsdefMumjrifhpGm

vdkif;jywfawmufrIrsm; jzpfay:vsuf&Sd

aMumif; zkef;tokH;ûyolrsm;xHrS od&onf/

À

tifwmeufvdkif;topf xyfcsrnf

NrdwfwGif vdifwlcspfol tvSr,fa½G;cs,fyJG yxrqkH;tBudrf usif;y

NcHtwGif;0ifonfh owåKrdkif;ajrpmwkdif;wkdif pkdufxl

a&;wGif aoewf ESifh AkH;oD;rsm; zrf;rd

armfvNrdKif? ar 23

&moDOwk tajctaeaMumifh

okH;ESpfqufwdkuf txGufEIef;uscJhonfh

rGefjynfe,f qm;vkyfief;rsm;onf ,ck

ESpftwGif; txGufEIef; jyefvnfaumif;rGef

vmaMumif; rGefjynfe,f qm;vkyfief;&Sif

rsm;\ ajymMum;csuft&od&onf/

,ckESpfqm;&moDwGif &moDOwk

aumif;rGefjcif;aMumifh okH;ESpftwGif;qm;

txGufEIef; ykHrSefxuf ydkaumif;vmNyD;

ta&mif;t0,fvnf; jzpfvmaMumif;

rGefjynfe,f qm;vkyfief;&Sifrsm;toif;

Ouú| OD;0if;xdefuajymonf/

]]ykHrSef&moDOwkaumif;r,fqdk&if

qm;uGif;wpf{uudk 10 wefEIef;eJYxGuf

w,f/ vGefcJhwJh ESpfESpf ?okH;ESpfavmufu

&moDOwkzsufvdkY wcsdKUESpfawGqdk wpf0uf

avmufyJxGufw,f/ 'DESpfusawmh

&moDOwku ykHrSefxufudk aumif;aeawmh

wpf{uudk 15 wefxd xGufw,f}} [k

4if;u ajymonf/

,ckESpfwGif toD;tESHaygrsm;jcif;ESifh

xm;0,fbufrS a&clay:jcif;wdkYaMumifh

vnf; qm;ta&mif;t0,f aumif;cJhonf

[k OD;0if;xdefuqdkonf/

]]cgwdkif;ESpf rydkYoavmufjzpfaewJh

xm;0,fig;ydvkyfief;vnf;qGJw,f/

'DESpfa&claygawmh a&cltwGufvnf;

qm;,lw,f/ 'DESpf wefcsdefwpfaomif;

avmuf ydkYw,f xm;0,fudk}}[k OD;0if;xdef

u ta&mif;t0,f tajctaeESifhywfouf

í &Sif;jyonf/

weoFm&Dwdkif;wGif aeYpm;vay; rljy1200 ausmf cefYrnf

xm;0,f? ar 21

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;

ausmif;q&mq&mr 5 OD;rjynfhaom

tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;ü

,ckESpftwGif; aepm;vay; rlvwef;jy

qGJcefYq&m?q&mr 1200ausmfudk cefY

tyfoGm;rnfjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD;

ynma&; ñGef;Mum;a&;rSL;½kH;rS wm0ef&Sd

olwpfOD;u ajymMum;onf/

aepm;vay; q&mq&mrrsm;

cefYxm;&ef avQmufvGmac:,l&m bGJU&

3076 OD;? q,fwef;atmif 2477 OD;?

e0rwef;atmif 2933OD; pkpkaygif;

8486 OD;avQmufxm;NyD; bGJU& 2816OD;?

q,fwef;atmif 2272OD;ESifh e0r

wef;atmif 2585 OD;? pkpkaygif; 7673

OD; 0ifa&mufajzqdkcJhaMumif; txufyg

wm0ef&Sdolu &Sif;jyonf/

]]trSwfpm&if;awmh jcpfNyD;NyD?

tvkyfcefYxm;Edkifa&;rludk a&;qGJNyD;

ZGefv 1 &ufaeYtrSD cefYxm;Edkifatmif

aqmif½Gufaeygw,f}}[k txufyg

wm0ef&Sdolu qdkonf/

tqdkyg aeYpm;vay; qGJcefY

rlvwef;jy avQmufxm;olrsm;udk

arv 12 &ufaeYu t*Fvdyf? ocsFm?

taxGaxG A[kokw bmom&yfokH;ck

udk aygif;um wpfem&DtMum ar;cGef;

ar;jref;cJhonf[k od&onf/

a0;vHaom aus;vufa'o&Sd

pmoifausmif;rsm;wGif e0rwef;atmif

NyD;aom ,if;aus;½Gmrsm;ü aexdkifol

rsm;udk cefYtyfoGm;rnf[k ,if;wm0ef

&Sdolu ajymqdkonf/

weoFm&Dwdkif;wGif tajccHynm

rlvwef;ausmif; 700 ausmf &Sdonf/

Lotls 6669 wHqdyfyg AkH;oD; 1 vkH;ESifh

06-20-73 T pmwef;yg emewfoD;AkH;oD;

1 vkH;wdkY zrf;rdcJhMuonf/

xdkYtjyif trsdK;tpm;tvdkuf

usOfawmifh 110 awmifhESifh usOfuwf 5ck?

aoewfajymif;ydkrsm;? pum; ajympufrsm;?

qufoG,fa&;pufrsm;ESifh tjcm;ypönf;rsm;

udkvnf; zrf;qD;&rdcJhMuaMumif; tqdkyg

owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;

onf/

vufeufrsm; zrf;qD;&rdcJholudk

a&;NrdKUr&Jpcef; (y)59^2014? vufeuf

Oya'yk'fr 19(p)jzifhvnf;aumif;?

(y)60^2014? BudK;rJhaMu;eef;tufOya'

yk'fr 67 jzifhvnf;aumif; trIzGifhta&;

,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ À

pDpOfol udkausmfu ajymonf/

]]cGJjcm;qufqHrIawG &SdaeNyD;

aMumuf½GHUrkef;wD;rIrsm; r&Sdatmif

jynfolawGudk todynmay;wJhtaeeJY

'DyGJav; vkyfjzpfwmyg}}[k tvSr,f

a½G;cs,fyGJ wm0efcHrNidrf;u ajymonf/

tqdkyg tvSr,fa½G;cs,fyGJwGif

Nrdwf? ußGef;pk? xm;0,f? ykavmNrdKUrsm;rS

tvSr,f 37 OD; 0ifa&muf ,SOfNydKifcJhMu

onf/

yxrqkudk pdrfhprf;&nfpdk; (Nrdwf)?

'kwd,qkudk pdk;pdk;(Nrdwf)? wwd,qkudk

i,fi,f(xm;0,f) wdkY toD;oD;&&SdNyD;

yxrqk qkaiG usyfwpfodef;? 'kwd,qk

usyf ckESpfaomif;ESifh wwd,qk

usyfig;aomif;wdkY toD;oD; csD;jrifhcJh

aMumif; od&onf/

1990 jynfhESpfu urÇmhusef;rma&;

tzGJUBuD;u vdifwlcspfolrsm;udk

a&m*gonfrsm; pm&if;rS y,fzsufay;cJh

onfh ar 17 &ufaeYudk tjynfjynfqdkif&m

vdifwlcspfolrsm;tay: aMumuf½GHUrkef;wD;

rItm; qefYusifa&;aeYtjzpf owfrSwfcJh

onf/

À

trnf ajymif;vJac:qdk&ef uvdefatmifNrdKUe,fcGJ trSwf (2) &yfuGuf? tdrftrSwf (5) ?

OD;jra½T-a':at;oef; wdk Y\ orD; raroZifzl; tpm;

raroZifatmif odkY ajymif;vJac:qdkyg&ef/

aMumif; O,smOfNcHydkif&Sif tcsdKUxHrS

od&onf/

Eastern Mining ukrÜPDu

awmifukef;ay:wGif owåKwl;azmf&mrS

xGuf&Sdvmonfh ajrpmvma&muf

pkykHxm;MuNyD; pkykHxm;onfh ae&m

onf acsmif;zsm;rsm;ESifh eD;aeonfh

twGuf rdk;&moDwGif acsmif;wpf

avQmufygvmEdkifaMumif;? acsmif;rsm;

onfvnf; ,cifESpfu usvmonfh

ajrpmrsm;aMumifh aumaeNyDjzpfonfh

twGuf acsmif;eHab;&SdNcHrsm;twGif;

0ifa&mufvmEd kifaMumif; 0ukef;

aus;½GmrS NcHyd kif&SifwpfOD;jzpfol

OD;oef;aZmfu &Sif;jyonf/

]]ußGefawmfwdkY 0ukef;½Gmu NcH&Sif

awG pdkufxm;Muwmyg/ olwdkYvmykH

xm;wJh ajrpmawGu ½Gmbufudk

qif;vmr,fh 0ukef; a&ydkacsmif;zsm;eJY

eD;w,f}}[k ¤if;u qdkonf/

aytrSwftom;yg opfom;

wdkifrsm;udk pd kufxlxm;jcif;jzif h

NcHtwGif;od k Y ajrpmrsm; rnfrQ

0ifa&mufcJhonfudk wdkif;wmEdkifNyD;

ukrÜPDudk oufao taxmuftxm;

E Si f hwuG axmufjyajymqd k&e f

&nf½G,faMumif; NcHyd kif&Sifrsm;u

ajymonf/

owåKrd ki f;rsm;rS ajrpmrsm;

NcHtwGif; 0ifa&mufvmrIaMumifh

,cifESpfu tjcm;aus;½Gmrsm;wGif

opfyifaoqkH;rIrsm;&SdcJhNyD; ukrÜPDu

vnf; avsmfaMu;rsm;ay;cJh aMumif;

NcHydkif&Sifrsm;xHrS od&onf/

À

"mwfykH-&JZmenf

]]rGeftrsdK;om;ausmif;q&mrsm;

axmufyHhaMu; ESpfqcGJ wdk;&rnf}} owif;

'kwd,ydk'fwGif rGefynma&; aumfrwD

\ wm0efcH rdvIdifEGef tpm; rGefynma&;

Xme\ Program Coordinator rdvIdifEGef

[k vnf;aumif;? qXrydk'fwGif

rGeftrsdK;om;ausmif; 134 ausmif;

tpm; 143 ausmif;[kvnf;aumif;

jyifqifzwf½Iay;yg&ef/

t,f'Dwm

weoFm&DtywfpOf^Dawei Watch

pmzwfolrsm;odkY

weoFm&D tywfpOf pwif xkwfa0jcif; wpfESpfjynfhajrmufonfh ZGefvv,fwGif

(twGJ 1? trSwf 51) rS pí pmrsufESm 4 rsufESm wdk;um tjyiftqif tenf;i,f

ajymif;vJxkwfa0oGm;rnf jzpfygonf/ ,if;twGuf aps;EIef; tenf;i,f

tajymif;tvJ &SdEdkifygaMumif; pmzwfolrsm;udkav;pm;pGm today;tyfygonf/

t,f'Dwm

6 72014 , MAY 26 ~ JUNE 1 , MoNdAY 2014 , MAY 26 ~ JUNE 1 , MoNdAY

tHe taninTHaryi weekly

Vol : 1, No : 49tHe taninTHaryi weekly

Vol : 1, No : 49

Nrdwf? ar 20

pGefYypftrIdufrsm;jzifh jynfhaeonfh

NrdwfNrdKU bk&m;udkifacsmif;udk vmrnfh

ZGefvwGif trIdufq,foGm;rnfjzpf&m

usyfodef; 60 ukefusrnfjzpfaMumif;

NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUxHrS

od&onf/

acsmif;twGif;&Sd trIdufrsm;udk

2014-2015 NrdKUe,fpnfyifom,m

a&;tzGJU\ &efykHaiG usyfodef; 60 okH;pGJ

um puf,EÅ,m;rsm;jzifh trIdufrsm;

qnf,loGm;rnf[k pnfyifom,ma&;

tzGJUrS wm0ef&Sdolu ajymjyonf/

acsmif;wpfavQmuf pnf;urf;rJh

trIdufpGefYypfrIrsm;&SdaeNyD; trsm;tm;

jzifh bk&m;udkifwHwm;teD; nOfheufydkif;

wGif trIdufrsm; vma&mufpGefYypfaeMu

onf[k puf0if;&yfuGufrS touf 30

t½G,f trsdK;om;wpfOD;u ajymonf/

]]trIdufodrf;,mOfawG &SdayrJh

&yfuGufawGudk tcsdefrD ra&mufvm

ay;Edkifawmh trIdufawGudk acsmif;xJ

vmypfMuw,f}}[k yg&rD&yfuGufrS

qdkifu,fu,f&Darmif;olwpfOD;u

ajymonf/

jynfolrsm;rS yk*¾vdu trIdufodrf;

,mOfrsm;udk apmifhNyD; pepfwus

trIdufpGefYypfapvdkaMumif; ¤if;u ajym

onf/

NrdwfNrdKUwGif pnfyifom,ma&;

tzGJU\ trIdufodrf;,mOf 4 pD;?

yk*¾vdu trIdufodrf;,mOf 6 pD;

pkpkaygif; 10 pD; &Sdonf[k od&onf/

tqdkyg bk&m;udkifacsmif;onf

puf0if;? xm;0,furf;? tv,fuRef;?

yg&rD? uefpGef;tif;&yfuGufwdkYtMum;?

Nrdwfawmife,fajr bk&m;udkifbkef;awmf

BuD;ausmif;teD; wnf&Sdaeonf/

xm;0,f? ar 23

xm;0,fc½dkiftwGif;&Sd wyfrS jyefvnf

pGefYvTwfxm;onfh wyfodrf;ajrrsm;udk

rlvydkif&Sifrsm;xH ,ckarv rukefrD

ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; c½dkifajr

tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;aumfrwDxHrS od&

onf/

wyfodrf;ajrrsm; rlvydkif&Sifrsm;xH

jyefvnf ay;tyfEdkifa&;twGuf NrdKUe,f

tvdkuf pdppfaqmif½Gufvsuf&SdNyD;

rMumrD umvtwGif; c½dkifav;NrdKUe,f

pvkH;udk jyefvnfay;tyfoGm;rnfjzpf

aMumif; c½dkifajrpm&if;OD;pD;rSL;u

ajymMum;onf/

v,f,majrrsm;ukd c½kdifwpfckvkH;

twGuf pkaygif;ay;tyf&ef pDpOfvsuf&Sd

aMumif; xm;0,f NrdKUe,f ajrtokH;csrI

pDrHcefYcGJa&; aumfrwD Ouú|vnf;jzpf

onfh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u ajym

onf/

xm;0,fc½dkifwGif wyfrawmfrS

jyefay;xm;onfh wyfodrf;ajr 518.89

{u &SdaMumif; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;\

vTwfawmftwGif; ajymMum;csuft&

od&onf/

Dawei Myeikxm;0,f Nrdwf

xm;0,f? ar 22

xm;0,fa'owGif uGufusm;rdk;

½GmoGef;NyD;aemuf aoG;vGefwkyfauG;

a&m*g pwif jzpfyGm;vsuf&SdaMumif;

xm;0,f taxGaxGa&m*guk aq;½kH

tkyfBuD;xHrS od&on/

arv wwd,tywfupNyD;

aoG;vGefwkyfauG; vu©PmawGUonfh

uav;rsm; wjznf;jznf; awGUvm&NyD;

arv 21 &ufaeY pm&if;t& xm;0,f

aq;½kHwGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzifh

aq;ukorIcH,lae&onfh uav; 6OD;

&SdaMumif; txufyg aq;½kHtkyfBuD;

a'gwfwmjrifhjrifhcdkifu ajymMum;onf/

]]aoG;vGefwkyfauG; a&m*gvu©Pm

tqifh 1 avmufyJ jzpfwmrsm;w,f/

toufaoqkH;wJh tqifhtxdawmh

r&Sdbl;}}[k a'gufwmjrifhjrifhcdkifu

qdkonf/

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g vu©Pm

tqifh 1 wGif zsm;jcif;? vufarmif;ü

xm;0,f? ar 23

xm;0,fNrdKU usef;rma&;vrf;

(vrf;ropf) eHab;&Sd v,f,majrrsm;

ay:wGif aqmufxm;onfh tdrfESpf

aqmiftm; v,f,majrOya'ESifh rnD

ojzifh jyefzsufay;&ef ajymxm;aMumif;

NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;csrf;Nidrf;atmif

u ajymMum;onf/

v,fajray:wGif v,fapmifhwJ

om aqmuf&rnfjzpfaomfvnf;

aqmufvkyfxm;onfh tdrfESpfaqmifrSm

v,fwJ ykHo@mefrsdK; r[kwfbJ vlae

tdrfuJhodkY opfom;rsm;jzifh ESpfxyf

aqmufxm;jcif;aMumifh ig;&uftwGif;

jyefzsufay;&ef ajymxm;aMumif;

aoG;aygifcsdefwdkif;onfhtcg teDpuf

rsm; xGufay:vmjcif; paom vu©Pm

rsm; awGU&Sd&onf[k txufyg aq;½kHrS

od&onf/

tqdkyg aoG;vGefwkyfauG;a&m*g

jzifh o&ufacsmif;NrdKUe,?f anmifZif

aus;½GmrS uav;oli,frsm; aq;½kH

wufa&muf ukoae&NyD; avmif;vkH;

NrdKUe,f yef;wiftif;aus;½GmrS uav;

rsm;vnf; aq;0g;ukorI cH,lae&onf

[k a'ocHrsm;xHrS od&onf/

]]aoG;vGefwkyfauG; a&m*gjzpfNyD;

aq;½kHwuf&wJhuav; anmifZifu

trsm;qkH;ygyJ}}[k olemjyKq&mrwpfOD;

ajymqdkrIudk udk;um;í anmifZif

aus;½GmolwpfOD;u qdkonf/

,if;odk Y aoG;vGefwkyfauG;

tjzpfrsm;vmonfh anmifZifaus;½GmodkY

arv21 &ufaeYu wdkif;usef;rma&;

OD;pD;Xme? xm;0,f aq;½kHBuD;ESifh

wdkif;a&m*gydk; o,faqmifvmonfh

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u ajymonf/

]]v,f,majrudk Oya'eJY tnDyJ

ydk;rTm;aumifrsm;rSwpfqifh ul;puf

wwfaoma&m*grsm; umuG,fESdrfeif;

a&;tzGJU (&yue) tzGJUwdkYrS wm0ef&Sd

olrsm; a'ocHusefrma&;0efxrf;rsm;

p kp kaygi f ;ti ftm; 70ausm fr S

oGm;a&mufum a'ocH250 OD;udk

aq;0g; ukoay;jcif;? usef;rma&;

todynmay;jcif;wdkY vkyfaqmifcJhonf

[k od&onf/

xd k Ytjyif aus;½ GmtwGi f;

ydk;avmufvef;rsm; raygufzGm;Edkif&ef

zkH;oGefvJppfvkyfay;jcif;ESifh ydk;avmuf

vef; ao aq;cwfay;jcif;? aq;rIwf

ay;jcif;wdkYudk aqmif½GufcJhonf[k

od&onf/

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf

A d ki f ;&y fp fy d k ;a Mumif h jzp fy Gm;í

jcifusm;udkufjcif;aMumifh ul;pufNyD;

touf 15 ESpfatmuf uav;rsm;wGif

trsm;qkH;jzpfum vlBuD;rsm;wGifvnf;

jzpfEd kifaMumif;? wpfESpfywfvkH;

okH;vdkY&ygw,f/ tjcm;enf;okH;vdkY

r&ygbl;}}[k ¤if;u qdkonf/

bk&m;udkifacsmif; trIdufq,f&efusyfodef; 60 ukefrnf

xm;0,fc½dkifwGif jyefvnfpGefYvTwfrnfh wyfodrf;ajrrsm; ,ckvtwGif;ay;rnf[kqdk

ykqdefjzifh ESpfavmif;NydKifvlowfol axmif'Pf 27 ESpf us

NrdwfNrdKUay:&yfuGuf a&xkwfajrmif;rsm;wl;&ef usyf odef; 800 okH;rnf

a&SUbD; ESpfbD;yg qdkifu,f Nrdwfaps;uGuftwGif; 0ifa&muf

uGufMum;rdk;½GmNyD;aemuf xm;0,fwGif aoG;vGefwkyfauG; pjzpf

v,fajrwGif aqmufxm;onfh tdrfESpfaqmif zsufcdkif;

Nrdwf? ar 19

NrdwfNrdKUay:&yfuGufrsm;wGif

a&xkwfajrmif;ESifh a&Ekwfajrmif;rsm;

wl;azmf&ef usyfodef; 800 okH;pGJrnfjzpf

aMumif; NrdwfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;

tzGJUxHrS od&onf/

rdk;&moDwGif NrdKUay:&yfuGufrsm;

wGif a&pD;a&vm aumif;rGefap&ef?

vrf;ay:wGif a&rwifap&efESif h

Nrdwf? ar 22

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf

armfawmfqdkifu,faps;uGufwGif arv

yxrtywfu pNyD; xdkif;EdkifiH&Sd TRI CITY (YAMAHA) HONDA

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)

wihfvGif

&JxG#f

jrihfrkd&f

ajrmif; 15 ck? Zlvdkif? Mo*kwf? pufwifbm

v&&Sd b@maiGrsm;jzifh usef a&Ekwfajrmif;

10 ckudk azmufvkyfrnfjzpfaMumif;

txufyg tzGJUrS od&onf/

a&xkwfajrmif;azmufvkyfonfh

&yfuGuftrsm;pkonf a&0yfonfh

&yfuGufrsm;jzpfonf/

À

ul;pufEdkifNyD; rdk;&moDwGif trsm;qkH;

jzpfyGm;um awma&mNrdKUyg jzpfyGm;Edkif

aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme\

todynmay; vufurf; pmapmifwGif

azmfjyxm;onf/

aoG;vGefwkyfauG; a&m*gydk;

o,faqmifaom jcifonf aeYtcsdef

wGif ydkudkufonf/

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfvQif

2 &ufrS 7 &ufcefY tjyif;zsm;jcif;?

ysdKUtefjcif;? udk,fcEmwGif teDpufrsm;

xGufjcif;? zsm;aepOf 3 &ufrS 5 &uf

twGif; aoG;vefYvu©Pmrsm;ay:í

touftEÅ&m,f&SdEdkifjcif;? zsm;&mrS

½kwfw&uf tzsm;usum ajczsm;

vufzsm;rsm; at;pufjcif;? tpmpm;

jcif;r&SdbJ rSdef;aejcif; (odkY) *emrNidrf

jzpfjcif; ponfwdkY BuHKawGU&rnf

jzpfaMumif; txufyg vufurf;

pmapmifwGif azmfjyonf/

À

tdrfydkif&SifwpfOD;url vlaetdrf

aqmufxm;jcif;r[kwf v,fapmifhwJ

oabmtjzpfom aqmufvkyfxm;jcif;

jzpfNyD; rdk;&moDwGif v,f,mvkyfief;

twGuf acwåaexdkif&ef aqmufvkyf

xm;jcif;jzpfaMumif;? rdk;&moDwGif

a&BuD;avh&SdonfhtwGuf vlaexdkif&ef

ESpfxyfaqmufvkyfxm;jcif;omjzpf

aMumif; &Sif;jyonf/

]]OD;wdkYu v,form;awGyg/ wjcm;

oabm bmrS rygygbl;/ ESpfpOfa&BuD;

awmh v,fwJu v,fapmifhzdkY tqifrajy

bl;av}} [k txufyg tdrfydkif&Sif

v,form;u qdkonf/

vuf&Sd aqmufvkyfxm;onfh tdrfESpf

aqmifudk cGifhjyKvdkufygu tjcm;

v,f,majrrsm;wGifvnf; ,if;odkY

tdrfaqmufvkyfrIrsm; &SdvmEdkifjcif;

aMumifh ,ckuJhodkY wm;jrpf&jcif;jzpf

aMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u

qdkonf/

vrf;ab;0J,mwGif trIdufrsm; ydwfqdkYrI

rjzp fap&ef &yfuGuftwGi f;& S d

uGefu&pfwl;ajrmif;rsm; tygt0if

a&xkwfajrmif; 25 ckudk azmufvkyfoGm;

rnfjzpfaMumif; txufyg tzGJU½kH;rS

wm0efcH tif*sifeD,mu ajymonf/

NrdwfNrdKUay: &yfuGufrsm;jzpfonfh

wvdkif;pk&yfuGuf? qdyfi,f&yfuGuf?

a&ykH;e,fajrESifh Nrdwfawmife,fajr

wdkYwGif a&xkwfajrmif; pkpkaygif; 15

ckudk {NyDv aemufqkH;tywfu pwif

jyKvkyfay;aeNyD; usef 10 ckudk usef

&yfuGufrsm;wGif jyKvkyfoGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

pnfyifom,ma&;tzGJUrS aumufcH

&&Sdonfh tcGefaiGrsm;udk okH;pGJrnfjzpfNyD;

{NyD? ar? ZGefv &&Sd b@maiGjzifh

vuf&Sdazmufvkyfaeonfh a&xkwf

ukrÜPDrS wifoGif;vmonfh ta&SUbD;

ESpfckygaom armfawmf qdkifu,frsm;udk

pwifa&mif;cs vsuf&SdaMumif; Nrdwf

armfawmfqdkifu,f aps;uGuftwGif;rS

od&onf/

,if;armfawmfqd kifu,fwGif

ta&SUbD;ESpfckESifh aemufbD;wpfckyg

2014 rdk',f trsdK;tpm;opfjzpfNyD;

usyf 24 odef; aygufaps;&Sdonf[k

jrpfi,f&yfuGuf Easy Rider Motorbike ukrÜPDrS ta&mif;0efxrf; wpfOD;u

ajymonf/

]]wpfpD;yJ tprf;wifxm;wm?

vlpdwf0ifpm;wJhtay: rlwnfNyD; xyf

wifoGi f ;r,f/ ae Ywd ki f ;awm h

pdwf0ifwpm;eJY vmMunfhMuw,f?

vuf&Sdawmh ta&mif;t0,fawmh

rjzpfao;bl;}}[k txufyg ta&mif;

0efxrf;u qdkonf/

a&SUbD;ESpfbD;&S donfhtwGuf

vrf;aumif;onfh ae&mrsm;wGif tjcm;

qdkifu,frsm;xuf ydkoufawmifhouf

om &Sdaomfvnf; NrdwfwGif NrdKUwGif;

vrf;rsm; raumif;onfhtwGuf pD;eif;

&mwGif tenf;i,f tcufawGUaMumif;

,if;qdkifu,fudk xdkif;rS wdkuf½dkuf

0,f,l pD;eif;ol tcsdKUu ajymonf/

,if; a&SUbD; ESpfbD;yg armfawmf

qdkifu,fudk wdkif;twGif;wGif NrdwfNrdKU

odkY yxrqkH; wifoGif;vmjcif;jzpf

aMumif; od&onf/

NrdwfNrdKUe,fwGif NyD;cJ honfh

Zefe0g&Dvu ESpfavmif;NydKifvlowfol

tm; arv 8 &ufaeYu Nrdwfc½dkif

c½dkifw&m;olBuD;½kH;rS jypf'PfokH;&yfjzifh

aygif;um tvkyfMurf;ESifh pkpkaygif;

axmif'Pf 27 ESpf csrSwfvdkufaMumif;

Nrdwfc½dkif w&m;olBuD;½kH;xH rS od&

onf/

jypfrIusL;vGefol touf 40

ESpft½G,f&Sd OD;ausmfEdkifonf Zefe0g&Dv

u Nrdwfawmife,fajr? puf0if;

