taking hold of god — التّمسُك باللهِ
TRANSCRIPT
ك بالله تمس ال ]دراسات في طبيعة وضرورة واقتدار الصلاة[
TAKING HOLD OF GOD STUDIES ON THE NATURE, NEED AND POWER OF PRAYER
للدكتور صموئيل زويمرSAMUEL M. ZWEMER
www.muhammadanism.org
December 16, 2009
Arabic
نقله الى العربية
القس ابرهيم سعيد
�� ��
صدر من مطبعة النيل المسيحية
بمصر القاهرة ٧٩شا رقم شارع ابرهيم با
١٩٣٨
TAKING HOLD OF GOD
N. M. P. No. 808.
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
التمسك بالله
الفصل الاول
لاة وعموميEتها Eقدم الص
���� �� ���� ���� ��� ��� �� ������ �� ��� ��� �� � !�� �� ��� . �#� �� �� ! . � $ ��� %���& ��'� ���� �� (��)����� :» ,� -�� �� !�� ,.�/� �� ���� ,.�/� ��
� !�� ,0��� �� ���� . ,� �1!�� � !��� �2�)�� ���� ��3 � (�� �� ,��)�� � !��� �,������,�4���� ,.� �!�� ���)�� 5�6�$� ��«.
8������ ��� 6� 9����� � !�� ��� ,�:�3�� ,�!�� ���� �� ��� ;< :»�� � !�� 30��3 ��,0��0��«. � �-���� �#��� ������ ��� % !�� %�� ��0� 5���� �� (�6� �� !�� ��=� ���� ���� ��=��» ����« �,��'� �> �)� 2;�� 5�! ?! � � �� ������ ���� ,)��4�� ( &��
�� .�&�� ���� ��)� ()�� �� !�� 5�)�� @��� «
���� �� �;� .�� ���� ! �#� �� A � BC� ���� . %��D E:� 0�� (�� �� � !���%� �$��� ��)���� .�F3�� 6�)�� �� � 5������ �3 �� G:��;�� 8H� ���' �G:��;�� �� %��D (�� ���
������ . ;��� �!)��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
J8���� �� �@��'� »� �� (��� ��D�«. 2=� > 2 4� �� � !��� . :�4�� K��� �� ��3�.��� ��6�� �=� > L�;3 �M���� $�� ,3���� ,0�DJ=� ��� �4�� ��4���� @�< � . N �� .�D %���&
���% :�� �� ! �� ��)� ���� ,� $��� O��$� �D ���� :
»L��< 6�0� ���� ��� �� �L��< P 6�0� ���� ! 6�0� ����3 �� !�D �� �� � �6��� L��<���� .L����� R�6� � I S�D ��4�� �� �� �3� : �)�$� �D�������� 5�6�� . �$4D�
S 4� 2 �� ��/ '� M���� ��� ������ �� .,�� �B�� ,&� �� ���=� ��)�� . �� �3������ ��4� @�D ?�6� �� �B M�$ ��� .:�� �D =�)� (�� ��T�@���� , ,&�����
� :�F�� -�� ����� � @6���� �;D�� ���0� ����� ���D ;)�� @�< �B� �� ���3�� A��0� O��D� . ����� �6�� ���)�� (������K� �� �6�� �� 6� A ��3���
» �����& �� ���� �BJ� (� (��)�� �;� ����;�� ����)� %����& ��& 6� ��)/��� ����;���� ����&�� ����6� %����& 4� ��&� (� ��3� I ���� . %��=A S� � �� (���� ��
����� �;� �� �K����� ���.��� �&��� :�4�� ��� ���!� ���< ��� S.��� ����6� . �� ���,&��� L�� �� (����«.
� ,)$��� O: B�� �� ����&J� �,0�D=�� ,������ ,3����� �K����� (�)�� :�4�� �� ��3� �K� �� � :� �� �� !�� (�)�� ������ ��&J� L�;3 �,)��4�� � :� . ��� �)��4�� ?������ U���
2;�� � !�� �� A� ���� �� S� �.
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII » �)0� ��L�&��� �4���� ��0� �� %�;<« ������ �' � !�� ���� .���� @�D ��6�4� ����
,��3 ������ :»8��� F��« �� �&� ������ �:�3�� �� ������ �� (���6� �;� (�/)� ��)�� .
����3$� ���#�! �� ,�;���� (�A� �D � !�� 5D��� ���� ���,����D ���6�6& �� . ,� @�< ,��;���� ������ �� 5&.�4 �)$ ��� �� !�� �D ���� J)�� . �0� !D �3
(���0� 5�����&� (����� ���3�� (����V� 8���� ����� !�� .
,����)� WD�������B� ���F��� ��� �B ���&� I ���F� �� �� @�< ?=)J� �� !�� . 5���� (�����4 �' ��< �����D ���-��� � !�� �� ��D $ $���� ����3 ���� 5�3 ��� ������
�&� �� )$ (��' �� ���#���=� (�)�� ��B� ��� & @�D � �-���� �#��� ��!�A� @�<��4�>� :»(���� !L��;� ���6�B 6� .L�� 5&� ��� �;< A< ,&� ����0� �� ���«.
�� ��� D ��� �86��� ���3��� (���A� E)� (�� ��;�� @�D � �!6� 5��� ,6�6&�� S;� G����� X����� R��� ������ ���3� ��� ��� �� @�D� @��)� �� �! @�D (�6�B �� �' � $�
���$.
�!��'� @!�� ������6�� L��< �&
��F� L��< Y�3 2 � A ���
�3��� R����L��� Z4�� �D
L��&� ��� A< ���&� �� A ���� ��
,6�6& 5���,����D � !�� ����� �3� ���&� ,����� (�'� ���
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
����T� (�'� 5���! �� @�D ����� ��������� �� ,�.���,.��D [5�; @�< . ��T��� ?�� 5���! ��� ��#�� (�'� ����� �����6�DA� �� �6�D � %�6��� ��3 �� ,���&�� @�D �� ��3 �,��C� )��\� �� L�; ���)�� �� ��! ���� ��> �� !�� ������ ���
���3� �A� �����3 �,�)� �� (�'�� K� �� @�< (�����! ������ ���6� �� ���� ��(-D'� .,.������ �:��6�� E)�� ,������� &��� :�=� ��� K� �� ���6�� ����� � �46� ���� (-D'�� »R����� ��«.
&����� �#�� 5������ ,�� ��S;� �D 5 0�� � ,� ,6�6&�� ��� ��0� L �� (� �� �����)� ��� �(�'� �3 �� ��$ � ,3 �$��� ,��)���3������ (� 5�:�� �� $��� ���� �� 5�
������ ��� 8�0��� ����
(�� R����� �� � !��� &��� ��(D�� . �F] 5 �� ��� ���� ����� ��!��� !�� ��3���� � ���,-0�&� �L X���T�� !�� � �F3 .� !��� �F] �� %������ %� !�D ,��3� �%�;<
��'� .,��='� �� $��� �� 3;� �� ����0� A �3�� � ��#�� ����3�� �)� (� D�$� �D ,����� ��� O0��,��'� �F���� ����3 ���� ���)����� ����� . ��)�4��� (� �;� ��� �� �� �!�� ���(���6�)� � - �� �F3�� M�$�� ����$� � �! �� A< ��)�� D (��3�� ,��� B��� ��D ��
^��B� (����� 5���!� ����.��?�6�� @�< � �-���� �#��
G��� �� !�)��� ,��F��� (�'� 5���! 8 � ;<� �)���� R$B��� (: D ,)�4�� @�D��)�� .,6�6& S;� ��)�� A @/�#�� �� �D,��0��� ����A .
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
R/���� 2���� Y��T��� R/���� 8�� ��F��� ��!��� ���D ��3� 2;�� . ��� �' �(�'� S;�(����� ��)� � (�D ;� �� .@�D ��&4��� (�� �� � �� (���)� ��)�B�� �E '� ��4#�� �(�� �� (���_ ����0$3 .����)��� (�� ,!�B 5� �$� 5� �$�3 ���!� ���D ,�&��� . (�� A
��!6� �;�� ,�:���� 5�3 &� ����6� ��,� &� �� . (��3� S;�� �� �)�5�3 &�� 5� �$A�� (�)$B� �D (������� /& �� K� �� �-���� �#�� ��3�� ���D ��)�B 2;�� M )�� �� �3����
��F� �� ,6�$� 5�0!��� ����� ���� ���)�� ,��'� (
�0��J� A ��� �> 5���!�� S;� �3 �� �;� �� @�< ,����»��)�� ��A�« @�< A�»(-D'� K� ��«. ��0�_� �3��,���� 5���!�� S;� �� �� ��6� �� @�<�< �� ,� ��� �< &��� ��
(���� �- ��� �3�� ���� %��T$ #!'� ,��C� @�< �� ./�� (�� (���F��� @�< (�����! ������ %�(���:�� ��� ���� (�����)�� (����!�� . (������� �� (���T� ������� (��< ��`� �D ,��
(�����!� (����6�� (�&�� � .���)���� O�4��� ��A�� �6�DA� (�� �0� (� �L�; �� (> �� @�D�
��� �:��� E)� �����C� � !��� ���� �� (�� ��,�:
»=��� �� �� )(���� (�� ( ���6�B �� �� 56�B�X����� ���� . 3;� �;�������! ������ .N B� �� �D� � 3���� K��!�� ��X =�� ���&� �@)�'�� ���� �� . (&����� > 5��& ��4�� �� .(��� O� 4�� �� ��F� �&� =� ���� > F3�� E '� ��� �� D
�������6� «
� S;������/���� S���A� �;�� ,4���� � ��#�� 5������ 5���! ��� ��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
��� 3;� ,������ 5���!���(�6�� �)�� �� .,��/���� 5���4�� ��� c�3 �� ������ 5�3 ���,���=�� .� !�� L��<� D= &� ��� S�� �����6�� M����6� �� �� ,��F��� �:�:
» ����� �� 5=�& � �� �� � 4��� ��D ����D5��� :� �� . ��-0&� 5�� �� 4&6��LA�� �&�� ����� 5�T� ,D������ (��6�B ��;�� 95��� �� L�/ �� ��&���Y�03�� =�B .
���&�� 6�% � � ���)��� ��)�� %�D ;�� � ����������� ,3 �� . �C��� ��� �� ��3�� %� 4%� ��� ���!&«
���F��� 5���! �� @�D,���=�� 5�3 ��� @�D ���3 � �!6� 5��� �3� ���� ���� %�/)� ? �� ��'�� �&� �� ?������ @�< �� �� @�< ��$4)�� 80��� X��� �� B ��@���� @�D� .
�:��� ����,������ � !�� (6� ,���� ��� �,�� $�� ��6� �� ���D� ���,�:����� � :
»X=0� (���� L��<��)��� L�� � .��D D���� � «
���3��3��� Y �D� �� ���� �� �F3�� (�):�-� (> @�D ����'� ���D �:�3 ���3 ���D�� S��4�B�» ��&��� 5&� 2;�� � ��4�� ����3�� ��&� �� � �-���� �#�� ��A�
����&������ � �� ?��� �B«.
�� @�& �:�5������� ���6�� ��6� �� ���� ��»(-D'� K� ��« � » ��:��� �3 �]��:��D=�«. ,�D� L��<� ,����� �:��6�� ?&<» ����� ��� ���� �� ��� ��������� � ��� � «. ��
)��5���� 80� �� I ��� �� ��� I (�����3 G����� 5���3 �� �,���� �� � !�� �� :»����� 2;�� ��5������ «
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
��0�_��� ��3 &� � ���� X�/�� �� »� !��« F3� d!B ,:� �����3 �� ,&0! �:���� (�'� 5���! �D �� .(�����! ,�D W&� ���� ��FD���� ���#�!� ����< ,������ ,��C�� . @��'� WD���� �� R��@�D �,F�#��A� �� � !���6�6& WD�� ��� A< . E)� L��� ���� ��
��� :
» � �� ������ �)� 6� ;B�� �� ������� !�� �� 80� S���A� �D S;B�� 2;���B�4��� %���: �� %��� .G$���� � !�� �� 5����&A� 80�� ^��B� ���� ��0� �� ?�
-�� ��3 ��' ���� �'�� ��'�< @�?�6�� ���)�� �� -� ����< ��!� ���� �:��] @�<S���� . ,&� ! �3��d B�� �)� ��3^��B� ��D ��0�»���� �3���« �3� ,6F
��� %��6�D� I ���:�4�� ��' ��D ����T� 8�� �� ��? � ���6� . ��&� ��� ���� �3 �� O�; ��' �� &����� �& ! .�� �� OF� S� � L�; ��� A� �� �> �� ,��� ,6F
4 $«.
,#������ E)� 5� ��)��� S;� �� ? � � .4� � ���� (���� �� � !�� 5��3 �;< �3� ������ ��3 �;<� �M������ E '� �#�� �� ��� ����$�� (��D� ��#�� (��)� % !�� ��!���
(��)� %�4�� � ��!��� S -� R� � � !�� �� ��3 �;<� �46� &�� �D ��)� ,�&�� @�< ������ � ���V�� ���& G�!�� ����; ,��6�� �:����� ?&< �� � !�� �T� �6�DA� �� ����D N &
(�'� D�$� ����� ���� �� ����A� � =� M����� �,D��$�� @�D ���� �� ,$&����� .
,�#�#�� 5��3 I ������� I O� >A� �D � !��� �� ,��)�� (����& ��,!�B� . ����3� ���� ���D=� ����3 � !�B� U�! �� ��D (�����! ��> 0�
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
,�0B ,� &� ��� 5�; .��4 �� ��� %���& :» 2� �� M��� ��� ,��A� �D��� ��4� ���D �3(�� ��D«. 8��3� � �D �8�B 4��� ��F&� �4B�� ��3 ��4B 2� �:�6�� ��� ��� �(�-)�� �
,��C� @�< ��4� ,��)�� ,)��� �����3 �)�� ��.
�3���� ����� ��Y����0�� L�; � ,���&�� Y �D� ,��F� ,:�� �� e�D 2;�� ���D ��% :�� @�! :
» �&� S �!�� ��3�� X�� ���� �)�I -��&��� � �3'� ����� (-D'� 4��/�� ��'� �&� �� ��3�� !� ��� ��&� � ��3�� �6D �� 2;�� ��3�� (�6� ��� 2;�� I
����= �3 �� /�&�� ���� �5��6�� �3 ��< f��&�,��C� ��<��� L��<� �)� L��< �«
S;�� ,��C 5���� ���� G��;��� ��A �� �,�����,�:=� ,� )� Y JD (-D'� K� �� �� �� (��D ��� @�D Y � � 2;��\���� �� ���� ��� �� ,�4B�� ��� B ���&����� �&� ��� (���
,� �!�� ,�&����� L���� �� !�� ���)�� ��� �D ��)���L$� ���� ������� ,�&����� ��� !�� ����
�;< ��D %��:� 6��� %�F&� �$��A� ,)����� ,����� 5 ���� ?&< 5 $� %��� 6� ����D ;��' � !�� 5��3 ��&� 4��� �� !D �� %�0�B� %� �� �3� � /�&�� �� !)3 (�)�� S���
��_��� �;� �D ���� �B (� � �� 3 ��3�������� �� ����F��� ���� �D �� ���6� �A�����D� �������� @��g� @��'� ,�D'�W &�� 5�� .���� 5�� @��g� ,���F�� ,�D'�� Y�0����
»�� L��< (������ �� ��� ���4)� �� �6&�� �;� X =� �&�� ���
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
����03 . Gh�0� �&� ���S�!& ��3��� ,��� 5 > 5��� �3 �6&�� �;� S��� ����3� �D %���-D «
��6�� ��T� @�D O!�� (F»8T0�� ����� � ,�� ��� E '� �� �6�)�5��� %���& %������ «
L��<� � ��A ������� ���� � !�� 4���:
» 4���� ����D � (���� 8_� �� ���' M�6$� .����� 3� �&� .L�� ; �&� ���3� . �E '� 5 > �� L�)$ R�$�� �4�'�� ,:����� �&���� ����D .������� 5�� L�' (����
�����«
�6� �� (3&� �� i �6��� (�6�� �)�� 5���!� 5���!�� S;� ��� �:�3�� ���$���Y�0���� 4&6�� 5���� �� ,D�� ��� .» ��3(AC� 5&� %�����< ����� 4�� A �� � ! @�!� ���F�
W F E '� @�D 4�� (�� �$� ,��� ���� .5� B�� %� 4� M����� 54D�� %�/�� @�! (F %� �F E '�« ) ��6)�j :kl �km(
� �� 5 4� �� �4&6�� 5�� �� 5)�J ���� L�� %� �FT� �� F3�� 5���!�� (� �� ��'� K�&!A���:�� 0� �� .��� �� ;���'� ���� �� L��<� ���D W��:
»� �F3 Z�C �:��� �� O�T�� D �3 .���� �� �D 5 �� ����� � �$ 5&/�� � � M,�&�� M� &! 4�� �� .� 8� )���� ��&��� 5� ����=�B���� ����� D ���
2�� 5�$� (��>A� ��)4�� �,���B ,���B 5&/�-�6�� �$ �� ��� ��� .�0�� e4)���(��!�� �� 5F)��� � !� �����«
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
�� @�< -� � FT��� R� � 8��&A� 2�� ���� ��3 2;�� ��� �� 8���� ���& 2;�� (��) �� �;<�»�:�� R����� EB���«. I ��� #�� n� �� n� ! R��� � �� �� ���=��� ���3 ��6�� =�kol :p . n� �� ��)� @�< ��#!� (�� ��04'� ��3 �;< ��D � ����6� ��� #��» ��
��� #��,�:����� ������! ����«� 4�� �� ,�6� �3 ��' 3$��� �&�� 5�! R� � �� �� (�)����!� . �&����$:�D W&� 5������ �3� �� !��� R�$� �� �� ��� O: B�� �3� ��� �� ����������&� ��6��B� . K� � R$�� ��� %���&�� K� � A I (���A�� �&��� I ������� )$
�� �D %���3��:
»� �� ��6� ������ ��� (���� L�; �� ��3�� .5������ ������ ������ ��� ������ E '�� �E '���D =� ������ ��� 5�=��� �4����� G�6��« ) R$��q :
qk �qq(
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
الفصل الثاني
طبيعة الصلاة
���� D�$��� �D ��)� O�D�� �(D�� �(�� �� � !�� �� �/���� �!0�� �� ���,����� .�3���� �� M ��� @�D �)!� ���� ,��0��� 5A�&��� ��)0�� O� �� ��0� 5���� �� �� ��0!� . �3 �� O�D�� �( 3 �3 �� O�� � ��)� �3 �� R��� ��� Y!� �3 ?&�� ���
$��� ��� O4�� ,#� . (�6� A I $D 8���� � 6�� �� ����!���� &� ��� ��3 I � !���� � �� �� �� ����4� ��� �� S� � ��� �� . ����rS �!� �����)� ����� ��� e� ��:
» � !�� ���3 ���3� �� �� ��� � ��3 ��� ��% �B ��0� 5s��� ���� 5 3� . ��� ��� � 6�� �3 ��� ��6�� �3 �� � !�� �� ��� �� 2�6�D� ��� �� �3 ��� 30�� �3
� ����! R��� �� �� ��4��� ,6F��� � !�� I ����� �/ � �� �� �&� ��)�� G����� � S;� @�D ,�&� �� ��� & �� ��� ��� 4B�� ,3 )� B] �� � �!�� S;� @�D
E '�«.
(=����� 80��� ?�� �3 ��4�� ��#�� ;������� O��)�� 30��� �;� 2� ��&� � !������3�� �� K � �3 8�� .< O&�� �;� 80� 8��� ����)� (��R/� ; ,&��� ,�6� �� � !��
8��� �� � �3;��� ,�&� �� � &��t :ku Ikm
2�� 9���� ,��/���� ,D������ !��)�� �� ��� 9� !�� ��� �� ���
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
� ��� A 9�� @�< ������ ��!� �� �D 80��� S=���� ���B� �F3�� M�$�� ��/�� � !�� �� ���4�� �> .� !�� ��� �� ��4�� �3� .»���T�� ��4)� .���� ����4� .(3� G�0� ��D ��«. �;�
� !�� ,� � �� G����� ����D ���� ,���'� 8� �� &� ��.
� !�� (3 Y� )� �� ! 2 ������� 8��� ,��� � �� � !�� %�0� �)� $D ,)� � $&,0�_� �D� ,�� �� . � � !�� �d��B O�$ � !�� ��3� �,:��B �� � !�� �%����! %� ��)�
80��� S���� �� � !�� �,)�� ���� � !�� ,#F�3 N;�� �� � !�� ��� @�< ��� ��04�� �����0� 5���� ��� �3 ,���� � �80��� ,��� �� ���/�� ��A� ,B ! �� �S���� �� M��� ��
��� ��� �M����� K��0� �� �5���� �D ��� ,��3 �� ����)�� ����!�B� ���� . S;� �� ��T���� ,D����� Y�!�'� =��3 Y$3 @�< ���6�� !�� �D 86��� ���3�� �� �M��B�.
5 � � N ��� ,�� ������� 8�6�� D�$��ktvv �� ��!� (-� � !�� @�)� �F� ���� �� �F3�� 5�)��� ����/��������� �� �30� . @�D ��)�B ���� Y�!�'� E)� L��<�
� !�� :
» ,3: ��� ���& ��� ,���3�� ,���� �� � !�� 5�� W�& �� �� @�< �)� ������ �� �6�� ,��� �� ���&�� ,� > �� ��6��� 80��� �D (� �� �B �� ����� @�< E '� �� %�� � �&����� ���& 5�! ?! ��M (�F'� Z4�B�� T���� � �6��� ��6�� �=B� ��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
�=�B��� D �� �� &�� ���� G����� ��� �)4� ���� , �&�� ,D�� �� S=3 � ,���� (��'� ,! B �� ���� ,� �4 �� (�#�'� �3 ���� R���� �&�� ,��>� �� � ,������ ( ���� ��&�� �� M�� ��� ,�&���� K 0��� ^���� e)��� R�$� 2;�� 2������ ���� �� �� M����� �� ������ ���� E '� @�D ,�$����3�� ,���� �0!D ��� �&� �� L�0�� �� � ���� O� 4 �� ����! 2�� ,���3�� 8����� ��@�< �J&1��� M� � ��«. � ��)�� S;� 5�; � �B'� 4B�� ���� F� .%�/�� ��;��� �� K� ��� ��!� �� �03� � .
������� R�� �� K�&!A� �� ��� ��� ,����� 5�&�&!A� ,��B�� &� ��� I ��)$� �� �3 O�0� ��)�� �� !�� �D ����� Y� )�� �6��� I � !�� �� W&�� ���� 86��� ���3��
Y� )� ,���� ������ �� B]�� ���� � .����� ��� �� )�� :»��#!� (�� ��)��� (� �='� ;�� .S -��� ��� R�!� L �> %���� ��D � � (�«� % :�� ��)$ ���4B� S���4B� Y� �DA� @�D (�� :» �
�� � ���D� �3 �.wD ��F3� 8��3 ���3 �� !«. �B R����� )�� �� ��� (� .(F �� Y� )�� !�� :» �� 8���L���� �D� L� L����� ����� ��«. M2 � Y� )� �;� . ��3 � �B'� � ��)���
��� L����� ���� �� %�-6���� %�����< ��� �!� ,� �)��� 5 � . %�3��� 8�� ��� �� ��� A� ��/�6� ����& ����F��� �)0� ��3 ,����� ���� (���F�� �!��� @�D
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
,��D=��� (&� ��� ����� �� �� ���� . L��� ��3������� Y4)����� 5������� ���� g53 I I��� O�)���� �3� �� ,�4���� ��0� �� �� � ���� D��� �,��� ,/��� �� ��6D �� �� �3�� ��
,)�6� ,#�� ^�&
��3 �;< � > � 8������ M��)$� Y!�(��A�� �� � . ,��3�� ,�:�� ,� $��� 80�����&��� �#�� �6�� ��='� K� ��� L����� @�D ?�6� ���3�
»5�� ��x�3 .@� �� K� ��� K� ��� �R���� L��< ��� . O=��� L���� �� L��< � �� ���L���� L�� �� L��< «
��;�� ����4� �D 80��� =���� �� I � !�� ,0��� �� S;����3 $� ��� @�< ������� � ��)� �� ��3 �� ���&��� �)� 86�� K� ��� G����� �� . ��6)� (h�� =� � 5��3 G����� @�<
�� � /& @�< 5����� ��0� 56� � ����D ���� . �� ������ �L�; ,�&����� � !�� �3� (� �;`�L�;3 ��3� .� !�� 5��� ��» �6)�� 5�3y���� E�� � @����������« %�/�� �� �� @03�
@��� E�� ���� �� ������� Y4��)� �S ��/� ���� �!�� ��� 3�;� . 80��� ?�� �3��� B� ���D ���� R��� ��&� � !�� �� �� ,������� . (�D �� ���< �� !�� (�)�� �������
,��3�� @�)� �3� &��� �1���� .�6�� 8�6� ��!��� ������ �)���� ! 8� . ��� ,6�6& S;� ,�&����� @�D O�4�� dB� X��� ��� �,����� 5������ �3 @�D 56�4��
�� 3� �3� ���� L���� �� ��� M�$ �3 ��T� . ���� M�0�� � �T�
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
� �T� ,6��B �����D R�4� �� ,3: ��� ���$���F�� ���3 @�D �&�� %��� ���� �)�� .»L�;�« I I ��� �� 8 4� ��6� ��3»��&�! ����; M�6&� O4��� �� ���« ��F�� �&�� R�4��� �3 ��
A� ��� �! �� 2;�� ������ A� �S_� �� ���� ,)��4�� A �� 5�; !�� I �� Y )���0� �� �� I ���B (� ��;�� ����6�� .�� ���E �&� � � ������� �����;� �3 �;�� 8��'�
����� �6�B @�D S�)�� S���� ���0!� ���; (�0� �� ��������D ��-��&�� . �� ��� %���& ��R�� ��� ,:��� ��=��� :»���� � �� .5�-D � %�� .5��� %A �� %���«. L���� ��!0�� �D
3� ���� 0� ��� ��/ ������� � �F3�� S����� � �� ���D �D ��F&� ���� ���=��� �� �F��;�� �3�
L���� �� ����3��� �����;� �3� ����& !� ����4 �� 3; @�� . E�� �� (�6� 3$���� 3�;�� ����D �� 5�3 � ����� �� . �S�� � �� ���&� E�� �� ��T��� ��� @3;g� �����B��
�$ ,�-D� �������B� �:��D����� . 2;�� ������ �0�� L�; ��� �� ��� K��� ���T��� �;� �F�� ^���� �� ��D� I S��)/���� :» N����A� ��0$�� ��0� R�$� (�� (&$ �� ��3 L&������.. .
���� �� �$� � @�D L� 3; �;<�L� ^��«. ,��=��� 8�0���� �� �;< ��4�$�� ������D ���5� � R:�/�� �0�� �;� @�D. ��B�� �� �� ��;�� 2;�� ������ 5���� 3;� ���D ������ �4#�
������ �0�� �;� ��6��
L����� ������ � !�� ����4�� ���� ,��0��� ,��&�� �� O�D�� �������� ��04��D �3� ���,����� �� D�$� .�� 5���! �� ,��/�� !��)�� S;� �3 : �K 0��� ��=&��� �,�$B��� R$B���
� ��&����� I (�'�� �� �#��� �M�/#����
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Y !��� ���&�z��� �� ���3�� !��)�� S;��,� ��� � !�� �� ���� �/�� ��� . ����6�� �B ��d BA�� ,4����� R��� L����� �� I M�� �� N D ,� ��� � !�� I . �;� ���6� �� S!� ��
»���� (3���� ���3��«. �;�� @0��J� ��;�� ��=�� 5�FJ�� O&�� ��� M�0�%�B�� . 8��� �$� 6�� �� ��� �� ���3� ���� X���� @�< %� � � ��:�� G�;� @�D � !�� .5-0�&� �� �!)��
Y6�'� ��)� � !� � BT���� =� ����� ;< R��� ��� ���:
»D � R��� (���� ��R��� ��� ��� ��� �� . ����� �4 �� M�3��� ,�)� ����� ���� �=#�� R��� G�� .L� $ (���� ���)�� ��� �� �� ,������� 8 4�� X�� �3� ��,������ ���&�� .��&��� �� ��-0&�� Lh�= �� ��)���� L��� �D ���3�T� %�D�� (����2�'� L 0�«.
