E tele lava auala e te maimoaina ai le Gallery – pe e te matamata solo lava pe faaaogā le faafanua lenei. Susue itulau nei e te amata ai, talanoa i se tasi o le matou aufaigaluega laufofoga fiafia, pe e te mulimuli ia matou maimoaga o loo faagasolo i totonu o le Gallery.

Faasitepu i Sasae

Faasitepu i Matu

Talofa lava

Faasitepu i Sasae

Faasitepu i Matu

Fogafale 2ATA A NIU SILA

14 KOMISISorawit Songsataya

The Interior 2019MAI LE ASO 23 NOVE

15 ATA A NIU SILAA Place to Paint: Colin McCahon i AukilaniFAAALI I LE TAIMI NEI

POTU NOFONOFO MO SUI AUAIIa avea oe ma Sui Auai o le Gallery ma e mafai ai ona e faaaogāina le potu nofonofo mo Sui Auai i le Fogafale 2.

1514

Nofoaga Tutotonu mo Fatufatuga Eseese

Faapaologa i Matu

Faletusi E H McCormick

Fale’aiga

Fogafale 1ATA A NIU SILAATA A MĀORI & ATA A NIU SILAMAMANU A TENEMAKA

11 ATA A NIU SILALouise Henderson: From LifeMAI LE ASO 2 NOVE

12 MAMANU A TENEMAKAMAI LE ASO 26 OKE

MANAOMIA LE PEPA ULUFALE

13 ATA A MĀORI & ATA A NIU SILA

Living Portraits: Mata RaurangiFAAALI I LE TAIMI NEI

11

11

12

12

13

14 KOMISISorawit Songsataya

The Interior 2019MAI LE ASO 23 NOVE

15 ATA A NIU SILAA Place to Paint: Colin McCahon i AukilaniFAAALI I LE TAIMI NEI

POTU NOFONOFO MO SUI AUAIIa avea oe ma Sui Auai o le Gallery ma e mafai ai ona e faaaogāina le potu nofonofo mo Sui Auai i le Fogafale 2.

Albert Park

Faitotoa Ulufale

Wellesley Street

Kitchener Street

agai i lalo i le Auditorium

ma le Studio

Potu Faatalitali

Faleoloa

Faapaologa i Saute

Nofoaga Tutotonu mo Fatufatuga Eseese

Faapaologa i Matu

Faletusi E H McCormick

MezzanineATA FAAVAOMALO O MEA NA TUTUPU ANAMUANOFOAGA TUTOTONU MO FATUFATUGA ESEESEFAAALIGA A LE ARCHIVE

6 NOFOAGA TUTOTONU MO FATUFATUGA ESEESEAunty Fa’ani and RoBro present DiscoVERY SEIA AULIA LE ASO 9 NOVE

Sara HughesAll my favourite shapes 2019MAI LE ASO 30 NOVE

7 KOMISIAlfredo and Isabel Aquilizan Pillars: Project Another Country SEIA AULIA LE ASO 24 NOVE

8 FAAALIGA A LE ARCHIVEReverend Dr John Kinder 1819–1903SEIA AULIA LE ASO 21 NOVE

Louise Henderson: A Life in the ArchivesMAI LE ASO 21 NOVE

9 ATA FAAVAOMALO O MEA NA TUTUPU ANAMUA In the Listening Light: Momentary Impressions in Painting1890–1920FAAALI I LE TAIMI NEI

10 ATA FAAVAOMALO O MEA NA TUTUPU ANAMUALove, Longing, LossFAAALI I LE TAIMI NEI

9

86

7

10

Albert Park

Faitotoa Ulufale

Wellesley Street

Kitchener Street

agai i lalo i le Auditorium

ma le Studio

Potu Faatalitali

Faleoloa

Faapaologa i Saute

Pito i LaloATA A NIU SILA

1 1 1

2

3

4

3

5

1 ATA A NIU SILACHAPTERS OF CHANGESeeing Moana Oceania: A New WaveRadical Beginnings The Body RebornFAAALI I LE TAIMI NEI