&yfuGuf? 'dkifvrf;wGif ausmif;qif;csdef

wGif touf 30 t½G,f&Sd a':ESif;ESif;a0

ESifh touf7ESpft½G,f&Sd armif[def;rif;atmif

wdkYudk ykqdefjzifh ckwfowfcJhjcif; jzpfonf/

,if;aemuf tjcm;ausmif;om;

wpfOD;jzpfonfh touf 8 ESpf t½G,f

ausmif;om;wpfOD;jzpfol armifNzdK;a0,H

udk xyfrHckwfcJhonf/

ykqdef'Pf&mjzifh aoqkH;cJhonfh

vlESpfOD;udk owfcJhonfh trIESpfck

twGuf tvkyfMurf;ESifh axmif'Pf

tESpf 20 ? xdcdkufemMuifaprIjzifh tvkyf

ESifh axmif'Pf 7 ESpf wdkYjzifh jypf'Pf

okH;&yfpvkH;udk oD;jcm;pD uscHap&ef

trdefYcsvdkufjcif; jzpfonf/

ydkif&Sifudk,fwdkiftjrefa&mif;rnf

1/ armif;ruefurf;ajc? (3) {ucefY

([dkw,fzGifh&efaumif;rGefonf )

2/ a½Tawmifpm;bk&m;vrf;r? xm;0,fNrdKU/

(vkyfief;vkyf&efaumif;rGefonf) zkef;- 059 22283

(53 _ 210) ESpfxyfysOfaxmiftdrf? a&? rD;

tdrfiSm;rnf trSwf (784)? rif;&yful;wdkYqdyfvrf;? Muufpm;jyif&yf? xm;0,fNrdKU/

(3) xyfwdkuf? Air Con (3) vkH;?

ukrÜPD½kH;cef;ESifhoifhavsmfonf/

qufoG,f&ef - 09 2006087? 09 8630252

,if ;t dr fE Sp f aqmi fteuf

wpfaqmifudk NyD;cJhonfh oDwif;uRwfv

0ef;usifu aqmufvkyfxm;jcif;jzpfNyD;

aemufwpfaqmif aqmufvkyfxm;

onfrSm v0uf cefYom &Sdao;aMumif;

vrf;ropfteD;&Sd xef;wuform;

wpfOD;xHrS od&onf/

xm;0,fNrdKUe,fwGif ta0;ajy;

um;vrf;reHab; v,f,majrrsm;udk

wpf{uvQif usyf odef; 50 rS usyf

odef; 200 txd ay;um vdkufvH0,f,l

rIrsm; &SdaeaMumif; od&onf/

À

"mwfykH- atmifol

8 92014 , MAY 26 ~ JUNE 1 , MoNdAY 2014 , MAY 26 ~ JUNE 1 , MoNdAY

tHe taninTHaryi weekly

Vol : 1, No : 49tHe taninTHaryi weekly

Vol : 1, No : 49Kawthaung Landaumhaomif; ajr,m

a&SUae udkzdk;jzL a&;om;onfh v,f,majr Oya' oHk;oyfcsufrsm; ESihf tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&; usihfoHk;oihfaom rl (3) csuf pmtkyfrS xkwfEIwfazmfjyonf/

pm-10

rkd;td

rkd;td

aumhaomif;wGifrbo zGJU&ef ñSdEIdif;

aumhaomif;? ar 22

aumhaomif;c½dkifvkH;qdkif&m trsdK;

bmomomoemapmifha&Smufa&;tzGJU

(omoem0HoygvtzGJU) zGJUpnf;Edkifa&;

BudKwifñSdEIdif; aqG;aEG;rIudk arv 22

&ufaeY wGif aumhaomif;Nrd KU

oD&dNrdKif&yfuGuf omoemY&dyfom 3 rdkif

ausmif; wdkufwGif usif;yjyK vkyfcJhMu

onf/

rsdK;apmifh Oya' jy|mef;Edkifa&;

twGuf ,if;tzGJUtpnf;udk ZGefv 3 &uf

aeYwGif zGJUpnf;rnfjzpfNyD; aumhaomif;&Sd

q&mawmf? oHCmawmfrsm; tm;vkH;

yg0ifvmEdkif&ef wdkufwGef;oGm;rnf

jzpfaMumif; 3rdkifausmif;wdkufq&mawmf

u rdefYMum;onf/

]]Ak'bmom0ifrsm; yg0ifvmEdkif

ap&eftwGuf ZGefv 3 &ufaeYrSm

zdwfMum;oGm;r,f? rsdK;apmifhOya'eJY

ywfoufwJh tao;pdwf tcsufvufrsm;

udk tJ'DaeYrSmyJ jynfolrsm;odatmif

&Sif;vif;ajymMum;oGm;r,f}}[k txuf

yg q&mawmfu rdefYMum;onf/

rbo zGJUpnf;Edkifa&; tBudK

ñSdEIdif;aqG;aEG;yGJudk aumhaomif;c½dkif

twGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;rS

q&mawmf? oHCmawmf rsm; ? vlrIYa&;

toif;zGJU0ifrsm;? |meqdkif&mrsm;ESifh

vlyk*¾dKvfrsm; tygt0if 50 OD;cefY

wufa&mufcJhMuonf/

ed'gef;

2012 ckepf? v,f,majr

Oya'eJY enf;Oya' jy|mef;NyD;

aemufydkif; tJ'DOya' ray:

aygufrDu tjiif;yGm;aewJh

ajr,m jyóemawG ajz&Sif;zdkY

ajr,mpDrHcefYcGJrI tqifhqifhudk

wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD; rSm zGJYygawmhw,f/ tJ'D

v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJY tqifhqifh&JU aqmif&Guf

pDrHqHk;jzwfcsufawGudk awmifolv,form; jynfol

jynfom;rsm;tMum; rauseyfrIawG wkd;yGm;vsuf

&Sdygw,f/ jy|mef; Oya'aMumifhvm;? pDrHcefYcGJrIaMumifhvm;

qdkwm Oya'½Iaxmifht& avhvmwifjytyfygw,f/

1/ aus;&Gmv,f,majr pDrHcefYcGJrI tzGJUzGJUpnf;jcif;udk

v,form;wdkY uefYuGuf&aom taMumif;w&m;rsm;

aus;&Gmv,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJU zGJUpnf;jcif;udk

atmufazmf jyyg Oya'jcif;&mESihf aMumif;jcif;&m

tcsufrsm;t& uefYuGuf&jcif; jzpfygw,f/

1.1 Oya'jcif;&m tcsufrsm;

(u) v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJU tqifhtqifhonf

EdkifiHwum pDrHcefYcGJa&; Oya' usifhoHk;rI EIef;pHrsm;ESihf

nDñGwfrIr&Sdjcif;

EdkifiHwum pDrHcefYcGJa&;Oya'usifhoHk;rI pHoabmxm;

t& pDrHcefYcGJ&aom 0efBuD;Xme vufatmufcH trItcif;

pD&if qHk;jzwf& onfh w&m; pD&ifa&; toGifaqmif (Quasi

Judicial) vkyfief; aqmif&Guf&rnhf pDrHtzGJUcHk½Hk;

(Administrative Tribunal) wdkYwGif-

(u) vGwfvyf&jcif; (pDrHXme vufatmufcH cHk½Hk;

tzGJUjzpfonhfh wdkifatmif ,if;pDrHXmerS vlyk*d¾KvfwdkY r[kwf

onfholrsm;u Oya'ESihf tnD vGwfvyfpGm pD&ifqHk;jzwfcGifh&Sdjcif;)

(c) uRrf;usifolrsm; yg0if&jcif; (oufqkdif&m vkyfief;e,fy,f

wGif uRrf;0ifolrsm;ESihf vGwfvyfaom Oya'a&;&m uRrf;usifolrsm;udk

zGJUpnf;&jcif;) wkdY &Sd&rnf jzpfygonf/

uRefawmfwkdY jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf&Sd v,f,majr

pDrHcefYcGJrI tqifhqifhwdkY[m EdkifiHwum pDrHcefYcGJrI Oya' usifhoHk;rI

pHoabmt& trItcif;rsm;udk pD&ifqHk;jzwf&onfh w&m;a&;

toGifaqmif vkyfief;udk wm0ef,laqmif&Guf&aom pDrHcefYa&;tzGJU

cHk½Hk;rsm;yif jzpfygw,f/

,ckvuf&Sd tmPmouf0ifaeaom 2012 ckepf? v,f,majr

Oya'yk'fr 17 (u)wGif A[kdv,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJUu

wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,f? aus;&Gm tqifhtoD;oD;&Sd

v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJU tqifhqifh\ wm0efESihf vkkyfydkifcGihfwdkYtm;

owfrSwfEdkifcGifhudk jy|mef;xm;ygw,f/ ,if;tzGJUwkdYtm; rnfokdY

rnfyHkzGJUpnf;&rnfudk EdkifiHwum pDrHcefYcGJa&; Oya'usifhoHk;rI

pHoabmxm;wkdYESihf EdIif;,SOfcsdefxdk; pdppfEkdif&ef yGifhvif;jrifompGm

jy|mef;xm;jcif; r&Sdonfudk awGU&ygw,f/

ajr,mtrItcif;udk qHk;jzwf&rnfh tzGJU tqifhqifhwkdYonf

vufawGUwGif -

(u) wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftqifh tzJGUwGif wdkif;a'oBuD;?

jynfe,f0efBuD;csKyfu Ouú|tjzpf vnf;aumif;?

(c) c½dkiftqifhtzGJUwGif c½dkiftkkyfcsKyfa&;rSL;u Ouú|tjzpf

vnf;aumif;?

(*) NrdKUe,ftqifhtzGJUwGif NrdKUe,ftkkyfcsKyfa&;rSL;u Ouú|tjzpf

vnf;aumif;?

(C) aus;&Gmtqihf tzGJUwGif aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u

Ouú|tjzpfvnf;aumif; cefYtyfxm;onfudk awGU&ygw,f/

'ghtjyif txuftzGJU tqifhqifh\ trdefYukd emcHapmifhcdkif;NyD;

trdefYcsae½HkrQru vGwfvyfonfh uRrf;usifynm&Sifrsm; yg0ifzGJUpnf;

xm;jcif; r&Sdonfudkvnf; EdkifiHt0ef; awGUae&ygw,f/ w&m;a&;

toGifaqmifvkkyfief;udk aqmif&GufpDrH&rnhf tzGJUonf v,f,mESihf

qnfajrmif;0efBuD;Xme vufatmufcH jzpfae½HkrQru tkyfcsKyfa&;

vufatmufcH jzpfaeonfhtjyif vGwfvyfonfh Oya'ynm&Sifrsm;

yg0ifjcif; r&Sdonfudkvnf; awGUjrifEdkifygw,f/ v,f,majr

pDrHcefYcGJrItzGJUtqifhtqihf zGJUpnf;yHkonf EdkifiHwum pDrHcefYcGJa&;

Oya'usifhoHk;rI pHoabmESihf nDñGwfjcif; r&Sdonfudk awGU&ygw,f/

xkdodkY jzpf&onfrSm 2012 ckepf? v,f,majr Oya'udk jy|mef;pOfuyif

w&m;rQwaom Oya'EIef;pHwkdY yg0ifxnhfoGif; jy|mef;xm;EkdifrI

r&Sdjcif;aMumifh ,ckuJhodkY w&m;Oya'ESihf rnDñGwfaom v,f,majr

pDrHcefYcGJrI tzGJUtqifhqihfwdkY EdkifiHESihf t0Srf; ay:aygufae&jcif;

jzpfygw,f/

pD&ifqHk;jzwf&mwGif vGwfvyfrI? rQwrI? r&SdEkdifjcif;?

tusKd;&v'fudk EkdifiHt0Srf; vufawGUcHpm;ae&onfrSm EkdifiHwum

pDrHcefYcGJa&; Oya'usifhoHk;rI pHoabmESihf nDñGwfjcif; r&Sdaom

Oya'jy|mef;csufudk taumiftxnfazmfvdkY jzpfygw,f/

tusKd;qufuawmh jynfolwkdYrSm ajr,m tjiif;yGm;rIrsm;udk

auseyfajyNidrf;jcif; r&SdbJ qufvuf ay:aygufae&jcif; jzpfygw,f/

w&m;rQwrI r&Sddaom Oya'udk w&m;rQwrI pHEIef;rsm;jzifh csdefxkd;jyKjyif

ajymif;vJ jyifqifEdkifjcif; r&Sdojzifh jynfolwkdY\ twd'ku©

oHo&mvnfaejcif;rSm qHk;cef;wkdifrnfvnf; r[kwfay/ rw&m;

aom Oya'udk EkdifiHom;aumif; yDopGm av;pm;vkdufemvkdvsuf jzpfonfh

wkdifatmif rw&m;aom Oya't& pDrHtaumiftxnfazmfaeoa&TU

jynfolwdkYtay: tusKd;r&SdaomaMumihf tusKd;r&Sdaom Oya't&

pDrHcefYcGJaom vkyfief;udkvnf; jynfolwdkYu Oya'taMumif;t&

uefYuGuf&mrS wpfyg; tjcm;a&G;cs,fp&m vrf;r&Sdyg/

(c) v,f,majr pDrHcefYcGJrI tzGJUtqifhqifhonf rdrdw&m;udk

rdrdpD&ifaeaom tzGJUtpnfjzpfaejcif;

uREkfyfwdkY jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiHawmfrSm t*Fvdyf½dk;&m

Oya'pepf (Common Law System) tajccHudk usifhoHk;aom

EkdifiHjzpfygw,f/ 'gaMumihf t*FvdyfOya' qkd½dk;pum;wpf&yf

jzpfaom w&m;olBuD;onf rdrdtrIwGif qHk;jzwfcGifhr&Sd (a Judge

Cannot Decide In His own Cause) [lonfh rludk usifhoHk;&ygw,f/

EkdifiHwum w&m;rQwrIrlrsm;

(Principles of Justice)wGif

vnf; ESpfzufMum;emcGihf jyK&ef

ESihf rdrdw&m; rdrdrpD&if&efrlrsm;

csrSwfxm;onfudkvnf; awGU

jrifEdkifygw,f/ odkYygaomfvnf;

2012 ckepf? v,f,majr Oya'

wGif 'Drkdua&pD usifhoHk;aom vTwfawmfoufwrf; Eke,f

onfu wpfaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f trsm;pk

wkdY\ EkdifiHwum Oya'EIef;pHrsm; rodem;rvnfpGm rdrdwkdY

tusKd;pD;yGm; umuG,fa&; wpfzufowf umuG,fvkdonf

u wpfaMumif;wdkYaMumihf w&m;pD&ifa&; toGifaqmif

vkyfief;aqmif&Guf&rnhf A[dkESihf wkdif;a'oBuD;? jynfe,f?

v,f,m ajr pDrHcefYcGJrItzGJU Ouú|wdkY\ udk,fhw&m;udk,f

pD&ifcGihfESihf rdrdwkYdudk,fwkdif pDrHaqmif&GufcJh&aom ajrodrf;

udpöudk rdrdwdkYudk,fwdkif w&m;olBuD;tjzpf jyefvnf pD&if

qHk;jzwf ydkifcGihftmPm toD;oD;wkdY jyefvnf tyfESHxm;yHkudk

atmufygtwkdif; qufvuf wifjytyfygw,f/

1963 ckepf? oD;pm;csxm;a&; Oya'ESih f

enf;Oya'wdkYt& ,cifwyfrawmf tpdk;&vufxuf

wd kif;rSL;toD;oD;wd k Y[m wk dif;ajr,maumfrwD

Ouú|jzpfaecJhonfudk awGU&ygw,f/ 2008 ckepf?

zGJUpnf;yHktajccH Oya't& wifajr§mufNyD; &mxl;&&Sdvmaom

wkdif;a'oBuD;? jynfe,f0efBuD;csKyfwkdY[m ,cifwdkif;rSL;

wjzpfvJ wdkif;ajr,maumfrwD\ Ouú|wdk Yyif

jzpfaeygw,f/ ,cktcg ¤if;wkdY[m wkdif;a'oBuD;jynfe

,f0efBuD;csKyf wjzpfvJ wdkif;v,f,m ajr pDrHcefYcGJrItzJGU\

Ouú| jyefvnfjzpfaeygw,f/ Oya'tmPm

pdk;rdk;ouf0ifrI tm;enf;avsmh&JcJhaom tmPm&Sifpepf

usifhoHk;cJhpOfu Oya'rJh ajrodrf;rIrsm;wGif udk,fwkdifudk,fus pDrHcefY

cGJcJhol ,cif wdkif;rSL;? ,ck wkdif;a'oBuD;? jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;u

2012 ckESpf v,f,majr Oya'yk'fr 25(*) t& wdkif;a'oBuD;?

jynfe,ftqifh pDrHcefYcGJrItzGJU\ qHk;jzwfcsufonf tNyD;tjywf

jzpfap&rnf[laom jy|mef;csufudk tcGifhaumif;,l&efESihf Oya'udk

wpfvGJusifhoHk;&ef tcGihfa&;&&SdaeaMumif; Oya'½Iaxmifht&

oabm½dk; awGU&Sd&ygw,f/

Oya'jy|mef;csuft&yif wdkif;a'oBuD;? jynfe,f0efBuD;csKyfwkdY

[m rdrdwkdY ,cifpDrHcefYcGJcJhaom Oya'rJh udpö&yfrsm;udk jy|mef;vdkufaom

Oya'topft& ZGwfw&m;0ifatmif aqmif&Guf&ef rdrdudk,frdrd

tmPmjyefvnf tyfESif;xm;aom rw&m;aom Oya't&

taumiftxnf azmfcGihf&aewmudk jynfolwkdY 'kwf'kwfxd &ifqkdif

BuHKawGU cHpm;ae&vsuf &Sdygw,f/ rdrdw&m;udk rdrdpD&ifaeouJhokdY

ajrodrf;? tjiif;yGm;buf bufwpfzufwGif yg0ifaeol tmPmydkif

udk,fwkdifu w&m;olBuD;tjzpf aqmif&GufcGihf &&SdaeonfrSm jynfolwdkY

twGuf rnfodkYrQ w&m;rQwrIudk &&SdEkdifp&m taMumif;tvrf;

rjrifrdyg/

trSefwu,f vufawGUb0wGif wkdif;a'oMuD;? jynfe,f?

0efBuD;csKyfwdkYonfom ajrodrf;tjiif;yGm;zuf bufwpfzufwGif

vGJrSm;aom Oya'rJh pDrHcefYcGJrIt& vnf;aumif;? ukd,fusKd;pD;yGm;

yg0ifywfoufaerIt& vnf;aumif; bufvdkufaeonf omru

,if;tcsufESpfcsuf pvHk;tay:wGif jynfaxmifpktqifh 0efBuD;rsm;

udk,fwkdif yg0ifaeonfudkvnf; oabm½dk; awGUygw,f/ 2012

ckepf? v,f,majrOya'yk'fr 15 (u) t& A[dkv,f,majr

pDrHcefYcGJrItzGJU\ Ouú|jzpfol v,f qnf0efBuD;u ,if;Oya'yk'fr

17(c) t& A[kdv,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJU\ Ouú|tjzpf

tjiif;yGm;rIrsm;udk wpfzufowf ajz&Sif;&ef vrf;ñTefrI ay;Ekdifonfh

tcGihftmPm tjynfht0 &Sdaeonfukd awGUjrifEdkifygw,f/ 'ghtjyif

txuftqifhqihf\ trdefYudk cH,lqHk;jzwf&aom atmufajctqifh

v,f,majr pDrHcefYcGJrI tzGJUtoD;oD;wkdYonfvnf; azmfjyyg A[kd

v,f,majr Oya' oHk;oyfcsufrsm; ESihf tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&; usihfoHk;oihfaom rl (3) csuf

zsufodrf; oJwef;aps; ysHusaps;qdkifrsm;udk aps;aumf&pfwmwGif ae&may;

yGJpm;jzifh vkyfxm;onfh ADZmudkifaqmifolrsm; befaumufwGif tvkyfavQmuf& cuf

aumhaomif;? ar 19

aumhaomif;NrdKU atmifokc

&yfuGuf oJwef;aps;BuD; ta&SUrsufESmpm

ESifh eHab;&Sd zsufodrf;cH&onfh ysHus

aps;qdkifcef; 90 ausmftm; aps;aumf&pf

wmwGif tcrJhjyefvnf a&mif;cscGifh

ay;rnfjzpfaMumif; oJwef;aps;BuD;

jzpfajrmufa&;wm0efcH OD;rmrefu

ajymonf/

zsufodrf;&ef usefonfh ysHusaps;

qdkifcef;rsm; zsufodrf;rnfh aeY 19 &uf

aeY eHeufrS taMumif;Mum;ojzifh

rausreyfjzpfum NrdKUe,fpnfyif

om,ma&;tzGJUodkY oGm;a&muf wdkifMum;

cJhojzifh aps;ol aps;om;rsm;ESifh

aps;wm0efcHudk ñSdEIdif; ay;pOf ,if;odkY

ajymMum;cJhjcif;jzpfaMumif; aps;ol

aps;om;rsm;xHrS od& onf/

arv 18 &ufaeYu qdkifcef; 50

udk zsufodrf;NyD;jzpfum zsufodrf;&ef

aumhaomif;? ar 23

tvkyform; ADZmudk tjyifyGJpm;

jzifh vkyfxm;onfh jrefrma½TUajymif;

tvkyform;rsm;onf befaumufNrdKU

tvkyf½kHBuD;rsm;wGif tvkyfudkifavQmuf

&cufaMumif; befaumufa&muf

jrefrm a½TUajymif;tvkyform;rsm;xHrS

od&onf/

befaumuf&Sd tvkyf½kHBuD;rsm;

wGif tjyifyGJpm;jzifh ywfpydkUpf? ADZm

vkyfxm;olrsm; tvkyfavQmufonfh

tcg tvkyfvkyfcGifhvufrSwf (Work

Permit) topf jyKvkyf&eftwGuf

ola|;vJTajymif; pm½Gufpmwrf;rsm;?

,cifu xdkif;EdkifiHwGif ,m,Daexdkif

oGm;vm cGifhjyKxm;onfh ola|;

qdkifcef; 40 ausmf usef&Sdaeao;onf/

]]a&mif;aewJh qdkifcef;awGudk zsuf

odrf;r,fvdkY BudKNyD; taMumif;Mum;wm

axmufc Hpm ta[mif;rsm;ud k

awmif;NyD; rjyEdkifoludk taxmufxm;

cdkifvkHpGm rwifjyEdkif[kqdkum tvkyf

rcefYawmhaMumif; tjyifyGJpm;jzifh

ywfpydkYpf? ADZm jyKvkyfxm;olrsm;xHrS

od&onf/

]]ADZmpmtkyfudk tjyifyGJpm;uae

wpfqifh vkyfwmqdkawmh 0yfhygrpf

(tvkyfvkyfcGifhvufrSwf) uvnf;

yGJpm;vkyfay;wJh 0yfhygrpfqdkawmh ola|;

twdtus r&Sdbl;/ ola|;ajymif;&zdkY

twGuf yGJpm;rSm aiGwpfcg tukefcH&OD;

r,f/ t&ifu jyKvkyfxm;wJh ,m,D

aexdkifoGm;vmcGif h axmufcHpm

pm½Gufpmwrf;usawmh ußGefrwdkYrSm

r&Sdbl;/ ADZmvkyfxm;wm wpfESpfawmif

rsdK; r&SdcJhbl; ? aemufa&mif;csif&if aps;qdkifcef;

a&mif;ay;r,f? wpfcef;udk okH;odef;cGJus

r,fvdkY ajymygw,f? ußGefrwdkYrSm

rjynfhao;bl;? tJ'grsdK;u t&ifxdkif;rSm

tMumBuD; aexdkifzl;wJholawGrSmyJ

&Sdw,f}}[k befaumufNrdKU Muufom;

tvkyf½kHwGif tvkyfavQmufxm;cJhonfh

rcifpef;rS ajymonf/

tvkyf½kHwdkif;wGif cufcJjcif;

r[kwfbJ tvkyf½kHBuD;rsm;wGifom

avQmufxm;&ef cufcJaMumif; 6 ESpf

oufwrf;&Sd c&rf;a&mif ADZmpmtkyf

topf udkifaqmifxm;onfh tvkyform;

rsm;rS ajymonf/

befaumufNrdKUwGif tvkyf½kHayg

aomfvnf; tvkyf½kHBuD;rsm;wGifom

tvkyform;tcGifhta&; tjynfht0

&aMumif; befaumufa&muf a½TUajymif;

tvkyform;rsm;u ajymonf/

qdkifcef;0,fzdkY aiGvnf; r&Sdygbl;}}[k

ysHusaps;onf a':wl;u qdkonf/

qdkifcef;wpfcef;udk okH;odef;ay;&

rnf[k ajymqdkaeMujcif;rSm r[kwfrSef

bJ aps;olaps;om;rsm; em;vnfrI

vGJjcif;omjzpfaMumif;? aps;eHab; ay

30 vrf; wpfzuf rsufESmpmwGif

qdkifcef; 30 aqmufrnfjzpfNyD;

udk,fydkifqdkifcef;jzifh a&mif;csvdkvQif

0,f,l&ef twGuf ajymqkdcJhjcif;om

jzpfaMumif; OD;rmrefu ajymonf/

aps;eHab;wGif wpfESpfxuf

wpfESpf ysHusaps;onfrsm; rsm;vmNyD;

aps;rsufESmpmydwfum udk,fydkifqdkifcef;

zGJU a&mif;jcif;? a&ajrmif;cGum qdkifcef;

zG JUa&mif;jcif;txd &SdvmaMumif;

OD;rmrefu ajymonf/

À

xdkif;EdkifiHwGif xdkif;EdkifiHtpdk;&

owfrSwfxm;onfh tvkyform;

aeYpm;wpf&ufvkyftm;c bwf 300

&SdNyD; ? tcsdefydkaMu; wpfem&D 35

bwf&SdaMumif; od&onf/

À

"mwfykH-xGef;xGef;0if;

0rf;enf;aMuuGJjcif;trsdK;om;'Drdkua&pD tiftm;pk (NDF) ygwDwnfaxmifolESifh acgif;aqmif

a'gufwm oef;Nidrf; (touf 76 ESpf) uG,fvGefoGm;onfh twGuf

wdkif;jynfESifh vlrsdK;twGuf tpm;xdk;r&aom qkH;½IH;rI tjzpf rdom;pkESifh

xyfwl 0rf;enf;&ygaMumif;/

xm;0,fwdkif;&if;om;rsm; ygwD (A[kd)?

xm;0,fNrdKU/

oJwef;aps; NzdKzsufaepOf "mwfykH- rkd;td

10 112014 , MAY 26 ~ JUNE 1 , MoNdAY 2014 , MAY 26 ~ JUNE 1 , MoNdAY

tHe taninTHaryi weekly

Vol : 1, No : 49tHe taninTHaryi weekly

Vol : 1, No : 49Opinion Op-edtjrif tjrif

xkdokdY ADvdefae&modkY a&muf&Sdaeaom

usL&Sifpepfudk ZmwfydkYae&modkY a&mufatmifrnfodkY

qGJac:Murnfenf;/ usL&Sifpepfudk ynma&;tay:

trSefwu,f taxmuftuljyKEkdif&ef rnfuJhokdY

toHk;csoifhygoenf;/

owif;zdk; ray;&yg

]]'Dowif;twGuf b,favmufay;&rvJ}}[konfh tar;rsdK;udk tckvydkif;

twGif; qufwdkufqdkovdk cyfpdyfpdyf tar;cH vm&onf/

wcsdKUu tm;empGmjzifh ]]em;rvnfvdkY ar;wmygaemf}}[k pum;cHum

ar;onf/ wcsdKUuvnf; ]]yGifhyGifhvif;vif; ar;wmygaemf}}[k ajymum

ar;Muonf/ ar;olwdkif;udk owif;axmufrsm;tm; owif;ay;onfhtwGuf

owif;yg&ef tcaMu;aiG wpfpkHwpf&m ay;p&m rvdkaMumif; &Sif;jyjzpfonf/

odkYaomf ar;olrsm; xyfay:vmNrJ/

xdkYaMumifh owif;axmufrsm;ESifh xdpyfvkyfudkifaeoltm;vkH;tm;

owif;axmufrsm;udk owif;ay;onfhtcg tcaMu;aiG wpfpkHwpf&m

ay;p&mrvdkaMumif; ajymvdkygonf/

,cif owif;rD'D,m acwfraumif;pOfu wcsdKUwcsdKUaom owif;axmuf

rsm;onf owif;yg&eftwGuf tcaMu;aiG awmif;cHrIrsdK; &SdcJhaMumif; od&onf/

txl;ojzifh e,fbufwGif ydkNyD; tjzpfrsm;onf/ ,cktxdvnf; tcsdKUae&mrsm;

wGif jzpfqJjzpfonf/

odkYaomf trSefwu,f usifh0wfESifh nDaom? wu,fh ya&mfz,f&Sife,f

yDoaom? ormorwfusaom? vGwfvyfaom owif;orm;rsm;onf owif;

twGuf tcaMu;aiG awmif;cHjcif; r&Sday/ tcaMu;aiG,ljcif;? wHpdk;vufaqmif

,ljcif;? owif;t&if;tjrpfESifh pD;yGm;a&;vkyfjcif;ponfwdkYukd owif;pmusifh0wf

t& jyif;xefpGmwm;jrpfxm;onf/

xdkYtjyif owif;wpfyk'fygrygudk owif;axmufrsm;wGif qkH;jzwfydkifcGifh

r&SdbJ t,f'Dwmrsm;wGifom qkH;jzwfydkifcGifh&SdonfhtwGuf rdrdowif;ygvdkaZmjzifh

owif;axmufudk tcaMu;aiGay;jcif;onfvnf; rSm;onf[k qdk&rnfjzpfonf/

,if;odkY owif;twGuf tcaMu;aiG,laom owif;axmufrsm;?

tu,f'Dwmrsm;onfvnf; usifh0wfESifh rnDaomowif;orm;rrnfaom

owif;orm;rsm;om jzpfayonf/

vGyfvyftrSDtckduif;aom? ormorwfusaom? usifh0wfESifhnDaom

owif;orm;rsm;udk ]]owif;zdk; ray;&yg}}[k ajymvdk&if;jzpfonf/

t,f'Dwm (ar 23? 2014)

t,f'Dwmhpum;

wm0efcHt,f'Dwm [efxuf

t,f'Dwm zdk;aZmf (xm;0,f)? at;at;Zif

refae*sm rif;axG;

owif;axmufrsm; wihfvGif? odrf;armif? rsKd;jrihfOD;? aZmfaZmf? &JxG#f0if;

rdk;td? ,OfpEkdif;? EG,feDOD;?