� �� ,�4B��� Y� �DA %�/�0���� %����� ��3� �� ��� O:�� �3 �������� ���V�B�� ���&�,���B ���D @0B� A 2;�� �� � /& �� ���' . �)� %���& �)/��»,��)�� � !�� ���3« ;<
S������Y� �DA�� .�D ����� ��&�� ���3 � 6� �� �3� :» ,�)�����4B�� �3� 5 �> ����« � �� ���3��D = :»2 ��� S�)�«. � 4)� ���� �� 5 � I ,B4�� X���� ? � �3 I���� ,&0! . � !�� ��4�� �� ��3 ��0�_��� 3 �'
5����� @��� S��� ,�.6� � �#� ��_�$&� 5� 4/�� ��� 5�3�� �& ��� ������ 2;�� �� � 2 �� 5���! � �� (�0�� �� ��)4��� �@��A�� �� % � � @/� 0�� �8 ��
��� � 0� I �� & @�< I 4�$� ��� ��3� �� ��� (B 2;�� �����0� ��6� �� ��' �� ! @�< @� � ���
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
2 �� � �� R� ,3 $�� ?���� ����)� ��
M� )$�� &� @�#� %���&:
��6�� ��D� �� ��D � �3� ��� ��� ��#��� ( -�� ��& O �B� !��� 2�� ��� A� ���)�� M� � �� @�< @4B��� ��� ��6�� 8�� �&�� ,���� 8&� ��3� ���3'� �� ���� 2��'� �3 ��� ��6�� �� ,����& F3T� ���� �� ��6�� 8�� @4B�� R� � ��3� �6� �� @�D� @�< � ������D ���� ����� ,������ @�< %� �4 4 ��6�� ��D� ��� 8� �� �� ��D� ��� �� ��� �� (���� ��� �� )�� 8� �� ,��- @�D !���� ��6�� e)��� �L�; �3 �� � !�� ()�L�; �� (-D� %�/�� ��� .E� � J �B �� ()� �6)�� 5�3���
�� {� � �� E� � �B L�; O�� ��� �,04�)��� . 6�
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
�FT���� ��6�� ��& �� �� � FT���� ��6�A� ��& �� 8�� ���BA� ��� �� ����� . �� �� < 5���,�B�� @�D � � ���� Z$�� ��6�� !� ���3� �,��)��� ����0� ������ ,�D�� ���� . �� < ��
�&������)�� �� M������ �!�� ���' ?��� ��)� �� !�� ��� ��� ������D�� ��� �� E '��� ������ @�!��)�� @�D ,3: ��� M��_ �� ! 5/ & � .?�6�� L &� ,6&�� � !��� �,���A�
����� ���'� 5�3�� ��#�� @�� A� ����3 L � �� ���3�� A ,� � ,���4�$�� ?�6�� ��� Y����
g,6&�� � !�� � @�D ����3������� �� O0�� �� . ���� ����� ��4B��� (��A� @�< ���6��� !�� �� ��)0�� F'� 5�; ;� . �����B �� ���& �3 ��� ��&� ���� ���» . B� % ��� (6� (F
��!� ��3� ���� @�D«. ���6�� �;�� ��6�� 2;���� ����D ��� 2;�� �� ��� ! �� (��)�� �B (�-)�� E�0���
�� BC� ��' � !�� ��M��)$ � &� ,���$ . �@-��� ��$8�4��� ,���& . ��� @�< ����&�»���3�� �� K � 8��« X �!�� ���< ���' �,�6��� ,�&� �� � &�� S;� �� ��
( -�� 5��� / O��B�� . ���3�� ��3� ���D3� �3��� G�!� ���F�� ���3 @�D �� � ,�� ���$ 4B� (�� �������� ��F�� (�&� (� 5�3�� ���3�� ���� . L����� MA_� ,�6� ��� �#��
N ��� � ��� ���� ? � �������� ����.
��B� 2;�� XB����<��� ! �� ��� 80��� 5 /D E�� ��� ,&�� �B �� ,������,�&� �� . 6��� ;���A� �(�� � �3 ��3�� ��������� ,)��� �������� �� � !�� �D ��� ;�����3 :»���A� (�-���«:
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
»)�� \� �� �3 ��� %���6� Z���� �� � !�� 5����=� �� ���3 �� �� (����� �� I (�������� �� ������ ,/�� �� �:�3 I�� �� ,)463 ��2 �B0�� � �� � ��� ��4 . ���
M�$� �� R�!� .@��)� ��;� �#� E '� @�< 46�� �0!D �� ���«.
» �� ��3 (��)�� �3$ @6�� M��� ,: �4 5���!� ,���� �;� 8��� �#� (� 5� � / ��,���� �» W&�� A �2> �� �� ���� �� ����!� �� ����!� �� �3� �� �� < @�< R� � ��3�D �D ����D �� ��� ,�)��4 8����� �� A� ���� S�=D� A� ����� ���F� Y�)/ $� @�<
��� =D @����� @�< ����� ���3�� . �2��D ���&� �� ��� ��� %�0��� �� � ��� ���&� ��� �����;�� ���� ������ ���� ,�3�)��� (��)�� ?�� ��� �� ���0� ������F� ���< ��)�����D . ���
� :������ � ���� M��$' �� ����� ��;� &' �-� ?�� ����& ��
» E �0� I D�$ �> (� %� D�$ ��!��� ��3� M��� I %�;< � !��� ����)�� ���)�,0��� � �!�� @�D ,�)��4�� 3;�� . �3� ? � ,!&�� ,�4�� � -� (��)�� \� �� @�< -�� c�!�
����� �� �� I ��D �!�� ����6�� ����� ,���,���4�$�� �� ��� �,��6�� . �� �;< 5�=�)���� ,����� �� �� � !�� ��)�,�&� �� ,D �!��� S;� �� . �!� �3� � !��� S;� �� (�)� ,�3��Y��� 2� ��� 5�� 2� �� «
����� @�& ���D����� ����D� �!� �;� �3 R/� �� ������ ��� �� E��'� 4�B�� ���4 �� ��'� 4�B������)�� � !�� ,)�� � �6� � !�� ��� ��3� 2;�� �&� �� ������ ��� �
���)� �� � �F3
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
الفصل الثالث
مكان الصلاة والوضع اللائق بها
�=:�� � !�� �� R� ��� ����� �;� �� ,�3�'� �3 �� A� ���3� �3 ��M����� @�D 5 .
X�$� �� �� �4�B 2;�� ��6�� L�; � !�� @�D O�4� �� ���3�� �&���� ,���� ��� :» ��3� �3(3� ��3� (3���� ��4� ST4�«. �3�� �)$ ���B� �� 6� ? B'� ,���� �� 3 �� ��
,6�6&�� S;� �_� I ����� (�6�� I ���)�� :�> �� 8�� ,�3�� ��� ��� ����� . �����B� ��< ����A� ���� �3;�� �� ,�6��� �D��������� ,4�� ��� . ()� ��)�� ���� ��3� ,�6� ,�3�� ���
�� �� �� ��B� ,�3�� I B] ��3� 2� �� ��� �� �� �� �/&� %� �)$ O�� %����&� O�D�4��� 5��3� �����D ���3 � 46�� �� ��&�
���BA�� =���� 2;�� ��&� �� @�D ��� � ?���� ��F� �B ��� ��� 5�� �� ��6)� ���,3: ��� )!� (�� M������ �4� � %��6� %�&�;� ���� � M� &!�� ���=��� ����D . ,�3�'��
5� �3;�� ,��0&� ��3� � ,���T��� ,��)��(��A� 3 ���&�� A�$)�� �� � . ;< ��6)� �� �;����� :» �� �� %�6& �;� �� �(�D� (� ���� ��3��� ..��3��� �;� �� � �� ...�� 5�� A< �;� �� .
M����� ��� �;�� «
5����� 2;�� !)�� �;� �� O:� 4 �D �3�'� ��� I � !��� O: �� ��3���� ���)�� W&�� �� ��� O��� �,� �� (� 5��3 ,� ��)���� K� �
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
@�D'� �F���� !�� ��� ��3 ,�&�����X��� � �� ��� . � 2;�� ��&�� �0� ���� ����� ����� ,) ��&��o :l Iqt ( d�B��� �� ���&� ��� �5 �$T� � !�� �D �� 3� G����� ��
������ ��� ����� ��� (:�6�� ���� @�< ,�0B ,6� 4� !�� ��3� �D���)��� � 2� �D ,�:���� �(�= � �� !�� ,���� ,�& ! F3� ����3��� @�< O��� (� ,� ����� L�� �)�� (��$ �� (�
8�� (���� ��_��� �' G�&!�� ��_��� � � �� ��)� � ��)� �O&��� K� ��� I ����)� I����D ���4 ��� K� �� 2;�� R����� �� �� ���&� .&� ��� %���&!�� �;� �� (� :
». .. (h�&�� �3 �6�� �� � � /��� ��)� A K� ��� ���)�� �T� ���0�� 3;� �� ����D= 3��3�� ,)�$ �)0� ��3 ,����� ��-��� .2���� !�)��� ,���&� �� ����� A � !�� ��
G�!� 6� ��� �D �� A�»%��� « !! E���� 2;�� ���< A ,� �!�� �� ��&� ��,����� . �� �;��Y)/�� !�D ,� �!�� I ,������ ���)�� ��«.
�;��� �3�� %�������� ���� %� ��� ���� ,��� @���� ,�& ! F3� ,�3�'� E)� ��)������ ,F F� 9����� �� � !�� :��� 3;� ���=� � ������B . ,�6�6& ��3� A ,� ��� � !��� A<
��!��� ��3 �;<� 0�� @�D .»5��! @��� 5�� ���� LDB� @�< �B�� @�< �!� L��� O�>��M�0B�� �� 2;�� L���«. �;3� ����4 ;< ����'� � @�D ����6�� R��� �)� ���� 0�� @�D �� .
��#��� @�< 8�$�� 5��� ��� �� ��� ��4 (�� ��� . ��� �� �� @��� ,6��)�� ?� ��� �)�$��� �� 06�� M� &!�� �M� .����� @6� ��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
� /& @�< �� 3�� ��� ,�� @�D �� ��3� �� �� ?� M��)$�� �� �#��� (� �D�3���� � �F������3 @�D ����� 0�� ��� G4� @�D �� @�< 8 4� X /�� �(��$ �� 4$ ���� %�����
�=���� �� �3��� ��������� 4�� ���$ �,$&���� O$� O� 4 @�D �� ? � �� �� ��3� ��&��»K� �� ��« � �=� ��8�4� ��� R$B� �,�=)���� ������0� ,�� � ,$D �� %����
� /& @�< � �� S�D @�& �� @�< %���!�� ��&�� S;� @�D ��� . X��� � �� �3�� O��� ��� �� %� 0�� @�! G�����������F� �� �&� ������ ,�� @�D �&� ��� ,� �3 � ��& �&� �
���� �� R����� ����� ��' ��!� ��� �&�S� �� ��;�� ���!�� @�D . �� ,�6�6&�� �&������ R� M �BA� �� � !�� .� !�� �� ����] @����� G����� @��$� ��3 �;� .
L�; �D % /� �� � !�� ��3� �/�� ��� ��� ��� 2;�� ��3��� ���)� �� �/&� D� %� 3; ���A R�! ����»] %� 3; @��A R�!� ���� ���� �3��'� �3 ��L3 ���� L��< @�« ) N� B
qu :qo .((��B @�&� ��� W�& �Y�� �� �B S �� �� %�&�� %���� �� ��3��� @��� ��� �� �0!)�� R�!����0�� %�$D ,������� %���� ���2����� ;�� ��3 L �3�� ���D %�&�;� � (�6� ��
�� (��� ��0� . ,��B���S�� �3� ������ �3��� �S���$ ��� ,� ��� �� . ����� 2;�� ���F�� �3������ =D .L�;� 8� �� ����� 2;�� �� ���� @6��� ���)�� ,�6� ,�3�� 5��3 ���3 S;� I �3'�
���� (�� @���� ���'� ��)$� .»� ��!��� R/�� �� (�6� ��� � �� ��� @�< )«� » ����4���!�� �3���� @�< �)!� ��&��� 8 « 5�� (�� �3 �� I
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
������ |M���� R����� �� .»,��)���« �� �� ;�� ��� ��� R���� 2;�� ��B��� ��3��� 5��3(��$ ����B�� (�� 86�� K� �� ���& �����4 �&�� 80�� ���!� . �� � ��#�� ����'� ��F&�
»5���'� ��� �«� �3��'�� �5��:� ��3��� �8:��3��� �,�=�)���5�D����A� ��&�� �,!�B�� �:�6�� (�-)�� D��� O!� ���$ U��� 5��»�3�� �R0� ��� ��)�� ��� �;3� ��' � ��'� 8�6�
K� �� R/������� O&����� R�� �3�� 86��� R0� ��� R/���� �� �����« ) M��)$�jl :kj .(��)$ ��� S�)� 2;�� ��3��� �� O&�� �� 5��� . (��� ���4 8:��3�� E)� ����� O�#� %�;< �;����
946� &'� (�� �� ,D�� E)�� ,D�� A< G�0� A� �X���'�
�� W��F ���D L�����? 3;�� �� ��)� I � !�� ��3� ,��� �� �B . -0�&� � 3�;���-0�&� ���F� ,�3�'�� -����� E)�� W��&��� d�B$'�� .������ �� M�� :» X��� @/��
��3��� @�< � '� �D @�< %A�� ��� �)� ��&�� ��3 2;�� .L��� W3�� ... �� �� �F3 ��V�L���«. �;���� = 3 2;�� ��3��� �� ���3 (> @�D G����� ��D� %�/�� L���� ,������ ��&��
5&�0��� T4B�� �D %���!)�,���� ,:��� 86�� K� �� ���D �=�� M����� ��3� ,���& �F� 5�!% :�� M����� �� :»5 � L� ���&�� ���� 5��«. G����� ��3 �;< ,�� > � @�< �D �
��V� ���D ��3��� L�; �� �F3 ��L��� . =�3 � �� �� L$ �� ��� �� ��D �3� �� �3�'���� �� �� �� !�� �6� A .,���3�� �� �6� ��� ��6�� 4��� ��> �&��� �D ��� ,���� )�5���� ,� �3;� ,�0& ,���3�� �� �� ���� ���� ?��� ����
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
(��� W�����_�� d B�� e�� 8�: . @�D �F�� G�;��� @�< ��#�� �&����� L�; (6������3 % :�� :»56�� �� ��� D� (���� 5��)� .56�� �� D� 5��)�!! «
��� �D� 2;�� ��'� ��3���� ��'� ��3���� �� ��� �������� ��� ��3� M�� ����D� ��� 2;��� ��'� ��3���� �%� ��3 (� %� �#! ��)4� ���� �� �� �:�� @�D M�$)�� ��� ������� 2;� %���D
����� 3;� ,�6� ,�3�� ���3 S;� �%��� 0>� 5�3 � ����� �O�F����
����B ,$� � M� )$�� &� (� %���& ����� &� � �! ������ ���� ��;0� ��;�� (3&� �� %� 4/� ��0� ?� )� ���� ��3� ������ ����� �� ��!��@�)��� �;�� � ! ��! :
» ���� � ���� ���F�� @�D �� ��6� 6� ��D � �� S_�;& ��3� ���0�T� O� 4�� � �D� �� %��.=��� %��.�$� ,F����� @�< 2_� ���� 5 ��� ��� ;6�� .��� �� 56�4��� ����� �� N ��� M�;&�� �;� �3� ��� D� (� �J�J� @�< ���� R4��� (�� S���A� L�; �� ����� �D ��� L��� �� ,D =� (��� �� �;<� ����=�� �� %��:�� %���-� ��1�� ��3�%�:�$ � � (��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
����0��� ��� =�� � !�� 6�&� 5�3 2;�� ��� .���3 @�D %��F��'� ?&< X;� �D ��$«. ,):� ,���� O:�6& �� ��B� A ��3� 2 )$ ���B �;� . �6)�� @�D �FT� �� �� ��'
��4��� �� � 3�;�� �FT� �� ?��� 2 $��� W��&� ��=�� . @��� �� ��6)� R�� �� �3� (��5�� 3; % ��� L�; @�< �� �� ���& ��� ���� 5�� . �� 8���D �;���� X�4��� � 3�;�� ��6��
�� �=�������� =�B�� �3� S��� �� �D G����� dB$ .� 3�;�� ��6�� �4�� B�A� �;��� �3�� ��� � 2�� O� 4 @�D R����� ������� �� S�� ��3� ,� )� �� S�� �' ��3 �� %��)��
������� L�; @$#� S;�� � R� .Y� -�� �3� ���� ���� G����� ��� R���� 2;�� ��3���� ,4�&���;�� !�� R/�� �B ��� ���3��� L� .��0� �� @�& ...»������ @4D� O�� �� ��F� ����
��� D� ��:�=B� ������ M�4#�� 5��� ,��B��� �D�B��« ) 2�qm :kk .( Y�3 �)� ���� ? ���G����� �� � !�� @�D'� �F��� ��� (� � �� � �� (-D'� �� ��� . �� �F3 ���� �� R��
����3 � � �� ��� ,�6� ,�3� 5F�D� �(6�� ��F& ;� ��=�� 2�� ��� �� A< �(�6�� �)�� ���D»5��������« ���� �)�� ���D ��F&� ���� ,�& � 5��= ��» �� ���)� ��;�� ���6�6&�� ����)���
O&��� K� ��� «
5��= �� ,! 0�� �T����� �)�� ������ �� 86� �3�� �� ? ?_ ?� ���F� ���� cK � ��6� �� R� ��� @�< %���� �$�� �� ��� 3= 4 c80����, ���&� @�< ^&�� �� �����6��
R� ,�6� ,3 $� R���� ��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
�����B�� ,3 ��� �� -��� ����! ,.��D �� � ��B��� �� ,D��� �� �� �, G4� O�� �� @�< �6� ��� �=���� �� �� �,������ ���_ 8 4� 4�$��F� �8��� R� ����D� ����� ���� Z4�$ @�D
G����� X��� �3�� � � �3�� �� R� )!� �� �������� @�< (����� ,���)�� M����� (��� ���)�� . (�'� ��� ��� �;< � > �»3 �� ��� �� ��!� �� � � ��� � ��4 2��� ��)�� ��3� �
��� A� �/>«.
@�< � �$A��»,D�� ��� 2��'�« ��4�� � ��!��� ,:��� � !�� ��3� �� @�D ���� ���/)��4��� A� (��� � !�� ,� ��� �� . �)� I ,�&����� �> I @�-)�� ���'� �3�
R/�� ��!��� ���D ��3� 2;�� R/��� %�!�B %��������� ,���!0� ������ L�;,6�� . ��� ����� X��� �;�( ��� �� d�B ���� R��� W�& �D �� �)�� R����� �� %���0! %���0! ���!���
��� e�� (��� ��� �:� �� @�< ���� ��B� ,� � ,����� 5� �$�� 5�3 &� � (��)� � ��,�&� �� ,/�� �� @�< ��� � �� %�� 3�D %��� � .�< Y�/� ���)�� 3 �� � !�� �� ��;� @
����� (�6�� ,������ 5�3 & E)�� (���� @�D ,��&!� . �� ��� ��3 R/� (D� �)��(�6�� �)�� �� ��!��� �� $�� ��3 2;�� ��3�� M��&�A� ��F� @�D E '� @�D K�4��A� ��
��6�4��� (�3&�� &� /&� �� %���� ��6� .����=& ��F&� �0� �D� ...» @�< N B� (�� ��� ���B �D S] 2;�� ����3 L��� Y��� � �� ��� �;<� ,)6���»���� @�D B�« ) ����=&v :
qo �p :m �kk :kv .( ��; ��� ��0� G������ ������F� @�<»���� @�D B«. �� ,3: �������� � ���)�� (����� @�D �� B� �
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
(� 3A�� � ���
[W�� ��� �� ! (6� �� ��!��������3 @�D . %���� �)� �;3�8���04��� ����� 8���� 8 4�� .%�0��� ��!��� ��3� � �F3 %� � �� . �� @�< ,���4 �3���� �� ,�& 5��3 �;3� ��
�������� �� %��� .� ������ Y��� ��3 L�;3����� %�3 ���� ,D����� ��' %���!� Y�� (� . L�;3�� @�< �� ! R� ��& ��� � �)� %�/�� . ����� 0�� �� L�; @�D = �� �$)��� G����� ;�� ��
(�� ! ���� %����� .� ��3�� ��6� �;� ���L �03 :» �� G�� ��� ��� �� (�/)� ?�� �%���� (�6� 5��3 ,��)�� � !�� ��� �� �D� � !�� ����� �D (����� 8� �� M��&�� %��
�����B .�3� 3;J� (� 8����� �� ���� ���� 3$�� � ! �� I �&�� � � ?��)q (!l :km (;��$�� �� ��)� ��� ��B�B�$� �� Y)/ @�< ?=)g� ���)�� . @�)� ��)� ��&� A ���'
������ � ��� � ��3�� (��� ��F��� ���= �������� ��� S�D� 2;�� �-���� �#�� 2� ��
��3 Y������ (� ������ %���&!� ��3� M��� (��$ �� S��� �� M����� �&� 2�A� R� �� ��k 2�t :kv N� Bp :qp �k ��m :qq �qo ,� � %�):�$ %� �� ��3 � %��� � ���� ��J&
���0� � !��) =�kok :q ( ����)�� �� ��-����3���&��0� ��� � !�� �� ��� �� �0��� ��3 �$)�� �D �$��� :» Y��� �$)�� ����M����� �&� ����D R� � �� M�$� A �)� ��« ) 8� �t :
ok �l :vo (����)�� E��>� �� ���� #�� ��D ���� � �� !�� 5�� �)�� �%����� ��� 2 �%���� �����)��� @�D ��)��� �> ���� $�� .� �� 8��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
)������G����� ��6� 2��)� O��4� ���� :»L��� O�>�� LDB� �B�«. ��3� O�#��� ����� �� ��&� ,/�#��� ��)�� L�;3 ��� �B�� (��)�� �D ������ ������ �D �� �B�� (��)�� ��&�
!�� ��3� 8�� �3� �� (�'� �'�� ��!��� ����D ��3� ���� ,�������� ,:���� A� �,��0!�� �' ,���)�� �� %�:�$ ��� �)� �� ������ �� ��� �> �� !�� @�D D��� A � !�� ��
� �� ���&�� ,��6�,�& .(�3&�� 8���4�>� ��� %���&:
»���!��� �)� � � !�� �� �� (��A�&� (����� 5��> �DL� &�� �� (��� ,��0� O�� ���� M�/D�(��3 � ��F�� � ��� I 5A�&��� 5��> �� S;� (���� ��)� � %� �4 ��&4��� %� � ��E '� @�D . ��' ����; �� 5�3 &�� S;� �D @�> �� �� �� �>
��������� ��6�� ���0B Y )� . 5�3 &�� S;� �3��� �D ��)��� @�D ��0� ������ ��)$�,���&� � � & �3� ,�4���� ��0� O�� . ,����� 5�3 &�� S;� �� ���� ��� R��
��6)�� 8��&A� S;� �� A� ��6)�� �D �! ��4�� M�&�A ,���� ������ �D !�Y�3 2 � A 5�3 ��� �,�� �B�� 5�3 &�� S;� ���� ��=�� ��4���� . S;� G�!� �;3��
,/ &� ,�������� 5�3 &�� ,��6�� ��� !� ��& �� ��6�� 8��&A ��3� �� % !���D � �)� .�D�0�� �)� �;� . 8���� &� )$ �;< �3�� ?�6� A 2�� Y)/ ���� ���
��4���� ����&� O�� S�� M�/D� L� &� @�D ��4���� ������ �� 30�� ��B�� � �4)�� ��&���� �B��� @�< �� -�� �� ���D �' � !�� �D ,����� ���� ,�0B�� ,�6�6&��
�� (��� ,&4��� 80��� ��3� ���«
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
الفصل الرابع
عنصر الميقات في الصلاة
� @�D �� ��� �� ��)�� �;< I �� F)�� (��)�� I ��$�� �� E)��� ��)�� �
� @�D ������ �� ��� ����'��� R� ����B �� 5������� 5�D�� �/6� �� M �� .(���D �3�� ���� 5���'�� ��0� G����� �� 3; @�� �4��� !�� �� ���/6� ��3 . %���!)� ��3 6� �D
�3� (�� �T4B�� ��$� T4B�� �� %�$:�D (���� @�D ��3� �,�4B �� ��;� Y� �DA� @�< ,��& �� %�)����� �� � /&����� � �� 5�D��� ���)�4 �� 8�$�� O��� ��3 �;� �� (> ��� ��3�
R�������C� ,)�4� .� � !�� �� ��3 ����� �/6� ��3� . ��!� ��3 ��� �� ��3 ;<�» $T��,���«. » �#��� ��� �� % F� %�/�� (�� ���� ��!J� �� ��& �3}���J� A�«. ����� �� ����D�
��� 86�� K� �� ��&��� 2�������������� %,��� � !�� ��) ����kk :k Ikv(
�6� Y )�� �� ���3�� @�& �5���� ,���� �D ���0�� �T�� �� M�$ �3 ��� ��� ��&� ���D Y��B� /�&�� �� !D �� 5���� ,���� �� �� ,&�$� A� �� !�� �� �� !� 2;�� 5����
��#�� !)�� �� .,0� 0��� 3$� �����D � ������ ���5���� ,� .% :�� (�&� ��F&� :» �35 /)���� =�#�'� ,�/)�� %�6�F� %�4��� � ,4�� �5���� . ������ 5�&�A ��=�� ,�/)� ����& ���
,!�B��� 5 /)��� �3 ,��6)�� ,0��0���«. ��� 3 (��)��� Y�!�����
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
�&�� � ,��� ��� I �'�� ��=�� ��� ,�6�6&�� ,����� �&� ��� X���� ���� �6��� (� �����3 (�%�)�!�� ��� (� ��=�� ���� �� ��� �'�� �='� ��� 9��3���� ���=�� ������ O . ���8�F�� :» �� �3 ���='�� ,��� ,�! ��� ��=�� �� .5���� O�� �:�3 �='� ��� .� 5����� �'�� M��
� @�D��6��� � ;�� M ���«. �3������� ��� ,�!�� ,46� ��3� � ��=�� �� ,46� :» 5�� �C� ���6�d B (�� �C�«. ,6����� � /�&�� ,D����� ,��� �� �'�� �='�� ��!�� 5�; ,��� ����
Y )g� A 5���� ,��6� @�� A� ��� �4B ��-&A 5���� ,�! �='��'��� . ,�!�� S;��,��� �� ,��> %�D� � ���� 5���� �'
(�� � �3 ��� :»��=�� �=�� ����� �)� A �� ,6�� �3 �� �� .�)g� �� �3�� ��� . �����3�A� =�& �� M�$ �3 ��3 �����& . 5�� �� ��� @/6�� 6� �0�'� 5��gB� M�$ �3 ��� .
%���� �/���� Y6� ��:� � ���2�� A %�3� & . @�� �3�� ,� �� S���� ���$ \� ���� �' 5 � ����F��& ,3 &�� @�D ?�6� A ���� ��F����� (3& �� G�!� «
,�! �� �;� �3 ,6�F�� !��� . ,��&�� 8��� �� �&�� �� @�<,-&� �3 . �� ���'��-�0&� ? B� @�< ,-&� ����D ��)� .��� ��3�� ���4�� 5���� O0�� (� ��� S;� �� ��
����&�� ���,��'� �� ,��6�� ��� K��� . �� �� � @��� ��3� ���� %�6�F� %��& %A�!�� ,�!�� �����& �� ����D ���X�46�� � ��!� . �� M�D'�� ��4�&� ���' �%���� ��!� �� ����D ������ ���
�& �3 �� ��� 4�&� � ����� �� �� �'� ���! �3 . �#�����
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
������� 5�� 2� �� 2 � A ���' 5�� �3 ��!�,���&�� Y������ 2� �� A� ���&�� �� ,-&��'� i���� /�&�� ��=�� ����� ����
(�6�� �)�� ���� �3 -� �� � !��� ��:��� �� ��6)� �� I ���� �)���< @� M�D� / %�D� !� %���� 5��3 I ����� �� ���� �� 8����� �-�� �> .2���� @�)�
��!� (��� �3� ,6�� �3 �� %�=0&�� �K ��� �3�$ �%� ��� %���!� %��:� ��3� �� �&�����S/ .��3�� 3 ����� ��� ����� 5��3 �4B E �� 5��!� ���3� ���� � �� ,��6� ,�� � ,����Z��0� W�& . (�D ��� R��kpvk .��3 5��3����� M�� �R0$��� � ! ,�B �D , : 5&�����D :»e)��� @�< ��� ��«:
»&�� (�� @�< A� I ,�&� �� ��� & �� ,���� A . M B� A� 2�� M�0D� �3�� ������ .������� �� ,�B�� @�< ����� � ���D� � � �-���� ����� ��B�� � � @�<
� �-���� �#�� ���������� ,�B��� (�6�� ����� �;�� ,6: �������� . ���&�� �� �� �-���� ������ �-���� �#�� ������ @�D ����B !6�� . ,��3 @&�g� �� ������ ���
»Y� « ,�&� �� � &�� (�)� �� . L����� L�� ��� ���' 2 �$� ��3� �� ���� @�D K ���(����«
���&��� �$�� M )�� @�< 2�� �3 R�6������B�� �D � ����D �'������ ������ �,������ ��3�� � � �� ������ �#� �� ����D ��� &�
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
���� ��� @�D %� �� O� � 5���3�� S;� �� �/�� ��0� ��2 ��=� ��=� ��kop »��� M��6�A� ^����� . ���� ��(�)��/� @�D . �� ��& �; Y��� (������ �� �� 5������
(�� «
L����� � !�� Y�3 5�� d�!B� @�< �D� B] ��� . ,)�� 5���� �' 46� 8�� ,���F����< ,�h��� ?��� � �!� .���/��� M��$'� (�� �' �� ���g� �� �3�� A =,���)� . � !���
,��3�� @�)� �3� � ! ��3�� %����3 %���� (=���� .8����� S��� �)��4�� (��)��� �3�� A ���������)�� �� ,�D��!�� �:����� .�� �;� ,�!T���� � �$��� ?� ���� ���� E '� ��(��'�
������� ,���#� ,)$T����� �� ?���� � 4)��� ����� �� 8�$��� �� ,��46��� �> � �� ���� ,���X D �� R46� ,��� ��� . 5�� @�< ����&� ��� ��� Y�3� !�� �� X� $�� ���0�� )$��
�� �/&� .O6&��� � !�� M��F� 5��� �����& ,��&�(��)�� 5��� ���� 4�&��� � !�� )� ��T���S 3$�� ,���)�� �� (&� � �� D� �� @�D
�)��A� �� !��� (=A��0� � !�� (�=� .=:���� �� 8��� (&�6� �� ��� /&� @�<�� . ���3 2� �� R�� 1�)��� �D ����»,6�� ��« ���3�� �;� �� �� �3 R�� ,���F O:�6& ��
,����� ���� A� �0�3� �;��� (��� A ��� 3� �T� �� A��2������ (���A ��06�� �&�� ,6�� Y�A�A��,:�)� (����; @�D ,������ ,6�� ��F F��� ,)����� . �>�$� �� ��-��� � �F3�� ���&��
������4�� (�� ! �� $&� �� @�< E)��� 5T��� � ,D�����
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
5�-&� �� 5��)� . MA_� �)��L�; �� %�/��> %� � ��0$�3� �� ! �� �������� ���3�� ,�� )���� »\�4��� � !«:
» ����'� �3 � �� ,�D�'��,)��'�� . ���D'�� ��C %����3 %���� L��� A ��T� (��D 5������6�� ����T� ���� ,������ . ���� ,������� ?_ �� Y$3� A� L�� ��� ���4�� ���� A�
&��� . ��� A��� ���D� =�� 2�D �� �! (����� M��� Z��� ���� %���� ��>�� (�)4������'�
2�� @h�&�� �� .��D ��� ��� R�� �,�;&'� R��� ����&� (� � �6)� ����� ���� A� ��F �L��� ����� 2;�� LM�;& 3;�
����&� 3;� E '� Y-��M� �#�� (�� 5�� 5� Y�3 ' �� �� L�� ,���6� S;� 2 4��B �3����=�� %���� L��� A ��«
��3� %�/�� L�;3 �%����3 %���� ��4�� � !�� �)��A� �������� %���� (=���� � !�� �� . ����6�� ���F��� �����D @�D �� ! -0�� ������ �� �� 8�6�� ���� ��0�� �&����� ��� O 0�� ��
� (��� ���� 5x3���� �� �� %� -��� %����3 %���� �/6�8�� �>= �� ��� �� �4�� ��� ��3��� � .��_��� �!&� �� ��&��� ��� �� �� (��� ,� �! � ! -0�� ��� �3���� ��6�� ,��� @�D
SA�� @�< ��)� �� S �> �6�� � ��3 � ! 3� . �! (�)�� �� ��� K��J� �� �L�; �D % /�% ��4 %���� E6� (� �� ,�������� �#�� � !�� e D (��� %� � 3�� %� � � ,�)��� . ��� %���&
8���4�>� :»2� � ��' �J��! �� ��«. A �� !�� �� ��T���� �!�� @�D � �� (� ��� ���3�������� ��6��B ,��!� @�D �. �� �� .����!���� &� ��� 6�� ��� ;< �� !�)��� :
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
» ��� !�� �������:=�� ����.��3� �,���� R����� �� ,�h-���� � !�� @�< ��3��� �� ��)������0)/ �� ��� Y$3�� �� 4 � �&� �� ������� (�-�� (D ��� ����� 5����T� ������«.
