tallink soovitab 2013

1

TA

LV

2 0 1 3

Sisukord Meelelahutus laeval 4–5

Merel ostlemine 6

Restoranid kruiisilaevadel 7

Hera Salongid 8

Kinkekaart 9

Mis ootab lapsi laeval? 10–11

Toidupaketid 12

Autopakett ja hotellipaketid 13

Suusapaketid 14–15

Stockholmi linnaekskursioonid 16–17

Rootsi 18

Stockholmi muuseumid 20–33

Ühistransport ja 34 Stockholm Card

Muud huvitavat Rootsis 35

Soome 36

Kruiis ja autopakett 36

Põnevad sihtkohad Helsingis 37–40

Ühistransport 41

Tallink Hotels 42–43

2

3Jõulukruiisid • Perekruiisid • Teemakruiisid • Peokruiisid • Suvekruiisid • Konverentsid merel • www.tallink.ee

Relation Ship

“Läheks mõni päev koos kohvile…”,“Võtaks pered kaasa ja teeks ühise õhtusöögi…”,“Küll oleks tore, kui kõik saaksid sel laupäeval kokku …”.

Meil on olemas hea plaan, kuid elu pakub ikka omi keerdkäike. Paistab, et ainus viis sõnadest kaugemale jõuda on plaanid lihtsalt teoks teha – nüüd ja kohe!

Nüüd tuleb pere jaoks aega leida. Tuleb koos sõpradega midagi ette võtta. Tuleb arendada aastatega tekkinud tutvusi ja miks mitte uusi juurde leida.

Helistage vanaemale või kirjutage. Või kutsuge sõbrad Facebooki kaudu kokku. Või pange kolleegidel mõte liikuma. Või võtke lihtsalt kallim käevangu.

Ja minge koos välja sööma või kokteile nautima. Või istuge lauda ja lobisege maast ja ilmast. Või möllake karaokebaaris või tehke midagi meeletut.

Või veel parem, tehke kõike kasvõi korraga!Meil on selleks suurepärane koht olemas, imelisest merevaatest rääkimata.

4

meelelahutus • meelelahutus • meelelahutus • meelelahutus • meelelahutus • meelelahutus • meelelahutus • meelelahutus • meelelahutus

meelelahutus laeval

Jaanuari ja veebruari HULABALOO ostupeo

raames, on reisijatel võimalus kaasa elada uutele

huvitavatele artistidele, et muuta merereis põnevaks

ja meeldejäävaks.

Uue aasta saabudes, lehvitatakse Jõuluvanale ja

päkapikkudele ning Tallinki laevadele tulevad uued eriilmelised

showprogrammid. Seekord on seltskond eriti rahvusvaheline.

Laevale Baltic Queen saabub Lõuna-Aafrika Vabariigist vokaalgrupp

South Side Project, kes koos Eesti tantsijatega toovad vaatajateni

grupi Temptations ja Michael Jacksoni surematud hitid.

Laevale Victoria saabub temperamentsete tantsijatega

showtrupp Mango Ukrainast.

Silja Festivalil saab näha Serbia pop-country ja rock’n’roll staari Zelimir’i,

kes esineb laeval koos oma showtrupiga.

Romantika laeva vallutab Eesti oma showagentuur Dance Factory.

Esmakordselt tähistame terve nädala

Eesti Vabariigi sünnipäeva, mille jooksul

esinevad laeval parimad Eesti ansamblid.

Eesti nädal toimub 18.–24.veebruarini

laevadel Baltic Queeni ja Victoria.

Elamusterohket merereisi!

TALV 2013 Tallinki laevadel

5

meelelahutus • meelelahutus • meelelahutus • meelelahutus • meelelahutus • meelelahutus • meelelahutus • meelelahutus • meelelahutus

Tallink ja Silja Line kruiisilaevad pakuvad lisaks mõnusale äraolemisele ka luksuslikku ostuelamust. Meie pardakauplustes leiate väga ahvatlevate hindadega rikkaliku tootesortimendi ning hulgaliselt huvitavaid pakkumisi – kampaaniatoodetega on võimalik soetada

Paco RabanneLady Million EdP50ml

50,54 EUR

Paco RabanneOne Million EdT50ml

41,20 EUR

Merel ostlemine on mugav ja soodne!

Marc JakobsDaisy Fresh EdT75ml

53,80 EUR

ClarinsWonder PerfectMascara

21,63 EUR

Alates 23. jaanuarist 2013 alustab Tallinna-Helsingi liinil seilamist Läänemere suurim kruiisilaev Europa, mistõttu laieneb ka moekaupade osakond, kust tasub otsima minna selliseid ülemaailmselt tuntud kaubamärke nagu Esprit, Mexx, Jackpot, MAC, Sand, MAC, Mexx, Tommy Hilfiger, Marc O´Polo ning Blend She ja He, ning palju teisi.

palju stiilseid ja praktilisi kingitusi. Parfümeeriakaupluses on laias valikus tuntud brändide parfümeeria-, kosmeetika- ja ihuhooldustooteid nii naistele kui meestel. Rohkelt avastusi ja hinnaüllatusi pakub nii meie kommi- kui ka alkoholivalik.

Ootame Teid tutvuma meie toodete ning hindadega, sest pardakaupluste hinnad on soodsamad kui kodumaises kaubandusvõrgus. Isegi kui hinnanumber tundub sarnane, siis meie juurest saab selle hinna eest suurema toote - sama raha eest rohkem sisu!

Tere tulemast pardale ning meeldivaid oste!

LancômeOmbre Hypnose Pearly

24,89 EUR

GivenchyPlay IntenseEdT50ml

44,02 EUR

SÄÄSTAKUNI

33% MAAHINDADEST

*Hinnad kehtivad Tallinn-Stockholm liinil6

7

À LA CARTE RESTORAN pakub rohkete valikutega keha-

kinnitust personaalse teenindusega. Baltic Queeni ja

Baltic Princessi Grill House restoranides tasub proovida

unikaalset, maitsvat ja tervislikku söögikogemust –

laavakivigrilli Black Rock Grill. Võid ise küpsetada toitu

vastavalt oma eelistustele. Augusti teises pooles on

võimalik osa saada rootslaste vähipeo traditsioonidest.

GURMEERESTORAN on fine dining-restoran, mille

menüüd muutuvad vastavalt aastaaegadele. Tippkokkade

loodud signatuurmenüü avab gurmeemaailma uksed ja

lubab kogeda toidu ning veini maitsete harmooniat.

Maitsenaudinguid rikastavad esmaklassiline teenindus

ning elegantne interjöör.

Lastele pakume päris oma menüüsid. Buffet-õhtusöögil

saab valida koduste toitude ja magusroogade hulgast

oma lemmikud. Kuni 5-aastastele lastele on buffet tasuta,

kuni 17-aastastele erihinnaga. À la carte restoranis paku-

me isuäratavat Lotte menüüd.

Kruiisilaevadel lai valik

restorane igale maitsele

BUFFET – erinevate roogade ja lisanditega populaarne

Rootsi laua restoran kruiisilaevadel. Siin on esindatud

Skandinaavia ja Euroopa parimad palad. Toiduvalik

võimaldab kokku panna just Sulle sobiva menüü

ja seda kasvõi kümnekäigulise õhtusöögina.