"mwfykHowif;axmuf ndK0if;armif

pmrsufESmzGJUpnf;rI odef;atmifxG#f vkd*kd'DZkdif; azopfwnf

xkwfa0ol OD;rsKd;atmif (rSwfykHwiftrSwf 09888)

trSwf (54)? atmifokcvrf;? &Sr®vnfqGJ&yf?

xm;0,fNrdKU/

ykHESdyf ok0PÖod*Ð (rSwfykHwiftrSwf 11347)

trSwf (21)? y'kr®mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/

jzefYcsda&;ESihf aMumfjim

xm;0,f zkef;- 09 422208073? Nrdwf zkef;-09 422 215489

aumhaomif; zkef;-085 7116306 (xkdif;)? 099 3642928 (xkdif;)

trSwf 154? atmifokcvrf;? &Sr®vnfqGJ&yf? xm;0,fNrKdU/

zkef; - 09 450 990 915? 09 422 201 144

Email - tanintharyiweekly@gmail.com.

tHe taninTHaryi weekly

Vol : 1, No : 49|2014 , MAY 26 ~ JUNE 1, MoNdAY|

Published by Dawei Watch

2014 - 2015 ynm oifESpfudk

pwif xdawGUcGifh &aeNyD/

EdkifiHhom;aumif;av;rsm;udk tjzL?

tpdrf; ,leDazmif;av;rsm;jzihf jrifMu&

ygawmhrnf/ wpfenf;tm;jzihf ynma&;

avmu ,Eå&m;BuD;onfvnf; acwå

&yfem;ae&mrS ynmoifESpf wpfESpfpm

twGuf jyefvnfywfawmhrnf/

ausmif;tyf vuffcHcsdefwGifvnf;

trsKd;rsKd;tzHkzHk Zmwfvrf;tpHk Mum;ae

&OD;rnf jzpfonf/ aemufwpfrsKd;qkd&

vQif ynma&;avmu tcef;quf

Zmwfvrf;&SnfBuD;udk &ifwrrjzifh

qufvuf ½Ipm;&rnf/ ynma&;

jyKjyifajymif;vJa&; umvjzpfí

Zmwf&SdeftjrifhqHk;odkY a&muf&SdaeNyD[k

qkdvQifvnf; rSm;rnfrxif/

þodkYjzifh ynma&; ,EÅ&m;BuD;

vnfywfaepOf rnfolwkdYu rnfodkY

vkdufygvnfywfarmif;ESifMurnfudk

vnf; qufvuf½Ipm;Mu&awmhrnf/

NyD;cJhonfh ynmoifESpfü ADvdefae&mrSm

yg0ifo½kyfaqmifoGm;olrSm emrnfBuD;

o½kyfaqmif ]]usL&Sif}} jzpfavonf/

xkdusL&Sifpepfonf ynma&;avmuudk

tawmfyif ukdifvIyfoGm;cJhonf[k

qkd&rnf jzpfonf/

ynma&;avmutwGuf wm0ef&Sd

olrsm;rS ZmwfñTef;a&;qGJ&mwGif

e*dkrlv usL&Sif pepfryg0ifay/ ,ck

tcsdefü ADvdefae&modkY a&muf&Sdaeaom

xkdusL&Sifpepfudk tcsKdUu tvdkr&Sd/

tjrpfjywf ESdrfESif;vdkMuonf/ usL&Sif

udk tcsKdUu ynma&;avmu ysufpD;

edrf hus&onfh t"du w&m;cH[k

pGyfpG J Muavonf/ usL&Sifonf

tydktvkyfwpfck? usL&SifaMumifh

ausmif;om;av;rsm; upm;csdefem;csdef

r&Sdjcif;? jyifyA[kokwrsm; avhvmcsdef

r&jcif; ponfjzihf usL&Siftay:

trsKd;rsK d; tjypfwifa0zefMuav

awmhonf/

wavmuvnf; weoFm&D twGJ

(1) trSwf (46) &Sd t,f'DwmxH

a y ; p mu@ü u s L & S i f u d k

tjrpfjywfacsrIef;vdkonfh qE´jzihf

wpfaeYu &yfuGufxJrSm vrf;cif;zdkY

tpnf;ta0;vkyfw,f/ tpnf;ta0;

rvkyfcif toHawGMum;w,f/ tpdk;&

bwf*suf &vdkYqdkawmh 0rf;omrdw,f/

wpftdrf ESpfodef;avmuf xnfh&r,f

qdkawmh pdwfnpfoGm;w,f/ tpnf;ta0;

vkyfrS od&w,f/ tpdk;& tpDtpOf

r[kwfbl;/ &yfuGuftkyfcsKyfa&;ydkif;u

vkyfcsifwm/ 'gaMumifh tpnf;ta0;

ac:w,f/ vrf;u 10ay us,f? xk

4 vufrcJG? t&Snf 1189 ay &Sdw,f/

ukefusp&dwf odef; 60? xk 6 vufr

qdk&if odef; 80? tdrfajc 74 tdrf&Sdw,f/

wpftdrf 1odef;ausmf xnfh&r,f/

tvSL&Sif&Smawmh q,fodef;xnfh

wJholwpfOD; ? okH;odef;? ESpfodef;?

wpfodef;cGJ? wpfodef;eJY tpkpk odef;

30avmuf&w,f/ vlOD;a& 20 avmuf

vSLw,f/ ESpfaomif;? okH;aomif;?

ig;aomif;yJ vSLEdkifwJholawGvnf;

&Sdw,f/ tpnf;ta0; vmrwufwJh

tdrfajcu wpf0ufausmfavmuf &Sdr,f/

tckaemufydkif;rSm tpdk;&eJY jynfol

yl;aygif;wJhvrf;awG &Sdw,f/ tpdk;&udk

tultnDawmif;zdkY tBuHay;wJhtcg

udk,fhtm;udk,fudk;r,fwJh/

usL&Sifonf ADvdefr[kwf vrf;taMumif; a&mufwwf&m&m pnfolvif;vuf

a&T0,f'kd;

pm-14

&ifzGihfxm;onfudk awGU&ay onf/

rnfokdYqkdap ynma&;Zmwfvrf;

&SnfBuD;wGif ,aeYtcsdefxd usL&Sifpepf

BuD;u ae&m,lpdk;rkd;xm;qJ jzpfav

onf/ ,cktcsdefwGif xm;0,fa'oü

tajcc Hynmtqif h jzp fonh f

txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;

usL&Sif omru? rlBudKusL&Sifrsm;vnf;

ay:aygufaeygNyD/

odkYqkd&vQif xkdusL&Sifpepfudk

tjrpfjywfacsrIef;ypf&ef trSefwu,f

vkdtyfaeygoavm/ pOf;pm;Mu&ef

vdkayonf/ trSefwu,f acsrIef;ypf&ef

rSm usL&Sifpepf r[kwf/ xkdusL&Sif

pepfudk vuf0g;BuD;tkyf toHk;csaeol

rsm;\ avmbudkom tjrpfjywf

acsrIef;ypf&rnf jzpfonf/

cufonfu usL&Sifaps;uGufudk

ynma&;|me tpdk;&0efxrf; q&m?

q&mrrsm;u csKyfudkifxm;ojzihf

jyóemrsm; jzpfay:aeonf[k qkd&yg

rnf/ tcsKdUusL&Sif q&mrtcsKdUrSm

usL&Sifoifjyjcif;wGif tm;xnfhMuo

avmuf ausmif;oifcef;pm;rsm;wGif

tm;rxnfhMu/ tcsKdU q&m? q&mr

rsm;rSm usL&SifraeEdkifonhf ausmif;om;

tcsKdUtay: ESdrfhcsqufqHrIrsKd; &Sdvm

onf/ ausmif;wGif pmrvdkkufEdkifygu

usL&SifodkY ac:,ljcif;? rdrdusL&SifodkY

vmrwufEkdifygu tjypfjrifjcif;?

ausmif;om;tay: tjrifrMunfvif

awmhjcif;? tjcm;usL&Sifrsm;wGif

oif,lvkdyguvnf; udk,fhwynhf?

olYwynhf cGJjcm;qufqHwwfjcif;

ponfwkdYudk jyKvkkyfvmMuavonf/

xkdtcg ausmif;om;rdbrsm;rS

ausmif;wGif rdrdom;orD;rsm; rsufESm

ri,fapa&; tpkd;&0efxrf; q&m?

q&mr oifMum;onhf usL&Sifrsm;wGif

om oifMum;cGihf&&Sd&ef tvkt,uf

BudK;yrf;Mujyefonf/ tcsKdU ausmif;om;

rdbrsm;qd kvQif ausmif;om;\

twef;y d ki fq&m jzpfrnf holuk d

ar;jref;pHkprf;NyD;rS ¤if;zGifhvSpfonfh

usL&SifwGif tyfESH&ayonf/ tb,f

aMumifhqkdaomf twef;ydkif q&mwGif

usL&SifrtyfEdkifbJ pmtoiftjyaumif;

aom ½dk;½dk;q&mxHwGif usL&SiftyfESHrd

ygu jyóem wufoGm;Ekdifonf[k

qkd\/ ydkí qkd;onfrSm rdbrsm;

tcsif;csif; *kPfwkNydKifqkdifrIESihf usL&Sif

udk vuf0g;BuD;tkkyfxm;aom q&m?

q&mrrsm;\ avmbaMumihf roif

vQif rjzpfawmhonfh roifrae&

usL&Sifpepf tajctaeodkY a&muf&Sdvm

NyD jzpfonf/

tkwfa&ma&m ausmufa&ma&m[k

wifpm;&jcif;rSm wpfacwfwpfcgu

ynma&;avmuü oifMum;ol q&m?

q&mrrsm;udk ESpfESpf? oHk;Budrf wpfBudrf

pmar;yGJ ppfaq;jcif; pepfudk usifhoHk;cJh

onf[k qdk\/ xkdpOfu Oyrm -

tv,fwef;jyq&mtm; tv,fwef;

ESihf ywfoufaom pmrsm;udk pmar;yGJ

ppfaq;NyD; pmar;yGJtppfcH&wGif

ratmifjrifygu rlvwef;jytjzpf

&mxl;tqihfavQmhí txufwef;pm

rsm;udk ajzEdkifygu vkdtyfvQif txufwef;

jytjzpf &mxl;wk d;cef Ytyfonfh

pepfusihfoHk;cJhzl;onf[k ynma&;

qkdif&m ygarmu©wpfOD;\ ajymjycsuf

t& od&ygonf/

,aeYtcsdefwGif xkduJhokdYpmar;yGJ

ppfaq;onhf pepfrsKd; r&Sdawmh/ ydkqkd;

onfu bJGU&ausmif;NyD;wmh tvkyf

tudkif&Sm;yg;í tajctaet& vlBuD;

rdbrsm;\ zdtm;aMumihf 0goemrygbJ

q&m? q&mr tvkyfudk 0ifvkyfMu

ojzihf xkduJhokd Y tkwfta&ma&m

ausmufta&ma&m jzpfoGm;[ef

wlayonf/ xkdYaMumihf e*dkuwnf;u

pmtoiftjyudk 0goemrygbJ ausmif;

q&m jzpfoGm;olrsm; 'keJYa';&Sdonf[k

qkd&rnfjzpfonf/ avmavmq,f

wGifawmh trSefwu,f t&nftcsif;

ppfí 0goemyg? apwem&Sd? tepfemcH

Ekdifaom q&m? q&mrrsm;pGm&Sdaomf

vnf; ,HkxifaMumifxifcHae&NyD;

rsm;pGm epfemvsuf&Sdayawmhonf/

rMumao;cifuvnf; qGJcefY

q&m? q&mr ac:,laeaMumif;

od&Sd&ojzihf avQmufvTmwifaeMuol

tcsKdUudk pyfpk ar;jref;Munhfrdawmh

wpfcsKdUu trSefwu,fyif bGJU&

tvkyfr&Sdojzihf rdbvlBuD;rsm;\

zdtm;aMumihf 0goemrygbJ q&m?

q&mrtjzpf wm0efxrf;aqmif&ef

atmihftD;a&G;cs,fMuaMumif; od&yg

onf/ wm0ef&Sdolrsm;rS xkdqGJcefY ae&m

rsm;twGuf rnfonhfpHEIef;jzih f

a&G;cs,fcefYtyfrnfudk rodao;aomf

vnf; xkduJhodkY 0goemt&if;cH r&Sdol

rsm;udk cefYtyfrdygu aemifwGif ynm

a&;avmutwGuf aumif;rGef;aom

taxmuftyhhH rjzpfrnfudkawG;&if;

&ifav;rdjyefonf/

om"u wpfckudk azmfjy&vQif

vGefcJhonfh 10 ESpfcefY tpkd;&enf;

ynmaumvdyf ausmif;rsm;wGif ausmif;

wufrnfh olrsm;tm; ynmoifESpfrsm;

qHk;ygu tpdk;&|mewGif q&mtjzpf

tenf;qHk; 3 ESpf wm0efxrf;aqmif

Mu&ef 0efcH uwdvufrSwf a&;xkd;apcJh

onfhpepf usifhoHk;cJhzl;ygonf/ xkd

ausmif;om;rsm; q&mjzpfvmaomtcg

aemufwufonfh rsKd;qufrsm;udk

em;vnfwwfuRrf;atmif &Sif;vif;pGm

roifjyEk difMuojzih f tawmfyif

'ku©a&mufMu&onfudk awGUzl;ygonf/

xkduJhodk Yaom tkwfa&ma&m

ausmufa&ma&m rsm;jzifhom ynma&;

avmuudk vnfywfarmif;ESifygu

tem*wfynma&; Zmwfvrf;onf

vnf; Zmwfvrf;vSyawmhrnf

r[kwfay/

xkdYaMumihf usL&Sifpepfonf

tkwfa&ma&m ausmufa&ma&m

ynma&;avmuudk taxmuftul

jyKEkdif&eftwGuf tcsdefumv twdkif;

twmwpfcktxd &Sdae&OD;rnfjzpfonf/

usL&Sif pepfyaysmuf&efrSm avmavm

q,fvHk;0 rjzpfEkdifao;/ q&m? q&mr

rsm;tay: pmar;yGJppfaq;onhf pepf

rsm;ay:xGufvmNyD; ausmif;om;rsm;

trSefwu,f em;vnf wwfuRrf;

atmif &mEIef;jynfhwm0ef,l oifMum;

jyoEkdifolrsm;jzihf oifMum;ay;Edkifonfh

tajctaeodkY a&muf&SdNyDqkdygrS usL&Sif

pepfukd z,f&Sm;oifhayonf/

usL&Sifonf e*dkrlvu ZmwfydkY

ae&mrSaeí taxmuftuljyKay;ae

aomfvnf; ,cktcsdefwGifrl avmb

aZmuyfvsuf aiGaMu; rsufESmwpfck

wnf;udkom MunfhNyD; emoHk;em t*Fg

&yfESihf rnDñGwfolrsm;\ vufxJwGif

csKyfudkifcHxm;&ojzihf xkdusL&Sifpepfudk

tpnf;ta0; tajctaeudk

avhvmMunfhawmh csrf;omwJhol

awGu at;csrf;aeayr,fh 0efxrf;

awG? wpfaeY vkyfwpfaeYpm;awGu

rsufESmav;i,fae&w,f/ tESpf 60

ausmf aMumufvmcJhawmh bmrSvnf;

raqG;aEG;Mubl;/ tpnf;ta0;vm

rwufwJh olawGvnf; tqifrajyvdkY

xifw,f/ trsm;a&SUrSm uRefawmf?

uRefrawmh aiGrxnfhEdkifygbl;vdkY

b,fajymcsifyghrvJ? &SufwmayghAsm/

csrf;omwJhvlawG rsufapmif;xdk;wmvJ

cH&tkH;r,f/ tkyfcsKyfa&;u NidKjiifrSmvJ

aMumuf&ao;w,f/

tpnf;ta0; xyfvkyfr,fqdkNyD;

jyefMuw,f/ vpmESpfaomif;wdk;

w,f/ wpfvokH;aomif;cGJeJY 3 &pf

aumuf&if wpfaomif;cGJ xyfvdkuf&

tkH;r,fvdkY 0efxrf;wpfOD;&JU toHMum;

vdkuf&w,f/ tpfudkwpfa,mufu

rdk;vnf;us aeNyD 'Dvrf;Mum;udk

bmvdkYcif;zdkY vkyfvJ rodbl;/ &yfuGuf

xJrSm t"duuswJh vrf; 3 vrf;udk

bmvdkY rvkyfvJrodbl;vdkY ar;ovdkvdk

ajymovdkvdk vkyfw,f/ uRefawmf

wdkYvrf;xJrSm wpftdrfwpfv 2500

EIef;eJY pkxm;wm ajcmufodef;avmuf&

aeNyDvdkY tpfudk wpfa,mufajymawmh

rk'dwmyGm;rdw,f/

NyD;cJhwJhtywfu pD;yGm;a&;vkyfae

wJh rdwfaqGwpfa,mufu q&mzdk;aZmf

(xm;0,f)a&;wJh NrdKUt0if aqmif;yg;

eJY ywfoufNyD;ajymw,f/ vrf;csJUzdkY

vd ktyfvd k Y xef;yi fawGvS Jwm?

vrf;aumif;zd k Y ta&;BuD;w,f/

tyifawGjyefpdkufzdkYaum pDrHudef;xJ

rygbl;vm;vd k Y ar;Munf hawmh

rygbl;wJh/ 'Dae&mrSm jyefpOf;pm;Munfh

wJh tcg ½IaxmifhrwlwmawG? wefzdk;

xm;wmjcif; rwlwmawG awGUw,f/

vrf;vnf; aumif;r,f? opfyif

awGvnf; &Sdr,f/ 'Dvdkav;awGawG;&if

b,favmufaumif;rvJ/ vlrsdK;

wpfrsdK;? a'owpfckrSm trSwftom;

awG? ykH&dyfawG &Sdw,f/ vrf;ab;u

xef;yifawG? opfyifawG bmaMumifh

aygufaevJ awG;Munfhw,f/ a&S;bdk;bGm;

awG&JU vkyfaqmifcsufawG &Sdw,f/

vrf;udk xdef;odrf;ay;w,f/ t&dyf&

w,f/ pm;vdkY aomufvdkY&w,f/

aemift&SnfwnfwHhzdkY tyifyef;cHcJh

w,f/ trsm;eJYqdkifvdk Y ukodkvf

aumif;rIvnf; jzpfw,f/ ESpfaygif;

80 avmuf (yd kcsif yd kEd kifw,f)

&SifoefBuD;jyif;cJhwm wpfcPtwGif;

vSJNydKcJhwmudk pdwfraumif;jzpfMu

'grSr[kwf wdkif;a'oBuD; qdkaom txuftqifhqihf udk,fhw&m; udk,fpD&ifonfh t*wdtrdefY ñTefMum;csufwdkYudkom

jynfolwdkY vdkufem&awmhrnf jzpfojzihf EdkifiHESifht0Srf; ajr,mtjiif;yGm; awmifolv,form;wkdYonf v,f,majr

pDrHcefYcGJrItzJGU\ qHk;jzwfcsufaMumihf auseyfaysmf&Tif ajrjyef&oGm;zl;onf[k rnfonfhwpfBudrfwpfcgurQ Mum;zl;jcif;r&Sdyg/

xkdokdY jzpf&jcif;rSm w&m;olBuD;onf rdrdtrIwGif yg0ifqHk;jzwf &jcif; r&Sd& [laom t*Fvdyf½dk;&m Oya'qdk½dk;pum;wjzpfvJ

EkdifiHwum Oya'usihfoHk;jzpfonfh w&m;rQwrI rloabmudk qefYusifazmufzsuf NyD; Oya'jy|mef;cJhojzihf jynfoljynfom;wkdYrSm

trSefw&m;ESihf a0;uGmí vnf;aumif;? w&m;rQwrIESihf aoGz,fívnf;aumif;? 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;umv

w&m;rQwa&; jzpfpOfukd urf;rjrifvrf;rjrif BuHKawGUae&jcif; jzpfygw,f/ ajr,mtjiif;yGm;rI wGif ta&;qkdvsuf&Sdaom

awmifolv,form;wdkYonf wnfqJ jy|mef;Oya'udk av;pm; vkdufemvkdygaomfvnf; rdrdwkdYtwGuf w&m;rQwrI r&Sd?

w&m;aom Oya'EIef;pHwkdYESihf nDñGwfjcif; r&Sdaom Oya'wkdYt& w&m;rJh pDrHcefYcGJrI t&yf&yfwkdYudk 2008 ckepf?

zGJUpnf;yHktajccHOya' tcef; (8) yg jy|mef;csufwdkYt& Nidrf;csrf;aom enf;vrf;wkdYjzifhf jynfolwkdY\ oabmqEudk

xkwfazmfvsufwpfenf;? Oya'taMumif;t& qufvufaqmif&Gufrnhf enf;vrf;rsm; toG,foG,fusifhoHk;í wpfzHk

uefYuGuf&efrS wpfyg; tjcm;a&G;cs,fp&m r&SdaMumif; wifjytyfygw,f/ vmrnfhwpfywfwGif qufvufazmfjyrnf/

v,f,majr Oya'rS tquf

onf/ wpfESpfwpfBudrfom toD;oD;

avh&Sdaomfvnf; wpfcsKdU a'orsm;

wGif ESpfBudrfoD;wwfonf/ tzkdyif

ESihf tryif[lí ESpfrsKd;ESpfpm;&SdNyD;

tzdkyifrsm;onf yef;yGihfaomfvnf;

toD;oD;avh r&SdMuacs/ taphrS

pdkufysKd;aom Muufarmufyifrsm;onf

tyifoufwrf; 5 ESpfrS 6 ESpfom;t&G,f

wGif pwif toD;oD;onf/

omreftm;jzifh Muufarmufyif

wpfyifonf wpf&moDwGif tvHk;a&

ig;axmifrS ajcmufaxmiftxd oD;

avh&S donf/ ajrtaetxm;ESih f

*½kpkdufjyKpkrItay: rlwnfí ydkxGuf

wwfonf/ wpf{u toD;xGufEIef;

onf yifysKd;MuufarmufjcHtwGuf

wef0ufcefY&SdNyD; t&G,fa&mufNyD;p

MuufarmufjcHtwGuf toD; 8 wef

cefY xGuf&Sdonf/

aps;uGufwGif MuufarmufoD;

tm; tyifrS qGwfcl;í toifhpm;oHk;

oD;ESH tjzpfvnf;aumif;? ,dkxkd;í

Muufarmuf,kdtjzpf vnf;aumif;?

oMum;&nfpdrfí pnfoGwfxm;aom

pnfoGwfbl;rsm; taejzihfvnf;aumif;

a&mif;cswwfMuayonf/ MuufarmufoD;

wGif umbGef[kdufN'dwf trsm;qHk;

yg0ifNyD; trQif"mwf? y½dkwdef;"mwfESihf

tqD"mwfwkdY yg0ifonf/ AkdufwmrifpD

"mwf<u,f0pGm yg&SdNyD; AdkufwmrifbD

tkyfpk0if AdkufwmrifwpfcsKdUwdkYESihf

owåK"mwfrsm; jzpfMuaom u,fvfpD,rf?

r*¾eDpD,rf? azghpfzgh&uf? qkd'D,rfESihf

Zifh"mwfrsm; yg0ifMuonf/ MuufarmufoD;

tom; 100 *&rfrS pGrf;tif 82 K Cal &&Sdayonf/ (udk,ftav;csdef aygif

150 &Sdaom vlwpfOD;onf wpfrdkifc&D;

tm; vrf;avQmufvQif cE¨mudk,frS

pdkufxkwf&aom pGrf;tifonf 100 K Cal &Sdayonf/)