E�� � �� � !��5 /D 80��� . ����� ���#��� �;`� ,�)��� ������ ����D ��� �,� )Y3)� �� S;� @�D,��� �� ,/�� ��.
%����= M�$ �3� �� ���� 5������ 5&� �� �3�� ���� 6� �%���� ���� �D �T�� �� ���������� �&��� �5�!��� ���T��� 5���'� ���&�� S;� (�&= �� �&�� �R0$���� Y� �DA��
���6F�,D����� ���>��$� .���6�� �;`� �� �;� ��3 ��� ��� )� ����� @�D ��_�»����3 @�D �F�� ���� (�� �&�� ��!�� (���� �� 5� � W F« ) �����t :ku .( S���6�� ��� @�D �� ��� �����A
»���! R���� ���� (��� K���� �3$� ��3 %� �-� %�&��!� M���« ) ��=�jj :kl .( L��<� B] (h� � ���� %�/�� :»�� �� 5� � R����D (�3&� @�D �� 5&�� ���« ) ��=�kkp :
kto .( �)�� ������� ���!�� �� 8����X�46�� � �h�! ��& �3 ��� . ��F&�� 0� ���3,)����� ,D����� �,����� ,D����� �,F��F�� ,D���� �� ��!� �� %��)�� ��3 8 4� �� ���D'� .
��=� ���tv :j �t %��� �� �� R��� :»3 (&$ �� �� ��0$�� ��0� R�$� (�� N����A���� L&��� .�$� � @�D L� 3; �;< .L� ^��� ���� ��«. ��� )�� ��� 86�� �� ,���3�� \� ��
��� (�� �3� ���� 3� ,�0�3 �D %����3 ��3 83;�F A� (� �� ,���3 (�B &� :
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
» ����&�� L$� � �� E��� :»K� ��� ��A�� �C� (��� �%��� %���� ����� 86�� -6���� ���DL��$� R�$�«. �� ����#� �� �D� :» �4�T� ����� ���4B �� ����>� . ����>�
^�F�� �� F3� .E��T�«. 2� � �� �D��� LM� :»������� �� �� �� O�B� %��6� %���� �� M�����6�� 5� 1 �� �� 2;�� �6��� ����3��«. (6� �� �D� � �� R46� �� 2;�� �4�A� (�)4 @�D
5���� �� ~30� ������ (��! G����� S�/� 2;�� ���4�� ������ %��:�! �4�A� (�)4 ��������� N������ ,4���� . X ��� �� �D�� O &��� e4)�� �� 30� 2�$�� � $� �� M���� S���D 2;���0� O��D� �� L��� . ��!� �� L��)� �%��� �� %� &� �� %� � %��3� �� %��$�� ��� �� 5 � ���
L��B -0&�� � �� @�< M�$ �3 ��� L�� B� . Y!��)�� �� 30� �,0!�D L��D 5��� �;<�,��0��� L��� 80�� L�0� N��&� ���� .� �� %�4��/ �� %�;���� �� %����4 5�3 �;<� %� �!� �� %�0-�
3;�� %�)��! ��X��� G����� �� ��� ,6��B ��3� �� �� �� (�� �� L��D �� �B �� . �3 �����g� �� ��� ��3� �3 ��� (�� 5�� �� ���� ����� ,6��B�� S;� .L��� �3� ��D� ��)�� ��
�D � Y�B� L! B (�� M�$ �3 ����� M�$ �3 ��� �3�� I ���< 5�D 2;��.
��F& ���3 Y�_� ��� � 8���� ����»���&� �� �4��« ���� (�&=� (> @�D%�D �$ �B �� ,���3 ?� ���3 ��!� ��3 ��� ��� I � �F3�� ,��4�� ����DT� . 8� �$� �����
8 3 = �� ���� 8� �$� �� !�� (�� �3 �� 5�D�� R� ��� ���D�������D E #�� �;�� %� . Y6�'��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
=� �� 5����A��T���� � !�� �� (�� �3 5�D�� 8�B Y !� �� �)� . %� !�)� ��3 ���3$�,�=����A� ,�� ��� L�� 86��� ���3�� 5)/� ���� ,����� M�/D� &� ��3� ,�� )���
8��� L���� ,�� �� . %��)0� ����& �� ��3�� !��� ��3 . (�6�� ��B�� ,���3 �� ���� ��3@����� :» �� �T�,� ���«. ,�� ���kpuj ,��� �� g5� �$� ���3�� �;� �� ,B�� 2�����
,)�4�� �� ���)�� � @�D Y $� ���� �� ! ,! � �� ��� 5)0���� 5��� ���3�� ��3��86��� ���3�� )� B] ���3 2� �� F3� ,� ��� .3� =� �� Y6�'� ���)� ���� M��$'� �
,�0�3��� ��� !� %�D�/�� �D %��0B� %� � ���& @�< 5�- � � !�� @�D ��F� @�! ��� ����(��)�� ���D .����'� ��=����� O&���M�0B�� �� ��� �� ��' . �(�� ����� )� (��)�� 50$3 ���� A�
5 $�� 5)�g4 .��B��� M ��� 8&� R����� ��� I ���� ��)��� 4/A�� �� �D ��0� �#���� ���/� ���� �)��� ���& �� ��T�� ��� � 0� ��F�� I ��� ,6�F� ,�! (�� 5��3 ��;�� ��
����3� �A� ����� ��� �� ��� 0�� �����0���6� �� K� � @0$ 2;�� ���� ����� �,����� ,��� � �3� 8�_���!�� �� .�� ��� ��$� ���»��!���« �,����$�� ���� �� ��� N ���
��� �� 2 ��� I 2����� 8��(�)�� � �� O0�H�� O0�� 2;�� . ,&����� �; ���= 8��� ��»2 =� « 8���� �� ��$��� �����#��� ��>� �� @/� 2;�� ���� 8����� Y6�'�� 2;��
���� 2 ��� �����$�� �46�� ,64�� �� @/� ���� ��� 8�0� d B ��' �� R� 5D �! �����3
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
������B� MA_� �3� !�� ���� ��;�� �&� ����D (3&�� ���� (�� ����6�� ����&�� S;� �� ,�&�� !�� Y�3 5�� ��� (D
����4�� ��� �� ���� �> 0� ��� 3� O�;�� �� ���� � !�� �� & A< ������� � !�� 8��� � �D \� ���� ��F&� 9�=� �� �� L�; )� ���� (F �� !��� �����& 5���� �3 5 �g> @��
����A�;:�D� ������ ���T� �� ��� ,���4 �� � !�� @�D Y3D ��� S �> � �� K � �!���� �B �� . (�� �/6� 2;�� 5���� @�D �� I � !�� �� � �� ��T� �� ��� I ��4 ���
G� �B �� ����� �;� �� � ��B�� �' ������� . �D ;�� ��� �- � �� �� �����;� �& �� A� ,� �4 &� �)��� (���D� �� )�R�=��� �� (����6� 8T��� �)�� Y� )��� R�� ��» �0���
Y:�=��«. ����)� :� � !�� @�D ��F� ��B�,� �� �� � . ������� ����&�,� ���� �� ����D�=��� � !�� �� . � �� @-&� � 3���� � !�� ,! � ��X�$B� 5�!� ��T��� � /& ��
�� ,! � ��� ������� R����� M�5� �!��� �� ��� � �� R�� �� �)� ,3 $�� ,���� S;� 5���5� ���BA� @�D ,�����»����!����« �)� ,6�4 @�D A� ��)46�� ��� ,� ���3� M �BA�� ,�=)��
,�)��� e D �� ��� �� �3� ,� �3�� ���3� O& .�� /&� �� 80��� =�0� ��� . �� ;<T�B� �B ��� . �� -����� �� .,������ G��;��� ������� .,&��;�� ��6F�� G�;��� �� � @�< 4� �
�� ���� ,��6�� ���� �� -�������A� $ ��� 86�� K� �� � ���� ��&�� .
4�$��� �:���� O 4 �3���� ,�������� ,���3��� ,���� �� ,���3�� 5���� 6�� ��������F��� @�D �F&�� !�� �� � .,!�B %����3 5)/��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
��� ������ �;� �� ������ ��� ��)���� � !�� ���3« �»G������� ���3« �»2 =� « ��� �>� .�����'� �)0� ��3 � !�� �� % 4�� ( 3�� 3� A �� ����D ����� �� R�� �� (��� %��6�D�
(����� �� F_� ( 3�� � 3� ����0� A �3�� �(�����! ������ ���D ���!�� 2�0�� �� 3;� ��%� � 3�� %� � � ����A� ��� ��F��� � � /� ,�������� !�� �� .=� �� Y6�'� R/� 6��
�&� ��� �(���� 5�D�� �� ,D�� �3 ���& �D ��!��� �)$� ���� ���3� %�D�� ,��4� � !(��B� �B �!0�� �;�� ��3�� ��T� �� ���� �� :
5�)� �� �� L��4�� ,/�� �� 5���'�� ,��='� < ��!� ��& ,�)� ��&���,����� �3 �� L�� ��! B ��'� $��� �&� ����' �� �� ��!�B� ( -�� ����� ����� ,�B� �� 5�J� ��&����G����� �!�� �� @�< ���� 8�'� L&� ��)� (�� �3 ��� ��� �,���F ��� ��
U���� ,���F ���� ����� �:�� ,��� 8��� @�< � �0�� O$ �D �� �� ��!�B (���� 5�� � �� B �� ����� 8� D (�6� �� ��� �� 5��
�6�� �� ��� 8�$ L)� %�/�� ������L���� �� (�� �3����&�� � %��&�� 5�3���� K� ���� %�FD��� ����< ,������ ��!�B (���� �� �� @�D �&� 86�� K� �� 5�� � ,F��F�� ,D���� �� �� K� �� �;� X=�� A�8�6�� ���
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
(���� �3� (�� �3 ������ �� ����&� ���D � �� ��!�B (���� 8���� (���� �� ,����� ,D���� �� �� �� (��)�� ���4B �3 ���!�� @�D L)� 5 �� � �����4B �� L! 5�&�� ,���3��� ,&� ��� L� ,��� ����� �� ,����� ,D���� �� �� ��� �M � 5�=��L����3� %�=� E '� @�< M����� �� @�-D ��4B�� (�'� �&� (���� ���� ������ M����� �� L� /& @�< ��� ��)� �� ����( ��!�B ,)����� ,D���� �� �� �� @�&�� 5=����5� �0� ,:��� :�� ( > ���� L��6� �� ,�&� ������ �� ,���)� @�& �3 ����0� �� ��� M� �3 X=���� ��!�B (���� 5���� � � � 5�; ,)����� ,D���� �� �� �� �����4B ��A� ����A E '� @�D ���� ��M�/D� ���� 5�� L�� � %������ S� � �� �3 ��M�/D� ���� zeA� ��!�B (���� ��3� �� 5 � �� ��� � !�� ,� 3� ,)����� ,D���
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
S;� � !�� ,D�� �� L��< ��!� �&�� ��)��� ��#���� ���4� �� ��&���� ��!�B (���� � $�)�� ,D���� �� L�� @�D 5�)�� �� �� ���� ��:�� (���0� O��D� �� ������� L��� ��� ���� ���� 6� S�� @�& %�/�� �&� ������ �D Y$3� ���;� �� 5s��� S���� @��� %� ��&� %� $� ������ ��!�B (���� ,D���� �� �� �� ����� �� � $D ,��&�� L�� 3 @�< 5�� T� %�� 3� y5J� L:��� ����� ���4 ��D � O� 4�� �� ��0��� ����3 ��;�� D�� L�D �� �T� (��� h 3 5 ,�)h��� S;� 80� (���� ��&��� � $D ,��&�� ,D���� @�& � BT�� ���! � �3� ����� L��< �� � %��&� ����D �h�&� ��!h�B (���� ,�.6��� M�$)�� ,D�� �� �� �� L�� L�� � (� R/� �� 5�/ �� 3;�� %�/�� �&� ��3� �� ��4D�
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
���������,/� 0�� S;� 80� ���4B�� � 0#�� �� ,������ A �3� ���� �)�� �D��� O6&�� ��� ��!h�B (���� M�$)�� ,D�� �� �� �� ���!�� �D �=�� �� 5�/ �6�� �� R�/�g�� �����4B ��D R� ������� L �� �� ��� %� 03��S���)� $ �3 L& !� %� ��!h�B (���� ����� �� � BT�� ,D�� �� �� �� L�� �� L&� �� 5B0� ��3���A �� ���4B�� � 0#�� ��� (��&��� %�/�� �&� ��4D� ��B� �� ��6�� S;� � 0#�� ���4B�� ��3���A A ��!h�B (���� �� Y!��� �� �� ��L� %���� �� 5��� ��� L��A %����� �L���� ��&� %A�� 8���� ����� �� ���>� %�/�� �&� ��&��� ^���� ��)��/� @�D L�
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
��!h�B (���� ��4�� L�0� 5��Dg� �� �� Y!��� �� (�� 8� )�� �� ����� ���� �)��( � ����� 2�� M���� �;� ����;] �� (�� 8� )�� �; �� �:�6�� ��)��� (���� @�D ��3�� ��!h�B (���� L��� K��! �D �� �� L��� [Y4�� 50~�D ,������ L��< �� � ��&!��� ��0�D� L��)�� �/0� �0�6�� ����4B �� ���� S �F] ���� ,����� �� ,�� ���F�� L��< �� ��T4B� M�$ �3 �D ��!h�B �� L �� y5�� g� �� �� K��!�� y5D�T� ��&��4��� ��&��!�� @�D L��$ 5� $�� ������ ,��- �� L6& ,� )��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
����D L��� �� (���� R� �� ��� ? � �3� %� �� L ? ��L��)� ��� L�� �� ,������ �� �� 2; �3 5�6g� �� �� ��� #�� n� �� ()4�� L��< ,B �!�� ����D �� ��� �C� @�& �����$ ;�� s�� ,���� %���)4 ������ L��)� E�0� ������ @��� @�& M������ ����� 5���� �� �� ?� % F�� ���&�� M��� �)��� �����;� (���� @�D ��)� �� ��4D� &�� (��3 �� �����& �� 3;�� ( -�� (��� � �F3 ,��-�� (��� �� 3;� ��� (�� ,��&� A ����� ��� ��)� �� &� R�4��� A ��& ( -�� �6�� �� ��&��� K !��� �B�� ���DT� K� 4g� :� 8���� ( -�� �� %� �B� � ��� L��< n !� �� �� (���� @�D
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
��� �� ��)� W3�� ���:�� M����� ����D ����� ��� � ���&�� ��� �' hO&� �D ��3 O��B�� ��D �� 2�0�� ��D�O�6$��� Y4D ��3 ,�=)� ��3 86�� K� �� ��D� O� � � �;� 2=)��� � BC� ��&�� 2;�� ����B� 86��� ��� )�� ���4D��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
الفصل الخامس
اقتدار الصلاة
��� � !�� �� �� ��� A . �����'� M��C�� �%������ (�B� �� ,���&� 8���� F3T�
� �� ��� �M����'��� � � !�� �� ���� .� !�� �D �#��� (� ��0� ������ . ��� ��!�A�� 8�� �-���� �#�� (��)������ ��h�!� ��;�� ?� %�66&� %��)��� %� �� 46� @�D ��&!� %�/�� ��
(���� G$��� ,��.)� ��6� ����!J� �� ���»'��� ���� � �� 2 -��� � «
A� �_� � !�� ,)��4� �6�D,��.)� � �6� ��� � !�� �T� . �4� ��� 8��� W&� �� �)�,�:�� �3 ,� �4� �� ������ �4�� ���� 2 �� $ 8����� �;� �D ^��� . R� 8��6��� I L�;3�
��� ���T�� �� � � ���� ��T�� ������ =�D ��� � !�� �� 8��� W&� �� �D I O �0��:��� ^��� 8����� �;���� 5�; ^ .� !��� �� � /& @�< �� ��� ��6��� ��;��� ������� �� .
@��)� �� � �! @�D ��0� ,���B��� ������ ,B ! ������ ����� �� ���
Lw��J� �� !�� �� ��� ������ L��� �� �D������� �� .» J �>%� �> 2���«. �#��� (&� � �> 2��� ���_� .�� �D ��=����� F3� � �03��� 8��)�� ����� �^:���� &��� �6��� .
» L�� ��� �3 5�4 L����.��D«� »R���� � ��� n ! ��3���� �;�«
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
���� ���������� ���$�� ��� ��� ���B� ��� ����)��4 �� � !�� ���� @�D ,��3� � �>�!� 5��3� M��� ����F� �� D� �� ,.�!� ���� �� ,
��/ �)��� E)� �� �D.� �� �3� ���� �� ���< (�)�� �� ,0��0�� (��� � !�� ���� @�D cE � @�D �4��,)��4�� O:�� M�$ �3 3�� . �4���� (���� �;� 80�� �&� �����!� ���6��
�6�DA�D �� G����� ��� ��6D� �M� ;����� S�)!� X��� � �� ,���6� ����A�� �W���F��
�� 3;� �� ����D �3��»( &� .�& O�0� � �F3 M��$� E '�� M����� ��« ,0��0�� ,� $���
» ,��&h��� ��� �� ����� 5��3 �;<,.��$ %���#�� Rh��� 2 0�� �F'� ,&��� @�D ���� ���� �D ( -�� y5��4 �06�� �E D� �&� . � �F�6�� ���� 5��3 �;<� O�� �����#� 5�=� �� �Y��3��� (�3C�� ������ M����� 5��4 O �B� ,����� � ��� ^� T3 M�/0�� �� ,6�4���� ���>'� 5��3 �;<� $��� �&� ��)� Y�3�M�D�� ������� � !�� R��� �� �� ��� ��� �;< « ��/� �DA� ��� ����D� ��;��� ��.���: ���� �� !�� ���� @�D (�)�� M��D� : ��� � !�� ��� ,�)��4�� 8������� R� E �)�: � !�� ��� �,� ���� �(&� ��� �h�3� � 6�� �h�3 ��A
Gw��� 4��� ���D �� . �� -��� �;��� �x4)� �� ��» � � ,3 &« ������� �@�-)�� ,�)��4��D �� �3�,�
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
�;���� 9,��=��� ������! (��� (�)� �&�� �T�� �T�» N��&� �� (�)� 2������ ����� �� �� ��� ���<��T��«
(��� �� hB��� ��/� �DA� ��;� �3� ���6F� ��� ,��3 ���$� ������� � � & ���B� ���$��)$(��)�� O�B ;�� � . ����D ��� 3;� �� A� ��;� 2 �F� �� h3;����/� �DA� %�:�$ ���60� A
,���)�� � !�� @�)� �D ������ ��2 ���BA� . ����� /�&�� R���� 8���� ��w� ����3�� �D ���6�� (� ����< ���� 9����& ��4 %������3 % �)� �B� %��� ( �&� �~�� @6������ �� 9(3�� 1(!� J��D���
(�3�� ���< ��' � !�� �D ��F&� �� �D G����� O!� ���3����4��� . x�!� (� �� %�&� �� 4��� @h�! ���F� .� !�� ��� �D �� BC� (h�)� �� &� _ �� (� L�;3 �F�� ��;h��� ��6���� K�/���G����� ���� (�D .�DA�� ������ �� @�D �� ��� 8��� 2;�� ��C� �� �� ?��� ���)�� E�
�6� � ��B�� �� ��� � � � ����� ��)/��� ���� �.$� � !�� � .5���:
». .. ��3��� �� ��-0�� ���� 5���4�� �� ���)�� W��&�� ? �� �#� �� ,��_��� S�0$��� � ��)� �� 9����� �> M��$� ()�� �� O�B� �� � !�� �3��� 9��h4)� R6� �� �3��� hO
���D �� ��F�&� �3� (� W��&()� 9� !�� ?�� .()� Y��� . �� ������� !� ��� ���/6� L�; �� �� ����&� �� !�� ��6� �$� ���� ,����3�� 5��C� ��� � 4�� R/� � 2�� ��,�3���3�� ,�] �6: B ��)0���� A ,�B/(���� ��� ��3�� �� % )� ��� ��)�� ,
� ��� ��04'� 2�� ��� �)���� R/�� ���F� �@03� ,������ ,���D � �,� 30�� (���3��!�� @6��5�3�� � � ���� ?�� ,��� �� �
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
��� ��!�A� @�D 80��� .hO&� %�;< �&�� �;� @�< � !�� ,��� 5!B �� ��_��� �#���_��� =��� � !��� YB��� �� ���� �������� �;� 86��� ��� ���� �!6� �� ��
�� ��6F Y)/� . �� �F3�� ,���� @�D %� � 3�� %� � � . �� ���� ��)��� E� �DA� ��� ����� ��� ���3�� �� �� ���� ���� ,�)��4�� 8������� R� E �)�� � !�� �� (���6�
� ����6� ���D � �» ����D �� � ��)/� ���� 8������� S;� &� �� ���0� � !�� ����)��� ���� ^:����� E)�«
� !�� ���A � ����� ,��� 5���$ 86��� ���3�� ��/�� .,��/�� ,�!� �3� ���(� �;< %��#� ��&J� �;� �3 I �� ?� ������4 R� � �T� ��� �� �3� �� !�� �D � !�� �3�
� �6� ,��.)� :»��4)� ���T�� .���� ����4� .(3� G�0J� ��D ��«. ��6� �� G����� X�4��� Y�3� �3� (� �� �;�,�!B$� �,)���� �;� L���� NA=���� L��g� ,��� P�� �,������ ,���� G�0��
W.&� %���� 9�������� ���; [�D ,�� �� @���� � �� :» n ! �;< ��3� .��<R��� ��� . ��'Y�_ « ) N� Bqq :ql .((�-)�� D��� �;� ������ �4DH�� :» R/��� �;< �DJ 2;�� ��)$
(���D ���� (�� 4 �D ��)� � ���� ����4� ���!� 0>�� M����� �� R��� ���� ,:� �� i �H�� (���4B(�/ �« )q (���l :ko .(� !&�� O�0� �D��� �� ���=��� 0� ��� ��� 3_
M�D� ������� � !�� R��� �� ��) ��=�p :kq �ku :kl �vo :kj �vl :o �jt :p �tq :q Ij �tp :vv �mk :ku �mt :j �pk :kj �kuq :kl �koj :km .(» y5y0��� @�<
���! (��M�D �; � (�� 4/��� ...��� ��D �� Y $� ��' . E '� @�< M����� �� � �� -� .��� R���� ��'� �
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
5���� ��� O�4��«. ���0!� 8���D� ��:��� ����=&� ��� �� M��)$� 5����3 Gh0!�� ����D������ � ��D ���3 ���� �� 3;� ,���F��� @�-)�� ��!� �� }�3� ,�6���
�� �3� (� 2;�� ����� ��� �L�; O��� �)�� �� @&/� � %��:=� A< %�&��0� (�6�� �)������ ��D� !� @�D %�&��0� . ��B�� ,)�� ��� (6� ��� �D����� �� @!&g� A ��� @�<
��!� �� �3 ������ �� �� ���)� ���� ,������ @�-)�� :»;BT� �T�� �� �3 �A«. ..» O0�� �;<�4� M�$ 2� �� E '� @�D (3�� ���F�5������ �� 2;�� ��� ���w� �� ���� ��3� ���� ����«. ..
»������� ����_� � !�� �� �����4� �� �3«. »�4 �����(3�4)� ������ �C� �� (� «
��1 �� (6� L�;�»,6F� 5���� �� %���D ,�)� ����� ,�& ������ ,�)��� e D @�<(�������&�«. ����� �4)� 2;�� �� �� ����4 6� �)� A� M�B�� R . �(��0�� ��' ���! ()�
����)� ����3 (��' ���3 A� ��� � �� ,���3 ��' ��D /�� E)��� (�/)� ��' ������� �� ��6��� (�D» �6� ���� ,��4���)� �� %� �F3«. ��$&� �� ��� �� ��&�� ��F&�� 5���B� ���� % :�� ����& ��� :»�� ���� ���T� �����S���!� -0&� ���' � ... R��� ��:�$� ��& %�:�$ ����4 ��
��� .��� ������4 ���� 5���4�� ��� �� (�)� ��� R��� ����4 ���� ��� (�)� ��3 ��� «
�D����� �� %�D���� F3� ,�� ���3�� �� ,����� ,�������� 5���!�� �� ���� ��� . � ������ 3; .(�� ���� �@���� ���6)�� � ���D�
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
���� �� ������� �@.���� ���)$�� ��.��=&� �4���$���� ���]� �R$���� ������� ���� (��3�&� ���$��%���)�� %�� -�� �%��4��� %� ��- � !�� ���A ,�������� (�����!� (�� . �)���
���� �� !�� ���� ,6�6&� ��_� ��� ,�T� E�0 . (�������� � �� (�)�� �� �� n ! ����(��0�� �� ���� .» X=D=� I ����B�� (�� I ���! ������)���� ����3 2;�� ��3��� ���» s����
�� ( 3� ����3�� ����3� 86�� K� �� �� R������ ����� «
�� �� ��3� ��h����� (���� @�D� � !��� ,��)�� (����D� .5 �F� �� (�����!86�� K� �� ,���)� ,4���� (�� 4�&��� (��)�� ��� (��0�� �� %��=��D� %� ��#� 5��T� �&����
� !�� ,�= ��� ,��=��� ��6�� �� S;� . 5�;� ��!��� 80� �� ,��)� ��� 5�; ���(���' ��!� �� �� � F_� ���
��� �� !��� �M�$ �3����6� 2���� 80��� ��D �0$� ���D [Y�! (��� �� . G�0� ;<����$�� M����� (��� (.���� (��$ �H� S��� ��;���� .(�&� ��� %���& :» ��_��� ���& (��� �� � !��
�)��4�� ���� ��� 80���� e�)� ��� 2;��«. �� � !���» @�D D��J� 80��� ���;�� E�� �� G�3� ��)����&��«. � /&� ��0� )$J�� M ��� ��;�� 2;�� ������� ��!D� E� � ���
��� /D 2��6�� 80��� . 1��� ����; �� �� � !���,�)��� �� . ��3��� /&� �� �-��A������� M������ MA��� @�D 80��� R�4� @�D'� @�D'� . ,� � �� ��� F3�� K� �� ��F ���� ����
,� ��� �F� e )� ,4�&���
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
,�)��� .���3�� @�& �^/��� �6�)�� �;� ���� L��� :»,�&��� .K 0�� .( ��� .���A� ��4 .Y4��� .K !�� .����A� .,D���� .Y0)��� «
�� �� �� 2�6�� �Y4��)�� �!�� ��6)�� 4$�� � !�����$)� .