Ka hommikusöök on rikkalik ja maitsev.

VENE À LA CARTE RESTORAN pakub Vene köögi hõrgu-

tisi. Oleme menüüd tehes püüdnud edasi anda Vene

köögi ajaloolist eripära ühendades seda tänapäevase

kokakunstiga. Valikus on pliinid kalamarjaga, pelmeenid,

supid, Kiievi kotlett jne.

CAFETERIA – kui nälg tabab ootamatult, on Cafeteria

just õige valik. Väike vahepala või tõhusam kehakinnitus

24 tundi ööpäevas.

Hera Salongid on ilusalongide kett, mis pakub erinevaid ilu- ja heaoluteenuseid nii maal kui ka merel. Kõige laiema ja erilisema kehahoolduste valiku leiab klient Tallink Spa & Conference Hotellis. Samuti on võimalik meie teenuseid nautida Tallinnas Tallink City Hotellis ja Riias Tallink Hotel Riga’s.Kui reisid Läänemerel, proovi Hera Salongide lõõgastavaid iluhooldusi reisilaevadel Victoria I, Baltic Queen, Romantika, Silja Festival, Silja Serenade, Silja Europa ja Silja Symphony.Hera Salongid on ainus ilusalongide kett Eestis, Baltikumis ja ka Skandinaavias, kus on võimalik nautida sarja Sothys Pro Spa kontseptsiooni järgi välja töötatud erinevaid näo- ja kehahooldusi.

Pakume alati oma kliendile personaalset lähenemist, et garanteerida väga hea tulemus ja kliendi rahulolu.

Sinu Hera Salongid

www.hera.ee

8

Tallinki kinkekaardid on suurepärane kingitus Sinu kõige kallimatele kaaslastele.

Meie müügiesindustes on saadaval 5-, 10-, 20-, 50- ja 100-eurose väärtusega kinkekaardid, mille eest saab soetada

pileteid või laevateenuseid.

www.tallink.ee • Broneerimine ja reisimine vastavalt kinkekaardil märgitud kuupäevale.

• Väärtusega kinkekaardid kehtivad 1 aasta alates ostupäevast.

• Kinkekaart tuleb vahetada piletiks Tallinki müügiesindustes.

• Kaarti ei saa kasutada teenuste ja toodete eest tasumiseks laeval.

• Kaarti ei vahetata sularahaks.

• Kaarti ei saa tagastada.

TALLINK HOTELS KINKEKAART

Tallinki hotellide vastuvõtus on müügil kinkekaardid nii rahalises väärtuses kui ka kindla teenusena. Kinkekaardid on

saadaval kõikides Tallinki hotellides.

Täpsemate tingimustega saad tutvuda www.tallinkhotels.ee

• Rahalise kinkekaardi väärtuse saate määrata ise.

• Kinkekaarti saab kasutada kaardil märgitud kehtivusaja ja summa või teenuse piires.

• Kinkekaarti ei saa raha vastu vahetada ning aegunud või kaotatud kaarte ei asendata.

TAKSOGA MERELE

Sõites Tallink Taksoga kogud sõitude pealt kleepse. Vastavalt kogutud kleebiste arvule on Sul võimalik valida tasuta

laevareis kas Helsingisse või Stockholmi.

Tingimustega saad tutvuda www.tallinktakso.ee

• 10 kleebist annab edasi-tagasireisi Tallinna–Helsingi liinil ühele inimesele.

• 20 kleebist annab kruiisi Tallinn–Stockholm–Tallinn kahele inimesele B-klassi kajutis.

9

Lapsi on Tallinki laevadel ootamas mitmekülgne Kidz Club lasteprogramm.

Lapsed saavad pallimerega mängutoas hullata ja nädalalõppudel*

koos mängutädiga meisterdada.

Mängutädi viib läbi mänge ning teeb näo- ja käemaalinguid.

Mängutoas saab vaadata multifilme ja joonistada.

Kidz Clubi osaks on ka kõigile tuttav koeratüdruk Lotte,

kes koolivaheaegadel lõbustab lapsi. Lottega koos saab

diskotada ning osa võtta põnevast aardejahi seiklusmängust.

Loomulikult saab vaadata Lotte multifilmi ja temaga koos

pilti teha. Kidz Club pakub väikestele reisijatele ka oma

menüüsid ja kokteile.

Emadel-isadel on võimalus lõõgastuda baarides

meeleolukaid etteasteid jälgides või kauplustes sisseoste teha.

* N, R ja L väljumistel Tallinnast

Mis ootab lapsi laeval?

al. 37 €/in

1 koht B4 kajutis

Kruiis Stockholmi

10

Tallinna–Stockholmi ja Riia–Stockholmi kruiisireisijatele pakume eelmüügist soodsaid ja mugavaid toidupakette,

mille hind on ligi 15% soodsam kui kõike eraldi ostes. Etteostetud õhtu- ja hommikusöökidega toidupaketiga võid säästa kuni 12 €.

12

Toidupakett perele

Täiskasvanu Laps 12-17 a. Laps 6-11 a.eelmüügist laeval eelmüügist laeval eelmüügist laeval

70 € 82 € 38 € 45 € 26 € 31 €

Hind sisaldab 2 hommiku- ja 2 õhtusööki reisija kohta. Kui ostad toidupaketid tervele perele*, anname igale pereliikmele lisaks

tasuta saunapääsmed (väärtus 4.50 € täiskasvanule, 2.20 € lapsele) ja joogikupongid lastele (väärtus 3.50 €).

* Perepaketi ostmiseks peab broneeringus olema vähemalt üks kuni 17-aastane laps.

Toidupakett 2+2

Täiskasvanu Laps 12-17 a. Laps 6-11 a.eelmüügist laeval eelmüügist laeval eelmüügist laeval

70 € 82 € 38 € 45 € 26 € 31 €

Hind sisaldab 2 hommiku- ja 2 õhtusööki ühele reisijale.

TOIDUPAKETID

13

Tallinki hotellipakett sisaldab lisaks edasi-tagasi laevapiletitele vähe-

malt ühte ööd mõnes sihtriigi hotellis.

Ööbimiste ja hotellide arv ei ole piiratud, tähtis on, et reis sihtkohta

ja tagasi toimub Tallinki laeval.

Rootsi reisides Kuuluvad meie valikusse Scandic ja Rica hotellid.

Soomes on valida Sokos, Scandic ja Restel hotellide vahel, meie

hotellide valik ei piirdu ainult pealinnade ja sihtriigi sadamalinna-

dega, ööbimisvõimalusi pakume ka kaugemal.

Hinnad leiad meie kodulehelt www.tallink.ee

AUTOPAKETTLaevaga jõuad kaugele, laeva ja autoga veelgi kaugemale. Abiks

on Tallinki autopaketid, mis on soodsad ning teevad erinevate

sihtkohtade külastamise mugavaks.

Hind liinil Tallinn–Stockholm

al. 172 €2-4 reisijat + sõiduauto

HOTELLIPAKETID

Scandic HotelsRica Talk Hotel StockholmRica Stockholm

Sokos HotelPresidentti

CumulusKaisaniemi Crowne Plaza

SuusapaketidKa sellel hooajal ootavad kõiki suusasõpru

meie kolm põhjamaist naaberriiki –

Soome, Rootsi ja Norra – igaühes neist

võib leida erinevaid suusatamisvõimalusi.