,cktcg xdkif;EkdifiHonf EdkifiH

wum aps;uGuftwGif;odkY MuufarmufoD;

trsm;qHk; wifydkYaom EdkifiHwpfckjzpfNyD;

puFmylEdkifiHonf EdkifiHtwGif;okdY

MuufarmufoD; trsm;qHk; wifoGif;

aom EdkifiHjzpf\/ rav;vlrsKd;wkdYonf

toD;tm; pm;oHk;½HkrQru Muufarmufyif

\ tjrpftm; tzsm;jzwfaq; azmfpyf

&mwGif toHk;jyKcJhMuonf/ toD;onf

csKyfaom owdå&SdNyD; 0rf;avQm0rf;ysuf

a&m*grsm;udk oufomaysmufuif;ap

onf/ oHusapwwfaom owåd&Sd

ojzihf oHcsaq;tjzpfvnf; toHk;jyK

wwfMuayonf/

References(1) Singapore Infopedia(2) Wikipedia, the Free Encyclopedia

MuufarmufoD;rS tquf

pm-14

12 132014 , MAY 26 ~ JUNE 1 , MoNdAY 2014 , MAY 26 ~ JUNE 1 , MoNdAY

tHe taninTHaryi weekly

Vol : 1, No : 49tHe taninTHaryi weekly

Vol : 1, No : 49 FictionTips & GuideodrSwfzG,f&m 0w¬Kwkd

aoqHk;jcif;onf wrvGefb0okdY ul;ajymif;&ef aygif;ul;

wHwm;yif jzpfonfqdkaom t,ltq ewfrdpäm? 0dnmOf? o&J

usdefpmwdkufjcif;rsm;jzifh xHk;rTrf;MuJyufxm;onfh

½dk;&mtpGJtvrf;ESihf b0&SifoefrI? xkdtEå&m,f om;&JwGif;rS

ola&m rDEdkif;yg b,fvkda&SmifxGuf&rnfrod/

MuufarmufoD;onf EdkifiHwum

aps;uGufwGif vlBudKufrsm;aom

aps;uGuf0ifoD;ESHrsm;teuf wpfck

jzpfonf/ ,if;onf tylydkif;Zkefa'o

xGuf oD;ESHwpfrsKd;vnf; jzpfonf/

Muufarmufyif\ a'ot&if;

aygufa&muf&m t&yfonf tif'dkeD;&Sm;

uRef;pkESifh rav;uRef;pkwkdY jzpfMu

onf/ xkdYrS awmiftm&SEdkifiHrsm;odkY

ysHUESHYíoGm;um &Sifoefaygufa&muf

vsuf &Sdayonf/ xdkYtwl tdEd,EdkdifiH?

oD&dvuFmEdkifiHESihf w½kwfEdkifiH awmifydkif;

a'orsm;wGifvnf; Muufarmufyif

rsm;udk awGU&Sd&ayonf/

MuufarmufoD;onf EdkifiHwum

aps;uGuf0ifoD;ESH jzpfonfhtavsmuf

,cktcg Muufarmufyifrsm;udk EkdifiH

tawmfrsm;rsm;wGif pD;yGm;jzpf vkyfudkif

vmcJh Muonf/ ta&SUawmiftm&S

EdkifiHrsm;jzpfMuaom tif'dkeD;&Sm;?

rav;&Sm;? zdvpfydkif? xkdif;ESihf b½lEdkif;

EkdifiHrsm;wGif pD;yGm;jzpf pdkufysKd;vsuf&Sd

aom MuufarmufjcHrsm;udk awGUEdkifay

MuufarmufoD;

vmrnfhwpfywfwGif

qufvufazmfjyygrnf

pOf pmtkyftrnf pma&;oltrnf

1/ *smr'gudkudkBuD; 0w¦Kwkdrsm; a&TOa'gif;

2/ Adkvfae0if; Zmwfvrf;½IyforQ aMu;rHk OD;aomif;

3/ EdkifiHhacgif;aqmifrsm;\ txifu& rdefYcGef;rsm; wifEdkifwdk;

4/ vlxkatmfoH uRwfuRwfnH EdkifiHa&; [morsm; nDnDEdkif

5/ EdkifiHawmfESihf trsKd;om;trSwfo½kyf udkudkBuD;

wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyftcsKdU atmif (xm;0,f) pmayrS &,lonf

pOf trsdK;tpm; armf',f aps;EIef; (usyf) pOf trsdK;tpm; armf',f aps;EIef; (usyf)

1 Huawei Honor 3C 148000 1 Samsung S5 (Singapore) 540000

2 Huawei 730 123000 2 Samsung S4 (Singapore) 420000

3 Huawei 610+ 118000 3 Samsung S3 (Singapore) 295000

4 Huawei 610s 123000 4 Samsung SII Plus (Singapore) 230000

5 Huawei 511U 89000 5 Samsung Note III (Singapore) 510000

6 Huawei 511T 77000 6 Samsung Note II (Singapore) 395000

7 Huawei Y600 95000 7 Samsung Note 8.0 (Singapore) 350000

8 Huawei Y320 60000 8 Samsung Note 10.1(Singapore) 490000

9 Huawei Y325 53000 9 Samsung Grand (Singapore) 250000

10 Huawei G6 200000 10 Samsung Grand II (Singapore) 295000

11 Huawei P6 320000 11 Samsung Win (Singapore) 210000

12 Huawei Y321C 78000 12 Samsung Core Plus (Singapore) 75000

13 Huawei 730C 145000 13 Samsung Ace III (Singapore) 165000

14 Huawei 8815C 120000 14 Samsung Ace II (Singapore) 145000

15 Samsung Ace (Singapore) 115000

1 Sony Z (Singapore) 340000 16 Samsung Tab III 7" 16 GB(Singapore) 250000

2 Sony Z Ultra (Singapore) 390000 17 Samsung Mega 5.8 (Singapore) 290000

3 Sony C (Singapore) 210000 18 Samsung Tab III 7" 8 GB(Singapore) 230000

4 Sony SP (Singapore) 230000 19 Samsung Tab III Lite 3G (Singapore) 195000

5 Sony V(Singapore) 250000 20 SamsungTabIIILitewifi(Singapore) 130000

21 Samsung Mega 6.3 (Singapore) 380000

wpfywftwGif; zkef;aps;EIef;rsm;

HuAWei

Sony

SAmSung

xm;0,faps;uGuftwGif; arv 23 &ufaeYxd ta&mif;t0,fjzpfaom aps;EIef;rsm;jzpfonf/ (aps;EIef;rsm;onf tcsdefpuúefUESihftrQ tajymif;tvJ&Sdygonf)

qkdifu,fpD;&if;0wfr,hf rkd;um

tckrd k;&moDa&mufvmygNyD/

rdk;xJavxJ qdkifu,farmif;Mu&yg

awmhr,f/

rdk;umqdk wpfcsKdUu vHkNcHKrI

OD;pm;ay;0,f,lovdk wpfcsK dUu

'DZdkif;vSvSav;awGudk BudKufMuyg

w,f/ wpfcsKdUusawmh aps;csKdwJh

rdk;umrsKd;udk 0,f,lcsifMuygw,f/

'DtwGuf t&G,ftpm;pHk? trsKd;tpm;pHk?

aps;EIef;tpHkeJ Y vufvDvufum;

a&mif;csay;aewJh MTM (rdk;umESifh

txnftrsKd;rsKd;ta&mif;qdkif) udk

nGefvdkygw,f/ jzefYcsda&mif;csay;ae

wJh rdk;umtrsKd;rsKd;eJY aps;EIef;rsm;u

awmh aps;aygaygrdk;um 0,fvdkolrsm;

twGuf wpfcgoHk;rdk;um (wpfudk,f

vHk;vHk) wpfxnf 500 usyf? wpf'gZif

5400 usy f ? Genny wHqdy f

(,dk;',m;) wpfxnf 1600 usyf?

wpf'gZif 19200 usyf? vHkNcHKrIeJY

cdkifcHhrIudkBudKufolrsm;twGuf J-3 rdk;um(,dk;',m;) wpfxnf 2000

usyf? G-Star wpfxnf 3800 usyf

&Sdygw,f/ 'DZdkif;vSvSrS qkdolawG

tw Gu f i -max, Ten, D2 wHqdyfawGtjyif tjcm;EdkifiHjcm;jzpf

wHqdyftrsKd;rsKd;vnf; &Sdygw,f/

uav;rsm;twGufawmh Rain wHqdyf

wpfxnf 1100 usyf? Kiddy Poncho (,dk;',m;taumif;pm;) wpfxnf

1900 usyf0ef;usifeJY wpfjcm;rdk;um

wHqdyftrsKd;rsKd;? ausmif;om;0wfpHk

trsKd;rsKd;udkyg a&mif;csay;aevdkY 'Dwpfywf

0,fp&mvrf;nTefrSm azmfjyay;vdkufyg

w,f/

vdyfpmu MTM (rdk;umESifh

txnftrsKd;rsKd; vufvDvufum;

ta&mif;qdkif) trSwf(4)?tmZmenf

vrf;? r*Fvmaps;a&SU(xm;0,f)?

cHk0if;'yf&yf? xm;0,fNrdKU/ zkef;-

098750350? 09401594626

odkYqufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

0,fp&mvrf;nTef

0if;&Sdef

,cifwpfywfrS tquf

olwwfEdkifonfu &SSmvdkY&orQ

arQmhawGjyKwf&ef rD;t&ifzkd&avonf/

arQmhjzL? arQmhrnf; cGJjcm;vkdufNyD; arQmhjzL

rsm;udk jyKwf&ef jyifqifavonf/

qefjywfonfhtcg olwkdYqvHkawG

tm;xm;pm;&onhf a<u;Oukdvnf;

xkaxmif;xnfhvdkufonf/ a<u;Ou

arQmhjzLrSxGufonhf tap;rsm;udk

aysmufapaom tpGrf;owdå&Sdonf/

arQmhjzLudk jyKwfvQifum; a&r

xnfh&ay/ a&rxnhfbJeJYyif a&u

tawmfxGufaeOD;rnf/ arQmhjzLBuD;awG

rSm jyKwfNyD;ygu t&SnfwpfxGmausmf

ausmf vHk;ywf vufaumuf0wfomom

usefawmhonf/ NyD;vQifolwdkYudk oD;jcm;

z,fxm;/ usefbm*sDarQmhrsm;udkawmh

a&vufESpfqcefYxnhfhjyKwf/ olvnf;

jyKwfNyD;vQif t&SnfvufñdI;avmuf

vHk;ywfuGrf;oD;vHk;cefYom usefawmh

onf/ NyD;vQif avSaygif;rdk;ay:rSm

pDpD&D&D ajcmufatmifvSef;&OD;rnf/

yifv,farQm hajcmufawGud k

xkdif;rSm bwfaumif;aumif;ay;NyD;

0,fojzih f tajctaeay;wkef;

&oavmuf pkaqmif;xm;rS/ ta&;BuD;

onfu rDEkdif;udk&zdkY t&ifOD;pGm (rdkif;Nydedef;)

aphpyfyGJ atmifjrifzkdY vkdonf/ [kdwavm

u atmifjrifoGm;aom aphpyfyGJrSmawmh

uAef;avSwpfpD;/ t0wftpm;oHk;pHk

wif&onf/ atmifoG,fu ypönf;ay;

vkdkufonfESihf rdef;uav; taru

vufcH,lNyD; tdrfa&SUewfpifrSm

wifvkdufavonf/ rdbxHawmif;&rf;

NyD; ewfxHawmif;&rf;onhf oabmyif/

xkdodkY aphpyfyGJatmifjrifNyD;vQif

r*Fvmtcrf;tem;twGuf aqGrsKd;xJrS

wpfa,mufu awmxJ0ifopfwpfyif

ckwfawmh vlyHkxkNyD; aq;eDaq;0gjc,f

vsuf xdkewfwkdifab;wGif owkdYom;

owdkYorD;wdkYxkdifae&NyD; usefvlrsm;u

0dkif;uMu&onf/ xkdyGJwkef;u olawmif

aysmfaysmfBuD; 0ifqifETJvdkkufao;onf/

wcsKdUqvHk&GmawGrSm bwfa&Twif

awmif;ae&NyDqkdaom owif;pum;

rsKd; em;pGefem;zsm; Mum;zl;ojzihf rDEdkif;

udk wifawmif;zkdYudpö olawmfawmf &GUHae

onf/ bwfa&TwifrS ? ykvJwifrSqkdvQif

trdrJh om;wpfa,muf taejzihf

tdrfruf rruf0Hhonhf tjzpf/ ykvJqkdí

þteD;tem;a&jyifrSm rkwfaumif

&Sm;yg;vmojzihf olwdkY ykvJr&Muonf

vdIif;ESpfxyf yifv,frdcsrf;a0

rSm MumygNyD/ taemif;&SdpOfuvkd

NrdwfuRef;pktem;xd oGm;EkdifvQifawmh

rkwfaumif&Ekdifonf/ aemufydkif;

qvHkawGu ykvJavmuf tm½Hkrxm;

awmh/ c½kapwD? bJ0ef;cGH? ig;vdyf

ausmufom;a&? ig;ref;ql;awmif?

yifv,farQmh? yufusd? t0,fvdkuforQ

ypönf;tm;vHk; &SmazGwifykdYonf/

oGm;&if;vm&if; yifv,fzsH&vQif

rqkd;/ ig;BuD;tefzwfESifh wdk;vQifaum/

qef'Donf olYpdwful;yvHkpDxJwGifol

udk,fwkdifaygavm arQmaeavonf/

uRef;ay:wGif wJtdrfpkpkqDrS pDceJ

atmfidkvdkufoHaMumihf usaetm;udk;jzihf

aygif;rdk;ay: yifv,farQmhawG pD&DvSrf;

aeaom qef'Donf acgif;axmifoGm;

avonf/

tif;... &GmxJrSm wpfa,muf

a,mufawmh aoqHk;oGm;NyDxifyg&JU/

olvnf; tvkyfudk vufpowfum

tokbowif;ar;&ef &GmxJ0ifvm

&avonf/ wpfa,mufpum;

wpfa,mufem;jzihf tokbtdrfrSm

wpfpwpfp vlawG wzGJzGJa&mufvmav

onf/ aoolonf usef;rmawmifhwif;

aom av;q,fausmft&G,f a,mufsm;

wpfa,muf/ b,fvkdu b,fvkd

aumufumiifum aoqHk;oGm;onf

rod/ aoolteD;wGif ol\ ZeD;r,m;?

om;orD;awGu aooltouf&SifpOfu

jyKvkyfcJhaom raumif;rIrsm;ukd azmfxkwf

ajymqkdum zGJYEGJUikd,dkaeMuavonf/

olwkdY armfuif;qvHkt,ltqrSm

aojcif;ESihf 0dnmOfavmu qufoG,frI

&SdNyD; aoolonf olpGJvef;aeaomb0

udk rpGefYvTwfEdkifrnfpkd;í aoolpdwfem

oGm;atmif touf&SifpOfu vkyfcJhorQ

raumif;rIrsm;ud k azmfxkwfum

MuHzefidkauR;aeMujcif; jzpfonf/

rMumao;rDaoolonf ol

wpfyg;ukd ay;&ef&Sdaom a<u;usefrsm;

udk ray;bJxm;jcif;? "ed&nfcg;rl;vQif

rdef;rudk ½dkufESufwwfjcif;? teD;tem;rS

yifv,fxGufypönf;rsm; odrf;usHK;

0,f,lí xdkif;rSm tjrwfwifoGm;a&mif;

jcif;paom aool\ tjypfrsm;udk

vufwef; zGJUEGJUpyfqkdikda<u;aom

aw;pmom;rsm; cyfoGufoGufwD;vdkuf

aom AHkoHESihftwl ay:xGufvmonf/

qef'Donf 'DaeYtzdkY AHkwD;vdk pdwf

r&Sdacs/ t&ufrsm;jzihf {nhfcHaeaom

t&uf0kdif;odkY 0ifum t&ufwpfrIwfudk

cyfarmhvdkufavonf/ vnfacsmif;

wpfavQmuf jyif;&S&S t&nfwkdY pD;qif;

oGm;NyD; &Da0rl;,pf&ef tm;,lvdkufcsdef

wGifyif tokbowif;ar;vmol rdef;r

tpkta0;BuD;\ pum;wif;aMumifh

olYtm½HkaMumawG vefYjzefYEdk;Mum;ukef

awmhonf/

½kwfw&ufaumufumiifum

rl;a0atmhtefí toufygoGm;aom

tdrf&SifaemifwGwfeD\ aoqHk;jcif;

twGuf ESajrwo ,lusHK;r&pdwfESihf

ajymaompum;rsm;xJwGif a&xGuf

uRef;? ewfq&mwefbd? r&P

vG,ftdwfpaom pum;oHrsm; qlnHae

avonf/ aoolonf ig;ref;ql;awmif?

c½kapwDpaom yifv,fxGufukefrsm;

&oavmufpkaqmif;í xdkif;rSm

oGm;a&mif;avh&S d&m tckwavm

NrdK;NrKd;jrufjrufuav;udk &vdkufonf

qkd\/ ewfq&mu xkdtusKd;tjrwfxJrS

olYudk yo&rnfqkdNyD; wpf0ufwdwd

awmif;av&m ray;ojzihf ynmjzihf

toufEIwfvdkufonf qkdyJ/

'g[m ....... wu,fvm;/

ewfq&mwefbd[m 'DvdkyJ olwum&JU

tñGefYudk cl;pm;aeonfh vlpm;vm;/

vlcsif;twlwl vufaMumwif;atmif

tvkkyfrvkyf/ udk,fpGwfatmifa&r

ikyfcsifbJ/ r&PvGwftdwf tm;udk;jzihf

yifv,faysmf b0wlawGtay: *kwfaoG;

azmufpkyfaeonfrSmawmh w&m;rQwrI

vHk;0r&Sdol[k olxifonf/

awmuf ........../

olonf ao&nfud kvnf;

aomufvkdpdwfr&Sd/ oDqdk uckefyGJwGif

yg0if&ef qE´r&SdbJ tokbtdrfrS

qif;um olYuAef;avS uav;qD

jyefvmcJ hawmh avSteD;a&mufrS

tokb owif;ar;&efvmaom rbD;vdkif

ESihf wnfhwnfh qHkavonf/ &GmxHk;"avh

twdkif; ajymp&m owif;&Sm;yg;pGm

aemifwGwfeD aoqHk;rIudkyif ajymjzpfMu

jyefonf/

]]tJ'gaMumihf igajymwmaygh qef'D/

ewfq&m wefbdeJY a0;a0;aeygvdkY/

eif a&xGufuRef; oGm;ao;vm;/

olYorD;udk BudKufr,frMuHeJYaemf/

aemifwGwfeDvdk cHae&r,f/ olYarSmfu

odyfpGrf;w,f}}

]][m..... 'guawmh vGefvGef;yg

w,f/ olYtvkd rjynhfwdkif; 'ku©vdkuf

ay;aevdkY &rvm;/ 'gqdk&ifvnf;

vlBuD;eJY a0;a0;a&Smifaygh/ yifv,fxJ

uRef;awmifawGtrsm;BuD; ajy;csif

oavmufajy;prf;? udkk,f&wmawmh

ray;Edkifbl;}}

]]ajy;av ... eifb,fudk ajy;rvJ/

ei f ha jcawmufawG atmufu

oJwrIef&wmeJY eifhb0ysufatmif

vkyfvkdufvdrfhr,f}}

]]ajcawmufatmufu oJwpfrIef

... [kwfvm;}}

xkdaeYncsrf; 'Da&wufojzihf

vIyfvDvIyfvJh jzpfaeaom olYuAef;avS

av;ay:wGif avSeHudk rDSxkdif&if; npm

yif rpm;jzpfbJ olwkdY vlrsKd;awG\

b0&yfwnf&SifoefrIudk tawG;e,fcsJU

aeavonf/ olwkdY bdk;bGm;pOfquf

yifv,fBuD;xJ arG;zGm;BuD;jyif;?

yifv,frS&&Sdonhf tm[m&rsm;udk

aumuf,lpm;oHk; NyD;awmh yifv,fjyif

qDrSm acgif;csum b0ed*Hk; tqHk;owf

oGm;yHkrsm;/ aoqHk;jcif;onf wrvGef

b0okdY ul;ajymif;&ef aygif;ul; wHwm;

yif jzpfonfqdkaom t,ltq

ewfrdpäm? 0dnmOf? o&J usdefpmwdkufjcif;

rsm;jzifh xHk;rTrf;MuJyufxm;onfh

½dk;&mtpGJtvrf;ESihf b0&SifoefrI?

xkdtEå&m,f om;&JwGif;rS ola&mrDEdkif;

yg b,fvkda&SmifxGuf&rnfrod/

]]yifv,fBuD;onf tprjyKcif ryD0dk;

w0g; t&mrQomjzpfonf}} qkdaom

bkd;bGm;wkYdvufqifhurf; pum;t&

olwdkYonf onfhxufvHkjcHKaumif;rGef

aom b0udk arQmfvihfcGihf r&Sdaybl;

vm;/ tawG;wkdYonf csmcsmvnfvsuf

olYpdwf"mwfrsm; av;vHyduspGm

xkdnaeu olY&JUa&T0ga&mif nrif;

orD;av;udk tvGrf;BuD;vGrf;aeav

onf/

tdyfwef;jyefiSufwkdY rnf;rnf;

vIyfvIyf wpfokwfNyD;wpfokwfjyefvm

Muojzihf qnf;qmonf twefi,f

vIyfcwfaeonf xif&\/ tvif;wkdY

qkwfcGm tarSmifwdkYcsOf;eif;0ifa&muf

vmaomfvnf; avSay:wGif rD;wdkif

uav;wpfwdkifyif xxGef;csif pdwfr&Sd

atmif olonf tarSmifxJrSm cyfikdifidkif

xdkifaeavonf/ 'Da&ESihftwl avayG

xdk;zGaeojzihf qHyifwkdYvGifh0Jaeonfh

OD;acgif;xJodkY vufq,facsmif;pvHk;

xkd;xnfhukwfjcpfum 'l;ESpfvHk;Mum;

rsufESmzGufvsuf tNidrfoufBuD;

Nidrfoufaeavonf/ avta0hwGif

vGifhysHYvmaom tokbtdrfrS AHkoH

oJhoJhonf aMumuf&GHU acsmufcsm;zG,fESihf

&GHU&Smrkef;wD;zG,f cHpm;rItopfwkdYudk

o,faqmifvmavonf/

pm-10

onf/ xdkYtwl jrefrmEdkifiHwGifvnf;

rGefjynfe,fESihf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;

\ NrdKUe,ftcsKdUwGif pD;yGm;jzpf Muufarmuf

jcHpdkufysKd;rI vkyfief; vkkyfukdifvsuf

&SdMuayonf/

Muufarmufyif\ t*Fvdyf

trnfrSm Rambutan jzpfNyD; ½ku©aA'

tac:ta0:rSm N.Lappaceum jzpf onf/

Muufarmufyifonf ylaEG;aom

&moDOwkudk BudKufESpfoufonf/

tylcsdef 22 'D*&DrS 30 'D*&DpifwD*&dwf

twGif;&Sd a'orsm;wGif aumif;pGm

jzpfxGef;onf/ edrfhusaom tylcsdef

10 'D*&D pifwD*&dwfatmufwGif Muufarmuf

yifrsm; &SifoefEkdifrI r&Sdacs/ yifv,f

a&rsufESmjyif txufay 1600 jrifh

aom a'orsm;txd pdkufysKd;Edkifonf/

obm0ajrqD ajrESpf&S daom

oJEkef;ajr (okdY) &GYHEkef;ajr trsKd;tpm;

udk BudKufESpfoufNyD; a&pD;a&vm

aumif;aom awmifukef;a'orsm;wGif

pdkufysKd;&ef oihfavsmfonf/ yef;yGifhaom

tyif trsKd;tpm;jzpfNyD; tudkif;BuD;

rsm;ay:wGif pdrf;zefYzefYtjzLa&mif

ta&miftqif;&Sdaom ao;i,fonhf

yef;yGihfuav;rsm;yGifhum toD;oD;

14 152014 , MAY 26 ~ JUNE 1 , MoNdAY 2014 , MAY 26 ~ JUNE 1 , MoNdAY

tHe taninTHaryi weekly

Vol : 1, No : 49tHe taninTHaryi weekly

Vol : 1, No : 49Travel Guide Historyc&D;oGm;vrf;nTef wl;qGjcif;

&aemif('G,f)

ysLNrdKUa[mif;rsm;ESifh om*&udk csdefxdk;jcif;wvdkif;,mu vif;EdkYwGif;bk&m;uRefawmfwdk Y jrefrmEd kifiHrSm

ysLNrdKUa[mif;tjzpf owfrSwf ,lqxm;

wJh NrdKUa[mif;awGteuf txl;

pdwf0ifpm;rdwJh NrdKUa[mif;BuD; okH;ck

&Sdygw,f/ rdkif;arm? oa&acwå&meJY

om*&NrdKUa[mif;wdkY jzpfygw,f/

rdkif;armNrdKUa[mif;u rEÅav;wdkif;

ulrJNrdKU&JU ta&SUawmifbuf 5 rdkifcefY

tuGmrSm &Sdygw,f/

oa&acwå&m NrdKUa[mif;Muawmh

jynfNrdKU&JU ta&SUbuf 5 rdkiftuGm

aygufacgif;bufoGm;wJh vrf;rSmyg/

om*&NrdKUa[mif;u xm;0,fc½dkif

avmif;vkH;NrdKUe,f NrdKUa[mif;aus;½Gm

rSm wnf&Sdygw,f/

rdkif;armNrdKUa[mif;qdkwm &mZ0if

vm rSwfom;xm;csuft& od&SdcJhwm

r[kwfovdk a&S;tpOfquf uwnf;

u vlawGowdjyKrdxm;wJh NrdKUa[mif;BuD;

r[kwfygbl;/ 1965 ckESpfrSm opfawm

rif;BuD; OD;atmifjrifhu ausmufqnf

vGifjyif a'orSm&SdwJh a&S;NrdKUa[mif;

awGudk av,mOfay:uae aumif;uif

rSwfwrf;,l&if; trSwfwrJh awGU&SdcJhwJh

NrdKUa[mif;BuD; wpfNrdKU jzpfygw,f/

wnfae&mtm;jzifh ajrmufvwåDwG'f

21 'D*&D? 17 rdepf eJY ta&SUavmif*sD

wG'f 76 'D*&D 12 rdepf cefYrSm jzpfyg

w,f/ rdkif;armNrdKUa[mif;BuD;[m NrdKU

taetxm;eJY ykHpHt& ysLNrdKUa[mif;BuD;

tjzpf ynm&Sifwd k Yu owfrSwf

xm;NyD; NrdKUjy wnfaqmufrI ordkif;rSm

vnf; tapmqk H; jzpfygw,fvd k Y

qdkygw,f/ NrdKUwnfaqmuf ykHpHu

vnf; (0wD; NrdKUa[mif;rS ty)

puf0ef;ykHpH tusqkH; NrdKUjzpfygw,fwJh/

NrdKU½dk;wnfaqmufykHrSm tjyifbuf

tusqkH;NrdKU½dk;rSm t0dkif; ? tv,frSm

av;axmif h jzpfNyD; twGif;qk H;

NrdKU½dk;usawmh t0dkif; ykHo@mefwdkYeJY

zGJUpnf; wnfaqmufxm;wm awGU&

ygw,f/ t½G,ftpm;tm;jzifh tcsif;

wpfrdkifcGJcefY &SdNyD; rEÅav; eef;awmf

tus,favmuf &Sdw,fvdkY od&yg

w,f/

rdkif;armqdkwJh emrnf[m ta&S;

tpOfquf ac:qdkvmcJhwJh emrnf

r[kwfbJ NrdKUa[mif;BuD;&JU tv,fem;

avmufrSm &SdwJh rdkif;arm½Gmav;udk

tpGJjyKNyD;awmhrS owfrSwf ac:a0:Mu

wm jzpfygw,f/ rdkif;arm[m rufarm

qdkwJh &Srf;pum;uae qif;oufvmNyD;

trsdK;orD; wpfa,mufudk paw;NyD;

wnfcJhwJhNrdKUqdkNyD; t"dyÜg,f&w,fvdkY

a'ocHrsm;u ajymMuygw,f/ qufpyf

rI& S dwJ h taMumif;t&mwpfcku

udkvdkeDacwfwGif; NrdKUa[mif;udk jzwfNyD;