8��� ��6� ��3 I � ��F��� � ������ � !��� ��B� ���� ,��=D h4�� I =������ ,� �#�� K� W��� �,� 4/��� ,6�6�� 80��� @�D ( ���� M���� �B�� ����B�� ,�� E����
����'� ������ ��� �� . ,�� �� %�6�� %����&�� �%����& %� �)$ ���� W)��� �� �#� � !����,�4B� .�3�� ���� G����� �� �� �� ���� � ��3 @��� G�3�� ���M�� �3 �; �� �&� �� ����D
���� � K���� (������ �� �� ��� �� � !�� �' ���)�� ,&����� .» �� ��� < A �3��L�� <«. ��6� ,0� 4 � �)���� � 30�� S;� �D �D ;< (�&� ��� 6�� :»�� �;��� ��� �� ��� ! K=&=� A � T� � @�< ���B�� ���� B! �� �����& � �� ��� ���3� �2�'� e )��
�� �� A ���� � X�/B�� ������� ��'� «
L�������B��� ( ��� �� I � !�� ? B� ,���� . �� @�< (�������&� ��)� � ��;�� �3�� ( � �� ��B� �� � A �M�D��� � !����6D �3 O�0� 2;�� � . ��B��� ( ��� �;�� R$�
��� ��4�&��� �� BC� @�D R4��� 80��� O��D� �� S ���T� . ��� R��� ��3 @��� ��� �� R�� A< �(�)� A8��� ��� 6�� I ����)� ����3 ��:� �� ��� �� &� ��� ���� Y!� �� ���
��� ;< ����_��� :
»��� 5���� �� � �� � !������������ ����� �� (�6� �� @�D �
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
���;� %��6� %�&�;� . ,�6������ (�#�'�3 ������ ����� @�D 30�� �� ,�=�B��� ,�6��� �3�'�����0�� �� Y�� �,���3�� (����� ��)��� �� %�� B� �)��!�� ����� (�� ,0��_� G R�
��;�� (#� X�6���_0���«
2 !D ��0� �;� ;< %�� � $D ,)�� ;�� ��� �� 8��� ���� 2;�� (�3&�� ��6�� L�;���� :» ����D � �!�� L�� @�< �#�� �] � �� ��3 Y�$3� ���� � �� �� �� -�� %�)��� �&��
��3 �� @�< �� ��K� �� � �� ��«
!�� ,��D�� 5��3 ���^:����� @�D � !�� � 5���� �,��4���� ,��B��� %��& � !�� ���0���� R� ,3 $��� .��� ����4� ,�� �� ,�4D �3 O�0� �� ��� �)� ,3 $�� �' . � !��� L�; R���;� �� F3�
S;�� �� G����� �� ��� ���� �:�� ��� :�$��� ,�� �� -��� �~�)�� ���3� �� ��D���� � !��,��#� ,� .��!��� �D� ���D �� @/ ,�&� ������ ��� � ?�� � !�� ,���� ��� .���� �)��� � :� �D N �B �� �� �� � F_� ��� � !�� �� ���$� ���&����� ���B����0� ��!��� .��$:�D ���� ���' ��3� �� ����3�� �� �� �(��B� ��3 �� A� �=)�� (��D ��
,6�F� ,�! @�D����� �� �3� (���� ���� 4�&� �� �3 Y )� 2;�� 2������ ����T� L�; O�� ������&�
8 �� ��3�� (�3� ��6� ��� � �� ,��)� ��T3 � !�� �D 2=�3�� :» �� ���3�� AO�0� � %A�6)� % & �!�� ,)46���� � �F3�� ,��6�� ,�'�� �_��� (�-)�� �� @�D ,���� �-���
�� ���&� �� ��)�4��� $�� �3� ,�& �� ���� I ,6�F� ,�! ��� (��� ������ ��3 &��� �;O�0�A�
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
,�& ?��� !�� .�������D ��� ����� �� X �/� A ,�& S;�« � �� ,�)0$��� � !�� ���(�-D � .�� \� �� �3�,�)0$��� � ! ,�& ?��� ��&����)� ���� @�D .\� �� ��� ��� ���& � ! ��(�� �� ����_��� �3 � ! @�< (�� ��' /�&�� ����� �� ,)����� ,���3�� ��
@�D'� e )�� �D�6� ��; �� �� � ��4� � ����6� ����D �&� ���� E '� �3�
� !��� ,)��4�� � :� �� ��� .» @�! 4�� A �� ����� . W F E '� @�D 4�� (������ �$� ,��� .�� �F� E '� 5��� �� 4� M����� 54D�� 4�� �� ,���F @�! (F«
) ��6)�j :kl �km( ���& ,�� � �� M�� �� 8� �� ���� @�D (�&� E �D� �� �D ��� ����� !�� �� ,�&� ���=�� �� 4��� R�� @�D � !�� =�)�(�-� �� ��#� W�&� �D
2���� ������� L�; ����� ,)��4�� % :�� (�-)�� �&����� :» ���03����!�� �� �� ��� ��!� �T���� ! ������ ��� ��D�� «
,�)��� � :� �� ��� � !��� . A� �E)� ��' ��/)� ��!� �T� �� ���!�� �� �)������ ��3� %�F�D L�; ��� ��4� � �;�=�����3 O&� (�-D ��� ,)�� ,��)� ���� . ��' @�! G������
8 4� . ��' @�! 8�����:�3 $� ����A� �� �:���� d�B�� ����� (��� % 3 %� 3�; ,�B�� �� .� !�� ��� ��3 ��� e�)��� �3� .���� ��� ���& ,�� � � 6� �� A� M ��� @�D ���
8� �$�� 5��� ��� ���� :��� 2��� $��� �� ��� �� O6&�� @�& (�-)�� �� (�& 8�0���(��3 $ @�< ?=)J� G����� �� R� ,��)0��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
� !�� ��� N �� ���& 5��3 6�� �,���)�� � :� �� �=���� ���DT� ����A� @�D � ��� ���A %�;� %A�F� (�)� ��;�� �:���� 5���& ��� ,���)�� � :� �� d�B�� �� �B�� @�D � !
� !�� �� ��� N �� ���< . ���� N �� ,!� ��3� �� R/� �� ��� �� Y:�=�� $��� ���B ,�& ����� !�� ���� @�D ,#�� . �� (�-)�� 8�6�� L�; X�4��� 6� �� �)� %�3� $ �� �)�� L�� � �< �����& �3 �� �� � ��)�� Z� ������� � ,��� �� (� �T� ��JD ��;�� 5���&�
���&��� ?&< �� L$�� ����< O 4�� A ,6:�� ,�=��D� ,6� 4�
L�;3� ��� ���� ���& ,!���!�� ,���� �� @�D ����� ��� �B ���� @4����� !�� �� ,������ .�� �� ,��� ��� L�� 5�- 6� ��) &�� ,�D�4��� 5�D ���� ���� %���D
�#� ����D U�� @�& X�46��j.kuv.luk %����� .» O���� ��3� (� 5�=�� =�3� � 0� (�d6��«. $�� Y�� �D �=� ���)�� �� %� �0> %��� ,��� ��� S;� (/� /�&�� ����� ���
�)� YA] ,)� � �� ���B�
5 ���� ��� ���F& 6���3� �D �� @�D ,�&����� ,���3�� ���& �� ,� ��� � !�� �����'� . ��� ��B��,���3�� �D �� ���$�� �� Y�3� ,��6�� ,��F��� ,����� �� ,� �4� ��A� (���
R� � 5��3 5���!�� ���$����� �� �� @�< �� (���$��� 5�� �� � =��� �� M��&A� ���D ��6��� ����3� @������� R� ����� . ���� D�8��4��>� �����'� M��C� �D �3������ �8�
8����3�� . �B���� � ! �D���' � ��-�� � ��!��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
8���4�>� ����� . ��� �D��� ��3 �� � =� � ���� �� !�� �� %� �6� %� ��� ��3 ��� 3� .� �D������ 8��� � ���� =��� �� �!)�� ��,��-��� .S�0�� �� L ��� ��� � ! �D� S �0��� ��;6�� � !�� �� Y�3� S 4�B�� / �3 �� ��-0&� 4B �3 �� . 5���! �D�
R�4� @��� � !�� �� 8T� � ���� (��3� I 83�� ���� ��0��3� �����=� F�� ��&�!��� ����� S;� 5�&0! @�D ������ 5� 4/� ������ \� ��6��� ���� 5�#�$�� ���� �� ����A� ��
F�� 5���3 3;� ��0� �� M�� ��� :
»�6���� � !�� ��6� OF� �� &� ,D�4��� �� 8�� �� ���� �$ �� %����D ��� �� �;< A<����& �� . ���&� (F ,&���� �����&� 80��� )$� �� ��� �A ���!�� �� �����)� ��� . �;�
%� �F3� ����& �� ,� )��� �� ��� �� D� �'� �& 5��� � ��� ������ ��M��� 5��! ��2 �-���� ��_� . ������� X �� � ���� �� ��� A� ��& @�< ,���A� ��� � � �� �� R��
» ��& �� ,04�D �� ���� �� �� Y�4)��� �� ,F�#��� ��(�& ��� �� D 5#�� �� A<M����� e ,3: ��� @6���� ��� ?! ��� 5��� ,���� �� � ! �3� � A�� � �! @�D� ��� ,6� 4� �� . O= �� ,-�0&� ��D�� �3��� �D . �� 0-� �� ���� �� �;� �� ,������ �> ���� ���D ��6� ���� � !�� �! �;�
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
الفصل السادس
عوائق في سبيل الصلاة
������� ��0�� / ���� ���� (� ���� �: �B� ,D�� �� 5���� �� �� (� 8�� 2�
��� �� ,&����� S �3�� / X �!��9���)�� !�B� (� ����_��� �� ���� 5� 1�!� S �L�3$� L�; R�� �-���� �#�� �&� �� (��)�� �� �1����� 2� M����� @�< R� �&� � %��6� � � !���
9�� /&� @�<!
» 5�� (3» �����« � )�� � �� ���� � :�& ��)� �3�� O�'� M� � ��> @�& �'� �:=� R���� ���� ����� 2���� 8��� �#!H�� ,��4 %����4 M����� @�< .2� 5)� (3 � ���4 ������ %�)�� 5��-����� ����'�� E�0� ����� ���0� � !�� A< � !�� �� ��� (� ��3� « ,D����� � �F3 � !�� ���� �� % :�& Y6� ���� O:��)�� �� . �� (�)� (-D'� ����0� �)�
��_��� ,��� ��3� ��� 2;�� ������ �� � !�� ���3�� !���� 0-�� . �;�� ��� ,���A ���� �3���� O:�D �3������ �;� �� � .
����6�� &� ��� %���&» ���3 �)� � ��4�$�� �� ����_��� Y)/� ?�
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
����3 @�D %��F��«� ���&'�� Y� -�� �3 @�D O�4�� A ��� ��3� .���6�D� ��� ����� ��&�� ��� %� !� ��� )�� ��3 ��� &�X�/�A� 2�� �� G:���� �&����� �! ��& � �!� ,)��� �
��6�)� M�DT� %�4�&� �L�3$���������� �� ! ���;� ��5���-�� 2�� �� ������ .(� ���3
,�� �B O:��D I ����� @�< � !�� O:��D (�6� �� ���3��� O:��D� �,��B� . @��'�,F��� &��� ,�� �B�� Y� -�� ��������� ,4� .������ 80� X�B� �� ,/�� ,���F���
��-0�&� A� ���=� %,� J& ��D � A 8���� �� �� �F3 ��� ��� �� (~����� �� [,.��6���3�� . (� 5���-�� 2�� �� ������ ����3� |M���������&� %���� ��!!B� ����&�� ,0!�D ��
� !��� ��T��� .� �� (���D ����� �� �� @�< (� -� ��)� » ����-� ����3� M��� (� M�/0�� ,�6� ���6�,�:� ��3 ,��0�� �!�� ���� � �h�B� ? �3��M���� �h�B��� ,)���� ,�3: ��� @6������ 0���; ��;���� ��,��� ���� 8�$�� ,)$� «
���� ��� F� 8��� 5� ��D � 6� �� �3� � � � ��� Y!�������3 80� � ��� ���6 5F�D� �4�'� ��&�� ��� 5�3� � �(&0�� �� (��� �� �� �'� L � �� R�4��� �5���-�� ��
�6� Y� -�� I ��� ,4�&��� Y� -�� ��� ���� � ���� O:��)�� �)!�� �� ��3� ���� � � �����!� �� ��� ��#��� ������ @�D . 6����� �3 6� �� �D Y� -�� S;� � � �� ���� 8&� �
%��3�� %��3�$ ��6� �(AC�� E� �'� ,�� � ���� @&/�� ��~ B� �� �)� ,��! �B� ��]� :
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
»������ � %���- n !� ��� �� .(3& 8��� �D� . @�D� �D� � O� 4 4.�& �%�� - �)� ��J�� .�� 3 ��D ��=���� N�� X=�� �� ... �� �)�� ���B� ��D )�� �
��D ��>�= .����;B � �� ��� ����� ���� D ��;���« ) ����kp :l Iko(
���D K�&!A� �;� (��B ���� ��3� %�6F�� ��6�:
»(�6� E '� @�D BC�� �& @��� �� 5��D 6� ��� ��� ... 2���D� ��0�� ��� S� � 2;��B] 8��� �� -�� «) ����kp :qj �ql(
% 6F� ��3 ��& ��� ��(AV� ����! ,.��������� � !�� %� ��D %� �� %�&:�� ��6� :» �!
�)3 ���� .��:� �� R���� . R����S �!� �3 .���!& L��� �;��� 5�� �� F3�� K���� �=&��� ...�&�;� ���� S 3 .��6� �; . ���� �)�� � �� !&�� �!�«. ��� �� @�< :
»R� �� �� @�< ������ ������5������ �� . ����;� �&����!D� . 0#� (� 5�� . y50&��� �/#������ 4� .O0$� (�� y5��� .� !�� ;0�� A @�& ��&���� y50&���« )� �F �q :j �l �v :oq I
oo .(���� @�D ���DA�� ��� ,6F�� %�;0�� ,������ �� �� ��� � �3� ��� �)� A ���� ���- A� �� � . ���3�� L�;3���� ,�3�)��� K�� �� @�D � !��� !��� �� �&� . 5�D�� L�&� �� �'
� ����D � �� O $� ( -���K�/��� ����� M�/�� S � .�� �� ��� ��! B ���
O:�D L�������� �� ����3� ����D R46� ���� ����)�� ��� �� B] �� �B . �)� ��X �$�� M�/�/ ����D (��� ��� ��: �B� ,D�� @�< Y !��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
R46�� � ���� ^��/��� /&� �� ���/6� �� 2��� ���� M���� ,! � ����D . ^�� �� �D� ��0����� 5�� R��� I ��D�� �3� ���� I �����B ��������,�!� ,.&����� .^��/ ���D=J��
��� ,��T�� ����)�� S;� �3 �T3 ��� �B�� ����� 8 � 5��� ���04'� 5�3 &� ��� ���� �)�� @�D: �B���� �� .%� �! ����D O�4� Y�3� . @�D ��� ���)� �B ���� ;B�� Y�3 ��
� !�� .���� ��&� @�< ��� FD ��&� ��&�� ���3 $ (~�J� ��� 9�� R�
������ �;� �� ��F� �B G����� �� ��� .�3� O�B G����� �� �� ���� ������ 8 ��,�=)��� �����3� ,���$�� ���� ��-� ,! � �B �4)�� ^D=� ���D �3 �� . � ���� ��3 �;`�
9S F� �0�6�� �S�� �;& �;&� �� �)��� �� �� ������� �;� L��
�)�� �3 �� @�D5 4)���� O:� }��� �� �� !�� ���� �� % :�& Y6� ���� ,�� �B�� %�� / � !�� �)��� ������� ��� O��D� �� (�6� ���� ,��B��� O:��)�� �� %� F� Y)/�� %� 4B
��&��� �� . ��#$�A�� �,����'�� �M�� �3��� ������ ��#$��� �� �$�� �3�'�� �����A� ()�� �D 5���� ��� ,�4B��� ����B��� �E #�� �D E )��� Y� !�A�� �5��&� �,/�� �� ��
5��6D S;� �3 I ���&�� K� ��� ��_0�� % :�& Y6� @�-D O:��D� ? �3 ������! ���� �� ,��:�)�� ��� !� ,� ���
»���� ��T� ��_� �� @�< ��T� 2;�� �� ��� �����4� ��;�� 2=��� ����«. ?�6� ���D &�� � &� ��!� �� @� �� ��L�3$��� ()0� .�;�� �! �� @6��� ����������;& �;< ���
���6F� ���3�� 4��/�� �&�� ��A�� �������
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
�&��� ���� G����� X���� �����4B ��' ��! 2;��< )!� 5���'� �� (��H�� � ��� M����� @�����' ��&� �C� . &� �� L$�� �� 9��� @&���� �� ,��3 ��4��� �86�� K� �� ��6�� S;�
� !�� �!D ��6� ��/)� �� �� ��3 '� . L �$� 2;�� 86��� W� ��� �� ��3 '� S;� �' �������_��� R��� M���� M��� .&�� ,�&����� � !�� �3�� (�6� ��3 '� S;� @�D�,6 . �� �� ;� �;`�
����� W� ��� �;� ������� �;< �� � ����� 5�;� ������ 5�; ��� �� F)�� �� ,�;�3�� ,0��0��� S ��/)������� �� 5��� ��� ! �� L$ � ����;�� ��;��� ��D
�~��� � !�� �D �� ����A� (D �� .,�&���� � ���� ,�&��� �� �G��� � ,B����,�:�� Di��� @� ,�4�0� ������� ,��;� ,��� �� �� �3�� A �,� B � ;� ���� ���� ,� �
X D ��� � !�� �F�� . L�3$�� @�D ��#�� �� �� �6� �� � !�� �3���� ��F �;< ����D .��� � 8���� � ��� %���& ���3 &� �� :» ,� 3�)�� ��0��� A ��g�D !� L�3$�� 5D �! 6�
���3 � �� �,��&��� «
� !�� B] O:�D �� 30�� 5�$� �� ����� ��#$��� . S;� @�D ��3 @����&�� ��������=��D (h3&�� �2�'� (��)��� �30��� �� ����6D =�3 � �D�� -� (��� O�'� O�/�� ���� ����� �
���D'� �� �� -� 5��F� @�D ?�6� � . ��� �;<� ��� R� W&�� �� ���&��B�� (��)�� R� �4 �-���� 2���� . ���� ,! � ���D R46� ���� ����)�� S;� �$� ��&�� S;� @�D ��� )$� (� ���
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
M �BA� ��� . 2 ���=�� 4�$� (� ��� ��� ������ :»O�� @�< R~�4��� �� 2���D 5~�3«. D ���� �9%�0�)/ ����� %�4�$� K� �� ��3� ��!
,-&� �� 5�D�� @�D �� ��~�/0� �S��� R��� S����A� �� �� (��� ������ ���/6� ���/6�� F)�� 80��� ?��� ,��$� �3�'�� �� /& �� . ��0�� @�D ��#�� �� ����3���������
� !�� �� !��� ��� ������ @�D��64��� 2 �!�� ���� 3; @�� �� ���h�)�� G����� ����� .������� ��&�!� � ���&� ��3 @��� ��D��� .��6��� R/�B�� �3�� A � ��3� �� % ��>
,���� ��� �� . 30�� �� �D �� �� ( 4/� ���6� �)� W�&�� ��� ��&�� ������� �� 1�)��� �� ,�)0��&,���� %� .�D (� �� �B (0�� ��3���_0�� �� �
L����� ,����'�� M�� �3�� �� � !�� B] O:�D .�� @�! %����� ��� ��� 0!&� ��� �3��: �������� �� ?� ,� 3� �� ! 5��3� . 4 $�� �� 2 ���������'� ,!��B�� ,3 $��
,��!�� ����� R���6�� ,D�� �� ��6��B� �)/���� .O&����� K� ��� �3���� ��6��� �� ,��� ���� -� �� ,���F� ,�� 3 .5���& (�6�� �� BC�������& @�D �&� �� � �B ��� �� ���D
� !�� ,� � . (��� ���� �� )$ 8��� �� (3� ��� �� ��G��!�� (���#$�� �� BC�
�����0�� &� ��3 5���� R/� ;��X��� � �� �D %����3 �����4�A� . ��� ��3 ��������3 %�&�� .���6���� %�����& %A��6��� M� 6�� ����%�):� .�0�_� �:� ���� ������ ������� ��� �D
���� �#�$� ��� L�; .(� 6� ��� ����� G����� dB$ @�< 5�����)�� �D S 3� ��&� 5���&SA�� .�������� �3� �����
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
(-D� ��A�� G��!�� �������� �� A< %���-D ��&���!� . �/�� (�� @#�� ���'��#�� �� �� ����0�' ��� .� ��&��� ,��!�� ,�&����� /� $ �3 �� �� �#! ,���& ,� . �D %��)� �A� ��3� %� � �
$ @�< ����6� SA�� ? � �� �D ,4�#�� �� M�$� )$� ��3� G�����dB G����� . �� 3� ���N g��� (���' ��!� �� � � @��� (���' ��!� �� 4/A %��� (� �� �� @�< ,������ ��
��!� (�)� . O0�� ��������)� ���� 5���!�� �� � 3� �� �� �0-� ,��)� ;�� 5� �3;� ���� -��� ��;� ���� �� ��� �� ��� 6�� �����;��� ������ ������
�;< ��=3 5&/� ,���;�� ������& � :� ��/ ��� ! �� � �!&� ��� ! �,6�/ � :� ,D��4��R��4� ������ ,����'� �&���� .E3 � �� R�4��� ���3�� �� ���!� ���� �� @��
�& ������ � �� .M����� �� �6�6&�� �&����� �4� �� .E '� S;� @�D ��)�� �0� %�;< ��� .� ����� ��� R� � �� �6& �� �� !�� ,&��� @�D �� @�< (��)�� �;�
3;���� !�� @�D (�� ��� ��_� �3
(-D'� L����� � /& �� ��� ���� ���
��4��� 5���4 ��� (� 3�� ���6�� O��� @�-D
��#��� ����� ������4 ��
��� 2;�� &�� @4B�� �� ��3�� �� ������4 �� �� ���
@�� -��� ��)�� � !�� �� (��� �� �C� @�< ����� ��)� ���� 5���!�� ����T�� ,���� ��S�� %�D����� %�6�D ���� ? � �� ���3�� �E '� @�D
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
���� .& A :»;�� ��� �� %�/�� �� 46� MA_� ��� �� �T�� 5��(�� 3� �� ����_� ��«. ���� $��� ��9��D����� ��/ D �� � !�� S;� (��/� ��;�� �3 S 3� �� !&� �� R�4���!
=������ ��3�� ��� %���&:
»,����'� 5� ���BA� �� ���6���� ���&����� �D Y)/ ,46� ���#�� �� �� � !�� �� 5&/� ��;�� L:��� I ,�&� ���� (��D � !��%����T� %� . 4B�� �;�� O�&� ��3 ���
X��� ,�=�'� ��&!T� d�BO&� ��� A� ���&�� N�=�� R�4 �3 �� ��� F3'�� . L�;� ���3�� @�& ��� O�F� �&� ��!�� @�D ��3� �� ����D ��� ��� ���� M��$'� ��4� ��
�� ��� ,�! @��)� ���� ,�� 3� . O�� (�D @�D ��3� �� ����� ,���)�� W��& @�& 3$�� � ��� 5�D�/�� �� �� ���3�� .(��'� �� (�� ��� � ���3 @�D ��3� �� ��� �
,�� ,6� ����� �������4� %�D�/�� (�����& �� �� �3 $��� ��.«
O�/ ���3 ���� )� 5)��� ���3� ����D /� O�4� O�/ (��A]� $��� 5���&� ���� )� �� ����BT� 4�&� �������)0$� � :� 5)� . 8 4�� G4��� @�< )! ��� �� S 3� � :�� ��!��
� �!&� ,������� ����� �� . ��3�F�F��� ��_ �� L�� )� � :� �& ��� 5��D� ���� ������ , S �T� (��)�� 5�/� �� !
@��� ����&���� K� �� L�� �� !�� ���� �� % :�& Y6� ���� O:��)�� ��� �� �� M��)$� ��� %���& 9 �!�� �� ,���3�� ���4B��� ����&�� ������� ! Y!� �� ����� A ��;��
� !�� �� � ,���� ��!�B�:
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
» ��&�(3�D .���D ��� (3��� ��4��� .R��� A � !�� (� F3 ��� .(3��� ,��� %�� .�����>� .��6�� .(3��)�� $ ���=D� .���D (��� �� . $�� �D ��03 . �B�� �)� ����)� .
O&�� ����4� .(��-��� ��0!�� .(����� ��/�� . ����&,�� '� �D «
) M��)$�k :kj Ikl(
(��B �D ��6� �D (F S 0�:
»d�B� �� �D !6� (� � �� � �� �� .��;� �6F� (�� ��� �� �D 5 �! (3��F] �� R(3��� ���� (3��� ,�!�� . (3���4B�R��� A @�& (3�D ���� 5 ��«
) M��)$�jp :�k Iq(
Y�3R���� G�;� �D ,3 � ���� �� (� �� � !����&��!�� �3� Y�3 �� 9����B� R�_ �� �� �� �� ��4� �� @�D»�����; ��� 0#�« ��< ����;� ��� %�/�� �&� 0#� (� �� �� (3� 9��
���� )� R� ���' � ��� ��� ! ��3� � ������4B� �� (��� ��� Y �)� (� . ����4 � � �� (3 ����B��� �)$ �> �� �� �� �� 0#�� ���� �D� �D �����4B �� �D �� 3$��� �)���� A� ����
�������� 0#��!9 ��� ! 5��3 �;< S;� ,��&��� ��D � �� BC� ��' K !� �� 9,��=�� ,���� (=���� ��� ! ��� 4 K !� ��6: D ���&���� BC�� ,��&�� :» 2;�� S�B� �&� A �� �'
S !�� (� 2;�� �� �&� �� 6� Y�3 S !��« 9)k ��&��o :qu .( �� ��� ��� 6�� &���� ��4�� ��� W�& ����'�:
» ,�4B �� R�$� ������ ,�4B ��&� �� �������6� . ��������S���
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
K ����)� $ @�D ���)� �� F3� ����«
L����� % :�& Y6� B] O:�D �� ��� �� 8 4� ���< �$� � I � !�� ���� ��5������� �D �F�& �� @��'� ����� ,���=�� ,�������)k 8 4�v :l ( 5�����4��� ��
,��=�� ��� �M������ ,�� 3��� Y $�� 5���� �MA���� ,�&��� ����=� . �L�;3 5���� ��3 @��� 50��� ���� ����)�� ���»5���!�� O�)�«. Y4)��� ����� ���� �� �D� �� ,�������� ,60$���
0�A� �� ,��;���� =3 � ��:�)�� G�;��� G�!� ;:�D �5���� � :� 5�)�� @��� �,�&����� ,������ ,,�=�� � !�� 5&/� ,������ 5�0!�� S;� �3 .d B � �6�6&�� L&��� �� � !��� 4 $� I
,�6�6& ��3� �� . %����5�����A Y6�'� ��3 =� �� �M�$)�� �D @��g� �,��:�D � !� ,�6���� :
(���� .��D �T�� y5��� L�� ��� � 6� L������������ �> � L�&� 5� ����3�� ��� R���� 5��� �L��! X��� �D ����;� ����/� ����< � ��4�� L� �� 5��� �L�D ������ ���.�&� L��3 ��& L��������&� ����� ����� L& !�� L��T� �� 6�&�� « ������ E�0�� ����0$ O4�� �� ��� 5��� �DA� S;� �F�� .�� �3 ��;� �� ���3��� O:��)
Y6� ���� �@�-)�� �� �D��� ��� (��� ���� ! �� % :�&S����4 @�� ��)� S �/& O6&��� ����!�B� S��� ����4 �� ��3� ������� �3
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
الفصل السابع
صلاة الغير المسيحيين والمرسليات
��� D �!� ���� �(�D �3 � !�� �� O�L �$� �� �3 �� . ����� A ����0�� �����
(�A� 5���! �� �0B�� 2 ��� !�)�� �;� ,����D� (�w� @�D ,���� ���� ��� �3� (�g� �� ���3��,�&����� �#�� .\� � � d!B 6�� ���,D���� �� ,&0! ,:� 5��D� 5���! �D ��
� ���� ,������ �:��6���46 ��6� �� �D ��F&� �3� ��� ���� ����:
الامم التي في جهلها الظاهر والمستتر «
» تسجد للشجر وتنحني امام الحجر
���� ���< �2��D K� � 8&�� ,���� ?��g6� )$� ��0� 5���� �� ���3�������! . �3����_�� ,6�6&�� S;� 6� ,&/�� ,�� ��� (6� ��� �� (�� .� � !�,������ (�' eh4)� �D (��
M���� M��� $��� R��� ���� ��!� ���� ,��)�� ,����� ,�)��� �$�� ,� $��� 80���
�&/��� ��)� (�� �� � !�� ����B�� ������ �D �D ��/�T� (:��� S �)$ �D� ����D ��&� �� �� . I ������ �� ���!� �3� ���� I ��!� 2;�� ����������< �!�� ��
�����)� :���$�� (��D� ���#�� (��D I . I &�� (��D �� ��0� 8�&� � !�� (�)�� ������ �3������ (��D �� .