Oleme Sulle välja valinud meie naabrite

juurest keskused, kus on laiem nõlvade valik

ja ka head majutusvõimalused.

Oma puhkust planeerides on hea teada, et

veebruari keskelt märtsi lõpuni on

Skandinaavias suusatamise kõrghooaeg.

Majutuse hinnad on siis tunduvalt kõrgemad.

Aitame Sul planeerida oma suusapuhkuse

mugavalt, kuna pidev laevaühendus ja

koostöö suusakeskuste partneritega

võimaldab broneerida kõik ühe valmispaketina.

Suusahooaeg algab detsembris ja kestab kuni

lund jätkub!

Sind ootavad parimad suusakeskused Soomes,

Rootsis ja Norras!

Rohkem infot leiad kodulehelt www.tallink.ee.

14

15

Trysil on Norra suurim ja populaarseim suusakeskus, mille märksõnadeks on

mitme-kesisus, suurus ja peresõbralikkus. Suusakeskus on jagatud neljaks

erinevaks piirkonnaks: Høgegga, Trysil Turistsenter, Trysil Høyfjellssenter ja

Skihytta. Lähestikku asuvad erinevad “mustad” nõlvad ja varased ärkajad

võivad suusatada juba siis, kui teised alles magavad. Trysil Turistsenter asub

mäe lõunapoolsel küljel ja pakub laia valikut erineva tasemega laskumisi.

Kõrgel mäel asub kohalike suusafännide hulgas populaarne laiade

laskumistega Skihytta. Trysilis on lai valik erinevaid restorane ja after-ski kohti,

samuti võib minna mootorkelgu- või koerarakendisafarile.

Himose nõlvad on mõõtmetelt Lõuna- ja Kesk-Soome pikimad ja kõrgeimad,

mis teeb Himosest selle piirkonna ühe populaarseima suusakeskuse. Algajale

mäesuusatajale on Himos suurepärane valik.

Kahes keskuses – Lääne-Himosel ja Põhja-Himosel – on kokku 21 nõlva ja

lumelauduritele superpipe rada. Ühest nõlvapiirkonnast teise pääseb suuskade

või lumelauaga tänu nende vahel olevatele üleminekuradadele. Lisaks mäe- ja

murdmaasuusata-misele on võimalik minna mootorkelgu- ja ATV-safarile,

proovida lumeräätsa kõndi, jääraja sõitu, läbida seiklusrada, püüda kala,

supelda jääaugus ning lõõgastuda suitsusaunas. Kõige selle kohta täpne info

ja broneerimine Himos Centris.

Åre on Skandinaavia suurim ja kindlasti parim suusakeskus, mis koosneb

kolmest erinevast külast: Duved/Tegefjäll, Åre By ja Björnen ning mägedest

Mullfjäll, Tegefjäll, Åreskutan, Rödkullen, Ullådalen, Stendalen, Tväråvalvet.

Enamus umbes 100 laskumisest on oma tasemelt kerged ja keskmised, laiad

ja ruumikad harrastamaks nii slaalomit kui ka lumelauasõitu. Pikim laskumine

on 6,5 km. Lisaks mäesuusatamisele on võimalik sõita mootorkelguga, proovida

koera- või põhjapõdrarakendi sõitu, samuti off-pist suusatamist ja heli-ski’d

või hõljuda paraglideril taeva all.

Åres ei jää elu seisma ka peale liftide sulgemist. After-ski paikades ja ööklubides

saab tantsida hommikuni. Külas on ka Holiday Club suurepärase veekeskusega.

Stockholmilinnaekskursioon

Stockholmi ekskursioonil tutvutakse giidi juhendamisel

umbes kahe tunni jooksul linna tähtsamate vaatamisväärsustega.

Bussiga sõidetakse läbi Stockholmi erinevate linnaosade,

vaadatakse linna panoraami.

Ekskursioon lõpeb kuningalossi juures.

Peale bussiekskursiooni võivad soovijad

jalutada giidi juhendamisel vanalinnas.

Linnaekskursioone saab osta väljumistele:

jaanuar 3, 10, 17, 24, 25

veebruar 1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28

märts 1, 7, 8, 14, 15, 22, 23, 28, 29

aprill 5, 12, 19, 26,

Linnaekskursiooni ajakava• Stockholmis palume laevast väljuda esimestena

• Kell 10.15 kogunetakse terminali ette bussidesse(Stockholmi Linnaekskursioon)

• Bussi sisenedes tuleb giidile esitada linnaekskursiooni pilet, mis on saadud check-in’i kassast

• Ekskursioon algab kell 10.30

• Orienteeruvalt 12.30 jõuab buss kuningalossi juurde ja jätkub jalutuskäiguga vanalinnas.

• Tagasi sadamas tuleb olla hiljemalt kell 17.00. Sadamasse saab liinibussidega nr 1 ja 76 või metrooga (peatus Gärdet).

• Laev väljub Stockholmist kell 17.45.

NB! Kõik kellaajad sellel infolehel on kohaliku aja järgi.

EESTI KEELES!

Linnaekskursioon

18 €• laps 6–11 a. 9 €

• laps 0–5 a. TASUTA

OSTA

TALLINKIST

16

Stockholmilinnaekskursioon

Sellel aastal pakub Tallink ülevaatlikku venekeelset bussiekskursiooni,

mille käigus on võimalik tutvuda linna ajaloo ja tänapäevaga.

Ekskursioonil näete kuningalossi, Püha Nikolai kirikut,

Riddarholmeni saare kirikut, frantsiskaani kloostrit,

Vasa laevamuuseumi ja maailma esimest vabaõhumuuseumi Skansen.

Veel möödute Stockholmi sümboliks kujunenud raekojast,

kus töötab linnavalitsus ja peetakse Nobeli autasude saajate bankette.

Lisaks palju muud huvitavat.

Ekskursioon kestab kokku kolm tundi,

millest kaks tundi sõidetakse bussiga ja

üks tund jalutatakse vanalinnas.

Ekskursioonid toimuvad iga päev.

Giidid ootavad terminalis märgi

“Tallink/Silja Line” (TALLINK SIGHTSEEING)” juures.

Sama silt on bussi aknal.

Bussifirma on Bromma Buss AB.

VENE KEELES!

17

Linnaekskursioon

20 €• laps 6–11 a. 11 €


OSTA

TALLINKIST

18

Rootsi

Sihtkohad Stockholmis Fotomuuseum 20

SkyView 21

Nordiska Museet / Põhjamaade muuseum 22

Vasa muuseum 23

Junibacken 24

Spritmuseum 25

Aquaria 26

Skansen 27

Historiska Museet / Ajaloomuuseum 28

Armeemuuseum 29

Millesgårdeni muuseum 30

Livustkammaren / Kuninglik relvakamber 31

Kungliga Slottet / Kuningaloss 32–33

Transport Ühistransport ja 34 Stockholm Card

Veel põnevaid kohti Tom Tits Experiment 35

Asukoht kaardil vastavalt

lehekülje numbrile

Seoses SEK ja EUR kursi pideva muutumisega

võivad kataloogis toodud hinnad kassas

makstes erineda.