&xm;vrf; azmufvkyf&mrSm pOfhacgif;

xJ ysm;&nftjynfheJY rykwfrodk;atmif

pDrHxm;wJh rdef;uav; t½kyfavmif;

wpfavmif;udkvnf; awGU&SdcJhw,fvdkY

qdkMuygw,f/ 'Dpum;u b,favmuf

wdus cdkifrSmrI&SdovJawmh rodygbl;/

rdkif;armNrdKUa[mif;rSm ae&m

aygif; 20 avmuf wl;azmfcJhNyD; awGU&Sd

cJhwmawGudk tajccHvdkY ynm&Sifrsm;

&JUcefY rSef;csuft& at'D 1 &mpkuae

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,f

a'o[m ,ckESpfydkif;twGif; c&D;oGm;

vkyfief; a&mifeDoef;vmwJh tae

txm;rSm &Sdygw,f/ vSywJh yifv,f

urf;½dk;wef;awG&,f? pdwf0ifpm;

MunfñdkzG,faumif;wJh apwDykxdk;

awG&,f? obm0½Icif;tvSawG&,f

u c&D;oGm; {nfhonfawGudk qGJaqmif

vsuf&SdNyD; ? NyD;pD;jcif; r&Sdao;wJh xm;0,f

a&eufqdyfurf;eJY xm;0,f txl;

pD;y Gm;a&;Zke fuvnf; wpfrs d K ;

wpfbmom qGJaqmifaew,fvdkY

qdk&rSmyg/

y Gi f hvi f ;p jy KvmwJ h c& D ;

oGm;u@rSm e*dk&Sd&if; ae&mawG

tjyif topftopfaom c&D;oGm;

ae&mawGudkyg csJUxGifvkyfudkifEdkif

r,fqdk&if a'owGif;c&D;oGm; vkyfief;

twGuf a&&Snf tusdK;jzpf xGef;Edkif

r,fvdkY okH;oyfrdygw,f/

'gaMumifh xm;0,fa'otwGif;

u c&D;oGm;{nfhonfrsm; oGm;a&muf

9 &mpktwGif; xGef;um;cJhwJh ysL

NrdKUawmfBuD;jzpfaMumif; ,lqxm;yg

w,f/ NrdKUawmfBuD;[m w½kwf - ysL

- tdEd, ukefoG,f vrf;rBuD; tay:

wnf&SdcJhwmjzpfvdkY olUacwfolU tcg

u wdk;wufpnfyifcJhwJh NrdKUBuD;wpfNrdKU

jzpfEdkifaMumif; aumufcsufcsxm;

ygw,f/ 'Dvdk BuD;rm;us,fjyefYNyD;

,Ofaus;rI tqifhwef; jrif hrm;

xGef;um;cJhwJh ysLNrdKUawmfBuD;[m

jrefrmhordkif;rSm ESpfaygif; wpfaxmif

cefY wdrfjrKyfaysmufuG,faecJhwm

tHhMop&m aumif;vSygw,f/

wjcm; ysLNrd KUawmfBuD;awG

taMumif; jrefrm&mZ0ifrSm (uGJvGJcsuf

rsm; &Sdaeonfjzpfap ) yg&SdaeMuay

r,fh rdkif;armNrdKUa[mif;eJY yufoufvdkY

vkH;0ryg&Sdbl;vdkY od&ygw,f/ wpfck

awmh &Sdygw,f/ jrefrm &mZ0ifawGrSm

yifv,f ysLNrdKUa[mif; taMumif;awG

a&;om;yg&SdcJhavawmh rdkif;armNrdKU[m

yifv,fysLNrdKUrsm; jzpfaervm;vdkY

ynm&Sifrsm;u rSef;qMuygw,f/

'gayr,fh &mZ0iftvm yifv,fysL

NrdKUBuD;[m aemufqkH; yifv,fa&vTrf;

cJhrIaMumifh ('gaMumifhvJ yifv,fNrdKUvdkY

trnfwGifwm jzpfw,fvdkY qdkyg

w,f) ysufpD;cJh&w,fvdkY qdkvmjyef

awmh yifv,fa&vTrf;cJhwJh t&dyf

ta,mif vkH;0 rawGUcJh&wJh rdkif;arm

NrdKUa[mif;eJYu uGJvGJcsufrsm; &Sdaejyef

ygw,f/ yifv,fqdkwJh a0g[m&[m

&Srf;pum;jzpfr,fqdk&if vGifjyifvdkY

t"dyÜg,f&NyD; tJ'D,lqcsuf rSefuef

r,fqdkjyef&ifvnf; yifv,fqdkwJh

emrnf[m aemufydkif; &Srf;wdkY 0ifvmrS

ay;wJh emrnfom jzpfEdkifygw,fwJh/

b,fvdkyJ jzpfjzpf tckcsdefrSmawmh

ynm&Sif trsm;pk[m tJ'D NrdKUa[mif;

BuD;udk rdkif;arm(yifv,f) NrdKUqdkNyD;

awmh owfrSwfxm;ygw,f/ wcsdKU

ynm&Sifrsm;uvnf; w½kwfwdkY&JU

rSwfwrf;xJu ysLwyfNrdKU 9 NrdKUxJ

rSmygwJh ]]wlrif}} NrdKUqdkwm[m rdkif;arm

NrdKawmfBuD; jzpfw,fvdkY qdkxm;yg

w,f/

rdkif;armNrdKU[mif;eJY yufoufNyD;

wl;az:rIawG NyD;jynfhpkHatmif rjyKvkyf

&ao;ayr,fh vuf&SdawGU&SdcsufawG

tay:rSm tajccHNyD; aumufcsufcsrI

awGu pdwf0ifpm;p&m tvGefyJ aumif;yg

w,f/ 'DNrdKUawmfBuD; taMumif;

avhvmzwf½I&wm tcsdefumv

MumjrifhpGm aysmufqkH;aewJh a&S;

NrdKUawmfBuD;udk jyefvnf awGU&ovdk

jzpfaeygw,f/

oa&acwå&m NrdKUa[mif;BuD;udk

oGm;a&mufavhvmr,fqdk&if jynfNrdKU

udk a&mufwmeJY ta&SUpl;pl;udk ig;rdkif

c&D;avmufoGm;NyD;wmeJY a&mufygNyD/

oa&cwå&m Nr d K Ua[mi f ;y k Hu d k

aumif;uifajrykHrSm t0dkif;ykH o@mefeJY

xif&Sm;pGm awGUjrif&ayr,fh tjyifrSm

vufawGU oGm;a&mufavhvmwJhtcg

BuD;rm;us,fjyefYvGef;wJh NrdKUBuD;

jzpfwmrdkY NrdKU½dk;eJY usKH;wdkYudk xif&Sm;pGm

jrifawGU&rSm r[kwfygbl;/ jynfNrdKU

bufuaevmwJh tcg yxrqkH;e*g;wGefY

taygufudk t&ifqkH; awGU&ygw,f/

aemufNyD;awmh rS NrdKUa[mif;BuD;&JU

tvnfwnfhwnfh ajrmufbuf rsufESm

rS t0ifaygufjzpfwJh bk&m;rSm tem;

u ewfayguf t0ifvrf; wpfavQmuf

0ifoGm;NyD; NrdKUwGif;u a&S;a[mif;

okawoe jywdkufeJY twl pdwf0ifpm;

p&maumif;wJh ae&mawGudk avhvm

EdkifrSm jzpfygw,f/

oa&cwå&m ysLNrdKUawmfBuD;

taMumif;udk zwf½IavhvmcJh&wm

pdwf0ifpm;zdkY aumif;oavmuf aemufqkH;

aumufcsufcs&wm awmfawmfudk

cufwJ h taMumif;&m wpfckvd k Y

uRefawmf jrifrdygw,f/ ynm&SifawG

u 'DNrdKUawmfBuD;eJY yufoufNyD;

,lqcsufawG aumufcsufcswmawG

trsdK;rsdK;eJY a&;om;xm;wmawGvnf;

rSwfom;&zl;ygw,f/ q&mBuD;

a'gufwmoef;xGef;u ]]ysLtaMumif;

odyfrodbl;/ ajymwwforßSuvnf;

rrSefwmu rsm;w,f? tm;udk;p&m

a&S;a[mif;okawoe (Archaeology ajrxJordkif;) yJ&Sdw,f}}vdkY ½dk;om;pGm

0efcHxm;ygw,f/ Ed kifiHjcm;om;

ynm&SifawG 'DNrdKUawmfBuD; taMumif;

odzdkY NrdKUa[mif;twGif;rSm wl;Mu

qGMuwm 19 &mpk twGif;uwnf;u

&SdcJhw,fvdkY od&Sd&ygw,f/ wl;azmf

awGU&SdcJhwJh ausmufpm? t½dk;tdk;pm?

tkwfcGufbk&m;pmeJY a½TaycsyfwdkYrSm

yg&SdwJhpmwdkYudk okawoejyKMu&mrSm

oa&acwå&m NrdKUawmfBuD;taMumif;

ud k od& S dz d k YtwGuf tawmfud k

taxmuful jyKcJhygw,f/ awGU&Sd&wJh

bk&ifawG&JU ausmuft½dk;tdk;ay:rSm

aoolrif;wdkY&JU emrnf? touf?

uG,fvGefwJh ckESpf? &ufwdkY azmfjyyg&SdcJh

ayr,fh azmfjyyg ckESpfudk tckvuf&Sd

okawoe e,fy,frSm tokH;jyKaewJh

b,fckESpfawGeJY tajcjyK wGufcsuf&

rvJqdkwJh jyóemu &Sdaejyefw,f/

NyD;awmh ynm&SifawGtaeeJYuvnf;

ysLpmvkH;a&tenf;i,fudkom od&Sd

ao;wmqdkawmh wl;azmfawGU&SdcJhwJh

pmtm;vkH;udkvnf; bmomrjyefEdkifMu

bl;wJh/ 'gawmifrS &mZukr®m ausmufpm

rSm rGef? jrefrm? ygVd pwJh t"dyÜg,fwl

pmvkH;rsm;eJY EIdif;q EdkifwmaMumifh

tJavmufod&ao;w,fvdkY qdkyg

w,f/

uRefawmfwdkYvdk omrefavhvm

olawG taeeJY uawmh wdwd usus

rSwfom;zdkY qdkwmu rjzpfEdkifao;yg

bl;/ ordkif;qdkwm tNrJwrf; Update (jyefvnfrGrf;rH) vkyfae&wm rsdK;qdk

awmh aemufawGU &S dcsufawGudk

tajccHNyD; ,lqcsufawGudk jyefajymif;

&wmrsdK;yg/ 'Dawmh ynm&SifawG

avmavmq,f ,lqxm;wmawGudk

om uRefawmfwdkY taeeJY oHa,mif

vdkufNyD; prf;w0g;0g;eJY vdkufajymzdkY

om &SdawmhwmygyJ/ ysLvlrsdK;awG[m

jrefrmEdkifiH tv,fydkif;ae&mudk bDpD

2 &mpk avmufuwnf;u tajccs

aexdkifcJhwmjzpfNyD; at'D 2 &mpk

avmufrSmawmh Nrd dKUjyEdkifiHtjzpf

xlaxmifvmEdkifwJh txd ,Ofaus;vm

MuNyDvdkY qdkygw,f/ aemufNyD; Ak'bmom

udkvnf; udk;uG,f vmMuNyDvdkY od&yg

ao;w,f/ AdóEdk;NrdKUudk c&pf 2 &mpk

tukefrSm zkefeefppfonfawG wdkufcdkuf

zsufqD;awmh ysLawG[m awmifbuf

tckjynf NrdKUteD;rSm tiftm;BuD;rm;wJh

EdkifiHwpfcktaeeJY wnfaxmifNyD; ae

vmMuw,fvd k Y od&ygw,f /

tJ'DNrdKUudk ]]N*DUauÁUMw}}(oa&cwå&m

= usufoa&eJY jynfhpkHaomajr )vdkY

ysLwdkYu ac:Muygw,fwJh/ tJ'Dvdk

zGHUNzdK;wdk;wufcJhwJh? yxrjrefrmEdkifiHawmf

vdkYawmif rSwf,loifhwJh ]]N*DUauÁMw

(oa&acwå&m)}} ysL NrdKUawmfBuD;[m

at'D 832 ckESpfrSm eefausmif ( Nan C 'ao ) wdkY zsufvdkY ysufpD;cJh &w,f

vdkY od&Sd&ygw,f/ vuf&Sd uRefawmf

wdkYodaewJh AdóEdk;? [efvif;? rdkif;arm

pwJhNrdKUwdkYudk ysLwdkUu b,fvdk b,f

ykH ac:qdkcJhMuw,fqdkwm rod&ao;

bl;wJh/

tck ykHrSm jyxm;wJh oa&acwå&m

NrdKUa[mif;eJY vuf&S d jynfNrdKwdk Y

taexm;udk aumif;uifajrykH Munfh

NyD;awmh avhvm MunfhMu&atmifyg/

NrdKUa[mif;ykHpHuawmh ysLNrdKUa[mif;wdkY

&JU xkH;pHtwdkif; t0dkif;ykH jzpfygw,f/

ynm&SifawG&JU tqdkt& ysLNrdKUa[mif;

awGxJrSm tBuD;qkH;eJU zGHUNzdK;twdk;wuf

qkH; NrdKUwpfNrdKU jzpfcJhw,fvdkY qdkyg

w,f/ NrdKU&dk;t0dkif; ywfywfvnfudk

wdkif;&if 8 rdkifeJY 5 zmvkH&SdNyD; awmifeJY

ajrmuf 3 rdkifcefYeJY ta&SU eJY taemuf

2 rdkifcefY &Sdw,fvdkY qdkygw,f /

xl;jcm;wmu eef;awmfae&m[m

NrdKUtv,f wnfhwnfhrSm r[kwfbJ

taemufbufem; enf;enf; uyfae

wmrdkY NrdKUawmfudk aemufydkif;rSmrS

xyfrHcsJUcJhavovm;&,fvdkY awG;p&m

yg/

aemufwp fc kx l ; jcm;wmu

wpfNrdKUvkH;rSm&SdwJh vlaetdrfawG[m

usKH;um&Hxm;wJh NrdKUwGif; awmifbuf

jcrf;rSm &SdMuNyD; ajrmufbufrSmawmh

v,f,majrawG&Sdw,fvdkY ynm&Sif

rsm;u ,lqMuygw,f/ NrdKUwGif;rSm

v,fajrawG &Sdaeawmh &efolawG

0dkif;&H ydwfqdkYwJhtcg rsdK;rSm tpm&du©m

jywfvyfrI r&SdbJ &efoludk wm&Snf

ckcHEdkifrSm jzpfygw,f/ tJ'Dvdk tpDrH

aumif;aumif;eJY wnfaqmufcJhNyD;

BuD;rm;cdkifcefYcJ hwJh oa&acwå&m

NrdKUawmfBuD;[m b,fvdktaMumif;

aMumifhrsm; &efolUvufatmuf usqkH;

ysufpD;oGm;cJh&wmygvdrfhqdkNyD; pdwfxJ

rSm rcsihfr&J jzpfaerdygw,f/

aemuftywf

qufvufazmfjyygrnf/

vnfywfoif hwJ h ae&mtcs d K Uud k

ñTef;qdkvdkygw,f/

,ckwpfywf nTef;vdkwJh ae&m

uawmh a&jzLNrdKUe,f? wvdkif;,m

aus;½GmrSm&SdwJh ]]vif;EdkYwGif;bk&m;}}

yg/ 'DapwD[m wvdkif;,maus;½Gm

teD; ebkv,f - uefcsebl&D ta0;ajy;

vrf;azmufvkyfxm;wJh a'otac:

]]&Srf;vrf;qkH}}uae 10 rdepfavmuf

qdkifu,feJY0ifoGm;NyD; aytenf;i,f

omjrifhwJh awmifukef;av;ay:udk

vrf;avQmufwufoGm;½kHeJY a&muf

wmrdkY vG,fvG,fulul oGm;Edkifr,fh

ae&mvnf; jzpfygw,f/

awmifukef;av;ay:rSm wnfxm;

wJh apwDuawmh a&S;a[mif;apwDwpfql

vdkYomod&NyD; aemufydkif;rSm 'Dywf0ef;

usifrSm tajcpdkufxm;wJh ajcjref

wyf&if; wpf&if;u wyf&if;rSL;wpfOD;

u rGrf;rHylaZmfxm;w,fvdkY a'ocH

wpfOD;u ajymygw,f/

pdwf0ifpm;p&maumif;wmu

wmyg/

vrf;awGazmufvdkY zGHUNzdK;NyD;

csrf;omoGm;wJh vlawGudk avhvmzdkY

vdkw,f/ a'ocHjynfolawG b,favmuf

tusdK;&SdovJ/ b,folawG b,favmuf

csrf;omoGm;ovJ/ bmaMumifh vrf;

azmufvJ/ jynfaxmifpkvrf;rBuD;vdkY

emrnfwyfNyD; Nrdwf-aumhaomif;

vrf;azmufw,f/ a'ocHjynfolawG

tokH;jyKEdkifw,f/ weoFm&Dwdkif;[m

jrefrmEdkifiH&JU qDtdk;BuD;jzpf&r,fqdkwJh

qdkif;bkwfudkifNyD; c½dkeDBuD;awG odef;axmif

ausmf um;pD;NyD; a&mufvmw,f/

opfawmBuD;awG aysmufoGm;w,f/

twif;a½TUcdkif;vdkY aus;½Gmav;awG

vrf;ab;a&mufoGm;w,f/ vkyfudkifpm;zdkY

cufcJvdkY ,dk;',m; a&mufukefw,f/

qDudk EdkifiHjcm;urSm pm;ae&wkef;yg/

&efukef- aejynfawmf tjref

vrf;rBuD;rSm um;awGarSmufwm ol&J

awGaMumifhqdkNyD; oJyk HapwDawG?

tuRwftvGwf tpmauR;yGJawG? y&dwf

awG½Gwf vkyfw,f/ NyD;awmh pHcsdefwif

14OD; aoqkH;cJhw,f/ avsmfaMu;b,f

avmufay;w,f? ,mOfvdkif;? ,mOfarmif;

udk b,fvdkta&;,lw,f vkyfw,f

pojzifh owif;awG zwf&w,f/

aemufqkH; aqmufvkyfa&;u 0efcH

w,f/ t&nftaoG; rrDSygbl;wJh/

a':vm oef;wpfaxmifavmuf

tukeftuscH azmufwJhvrf;BuD;yg/

&efukef-aejynfawmf tjrefvrf;rBuD;

yg/ qifawG usm;awG xGufvdkufwJh

yJcl;½dk;rBuD;qdkwm tjrefvrf;rBuD;ay:

um;pD;&if; ykHjyifwpfyk'f jzpfoGm;cJhyg

NyD/ vrf;azmufwJh wm0ef&SdolawGu

awmh aemufaMumif; jyefta&;,lcGifh

r&SdqdkwmaMumifh tJ,muGef;cef;xJrSm

xdkifNyD; &,faewm jrifa,mifrdw,f/

uRefawmfwdkY a&;-xm;0,f-

Nrdwf-aumhaomif; vrf;rBuD;uawmh

taES;vrf;rBuD;yg/ jznf;jznf;yJ

armif;vdkY&atmif apwemeJY vkyfay;

xm;w,f/ 'gaMumifh um;arSmufw,f

qdkwmvnf; &Sm;w,f/ vlaow,f

qdkwm r&SdoavmufbJ/ xm;0,f-

xD;cD;vrf;rygbl;/ aqmufvkyfa&;u

pHcsdefrrDSbl;vdkY wpfcgrS 0efcHwmr&SdvdkY

pHcsdefrSDw,fvdkY awG;rdw,f/

2011ckESpf tpdk;&opfvufxuf

upNyD; vrf;wHwm;awGtwGuf 30

bDvD,H avmuf&w,f/ 3ESpfqdkawmh

90 bDvD,H avmuf&Sdr,f/ (wpfbDvD,H

rSm usyfoef;wpfaxmif&S dw,f)?

vrf;wHwm;jr§ifhwifzdkY 2013-2014rSm

vrf;taMumif;rS tquf

tJ'DapwD&JUatmufrSm ausmufom;

vdIPf*lBuD; &SdaewmygyJ/ *lxJudk apwD

&JU ab;vrf;aMumif;av;twdkif;

qif;oGm;&wmjzpfNyD; *lxJrSm vif;EdkY

iSufawG tajrmuftjrm;aexdkif

w,fqdkwmudk toHawGt&a&m?

teHYawGt&yg cefYrSef;od&ygw,f/

a&mufwJ htcs de fu *lxJr Sm

avQmufzd k Y vufES dy f"mwfrD;awG

rygwmrdk Y jyifytvif;a&mif&wJh

ae&mtxdy J a&mufc J hygw,f/

a&mufwJhae&mem; a&SUcyfvSrf;vSrf;

rSmawmh ajratmufprf;acsmif;av;

wpfck&JU a&pD;oHawGudk tquf

rjywfMum; ae&ygw,f/ acsmif;&JU

t&Snf? vIdPf*l&JUt&Snf b,favmuf

&Sd w,fqdkwmudkawmh avmavmq,f

twdtus rajymEdkifao;ygbl;/

vif;Edk YwGif;*lvdkY a'ocHawG

trnfay;xm;wJh 'Dae&mav;udk

wpfcsdKUpdwf0ifpm;olawGvnf; vma&muf

avh &Sdw,fvdkY qdkygw,f/

'gaMumifh pdwf0ifpm;p&maumif;

wJ h 'Dae&mav;ud k tao;pdwf

avhvmokawoejyKNyD; pGefYpm;c&D;

oGm; vdkolawGtwGufyJ jzpfjzpf?

okawoD c&D;oGm;awGtwGufyJ

jzpfjzpf&nf½G,fNyD; a'owGif; c&D;

oGm;vkyfief;twGuf azmfxkwfoifh

wJUae&mwpfckvdkU jrifygw,f/

'ghtjyif tJ'Dae&mawGoGm; wJh

tcg c&D;oGm;{nfhonfawG ab;uif;

vHkNcHKrI&Sdatmif oufqdkif&m wm0ef&Sd

olrsm;eJY c&D;oGm;vkyfief; vkyfudkifae

MuolawGuvnf; pdwf0ifwpm;

aqmif½GufEdkifzdkYvnf; wdkufwGef;

vdkygw,f/

jznfhpGufaiG 16.599 bDvD,H? 2014-

2015rSm 164.03 bDvD,H awmif;xm;

w,f/ &&if rvGJawmifuae weoFm&D-

xkHcgvrf; txd? aemufxyf 18

bDvD,H&&if rvG Jawmifuae

aumhaomif;? armawmif-weoFm&D?

uRef;pkywf vrf;? arwåm-xm;0,f-

armif;ruef? uajrmuif;-ausmufeD

armf? &Sifarmfvrf;awG uwå&mvrf;r

BuD;awG jzpfr,f/ 'Dtcg avtdwf

um;awGeJY c&D;oGm;wJh/ r,kH&if

wdkif;a'oBuD; vTwfawmfowif;vTm

zwf Munf h / owif ;awGxJr Sm

w½kwfbPfeJY *syeftjynfjynfqdkif&m

yl;aygif;aqmif½Gufa&; at*sifpDwdkYu

acs;wJh? ay;wJha':vmeJY vrf;vkyfr,f

vnf; awGU&w,f/

vrf;awGazmuf? vrf;awGcif;

wm 0rf;omygw,f/ wdkif;jynf

wdk;wufzdkY tajccHtaqmuftODawG

jzpfw,f/ bmaMumifhazmuf? bmaMumifh

vrf;cif;w,f qdkwm&,f? b,fvdk

azmuf? b,fvdkcif;r,fqdkwmawGu

ta&;BuD;w,f/ qifoGm;&ifvrf;jzpf

w,fqdkayr,fh qifuef;BuD; rjzpf

ygapeJY? tjrefvrf;rBuD;vdk rjzpf

ygapeJYvdkU qkawmif;aerdw,f/

À

vlwkdif; &GHrkef;aeMuNyD; ADvdef

ae&mokdY a&muf&SdaeNyD jzpfonf/

xkdokdY ADvdefae&modkY a&muf&Sdae

aom usL&Sifpepfudk ZmwfydkYae&modkY

a&mufatmif rnfodkY qGJac:Murnf

enf;/ usL&Sifpepfudk ynma&;tay:

trSefwu,f taxmuftuljyKEkdif&ef

rnfuJhokdY toHk;csoifhygoenf;/

toHk;csrI rSefuefygu tvGeftusKd;rsm;

rnf jzpfonf/ pGefYypfjyefu qD

w0if;0if;rkdY ESajrmp&maumif;aomf

vnf; pm;&onfrSm oJw&Syf&Syfjzpfaeí

pGefYypfí rjzpfEkdifonfhtqHk; pm;aumif;

atmif a&aq; oefYpif&ygawmhrnf/

þodkYjzihf usL&Sifpepfukd rpGefYypfbJ

toHk;cszdkY xkdusL&Sifpepfudk avmavm

q,f taumif;zufu jrifMunfhí

tajz&Sm&efawmh vdkayonf/

usL&Sifpepfudk Ek difiHawmfrS

oifhavQmfonhf Oya'rsm; xkwfjyefNyD;

xdef;ausmif; aqmif&GufoGm;rnf

qkdygu ynma&; avmutwGuf

taxmuftuljzpf½HkrQru tvkyf

tudkif tcGifhtvrf;rsm;yif aygrsm;

vmNyD; EdkifiHawmftwGuf tcGefaiGrsm;

vnf; &&Sdrnfjzpfonf/

Oyrm - usL&SifoifMum;jyoay;

rnhf olonf tpkd;&0efxrf;q&m?

q&mrrsm; rjzpf&/ tu,fí q&m?

q&mrrsm;onf usL&Sif oifMum;jcif;

udkom pdwf0ifpm;rnfqkdygu tpkd;&

0efxrf;tjzpfrS EIwfxGuf&rnf/ xkdYjyif

ynma&;0efaqmifrI abmf'gaqmifrsm;?

yk*¾vduausmif;rsm;rSvnf; tpkd;&

0efxrf; q&m? q&mrrsm;udk ac:,l

oifMum;jcif;rsKd;ukd cGifhrjyK/ usL&Sif

oifMum;&mwGifvnf; ausmif;om;

OD;a&ukd oifhavsmfonhf ta&twGuf

owfrSwfí tcGefxrf;aqmifapNyD;

tpkd;&rS vkdtyfonhf axmufyHhrIrsm;

vnf; ay;Ekdif&ygrnf ponfhñTefMum;

csufrsm;? oihfavsmfonhf Oya'rsm;jzihf

udkifwG,fEkdifygu usL&Sifpepfonf

ynma&;avmutwGuf tvGefaumif;rGef

aom axmufwdkifwpfck jzpfvmEkdifay

onf/

xkdYtjyif ynma&;avmurS

tem;,lNyD;aom tNidrf;pm;q&m?

q&mrrsm;twGufvnf;aumif;

bGJU&ausmif;NyD;í pmtoiftjy

aumif;ol rsm;twGufvnf;aumif;

tvkkyftudkif tcGifhtvrf;wpfck

zefwDay;&mvnf;a&mufrnf jzpfNyD;

ynma&;0efxrf;(tNidrf;pm;) rsm;

twGuf b0tmrcHcsuf wpfckyg

&&SdMurnf jzpfonf/

wm0ef&Sdolrsm;rSvnf; rdrdwkdY

xkwf jye fxm;aom Oya'rsm;?