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
(�����! �� ����� E)� ��6� :»@����� K�� � �� .����& �!«. � (> �� � !�� S;� �� �� !����6D �D (�� ����&����������� :5���� )� [���&� �6�DA� ���A�� . ,��&� Y� �DA� ,���F���
���&�� ��)! ,����� �� ��3�� ,���D ,�& @�< ������ . (��� ����� E)� �D \� ���� ��F&� �����& ���D,���: ,3 � ��D (�� ��= ��D� �(� � �� @�< ��)� �»� ��2��)�� K« � !���� ����� �� �& :
»�� LA�� �&� ���6�B� ,3� ��� S;� 5D�� �� ( �� ����D ��=��� �S����� S;� N��� R/B�« d�B��� �� R�4��� � !�� S;� ��� ,6:�0�� �� �� O��B�� ��A� �.��T� (������ �D %�:�$
,)��4�� @�D � 4�����
5���! �� �� (~����� ��,������ (�A� K����� ��4 @�D � �!6� ���#�� �� ������� ���&�� S;� 5�3 �� R������ � &�� �� � !���� ����=�� . (�����! E)� �� (��� ���3�
5�� ����� @�< 5��/ )�� �� ������ 5��&� �� @�< 5������ O�� ��6� � .� !�� 5��3 �;`� �� � /& @�< 80���� ������� �� ,6&��5���� ��� R�$� �� (�'� S;� E)� 5���! �� ��� �
��!� � ��� ���� ��;B�� �� @�D (�> �A %����� ��;�B��� I (�)� (��0���� (�� ,��� ��,�&����� . ���3�� 86�� ��F&��� ��6� �� �� @�-)�� 5���#�� ?&< ��3� �D 2� �� : (���
K� �� @�< ������� ���& -0&� �� ��)�� �0$�� � ��� ��B� �!&� (���D ()��� ��� ��� �3 �4��� $ �3 (��6� %�� � (�� Z���� � �=#�� 4���� (���D ���� �(��/ � .��� �� @�< :
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
»R� g� %��D �� �,�)� ��=���� �� �M�D �3$ �� (��D � !�� ,��J �� �,�6� . %�6��5��� ���� Y� -�� . @�< ��< ��������� ��� ���� �� �� 5���!�� S;� ����� (��
��)�� ��A� @�< �� �@����� K�� �«.
�����4 ���3�� &� �D �6� (FE� � ����< ��' R� � ���A�� I (�����4 �� :
»����� ��� .��D �� E� ��� �;� �0$� �� L��< ��4�� . S &� �� L��< ��������0$�� ������«. ��=���� �D ,���F��� 4��� :
» ����D J� (���� 4���� .L�� ; �&�� 3�� �)�� ���< I O�/� 8_� �� ���' . ����D J�%���)4 �)$�� ��� %� �4�� ,��&� (��#� .�������� �� L��< ����� �< ������� ���� «
2;�� �� �� %���6�»)J�n !� ���� ��� #�� n� 0� %���)4 �4« ) ��=�kol :p( � �3�� A ������ ��;�� �:���� 5�B ! �D ���;� .(!� ��( -�� �� �������� .» 9R��� A� �;A� 8 �#��
953�� A� (�A� �_��� 9 !�J� A� ��)�� R��!�� �3�� Y )� � �� ,� )� ������ (�)���������« 5&��� ��;�� �3,! � (�� ,�&����� �#�� (�'� ���� �� $�D : �����;����� �����3
(� :��/ �T� �� )$ � I ������ ��������� (��3�� %,���& ���&����� �> �� ��� ��3 L�; �3 ������� ��� ��� (��1���� (������� �� %�!��B %�0��D %����� � �-���� �#�� �&� %,��T��
�� �� ��� � ������&��� �&�� ���� ��� �� . Y )� ��� S������ ����� A �� �� %�6&�����4 ���6�6&�� (�:��3�� ����� ,��� ,���� �3 �� S��� (���4 @�D %�6&
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
(����� �3�
����� �� W&���� � � @��F�� ,��)0�� ,��6�� (�� �� �� @�< R� g� ���� 5���!�� S;� �,�:�'� S;� �F� �/ �)� ���� - �� �� ��� 8���� :�� ,��6�� �� �� S;� �F�� ,��4���� ,�0B
�� ��� 95���!�� ������ 9���D ,� �B�� ����)�� �� �� �FT� ?� �� ��� 9,�� �B�� � ��-��� 4B �� (� 95���!�� S;� �F� �� R��� ���(���0�� �� ��� ��� 9@�D'� �� ������ �!�� A
9����
R�4���� ,�:�'� S;� @�D %� �� O� � 86��� ���3�� �� @-&� ������� ��� . ��� 6�5���! ���3�� ��:� �� �D O�4� N �B ����3 ��� �� �F3 .��B� ���� I ����6� �� R� I
� �� $ ��6� �� %����4 �� @�< � ! �� � � ��!�6� �� �����&M�)�$�� ���)� @�D ��� . ����T� ��4 �� @�< ��) ���3�o :kv Ikl .(�'� @�<� �='� ;�� ���& �' . ,���4 5h�! ����
e4)�� �$ �� �/6� �3 2;�� ����A M�� . ��M�D ������� %��&� ����D Y4)� G��!�� ����� ����� ��&����) ���3�qk :kj Iqu .(���������6 �����! ����� ����D � 6� (� ���� R� ���� !���
��:� �< ��� @�D ���04D T��3 �� �� A� . ��& �� F�� @��� ���:� �< ,��D ��/ �3� (�% :�� �3 ��� �� Y D ��3� :» 2;�� ��D � � ��� ��� !��� 2�� �� (3;6�� 2;�� � �� L ���
��� !��� 2�� 5&� �� �)$�� ;6��� .,��C� R��� �� (-D� � �� �� 5��D �C�« ) N� Bkm :ku �kk .( W�D� � ��$��� �����= (> @�D� �!'� ,.��F� ����3 �� (> ��� �,.�������
����'� 4 �BA��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
(.6�MA��� ��F� �B ��� Y�0)��� M�������4��� ����A�� �� ��4�� ,���'�� � ��� . ���� L$ ��� � ��� S�0� �� ��� � !�� @�D ���)�� 5��3 �����������&� ��� 5��� 2;�� � :»��F�& w5��;
g5��� x5� ��F�&� ��;� .L�)$ ���� L���� ��)$« )W�D� k :kt .( �J� ����� S;� ��� ���D�� ��� @�� ��� .� �������� ��3 �� ? % :�� @�! ����& ��� %� 30�� �:
» L�;3�L��� ��� �� ��)� cE � �� M��� ��� ��:� �� L�)$ �� 8�� 2;�� ����'� .������ LD� ;� ,��6�� L��� (�-)�� L���� ��)��� (��' . �;� �� @�!� M�� @���
� �� �3 ��& �)��� L��3� ��3� M����� �� 5�� R���� 5���� �3� ����'� L��< �� �D E '� ��)$ �3 (�)�L�)$3 L���B�� L��� ��:� �� . L���� �D ��� ����)� �3��5��� 2;�� 5���� �;� @�D« )k L���m :ok Iov.(
,���=�� ��&� � e �3� ����� ��� ���)�� ��&� � ,�4�� ��F��� MA_� �3 I �� �0�� O��$� @�D %����� �� �� ���������� N �B (�� (&� � ������ ,6��)�� (���:� ��� �)$�� O�4� .
�������6�'� ��� � G����� �> %�!B$ Y )� �D������ e �3 ��� DJ� ���� 5�3 ���� ��M��)$� 5����
� !�B��� ����� ,!� ��� (����] @�< ��&h ��� � ! ���� 5���! 5� @�D F)� .�������� ,D 6�� ��6�� �� �D� 5������ ���:� �� ��� S��� @�< ���! ���� ����� <(�� ! ����
(���D 5��g�� �,0!�)�� �� ���)� (�6�F���� . ����� � ! L�;3������ ���� �-� ���� �� 5�)w�J� � � &��� O��D�5������� . S��3$� L�; �� 5���� �� @0)� �� %����4 �� @�< ��)� ����
�� 5��� � ��&��5���
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
���� �)�� ��� I ��:� �< ,��D ��/ ����3� (� 8��� �� 5)�J 5���! @�D F)�8����� ��F�� ,���)�3�� �� ���� I�T� �� 3;� L�; �3 �8����� 3� �:
%�D���� �� (&� �� O�0� &��� ,)� ,�&� �' � ��&� $��� �6D ,)� �� �6�� ���� %����&� ,�& E�0� ��3 R/� 5 �� S��� %����3 (��� :»,�&�� 5������ ,��=B« ���/ ,04�6� ���! �� ��3��,�� ��� �:��6�� E)� ��� ��� ���� ,�6��� . �� �)���� �����A� ��� ��� ,���� ,�F��
� ���3�� R/��� �$� � !�� ,�� ,)��� W&���X 4A� ,)�� � ��F��� ���� . ���3�� L�; �����$� ,���F ,� Z�C @�D5���! �� �_�_��� L�� ���3 ������ �����'� � @�D $��� A ����
G����� � ! ��� ��D� I ��F� (�6� .5� ��B��� S;� � 6� �� �D� ��6�� O��$� �D � �)������ 3�; @�< R� � �2 $��� ������ ��6�� L�; :»5������ 5�3�� ��$� Z�C ��4� %� ��� %�����<
,��&«. ��� ���� &� R� �=�� ,�� Y�T� ,��3��»Y� $�« ����� % :�� � ! :
»�6�6&�� @�< ���� ������ �� ���� @�< ��� ( -�� ���
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
� w� 5���� ��� ��B�� @�< ��« ,��)��� 5��= �� � !�� S;� �� �� #�� ��� /�&�� ����� @�< ���� �� . ?&< ��� 5���� �»\���« ,��� � ���� �� ,> 0��� � !�� S;� �� : »������ ���� !��A� � �� L�; �� z(�&� L���D ��� ���)�� 2;�� ������ ���� !��)�� ��A� 3;� �L����� �3 R� L=�� � �04�� 2;��L��� �D S��< %���D �3� S�D �� L ��� « �� �� ��)�� ���»%� ��3« M��D= &� I»\���« @�< ,��F��� 5� &�� �� ����
�� ! �� ��6�� �&���� ��A�� ����A� 5�)0� � : »(/B�� (&� ��� &� �� �� �!� �� ���< �� L�&� �3 ��� D� (���� ��� P�� � L�� LA�� �&� (��A� ?� @�D ���A ���� (���� 5��� �&�� �'� �� (& � ��� 5��('� �� « ���� = ,���� ��������A�� ������� �)��� �� R� g� ,���� 5���!� �6��� : .&�� ���M��-)�� (-D� �� 2;�� L�; �D W
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
L�; ����»O&��« M��&A� R��� @�D (&� ��� �F3 �� 2;�� �=�� � ��� 5��J � 2;������D� S���� @�D O& �� �� ���3&� ���h�)��� E��� ��� .�� (� �� O&�� e�D A %��& 5� �� ���< �� �S�D ���� �� ��T� ���&�� � 5��� G��!�� 30��� ,������ ��� < ��& O6&� ���< ��)� � �� � � 2;�� @�D'� �F���« ���;� �� 2�� �@�'� O $�� �= �� �� O0�� G:�� �3� »��;'�« �� �)�� 2;�� �h;_��� �R����� ,�;T� ��(�� �� � ����B� (��� -� %���0! ���-��� ��;�� ���!��� �����
� � !�� ,/� � ��_�� ��� �B� R������ �B� . 5���! �� L$ A� ,� ���� ,� ���� (����� ,46� ��� �� �� �� ��� ����D =3� � ���� ��!�A� �� ,�6��� d B�� ,��� (�����
������ . � 8�B�� �� =3 �� ,����� �������� ���& �� ��h�!� ���� 5��� @�< ���� . ? �� X����� L�� @�< -����� �)���� � �#�� �$ � B�=�� . (�&� � @�D K�/� �3� ? J� �;��
M�$ �D (�� ����M����� d BA� �� ���� �> . �����3� %��!�� ��D ��3� ��!��� (����� �'�� ! �� ����:=�� .�� (��� ���� �> %�D �� R��,� 4���� ,��� 0�� ��� �F� ����4�� � !��
5s� ���� ,�:���� K� �� ���F�� ,D��� (���� �� 3�� A �3�� % 4�� ( 3�� �� 3� L�;�� ,�)�(& ���� @3�� ����� ��� 2;�� �$)�� ��� . �� ���
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
� @�D ���-& � ��)� � ���� 5���!�� S;� �F 9���&����� �>
����� %�)��� ������ ? � ���� d�B�� 2 ���B� �� ,F�& ��:
��� @�D B����� ?&< �� %� ���� 5�3 �(��D� ,)/� ;�� ��� cK��! 5�; �0� 4�&��� ;:��� 5�3� �2����3 �� R�4 � ��3 �,�� ��� 5���!�� E)� ��/�� %����3 R��4�������
,�������� ,�� )�� I ���#���� .,��/���� 5���!��� e��� �� 5���! �� ��� �����$6��� ����0�T� 5���!�� %��;��� @�D ��3� �3 �� ��)��� ������)$�� ,��� . �&� ���MA�� �� %��;��� ��
,������ 5���!�� S;� :»%�6& P8w�0J� ��� (���� .�&� � ��� (��� Y�� ��� ���L . �� O �> ��� %�6&(�FC� �� c g� .(�-)�� L��� ��� �� �� G0!� (����� . ���; �O � �c��> }��/ �� > ��� ,6�6&���
L��< �� (6�� �� �� 8�� ������ ?�� �!�)�� . 2���4B ��%�D &��� �� O�0� . �� G0!����D gYD�� . .�!�)� JG��L� �� L��3&� ��A��� 2�� ;B� .�� �� �� L�3�� %�6& (�6� ���:�0$ @�D .����� @�D ?��� A ���& 8_� �� ���� G��! ��D 2� . 5�6F� ����F] 5 F3 6�
��$��� ,��!� ,D�4�� @�D �� � �' �!�)� =�)��� .���� ���� (����� 5���� ��3 �L�� ,��3�(�� �� ��� %�� �� %� � ,������� L �� 5��3����D.
0!�� � ! S;������� �� �� 0#��� G �] 6�� ,&��� �� ��)� � B] ��F� L����� : »(�& �� ��& �� �� (�� �����)�� � � �&��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
(�& �� ��& �� ���� (�� L��� ��)��� L��<� �)� L��< (�6����� 4� ��� ���� � (���D y5�)�� ��;�� 4� (���D ��/#��� �> ����/�� A� ���] « )�] 6�� �� @��'� � ����( ��� ��� �� ����3 ��3�� FT� 6�� ��� � �� @�< ��)� � ���� � !�� S;� @�D R�4�
$��� �� ������� �;� @�D ���- ��%�� � $D ,F F .�� ��3 S FT� �$ �D %� ��)�� ,��C� � ��) ,�B0� Y� &�D�� ,���� @�D ��6�D� ������� ,���3 �� 5�D����A� ,:
يا من ينحني امامك العالم الاسلامي متعبدا خاشعا ضارعا خمس. اللهم
مرات في اليوم ارحم اللهم ذلك الشعب واعلن لهم مسيحك المختار
�~6���� �Y��!���� (w��J��� (��)�� L�; ����=#��� � »( ��� ,.�&« (�D @x������kkkk
� !�� �D �F3�� M�$�� ��3 �2 �� M �BA� ��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
�=� �� I �� ��� 30�� ( D� ,�6� �� L$ � ��� I ���S;�0� � 6�� �� S �FT� &��d�B X��� �/���� .��3 �3� �� ��4 �� %���4�� %�6��D %� 30�(���A� E)� �� ��3� ����
�6� \� ���� ���D R�B ;< � > � ( ��� �D X���� ����& 8 3 ��� A< ������� 5���3�» ,.�&( ���«. � !�� �D ����)� �� (��� � / 6����6��� ��0!�� :» �� �� �1 6� �� � !��
���6� ,�� ���L����� L��� ... !��D ,�� �� Y�T�� ,6&�� � !�� : S������ ���6�� �/&M��&��� �M�� ��� �Y�B��� ��� ����� ���;��«. ..» �&� ���� ���� �� ��!��� �03� A���=�D�� A< �� @�< %�6& ����� A ��6�� �' �,��6�� �� /&� �� ��3�� M�$ �3«. R/� ��
� ! ���=#��#������ ��� �� 0 :»5��� ���� �4� �<� ���� �D YD�� ���; 0>� (���� . 5�T�M�$ �3� ��� (�D� .���)� �3� �,:���� 2!�6� �3� ���A=� 2 :�#! �� 0>� (���� . (����5� ��� �� �� 0>� ��3� � �� 2��� �� �3� �@/� �� �� � !J� ��� �� �3� ���6����� �� ���D��0� O��D� �� .>� g5�4�� �� �3 �� 0L�� �- �� �3� 5 �-�� 5�T� ���D �0B� ������ �� ? � . 5��� BC�� ��'� 5�T� �� M�$ �3 @�D«� �D ���=#�� (���)� �3 �;3��
����!���� E)� 5����3 ��� X�� @�D ��$� �� � /&� �)$�� @�D � ���� � !�� �����&����� . @����� ����3 ���»,�����« ��� :
» L& ��� A 2;�� L6�� �� (�D�L�-6� ��� L���� �� �N �B�� ��� ��� �� �� �L-��&� L6��B� �L��� L� �� ���� �L���& ��� L���� �D ���� �� 3; ���3�
L���� . ��0� �� �'��� � :»�#!� ���B ���
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
�� 3;� �� �3�«. ���� ��=&'�� % 6F� L��� ��3 ���3�L����� �� ��� 5�� �L��O�!�� ��� � @��)�� ���&�� ��' (= ��� :»����� �� ���6�� 2 �3���� R� ���«. ���
L� ��;B�A ��� ��3 ��� DO�� �B ����� �� M�$ �3 5 ���«
�� ,)�$� ���& �D (�� ,0� $ 5���3 S;��6�6&�� �)��
��&��� ��� �� �������� �;� @�D ��&��� �R�~4� @h����� A� ���&����� �#�� 5���! @�D����A� ,��� (�#h��� ���� ���!��� 8��� ,46� L���� �� ��� .���!��� ,��6��� G��;���� 5» �� �
�������« � ��� �� 8���� %�/� &� 5��3 ���F� ���� ��� E� &� �� ���<��� � . R����� ��� ,$4)���� 8�0��� O��$� �D @/�#�� �� ���. �� �&� cE� � �� �� @�< ��)�
»G��0�� (��)�� ,��& �� 8�0� �� (3� (���� L��< O���L��/&� �� @�� �� ,��3�� ,� $� X�� �� (3� L��� �D L��&� ��� ,&� �� @�< O��$� ,�����< ����� �3���)�� L��< 46�� @�< �=�� e4)�� ��3 e4 @�< ,���;�� ��$D'� �&� ��3� 4��� ���� 5������ O��B �� L��� �� (��� ��4B�� 2�� �� L /&� @�< ��6� � �� �����&� « �D ��� ��� �8���4�>� ��)� � !� \� ���� ��� ��� -0�&��5�0��� �3 ��� :
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
»hO&�� ��A� ���� .5���!� R���� ��3� �3 �� 5�� �3 ��T���� ��;�� L��< 5����(��_� . ()� (����� �������� @�D ���6� (� �3�� �� ��� ,&� !� %�)��� . A (��'
�)�� (�� ;�� �� %��:� L�� ��)��� .� �� R��� �� �� ;�� 2;�� �� ���'� L��B �����6 �)�� �� ;�� �� (���� @�D �)���� L��< R�4�� 2;�� L�; �� 8��� ��«
�~�.��� �� )� �C�����&����� �#�� 5���! �D %�:�$ ,6�6&�� S;� @�< �$� �� ����D �6� �,.����'� :R��$ ��� ��� ��� ��� �6�6&�� ��_��� � !� ��&����� �#�� � ! ��� . � !��������� 2�� 6&� � ! �D Y �BA� �3 Y��B� % F� 2��> %�!x�B� G����� ����� ��;�� ��%�� � .X���� �� O 0��� :�&����� � ! �� L�; �G����� (��� �� @�< ,D�� � ��� �� < O��
@�� A� ������� �;� @�D ��!� �� ����{� K��J� A� �86�� K� �� ��� ���F� �&�� �� ��3O� G������ 5��F
S��� )� 8��� ���& @�D %�)4�� %� �� �6�� �� @�D �$��� ���4�� ���� d & 6�� ��D ��6� %A�& :»��!� �;��«. %� � %� �F3 @�! �� %��6� %��)�� %����� ��3 ��� 0�� ���$�
%� ��� .��� �3 �� ! 5 .�#� ��� �� 8��� �� ���$ ���� 4�� ��� �� )� �3� @�D �#S��� )� �� @�< ��)� � ! ��� 8��� :»�)�� �� ��� � � �;�� � ��« ) ���D�p :t
�kk ( G����� (�� �� 5��3 8��� 5���!� �(�6�� �)�� R��4� ,D��4� 5��3 ���$ 5���!�������
S;�� �� �D���� G����� ��4B ��� ,���'� �� ,��> %�� (���D @6�� �
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
�� !�� �D� 8 �� L�; ��3��,��6�� �����)�� (��B�� L ,������ :»(3� ���� O&�� O&�� . �3 ��(���4 �� (3�4)� ����� �C� �� . ����4� (� �C� @�<����� %�:�$ . ����4� (3& � ��3�� ��;BT�% ��3« ) ��&��kt :qv �qo .(� !�� ,����'� ���� �)�� i��� S;� . (���)� �� �0������
M��$'� ��4� ��� ����' �)�! 2;�� �:�� @�D ��)� �� ��)� ����� � !�� �� ��� � G����� �� %����& %��&�� ��&�� G����� K� �� �&�� �������� ����
���&����� �#�� � ! ���� � �6� F3� @�D �� �3���� � . ���& ����� ��;�� �3�� ������ L�;� �G����� (� �8��'� 8� @�< ,6F� ���6�� ���< ��� ��� �D �� �� �!�
»S�� 2� ���&��� %�F�& %��& ��� �� 3 2;�� O� 4�� «
�)� ,&�!��� ���� S��)� G������ �&�A�� .?���� @� � @�< � !�� R� � �;� :» �� (��F� (3�� �� 3 5�F� .�(3� ��3�� ��� � �� ����4�« ) ��&��kj :l .( �D Y� )� �3�
��&� E #�� 2_� A ��� �3 �� (�'� R��� ��� ,3 �$� ,��D ,� ��� ���T� ��0!� � !��,�&����� � !�� ���)� @��T� 4�&� A� �M�� .? B� � ! �3 �D X���� �� Y��B� ���' .