Lisainfo www.tallink.ee

VÄRTAHAMNEN

FRIHAMNEN

RF

M/S M/S Silja estival

omantika

M/S Baltic QueenM/S Victoria IM/S GalaxyM/S Silja EuropaM/S Silja SymphonyM/S Silja Serenade

27

24

23

29

31

28

26

32

22

25

20

21

30

VÄRTAHAMNEN

FRIHAMNEN

RF

M/S M/S Silja estival

omantika

M/S Baltic QueenM/S Victoria IM/S GalaxyM/S Silja EuropaM/S Silja SymphonyM/S Silja Serenade

27

24

23

29

31

28

26

32

22

25

20

21

30

19

Fotomuuseum Stockholmis on saavutanud suure popu-

laarsuse. Muuseum pakub vaatamiseks fotograafia tipp-

teoseid kogu maailmast.

Kuni 03.03.2013 on kogu muuseum David LaChapelle

kasutuses.

Ligi 30 aasta jooksul on üks maailma tuntumaid foto-

graafe David LaChapelle välja töötanud ainult temale

omase ja tuntava stiili, ta on loonud oma universumi,

mis hõlmab inimesi olenemata soost, nahavärvist,

keha tüübist ja vanusest. Tema fotodelt leiab mõjutusi

nii klassikalise kunsti ideaalidest kui ka alternatiivse ja

selgelt kaasaegse popkultuuri ja subkultuuri maailmast.

“Põletav Ilu” on tema suurim ja olulisim näitus Põhja-

maades.

Kuidas minna

• Slussenist jalgsi umbes 10 minutit, mööda mereäärset promenaadi.

Muuseum on avatud

• P–K 09 – 21

• N–L 09 – 23

Lisainfo www.fotografiska.eu

FOTOGRAFISKAMUSEETFotomuuseum

Sissepääs

110 SEKlaps 0–12 a. TASUTA

UUS

POPULAARNE

MUUSEUM

STOCKHOLMIS

20

SkyView

Suurepärane atraktsioon Rootsi pealinnas Stockholmis.

Klaasist gondel viib maailma suurima ümmarguse

hoone Ericsson Globe’i välisseina pidi kuni 130 meetri

kõrgusele merepinnast, et saaksid nautida võrratut

vaadet. SkyView külastus algab umbes 5-minutilise

lühifilmi vaatamisega, millele järgneb umbes 20-minu-

tiline gondlisõit.

Kuidas minna

• metroo – T-centraleni roheline liin nr 19 või 29, vastavalt Hagsätra või Högdaleni suunas, väljuda peatuses Globen

SkyView on avatud

• talvel – kevadel E–R 09.30 – 18 L–P 09.30 – 16

• suletud 01.01.; 29.03.; 24.–25.12.; 31.12.2013

Lisainfo www.globearenas.seKohapeal ostespardakaardi või

Club One kaardiga SOODUSTUStäiskasvanule

30 SEK

Kohapeal ostespardakaardi või

Club One kaardiga SOODUSTUS4–12 a. lapsele

25 SEKSoodustus kehtib

kuni 2 piletile kaardi kohta.

21

22

Sissepääs

100 SEKlaps 0–18 a. TASUTA

NORDISKA MUSEETPõhjamaade muuseum

Avasta Rootsi kultuuri ja ajalugu. Nordiska Museet on Rootsi suurim kultuuriajaloomuuseum,

mille asutas Artur Hazelius. Muuseum hõlmab väljapanekuid kodu, riiete ja moe kohta ning

kajastab tavasid ja kombeid paljastamaks Rootsi igapäevaelu läbi aegade. Siin on alati midagi

uut avastada, väljapanekuid muudetakse pidevalt. Praegu võib siit leida suurimaid välja-

panekuid ehete ja nende ajaloo ning tähenduse kohta, samuti on väljapanek põhjalik moest

viimasel 300 aastal, siin saab näha Stringbergi maale ja tema tuntumate näidendite käsikirju,

lisaks on väljapanek Saamide elust Rootsis.

Kuidas minna

• Asub Djurgårdeni saarel, kesklinnast trammiga number 7 (peatus muuseumi ees) ja sadamast 76 bussiga Djurgårdsbron peatusesse sealt jalgsi üle silla (buss ei sõida pühapäeviti)

Muuseum on avatud

• E–P 10-17,

• suletud 01.01; 10.01; 29.03; 22.06; 24.-25.12 ja 31.12.2013

Lisainfo www.nordiskamuseet.se

23


Club One kaardiga pilet SOODSAM

35 SEK

Muuseum on avatud

• kuni 31.05.2013 E–P 10 – 17 K 10 – 20

• 01.06.–31.08.2013 E–P 08.30 – 18

• suletud 01.01.; 23.–25.12.2013,

18.03.–30.04.2013

Lisainfo www.vasamuseet.se

VASA muuseum

Vasa on maailma ainuke säilinud 17. sajandi laev. Kuna 95% laeva originaal-

osadest ja sadadest puitskulptuurornamentidest on säilinud, kujutab Vasa

endast unikaalset kunstiväärtust ja ühte maailma populaarsematest turismi-

sihtkohtadest.

Laeva eksponeeritakse spetsiaalselt Stockholmi ehitatud muuseumis, kus

asub veel üheksa sama ajastu ja laevaga seotud väljapanekut, rikkaliku

valikuga kauplus ning kõrgema kvaliteediklassiga restoran. Vasa filmi võib

jälgida kuueteistkümnes keeles, gruppidele ettetellides ka eesti keeles.

Igapäevaselt on võimalik kuulata 25-minutilist tutvustust inglise keeles.

Vasa muuseum meelitab külastajaid ligi enam kui ükski teine Skandinaavia

muuseum. Stockholmi tasub külastada ka üksnes Vasa pärast!

Kuidas minna

• Galärvarvsvägen 14, Stockholm

• sadamast bussiga nr 76, väljuda Djurgårdsbron peatuses (buss ei sõida pühapäeviti)

• jalutuskäik sadamast umbes 40 min.

• kesklinnast trammiga nr 7

Stockholmis Djurgårdeni saarel asuv Junibacken on Astrid

Lindgreni raamatukangelaste muinasjutumaailm, kus ärkavad

ellu Skandinaavia lasteraamatute tegelased. Sind tervitavad teiste

seas lastekirjandusest tuntud Muumitroll, Meistri-Märten, Pettson

ja Findus ning paljud teised. Siin saab mängida Pipi Pikksuka

Segasumma suvilas, võib mürada, mõnusalt aega veeta, avastada

ja õppida midagi uut. Muinasjuturong viib sind retkele läbi Astrid

Lindgreni jutustuste. Sisenemisel väljastatakse eraldi pilet rongi

orienteeruva väljumise kellaajaga. Kõrghooajal on rongile soovi-

jaid väga palju ja järjekorrad pikad. Kuni ootad pääsu rongile,

võid restoranis keha kinnitada või raamatupoest kingitust valida.