2 ATA A NIU SILARalph HotereGodwit/Kuaka 1977FAAALI I LE TAIMI NEI

3 ATA A NIU SILAFrom the Archive: Colin McCahon in AucklandFAAALI I LE TAIMI NEI

Colin McCahonThe Wake 1958FAAALI I LE TAIMI NEI

4 ATA A NIU SILA Flight PlanFAAALI I LE TAIMI NEI

5 KOMISIJohn Reynolds The Violet Hour 2019MAI LE ASO 23 NOVE

6 NOFOAGA TUTOTONU MO FATUFATUGA ESEESEAunty Fa’ani and RoBro present DiscoVERY SEIA AULIA LE ASO 9 NOVE

Sara HughesAll my favourite shapes 2019MAI LE ASO 30 NOVE

7 KOMISIAlfredo and Isabel Aquilizan Pillars: Project Another Country SEIA AULIA LE ASO 24 NOVE

8 FAAALIGA A LE ARCHIVEReverend Dr John Kinder 1819–1903SEIA AULIA LE ASO 21 NOVE

Louise Henderson: A Life in the ArchivesMAI LE ASO 21 NOVE

9 ATA FAAVAOMALO O MEA NA TUTUPU ANAMUA In the Listening Light: Momentary Impressions in Painting1890–1920FAAALI I LE TAIMI NEI

10 ATA FAAVAOMALO O MEA NA TUTUPU ANAMUALove, Longing, LossFAAALI I LE TAIMI NEI

Ata

Louis Schnakenburg Marianne Panton on the Panton Chair 1970, ata toe faaolaola i faiga faaonaponei

ATA O LE FAAVAA

Mamanu a Tenemaka26 Oke 2019–2 Fepu 2020Fogafale 1

Sailimalo, e fetaui ma aogā i soo se taimi – O mamanu a tagata Tenemaka o se faapuupuuga i le soifuaga ma ituaiga fale faaonaponei.

O se mamanu ua faamau faailogaina i le taimi muamua e tagata Tenemaka, mai le senituri 19 seia oo mai i le taimi nei, ma e silia ma le 200 fausaga na muamua lava ona fai. Faasolo mai meafale e oo atu i ie, o le mamanuina o ata e oo mai i auro ma maatāua ma mea e gaosi i le 'ele e oo i meataalo, silasila i galuega anagata. Malamalama i tagata Tenemaka na sailimalo i mamanu ma i latou na gaosia e faasolo mai ia Arne Jacobsen ma Georg Jensen, e te iloa ai tu ma aga a tagata Tenemaka o loo faia i tulaga tau soifua manuia, atunuu ma le siosiomaga, pe maua mai ai ni faiga fou mo i tatou – se alafua mo le soifuaga.

Maimoa FUA i faaaliga i le Gallery Maimoaga e faia i le gagana Peretania i aso uma i le 11.30am ma le 1.30pm. Maimoaga e faia i le gagana Mandarin i Aso Tofi – Aso Sa i le 12.30pm.

Faleoloa – Fogafale a lalo Matamata i ata ua faasuvania, tusi, meaalofa ma meataalo. E lasi lau silasila i oloa e gaosi mai le 'ele, o tioata ma maatāua.

E H McCormick Research LibraryTele archives, mekasini, tusi ma le tele o isi mea e matuā fai ai sailiiliga. Tatala i le Aso Gafua - Aso Toonai 1–5pm

Fale'aiga – Fogafale 1 Afe ane i le matou fale'aiga mo sina meaai suamalie ma filifili taumafa mai le lisi o meaai o loo maua ai.

Tatala i aso uma 9.30am–5pm.

Wi-Fi Tatala le ‘Auckland Art Gallery’ e maua ai le Wi-Fi e aunoa ma se totogi.

Faaaliga mo tagata asiasiAfio mai e maimoa a'o faaali ata, talanoaga ma isi faaaliga. Fesili mai poo ā ni mea e tutupu i lenei vaiaso.

Avea ma sui auaiAvea ma Sui Auai o le Gallery e maua ai avanoa ma pa'ū faapitoa.

pue na o ata e faaaogā mo oe lava ia, ae aua le faaaogāina le moli emoemo o le meapueata ma ia utagia aiaiga faapitoa mo nisi o galuega poo faaaliga – fesili i se tasi o le aufaigaluega pe a lē o mautinoa.

tuu uma faamalu ma ato lapopoa i le potu ua faatulaga e matou te vaaia e lē totogia – e ono lē mafai ona fafa ato faafafa i totonu o le Gallery.

manatua e lē mafai ona aumaia ni meaai poo vaiinu i totonu o le Gallery.

tau lava o le matamata ae faasā ona lote se mea.

e faasā ona ulaula i totonu o le Gallery faapea foi i ona faasitepu.

Faamolemole

Ulufale FUA Tagata nofomau i Niu Sila Sui auai Tamaiti ua 12 tausaga ma lalo ifo

Tupe totogi Tagata matutua mai isi atunuu $20 Tamaiti aoga mai isi atunuu $17 Tuaa matutua mai isi atunuu $17

E iai tau e totogi i nisi o faaaliga.

Ulufale A'o e iinei