�)/�� ~�)��»�����A� ��!« (���6� ,6�6&�� �� ���� � ����3 :» (�6� R� �� � !�� �� ��� � ,�/ ��� M��$'� �D �� @�< �����$���� 3$� �����4B� ���� �D� R� G����� (�� � ��
��&� � @�D«. ���6��� G����� �� ��� ���� � �� �D ���)��� L:��� G�!� �� �)� �� ���<�D �� !�� ������ L�;: �C� ��� �� ��B !�� ������ K� » M��� L��< � !�� R��� �� �3
$� «
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
الفصل الثامن
الصلاة والمرسليات
��6�� � �� � !��� �(��$ �H� ,.��D �� 5�.��� ��� �D M� ;��5��F��� �� !���� �. \� ���,�������� � !�� \� �� �� 5���� ��� . 2;�� �B� ���� X����A� @�< ����B�� (�� ;���
L����� �� 6)�� 5:w4� ���� (��'� ;��� �� ������ �� 5 �� ��� ���� ��!�� E � ��� ��,�&� �� � !��� �� �.�6�� R�� �� � !��� �(�� ���� ��&�� ��$��� (�� @�<
� �3�R: 4� �,��)�� ,�B�� ~��� �� %�� D� (�_���� 5 �! ��;�� (�-)�� ���� �� �����D� � !�� �� %���-D %A�� M�$ �3 ��� ����3 �B�� . ,)��4 �� ���&J� ��� �� 8����
����� ��3 � !�� ��� �� !��� i��� ��& �3 ��� M�$ �3 �� ��3 ;< ��:�� � ����& �� ����� �%���!� (��B��� !��� . 5��='� �3 �� � !�� @�< T��� ��3 ��� )� ���� ? ���
���&�� �� ������ ���� 5������� .=��&��� ��'� [W�� ��� ���< 4������3 @�D (��$ �� �� :»[,��> �� g5��!& ��� �3���� �� ��!� 5�3� (��$ �� @�< g5)� �� )� �� W&� ... ���� �
� X �� �� % :��(��$ �� �� % ��D N B� ...%��)� (�'� @�< L�� T� ���� ��;� �� ��6�«. 5��D� ���� ��_ �� L�� ?� �� �D %���!� ��3 8 4� ��)��� @�D $��� R���� �� ,�&� ��
M����� . ��F&���� & @�D �� =��& ?��� 5��3 � !�� �� L ��� 5��� �D \� ����
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
%� 0�� %��&� 5���4/A�� 5������ ��� ����� ��6� ��.��� ,� �$���� . (� \� ���� �� R��-0�&� �3�� ������3 �� ����� ;���� A� (�6�� ����3 ��� ���03� :»� !�� X w« ����� Bg; �B ���\� �� �� ,�D�$B�� � !�� =�3 ���5����
� ���� �� ��� J� ��� K ��� �� I K � @/�� �T� X����A� 2�� ��3 ��������� !�� �� ( -�� e��� ��_��� X !� �� 2;�� I &�'� . !D �� �� ~4� ���� ������3 ����
���� �e��0��� (3�&�� �������!�� :» '� �=> �T� %��4� %��6�D� 6�D� ��� X��� � �� ���� �/� ����� ���� ,������ L�� 80�� A< (�� A ,�6���L;�� � L����� @�D ���� ^��� 5�� ,�&���� I
,�&/���� ,�B�� G�;� @�D ,!�B ,���#�� 80��� �;�� �X����� �� !��� . �� �� � ��3 �;<�L ��� � (6���� %�;< �K ��� ��6� A� (�� A ,�6��� E '�� 86��� �6�� ��4�'� ��& �� ���� �
����=�� ����6�� ��:����� ���!�� ,� )� (A] hO& ����_��� �#� ����)�� 86�� K� �� ,�)��L:�� . (� �#�� �0��� ,��6�� L��&� �3����� � �=#�� R���� (����D ��V� �� � 4� B]
(�� %��& 5�� 5�)� ���F� (�:��
»'� �3 ��� ��� �M����� � �� � �,� $��� ���)��4 8���� L��� 5�� � �� �D �5��=�� e�D �8���� :��� ����� 0��� ����� ������� S;�� � . ���D� �� ��)� �h4� ���&� (�
���6��� Y�)���D���� ��/ ��)��� %�����< ���� �� � .���D' �F���� �F��� � �� �. � !� ��� ���4/�� .��� !� ,������� S;��O&�� ,� )� @�< ��h��/�� � �� G�� . LD���� �)�� ����_���� L�
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
��D���� ��� (���B� ,���)� �� �2�0�� ���� �� L����� @�D ������ «
� ���=� �����A� 8��� ���� �� 2 ��� �2 �3 (����� ��������0� ��� ��� � � 8���� � ����� 2 ��� �5���� 2 ���� (�� �_� 5����� ��� � ���� ����3 (��� A� �(��]�03�
�� BC� ��' X /���� � !�� ,�� I 86�� K� �� ��&��� ���� �&���� ,���� S;� �� M�3 $ .�= ���� 5��!B$�� S;� (�� � R��4� �� �3� � ,���D ���$ ���$ ���3 ���� �� � 6� ,64�
5���!�� ,���� �� ,6:�0��
,$&���� �4B'� ������� �� I � !�� ��� I ,���)�� ,� &��� ��6�� S;�� ��D�4��� 6�,��� A� ,���� �> ����A�� � ��D ���6� 5����6���� .4���$��� � !� �� 3;� (�����! �� :
»��� ��� ���� 8�� ��' (���D �/6� ��� ����� ���&�� ����D ��C� �F3�� ������ �;� ( (�)� A����D� L�&� �3�� ��)� �;��« )q (���qu :kq .( ���& �� ��3 � ��3�� 5��!B$�� L�� ���& �0�
4���$��� ��� ���)�� ,&/�� ,6�6&�� S;� @~���� ��:� �< L�� :» ,! � �B ������ 8T� ���� 8T� ��-�«
�� 3;� �� ��� 2 &� L:��� �� 4�B ��;�� �B �� ����3 X��� � �� ��' (����&��6�DA� 2�$ ����3� ���$��A�� (����$ ����B� ��� �!��� �� M� 0� � !�� � 6� . ���
8��� ������� ��� ���� ��#��� � �� :» �� d:�#3 5&�!� ���' ���!� 5�D �;<��D R46�� M������ � &��� X�� . ! �� �� ���� ������� � ��D ��� �� Z��4��� ��� &�3 �5
���)� �� S����� 50� (�4 B S���«. N �� .�D 6�� ��6F �D 5�������
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
����� (�-)�� ��&���� ��� 2;�� S �)$� :»������ ����A� �� ������ � !�� ����T� G5�=�)����«. ��-0� ���� ,����B�� ,��3�� L��<�5���� e� � @�D 5��� ��� :» ��' ��!�
���� .���� dh�B � �� «
(� ���� �$ 6�� ���� ���6� �� �6��� � !�� ��6� :»5�#$�� �� ��� �T� h4���� !� �� ���� @�D 5�!&� A� ��� X�/�� ��' � � &� d B�� 5��!� ��� 5�� ��
�3$�� ��A� ��4 ����2 3� �� ���B�� 5�3 ��D �3$�� �;� Y��B� ���� �� . @�D ���� ��3���& �3 .»,�������� � !�� ,64�� ,�& ���$ ����� ��� ���& 5��3� . ��4� ��3 � !���
,� �$���� ���B �� ,����� . ��� ���3� � !����� & �� � ��F��� @�D � ,��/���,���� .�������� ���� ,6F ��3 � !��� (��B ��;�� . 5��� %� ��] 0& � !��� �=#�� M����� �� ��
�� 0& ��� S��� @�D ��� 5�/ ,�3������ �� . ����>� �����& ��;�� ��� ���� 2�� }�$ � !���� !��� �����& O� �6��� �� X�4��������� ,�� � �� -�0�'� .�� � !���S;�0� 4 S �FT��
��=��� ���� S���! ��;�� ���$�� @�D �� �3�� ���3� ��� .,��'� �� ��� /&� (������0��� ���� 8�0� 4��J��� (�F��� �;� �� �� 5���! � �F 5��3 ���� ,�0B�� ^:����� �D
,��� � \� �� �� L$ A�������� ,��6�� 5���$��� ��D ,��B��� ��!�� � �T��3� �D� !�� �� ����A� .���_�� ,6�6&�� S;� (D� ���� � �B'�� @��'� ,��� ���� S;� ��� . ������
,��4��� ��F� ��3 ����= 8��� � ( -��� (��-��� S��� (��A����6��� ��!�� ���� ����& .» ����� M��!�� � B!��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
��&�0�� @��9�!�B��« ���� 3 �� ��3 � !�� � Y D ��!�� � �� �� � ���4 ����4�� ,��� � (�� . I L��� 2 �$�� =3 � �3 L�;3� I ��!�� � �� ,�� � ,�)�� �3�
� !�� ���A �$� �3�� .��!�� ,��� � ���$ �� ���)��� ��&/��� 5���$�� ?��� �3� � ���� ����� ��� R�4� �B I ��� ����A� �� I ���� ���� ���& 5��3 ���� ,��B��� . ��
N;���� ������ S �0-� ,��)� ;�� � !�� � 6� D ���� ���D� �3 �D���5�0��� �3 @ . �;� ��36�)� ����� ��_��� �� 86��� ���3�� ��»5����6��� 0�« �� ��_�� & �� �&�� �� ����6� ,6�6
,���F :»D� ��� �0�� ��6� �� ��)� ��� «
(�D 5��T� � ,��B��� ��!�� ,��� � ��kmlj �� �C� Y�T�� ���kquu �� � �� �� $��� ,�� ��voo ���� X 0�� %�� �$�� %�=3 �quuu 2 �$�� �&� . S;� ��D M� ;��
�� F3� 5.�D ,��� ���kju.uuu 5�-�� 5T$��� 80�kqvj ,���3 . ,6� 4��� 5�!& ���� �T� ,6�6& ��� M����A�� W&�� @�< M����� �> �� ,������ 5�D����� @�D ,.��� ��� S;� ���
5�=�)��� ��� �� ��3g� .��)$� �&�� �� ,���)� ,#�� ,�& ��� . � ��� �;� K��0� �� %���6���_� �� S�6�� ��4B �� ��0� ���� ���� ��D Y$3 ,���� 6)�� 2;�� ���3���� 5���� ��� �
L ����� (�Dkpuu��� ��� � :
»��6�� (-D'� R����� �� ��0� �� .�� � 6� . $��� �&� �������� �� . O�� (�� �;< �&�� %� �� ����J� ���' �,)��4�� ���� &�� �,)��4�� O�� %��� 5��6�� �,)��4�� ,� �B ��6�
�4�� O�� (�)4�;���� ����)�� �,)�
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
,)��4�� O �B ���3 �� ,)��4�� O�� . @�< �� !� �3�� �� ,)��4�� O�� :�� ���6�������� !���
»��/6� 2;�� 5����� %�D��/ ��;� �� ��� -��� �� 2� ��� . �T� �� ��&��� ���� @�< �$� ����� �� 6)��� % � $D @�F� 2�& �#! X���� ,��kmmt ��� 5�3�
��)������ &� ;:��� �� )$ 9��� ,��B��� ��!�� ,��� � �� �&�� @�< @�-)�� �����&��$ A�� ,����� ,����� ������ ����� =�=)� � � / ��� ��)�� (�-�� ,�T�� �� 2������
���3�� .�����3 5)����� @�D %� �-��� �&�� � ! �� (��� ,����F ��� �/6�� ��_� 6D (��� ,)� � ���� = 0� �� @�D ������A� ��)��� �$ �� !��� (��!�� �R������� . .(� ��
(�D �� ����� �$ �� L�; ���kmmt . ��$ T� ����< �� � �� ��� �����4 ��!� �� �� ������ � �D ��� � ,:�� ������ ������ I ���� ��� �� ,��kmml . �� (��)��� ���
U��� ��3� \� ���� L�; �� ���� R/� ;�� �� cX�� @�D %����F ��3 [;:��� 2����� ��� ��qq.uuu U���� ����� �� �� ��4� �� %�;< ����D ��3�ku.uuu ���� @�D �� D ? B�
����'� U����� L�;«
���� ^:����� �D ��� A� ��_��� �;� 5� �F �� 5��3 ���� � � �#!�� . �� ���� 6�)�� ����3 (����4 ��;�� ���� ��� (���< �� �� ���� 5���! (�)� �� ��kk.uuu ���� ��
%�!B$ $D &� .�� �� ,�� �3� �� S;� ����A� � ! �� %�6&
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
,/����� ,� �$���� ���� �� ���� 0�� 2 �3 (��� ���D=� ���� ���� 5��3 �������)���� !��� 5;�>�� �� !��
! 6��Y!��� �;� I 2 �3 (��� I ��� O:
» (��D G����� 5�� ��;�� 8���� ? � �� ���D ~O$ ,���� ,& �� ��6� ��6F�� 5�D��� 5�D��� ���� &� (�� �� 5���-�� �� 2;�� O&�� �� �!)��� (��> ��� ��4�'� ��� ���� L�;� Ow�J� @�& �� ,��3 ,�� � @�< $��� L:��� 5�#� @�< .(�6� �� ��� ����3 �� 50$� ����'� ��;� �� 2�� ��B�� S �)$ �!� »R����� � �� �� @�-D M��$� ��)��� @�-D ���D� @�D ������ (� 3�� �:��� ,���� « M��� ,���< ����D (�� ���� @�-)�� ���D'�� ��� �� �� -��� ���� @�-)�� M��$'� ���
��� ^��� (���� @�< 5��= �� ���� ��� ,���� �3� ���0!� �D =�)� ������� ��� 5�!
S;�� ���$ U��� �� 5���� ��� \� �� ��� ���� ��� I ,������ ,6�6&�� ��3��� K� ,�$�)��A� 5�D����A�� �8:��3�� ,/��� ��� �� � ����_��� �-��� ,���� ���3 5M�� �? �3��
� !�� . ,���� ��» �3�3��� 0��« &�� (�� �� ��D� W�& ����� � �� ,����)���qqqq ,/����� �%��0�
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
(�D ������� �� ��3�4 �� 5F& ����kmmv ( 4/� ���� L��� � ������L�w� z8� ,� � �� ���� ��� ,��kmot [5�� �� ? �3�� � &�� ���� 8���� � ����� 5 �> ���� ? �3�� ,/����� �
�%� �B� �� �3 E � 5���� ���� ,/����� ��$� %��A] ,�����'� ,��� ��� ��� 5��D �� ��D� ^�&� ,64�� ,���� S;� �3 I ,������� ���� �� ��;������ 5�6�4 ��� ���)�� �� @�D E&� A
��� �0� A ����! 5���� ���� � !�� . ��� �5�D������ �� �A� ���& �� � ��- ,6�6& S;��� �T� ,�&����� \� ��
,� �$���� ,�T���� �� �6D �3 Y���� �(���� @�D ��h�&� !�� . ��� ��3�� ��� %���&4�� :» ����� ��)� G�0� �� ,���3�� �� ��4�� (���� Y����� ��,���A� � !� �,� �B��
����A� .,���3�� 5��� O�4� ��� � $��� ���� 4�/� �� �6�� �� S&� ��� ��� �����6D ��R��4��� O&��� ,� $��� ,����'� ,3�$ �3� .'� �� � !��� K� $��� �� W)�� ���� ��
������� X1�4��������� (���� @�D �� ��B�� E &� ���� ��� ,�B�� (��0��
5� ���B� �� ����A� �� %��� (h�)�� �� ��� 2 &� �D� �� �� e�D 2;�� ���� (�D ��/>kmqt .������� ,F��F�� U�� ;< 2;�� L�; ��� ,��A� �:����� ;�� �)�� �� �� ,���T
�� ����5���� ��� ����� R��� ,�B����� . 3��������A� ���&�� � !�� S�� %��� %���-� . ����,� �$���� ��6&�� @�< ���� � ��� � �� X $ ��� � �� (&� 5�� ,���3� %��D� ��3 ;��� ,�:����
,�� �� % � � ��)� �� ,:� �� � �� X�4��� ����� (�� @�< 5���� L�; (����
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
� !�� O� 4 �D �(����=���� �3� .� �FT��� ������ ��� :» ����/�� ������ 8���� O� ���1����� 8 � ��&� �� @�D«. �� ,&0! @��� ��3 � ������ �D� �� �;� ��3 �;< � > �
� @�< 5���� ��� \� ������� ,�6���� ����� � ,4���� �����
(�D ���kmto (�6� ��3� �� � !��� ����A� ��6� =� �� 8��� �D� �� X�4���N �� =��� � ,���3 �&~ � ��� < �� �3��� � ��� )�� @�< ������ M��� R� ��qju % � �
��vk ,�� . zE�� (��� ��3 @�& ,�� ��)� � ?�� ����� � @�D �D �� � �� G����� G� kq.uuu ,/����� ����� � ,4���� ��F�'� ���B� ��
!�� ���� \� �� ��3 �;< �;�� 5�&0!�� R!�� 5���� ��� ��D �� � ��� � �6��� X�����A� @�< ����&�,������ ,���� S;�� ��� X�0��A�� . ���� I � !�� I ,������ ,���� S;� ��
-�� �� R� �6�=� �A� ��;�� �� B�� ,��� ��� $���� 0 .,���3�� �] 6� =�)� Y �)� �����:��� ��� @�< T���� ����� (��)�� ���4�� �� � �D ,���&�� ��)� ��� �/�� A ���� � !��
,�&� �� ��6�� E�� �� Y �� �#� ����� . K��0� �� �;��� �T� 5���� ��� ,�3$�
� R/� 5���� R/� ;�� 2 ����� Y6� ���� ,F�F��� ,����'� 4� $�� ,�=A ��] � !�� ���)���� ,��&���� �,D�4��� �,����6�� I ��� I ,��)0�� � �6���
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
� � ������,)�� 80��� ;���� �3 G�0�� �� �� � ! �3 �� 2 ����� !�)�� �� �& �� (-��� ��� ����< �� K� (�6� 4�B ��4� @/ �D ��� < L�� �� . �'
(��� ��!��� ������ Y��� ��)� ,���� �� � !�� �� @��'� 5� ��)�� W F����
� ������ ��)�� (���� �)��A�� �� �� < Y )�� ,!��B ,��� ��!��� G���� �� ���������� .��!��� ��3� ��� @�D ?�4�� ���� (��& ��)� (��6�� %�=0&��
G����� ��� �' ,0����� S:��D� ����D� �3 ��=�DA 4�B�� 5��&/�,����� I ��=� A� 5��3 I S;�� �� �� ����)� �� ;�� ��� �)��� @�D
��/ �
� � ��� ������ ,D���� ���� S 4�$� �' ���D � �� �� �����> �� ���� �� �� !�D%�> (��)�� ���D ��3� ��� (=A : ������ S�M�� �� ���� �� ���» �;��
��� ��� �«9 ��6� A G/�� �3$� ����4 ��)� �� ����D %���=� �! L�;� (���A�� 8����
��' � !�� ����_� ��&�!� �4� $�� S;� ���~�� @�� ���� ��)��2 �$���� . G��� ���(��� ������ �� 5�3�� ���� ���� �� � !��
L� �� =����� ��3�� ���� �� L��<� ��' � !�� ,���� Y!� �� �� 2 �$���� ��)����� I N �B�� :» ��)� �� � �� �� �� ��4 �G����� @!�� ����& I M�$ �3 ��� �� � !��
���3� M��� �X���� ��� )�� �� (��� �=��� ��4 �� (F �S�!&� ��D��� �� ����4� %A��D �N �B�� �� ���� � �� . ,�B�� �� �:�3 $ ��� 8��� 5���! @�< � �$� ,������� S;���
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
�� ��D�� �] �3 �� ����� �;� �� � !�� @�D'� �F��� . S;� �F�� � ��D ��:�� �� L$ A��!��5��
��/�� ���������� ��' � !�� �L�; �D ���F&����� � �� 2;�� �3� ��� ���� ����=��!� �& �3 �� � ����� (������ G����� �� %A�04� . ,��4��� 8:��3�� ��' �������
���� I 5���� ��� ��D� 6��A� @�D �!&� �3� �����A�� 2 �$����� ������� 2 ��� ��'»����!�� (� ��;�� �3� L��« �� Y6� A� ������ (��� ����'� G�0��� � !�� 4� �3 ��
(�'� ��� M�BA�� ( ��� ��' X /���� �R��� �� �:�& �����
��� �B �� ��� �B� �� 2 �$���� ��)�� M�D� ��' ��!� �� ����0� A� . ��'� ��;�� �����6� �6&�� ������ �,�� =��4/��%����D� %���- G����� ,���3 �� . ��'����'� ,��3
�������� ,�:�� ? B'�
$�� ��3� �� ��� %� �B�� ���� ��' ������! �3 % �B�� 3 @/� ���� ��)� �� R:��!���)� 5�=�)� ����� �> ,������� �>� ��&� ���� ����A� ��D M�� �� �!� ,�&��� �)��
��-�� �� ���& ������ � . ��)4��� ������� �;� @�D ������! �� ����� @�� ���� %�:�$ O6&�� �� 5���� ��� ��' � !�� �3�� �� ��)��� O�)��� ��4��� E )�� �D
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
الفصل التاسع
نماذج في صلوات العهد القديم
���3�� \� �� �� 54B (�� O � ���$ � $��� ���B� �� 86��� 5����3 2��'� ���D
E)� ��/)� �,���)�� ����� �� ,������ . !D �3 �� ,0��B��� $��� D�$�� M�/� ��� !�� .������� ��6�� ����F �3 (: � 86��� ���3��� .(�D ���3 ��� . F3� ��6�� �;� ��3� ��
�� ��� (�6�� �)�� ,�: � ���� ,���!�� ���=��� �] �� (�6�� �)�� �� �6��� ���' ����� �) (�&� ��0!�� »���3�� ���« �0�3 ���� ���� : ����»,������� 80��� !��D �3� G� $�«. ��
���=&'�� (��#�� �3 ������� &���� 0��� �;� �8������� Y��B���� � F�)���� �(AC�� �5� ����� ����C�� �� ��B� ���� 5 �������80��� . ���3 ���=��� 0� G�!� �;< ��D �
���&����� � !�� ����'� �3 ��
,���A� ,����� �� ��@$4)�� 8�0��� S������ E:�� . 5�4 ������� 504� O����/ � 5 �> ���� (�s� ���& M�� 5&/�� �4�4$ . 8��� ��� %���& % � � ��3 2;�� ����
� ����#��� :
» � ���=��� 0� G��� �� !�� �� (6��� 2 �3�� =�3 � @�D �� �> ���� )$� �� �D O �=� �6���%��� �� @�< ���� 2;�� �S ��� R� ��0� ��&�� �,� ���� ����� �� ��0� . ���
%�6��D %���� %� ��� S� � R/����� (-)� «
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
� ��T�� �� ��� �C���� �M������ �,3 �4� 5���! ���� Y6� �� ��� ���� �(�6�� �)�� ,���� (��� ��:��� 2;�� I ���=��� 0� I �0�'� 0������ ��� �� �� !�� \� �� �D . �����
,��)!�� �� S� � 5���3�� 8���� �� ��3�� ��0)�� ������� �� ���BA� O�D� ,)�� ��D �D ��) � !��� �� R� ��3 $ �� ������ �� R���� 2;�� �&� �� . ��� @���� ���=��� 0� �� � !��
�3 �� ,���3,������ ���;��� I ����3 � �� �3 ������� �Y� �DA�� � R0$���� �X /���� � 3$��� �������� . �� �� (��� 80��� �-��� L�; O���X�$B� 5�! . (: � ���=��� ,#� ��
������ 80� ��& �3 ��� Y - �3 �� . 5)�� ���� �0�'� �3 8��� (�� �� ���=��� 0��,� ����� ,� ��� $��� 5���! ����� ��� .0�� A S=��3 . N;����� G�!� �;< � > � @�D'�
�/�� A 2;�� R����� ���&������ ����� 5���!� ���)� �� ����'� � @�D .5���!�� ��3� ���3����A�� �83;�F A�� ���� �� ����)��� ���� �� �� ��)� O�D� ����#� ���� ����
���=��� 0� �� �X /���� Y� �DA� . ���;�� �� S;�� �� G!�� �� @�D �� (��� ��& �� �;� (�����!» M�6����Y� �DA�� �)��� �� ������� 5� ��)�� ���� �,������ �������� ������� � 3$����(���0� �� �)��� ���� 3;� �;� �' ��������� ����� �� � ���=��� 0� �� � . �� ���3���(/� ���$ ��� (��� ��� @�<=��� (�6�� d�B� ���� ��� 83�� �3 ��] �� @��A� ���
���'�:
» )� Y!�� ��� 2� �6� �� 8���D 4� �! @�D 0�� ���� �6�� ? B'� (�'� 5��,)!���� ,6�6&�� S;� 3�� �� � ���=��� : =���� ���=��� 0� �� ���
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
��)��� ���� ���6��� �,4����� �� �(�'� :�� 5���! ��/�� ���� �0�'� �D«
���!�� Y�!�� �-� �� ,� �$�� �������� �� ,����D ���� � ���=��� 0� �� ,����� 5��&� �� . 2 !�)�� R��4��� (���� @�D ,D��4��� (�'� :�� 5���! �� ��F� �� ��� 8��
E #� �,!�B ��D �� �� %��D�� d�B R��4 �; %��)$ ����3 ����� �� R�� �O�/�� �� ��� (�� �� �� ���� A� �d�B� @�<,��� ,&/�� ,�#� R��� �B : �� ��:� ��� � � �� �� ��
S �T� (��)�� @�D L��� 2;�� �� ���� ��� �(�'� R���� ,3 � ��3�
»,��-D ,�� L�)��� .L��� (-D�� L3 ���� . �:��� R��� L�� L ����� ,3 � ��3��E '�«. ..» �� ��3� M����� (���3 %� �F3� L��� F3�� ,3 ��� L3 ��� Z4�$ @�D 2;�� &���«. .. ���A � 6� ��3� �3 ��� (�'� ��� (�-D ���� ��� #� @�< 8�$�� O $� �� ��'
� ��4 ,�6�� �B� .����� � ��� (�'� ��� (�-D ���� �'« ) ���3�kq :q �qq :kl �B ��k :kk .( ,� $��� ��$� ���� �� ,��)�� ,3 ���� ,6�)���� ����D � 30�� S;� �� �D M�)��
��:� �� M�� O� 4 .5 3; 6� ������ � ! �� %�/�� ��$� ,������ �� @�< ��)� ���� �(�)�� 5���� �� 5 �� ��3���� 5������� �,������� 5�3 ����5/ )��� ���� %�3�� � $��� (���
��� �� �M��)$� 5����3 �� ���� ( ��� S��� %��)� %���D������ ������=&� � �#!�� M����'��
0� �����&� ���� 5���!�� �� d�B X��� 5��� � �D������ ?_ �� S;� �� �>,� �$�� 5���! �3$ �� � ���=��� .,���: �� ^������ ,�#��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
���F�� ��=��� �� ��)��� :»� (�'� L�4D�� ���T��L� %�3�� E '� �!���� L� %�F� �«. �����6�� �� �� $)��� ���F�� ��=��� :»�!��� �3 � �� @�< R� �� 3;� L��� ���� E '�
(�'� �:��� �3 .(�'� @�D 4������ ��� L���� � �� �' «
��' 5���!�� (-D� �� ��� ������� R����� ��=��� ����& ���� � !�� ���5���� ��� (�6�� �)�� �3 �� :(�� ��� %A�� 5��J ���)�� �3���� ���D �� 2 ��� :» �� ��&��
��3 ����� ����D .����D ����� ����... L! B (�'� �3 ��� L6� 4 E '� �� Y )� �3� .(��3 ��)$�� L�&� �� �� ��)$�� L�&�...«. � !�� S;� S��� 2;�� �FT��� ��D� ���
,��)��,���$�� !-&A � !�� S;� �� R���� M���� :»(�'�«� »��)$��« »E '� �!���«. A� ,��3 8��»�3« ,�#�#���� ������F �� . �� ��F��� �;� @�D�� ��=��� ,:���� ���)����� 8����
�������� �� � ��$ ��� �$�� ���� �&�����.
»K 0�� 5������ ^������E '� _��� &��� ^������ ��� �6&�� �;��� S � �� (��� D��� ��$� �3 ;:��& (� ��� E '� ���� M�� ��' ,���'�� ��)$��� �)��� ,��3���� ��� « �3� �� ������ �� %� ��3 %����� @&/� 6� ��)����� ���F�� ��=��� �D ��� A�
���&����� ��� (� �� ���� ,� �$���� 5���� ��� . ����� �������� ���
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
��������� (�� � � ��=��� �;� �� � &�� �� �)��� ( ��� ��� ��� 5�3�� � �! ������� �� �� �� E '� �3 Z���� @�& X�=���� ��:� �� ���
X�4��� 6��L���� �� 84�� 8��� �=��� !�� ,�!�� ��' %� �& M�D ��� (-��� ��,����F �� 5���� ��� 4�� .S��)� �� ��� :
M�/0�� ,�� 5&� �3�� �3 �� M����� �3�� � �� �&�� R0� �� ���� �� ����� 2�0�� (��� ���� Y �4 ���� �3�� E � �3 �� ��)�� ���� �� L�&� � �� ,��=� ��='� O&�� R�;� L���3� 5�!� �& 4� @�< 4� �� 2�� L �6�� ��=�� 8�$�� �&�/� �� @�< 5���� ��� %����� (�6�� �)�� ���=� 5 �! ������� �;� @�D 5���!��� �)�� ,���3 ������ . �)��� �� �S�D �� @�< ��T��� (� S;�� �� G����� �)��� !��� . �D � #� A������;� 5��3 @��'� ,���3�� ��,�6��� ��3��� ?;#�� @�D � �!6� ;:��� 5��3 ����» @���
M����'��«. G����� �$� ���3 5��3�
5���!�� E)� �� ��T��� @�< ���=��� 0� �� � ���� 5���!�� ,�� �� �6��� ;<� �0�'� 5�&0! @�D 5 4�� � �'� E)� ��)� ����
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
,� �� Z� ��� B�= (/B c &� (��� ���0�� ? � �(�6�� �)�� �� ,������ �0�'�� �,�B� ����L �� ����� ��B� ���� 2 � � �,���F�� . �6��� �T� �0�3� ���3�� ������ I �� ���DA ��/)�
��!��� ,�!B$) F� (�� �� � ! �� ��3 (� d�B� �������F� �� ��3 �����; � !�� ,)��4 !���)��� ,3 )��� ,�$D �� ��] �:
E)� �D %�&0! �C� � /�� O� 4 !B� �D ��/ > ������� 4���� 5���!�� � ! I �-� ������� (> @�D (�6�� �)�� 5�&0! @�D O&��) ���3�qj :qk ( 5���!�
�3�� � !� �����O�! ) ���3�ko :kp Iqu (� � !� 4�) ���3�kp :kp( � !� � (�)��) Dqv :ku( � ,~�& � !�)k (!k :qt( @��� � !� �)q (���vv :kq( � !� �
?���� L��) �����v :t( ,/���� ��4 �� M��)$� � !� �) M��)$�to( ���=& � !� �)q L���kp :ko .(�0�3�� 5���! ���F � ��� �C� �6)� � !� �(�� �� � ! I �� � !� ��
O�6�& � !� ���� � � !� ���&� � !� ���] � !� �R$��� � !� �@��� . S;� �� �S���A�� Y� -�� �� %���-D %�D1��� ? � 5���!�� �� &���� K� �� 5�; ���3 ���� ? � ���3�
��� ,6F��� ����A� .�� ���� 5���! �� �3'� ������ R�� @�< 5�� � 2 �� Ox�J� 6�� �)�����D ����3 �� (�6�� :»� !�� ��� «. ���6� �� ��� :» �� 8���� �� (� � !�� ��� ��
����� ���&�� �;� .M�$ �3 �� �� �' �� ����; �� M�$ ������ �' A . R/� � !�� �� ��.���� ��&��� Y��� �� ��� �������� Y��� �� ��0� .�)� ������ G��0J� �� �D� ��� ,�)� �
����� E�� ��� �#�� ����,$4)��� G�!�� ������ �06�� ��)� ��&��� 5�3 �� E '�
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
� �=� � �/� ,&�� . ��)� @��� ��� 3�;� (�����! �� @�< ���#!�� � ��B��� �� �)$ @�<��3�� �(���D /�����)� �� � �6� ,���D �� �,.� -� ��3� �� A � !�� �� (���� �� O6&�� �� �
����_��� ��� ��� ��� ���B �DJ (�� ��� %�6& ��x6g� 6�� �� » ��� J� �����)� �� @�<«. �� �$D� ���� L �� �� M�� @�� ��' .,-�0&��� � !�� ���� �� ! ����3�� ��� �� ��
$��� �� �� :��� �� ��' ,.�)0(�D ,:� �)�� �� U�� �� )� �� @�< ��)� . 8��� �� ��3����6���� �� ,���� �� L��� ���&� � �� :
» (�� �� (6��L����� ���� (�F'� R� ���� .,����� �� %� �� ����B ��3� �� @�D .��3��� L����� �� %� �� ����B�� ��� �� ��D G0!� A���� ��; . L� �$�& �;� �F� �)0� ��
(�F'�3 ���� ��3�� (�F'� R� ���� 5��� �� �'� .L� �$�& . R�!� A E '� �3 ����%AD . ��3 ��3��� �D G0!� ���� ,����� �� %� �� ����B (�� �� g5�� �� � �� ��6�
(���� �� .� ���� �@����� (�3� 5D $ � ��� ���� (�� �� ���T��� � �� . ��� d6�,��B��� ,����� �3 L���� ,��B %� �� ����B�� . ,��B L��� 5�� �� L��� A ��6�
��)� �� .��)� � L��� ��� �� @�D ���� %�/�� ���3� �)� . ��� �� �)�� A ��6���)� '� .��F�F L��� ��� �� @�D (�3��� @����� 4B�� A ��6� . �)�� A ��6� ���� 5�� L���F�F . �� @�D @����� (�3� 5D $ � ��� ��6��� $D L��� ��� . ��6�
��� AL ��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
�� $)�� ��� .� ��� S;� (�3��� @����� 4B�� A ��6� � $D L��� ��� �� @�D 46� .� $)�� ��� �� L��� A ��6� «
) ���3�km :qv Ivv(
|M��� 5��; � !�� S;� �T3 ,!6�� O��� �� �-� �3�� . ���:�D � �� E)�� %�4�� �'53�� � � :��� �� �3� ���;w6�H� � . �� �3�� ��� � !�� S;� ����F ��� ,���3�� 8� �� (-D�
� � (h�)��� �6��� �� !!»%AD R�!� A E '� �3 ����«9 »�$�& 5��� �� L� (�F'� R� ����(�F'�3 ���� ��3�� .�$�&«. �A�_��� ��;� ����_��� �� .�&� (�� �� � .�& ���F� . �&� L�;3�
4/�� �����!�� \� ���� �� �� (�3&� ����!� %�/�� (& ��� �� 5����� ,��B� X��� ��,6��D .�� M�/6� R�� ��� ��3� �(�� ��0� �� (�� �� =T�$� 6� ���&��� ���� E�� �L�$���
����' X. /�� ���&� . ��� @�D L�;� �� ��»�� ���B« �3 ��� ���� �%�6& ��/�0� ��;�� ������� @�D ���&��� Y4)��� .,�)0$��� � !�� � �;� � �6��� � ��F���
�� �E��#�� �;� 80� ��� 4�&�� �(�6�� �)�� �� �� ��$� ? B� � ! L����� �!�L ��� R� ��6)� ,D :»��3 ��� (� �� L6�4� A...« » �� �B� ���� J��6)� �T��L����«. ��6)� ���& \� �� �� ,�6� ,&0! S;� . �> ��� �� ���3�� A ��� R��» ,D �!����� R�« S;� �� A�»,D �!���« ����'� � @�D ����6�� �� �� �F3� M�=D !� 5��3 . ��
X�BJ��� ���� S �3���� L��$'�� Y�0&� 3���� . M����� 3��� �� ,��& �3 ��6)� 0���� 6�S� �� 46�HT� .Z���� �� ?�� ����� O�� (��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
,$&��� Y )� A �&� �� �� @�< .� !�� �� ������ ��� ,�)��4�� S��� 0���� . ���� (� ����0)/� ���� �S��6� . ��� ,3 � ��� ��� A� ��)� ��� 2;�� �� (�� Y )� �� R4��� (� ��� R��
) ���3�vq :qt Iqp(
��6� ����D %�)4�� %� �� ����� R$�� @6�� �W�&�� �;� @�D �� � �/� )�� :» ���6��� R� ��� .��>� L ��� R� ��� .��& ���� @3� .�� S�� ��� 5����)� (�3� L����«
) R$��kq :t .(W�&�� �;�� ���� ��� K $ L����:
»������� G:���� ���� �� .��< (�� S� � A 5�3 ��� �� L��� ��� �� �� g5 �� 6�M��!'�� ��'� L)� %��&� 5 !� L� /& �� ����� �/�� �� @�D 5��D �� �0�� R�4� @�& L)� X �!�' ���Y�)/ ��' 2�&� L���� � L� OF�� ��0�� ��T� �� (> ��� ���3�� ( 3��� ��< ����6� ,��3 �� 5�3 ���� �� L������ �� �� !� G���� 2�&� (�3� ���� A�� L6�4� A � �B�� 5��3 �;< �� �»,�&���« L��� ��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
����� ��:� �� �)$ ��' @��� � ! �� �������� � !�� B] %��;��� ? � ���� ) Dko :kl Iqo .( ��� �)$ ��' ��0�� %��&/� @��� ������ @���� � !�� S;� ��
,-��&��� ���� �� ���; %�������� ��)$ R� �� �D ,�� 3 @�D . 86��� ���3�� �� �� A ���)��� � !(��A�� �� ��� �� @��� � ! O�0 . ����D ��� �� !�� S;� �� ; 8��� �� �� � �;`�� ����� ,4�&��� ,�� 6�� ��)��� 8 :
»y5��3� ��3 2�� � � (-)�� �C�� % :�� :���&A� �F3 K� �� ���4 � �� . 0#� @�< M���'� @�D M��C� ��; �)�� �� i �J� A ��3� ,:����� ��;��R�� ��� W��F�� ����� .