Kuidas minna

• Galärvarvsvägen, Stockholm

• sadamast bussiga nr 76, väljuda peatuses Djurgårdsbron (buss ei sõida pühapäeviti)



Muuseum on avatud

• 01.01.–23.06.2013 T–P 10 – 17

• 24.06.–29.09.2013 E–P 10 – 18

• 30.09.–31.12.2013 T–P 10 – 17

• suletud 21.06.; 14.–16.10; 24.–26.12.2013

Lisainfo www.junibacken.se

JUNIBACKEN – Rootsi parim lastemuuseum



10 SEK

24

Tere tulemast muuseumi, mille sarnast ei ole Rootsis kunagi enne nähtud. Spritmuseum on

unikaalne sihtkoht, mis asub Stockholmis Djurgårdeni saarel kahes allesjäänud 18. sajandi

mereväe hoones. Keskendudes rootslaste magusmõrkjasse suhtesse alkoholi, viib muuseum

oma näituste kaudu unustamatule reisile läbi valude rõõmuni ja pargipingilt kokteilipeole.

Näitus põhineb kunstil, maastikul, kogemustel, lõhnadel ja maitsetel. Harva on pärastlõuna,

mis on niisutatud alkoholiga, andnud nii palju tarku teadmisi.

Kuidas minna

• Asub Djurgårdeni saarel, kesklinnast trammiga number 7 (peatus GrönaLund, jalutada mere poole) ja sadamast 76 bussiga Djurgårdsbron peatusesse sealt jalgsi üle silla Vasa muuseumist mööda.

Muuseum on avatud

• E–T 10 – 17,

• K 10 – 20

• N–P 10 – 17

• suletud 01.01; 10.01; 29.03; 22.06;

24.–25.12 ja 31.12.2013

Lisainfo www.spritmuseum.se

25

Kohapeal ostes pardakaardiga võiClub One kaardiga

piletid SOODSAMAD

10 SEK

Spritmuseum

26

AQUARIA veemuuseum

Avasta Amazonast veemuuseumis Stockholmis. Siin näed

merihunte, astelraisid ja teisi troopilisi kalu.

Koge õhtu hakul puhkevat võimsat äikesetormi vihma-

metsas. Kõnni hommikuses udus mööda köissilda üle jõe,

milles varitsevad piraajad. Kui oled vihmametsast välja

jõudnud, saad uurida jõeelu altpoolt. Külasta haisid

troopilises mere-akvaariumis. Klaastunnelist läbi ronides

saad lähedalt vaadata meritähtede, korallide, merirooside,

klounkalade ja oma koobastes varitsevate mureenide elu.

Troopikast viiakse sind palju jahedamasse põhja, kus on

võimalik tutvuda Rootsi magevee-elanikega – näiteks

tavalise kärnkonna ja forelliga. Iga aasta novembris ja

detsembris tulevad forellid ümberkaudsest merest mööda

spetsiaalset redelit muuseumisse kudema. Teisipäeviti,

neljapäeviti, laupäeviti ja pühapäeviti kell 14.00 on võimalik

jälgida, kuidas hooldaja toidab muuseumi vihmametsa ja

Rootsi magevee elanikke.

Kolmapäeviti, laupäeviti ja pühapäeviti kell 14.30 saab

vaadata haide söötmist.

Kuidas minna

• Falkenbergsgatan 2, Stockholm




Veemuuseum on avatud

• kuni 21.06.2013 ja alates 01.09.2013 T–P 10 – 16.30 E suletud (v.a. 25.02.; 25.03.; 01.04.; 17.06.; 28.10.2013

• 25.06.–31.08.2013 E–P 10 – 18 suletud 01.01.; 22.–24.06.; 23–26.12.; 31.12.2013

Lisainfo www.aquaria.se

Sissepääs

9,80 €• laps 6–15 a. 5,40 €• laps 3–5 a. 2,70 €


OSTA

TALLINKIST

27

Vabaõhumuuseum asub maalilisel Djurgårdeni saarel,

kuningliku pargi vahetus läheduses. 1891. aastal Artur

Hazeliuse poolt asutatud vabaõhumuuseum on vanim

omataoline Euroopas. Sealt leiate enam kui 150 ajaloo-

list ehitist, mis pärinevad 14. sajandist kuni aastani

1920. Kõige enam on siiski 18. ja 19. sajandi ehitisi, mille

juures askeldavad ajakohastes riietes võõrustajad, kes

demonstreerivad ajastule iseloomulikke kodutöid ja

argiaskeldusi. Vabaõhumuuseumi juurde kuulub ka

loomaaed enam kui 70 erineva loomaliigiga ja laste

loomaaed, kus elutsevad väikeloomad, kellega võib

mängida. Iga päev toimub traditsiooniline loomade

söötmise tuur. Skanseni vabaõhumuuseum-parki

kuuluvad nukuteater, akvaarium, karussellid, tsirkus,

tubakamuuseum, käsitöökojad ja poekesed.

Skansenis leidub tegevust aastaringselt.

Kuidas minna


• jalutuskäik sadamast 40 min.


Muuseum on avatud

• iga päev

Lahtiolekuajad ja lisainfo www.skansen.se

SKANSENi vabaõhumuuseum



10 SEK

Stockholmi ajaloomuuseum on täis ajalugu, mis ulatub tuhandete

aastate taha. Siin saad tutvuda keskaegse kirikukunsti ja tekstiili-

ajalooga, vaadata põnevaid esemeid, avastada lugusid ja inimesi,

kes elasid ammu enne meid. Kõige suuremat tähelepanu on

pälvinud väljapanekud viikingite elust ja kullatuba, mis kindlasti

paneb kõigil silmad särama.

Kuidas minna

• Narvavägen 13–17, Stockholm (Djurgårdeni silla lähedal)

Muuseum on avatud

• kuni 30.04.2013 T, N–P 11 – 17

K 11 – 20

• 01.05.–31.08.2013 E–P 11 – 17

• suletud 29.–30.03.; 22–24.06.; 24–26.12.; 31.12.2013

Lisainfo www.historiska.se

HISTORISKA MUSEET Ajaloomuuseum

28


Club One kaardiga pilet SOODSAM *

20 SEK

* Reedeti vaba sissepääs.

29



20 SEK

ARMÉMUSEUM Armeemuuseum

Armeemuuseum tutvustab Rootsi ajalugu viikingiajast tänapäevani keskendudes

eelkõige sõjaajaloole. Muuseumivara sisaldab endas umbes 5000 trofeed, eesotsas

nendega, mis pärinevad 30-aastase sõja aegadest.

Samuti leidub seal vormirõivaid ja relvi ning muid huvitavaid esemeid tolleaegsete

sõdurite igapäevaelust.

Kuidas minna

• Riddargatan 13, Stockholm

• metroo – sadamast Gärdeti metroo peatusest punase liiniga nr 13, Norsborgi suunas (mot Norsborg), väljuda Östermalmstorg peatuses

Muuseum on avatud

• jaanuar–mai T 11 – 20

K–P 11 – 17

E suletud

• suletud 30.03.; 22.–24.06.; 24.–25.12.; 31.12.2013

Lisainfo www.armemuseum.se

MILLESGÅRDENI muuseum

30

Millesgården – vaikne ja võrratu oaas vaid 10 minuti kaugusel

Stockholmi kesklinnast. Millesgården on muuseum mis oli

kunagi koduks tuntud Rootsi kunstnike paarile. Neile kuulunud

majades saab näha antiikmööbli ja -kujude kogusid, viiel

erineval terrassil asetseb skulptuuride aed, kunstigaleriis näeb

erinevaid näitusi ja lisaks on siin väga hea menüüga restoran.