ñTefMum;csufrsm;udk vkdufemrI r&Sdygu

wdusjywfom;pGm ta&;,l&J &ygrnf/

wpfcsdefuvnf; tpkd;&ynma&;

0efxrf; q&m? q&mrsm; usL&Sifoif

Mum;jcif; rjyK&ef ñTefMum;csufrsm;

xkwfjyefNyD; vdkufemjcif;r&Sdygu

ta&;,lrnftxdjzpfvmcJhí usL&Sif

avmutay: tawmf *,uf½dkufcwf

oGm;cJhonf/ usL&Sifoif&jcif; taMumif;

udk tcsKdUq&m? q&mrrsm;u tpkd;&ay;

aom vpmravmufijcif;aMumifh[k

vnf;aumif;? rlvu usL&Sifoif&ef

tpDtpOfr&Sdaomfvnf; ausmif;om;rdb

rsm;rS twif; tultnDawmif;í

oifjyay;jcif;jzpfaMumif; ponfjzihf

trsKd;rsKd;wHkYjyefajym qdkMujyefonf/

xkdpOfu usL&Sifudk q&m? q&mr

rsm;u cdk;cdk;0Suf0SufwpfrsKd;? em;vnfrI

jzifh wpfrsdK;? wcsdKUuvnf; ay:ay:xifxif

oifMum;ovdk tcsdKUu tpfrjzpfap

nDrjzpfap wpfOD;OD;udk trnfcHapNyD;

aemufuG,fwGif udk,fwkdifoifMum;Mu

avonf/ odkYaomfvnf; jywfom;pGm

ta&;r,lEkdifojzihf ,aeYtcsdeftxd

'Hk&if;ESihf 'Hk&if; jzpfaeayonf/ EkdifiHwum

ESihf EdIif;,SOfygu ynma&;0efxrf;rsm;

vpmenf;yg;jcif;? q&mausmif;om;

tcsKd; rnDrQjcif;ponfh taMumif;jy

csufrsm;aMumihf jywfom;pGm ta&;,l

Ekdifjcif; r&SdbJ aemufydkif;wGif tpkd;&

bufrS tavQmh ay;vdkuf&[efwlonf/

odk Yqkd&vQif usL&Sifpepfudk

tcsdefrDukpm;EkdifzkdY wm0ef&Sdolrsm;

taejzihf tm;xkwfaqmif&Guf &awmh

rnfjzpfonf/ usL&Sifpepfudk tjrpf

jywfatmif acsrIef;rnfvm;/ 'grS

r[kwf ynma&;avmutwGuf

taxmuftuljzpfatmif pDrHaqmif

&GufMurnfvm;/

aocsmonfuawmh usL&Sifonf

ADvdefr[kwf/ usL&Sifpepfukd tjrpf

jywfacsrIef;&efvnf; rjzpfao;/

ynma&;avmutwGuf taxmuf

tuljyK&ef ZmwfydkY? Zmwf&efae&mrS

yg0ifvIyf&Sm;&OD;rnf jzpfonf/

ckavmavmq,fwGifawmh toHk;csrI

vGJrSm;aeíom emrnfqkd;wGifaejcif;

om jzp f ayonf/ tc s d e f r D

rukpm;Ekdifygu usL&Sif,Ofaus;rIrSm

vnf; ynma&;avmuwGif Mumvm

av emrnfqkd;jzihf ordkif;wGifav

jzpfoGm;ayrnf/

rnfokdYyifqkdapumrl ynma&;

jyKjyifajymif;pOfumv? tcuftcJ

tMuyftwnf;rsm; &ifqkdifae&onfh

tcsdefwGif enf;AsL[majymif;vJonhf

taejzihf usL&Sifpepfukd tjrpfjywf

acsrIef;rnfhtpm; rpGefYypfrD toHk;

wnfhatmif jyKjyifMunhf&ef wdkkufwGef;

vdkuf&ygonf/

wpfck tav;teuf today;vdk

onfrSm uRefawmfonf usL&Sifq&m

wpfa,muf r[kwfqdkwmudkyg/

À

usL&Sifonf rS tquf

rdkif;armNrdKUa[mif; ulrJNrdKU? rEÅav;wdkif;/ oa&acwÅ&mNrdKUa[mif; jynfNrdKU? yJcl;wdkif;/

16 172014 , MAY 26 ~ JUNE 1 , MoNdAY 2014 , MAY 26 ~ JUNE 1 , MoNdAY

tHe taninTHaryi weekly

Vol : 1, No : 49tHe taninTHaryi weekly

Vol : 1, No : 49Horoscope - Classified BusinessZmwm-aMumfjim pD;yGm;a&;

t,f'DwmxHay;pm ay;ykdYvkdolrsm;

t,f'DwmxHay;pm ay;ykdYvkdolrsm;onf rdrda&;om;vkdaomtaMumif; t&mukd vkd&if;? wkd&Sif;azmfjyí xnhf

oGif;azmfjyapvkdaomtrnftjyif rdrd\ trnf&if;? rSwfykHwiftrSwf? ae&yfvdyfpm? qufoG,f&ef zkef;eHygwfwkdYukdyg

xnhfoGif;ay;ykdY&ef vkdtyfygaMumif; av;pm;pGm today;tyfygonf/

ckESpf&uf om;orD;rsm;twGufwpfywfpm aA'ifa[mudef;

26.5.2014 rS 1.6.2014 txd

we*FaEG

tylavmifjcif;? xdcdkuf'Pf&m&jcif;rsm; jzpfwwf\/ tylaomuvnf;

ayGUzuf&wwf\/ xifay:&rnfh tcsdefvnf; jzpfonf/ vlrIa&;vkyfief;rsm;ü

tifwdkuftm;wkduf jyKae&jcif; jzpfrnf/ awmift&yf&Sd vlrsKd;uGJwkdYESihf qufpyfrI

jzpfay:vmrnf/ arwåma&;onfum; aqGrsKd;arhavmufatmifyif MunfEl;ae&rnf/

tusKd;ay;aom ta&mif - MuufaoG;? a&mifpHkaESm

tusKd;ray;aom ta&mif - teuf ? tpdrf;

,Mwm - rkefYzufxkyftm; arG;aeYü qGrf;awmf uyfvSLyg/

wevFm

vuf0wf&wemrsm; aysmuf&Swwf\/ xGufwwf\/ c&D;cPcP oGm;&rnfh

umvjzpf\/ uGJuGmaeaom aqGrsKd;om;csif;rsm;ESihf jynfvnf qHkqnf;&rnf/

aiGaMu;rsm; 0ifrnf/ ,ckxufomonhf ae&mrsKd;pHkü wm0ef xrf;aqmif&rnf/

arwåma&;onfum; ajymp&m rvkdavmufatmif tqifajyrnf/

tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? MuufaoG;

tusKd;ray;aom ta&mif - tjym? a&mifpHkaESm

,Mwm - omulrkefYtm; arG;aeYü qGrf;awmfuyfvSLyg/

t*Fg

t½dk;ESihf ywfoufí xdcdkkuf'Pf&m &wwf\/ aiGaMu; rjrJwwfaom umvjzpf

\/ rdrd\ uHMur®m wpfzefyGifhvef;vmaom umvjzpf\/ aqGrsKd;om;csif;wkdY\

ulnDrprI cH&rnf/ pD;yGm;a&; vkyfief;rsm; tqifajyrnf/ tdk;opf? tdrfopfrsm;

&Sdrnf/ arwåma&;onfum; pdwf0rf;uGJwwfaom umvrdkY owdBuD;BuD; xm;oifh\/

tusKd;ay;aom ta&mif - teD? tjym

tusKd;ray;aom ta&mif - vdar®mf? t0g

,Mwm - arG;aeYwGif Ak'[l;eHygaom bk&m;wpfqlü wHjrufpnf;vSnf; ukodkvf,lyg/

Ak'¨[l;

rawmfwq xdcdkufrI cH&wwf\/ a&T? ,mOf0ifrnf/ aiGaMu;rsm; 0ifrnf/

ajr,m0ifrnf/ tarGtESpfrsm; &&Sdrnf/ vlBuD;olrwkdY\ ajr§mufpm; csD;jr§ifhrI cH&rnf/

tvkkyftudkif wkd;csJUEdkifrnf/ arwåma&;onfum; tqifajyvdkuf? rajyvkduf

jzpfaewwf\/

tusKd;ay;aom ta&mif - tjym? teD

tusKd;ray;aom ta&mif - t0g? tpdrf;

,Mwm - arG;aeYü bk&m;wpfqlqlwGif tvSLaiGxnhfyg/

Mumoyaw;

tkef;Edk Y? ajcav;acsmif;om; a&Smifyg/ ava&m*grsm; 'ku©ay;wwf\/

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; w&Sdefxdk; wdk;wufrnf/ xD; (okdY) xD;ESihf tvm;wl

aiG0ifrnf/ pufypönf; eH0ifrnf/ &yfa0;ajrjcm; c&D;rsm; oGm;&rnf/ arwåma&;

onfum; MunfEl;rI taygif;ESihf MuHK&rnf/

tusKd;ay;aom ta&mif - teD? tjzL

tusKd;ray;aom ta&mif - MuufaoG;? vdar®mf

,Mwm - pHy,fyef;udk arG;aeYü bk&m;uyfvSLyg/

aomMum

&ifbwf? tqkwf a0'emrsm; cHpm;&wwf\/ vkkyfief;xJü &efay:wwf\/

ZdrfcHypönf;rsm; 0ifrnf/ rxifrSwfbJ atmifjrifrIrsm; BuHKrnf/ qkwHqdyfrsm;

&&Sdrnf/ arwåma&;onfum; cspfolu txiftjrifvGJcH&wwfaom umvjzpf\/

tusKd;ay;aom ta&mif - teD? a&mifpHkaESm

tusKd;ray;aom ta&mif - tjzL? teuf

,Mwm - y&[dwausmif; wpfausmif;wGif arG;aeYü pm;oHk;qD vSL'gef;yg/

pae

usef;rma&; tm;enf;wwf\/ AdkufESihf ywfoufí a0'em cHpm;&wwf\/

qkwHqdyfrsm; &&Sdwwfaom umvjzpf\/ pyfwl&S,f,mvkyfief;rsm; tqifajy

&&Sdrnf/ t0wftxnfrsm; vufaqmif&rnf/ a&T? ,mOf0ifrnf/ arwåma&;onfum;

tcuftcJrsm;pGm MuHKwwfonfrdkY pdwf&Snfxm;zkdYom tMuHjyKcsifygonf/

tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? a&mifpHkaESm

tusKd;ray;aom ta&mif - teD? teuf

,Mwm - ylwif;rkefYtm; arG;aeYü qGrf;awmfuyfvSLyg/

vkd&mqEjynhf0ygap/

q&ma&Tpifjrwf(Geology)

a0'vu©PmokawoD

uRefawmfwkdY i,fi,fu xm;0,fpum; (21)armifMunf0if;(xm;0,f)

ukefypönf;aps;EIef;

qefcsefyD,H ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

32600 usyf

a&Tbkd ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

40600 usyf

tu,f'rD ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

33100 usyf

atmifpMuFm ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

31100 usyf (c&rf;)

tu,f'rD ZD,m

wpftdwf (108 aygif)

21100 usyf

tu,f'rD qef;&S,f

wpftdwf (108 aygif)

25100 usyf

xm;0,f urmMunf

wpftdwf (100 aygif)

17500 usyf

xm;0,fqef {nhfrx

wpftdwf (97 aygif)

15000 usyf

a&Tjrihfrkd&f arSmf&S,f

wpftdwf (108 aygif)

26100 usyf

oD[kdVftacsmwpfydóm 11000 usyf

tMurf;wpfydóm 1850 usyf

uGrf;oD;wpfydóm (topf)

2600^2700 usyf

rIdif;cH&mbm(wpfaygif) 630 usyf

aMumfjimxnhfvkdvQif

xm;0,f zkef;- 09 422208073

Nrdwf zkef; -09 422 215489

aumhaomif; zkef;- 0857116306

arv 23 &ufaeYaps;EIef;rsm;

jzpfygonf/ tcsdefESih ftrQ

aps;EIef;rsm;tajymif;vJ&SdEkdifonf/

]]eef - vdkZm (,k iJh cH) yD;ajymrS

&olAJhe}}? rif;vdkcsifwm atmufBudKUcHNyD;

ajymrS &rSmaygh/

rdrdtrItwGuf rdrdwpfOD;wnf;ESihf

rNyD;ojzihf tultnDvkdaom tcgrsKd;

wGif atmufBudKUcHNyD; ajym&onfh tcg

rsdK;wGif ]],kiJUcH}} udk oHk;onf/

ta&;wBuD; oHk;&ef aiGvkdaeo

jzihf vufxJwGifvnf; ravmufrijzpf

aecsdefwGif aiG&SifwpfOD;xH oGm;a&muf

atmufBudKUcHNyD; acs;iSm;&jcif;rsKd;wGif

vnf; ]],k iJh cH}} udkoHk;onf/ xm;0,f

pum; ]],k iJh cH}}onf ]]atmufBudKUcH}}

onfhoabmjzpfNyD; rdrdukd,fudkESdrfhcsNyD;

qufqHajymqkdjcif;rsKd;ukd qkdvdkonf/

t0wftpm;udk aq;a&mifpHk cs,f

xm;onf/ ta&mifwpfckESifh wpfck

rwl? a&maESmaeonf/ t0wftxnf

rsm;wGif teD? t0g? tpdrf;ponfh

ta&mifrsm; a&m,Sufaeonfudk

xm;0,fu ]]o,faumef tef;*Dudk

aMumif 'd aMumif *sm; 0wfxm;[,f}}

[k ajymonf/ tuFsDukd ta&mifpHk0wf

xm;onf[k qdkvdkonf/

xdkUtwlyif vlwpfOD;u wpfckck

udk tpyft[yfr&Sd vkyfonfhtcg ]]aMumif'd

aMumif*sm;vkyf[,f}} [k ajymavh&SdMu

onf/

[dkvkdvkd? 'Dvkdvdk OD;wnfcsufr&Sd

jzpfaeonfudk ]]]&D;wD;? a&mfefa'gef}} [k

xm;0,fvkd oHk;onf/

cdkif;vdkufonhf tvkyfwpfckudk

pdwfrygh wygeJY vkyfcsifovkdvkd rvkyf

csifvkdvkd vkkyfaeonfudk xm;0,fu

]]avmuf&Sif*? avmuf&Sif*}}[k oHk;

onf/

aemufxyf xm;0,ftoHk;wpfckrS

]]y’pfwD; y’wpf}} jzpfonf/ xrif;csufpOf

aysmhoGm;onfhtcgjzpfap? pm;aomuf

p&mwpfckck aysmhoGm;onfhtcgjzpfap

,if;toHk;udk oHk;onf/

]]tef;*D cdrm? eefcdxm;[l tef;*D?

avwkdufae[da*smh ]*d *d *d} yJ usefyD?

y’Ku’sa0ghr,f}}? tuFsDcsdwfrSm eifcsdwf

xm;wJh tuFsD? avwkdkufaevkdY rcsdwf

wcsdwfbJ usefawmhw,f jyKwfusawmh

r,f [k qdkvdkonf/

þae&mwGif xm;0,fpum; ]] *d

*d *d}}rSm rcsdwf wcsdwf [k t"dyÜm,f

oufa&mufonf/

]]eef cdkif;[dom avmufae&[,f

atmh atmh n§pfn§pf e}} rif;cdkif;vdkUom

atmuftD;NyD; vkyfae&w,f [kqdkvdk

onf/

pdwfrygbJ qEr&SdbJ? vkyfudkifae

xkdif ajymqkdjcif; rsKd;ukd ]]atmh? atmh

n§pf n§pf}}[k xm;0,fvdk oHk;pGJonf/

]]o,f om;om; &SpfrSef;od[d

atu'wf p}} tcspfcH tvdkufcHxm;&

onfh uav;u vlBuD;rsm;udk rsufESm

ajymifum wpfckckudk pdwfjidKjiifvkeD;eD;

jyKrlonfhtcgrsdK;wGif ]]atu'wf}}udk

oHk;onf/

jyefvnfí rcHr&yfEkdifatmif

wkefYjyefjcif;? wkefYjyefaomtcg cH&ol

vlBuD;u uav;tay: oHk;aom

pum;jzpfonf/ xm;0,fpum; ]]at

u'wf}} onf acgif;rmjcif;ukd

qkdvkdonf/

qufa&;ygOD;rnf/

À

a<u;usefrsm;aMumifh pdkufysdK;p&dwfacs;aiG MuefYMumEdkif[kqdk

xdkif;xkwf v,fxGefpuf xm;0,fwGif ta&mif;jycef;zGifh

NrdwfpD;yGm;a&;Zkef tpm;xdk;tdrf,m aqmufay;rnf[kqdk

v,f,mtwGuf

odef; wpfaxmifausmf

ortoif; xkwfacs;

xm;0,f ,mOfvdkif;rsm; tcsdefrwkdifrDc&D;onfyg;

xm;0,f? ar 22

jreffrmhv,f,mzGYHNzdK;a&;bPfrS

,cifESpfu weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

twGif; xkwfacs;xm;onfh pdkufysdK;

p&dwfacs;aiGrsm;wGif jyefvnfay;qyf

&ef aBuG;usefrsm; usef&Sdaejcif;aMumifh

,ckESpf xyfrHxkwfacs;&eftwGuf

MuefYMumrIrsm;&SdEdkifaMumif; jrefrmh

v,f,mzGHYNzdK;a&;bPf wdkif;a'oBuD;

refae*smu ajymMum;onf/

NyD;cJhonfh ESpfu jrefrmhv,f,m

zGHUNzdK;a&;bPfrS weoFm&Dwkdif;twGif;&Sd

awmifolrsm;odkY 1 {uvQif 1 odef;

EIef;jzifh acs;aiG usyfodef;aygif;wpfodef;

ausmf xkwfacs;ay;cJh&m ,ckESpf

rwfvtukefwGif aemufqHk; jyefqyf&

xm;0,f? ar 23

v,f,mvkyfief;cGifoHk; pufypönf;

rsm; xkwfvkyfonhf xdkif;EdkifiHtajcpdkuf

ukrÜPDwpfckjzpfaom ulbkdwm ukrÜPD

rS xkwfvkyfonfh v,fxGefpufBuD;rsm;

tm; xm;0,fü yxrOD;qHk;tBudrf

ta&mif;jycef; zGihfvSpf a&mif;csay;aeNyD

jzpfaMumif; ta&mif;jycef;rS wm0ef&Sd

olwpfOD;xHrS od&onf/

tqkdyg ta&mif;jycef;wGif

ulbkdwmukrÜPDrS xkwfvkyfonfh

v, fx G e f pu fop f r s m ;u d kom

a&mif;csay;vsuf&S d Ny D ; puf\

jrif;aumifa& tay:rlwnfum usyf

75 odef;cJGrS usyf 435 odef;txd&Sd

Nrdwf? ar 22

NrdwfpD;yGm;a&;Zkefudk taumif

txnfazmfrnfh NrdwfNrdKUuvGifaus;½Gm

tkyfpk urf;om,maus;½Gm&Sd vlae

tdrfrsm;udk tpm;xdk;wnfaqmuf

ay;rnfjzpfaMumif; Nrdwftem*wf

zGHUNzKd;wdk;wufa&; trsm;ESifh oufqdkif

aom ukrÜPDvDrdwufrS wm0ef&Sdol

v,f,mpdkufysdK;a&; or0g,r

toif;vDrdwufu Nrdwfc½dkiftwGif;&Sd

toif;oltoif;om;rsm;twGuf acs;aiG

1419 odef; xkwfacs;cJhonf[k Nrdwf

NrdKUe,f v,f,mpdkufysdK;a&; or0g,r

toif;vDrdwufxHrS od& onf/

toif;0ifwpfOD;udk wpfodef;EIef;

pDjzifh NrdwfûrdUwGif 145 OD;? uRef;pkwGif

398 OD;? weoFm&DwGif 800 OD;ESifh

xm;0,f? ar 23

xm;0,frS &efukefNrdKUodkU wdkuf½dkuf

ajy;qGJvQuf&Sdaom c&D;onfwif

armfawmf,mOfrsm;wGif NyD;cJhonfhESpf

rsm;xuf wpfvausmfapmí c&D;onf

t& enf;oGm;aMumif; xm;0,ftajc

pdkufc&D;onfwif armfawmf,mOfvdkif;

rsm;rS *dwfrSL;tcsdKUu ajymMum;onf/

ykHrSeftm;jzifh 0gwGif;umvt0if

v,f,mvkyfief;0iftcsdefrS c&D;onf

yg;avh&Sdaomfvnf; ,ckESpfwGif

wpfvausmfapmum c&D;onf t&

enf;oGm;aMumif; ¤if;wdkYu ajymqdk

onf/

]]um;trsm;pkrSm ysrf;rQc&D;onf

30 OD; 0ef;usifavmufyJ&Muw,f}}[k

*dwfrSL;wpfOD;u qdkonf/

odkUaomf um;t&nftaoG;

aumif;rGefonfh ,mOfvdkif;wpfckwGifrl

c&D;onf yHkrSef &aeaMumif; ,mOfvdkif;

todkif;t0dkif;u od&onf/

]]um;vdkif;rsm;vmNyD; c&D;onfu

ykHrSefyJ&SdvdkY xm;0,ftxGufum;awGrSm

c&D;onfavsmhenf;oGm;wmjzpfEdkifw

,f}}[k &efukefNrdKUtajcpdkuf NrdKUa½T

xm;0,f armfawmf,mOfvdkif;wm0efcH

OD;atmifodef;u okH;oyf ajymqdkonf/

xm;0,frS &efukefodkY ajy;qGJonfh

c&D;pOfwGif c&D;onfrsm;avsmhenf;vm

aomfvnf; &efukefrS xm;0,fodkY

ajy;qGJonfh c&D;pOfwGifrl c&D;onf

yHkrSef &&SdaMumif; &efukeftajcpdkuf

c&D;onfwif,mOfvdkif; wm0efcHrsm;u

ajymqdkonf/

,cifu xm;0,f-&efukef

c&D;onfwifarm fawmf,mOf 6

vdkif;ajy;qGJvsuf&S dNyD; ,cktcg

,mOfvdkif; 20 0ef;usifu ajy;qGJvßSuf

&Sdonf[kod&onf/

À

ausmfvwf

wihfvGif

jrihfrkd&f

rnfjzpfaomfvnf; vuf&Sdtcsdef arv

21 &ufaeYtxd usyf 341 odef;

ay;qyf&ef usef&Sdaeao;aMumif;

wdkif;a'oBuD; jrefrmhv,f,mzGYHNzdK;a&;

bPfxHrS od&onf/

]]tjrefqHk;enf;eJY vmqyfapcsifyg

w,f/ tpkd;&uvnf; 'DESpfacs;aiGawGeJY

aemufESpfawGudk vnfywfae&wmqdk

awmh tJ'Dvdk raus&if aemufxyfESpf

twGuf acs;aiGu MuefYMumEdkifw,f}}

[k txufyg refae*smu qdkonf/

weoFm&Dwkdif;twGif;&Sd acs;aiG

ay;qyf&ef usef&Sdaeao;onhf NrdKUe,f

rsm;rSm Nrdwf? uRef;pkESihf weoFm&D

NrdKUe,frsm; jzpfNyD; NrdwfwGif acs;aiG

119 odef;? uRef;pkwGif acs;aiG 107

aMumif; ,if;ta&mif; jycef;r S

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

]]qdkifzGihfwmu arv 21 &ufaeY

rSm zGifhw,f/ EkdifiHawmfudk tcGefay;NyD;rS

xkdif;EdkifiH e,fpyfuaeNyD; wdkuf½dkuf0if

wmyg}}[k ¤if;u qkdonf/

0efaqmifrItaejzihf em&Daygif;

1000 (okdYr[kwf) 6 vtwGif;

tcrJhvdkufjyifay;NyD; pufypönf;twGuf

ukefusaiGrsm;ud k pufyd ki f&Sifu

ukefuscH&rnf jzpfaMumif; od&onf/

]]t&pfuspepfeJY a&mif;EdkifzkdY

twGuf pDpOfaeygw,f/ bPfawGu

tmrcH&ifawmh a&mif;csay;oGm;r,f/

vuf&SdrSmawmh v,fxGefpufwpfrsKd;yJ

wpfOD;u ajymMum;onf/

,if;aetdrfav;q,fcefYudk pDrHudef;

{&d,mtwGif;wGifyif oGyfrdk;? tkyfum

wpfxyfwdkufrsm; wnfaqmufay;oGm;

rnfjzpfaMumif; 4if;u qdkonf/

]]vmr,fhyGif hvif;&moDtNyD;

&nf½G,fxm;w,f}}[k 4if;u ajymonf/

aus;½GmtwGif; ajr,mjyKjyif&Sif;

odef;ESifh weoFm&DwGif 115 odef;ay;&ef

usef&Sdaeao;aMumif; ,if;bPfxHrS

od&onf/

]]tckqkd&ifawmh 99.69 &mcdkif

EIef;avmuf &&SdaeNyDvkdY ajymvdkY&w,f/

tjrefqHk;vmqyfMuzkdY oufqkdif&m

&yfuGuf? aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;

awGuaewpfqihf ajymxm;ygw,f}}

[kwdkif;bPfrefae*smu ajymonf/

,ckESpf awmifolrsm;udk rkd;pyg;

pdkufysKd;p&dwfacs;aiG xkwfacs;ay;Ekdif&ef

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESihf

wkdif;a'oBuD; jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;

bPfwdkY ñdSEdIif;um jynfaxmifpktpdk;&

tzGJUü &efyHkaiGawmif;cHxm;aMumif;

od&onf/ À

wifoGif;ao;w,f/ aemufrS 0,fvkd

tm;eJY awmifolawG&JU tajctaeudk

MunhfNyD;rS usefwJhpufawGudkvnf;

wifoGif;oGm;rSmyg}}[k txufyg

wm0ef&Sdolu qkdonf/

xdkif;EdkifiHtajcpdkkuf ulbkdwm

ukrÜPDonf *syefEdkifiH ulbkdwm

ukrÜPDESihf enf;ynmcsif; yl;aygif;xm;

onhf ukrÜPDjzpfNyD; v,f,mvkyfief;

cGifwGif toHk;jyKonhf pufrsm;tjyif

ajrwl;pufESihf ajrxkd;pufrsm;udkvnf;

xkwfvkkyfvsuf&SdNyD; 0,f,lvdkolrsm;

&Sdyguvnf; wkdkuf½dkufrSm,lay;rnfjzpf

aMumif; tqkdygta&mif;jycef;xHrS

od&onf/ À

vif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif½Gufae

Ny D jzp faMumif; urf;om,m½Gm

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;cdkifu ajymonf/

NrdwfpD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;wGif

qdyfurf;Zkef? pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,frI

Zkef? pD;yGm;a&; taqmufttkHrsm;Zkef?

wefzdk;enf;? wefzdk;oifh? tqifhjrifh

tdrf,mZkefrsm;? pufrIZkef? tm;upm;ESifh

tyef;ajzem;aeEdkifaom pdrf;vef;Zkef?

xyfrHwdk;csJUrnfh t&ef{&d,mrsm;ESifh

vrf; {&d,mrsm; yg0ifonf/

pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef; cefYrSef;NyD;pD;

rnfhumvrSm 10 ESpf [k cefYrSef;xm;

onf[k ,if;ukrÜPDxHrS od&onf/

À

0efxrf;tvkd&Sdonf

trsdK;orD;ta&mif;0efxrf; (5) OD;

aZmfurÇm

(vQyfppfypönf;trsdK;rsdK;a&mif;0,fa&;)

trSwf(290)? edAÁmefvrf;? tdk;vkyf&yf?

xm;0,fNrdKU/

zkef; - 059 23290? 09 8740540

Net Work Marketing Ltd.vlokH;ukefESifh

aq;0g;wifoGif;jcif;vkyfief;

ta&mif;0efxrf;- usm;^r (5)OD;

aq;O,smOfaq;qdkif? AdkvfcsKyfvrf;?

xm;0,fNrdKU/

zkef;- 094100437

MaungmaganBeach Resort

1) vkHNcKHa&;0efxrf; usm; (5) OD;

2) jyif xdef;tul (vQyfppfuRrf;usif)

usm; (1) OD;

TDDPC (weoFm&D - trsm;ydkif)

zkef;- 059 23894 - 23895 ? 09

420291550

Synchro World Compeny Ltd .

vlokH;ukef pm;aomufukefwifoGif;

jzefYjzL;a&;vkyfief;

Medical Sales Representatives

usm;^r (2)OD;

½kH;cGJrefae*sm- usm; r (1)OD;

ta&mif;BuD;Muyfa&;rSL;-usm; r(2)OD;

pm&if;udkif- usm; r(1)OD;

ypönf;ydkY aiGodrf;-usm; (1)OD;

trSwf(261) ykvJvrf;? aps;wef;&yfuGuf?