L��)� ,�-)3 �)$�� �;� ��; �D G0!� ���� @�< !� �� �)$�� �;�� 5 0> ��3� «
�,���:� �A� ,� � ����D= �� %���-D @��� ��3 6�(-D� (���' �� ! �� ��3 ��3� . �� ! ��F� @�D %� ! ������� �� � A .���)�� �� ���� L��<� :»0! � � �� ��6� 5&
L��� ��&«. [,���� �� ��� ���2 $��� 8���� �3� (:� [D�� ,��&!� ,�B�
��F� �� R$��� � ! ,�� @�< �C� (6����)q L���t :kl .( � ! %�/�� ���,���D����/��� ��� ������ � �� ����D ���� � . e��� �� R$��� ( > ^D=�� ��� X=� ����
% :�� S�� @�< :» �� S]9��)� Y�3 2��« �� R$��� ���� ��3� :» F3� ��)� ��;�� �' YB� A(�)� ��;�� ��« � �� @�< ��4�» !��� ( #�� ���D G�0� �� . !�T� ( #�� ���D � �� G�0�
R$��� ��& �� 5��3 �� % �B M���� ����� �;<�«. 5���'� F3� ���
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
5���'� (��� �� �4B'� (�� 5�&� �� �D S;� �F� 5���! ����6�� R� ���� ���� ����2�D'� ���� (��0��3� .? � �� R�4��� �� :�!� G�0� �� �D �� �3� A �� R��� ��� ? J� A ��
��B�� ��='� O&��� L���� ��)�� @�D �� �> ?�6� . ����&� ��� �&���� (��#�� 4 @�< ���3 �-���� �#�� �&� �� (��)�� ���� ����� % :�& (�6� ���� .» ? � A ���� ���� ,���� ?� g� ���� �'
,��T�«. ,6�6&�� S;� ����� �D � #� �:
» @$��� ,������� O: B�� 5��� ��E '� @�D
�� ��� ,�&� ���-6� A� �? � A �&�� ������ ���Y�3 2 �«
��F& �� %� �F3 (����� ���� �� ;�� ��� �� �,3: ��� �D G����� X��� ��!�B� �� �� 5&�������F� ����� �� @�& ���4���
���� ��] ,B ! �� S�6�� ��$�� � !� B] %A�F� L��<� �� �D �� @�< ���� �� 5F)��� ���$�3�� ��� 5��� G��)e��&'� ( ,������ ��:� �)q (���ko :kk .( %��:�4� ��] ��3 ;��
� �� ��] �D �S&� ���< ���� �)�� ,� F3'� @�D ,��� � � !� �4)� �� �� �� ��� %�6F�� � �� ���� ��D��� ��� (�� 8�� ��� �� �F3�� D��� �� L�D %�� � 8�� � �� ���� ���� ����
�� L����� ���3�� L��D ���' �����e���� �;� @�D �� .����� 5�� � �� ���� . L��D ?�6� A����<«. 4���$��� �0�B ���� ���D �� �$� ���� � &�� ��� � !�� �� S F� @0��� ��]�� ���
���D ����»� �� ���T��� �;��� �3 �� (�!� ?��� � �� ��4�� ���� �)�� . Y���4���$��� �;��� ,D��� ��� �� 5�� �� (��$ ���«. � ��$�� �� ! R� � ...» �;��� �3 ��3�
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
(����� (�:���� (���04� R� � �� (��� ��0���« )q 2�qu :j Ikv ( (�6�� �)�� ���� �� R�� ���;& (��3� �8�$�� �� (�3 � (�� �&���� M�/ �� ��$:�D ����3�� � !��»��� ��3����«
(��� �� �(������ (���6)� . (�� ! ��6� ��D�4����» ������� %� � ��)�!�� L���� ��)/B� ���D��� «
,�&� � �!� ���� ��� @��4 S��� ��� S� � A 5�� �� �� 6� ���� �� �� ��� =��� �� �� �� O6&� �� �� �� �� �$0� � �� �� 5���(�- 0-��� 0-� �� R�4��� �� &�� 5�D�� L� � � ,� D�$ ��� 4� ���� 5���3�� S;� �� � !� ��0� �B ��&� � ���&�� ��
����& 5�D�� (�-� �� �� @�< ��)� ����)k :j Ikk ( ���&� ��3 6� L�� 4 � �� %����� ;:�������� 4 � ?� %� �0� ��0� 5���� �� ��3 ��3� ��/ �M . �(��$ �� �� B @�D ��=& 4 0��
���D� �3� � ���� �� ! R� �� 4�� 2����� �)$�� 8_�� . �� �D ,���� @�< T���� �� )��~3; ���)$ ���4B� S���4B �D �� (��� ��;��(�B� �S� D (!0�� A 2;�� ��&� � �)� ��
��4�� �;�� ��D� / :»L�)� (���� K����� 4D�� ��� �&��� �� �;� (��� ,�& «. L�; �� R�� ��3 �� �� %� ��! %� ��� �� ! �� (�6� �� !�� ��6� ���D !��� � ���&� �� A� �%��� $ ,�>�4
���� �� ���� A �%� ��F� %� ��- .������� @�< (���� ����&� ��� ��:��� �B ����3� =� 4�� �;� �� �R������(�� � �!� ! ��� %A�� �
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
(��$ �� @�D ��!�B� @3� 6� .�D��� 8��� zG��� (�� . (�6� ,6&�� � !�� 5��3 �;<� �3���� (��� R���� ! �� O&� ��� � ��3 6� �:
»d�B� (� �&�� �!&�� @����� Y�!�� @/� ... ���y��� 8���)�� �� L��� 8�� (� ����4 ...X�� X���� .���D� M�� ��� 5�� �� .��)$ 5�� @��� % ��� %� ��� @3�T�«
) ��� �m :qu �qq �p :k(
��g$ � ��� � ��3 �;< ��� �� » =�� ��� �� ��F��%�)� ����� ��;�«. 6�» ��� 56���,���'� ���&� ,��� �� ���«. ��B�� X���� �� ��3&���= . (�F] �.�&�� ,$&�� ,$�D e�D
��)$ . ��0�� �� ,������ ,�6��� ��!�� ���!� �� � ;< �G����� =� �D��� ����& �� ����:� ��� . 0����5�D /��� K� � ��/�0� ���� � �&� ��;��� �� �� BC� ��' . �� %����&�
���� �� ��3 �(��A�� �� ��� �� ,��> �� ! :» ���)��� � 5)����� � �� 5&&���5��#� .��D . ����� �3 L&/�� 5 !« ) ��� �qu :l .( �F� � �� �� R0��� ,���F ,�&� %�=��3 ��� � �3 ���
� !�� �� �� ��0� ��#� �� � � �� .,�.6��� ��3�� �� F)� A �� �� ���F��� M�$ @�D,��.)0�� ,��6�� 5� ��)��� �� �&�� ,.&���� 5���4��,#���� ,��6�� ^�&��� � . ����� �� ��6� ��� R��
���D /� :»O�/ �� ���� � �� -�� .5�> �:�$&� .��4�� @�< ���� � �«. .. ��6� ��� A������B )� :»���� �� �;� � .�� � L�; ��� �� .��0� (� ���� � �� 5����&� �� ��� . �'
��=� A ��&� � .K��! �3 �� ��� �� .F3L����� � � «
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
O�6�& ��� S�� � ! ��4� @�< � �$A�� 5 1�T��� S;� (�B� �C�� E�0� ��� ,� D�$%� �)$� .,4�&� ����& �� R�� A� ���!� ,F F �)� A �!� ,���3 �� R�� �(���A� �� M�$�
� }����J� ������ �3�� ����D R�4� �� �D �,�& ,��� � ! ��� I � !��� (��BJ� :» �� g5�O��6�&� Y1 )��� ���3�� �� ���� O��D� «
,/���� ��4 �� � ���� �&�� � ! �� O�6�& 0� �� �B'� �!0�� �� :» � ����&� ������ 4�� �� L��D .,�& �� 3;� �/#�� ��«. N;����� �;�� .�&�� ��� � !�� ��
������!��B�� ��:� �� Y�)�A @��)� ����)� ��4 �� ����� �M�0��� O�B�� �� �� 2�� ���:�D� ...» L��L��B 5�3 .d B�� 5��3 � L���3 �«. ��;���� E�0� ����B �����X�/�A�� :
»�:�$&� 5)� �� 5)�� . 50� 5�!�� ��2��0$«. (��B� (F�� 0-�� �$��K 0� :» ��� R�� R46�� %���)4 R�!� A ��6&��� ,����=�� ��D �;3� (� 3�� �� ��& ��3� A� ����� �=� A
��;��� �� 6� A� � �-&�� �� (�#�� .�! B ���� K ��� � ��� ^���� ����«
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
الفصل العاشر
سصلوات بول
����F��� �;< O�D� �1�)��� @�#� %� ��D %�M=� �86��� ���3�� �� �� A � ���=��� 0�
��� �� 8��� �:�� �F� � 3$�� E��� ������A�� ����� .,3 ���� ,��&��� �-� ��� 5�=���8��� �:�� .� !� �> �D�� ����& @�> �D ��:�� (�� ��� �,�1�)� ,#�� ,�& ��D�$B �� /&� @�< 80���� ���� �,
���&� � �� ��0�� � �! ��:�� �� 8��� (� 1�)� �#�� ��=����� �� I ,0��B��� ����� �� ��>��� @�< �8���� ����� ( - . ���& ��� ��� �� ,� &� ��)��� @�< ,�4B�� ���
A�� �� . �,6��D 5����� �;� �3 �D �D ���,��� 5�D1 /�� ��:�� ��� E�0�
5��� ���3�� ��3�� ���:
» ��� @���� ���:�� �� ,�.���� �����! �� ���A� �3 8��� ��� 6� �%� �� %��64��%��6� %������ �%�)��/ %�����A� .���3���� 8��� ��� �� )�� & @!�� @�< (���<
; @�< (���� O~�&� (�3 � ����< ��� � �� ��)�4��� ?�����! �� L �A� . �� �� ��3�2���� �� (��T3 (� ����3� �,F��F�� M�����!!«
8��� ��3»%������ %�3 &��� %��&« @�D'� � !�� �� �� . ��: �� N�&� �� ���&� (� �,������ ���3&� (���:$ ��� $��� 8��� 2;�� �&�� ��� %���_� ��3 ��' �� !�� � � / �D
�� �� �� �6�� S�� .�� @6�� ��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
%� $��� %�� D� ����� < �D ���� �� @��)�) ,�4 >k :kq �q :q .( @�D 5����� �� �� ���������! :» ��' ��� 2;�� ��A� L � ,����� S;� �� �� Y��S�D� 2;��� �� .% :�� �� YB� A8��� . �#��� Y6� �� L� !�� (��� .L)� �� ������ R��� �� L��� � �; ���« ) ���D�ql :qv �qo .(��6��� �;� ��� ��� 8��� ���D �!& 2;�� !��D � ���6� L�; Y � �;< :» L�;�
��� �� ���� ��1 J� �� ��� ��3 �;3� ��3� ��� ��� ���� ��'« ) ���D�ql :qj .( �;< � > A� 2;�� 2�6�� B!�� �� � !�� �� 8��� ��6D 5��35�/� �D� ���D (~4&�� »5�0��0��«
,� !)��5�4�0���� ,F�&�� . �� ���G0!�� &� ��)��� �����! 8 � �� �8��� ���& \� �� �6��� �� �> ����� �,)��4�� M� � ��� %����6� %� �)$ %� D�$ (���� @�D ��3 8��� �� @�D ��3 �
,6F�� �$ �E '� @�D %��$��� �3� ��� �� /&� �� %�$:�D� � �-���� �#��� O�F� ��!����& �3 �� ���)� �� � !�� ����� .% :�� ����_��� @�< ��3� S� �� :»X�46�� � ���! . �� 3$�
9M�$ �3 @�D ��& �3 ��« 2 � A ��� ��� ����& �D (� �� �;� ���6� ���. �� ����< �.�BJ�� S;� �� �=3 � ,�&� �� 8��� ���&5��3 ���� �=����� � ��)�� ����� ����& � > �� ��D :
»�x�!� �;��« ) ���D�p :kk .(� !�� ���& �� ,6&�� ,�&����� ���&��� . ��4 6� ��' 8�����' ������ ������ ���� 8:��3�� ��' X /�� ��� BC� ��' @�!� ���0� ���:� �< 4����
,� $��� � �$)�� �3 ��' ����� .�� ! ��� O6&�� �� ����3��� ,)�� � �� � �A� ��',������ ,���4�� ,�:�6�� (�:���T� (� 3; ��;�� � �A� M���� ����
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
��:�� :��� ��� @�< ����� �� .8��F���� @�< ,���F�� ����� �0� � ��)�� S;� ��3 :» ��� X�46�� � L 3;� ��3 ��4 ��/� 2��� �� S�D� 2;�� �� 3$� %� ���� % �� �����4 ��
%�& � Z���� �3� LD�� %� 3�; L� � �� %����$�«. ����_��� ��B'� @�< ��:�� �� ��4 %� � �� ��»���' ���!�« )k 8�j :qj .( ,&��J��� ,!�B�� �����& 3;� �:�� �� S;� �� �F3 ���
���� I :»;y6�J� �� ,������ �� ����_� �> (� ��;�� ��«� » (��$ �� ��' ���B ��3� �3�����6�� �D ,���6�«� �3��» G�0�(�3��� ( 3�� %���� �� � �� ��� ��3 S �-� �3 G����� ��
(�3�� ��«� �3��» 2 ������� � �� ,��3«� �3��» � $'� M�� '� 8���� �� ;y6�J�« �3��»(�����!� (�� ����« ) ,��� kj :vu Ivq �����3�o :v �q 8�v :k �������qq(
���� �� �T� �6�DA� �4� 8��� ��3 �$� �� �D /D �B �� G����� X��� ��� �4B�� .����0)/� �F � ��� .. � ����� �' �� ����&� ��� �D �� Y$3� ������ ��
(�& ��A� 5�D /�� � �&�� 5���!�� R0� � L� /& @�< �� ��
5�D1 /��� ������� 5���!�� R����
L�6��B � B �� ���/�� ��)���� L�& ��� �D ��� Y$3�
(����� ������ ��B' ������ ,������ ���
5���! �w�&� �� �����& �� �;<�w)�� ��� �� 8��� ����D� ������ � Y!�� ����&��� ��D���� - 0� ,��&������� � �=>� . �� ��� ��� ��3 6��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
,�� (�D 5 ���� ?&< �� � ��$��kmlj �D � F���� %��� ��»8��� 5���!« @�< ���&�� 5�B !5� 3$�� �5�3 �� �5�D /�� �� ��D �� ,��3 �� �=3 � I ,F�#�� . d�B��� (F
F ������T� ���� ����/ %���4 $D ,F :
,�&��� ��=� ��' � ! )k 8�v :kq( � ! (���� 8�6��� ��' )k 8�j :q �qo(
�� � �� (���� ��' � ! )q 8�ku :kk �kq( ��'� ,�=)��� ��' � !, )q 8�q :kt �kl(
�!��� ,�&��� ��' � ! )q 8�v :kj( L �$��� ���3�� ��' � ! )q �3kv :l Ip( ����_��� ,���&� ��' � ! ) � kj :j �t(
M�� �� ��' � ! ) ,��� kj :kv( �� �� � ,� )� ��' � ! ) ���3k :p Iko( ,� )��� ,���6� ��' � ! ) �3q :k Iv(
��' � !����6�� W� �� �� ) 8���k :kj Iqk( ����_��� ��� �� �� ���& ��' � ! ) 8���v :ko Iqk(
G����� (�� @�< ����_��� ,���! ��' � ! ) �����k :p Ikk(
S;� �� :,/�0��� � �B'� 8�B��� �%�� � !�B� 5���! R�� . ,&/�� 5���4 ���3�5�)0$�� ,���& ,�&� 5���� ()� ��' . � 5���!�� S;� �� %���B �� -& � �� (���� ���
������ �� �� 5��J �3������� �� ����_��� @�< I ��� �� 8��� �����3 ������ �����A�
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
S;� @�< Y/� ���� 5��6��� L�� 5���!������� �� �3� ��� ��� ���:�� 8��� ��� 5����� ���#�!�� @�< ,D�� � 5���4 �� ��� �� ���� A� � $��� ��' :» ( �� ,�& � ,�)�
��� X��� G������ ����� �� ��« )k 8��F����k :q .(» � ��� ����� �� �� ( �� (3� ,�)�G����� X���« ) �����3k :q( (-)� �� �'� L�;3 ��:�� �� : �� %� �4� M��� �� %� ��
(��B�� .,���� �� ,3 ��� -& � L�; �D % /� ������� �� M�$ R� I U�! W F �� :» ��� ,�)�G����� X��� (3)�« �� %� �F3� ,���#��� @��'� ,#�!�� �� S;� I ,�/�6� ��� ����� �� :
»(3)� ,�)���«� �$�� ,�B� ���� ,#�!�� L�� �� ,���� �� ,):» ,�&�� �G����� X��� ��� ,�)�(3)��� R� 86�� K� �� ,3 $� ��� .���]« )q 8�F� �3kv :ko(
�� �5�3 ���� 5��&��� S;� �� ����0��� �D ��� ����»,�)���« ��� ���� �:���� ,��3�� ������ @��'� ,��3��� .,�)��� ��� �� �8��� -� �� M�$ �3� :»��� ,�)���� (3�'��!�B� («�
»... ��� ,�)� 6��� ����� �� ��� G����� X���S 60� �&� ��#��� �3� ��> ���« )q �3m :p .( �=����� ,� )�� �� 5��3� �,��3�� S;� ��� �� �&� 6����:�� �3 �� �� . -� �� ���
�� 8���»,�)� �3 ���«. �� ��0� -� �� 8����» �� O&��� (� 2;�� ��4B�� ��� @D�,�)���� A< %A�� «.
����� ��� -& ��� ��� ��� 3$� �� %A�� ��T�� �� � � �8��� 5���! ,�� �������A�� I ��� ��)� ��D ��� 3$ :»�� L ���«� ,���F���»�� 3$� ���«. K��� @�D 3$� ���
����6�� ,D�4� �������
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
=)�� �����6�� ,3 $� �86�� K� �� ������ �,�)��� �� (����� ,04�D �3� ���6��/���� ,�,��B� ,3 $� �,�&��� .S���4D �3 @�D� ��:A] @�D � 3$��� %��)0� (���� @�D ���� ��3 6�
G����� I ���D .�)� A ���� ���4)� ���.�� ����!
� @��� �����D ������ ��/0� �� 6� �� (��� ������ �3��� � 3$�� �� (~�)�� �� �� 5���! 8 � �� ����D ��� �����6���� �� /�&� ���/�� �� ��� �����D �� ����& ���� 3$��
�� @�< 8��� ��)� :
» ���=)� 2;�� ,�=)� �3 ���� ,�� �� ��� G����� X��� ��� ��� �� L ����3 �� ���6�/�� �� ��� �&� ?=)�� ���� ,�=)���� ,6�/ �3 �� (� ��;�� 2=)� �� R�4��� @�&« )q
�3k :v �o(
;<� K�/�� ��� @���� 8��� �:�� �� Y 4�� K �� :�6)�� (-D� �� �5>z �H� � ,����� ! �3$ �� ��� cX�� @�D �5#�!� .4 �� ���� �C� ��&�� ���� 5���!�� (-)� ��� 5���
Y��3�� ���� �� ��� �� ��> ��%����� M����� ��� . ,�h�)� �,6��)�� ����$� ��3� ��� �� ,���3��,�)0$��� � !�� �D �� �!D �3 5���!��� ���3� �� ��� ��� ����D ��3� �� �3�� �� �
,������ 8�B�� ,D��4� �����< � �$�� 56�� ����� ��3������� ����� �� �!�BA� R��4� �����)��� O�D� ��)��� .� !��� ,�&��� ��=� ��4 @�D ,.�!�� @��'� . (F �=~3 � � ! ����6D�
8�6��� ��4 �� 5�0��A� �D ��� 5���3� �(����:
» (3�=�� (3���� � ��� (3/)� ,�&��� ��%�/�� �&� ��3 R������ E)��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
(3� . R� G����� X��� ��� M��� �� ����� �� (��� ,��6�� �� (�� � (3���� 5�F� �3������ R��� ...(3�6� ��0� ( ��� ���� (3�0�� (3&� -0&g��� (������ ,���3 (3���
G����� X��� ��� M��� �D (�� �« )k 8�v :kq �kv �j :qq �qv(
!�� S;� ��)� � � �F3 5� ���DA ����� �� �� � . ���� ��)� � !� �� 3;� �=~3 �G����� ��&�� ����< �� ,������ ,�D�0$��) d ��&��kl( �� 2;�� �( ��� ��< @�< ,���� ��� �
������ R��� ���� � R��! . ,6�6&3 �� ��6D ��3 A I W���F�� ��6D @�D ���$� ���,���B� ��� �,� ���B� �� ,���� @�D 8�_� �(���� �O�4J� D��
,��/���� �� !�B��� ? B'� W F�� 5���!�� ��� @�< ,���F�� ��� �� 8��� ,��� �� ��3�����������< � �$�� 56�� 6� .� (��B ����� �8�F� �3 @�< ,���F�� ,��� � � ������
» !��D� F���� �� ���& K !< ��' 8��� ��)� � !����3� (���<«: » (3�� �� @�< ��!�� ���T3 �&� ��3�� %���& (��� ��)�!� �3� �� ��3=� �&� �-� �3� 8�� %�� %�:�$ ����)� A
��/�� � ...M����� (���� M�0)/ �&� ��3� ����& K 0� ���'« )q �3kv :l �p .( �� R��( 3�� ,�� � � 8��� ,�&� �� A� ���3�� ,��)!�� �� ��� �' ����� @��T� ���)�� � ��- ,�&/��
8�F� �3 ��� ���D� (D @�D %��!�� ��3 X�=��� � ������ ,4��� . (� 3�� � �� ;<� ,!�B��� � !�B��� 5���!����&�A�� ,��� ,��� �� ,�.���� �M�� ���)kj :j �t �kv (
%���� ��� ����� ,���$�� ,)����� � !�� L�� (��� ����,��/ �����3 �� k :p Iko ���,!�B�
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
�� �� < ,� )�� .�����3 ��� �� ����A� �F�& ��' �� !�� S;� �� 8��� ��4 6� » �� ��:������ ,:�$� ,� )� �� . �� � �� O&� ��3 ��3���� �&� (��� ,�3& �3 ��@/ �3
S�� � � ��&� ��� �3� ���6�� �� ,� )� �� ������ �G��! ��D �3 �� �� �F� �! �3�K 0� ���� ��4�« ��A�� ��� ,F�F� ,��&� � !�� S;� (�B (F» �� 0> ��� M�0�� ��� ��� 2;��
���4B��«. 5� ��)�� S;� �� ,��3 �3 �3�'�� � �=#�� ���)���� � B�= �=~3 ��� ,������ ,������ �^�& ��� � ��� ,������ ��� �� ��6� ��_� ,#�� .-D� ���( ���� � !�� S;� ��� O 0��
-�0�'�� ���$&� �� %� �F3 ���� ��&� ������! �����&� M������ ��� �����)��� 6� ��� . ��� / Y��D 2�� X� ! ��� ��� �� � !»( -�� 5���«� Y��& ���� !���� ����_��� (� �;<
���� ,&��� ����&
L����� ,��� �� S;� 80� �� 5 � I M � ���� ��� �3� ��� I S;�� ,���$� � !) �����3q :k Io( ��;�� ,�3�A �� ����_��� ��' ��� �� ��4 W�& � )� ���� �� � (�»G������ �C� �� � ,� )�� %A�)� %���6�« ��� 5/�� � ! ���0� ���»��F)�� ��6�� 5�~��� .
�����4 �� 8��� @�< ����� ��� ���/�0��� ��� �� . ���A��) 8���k :kj Iqk ( ������ W� �� ������6�� L:��� A� S � Y )� A 2;�� 5 ����� ��;�� (����;� ���D ��3��� ��� ��
(�6��� � �� ���& . ,���� I ��� �� 5���! �� �� �#3 I ��� @�< W���F�� ��C� I 8�'�� DA�� ,�3&�� K� � �G����� X��� � ��� . ,F F�� S;� �� ��3� (����'�% 6��� 3; �
BC� �D %�=����.
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
���BA�� ��6�� ,#�� ,���3� � !��� . � ��)� �����B �� ,�.��� ��� � �(�6��� 2�0�� �D ,���� O$� O� 4 �� � �� �� �- ��& �S��� �D O����� S ���B� (��� �� ��-�0�� ��� �� @6���
»5�������� �� �� ���� �D %����� 5���'� �� %���6� . ����� ���� ��4��� ,��� �3 O�� (�� �3�%�/�� ��6����� �� �� 46� ��� �;� �� 8�� @���«. !� � ,�)0� %�;< ��� ��
,-&� 8�� (� ��' �������» ���� L�; ��« S] 2;��»O� 4�� ��« 46�� �� E '� @�D����� ���6� (~��� L���� �R��� ?� �� ���
8g� ,��F�� ������! �3� ,������ ��� �8��� ,��� �� ,�.���� ,���F�� � !�� ���8��'� �3���� .��6�D �� ������ �� 5����3 �3 O�0� ������� �����>� ���� �� ����)�� �
����� ����� :» ��� ?� .���3 ��&� �;� ���� � �$D �3 @��� ��� 2;�� G����� X��� ��� E '� @�D� 5������ ��« ,6:�� ,���� ,��&� ����B� �5���4 8�B� ,������ S;� Y � (F .