02.02.–26.05.2013 saab siin näha Normandia maalijate näitust.

Esindatud on tuntud kunstnikud nagu Renoir, Monet, Courbet

ja Vuillard, samas ka mõned vähem tuntud kunstnikud. Välja

tuuakse 60 maali, mis on inspireeritud impressionismist, kuidas

see sündis Normandia randadel, jätkus Pariisi salongides ja

kuidas nüüd, üle saja aasta hiljem, on see üks kõige armastas-

tatuim ja populaarseim kunsti liike. Näitus ühendab hästi looduse,

taeva, vee, kunsti ja arhitektuuri, mida külastajad saavad kogeda

Millesgårdenis. Ka Carl Milles, Rootsi rahvusvaheliselt ehk tuntuim

skulptor ja kunstnik, oli alguses inspireeritud impressionismist.

Seda näeb selgelt tema varajastes väikestes skulptuurides.

Kuidas minna

• Asub Lidingö saarel, aadress Herserudsvägen 32, Metrooga Ropsteni peatusesse, edasi bussiga number 201, 202, 204, 205 või 206 Torsviks torg peatusesse (jalutada umbes 300m üles mäkke, jälgige viiteid). Buss 207 peatub muuseumi ees (väljumisi vähem).

Muuseum on avatud

• T–P 11 – 17

• suletud 24.–25.12.2013


piletid SOODSAMAD

20 SEK


piletid SOODSAMAD

10 SEK

31

Juba umbes 500 aastat on kuningalossis asuvas kuninglikus relvakambris hoitud esemeid,

mis kunagi kuulusid Rootsi monarhiale ja on seotud ajaloosündmustega. Näiteks ekspo-

neeritakse kostüümi, mida kandis Gustav III saatuslikul maskiballil 1792, Karl XII poriseid

rõivaid Fredriksteni piiramisest 1718 ja särki, mida Gustavus Adolphus kandis Lützeni lahin-

gus 1632. Näha saab relvi, raudrüüsid, kullatud tõldu, kuldtikanditega rõivaid, mida on

kantud kuninglikel laulatustel ja kroonimistseremooniatel.

Näha saab ka kuningapere lastele kuulunud rõivaid ja mänguasju.

Kuidas minna

• Slottsbacken 3, Stockholm

• sadamast bussiga 76 (buss ei sõida pühapäeviti)

• metroo – punane liin nr 14 Fruängeni suunas, peatus Gamla Stan

• kesklinnast jalutades umbes 10 min.

Relvakamber on avatud

• jaanuar – aprill T–P 11 – 17 N 11 – 20

• mai E–P 11 – 17

• suletud 01.01.; 29.03.; 21.–22.06.2013

Lisainfo www.livrustkammaren.se

OSTA

TALLINKIST

LIVRUSTKAMMARENKuninglik relvakamber

KUNGLIGA SLOTTET Kuningaloss

Stockholmi kuningaloss on kuningale nii elu- kui töökohaks. Loss on avatud ka külastajatele

ning selle poolest on ta maailmas ainulaadne. Stockholmi loss asub Gamla Stanis, Stockholmi

algupärases linnakeskuses. Loss on osaliselt ehitatud vana, 1697. aastal tulekahjus hävinud

Tre Kronor lossi varemetele.

Lossi esindusruumid on avatud külastajatele. Hästi säilinud interjöör annab ülevaate lossi

ajaloo algusest 1700. aastast ja iga monarh on jätnud siia oma aja jälgi. Siit võid leida Gustav III

voodikambri muutumatul kujul, Oscar II kabineti ja kuningas Carl XVI Gustaf juubelitoa.

Siin toimuvad galaõhtusöögid, kabinetinõupidamised ja autasustamistseremooniad. Lossi tube

kasutatakse ametlike riigivisiitide puhul riigipeade majutamiseks, mistõttu võivad mõned

ruumid või kogu korrus olla külastajatele suletud.

* tagab sissepääsu kuningalossi esindusruumidesse, varakambrisse ja muuseumisse Tre Kronor.

Kuidas minna

• Kungliga Slottet, Stockholm

• metroo – punane liin nr 14 Fruängeni suunas, peatus Gamla Stan

• kesklinnast T-Centraleni juurest jalutadest mööda Drottninggatanit 10 min.

Loss on avatud

• 17.09.2012–14.05.2013 T–P 12 – 16

• 15.05.–16.09. 2013 E–P 10 – 17

• suletud 24.–26.12; 31.12.2013 ja 01.01.2014

Lisainfo www.kungahuset.se


piletid SOODSAMAD*

30 SEK

32

33

MUSEUM TRE KRONORMuuseum on pühendatud Stockholmi Tre Kronor lossile, mis hävis

1697. aastal toimunud tulekahjus. Muuseum asub lossi esimese kor-

ruse põhjatiivas, mis on tulekahjus kõige vähem kannatada saanud

osa hoonest. Muuseumisse sissepääsemiseks tuleb läbida viie

meetri paksune kaitsemüür, mis pärineb 12. sajandist.

Eksponeeritakse tulekahjust päästetud objekte ja värskelt reno-

veeritud mudeleid, mis kajastavad lossi arengut kaitsefordist paleeni.

SKATTKAMMAREN Varakamber

Kuninglossi all pimedas võlvkeldris asub varakamber, kus alates

1969. aastast on kõigil huvilistel võimalus näha monarhia tähtsa-

maid sümboleid – regaale.

Varem sai neid näha vaid Parlamendi avamisel ja muudel pidulikel

tseremooniatel. Regaalid on sümboolsed esemed, mis kuningas või

kuninganna on saanud kroonimise ajal peapiiskopilt. Eksponeeri-

takse Gustav Vasa mõõka, Erik XIV krooni, skepterit ja õuna, samuti

Lovisa Ulrika krooni. Kõik need esemed on põnevad ja kallid kunsti-

teosed. Välja on pandud näiteks ristimiskivi, mida alates 1696. aas-

tast kasutatakse kuninglikel ristimistel.

SL bussid nr 1 ja 76 sõidavad sadamast linna ja linnast Värtahamneni

terminali tagasi. Stockholmi linnaliinidel bussis pileteid ei müüda.

Tallinki laevade infost saab osta Stockholmi ühistranspordipileteid,

mis kehtivad nii bussi- kui ka metroosõiduks (T-bana).

Tsoonisiseseks sõiduks tuleb osta 2 piletit (märgistab bussijuht),

märgistatud pilet kehtib üks tund.

Tasuta sõidu õigust SL bussides omavad lapsekäruga vanemad ja

kuni 6-aastased koos maksva reisijaga sõitvad lapsed. Nädalavahe-

tustel alates reedel kella 12 kuni pühapäeval kella 24 ja riiklikel püh-

adel saavad tasuta sõita ka 7–11-aastased lapsed juhul, kui sõidavad

koos maksva reisijaga.

Lisainfo www.sl.se

ÜHISTRANSPORTStockholmis

Piletite hinnad 2013 Täishind Soodushind *

• üksikpilet 18 SEK 10 SEK

• seeriapiletid 200 SEK 120 SEK

• 24 tunni pilet 115 SEK 70 SEK

• 72 tunni pilet 230 SEK 140 SEK

* Soodushind kehtib noortele vanuses 7-19 aastat ja seenioridele alates 65. eluaastast.