NrdKUr&Jpcef;ta&SU? NrdwfNrdKU/

zkef;? 098622011? 0943091472?

0973902599

0efxrf;tvdk&Sdonf

1/ rDeDbuf[dk; armif; (1) OD;

2/ uGefysLwmuRrf;usif pm&if;udkif

r (1) OD;

3/ qdk'fwm0efcH Civil /AGTI usm;2 OD;

qufoG,f&ef - 09 5185009?

09250616837

ykavm wGif 76 OD; pkpkaygif; 1419

OD;tm; acs;aiG xkwfacs;cJhaMumif;

,if;toif;&Sd wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymonf/ w½kwf ydkYukefoGif;ukefbPf

rS wqifhxkwfacs;aom ,if; acs;aiG

rsm;udk wpfvvQif twdk; wpfusyfcGJEIef;

jzifh 6 vjynfh vQifjyefvnfay;qyf&rnf

[k od& onf/

À

18 192014 , MAY 26 ~ JUNE 1 , MoNdAY 2014 , MAY 26 ~ JUNE 1 , MoNdAY

tHe taninTHaryi weekly

Vol : 1, No : 49tHe taninTHaryi weekly

Vol : 1, No : 49 ContinuedPopazsmfajza&;

weoFm&D tywfpOf &efukefwGif zwfEkdifNyD

aps;EIef;rsm;

(3)vpm = 4500 usyf (6)vpm = 9000 usyf

wpfESpfpm = 18000 usyf

qufoG,f&ef vdyfpm

trSwf(26)?Xmemvrf; ?tvkHNrdKUe,f

zkef;- 09421027727

email: tanintharyiweekly@gmail.com

vli,facgif;aqmifrIESifh pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&; oifwef; ac:,ljcif;

xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwD (A[dk)

'Drdkua&pDESifh zuf'&,f jynfaxmifpk pepf azmfaqmifa&;onf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd wdkif;&if;om;rsm;\ tem*wf EdkifiHwnfaqmufa&; &nfrSef;csuf jzpfonf/ ,if;twGuf pGrf;aqmif&nf

jynfh0NyD; wuf<uonfh vli,ft&if;tjrpfrsm; vlrsdK;wdkif;wGif tqifoifh jzpfae&ef vdktyfygonf/

,if;vdktyfcsufrsm; jynfrDa&; xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwD (A[dk) u atmufyg pGrf;aqmif&nfjr§ifh oifwef;rsm;udk e,fy,ftvdkuf uRrf;usifol oifwef;q&mrsm; zdwfac:um xm;0,fNrdKUwGif

ydkYcsrnfjzpfygonf/ oifwef;ESpfck pvkH;udk wpfywf 5 &ufjzifh ESpfv wdwd ydkYcsrnfjzpfygonf/

1/ tajccH t*Fvdyfpmoifwef;

-a&;? zwf? ajym? em;axmif (4 Skills) 2/ vli,facgif;aqmifrI ESifh pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&; oifwef;

(u) EdkifiHa&; (Politics) (c) pD;yGm;a&; ynm tajccH (economics) (*) acgif;aqmifrIESifh pnf;½kH;a&; (Leadership & Social mobilization) (C) jynfaxmifpkpepfESifh A[dkcsKyfudkifrI avQmhcsa&; (Federalism & Decentralization) (i) jynfolUtkyfcsKyfa&; (Public Adminastration)(p) zGHUNzdK;a&; (Development) (q) rD'D,m (media) (Z) pDrHcefYcGJrI (management)vdktyfcsufrsm;

1/ oifwef; ESpfckpvkH; tcrJh jzpfNyD; oifwef;wpfckpDudk oD;jcm;avQmufxm;&efvdktyfygonf/

2/ avQmufxm;olonf wuúodkvfwpfckck rS bGJU&&SdNyD; touf 35 ESpfxuf rBuD;ol jzpf&rnf/

3/ rnfonfhwdkif;&if;om;vlrsdK;? ygwDtzGJUtpnf;0ifrqdk avQmufxm;EdkifNyD; EdkifiHwnfaqmufa&;ESifh a'owGif; ta&;udpörsm;udk pdwf0ifpm;oljzpf&rnf/

4/ rdrd\ "mwfykH? udk,fa&;tusOf;? vufa&;jzifhqdkygu A4 ESpfrsufESmxuf rrsm;? uGefysLwm pmvkH; (aZmf*sDazmifht½G,ftpm; 12? odkYr[kwf 0if;azmifh t½G,ftpm; 15 jzifh) A4 wpfrsufESmxuf

rydk a&;om;xm;onfh oifwef;wufa&mufvdkonfh taMumif;&if; (Motivation Letter) wdkYudk yl;wGJavQmufxm;&rnf/

5/ xda&mufrIudk ydkrdkOD;pm;ay;rnfjzpfaomaMumifh vlOD;a& txl;uefYowfxm;rnfjzpfNyD; vdktyfygu vlawGUar;jref;rI jyKvkyfrnfjzpfonf/

6/ oifwef;ESpf&yf pvkH;twGuf 2014 ckESpf ZGefv 30 &ufaeY nae 4 em&D aemufqkH;xm;í xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwD (A[dk) ? trSwf (285)? edAÁmefvrf;? tdk;vkyf&yf? xm;0,fNrdKUodkY

vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwD (A[dk)

ig;vtwGif; aygif 40 eD;yg; usoGm;wJh wifZmarmf&JU 0dwfcsenf;touf 30 ausmfvm&if trsdK;orD;awGu b,fvdkyJ tpm;taomuf xdef;xdef; 0vmMu w,fqdkwm

touf 30 ausmfwJh trsdK;orD;wdkif; owdxm;rdMurSmyg/ enf;enf;pm; rsm;rsm; 0MuNyD; 0vmzdkY

vG,foavmuf jyefydefatmif vkyfzdkYuvnf; t&rf;cufw,fr[kwfvm;... wcsdKUu tm;upm; vkyfNyD;

0dwfcsovdk wcsdKUusawmhvnf; aq;tulawGeJY ydefatmifvkyfMu jyefw,f/

tpm;taomufeJY 0dwfcswJholawGvnf;&Sdw,f/ tckajymjyr,fh enf;uawmh emrnfBuD;tqdkawmf

wifZmarmif&JU 0dwfcsenf;yg/

t&ifu aygif 160 eD;yg;txd 0 aewJhwifZmarmf[m tcktcsdefrSmawmh 123 aygifyJ usefawmhw,fwJh/

olu aemufxyf 10 aygifavmuf xyfuscsifao;wJhtwGuf qufBudK; pm;r,fvdkYqdkygw,f/ 'DtaMumif;udk

olU&JU vlrIuGef&ufpmrsufESm(azhbGwf)ay:rSmy&dowfawGudk rQa0xm;ygw,f/

ola&;xm;wJh 0dwfcsenf;av;uawmh-

qef *sKH tmvl; a&Smif? 'gayrJh odyfpm;csif&if wpfywfvkH;rSm 3cgavmufyJ eJeJ av;pm;/ toD;tESH

rsm;rsm;jyKwfaomuf qDeJeJ eJYokwfpm;/ qDaMumfpm vkH;0a&Smif/ qDrsm;? tom;? ig;uvGJ&if a&Smif/ Muuf

udk ta&cGH rpm;eJY/ wwfEkdiforßS tjyifpm? ESajrmpm? tm;empma&Smif/ AdkufqmrS tqmajy½kH pm; eJeJ pD

cPcP pm;/ reufuaentdyf&m0ifwJhxd oHyk&moD; 1 vkH; (odkY ) 2vkH; a&aEG;ylyl xJñSpf tcGHrypfbJ pdrfaomuf

ysm;&nf eJeJxnhfcsifvJ&w,f/ ta&;tBuD;qkH;tcsufu tpmtdrf rxdatmif vkH;0tqmrcHygeJY pm;&r,fhtcsdef

qmr,fh tcsdefrSm pm;oifhwm udk vdkwmxyfydkrpm;bJ qmwdkif; rßSwNyD; pm;zdkYta&;BuD;ygw,f/

'DtpDtpOfrSm tiwfcHp&mrvdk pm;oifhwmpm;zdkY owdcsyfyg/ &,f'DrdwfaumfzDrpfawG raomufbJ

tdrfazsmf oMum;vbuf&nfZGef;0ufeJY tqDxkwfEdkYyJokH;wJh/

uJ tokH;wnfhwJh olawG wifZmarmfenf;okH;NyD; 0dwfcsMunfh&atmifaemf....

pmquf

tzGJUjzpfap? ukrÜPDjzpfap pepfwus pkpnf;wnfaxmifum vkyfaqmifrSomvQif tiftm;ydkaumif;vm rnfjzpfNyD;

tjcm;olrsm;enf;wl wif'grsm;udk ,SOfNydKifEdkifrnfjzpfaMumif; ¤if;u axmufjyonf/

,if;odkY wif'gratmifonfudpöudk ausmfvTm;&ef a'ocH vkyfief;&Sifrsm;taejzifh ukrÜPDaxmif&ef vdktyfaMumif;

jynfolU aqmufvkyfa&; vkyfief;rS wm0ef&Sdolu ajymonf/

]]wu,fawmh vkyfief;&SifrS ukrÜPDrS &,fvdkYawmh ykHaoajymvdkY r&ygbl;/ t"du u tvkyfygyJ? udk,fb,fae&mrSm

b,favmuf vkyfxm;w,fqdkwmudk jyEdkifzdkY vdkw,f/ aoaocsmcsmvkyfjyNyD;&if vdkufNydKifvdkU &NyD/ a'ocH vkyfief;&Sif

&wmvnf; &Sdygw,f}}[k xm;0,fNrdKUcH uefx½dkufwm wpfOD;u qdkonf/ odef; ESpfaxmifESifh okH;axmifMum;&Sd wif'gwpfckudk

a'ocH vkyfief;&SifwpfOD; &zl;NyD; a'ocH ukrÜPD wcsdKU wif'gatmifzl;onfh vkyfief;rsm;onfvnf; ,if;yrmP0ef;usifyif

&SdaMumif; ? 2014 - 2015 b@ma&;ESpftwGuf csxm;NyD;onfh wif'g ig;ck0ef;usifwGif a'ocH ukrÜPD ESpfck? tjcm;a'orS

ukrÜPDwpfckwdkY &&Sdxm;onf[k txufyg uefx½dkufwmu ajymonf/

]]wif'gr&bl;qdkwmu udk,fhrSm tm;enf;csuf wpfckck&SdvdkYyg/ tJ'Dawmh &wJholawG b,fvdkvkyfvJ qdkwmudk enf;vrf;

&SmNyD; udk,fvJvdkufvkyfEdkif&if &vmrSmyg/ ußGefawmfawmh tJ'DvdkyJ jrifw,f? a'ocH vkyfief;&SifawGudk pnf;vkH; apcsifw,f}}

[k a'ocHaqmufvkyfa&;vkyfief;uefx½dkufwmtzGJU rS wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/ odef; axmif*Pef;&Sdonfhwif'grs

m;wGifa'ocHvkyfief;&SifESifhukrÜPDtcsdKU&aeaomfvnf; ,if;xufyrmPydkrsm;onfhvkyfief;rsm;udkwif'gac:onfhtcg

a'ocHukrÜPDESifhvkyfief;&Sifrsm;rSmtdrfjznfhoabmom&SdawmhaMumif; xm;0,fNrdKUcH pD;yGm;a&; vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/

]]wu,fhpDrHudef;awGqdk rkHw0wdkY? Co Co Light House wdkYvdkukrÜPDawGyJ&oGm;w,f}}[k txufygvkyfief;&Sifuqdkonf/

,ckESpfb@ma&;ESpftwGifvuf&SdtcsdeftxdNyD;onfhwif'grsm;wGifa'ocHukrÜPDrsm;teuf F22 Sunny ukrÜPDrStrsm;pk

udk&&Sdxm;aMumif; xm;0,fNrdKUcH uefx½dkufwmwpfOD;u ajymonf/

wif'g,SOfNydKif&mwGif vltenf;pkom &aejcif;ESifh ywfoufNyD; vmbfay;vmbf,lrIrsm; &SdEdkifNyD; rnfolUudk wif'gatmif

ay;vdkufyg[lonfh nTefMum;csufrsm;jzifh ay;aejcif;vnf;&Sdonf[k a'ocH vkyfief;&Sif tcsdKUu a0zefonf/

]]vmbfay;vmbf,ludpöu ykHao&Sdw,f rajymEdkifbll;/ ukrÜPDtay:? vltay:rSmyJ rlwnfw,f? ckeu b,foludk

ay;vdkufyg qdkwJU nTefMum;csufeJU vmwmrsdK;uvnf; &Sdw,f/ tJ'grdsK;&SdEdkifwJU wif'gqdk uRefawmfwdkU ravQmufbl;}}[k

xm;0,fNrdKUcH uefx½dkufwmu ajymonf/ ,if;odkU nTefMum;csufjzifh xGufvmonfrsm;onf trsm;tm;jzifh ajrae&mvSLxm;ol

u ,if;ajrae&mwGif aqmufrnfh pDrHudef;udk &onfh udpörsdK;jzpfaMumif; ¤if;u qdkonf/

,ckwif'gcsxm;ay;&mwGif wkdif;tpkd;&rS xdyfwef;wm0ef&SdolwpfOD;ESifh eD;pyfaom ukrÜPDrsm;u yrmPrsm;jym;aom

pDrHudef;rsm; atmifjrifoGm;onfhtwGuf vkyfief;&Sifrsm;tMum; oHo,ykdBuD;vmaMumif; xm;0,fNrdKUcH vkyfief;&Sif

wpfOD;uqkdonf/ wif'gavQmufxm;&mwGif vufaqmifay;onfrsdK;&SdNyD; vmbfay;vmbf,ludpörSm pDrHudef; 25 &mcdkifEIef;

NyD;pD;onfhtcg aiGxkwfcsdefuJhodkY oufqdkif&m\ axmufcHcsuf vufrSwfrsm;udk awmif;onfhtcgwGifom &SdEdkifaMumif;

uefx½dkufvkyfief;rsm;ESifh qufpyf vkyfudkifaeonfh xm;0,fNrdKUcH tif*sifeD,mwpfOD;u axmufjyonf/

EdkifiHawmf\ &efykHaiGjzifh a'ozGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;udk vkyfudkif&mwGif yGifhvif;jrifomrI &Sdap&ef wif'gpepfjzifh

aqmif½Gufaeaomfvnf; cßGwf,Gif;csuf? vdktyfcsufrsm; &SdaeqJjzpfNyD;? wif'gac:vdkufonfESifh te,fe,ft&yf&yfrS

txkyfBuD; txkyfi,fjzifh vmMuavh&SdNyD; rdrdudk,fwdkifvnf; MuHKcJh&zl;aMumif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD; vTwfawmf Ouú|

OD;xifatmifausmfu ,ckESpf azazmf0g&D vukefydkif;u ajymqdkzl;onf/

]]rSefrSefuefuef vkyfxm;wJh olawGtwGuf ay;p&m rvdkygbl;/ vufrSwfr&rSm aMumufp&mrvdkbl;/ vkyfief; 20

&mcdkifEIef;yJ NyD;NyD; 25 &mcdkifEIef;twGuf ydkufqH xkwfcsifwJholawGuawmh ay;&rSmaygh}}[k xm;0,fNrdKUcH uefx½dkufwmu

qdkonf/ odkYaomf wif'grsm;wGif tcsdKUwif'grsm;onf ½dk;om;rI&SdNyD; tcsdKUwif'grsm;onf r½dk;om;aMumif; ¤if;u qdkonf/

wif'gydwfcsdefwGif ukrÜPD 5 ckom&Sdaomfvnf; wif'gzGifhonfh aeYwGif ukrÜPD 5cktjyif tjcm; ukrÜPDvnf;

ygaeonfrsdK;vnf; BuHKcJhzl;aMumif;? b@ma&;ESpfwpfcktwGuf wif'gatmifxm;onfh vkyfief;rsm; jyefrtyfEdkif

ao;aomfvnf; aemufxyf b@ma&;ESpftwGuf tjcm;wif'grsm; xyfatmifaeonfrsdK;vnf; &SdaeaMumif; ¤if;u

xyfavmif;ajymonf/ wif'gratmifonfhtcg rnfonfhtwGufaMumifh ratmif[k r&Sif;jyjcif;uvnf; a'ocH

vkyfief;&Sifrsm; raMuvnfonfhtcsufrsm;teuf wpfck tygt0ifjzpfonf[k od&onf/

NyD;cJhonfh 2013-2014 b@ma&;ESpfu wif'gtcsdKUwGif wif'gratmifvQif rnfonfhtwGufaMumifh

wif'gratmifjzpf&onfudk &Sif;jy? axmufjyay;onfhtwGuf wif'g½IH;vßSif rdrd\ tm;enf;csufrsm;udk od&NyD; rnfodkY

BudK;pm;jznfhqnf;&rnfudk od&aMumif; touf 35 ESpft½G,f&Sd uefx½dkufwm wpfOD;u qdkonf/

]]vkyfief;&SifawGu wif'g½kH;&if bmaMumifh½IH;w,fqdkwm jyefrar;Mubl;/ aemufwpfcg olwdkY wif'g ratmifrSm

pdk;vdkU}}[k txufyg wm0ef&Sdolu qdkonf/ vkyfief;&Sifrsm;taejzifh wif'gty,fcH&onfhtcg rnfonfhtwGufaMumifh

ty,fcH&onfudk wif'gpdppf a½G;cs,fa&;tzGJUudk ar;jref;EdkifNyD; wif'ga½G;cs,fpdppfa&;tzGJUuvnf; ajzudk ajz&rnfjzpfaMumif;

jynfolU aqmufvkyfa&; vkyfief;rS wm0ef&Sdolu ajymonf/

wkdif;tpkd;&pDrHudef;rS tquf

vnf; aiGjyeftyfay;vdkufw,f}}[k

Nrdwfawmifaus;½Gm&Sd ESpfvkH;xD'dkifrS

trsdK;om;wpfOD;u ajymonf/

½kyfoHydwfvkdufaomfvnf; xkdif;

pawmh&S,f,m owif;rsm;ukd arv 23

&ufaeY naetxd tifwmeuf

pmrsufESmrsm;rS wqifhMunfh&IEkdifqJjzpf

NyD; xkdif;ppftmPmodrf;rIukd xkdif;

pawmh&S,f,maps;uGufu *½kwpkduf

wkHUjyefaqmif&GufaeaMumif; VOA owif;wGif azmfjyxm;onf/

xm;0,fa'owGifvnf; ESpfvkH;

xDudk arv 22 &ufaeYwGif okH;Budrfom

xGufEdkifNyD; xdkif;ppftmPmodrf;onfh

naeydkif;uwnf;u &yfem;vdkuf&

aMumif; xm;0,fNrdKUrS ESpfvkH;xD'dkif

wpfOD;u ajymMum;onf/

wpf&ufvßSif av;Budrf upm;avh

&Sdaom ESpfvkH;xDrsm;&yfem; vdkuf&onfh

twGuf &ufydkif;wGifrsm;pGm rodom

aomfvnf; &ufowåywfaygif;rsm;pGm

&yfem;vdkuf&ygu tv,fvwfpm;

xD'dkifrsm;? ESpfvkH;xDa&mif;olrsm;0ifaiG

udk rsm;pGm xdcdkufEdkifaMumif; ¤if;u

qdkonf/

]]wpfywfESpfywfem;&if tqifajy

ao;w,f/ vkH;0em;vdkuf&&if vG,frSm

r[kwfbl;}}[k txufyg xD'dkifuajym

onf/

xm;0,fa'owGif omref ESpfvkH;

xDa&mif;olwpfOD;\ wpf&uf0ifaiG

onf tenf;qkH; 7500 usyf&SdNyD;

&uf&Snfem;&ygu omrefxDa&mif;ol

rsm;\ 0ifaiGudkvnf;xdcd kufEd kif

aMumif; xm;0,fa'oxDvkyfief;

vkyfudkifol todkif;t0dkif;xHrS od&

onf/

tmPmodrf;rIaMumifh ESpfywfcefY

xDta&mi f ;&y fem;xm;&rnf[k

arßSmfvifhxm;NyD; ESpfvkH;xDxGufrxGuf

ESifh rnfonfhenf;jzifh qufupm;rnf

udk vmrnfh wevFmaeYwGif xyfrHapmifh

Munfh&rnfjzpfaMumif; xm;0,fNrdKUrS

xD'dkifwpfOD;uqdkonf/

vukefESifh vv,fwGif vpOf

ESpfBudrfxGufavh&Sdaom xdkif;okH;vkH;xD

ta&mif;udkrl apmifhMunfhqJ jzpfaMumif;

xm;0,fNrdKU xDvkyfief; todkif;t0dkif;rS

od&onf/

w&m;r0if ESpfvkH;xDudk ,ckuJhodkY

qufvufydwfxm;ygu tajccHvlwef;

pm;rsm;twGuf pm;0wfaea&;ESifhtjcm;

udpö&yfrsm; tzufzufu ydkrdktqif

ajyvmEdkifzG,f&SdonfhtwGuf vkH;0 ydwf

odrf;vdkufvQifydkaumif;rnf[k aeYpOf

ESpfvkH;xD avmif;upm;jyKvkyfonfh

Nrdwfawmifaus;½Gmtkyfpk? &mjynfh

&yfuGufaetouf 40 ausmf t½G,f

tdrf&SifrtrsdK;orD;wpfOD; uzGifh[

onf/

ESpfvk H;xDavmif;upm;onf

w&m;r0if avmif;upm;jcif;wpfrsdK;

jzpfNyD;? a'otmPmydkifESifh&Jrsm;udkv

pOfvdkif;aMu; ay;oGif;NyD; zGifhvSpfxm;

onf[k od&onf/

xkdif;½kyfoHrS tquf

tHe taninTHaryi weekly

Vol : 1, No : 49 2014 , MAY 26 ~ JUNE 1 , MoNdAYEvEnts in this weektHe taninTHaryi weekly

Vol : 1, No : 49

aThailand xkdif;

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf obmywd[Hom0wDOD;0if;wiftm; &nfpl;í

uG,fvGefjcif; wpfvjynhf qGrf;auR;w&m;emjcif;ukd arv 21 &ufaeYu

aumhaomif;wGif jyKvkkyfcJhonf/

wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD qkdif;bkwfwifyGJESifh ½Hk;cef;zGifhyGJ

tcrf;tem;udk a&jzLNrdKUe,f? uvHk;xmaus;&Gmü arv 10 &ufaeYu

jyKvkkyfcJhonf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? trsKd;om;usef;rma&;uGef&uf (NLD - NHN) rS OD;pD;í xm;0,fa'o&Sd armif;ruefESih f yum&Daus;&Gmrsm;wGif

p k&yftjzpfxm;&S dum teD;tem;&S daus;& Gmrsm;r S a'ocHrsm;tm;

usef;rma&;apmifha&SmufrIudk arv 17 &ufaeYrS 18 &ufaeYtxd

jyKvkyfay;cJhonf/

w½kwfEdkifiH(Exim Bank)rS acs;aiGusyf 1419 odef;udk Nrdwfc½dkiftwGif;

v,f,mpkdufysKd;a&; or0g,rtoif;vDrDwufrS toif;ol? toif;om;

1419 OD;twGuf NrdwfNrdKUe,f? or0g,rOD;pD;Xme½Hk;cef;rü arv 20 &ufaeYu

xkwfacs;cJhonf/

aumhaomif; t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;tm; 2 a,muftdyf&GufzsOfwJ

wnfaqmufyHk tqifhqifhudk NrdKUe,frD;owfwyfzGJU oifwef;q&mrsm;ESihf

OD;pD;rSL;wdkYrS arv 20 &ufaeYu oifMum;jyoay;cJhonf/

"mwfykH - rkd;td

"mwfykH - xGef;vGif

"mwfykH - NLD - NHN

"mwfykH -aZmfaZmf

"mwfykH - rkd;td

bmaMumifh? b,ftcsdefu

xdkif;ppfwyfrS ar 20 &uf? t*FgaeY ppftkyfcsKyfa&; pepf

(rm&S,favm) aMunmvdkufonf/ ESpf&uftMumwGif wdkif;jynf\

vaygif;rsm;pGm rNidrfroufjzpfaeonfh tajctaeudk xdef;odrf;&ef

[k taMumif;jymum xkdif;ppfwyfu arv 22 &ufaeY naeykdifwGif

tmPmodrf;vdkufonf/ bk&ifhtkyfcsKyfa&; pepfyg tcef;rS ty

2007 wGif twnf jyKcJhonfh zGJUpnf;ykHtajccHOaya'\ usef

tcef;rsm; tm;vkH;udk &yfpJvdkufaMumif; aMunmcJhonf/

xdkif;EdkifiH\ ppftkyfcsKyfa&;pepfudk Munf;wyfOD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfBuD; y&m,k tdkcsefcsmu OD;aqmifonf/

AdkvfcsKyfBuD; y&m,konf trsdK;om; at;csrf;a&;ESifh

Nidrf0yfydjym;a&; aumifpDudk OD;pD;um tkyfcsKyfoGm;rnfjzpfNyD;

vuf&Sd oifhawmfol&SmrawGYcifxd 0efBuD;csKyfwm0ef,loGm;rnf[k

aMunmxm;onf/ xdkif;ppfwyfrS 12 Budrfajrmuf tmPmodrf;

jcif;jzpfonf/ a½G;aumufyGJjyefvnfusif;ycsdef rwdkifrD pD;yGm;a&;?

vlrIa&;eJY EdkifiHa&; jyKjyifajymif;vJa&; vkyf&ef vdkonfhtwGuf

tmPmodrf;jcif;[k qdkaomfvnf; rnfonfh tcsdefwGif

a½G;aumufyGJ jyefvnfusif;yNyD; tmPm vTJtyfrnfudk ajymqdkxm;

jcif; r&Sday/

uefYowfcsufrsm;

EdkifiHa&;orm;a[mif;rsm; tygt0if 155 OD;udk EdkifiHrS

rxGufcGm&ef wm;jrpfxm;onf/

xdkif;wpfEdkifiHvkH; n 10 em&DrS reuf 5 em&Dxd nrxGuf&

trdefY xkwfjyefxm;NyD; befaumufNrdKUwGifrl tajctae wnfNidrf

qJjzpfonf/ ESpfzuf qEjyolrsm;tm; befaumufNrdKUvrf;ay:rS

z,f&Sm;ay;&ef trdefYxkwfxm;onf/ EdkifiHa&;taMumif;jycsufjzifh

qEjyjcif;udk wm;jrpfxm;onf/

jynfolrsm; vlpka0;jcif;udk wm;jrpfxm;NyD; vl 5 OD;ESifh

txuf pk½kH;ygu 'PfaiG bwfwpfaomif; (usyfokH;odef;cefY)

odkYr[kwf axmif'Pf wpfESpf(odkY) ESpfrsdK;vkH; uscH&rnf[k xkwfjyef

xm;onf/ ½kyfoHvTifhvdkif;rsm;ESifh toHvTifha&'D,dkvdkif;udk ppfwyf

\ xkwfjyefcsufrsm;udkom vTifh&rnf[k wm;jrpfxm;onf/

tifwmeuf vlrIuGef&ufrsm;wGif ppfwyftmPmodrf;jcif;udk

qefYusifonfh a&;om;xkwfazmfrIrsm;udk wm;jrpfoGm;rnf[k

qdkonf/ tmPmodrf;NyD; ESpf&uftMum tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?