STOCKHOLM CARDStockholm Card’iga saad

• tasuta sissepääsu 80 muuseumisse ja atraktsioonidele

• tasuta sõiduõiguse ühistranspordis

• tasuta ingliskeelse ekskursiooni jalgrattal (suvisel ajal)

• tasuta ekskursiooni laeval Djurgården Runt või Kungsholmen Runt

• tasuta reisijuhi (guidebook)

NB! Stockholm Card on müügil laeva infoletis.

34

Stockholm Card’i 2013. a hinnad laeva infost ostes

Täiskasvanu Laps 6–17 a.

• 24 tundi 495 SEK 225 SEK



• 120 tundi 1050 SEK 325 SEK

Lisainfo www.visitstockholm.com

Veeda päev täis põnevust teaduskeskuses Tom Tits

Eksperiment, mis pakub elamusi igas vanuses inimestele.

600 erineva eksperimendi seast leiab endale sobiva

iga pereliige. Lapsed ja täiskasvanud avastavad palju

põnevat. Igaüks leiab oma huvidest lähtuvalt midagi

võimetekohast proovimiseks ja õppimiseks. Kõike võib

testida ikka ja aina uuesti ning tundub, et päev möödub

liiga kiiresti.

Kuidas minna

• teaduskeskus asub Södertälje keskuses Storgatan 33

• kohale saab rongiga – lähirongiga peatus Södertälje Centrum või pikamaarongiga peatus Södertälje Syd. Rongigraafikud leiad www.sl.se

• edasi saab bussidega nr 754 või 755, väljuda Centrifugeni peatuses

Teaduskeskus on avatud

• E–P 10 – 18

• N 10 – 21

• suletud 24.–26.12.; 31.12.2013

Lisainfo www.tomtit.se

TOM TITS EXPERIMENT


piletid SOODSAMAD

-15 %

35

Soome Päevakruiis ja autopakett Helsingisse 36

Sihtkohad Helsingis Sea Life meremaailm 37

Tropicario 38

Heureka 39

Serena veepark 40

Transport Ühistransport Helsingis 38


36

Hind al.

130 €4 reisijat + sõiduauto


Hind al.

32 €reisijapilet Star klassis


PÄEVAKRUIISHelsingisse

AUTOPAKETTHelsingisse

37

Sea Life on 2002. aasta juunis avatud meremaailm, mis

asub Linnanmäe lõbustuspargi läheduses. Sea Life´is

võib rännata troopilistest meredest külma Põhjamereni

ning kohata veemaailma elanikke meritähtedest haideni.

Veealune tunnel võimaldab ette võtta jalutuskäigu kalade

loomulikku elukeskkonda.

Sea Life´is on kokku üle 30 akvaariumi ja üle 100 kalaliigi.

Meremaailma eesmärgiks on pakkuda külastajatele ela-

musi ja jutustada vee-alusest elust ning selle kaitse täht-

susest. Keskusest saab infot paljude hävimisohus olevate

liikide kohta.

Kuidas minna

• Tivolitie 10, Helsingi

• linna keskusest saab sõita trammiga 3T/ 3 B ja bussiga nr 23 peatus Linnanmäki (Alppilan kirkko)

Sea Life on avatud

• E–T, N–R 10 – 17

• K 12 – 19

• L–P 10 – 17

• suletud 24.–25.12.2013

Lisainfo www.sealifehelsinki.fi

SEA LIFE meremaailm

Sissepääskuni 31.12.2012

14 €• laps 3–14 a. 9 €


OSTA

TALLINKIST

38

Sissepääs kuni 31.12.2012

11,50 €• laps 4–14 a. 7,50 €


OSTA

TALLINKIST

TROPICARIOTropicario kutsub inimesi seiklema usside ja sisalike maailma. Saab näha

kõige mürgisemaid madusid ja kohtuda silmast silma mitmemeetrise kägis-

tajaga. Tropicario on Põhjamaade kaasaegseim troopikamaja, mille elanikel

on ruumikad terraariumid, mis matkivad võimalikult lähedaselt iga liigi

looduslikke elutingimusi. Siin elavad peamiselt maod ja sisalikud, eksposit-

sioonis on ka linde ja kalu. Troopikamajas on palju eriti suuri madusid,

rohkem kui kuskil mujal Põhjamaades. Siin näed sisalikke mõnulemas,

kilpkonni suplemas ja ämblikke saaki varitsemas.

Kuidas minna

• Sturenkatu 27, Helsingi

• kesklinnast saab sõita trammidega 1, 1A, 7A, 7B või bussidega nr 70T, 62, 64, 65A, 66A, 66, 67, 70V, 72

Tropicario on avatud

• E–P 10 – 19

Lisainfo www.tropicario.com

39

Heureka on põnev kogupere näitus- ja teaduskeskus

Vantaas. Peaväljapanekul on üle 200 eksponaadi

erinevatelt teadusaladelt. Seal on huvitavad ja

õpetlikud näitused igas eas lastele nii sise- kui välis-

ruumides.

Suveperioodil on avatud ka teaduspark “Galilei”.

Teatri “Verne” poolkerakujulises saalis näidatakse

päeva jooksul 5–7 korda filme.

Kuidas minna

• Tiedepuisto 1, Tikkurila, Vantaa

• Vantaasse saab autoga või rongiga Helsingist (Tikkurila peatus)

Heureka on avatud

• E–P v.a. 24.–25.12.2013

Lahtiolekuajad ja lisainfo www.heureka.fi

HEUREKA

Kohapeal ostes Club One kaardiga

SOODUSTUS

-10 %

Helsingi lähedal Espoos asub Põhjamaade suurim vee-

park. Serenas on nii palju teha ja järele proovida, et kõige

innukamatele veekrattidele ei piisa alati ka päevapiletist.

Serenas on palju erinevaid veeliumägesid, koski, lainebas-

seine, saunasid. Põnevuseotsijaile meeldib kindlasti Musta

Augu veeliumägi, kus valgus- ja heliefektid pakuvad täiesti

ainulaadse elamuse. Metsiku Voo 140 meetrile mahub nii

vahutavaid koski kui rahulikke vooge.

Suviti on avatud ka väliveepark. Siia meelitavad veeliu-

mäed, kust saab mattidega alla lasta, kaks pikka rõngas-

jõge ja populaarne Liaanitorn. Surnumere basseinis saab

proovida ujumist tulisoolases vees.

Suusanõlv pakub aga põnevat suvist elamust – keskkonna-

sõbralik MCC Mägiauto-rada. Mäelift (suusatõstuk) veab

auto koos juhiga mäest üles. Alla tullakse turvaliselt kuid

hoogsalt mööda käänulist rada. Kiiruse määrab igaüks ise –

vastavalt oma oskustele.

Kuidas minna

• Tornimäentie 10, Espoo

• Serena veepark asub Põhja-Espoos, 20 km kaugusel Helsingi kesklinnast

• Serenasse saab Helsingi kesklinnast bussiga nr 339 (sõit kestab umbes 30 min.)

Veepark on avatud

• jaanuar igapäev 01.–06.01.2013 L–P 12 – 20

• veebruar igapäev 18.–28.02.2013 L–P 12 – 20

• märts 01.–03.03.; 16.–17.03.; 23.–24.03.; 29.–31.03.2013 12 – 20

• aprill 01.4.2013 L–P 12 – 20

• mai L–P 12 – 20

Lisainfo ja lahtiolekuajad www.serena.fi

40

Kohapeal ostespardakaardiga

päevapiletid SOODSAMAD

-10 %

SERENAveepark

ÜHISTRANSPORT Helsingis

41

Piletite hinnad täiskasvanu laps (7–16)

• sõidutalong 2,80 € 1,40 €

• sõidutalong 2,20 € 1,10 € piletiautomaadist*

• trammipilet 2,00 € piletiautomaadist*

* Piletiautomaat on Länsisatama terminalihoone 1. korrusel

Tutvu Helsingi ja linna ümbruse vaatamisväärsustega kasutades selleks

ühistransporti, kus kehtib ühtne piletisüsteem. Sama piletit võib kasutada

lisaks Helsingile Espoos, Kauniaistes, Vantaas, Keraval ja Kirkkonummes.

Pilet annab sõiduõiguse bussis, trammis, metroos, lähiliinirongides ja ka

Suomenlinna laeval.

Helsingi Länsisadama ja kesklinna vahel sõidavad trammid 9 ja 9x.

Lisainfo www.hsl.fi

Tere tulemast!

Tallinki Riia hotellis asuvad ka avar ja modernne konverentsi-keskus, kvaliteetseid iluteenuseid pakkuv Hera Beauty &

Wellness ilusalong, jõusaal, tunnisaun, maa-alune parkla ning kogu hotellis levib tasuta WiFi.

Kohvik Balanss meelitab külastajaid suurepäraste kookide, salatite ja legendaarsete ahjusoojade saia-

kestega, mille kõrvale pakutakse linna parimat cappuccinot!

Tallink Hotel Riga, Elizabetes 24, Riia Tel: +371 6709 9760,

Faks: +371 6709 9762, [email protected]

Tallinki hotelliketi kõige uuem liige asub otse Riia südames, vanalinna vahetus läheduses,

mis tagab mugava juurdepääsu kultuuri-, äri- ja kaubanduskeskustele.

Hotellis leiavad mugava majutuspaiga nii Riiga äri-kohtumisele suunduja kui ka suvereisil olev lastega pere.

Sisekujunduse tumedad puidutoonid vahelduvad intensiivse

purpurse spektriga, sekka salapäraselt helklevaid metalseid varjundeid ning

põnevaid disainielemente.

Restoranis Elements asub Riia ainuke laavakivi grill, millel valmivad road on

hinnatud nii kohalike, kui hotelli-külaliste poolt just seetõttu, et laava-kivil ise valmis-tatud liha või kala on

eriliselt hõrk ning suus sulav. Lisaks on tervele seltskonnale

elamus garanteeritud!

Omanäolised toad on mugavalt

sisustatud, arvestades täna-

päevase nõudliku reisija soove ja vajadusi.

Baariga bassein, mullivann, lastebassein, aastaringne välibassein

Tugeva ja nõrga auruga saunad, Türgi saun, hamam,

Soome saun

Veemõnud AQUA SPA veekeskuses!

www.tallinkhotels.com• Tel: (+372) 630 1000Sadama 11a, Tallinn• 10.00-22.00

Maitsenaudingud restoranides Nero, City ja Regatta!

Tallink Spa & Conference Hotel, Sadama 11a,

Tallinn • +372 630 1000 • [email protected]

Pirita TOP SPA Hotell, Regati 1, Tallinn+372 639 8600 • [email protected]

Tallink City Hotel, A.Laikmaa 5, Tallinn+372 630 0800 • [email protected]

Kõrgetasemelised ja klassikalised maitsedotse linna südames

Kõrgetasemelised ja klassikalised Kõrgetasemelised ja klassikalised maitsedmaitsed Restoran Regatta – Meeliülendavad toiduelamused ja lummav merevaade

Restoran Nero – Maitsemeeli avardav restoranielamus

42

Tere tulemast!

Tallinki Riia hotellis asuvad ka avar ja modernne konverentsi-keskus, kvaliteetseid iluteenuseid pakkuv Hera Beauty &

Wellness ilusalong, jõusaal, tunnisaun, maa-alune parkla ning kogu hotellis levib tasuta WiFi.

Kohvik Balanss meelitab külastajaid suurepäraste kookide, salatite ja legendaarsete ahjusoojade saia-

kestega, mille kõrvale pakutakse linna parimat cappuccinot!

Tallink Hotel Riga, Elizabetes 24, Riia Tel: +371 6709 9760,

Faks: +371 6709 9762, [email protected]

Tallinki hotelliketi kõige uuem liige asub otse Riia südames, vanalinna vahetus läheduses,

mis tagab mugava juurdepääsu kultuuri-, äri- ja kaubanduskeskustele.

Hotellis leiavad mugava majutuspaiga nii Riiga äri-kohtumisele suunduja kui ka suvereisil olev lastega pere.

Sisekujunduse tumedad puidutoonid vahelduvad intensiivse

purpurse spektriga, sekka salapäraselt helklevaid metalseid varjundeid ning

põnevaid disainielemente.

Restoranis Elements asub Riia ainuke laavakivi grill, millel valmivad road on

hinnatud nii kohalike, kui hotelli-külaliste poolt just seetõttu, et laava-kivil ise valmis-tatud liha või kala on

eriliselt hõrk ning suus sulav. Lisaks on tervele seltskonnale

elamus garanteeritud!

Omanäolised toad on mugavalt

sisustatud, arvestades täna-

päevase nõudliku reisija soove ja vajadusi.

Baariga bassein, mullivann, lastebassein, aastaringne välibassein

Tugeva ja nõrga auruga saunad, Türgi saun, hamam,

Soome saun

Veemõnud AQUA SPA veekeskuses!

www.tallinkhotels.com• Tel: (+372) 630 1000Sadama 11a, Tallinn• 10.00-22.00

Maitsenaudingud restoranides Nero, City ja Regatta!

Tallink Spa & Conference Hotel, Sadama 11a,

Tallinn • +372 630 1000 • [email protected]

Pirita TOP SPA Hotell, Regati 1, Tallinn+372 639 8600 • [email protected]

Tallink City Hotel, A.Laikmaa 5, Tallinn+372 630 0800 • [email protected]

Kõrgetasemelised ja klassikalised maitsedotse linna südames

Kõrgetasemelised ja klassikalised Kõrgetasemelised ja klassikalised maitsedmaitsed Restoran Regatta – Meeliülendavad toiduelamused ja lummav merevaade

Restoran Nero – Maitsemeeli avardav restoranielamus

43

Tere tulemast liituma Läänemere kõige atraktiivsema püsikliendiprogrammiga!

www.tallink.ee

• Reisidelt ja laeval tehtud ostudelt boonuspunktid

• Reisidelt aastaringsed soodustused

• Soodustused laeva kauplustes ja restoranides

• Soodustused Eesti ja sihtkohtade koostööpartnerite juures

• Soodustused Tallink Hotels hotellides

FINLAND

SWEDENESTONIA

LATVIA

TallinnPaldiski

Riga

Kapellskär

HelsinkiTurku

Aland

Stockholm

tallink soovitab 2013

Documents