,cif0efBuD;csKyfa[mif;jzpfonfh ,if;vyf &Sifem0yfw&mESifh

qGefcsdKif; 0rfq0yfwdkYtm; ppf½kH;odkY owif;ydkY&ef qifhac:NyD;aemuf

arv 23 &ufwGif xdef;odrf;xm;vdkufonf/

tmPm&ygwDjzpfonfh azGUxdkif;ygwD0if 23 OD;udkvnf;

qifhac:xm;cJhonf/ emrnfBuD; ynm&Siftygt0if EdkifiHa&;

orm; 100 ausmfudk ppfaumifpDodkY owif;ydkY&ef aomMumaeYu

trdefYay;xm;onf/ tmPmodrf;jcif;udk qefYusifol &mcsD qEjyrI

udk aomMumaeYu ppfwyfu NzdKcGif;cJhonf/

eef;awmfrS axmufcHovm;

tmPmodrf;acgif;aqmif AdkvfcsKyfy&m,konf rdzk&m;BuD;

qD&Dupf\ udk,f&Hawmftjzpf ESpfaygif;rsm;pGm wm0efxrf;aqmif

zl;NyD; bk&ifhtay:opöm&Sdonfh bufawmfom;[k ajymprSwfjyKMu

onf/

xdkif;ppfwyfonf bk&ifhtBuHay;aumifpD Ouú|AdkvfcsKyfBuD;a[mif;

y&rfwif qlvmEGef'g\ vufudkifwkwf[kqdkum bk&ifvdkvm;ol

bufrS &yfwnfay;ae&onf[k ajymprSwfjyKMuonf/ AdkvfcsKyf

y&m,konf tmPmodrf;rIudk wifjy&ef touf 86 ESpf &SdNyDjzpf

onfh xdkif;bk&if blrdabmESifh aomMumaeYwGif awGU&ef&Sdaomfvnf;

twnfrjyKEdkifao;ay/ tmPmodrf;rIESifh ywfoufí MoZmBuD;

onhf bk&if\ oabmxm;ukdvnf; arv 24 &ufaeYntxd

xdkif;tmPmodrf;rItusdK;taMumif;tqkd;taumif;

&Sif;&Sif; vif;vif;rod&ao;ay/

pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;? a½GUajymif;vkyfom;

ppfwyftmPmodrf;NyD;aemuf xdkif;-jrefrm cspfMunfa&;

wHwm;ESifh e,fpyf*dwfrsm;udk 12 em&DcefY ydwfxm;cJhNyD; ar 23 rS

pí ykHrSeftwdkif; jyefzGifhxm;onf/ ukefoG,frIrsm; ykHrSeftwdkif;

jyKvkyfaeNyD; 2014-15 ckESpf xdkif;jrefrm e,fpyfukefoG,frI

yrmP a':vmoef; 32 'ór 406 oef;&Sdonf/

nrxGuf&trdefYaMumifh t"dutm;jzifh c&D;oGm;vkyfief;

xdckdufrnfjzpfNyD; ,if;wGif vkyfukdifaeaom tvkyform;rsm;

vnf; xdckdufEkdifonf/

puf&k Htvkyform;rsm;url nrxGuf&trdef YaMumif h

nydkif;tvkyfrsm; ydwfxm;ojzifh xdkif;wGif tvkyfvkyfudkifaeol

a½GUajymif;vkyfom; nqdkif;qif;&ef rjzpfEdkifawmh[k qdkonf/

naps;rsm;vnf; ydwfxm;&NyD; ,if;aMumifh tcsdefydkqif;onfh

0ifaiGavsmhEdkifonf[k qdkonf/ tmPmodrf;xm;aomfvnf;

ukefaps;EIef;rwuf[kqdkum xkdif;bwfaps; tenf;i,fusae

onf/

EdkifiHwumrS wkHYjyefcsufrsm;

xdkif;wGif ppfwyftmPmodrf;rIudk ukvor*¾tygt0if

tar&duef? *smreD? Mopaw;vs? *syef? jyifopf ponfh

urÇmhtiftm;BuD; EdkifiHrsm;u jypfwif½Iwfcsvdkufonf/ tar&duef

uvnf; xdkif;ppfwyfodkY ESpfpOfay;tyfaeaom ppfa&; tultnD

rsm; qdkif;iHhxm;vdkufonf/ tmqD,HOuú| jzpfaom jrefrmurl

,if;udpöESifh ywfoufí EIwfqdwfaeqJjzpfNyD; oD;jcm; xkwfjyef

csuf xkwf&efr&SdaMumif; ajymqdkxm;onf/ MoZmBuD; 0g&SifwefydkYpf

owif;pmurl xdkif;ppftmPmodrf;rIvkyf&yfonf jynfwGif;

ppfodkY OD;wnfoGm;EdkifaMumif; owday;xm;onf/

a&SUc&D;

xdkif;EdkifiH\ EdkifiHa&;y#dyu©onf xdkif;ppfwyfrS tmPmodrf;

½kHjzifh ajyvnfoGm;rnf r[kwfbJ ppfwyfrS zGJUpnf;ykHtopfudk

jyefvnfa&;qGJoifhonf/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif rSm;,Gif;rIyg

cJhygu xdkif;EdkifiHa&;onf jynfwGif;ppfodkY OD;wnfoGm;Edkifonf/

xdkif;EdkifiHwGif bk&ifpepfudk zufwG,fxm;rnfhtpm; or®wwpfOD;

ukd a½G;cs,fEdkifonfh tcsdefwGif y#dyu©rsm; csKyfNidrf;oGm;rnf[k

ynm&Sifrsm;u ,lqMuonf/

xdkif;EdkifiH\ EdkifiHa&; tMuyftwnf; &ufpGJrSwfwrf;

vlOD;a& - 66.8 oef;

pD;yGm;a&; - GDP (uefa':vm 366 oef;)

2013 {NyD - 2007 zGJUpnf;ykHudk jyifqif&ef xdktcsdefwGif

tmPm&ygwDjzpfonfh azGUxdkif;ygwD\ BudK;yrf;rIudk tajccHOya'

w&m;½kH;u y,fcscJhonf/

2013 ZGef - tpdk;&u qefpyg;0,f,lrnfh uwdu0wfudk

&yfqdkif;rnf[k qdkojzifh v,form;rsm;befaumufNrdKUay:wGif

a'golykefxum qEjycJhonf/ 0efBuD;csKyf ,if;vyf&Sifem0yfu

tpdk;&tzGJUudk ig;Budrfajrmuf tajymif;tvJ vkyfcJ hum

ukefoG,fa&; 0efBuD;tm; pyg; trawmfaMu;udpöESifh ywfoufí

wm0efcHapum udk,fvGwf½kef;cJhonf/

2013 Zlvdkif - tpdk;&ESifh xdkif;awmifydkif;cGJxGufcsifol

rlpvifrsm; &mr'efOykofvtwGif; typftcwf&yfpJa&; oabmwlcJh

onf/

2013 Edk0ifbm - 0efBuD;csKyf ,if;vyf&Sifem0yfw&m\

tudkjzpfol oufqif &Sifem0yfudk axmif'PfrS vTwfum jyefvm

&ef a&;qGJxm;onf[k pGyfpGJcHxm;&aom vGwfNidrf;csrf;omcGifh

Oya'udk twnfjyK&ef BudK;pm;rIaMumifh tpdk;& twdkuftcH

axmifaygif;rsm;pGm befaumufNrdKUay:wGif csDwuf qEjycJhMu

onf/

2013 'DZifbm - twdkuftcHrsm;\ zdtm;ay;rIaMumifh

0efBuD;csKyf ,if;vyf&Sifem0yfu a½G;aumufyGJudk 2014 azazmf0g&D

wGif apmusif;yay;rnf[k wkHYjyefcJhaomfvnf; &mxl;rS EIwfxGuf

ay;&ef jiif;qefcJhonf/ ,cif0efBuD;csKyfa[mif; tbDqpf

0d*sm*sD0udk 2010 qEjyrIudk tMurf;zufESdrfESif;&mrS vlaygif; 90

ausmfaoqkH;cJhrItwGuf w&m;pGJqdkcJhonf/ twdkuftcH 'Drdku&uf

wpfygwDacgif;aqmif tbDqpfu pGJqdkcsufrsm;udk jiif;qefcJhum

tmrcHavQmufxm;&&SdcJhonf/

2014 azazmf0g&D - taxGaxGa½G;aumufyGJudk usif;ycJhaomf

vnf; twdkuftcHrsm;\ aESmifh,SufrIaMumifh jynfvkH;ußGwfrJ

ay;cGifhr&cJhojzifh &v'fudk w&m;r0ifaMumif; tajccHOya'ckH½kH;u

aMunmcJhonf/

2014 ar - 0efBuD;csKyf ,if;vyf&Sifem0yfESifh 0efBuD;tcsdKUudk

eD;pyfoltm; vkHNcHKa&;tBuHay;cefYrIjzifh &mxl;rS EIwfxGuf&ef

tajccHOya' ckH½kH;u aMunmcJhonf/ ppfwyfu ppftkyfcsKyfa&;

pepfaMunmNyD; ESpf&uftMum tmPmodrf;aMumif; aMunmonf/

'kwd,tBudrf tjynfjynfqdkif&m vdifwlcspfolrsm;tay: aMumuf&GYHrkef;wD;rI

qefYusifwkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwf tcrf;tem;udk aumhaomif;NrdKU?

*g;'if;[dkw,fwGif arv 17 &ufaeYu jyKvkyfcJhonf/ &efukefNrdKU tajcpkduf MRI Group rS jyKvkyfaom DM Project &Sd

wm0ef&S dolrsm;u aMumfjimMunhf&if; 0ifaiG&SmazGjcif; taMumif;

today;&Sif;vif;yGJudk xm;0,fNrdKU? aZ,smxufpH[kdw,fcef;rü arv 24

&ufaeYu jyKvkyfcJhonf/

weoFm&Dwd ki f ;a'oBuD;? aumhaomif; Nr d K Ue,f? Nr d K Ue,ftajcjyK

rlvwef;q&mtwwfynm txl;oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk aumhaomif;?

t.x.u (1) ausmif;cef;rü arv 23 &ufaeYu usif;y&m oifwef;ol?

q&m? q&mr 91 OD;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

NrdKUe,ftajcjyK rlvwef;q&m twwfynm txl;oifwef;qif;yG J

tcrf;tem;ukd xm;0,fNrdKUe,f? t.x.u (1) tpnf;ta0;cef;rü arv 23

&ufaeYu usif;ycJhonf/

xm;0,fNrdKU? bkar®mf&yfuGuftwGif;&Sd ay 260 &Sd jrpHy,fvrf;oG,fü udk,fhtm;udk,fudk; uGefu&pfvrf;zGihfyJGwGif oHCmawmfrsm;udk yifhzdwfNyD;

y&dwfw&m;awmfemMum;jcif;udk arv 24 &ufaeY naeydkif;wGif jyKvkkyfcJhonf/

"mwfykH - pkd;vGif

"mwfykH - wihfvGif

"mwfykH - ndK0if;armif"mwfykH - vif;atmif

"mwfykH - wihfvGif

2014 , MAY 26 ~ JUNE 1 , MoNdAY

tHe taninTHaryi weekly

Vol : 1, No : 49tHe taninTHaryi weekly

Vol : 1, No : 49 2014 , MAY 26 ~ JUNE 1 , MoNdAYCLaw

Oya'B Supplementtjrif

yk'fr 436 jyifqifa&; NLD ½kH;wdkif;wGif qE´vufrSwfxdk;Edkif

t&ufydkYaqmifcwufa&; vkyfief;&Sifrsm;ESifh jyefaqG;aEG;rnf

xm;0,f? ar 23

2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr

436 jyifqifa&; vlxkqEvufrSwfrsm;

udk wdkif;a'oBuD;twGif; trsdK;om;

'Drdkua&pD tzGJUcsKyf wdkif;? c½dkif? NrdKUe,f?

&yf aus; ½kH;cGJrsm; tm;vkH;wGif arv

27 &ufaeYrS pwif a&;xdk;EdkifaMumif;

xm;0,fc½dkif trsdK;om; 'Drdkua&pD

tzGJUcsKyf½kH;xHrS od&onf/

vlxkqE´a&;xdk;jcif; rpwifrD

yk'fr 436 jyifqifa&;twGuf xm;0,f

c½dkiftwGuf vufurf;pmapmif 9000

udk jynfolvlxkrsm;xH NrdKUe,ftvdkuf

a0ay;&ef jyifqifvsuf&SdNyD; c½dkif

twGif;&Sd tcsdKU NrdKUe,frsm;wGif vufurf;

pmapmifa0onfh vIyf&Sm;rIrsm;udk

pwifvkyfaqmifaeMuNyDjzpfaMumif;

xm;0,f? ar 22

xm;0,fqdyfurf;rS NrdKUtwGif;odkY

o,f,lydkYaqmifonfh t&uf ukefpnf

ydkYaqmifcEIef;xm;rsm;udk ½kwfw&uf

wdk;jr§ifhowfrSwfcJhaomfvnf; ,if;odkY

owfrSwfa&; vkyfief;&Sifrsm;ESifh jyefvnf

aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; xm;0,f

NrdKUe,f yk*¾vdu ,mOfrsm;ajy;qGJa&; vkyfief;

xdef;odrf; BuD;Muyfa&; aumfrwD½kH;rS

qdyfurf; ukefwif,mOftoif;rS

wm0ef&SdolwpfOD; uajymMum;onf/

&efukefrS xm;0,fNrdKUodkY pufavS?

oabFmrsm;jzifh a&muf&SdvmNyD;aemuf

NrdKUwGif;&Sd tazsmf,rum ta&mif;qdkif

toD;oD;odkY qdyfurf;ukefwif,mOf

toif;0if armfawmf,mOfrsm;jzifh

xdkt&ufrsm;udk vdkufvHydkYaqmifNyD;

,if;odkY ydkYaqmif&mwGif &,laom

EIef;xm;udk wdk;jr§ifhowfrSwfvdkufjcif;

jzpfonf/

t&ufyguifi,frsm;udk o,f,l

ydkYaqmifc 35 usyfrS 60 usyfodkY

vnf;aumif;? t&ufyguifBuD;udk 75

usyfrS 120 usyfodkY vnf;aumif;? tdkyD

ayygudk 500 usyfrS 700 usyf odkY

vnf;aumif; aps;EIef;toD;oD;wdk;jr§ifh

aumufcH&ef arv 15 &uf aeYu

txufyg toif;u vkyfief;&Sif

rsm;ukd pmay;ydkYcJhonf/

,if;aemufrS vkyfief;&Sifrsm;ESifh

jyefaqG;aEG;NyD;rS xkwfjyefrnf[k

aumfrwD½kH;u ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/

]]pmxkwfNyD;rS vkyfief;&SifawGeJY

raqG;aEG;&wm od&Sd&vdkY jyefvnf

aqG;aEG;ñSdEIdif;NyD; aps;EIef;wpfckudk

jyefowfrSwfay;oGm;r,f}}[k xm;0,f

NrdKUe,f yk*¾vdu ,mOfrsm; ajy;qGJa&;

vkyfief;xdef;odrf; BuD;Muyfa&; aumfrwD

rS wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/

pufavStwGif;rS ypönf;rsm;udk

um;ay:twiftcsjyKvkyf&onfh

tvkyform;c wpfyguifvQif 45 usyf

ay;ae&csdefwGif um;caps;EIef;u csuf

csif;wpfqeD;yg;jrifhwufoGm;jcif;rSm

rjzpfoifhaMumif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif

wpfOD;u okH;oyfajymqdkonf/

xm;0,fNrdKUwGif ,rumjzefYjzL;

onfhvkyfief;&SifBuD; 4 OD;&SdNyD; ta&mif;

qdkif 8 qdkifrS ,rumrsm;udk t"du

jzefYjzL; a&mif;csay;vsuf&Sdonf[k

od&onf/

À

txufyg ½kH;xHrS od&onf/

]]½kH;wdkif;rSm vufrSwfxdk;EdkifwJh

pmtkyfawG xm;ay;xm;ygr,f}} [k

NLD xm;0,fc½dkif twGif;a&;rSL;

OD;aZmfrif;Edkifu ajymonf/

tzGJUcsKyf½kH;cGJrsm; r&Sdonfh ae&m

rsm;wGif jynfolrsm; vG,fulpGm

vufrSwfa&;xdk;Edkifa&; aqmif½Guf

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; OD;aZmfrif;Edkif

u qdkonf/

vufrSwfa&;xdk;olrsm;onf EdkifiHom;

jzpfjcif;? touf 18 ESpfjynfhNyD;ol

jzpfjcif;? pdwfayghoGyfol r[kwfjcif;?

rdrdqEjzifh vGwfvyfpGm vufrSwfa&;

xdk;oljzpfjcif; ponfh tcsufrsm;ESifh

udkufnD&rnfjzpfum rSwfykHwifeHygwf

ESifhwuG vufrSwf a&;xdk;&rnfjzpf

aMumif; trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf\

ñTefMum;csufudk udk;um;í ¤if;u

&Sif;jyonf/

vufrSwfa&;xdk;&mwGif 88

rsdK;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlU

tzGJUtpnf;ESifh ñSdEIdif;um a[majymyGJ

rsm;vnf; jyKvkyfoGm;&ef vsmxm;

aMumif; od&onf/

yk'fr 436 jyifqifa&; vlxkqE

&,ljcif;udk arv 27 &ufaeYrS Zlvdkifv

19 &ufaeYtxd jyKvkyfoGm;rnfjzpf

onf/

xm;0,fc½dkifwGif trsdK;om;

'Drdkua&pDtzGJUcsKyf &yf^aus;tqifh

½kH;cGJaygif; 100 cefY&SdaMumif; od&onf/

2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr

436 tygt0if t"duusaom yk'fr

wyfydkifajrrS xGufrnf[k vufrSwfrxdk;vQif Zlvdkifvukef xGufay;&rnf[kqdkxm;0,f? ar 24

Nrdwfc½dkif? weoFm&DNrdKUe,f

Z0Jaus;½Gmtkyfpkü wyfydkifajr{&d,m

twGif;&Sd O,smOfNcHajrrsm;rS ajymif;a½TU

ay;&ef oabmwlaMumif; vufrSwf

ra&;xdk;ay;vQif wyfydkif{&d,mtwGif;

&Sd wJ vlaetdrfrsm;udk zsufNyD; ,ckESpf

ZlvdkifvwGif xGufay;&ef ajcjref

wyf&if; 556 wyf&if;rSL;u ajymqdkcJh

aMumif; awmifolrsm;u ajymMum;

onf/

wyfydkifajr{&d,mtwGif;rS xGuf

ay;rnf[k vufrSwfa&;xdk;ay;vQif

2015ckESpf rwfvtxd aexdkifcGifhjyK

rnfjzpfNyD; ? vufrSwfra&;xdk;ay;vQif

,ckESpfZlvdkifwGif tNyD;xGufay;&rnf

[k wyf&if;rSL;u ajymqdkcJhaMumif; awmifol

rsm;u ajymqdkonf/

wyfydkifajrtjzpf odrf;qnf;cH&

aom {&d,mtwGif; v,f,mO,smOfNcH

pdkufysdK;vkyfudkifol 48OD;teuf 7 OD;

tm; arv 14 &ufaeYwGif txufyg

wyf&if;rSL;rS wyf&if;t&m&Sd&dyfomü

ac:,lawGUqkHpOf ,if;odkYajymqdkcJh

aMumif; awmifolrsm;u ajymonf/

ajymif;a½TU&rnfom[kom ajymqdk

NyD; rnfonfhae&mü tpm;xdk;jyefvnf

ae&mcsxm;ay;rnf? O,smOfNcHepfem

qkH;½IH;rI twGuf rnfodkY vkyfaqmifay;

rnfudkrI ajymqdkjcif;r&S daMumif;

awmifolrsm;u wkHjyefajymqdkonf/

]]vuf&Sdvkyfudkifpm;aomufaewJh

O,smOfNcHajrrsm;udk v,f,majr

rSwfykHwifcGifh&&SdNyD; at;csrf;pGmvkyfudkif

pm; aomuf&rSmudkom vdkvm;w,f}}

[k rdom;pkydkifO,smOfNcHajr {u 40udk

vkyfudkifaeaom awmifol OD;Munf&Sif

u zGifh[onf/

wyfydkifajrtjzpf odrf;qnf;cHxm;

&aom ajrae&monf ESpfaygif;rsm;pGm

uwnf;u tpOftquf O,smOfNcH

pdkufysdK;NyD; oufarG;0rf;ausmif;twGuf

rSDcdkaexdkif pm;aomufvmcJhonfh ajr

ae&mjzpfonfhtwGuf a½TUajymif;ay;&ef

rSm rjzpfEdkifaMumif; awmifolrsm;u

ajymqdkonf/

tqdkygwyf&if;rS wyfajr{&d,m

865.28 {u twGif; 1998ckESpfwGif

wyfpcef;wnfaqmufcJhNyD; ,if;{&d,m

twGif; awmifol 48OD;rS ajr{u

653.33 {uwGif uGrf;yif 122450yif?

&mbm 6200yif?oD[dkVf 3770yifESifh

'l;&if; 410 yifwdkY pdkufysdK;xm;onf[k

awmifolrsm; ulnDawmif;c Hí

a*[pepf xdef;odrf;a&;tzGJU (ESNRD) rS jyKpkxm;aom tcsuftvuf t&

od&onf/

]]&Gmem;u ajrae&m tvGwfawGrSm

vnf; qDtkef;eJU &mbm pDrHudef;awGu

ae&m,lxm;w,fqdkawmh ajymif;&r,f

qdk&if O,mOfjcH vkyfudkifpm;aomufzdkU

ae&m&SdawmhrSm r[kwfbl;}}[k O,smOfjcH

14 {uudk vkyfudkifaeaom awmifol

OD;oufarmifu ajymqdkonf/

,if;wyfydkifajrtjzpf odrf;qnf;

cHxm;&aom ajrae&mtwGif; Z0J?

qif'if? &rf;zdkaus;½GmwdkYrS awmifolrsm;

u vkyfudkif pm;aomufaeNyD; a'ocH

rsm;rSm v,f,mO,smOfNcHpdkufysdK;a&;

vkyfief;jzifh t"du oufarG;0rf;ausmif;

onf[k od&onf/

wyfydkifajrtjzpf odrf;qnf;cH&

aom ,if;ajrae&mrsm; jyefvnf&&Sda&;

twGuf EdkifiHawmfor®w½kH;? umuG,f

a&;OD;pD; csKyf½kH;? jynfolUvTwfawmf

tygt0if oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;

odkY O,smOfNcH pdkufysdK;xm;aom ajrjyif

tajctae taxmuftxm; jynfhpkHudk

rSwfwrf;jyKpkNyD; arvaemufqkH;tywf

wGif wifjyoGm;rnf[k awmifolrsm;u

ajymqdkonf/

,if;ajcjrefwyf&if; 556 onf

Z0Jaus;½GmESifh qif'ifaus;½GmtMum;

Z0Jvrf;qkH&S d Nrdwf-aumhaomif;

jynfaxmifpk vrf;rBuD;ab; tkef;acsmif;

awmifwef;\ ta&SUzufwGif wnf&Sd

onf[k od&onf/

À

tcsdKUudk jyifqif&ef arv 19 &ufaeY

u usif;yaom jynfaxmifpk vTwfawmf

aumfrwD tpnf;ta0;wpf&yfwGif

qk H; jzwfxm;NyD; tao;pdwfuk d

xkwfajym&ef jiif;qdkxm;onf/

yk'fr 436 wGif zGJUpnf;ykH tajccH

Oya'udk jyifqif&ef jynfaxmifpk

vTwfawmf udk,fpm;vS,ftm;vkH;\

75 &mcdkifEIef;ausmfu jyifqif&ef

oabmwlvufcHNyD;aemuf jynfvkH;

uRwfqEcH,lyGJ usif;yí qErJay;ydkif

cGifh&Sdol tm;vkH;\ xuf0ufausmf

qErJjzifhom jyifqif&rnf[k jy|mef;

xm;onf/

À

xdkif;ppftmPmodrf;rIaMumifh jrefrmtvkyform;tcsdefydkrqif;&awmhxm;0,f? ar 24

xdkif;EdkifiH? befaumufNrdKUwGif

ajcmufvtMum qEjyrIrsm; jzpfyGm;NyD;

aemuf xdkif;ppfwyf arv 22 &ufaeY

naeydkif;wGif tmPmodrf;vdkufNyD;

nrxGuf&trdefY aMunmvdkufojzifh

jrefrmtvkyform;rsm; tcsdefydkrqif;&

awmhaMumif; tvkyform;rsm;xHrS

od&onf/

tmPmodrf;NyD;aemuf n 10

em&DrS eHeuf 5 em&DtMum; tjyifrxGuf

&trdefY xkwfjyefvdkufojzifh tcsdefydk

tvkyfrqif;&awmhbJ tjcm; tEÅ&m,f

r&SdaMumif; befaumufûrdU? befbGef

&yfuGufwGif aexdkifaom tvkyform;

rsm;u ajymonf/

]]tpu n 10 em&Dtxd tcsdefydk

tvkyfvkyf&w,f/ tck ppfwyfu

nrxGuf&trdefYxkwfxm;awmh n 7

em&DaemufqkH;xm;NyD; tvkyfjyef&

w,f}}[k befaumufNrdKU zdeyf½kHwGif

tvkyfvkyfudkifonfh a':csdKu ajym

onf/

nOfheufESifh eHeuf rdk;aomufcsdef

wGif tvkyfvkyfudkif&aom &mbm

tap;vSD; tvkyform;rsm;onfvnf;

rdrdNcHtwGif;om vkyfudkif&onfh

twGufrsm;pGm xdkif;tmPmodrf;rIu

rsm;pGm tusdK;oufa&mufrI r&SdaMumif;

,if;tvkyform;rsm; xHrS od&onf/

tmPmodrf;aMumif; aMunmNyD;

aemuf xdkif;pawmh&S,f,maps;uGuf

twGif; aps; 0 'ór 6 &mcdkifEIef;

usqif;aeNyD; xdkif;bwfaps;vnf; 0

'ór 3 &mcdkifEIef;cefY rqdkpavmuf

usqif;aeaMumif; EdkifiHwum owif;

rsm;wGif azmfjyxm;onf/

odkYaomf aumhaomif;aps;uGuf

twGif; xdkif;bwfaps;wnfNidrfaeNyD;

arv 24 &ufaeY naeaiGvJEIef;t&

bwfta&mif; 100 vßSif 2970 usyfESifh

bwft0,f 100 bwf vQif 2980

aps;&Sdaeonf/

e,fpyfukefoG,fa&;rSm ykHrSef

&SdaeNyD; xdkif;EdkifiHa&; tajctaeaMumifh

aumhaomif;NrdKUrS &aemif;odkY wifoGif;

aeaom a&xGufypönf;rsm; aps;usrnf

udkom pdk;&drfaMumif; ig;zrf;avSydkif&Sif

wpfOD;jzpfonfh a½T[oFm&yfuGufae

a':ykru ajymonf/

À