�� %�:�$ Y )�� �� ��� K��J� �� ����� ,��/���� 5���4�� ?&< ����D 2�4�� ���� ,������ ���)��� ��� Y6�'� ��� � 2;�� ���3��� �;� �� ����T� @��W��� 3� ,���F�� �� ��� ������� ��
#!'� ��B� @�< S �D �� �� $)������ �� ;:��� ��3 �� .��� ���:
»��&� ,� R� @$��� �5���� ��� ��� ^:��� ��5���� ��� S;� �� ��.�)�� ,� . �z=�L3��� YD�/� �%��� 4/� L��� �� �6���� ���� %�;< ���� �,������ ,���)�� O:�6&���
L �)$ ����A�� L��� �� }�&� �T� G����� G���� ��� � /&� R������ ������ . O&����[;:�D �,�4B��� ,����A�� � FA
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
��&$��� ���D ,F F �� �����D �� c���D ,4���� =��� �� �� �� �3��� 5 �_��� S;�� ����B� ,���4 �� �� S=��� �� Y�)/� � �!� 5�� �� 2�)�� =� 4�� �� ���D
Y��T���«
��� % ��D �� !��� �)��� K� � ,�)0��� 8��� ���& 5��3 L�;3 �� ���&��� �D< �� %���'� � 6�� �� ��'� =� 4��
5 3g; �8���� ? B� %� ! 3;� �5���!�� S;� (��B ��� ����� @�< ����� �� % �!0�) �����k :p Ikk .( �3 (���< ���3��� ��' 8��� X. /� � !�� S;� ��» %�/�� (���&� �=�
� @�& (�� �3 ��� ,� )��� �� F3T� F3� ��'� ��=�� ����3� �3� ,0��B���� �� ��!�B�G����� (�� @�< � FD«. ��»G����� (��« � !�� S;� �� =�3� A� ,46� �� .»G����� (���« ��
,��'� �� M�� � �\� ���� N��� ����0��� .(�&� ��� %���& : ,#�� (�3�� ��3 ��� �� 8��� ��»(���� �;�« �»(���� L�;«� � ��)����=�� B] %�=��� Y )� ( ��� ,��s� %�$:�D ��3 ���< ��'
,��'�
8 � �&�� �������� ���� ,�3$���� ,�������� �> �� ! �� �8��� 5���! ,6�)�������� �� ���4DH� ���� ��3�$� . ,�3$� �� � !��W F ��J! �� ��T� �,�������� �#�� . %����&�
�� %���� �����!D ��3� ��)�� �� ���$ � ! �� ��3 I ������! ,������ (D . ? BH� %����&�� ���3� @�& �������! ,���� O�)g� ��� @�D ����� � ! �� ��3 I ,������� � ��F���� ��� ������!
�� 3�� . �������� ? B� %� � ����6� 4 @�D �� �&� ���6� 4 @�D A ��� . ��� � �D� �����/#�� �,&��!��< �D �,:4�B�� ���� .�� ��&�� �� S;�
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
�� �8��� � ! ,������ (D( ���� �� ���4DH� ���� ,3�$�� ��D R� � :» 5D. /� �;� ,�� ����� �0� �� 5� � W F � �� @�< .)/�� �� ��.�� �' ���)� L�03� �� ��6���3� Y«
,��� �� S;� �� $D 2�&�� K�&!A� �� (F ������� �D %�)��� 8��� ��)�� �����DO��$�� ��)�� L�; �� ��3�� �,F��F�� M����� U�� @�& ���D'� M��� �� %�6h�&� S���� @�< 4�� �
�D ��F&� �,�3����� X�/�A� 2��»I ���� �� ���4DH� ���� ,3�$�� ��4�$�� L � ��4���R0� � :�« .����)� ��� 8��� 5��3� M��� �8��� ���4D� ���� ,3�$�� ,���� �� W&�� �� �C�
%�F��B %�� (� ��� � @�& (� �%�D ! (� �,����� � ��� (� �,�&� 5�4�F� (� ,��� %,�D . ��3��M����� �!�� �M� C� S;� �� .& �D ,)4�� � �!� (=�� �� &' 8�� �3�� ,���� ,6�6
(�-)�� ��� �� 5��!� ���� ,3�$�� S;� . ������F� ,��F�� �� 5��3 ����� ��� �� �� �3� �����%��&� � �%���6D� �%���� I . (�'� ��� ����� �&� �� S�D 5��3 M�� �3�� �� ��� �� ��� D 6� $� Y��& �B �� ��3�L .6��� � �� ����� �,F��F�� � ��� �� @�! ���� ��» �' ���)� L�03���3g� Y)/�� �� ��.��«. ��6� �� ��� �� X�4��� �46� �C�� ��C� :» B��� � � �3��
���0)/ �� 2 &��� ...;:��&� Y�)/ ��� ����& ��' G����� ��' 2�� ���«
���� A� �,������ �> ��-�� ��& �3� ��� ���� � !�� �! ������� R���� �� ,���< ��&�, .����A� � !� ���:
»������ 5T� (� �C� @�<«9 ,���A� (D �D 53�� A ����A� �3�
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
���� �' ���� B! @�D ���B�� X=D=�� �> %����F �-� M������ ,0!�)�� 4�� ��� �� ��� (��� ����� ���� �Y!�6�� D � !�� R�� � �6�� �� ��6��� (�D (�)� ��' OF���� ,B ! n ! �;< � > � :������ ��T� �� �� � A �� 5�� ��� ��� � �!�« 8��� ,3�$ !� ��� 5 �� ��� %���& :» �> ��� F3� ���! �� 8��� ��F& 6�� � �� .,:� ��� �� ��4�� �&� �D .(� ���! �' � ��-�� .��3�$ �� �� L � ���� %��
D @�< (�� ��� %��� ��S���D ��3 % 4� ���«. (�)� 6� �� �� �@03� (���� @�D ��!� �� A 8������� �� � �� K � �' ���& �3 �� %� 3�$ ��3� «
�� %A� �L��D M�D ���� �� ���� L�3�$ ��� �L��D ��& L� ! �T� )$� y5�3 ;���� 5�> �;<� �,3 � ��3� ,3 $�� � (�)�� �� �� %������ L��� ��3� ��� ��� R� �S��� ��&�
�M� � @�D Y3D�� %�;< �:�� ��� 3$�� ��A������ �����! ,�� � 8��� . X�� �� �' 8��� @�<�� �� ���� ����� �;� ��X� (F ��� � B] O� 4 �D �G����� @�<� � �� G����� R� (6�� ,
� !��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
الفصل الحادي عشر
»الصلاة الربانية«
� !�� L�� �� � ��' �S;�� � G����� (~�D ������� &� G0� �D �%�� � $D ,)�� ;��
� ��$�� � ! �3 ������3� ������ �� O�0� ����� »,���� �� � !��«. �(�A� �;�� 5��J� ���)�� ����� � �� �' ��)� ����� ������)�� =�3 �B ���'� ������3�,6�6&� �&� . �R����� ���
S;�� �� ��!�� ���� ���� � !�� �� �� �5�;��� ��� � ! S;� 5��� . �,�4B Y )� (� ����� 0#�� ��4 @�< ,��& �� �3� (� L�;� .� �� ���3�� �� 8��� I �;3� @�! G����� �� @�D ���
�C� �� < (�� �3� ������F� �� @�! � �3� ��� .(� ��� �D ���)� �� �3� �� !�� S;�;�� ��� �� �� ���!� Y�3 (���)� �� ����� ����� @�< ����4 :»��!� �� ����D � ��«
��4�� �;�� ,���� � !�� S;� (��4DT� : ��6�» ����6� (���! @��5������ �� 2;�� �����..«
=�&�� �F� ��&����� �'�� ��0��� ��3 �� %�=�& �#$ ���3�� �� % !� Y )� ������ !�� S;� ��h��&� 2;�� . ,�� 5���� e� � @�D 83�� ��� ��3 ���kjlq � !�� �
,� ��0� ,�&�/�� � ��)� ,��4 �3 %�� � ,���� �� :»5������ �� 2;�� �����... @�D _ �� ���9,������ ,��6�� 5���3�� S;�� O4���!«
�D ��g3� ��� �� @�< %��� %�:�$ Y�/� �� &� �6� �� ���
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
!�� S;� ���� � ! O&� �� ���� �,���$�� ,)����� � ���� Y$3 6� 9E)� �D ���0B �,��&�� ,D�46��� �� �� � � � $D���!� �� :»�����3�� ,���A� �4��� I«. 6�)�� �����
���3 �� @��'� ��� �� 8 4� ,��� ��� !�� ��0� ,���� �� .��� 3 ���� :» 5�! �� K��4��� ,� $��� 80��� �3� ���6��86�� ���� �� ��«. 8��� � � �� �D����F�� �� ��0�
��������� �� �� ,�� ��� ����< ���D��:
»��JD�� (3�3 ��)��� .� ���� ���� 5�3 (���� �;� @�< �� �� � :»��� ��«. ���3�� �C��� (B� �� �� �> � .M��3� ��� �� 2�D �� �� �3 ���< 5 �;� ��' . ;�� ���'
5���3�� S;�� A< O4�� �� � � A (���� :»����� �� 2;�� �����5�«.
��!��� ��6�� O��$� �3� .(�g� � !�� S;� .5��> �� @�D ���$� ��� ���� ,�&� ��� ��)��� M�&�� R��� �� $��� �! �� e��� ����< [D� �3 �,��� 5� ��D �� 2��&�� ����&����� ����� �3� �(�����&� $��� (A] �3� (� �> ��' .O�D�� � !�� ��� @�>�� �3
5���!�� ���� ��)� $���. A� ��D ��� 2;�� ���� �� G����� ��� ��� (��)�� ���6� $���
(��A]� (����]�
����$ (�/)� �&� �� 8���� (� 3�� 5�; �D ���� 1R$� ���� (���)� ����A� ���&� ���
����0!� ��D� � ���K ���� ���&�� ����0��� \� ���
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
5�3�� �� �� !�� ,�:�����. �� � ! ,4��� ���3� ,0� 4. ,��� %�� ��� ������ ��� �. ���3�
,�)! �%�� ��� ��)�� ���< �����. ,)�� �� ����� ��D ���3� ,������ �� ��D ����� �. ,�)��4
,� �B� ,)��4�� �� �] &��. �� � =� �3 !� ,�6�6& ��� �� ;��. ;< ������� @�D ��� �����&�
�� ��� �> ���� ��D �� �!6�� 5�D� @�< ��� 3�; 5���3 2 ��� �3��3� � ���� ����� �D
������:
»���D 0� �� . L�3�� A 0���� ������)� O�D S� 6� 5��� . 5�)�� ���3� ���M� � �� ��< L��< ��B��M� � �� � 0� (� L�� (�� �D 5=�D L�� �� �5� � �� 5��� L�� �� ��5� � �� }�J� .D � 5� � 1�!��� �;� L��D ��M� 6�� �� � 3�� 5D� ���3� . L�F��
�� %��)�� �= ���3 �M���- ,��� ��� �� (����� @�< R�4�� �� �F� ��;� �=�D (�����S -� ��«.
���&��� �� 8 � �� S;� �,���)�� ��_��� ������� �����D �T$� S;� � !�� I ������: ����� �.��� S;� 9� !�� ���F���: 2�� K� R� g� S;� 9� !��
%�� B ��� ��6� �� »�� !�)����« �»�������A�«� ��_� �&� �� ������� �� � !�� ,���� ��
E�0� K� � G�����. � �3�� �� ����0�� ��!�� ��� A< �&����� 6&���6�. �;`� ���M���: »@�< ��
��!�« �»2T� K� ��!�«� ���� �� S;� � !�� ����D �B ,���� @�D ��;� ����_���.
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
(�6g� � !�� ,���� ��� ���D @�< ,F F (���� I �,�6��� �5���4��� ,���B���. 5���4���
�,��/��� ����� 5� I W F O�)�� ��� ����3��� W F� d�B� ������� �����&�. W F�� 5���4��
��'� Y$3� �D @�> �� �#�� �&���. W F��� 5���4�� � �B'� ��F&� �D 6� ������ 2;��
Ss�� ,�)� �� ��&�.
�� -&A ��3�� L���F: »�� i �6�� ������ 2;�� �� ��<,�� ��6)� �W���F�� R�4��� �� �����
�� ��� � 5���4�� �� S;� �� !�� %�:�$ �D ��6D W���F��. �����4��� �����'� �� 2 4$ S;�
� !�� �� �$� @�< �� I �O��B�� -��&���. �����4��� ������F�� �� ��;� �� 4$�� ������� @�< ��
�2�0�� �����4��� ������ ���� (��BJ� $� 4 �� !�� ������� @�< �� K� �� 86��. �� A �-� ��� �;� %���� ��' �,��� �3�� ���3 ��)�� -��� ���� ��6�� W&��� ����&���� 5���� ��� S;� ,6�6&��
K�/��. ��3� 8 0�� ������ �� ,� � ,���� (��� M�/ �R4�� ������ (�� �� ,6���� ,�0B�� ,���&��
R��4 ��)��� �2;� 5)�! ���� L�;3 ��6D W���F�� @���� �3� ��T�� �� �F3 �� ��!� �)��
�(�6�� �)��� ����
%�6& �� � !�� ���� ����D G����� ������ ��$� �] � ��83) ����D �� �� ��C� ���A��
K� ��� 86�� I �� (� �3� %�&� !� %�&�����. ��3 �-� �� ���#�! ����� ��:
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
�!"���� #������ ����$��
��I��II� L��� 86��� (���� ��4D� ����03 ��=�B L���� L� �'
��III2; � w5T���L��3 0#� ��3 �����; ��� 0>������< ����;��� %�/�� �&�
��6���
5������ �� L�:�$� �3�� M����� �� ��3E '� @�D L�;3
�3� ,� �� �� ���B� A� � $�� �� ����
�����
»���!� (��� �;3�« I �&�� �� D�$ ����!� ,�!B$�� ��� ������ ��� ������ ��� ���6�.
�0� ,�6��� 3g; W���F�� %���/. ��� ���=� �> �#�� �� S��� ���0!�. ��' �� ����� �C� ��3
��3 ;�� ��M� A� ��=� L�;3 @�< �'�. ���� ���&� ��3 �� �/& �C� ��� ��3 (��)��. �&� �
��3 Y � @�D ��� � �#�� �;�� K� �� ���D �� S&� 2;�� ��_� �3 ��_� �' ��6�: »�� ��� �A�«.
,��4�� @��'� ,!�B� (��� S��� ������ 8�6��� �� �3 ���0!. ,��4��� ,���F�� ������
5�3�� »����« ��� �� I 5�3�� ,�)��� �� ���6�� �,� $��� ��6��� �� (��)�� � /�&�� ����� ��
(��)�� ��)��. �;� 5�3����
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
W�F�� d�B� G������. ��� 5�3�� ��=� �> �&� �� �S�� A� �4�&� &� ,��� #�. ,��4���
,F��F�� ,�!�� @�D �� �� ���� �� O�D� � �� ,�!B$�� ,�������: »�3�� L�:�$� ��3 �� M�����
L�;3 @�D E '�«
»���� � L�w� ��� ��� ��3 A 2 � Y�3
���� < L�w� ���� ���3� ���)�� %�3�� L�«
�� Y��3� �� �� ,� $��� �� ����� ��)�4� O�� �� < ��� �� ��D K� �� 86�� S&� ��3
�0��� �� ���3�� 86���. ��� 2;�� �3;� �� ������ � � $ �����A� R�4�� ���� < S 3� O�4������ �� ( /�� � �� (��&� �3 ���� ��#�� �� �� �� �� < (���A %���$
!�� S;� �� ���F�� 4$�� �� ,��/���� W F�� 5���4��� ��� ��� �;� @�D ,6.��� ����D . �' �2 $��� 8���� �] �� @�< ,���� @��'� ,��4��� (��4)� ��� S�� �� �3�� ���D
���& �� (���)4 .��� G�0� S��> �D @/ �& �3 R�$�� . ��=�B� ������� ����)4 ��&��� �������03��4�� �� 2;�� ������ ��� @�< ,�.��� ,���F�� ,��4��� � ���4B�� 0#� �� E '� @�D . ���
R��� (��)�� ���4B �D 03� �����;��� ��' 5��� ���4B�� @�D @3�� �����;��� �� R0$� 2;�� :»����< ����;��� %�/�� �&� 0#� ��3 �����; ��� 0>�« » �;�� ����)� A (��' (�� 0>� S���� ��
����)� «
� ��� �,����B��� ,F��F�� ,��4�� ���86�� K� �� ��)� O�)� :» �3� ,� �� �� ���B� A� � $�� �� ����«. % :�� G����� �D ��F&� 86��� ������� :» %�:���� � '� �� R� � X��� ���86�� K� �� �� .K� ��� ��6� ��3�
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
,� ��� ��«. K� ��� 86�� �i �� K� ��� ��� ,&�� ��� �(��)�� ���� �� %�)� ��D �!�� ������� . ��� ���� E)��� ��_� A ���4�$�� ��� 3��� . ��� %���_� M ��� ��3 �;< �3�
��4�$�� ���� Y �)� A �;��� 2 � ����� .L�; ����)� 86��� ���3��� . �3���3� � ��� 6������ �� :
» ����_� �� (��'� S;� �� R�4��� G����� ��3 99S !D �� �� ��_� G����� ��3 �����4��$�� ���� 6�)� .�6�DA� �;� �C� S 4�$� ���� ���3�«. (�B ��D� �� �;�
�������� � N;�� . @�< ���� �� � /�&�� ����� �� � �#! ���4 X�4��� �;< ����� $�� ��� �6� �� M�4B� G����� ��� � ��� � � $��� ������ #�� �;� 80� ��
R�� �� ,� )� �� �������� � �B�� ��� �6� �� ? B� M�4B� �� ���� �B �3 �� ��� 9K !�9�;� )� ,�&����� (�
»X �!�� ���� ��3 ���/ � @�D G����� ���/� ���� ���� ���4« � $�� / ���D�� �� ,�F��� ,6& %���; ���3��4�$�� .� �B'� ,��4�� �� L$ A� :» � $�� �� ���� �3�
���DA� �;� @�D ��4�$�� @�< �$�«
2� �� �;� @�D %����� O���� �&��
� !� ���4)� �� �6�� S&� �� 2;�� �86�� K� �� @�< ,D�� � �%�;< �,����� ,��4���O&�� �3 @�< ��$ � ��� ,� ���� @�D
�� -& ��� ��� �� %�/»,��&��« !�� ��� (��B� ���� ��� �F� I ,���� �� � I ,�68�'� W���F�� @�< ,���� :»L���� L� �'« �86�� K� �� ���� �� I ��6��� �G����� ���� �� I
»�����« ��C� ���� �� I
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
�� ;�� ��3 ��3��� �� 8��� ��6� !�� �;� ��� � ���� � @�< ��3��� ��C� ��� �M� :» R/B� @���A� ;:��&� ��3�� ���� R/B�� %�/�� ��0� �3�� �� R/B� 2;�� . �3 ��3� �3�� ��
�3�� ��« )k �3kj :qm (
,���� �� � !�� �� O6&��� ��� �S��/� (� L���F 2� ������ M���� ����)��� ����5�� �� �� (���� �3 @�< ������! . ��� 3� ���F� 86�� K� ��� ��A� ��� 3� �� R����� @�)�
�C� .���&����� �� ���� ��� A ���� ��)� � ����3 ����'� W���F�� (����� �� �3 @�< (�����!8�'�
8���0��� � !� �G����� X��� @�< 5��J� �S��$��� 5�� ��)� ���� X /� 8���� S6)� �3 �G����� X��� � �� @�<���� �� ���� ,3�$�� �� . K� �� @�< ,D�� � R0$��� � !�
��6�� ���� 86�� :»� ���« I K� �� 2� I» (3���� 2�� �! @�<� �� ,�&� @�<G�����«. ,&���� ��� 3$�� ,�B� ���� ��6��� ����� ���� :»�� �� L� 3$��«� �� -& � �C� ���D
,���� �� � !�� �� ��3 ,����� �&�� � ��D �� %�)� 5���� � ��6�� K� ��� ��A�� . � !���< R� g� �� ��� ,�&�����86�� K� ��� G����� �� ��� @�. � @�< ���)�� ����� ���=� ��� W���F�
� ,#�!� 86�� K� �� �D (�3���� T4B �� R6� A ��!��� �� �8�'� A �:�$ ��3 �� ��3 W��T���!B$ . �)�� 2;�� S&� ��� ����)�� ������� ������ ���� ���$ �� ����=)� ��� ,6�6& G�����
�B� �� ,�&�� �� .���� �� 5���� ��� ���� ��, �86�� K� �� @�< ,D�� � ,��� � �,��6����)�4� :»O��B�� K� �� ���� �� ��)�«. � ���#�� �� 5��3 ��2 �#� > (�6 (-D'�
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII )juo Ituo ( (,����� ,��4�� K $ �B ���)�� . ,�&��� � ! �� �;< �,���� �� � !���
,��3�� @�)� �3� .���&����� �#��� ����� R��� ���&� �� ���� � O��� A �� -� ��� @�D ���D� ��� L �$� ���D ���� R������'� . �� M�$� ��;� �;� �'»����&��� �� 4«. �0� S;�,6F �D &�� K� �� �C� @�< G������ (�� ��� � !�� . �� G������ �C� @�< (�6���
&�� K� . e� � ��� %���&����_��� �� ,D��� %��4�B� ,-D��� ?&< �� �,0���'� 8�: :
»� !�� �� K� �� �� ��� ��D86�� .(3�� �(3�� ���D �� . ��)� �����D (3�� R��S&� ���D �� �L�; �3 �� (> ��� ���3�«
���F�� ��_��� @�< ��� ��T� �;� : 9S;� ���� � ! R� � �� ���3�� K� 2T� I �����0� � !�� 5���3 �� ���� ��_��� �;� @�D ������� .%�&� ��� ��4�� ��� �� ��� �,����
�,.���,!�B� �,����� �� ��- �,6F�� �,)/�� �,�:�� ����)� �,)/�B :
� �%� �&�' : ������:�� �� �4�B� :»����� « ! W� ����� �������� O�B�� (3&� S_���� �&��(-D'� .��B� G����� �� %�)��� �&�� . ��� ���� ��� 2;�� G����� X����� �$D �3 @��� ���
�:���T� �& � �&�� ,�:�)3 �,����� �)$� ,�� �3 �� . ������ K� � ��� � �6� �� ������ ���
('�)� �&�': �� (�� 86�� �� �����4 ��� ! ��� ���' . E � @�D ��0��� %�;< �&�� �� @�< ��T� 2;�� �' � !�� S;� R� � ��& ,�6�
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
��_� �� ��� 8�� ��T� . R$B� �� ����%A ��� %��)� �� /& �� ������ :»L��� 86��� « � +� �&�': �;�d B� �3 L&� �� .���3�� ��' ���!� ��3�� @�< (6�� K� �� S;�� .
����� ��3� ����3� ������� ��3� (� �M������ M����� �����! ���!�B� 5�� 92�� A ,�4�D���:�� ��!� ��& :»L��3�� ��T��« �3��� �� ���� ��F������ ��!�'� �3 �3� �� ��� ������
&�'� ��6�� e D @�D R� '� ��3�� G����� ��3�� � ,�$ �&�': ,3: ��� �� ��3 %���� %������ �� �� � �������� ���� < X�/B�� (�6� �;�
� -�� M����� ��� ��!�B� ��� (���� @�D ��� L�;3 �,���� K 0� ��� < ������� �&� ����D ,���3�� ,�/ ��� ,&��!�� ��� < O�� ��)�4�� ���0�� R/B� �� E '� ��3�
8�� �� R� ��� � K��0� �� � ������� �� �� ����D ��
("�� � �&�': »(���� ��4D� ����03 �� �B«. � ��-�� ��& S;� ���3� 5���4�� !�� �����-D� �� .2����� ���� ���� ����� ��/ '� =�B�� �� �� ��4� ;�� ���DA� � ! %�;< S;� �
S��< �� ����� ��� ,D��6��� . 4��� @�< @�#�� ��)� � �� � �/��� 8T��� @�< 60�� ��)�� � ���� L�;� �M�� �3���3� I ��� 4�� M�6�� @�< � !�� S;���� �= �� ��� .� �3 (���� @�D ��3
�� @�D ����)�
%���& L�3��� ����� ����-D��� ?&< �� :
» O���� �=�B�� M� � ��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
,�&4��� �O���� M� � ��� 4���� 8�$�� �,�&4��� M� � ��� �� �C� �� ��2����«. ,D����� ���>�$�� �,������ ��������� �,��)�� �����D� �� ���� . T4B�� �� ��B� A
,������ ,����� K� � G���� �� ����D ������ ��� �,�4B��� .» %�/�� �&� 0#� ��3 �����; ��� 0>�����< ����;���« �> �� B � ���� 0> �� ������4B �� � 0#�� %����� ��)� A ��3� ���� %����� A�
��� ����� 4 $ .,���� �� � !�� �� ,!&�� � ��D ?��� S;� : �� O& A �8���� 0#� A �� ���� �� � 0#� -��� ��
(���� ��� 0>� ! L��< �� (6�� 2;�� ����4 �� �;� L�&� � � F3 ��& ��� 0>� ����D� L&� L��D ���' �� ����!&� ���.�� �3��� G� ��� �� ��& �� ��� 0>� G� /�� ����� 5 �3� 5���� X���� 5/6� �� �� (-D'� �����3 �� ����0� w�� �� 0#��� �&�� ,��3 ��� ��� ����0)/ ,� )� �� ��� �3���� ,)���� K� �� @�< ,��&�� 8��� �� %�/�� �&�� �6���
��� ��� ��� .»,� �� �� ���B� A«. ��3 �;< �3�� ���
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
,��!�� ,�&���� �,��6��� ,D���� � �!��A� ��� ��� �M�� �3�� ,���6�� ,!�B���
������� �������� � 0-��� �,6F�� K� � A< ,���� �� � !�� �� ; U��� �� R�4��� �� » �' L��� ��6��� L�������«. (�)� �&� ��� ��� �%�6& 5] �� 5�3�� �� �3 @�D ��#���� ,���� ��
? � �� ��)4��� ���:�4�� ,6F� �� -��� �;`� �����4��� �3 ,������ ��)!���� �� . L�;3� (��B�,����� ���&� ,���� �� � !�� ����_��� R��� ��� ������� �� L �$�.
@��� ���d BA� (�B :»���] «! �,� �)�� ,��3�� S;� ���)� �> ��� �� �� � �;< 9 ������ �� 3 �� G����� (� �� 5 ! ����& ����T�� �� ����D ���»���] . O&�� 2� I ���]
(3� ���� I O&��«. G����� ���� @�D � ��)�� S;� � � F3� ��� ! ���� ,6���� Y������ ��� ������� ��� S�� !�0� �� 8��� �»���C�« ) _ o :ko ( � ! �3� ����'� ��$�� �D � �!9d B� !»�;3� (��� ���!�« O&�� K� ���� �(����'� W�F��� ���� @�<)q �3k :qu(
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
الفصل الثاني عشر
صلوات ربنا
5 B �� ���� ��� : �� R���� G�� �� !�� �� ����F� �� ����~�� �� A� �,���� �� � !��
����� ����� ��D =���� I B] M�$ �3 �� ��3 I � !�� �� ����� ��� �� R�4��� � � . (�� x�!� ��3� ��&�� � �= �� S;�� � R� 4� 0�� ��3 ��!�� (��D %��)� . ��F�� O��� A ��� ��3
� ! ��!� ��� �$)��S;�� � @�< ���.�& � ���3 �� (> �� :»Z4�B�� ��� ���& � (����« (�Y� �DA� K� ���� 1($J� �&�� ,��3 S��0$ -0�� T4B��� . S���� (���� @�D %� D�$ ��3 ��� R��
��� /&� �� �)$�� �;�� %�6�6&� � !�� ��B� ��3 ��� A� . �%���� 5�� �� M�� �3 �& ��� L�; R����!� ��� M����� �&� ���� R� � ��3 . �;< ������ @�0� A �3� S;�� � &� ��' @�!
�B ,� �� ��) ����qq :vq .(=���� ,�! �� .�<S��� ���� ����� A ,� � ��� �� � � . L�;�S �> � ! �D Y �BA� �3 ,0��B� �� ! 5��3 .% :�� @�! 6� :»�3�� ��� � A ��
L�� <«. % :�� %�/�� @�! ��3�» ����4D� ��;�� MA_� �� � � �C� ���� W�& �)� ����3� �� -��� ��� ��3�����4D� 2;�� 2��«. G����� 5���! �� � ����� � ��-�� ������� ,�#� S;�
��'(�� ����<� (�� ��< . (�� �����;��� �� %�)0$�� E '� @�D ����& B] @�< �- 2;�� �� �;�3� ��D ��� D ��� I &� ,D�0$ @�< ,��& �� 4� �
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
S;�� � �� ��4 ��� 4� ���' ���!� �� .8��� � ! ��� O 0�� (-D� ��� �� G����� � !������ �;�!!
5���! �� (-D'� ������ �� M�$� 4�&� G����� �F3�� ��E��#��� � . 5�!��� ,3 $ ��� 5��3 ���� O6&��� �� �3� � !���� �� ���/� ���� %���D ��F F�� @�D (�B� ��� ��
,������ ����� � ,��-)�� ���B� �)���� �(��)�� ��' R�0$�� ��� R�
�� �� � !�� �� �< I ,������ ���=��� 2� 9�043 @��'� �� ! G����� (~�D ���� 9�� �> �� F3� ��1�&� G����� ��3 I 3$�
G����� @�< (�6�� �)�� �0�� �&� �� E)��� 6�)� �,��F��� 0� � F3� ��� 8���� ��' �0�'� �� S �> �� . @�& ��� � �B'� 5�&�&!A� ,)� '� ��)��� � 6� �� A< M ��� @�D ���
�)��� =��3 ��> Y$�3�F ��� ,���3�� R0$������!� ���� ,����B�� @���
O���� 8 � �� ��� ����� ,D� � ����� ���� ,F����� 5���3�� S;� �D @��A ��� ���G����� 5���! :
»,� �� Z���� O��� �,���A� G����� 5���! �&� @�> �� �����! ���� Y�T�� ����� �!6�� ,-�0&��� ���3�� ��� �� ��� . 5���!�� S;� � B �� ��� G����� �� ? �
���� (-D'� ������ ��D @0B� ��T� ����D R� I � !�� ���� �� @�& &�'� ,� $��� .5��/�6� ��& ����� ������ A� ��� Y$3� (�� ���&'� . ����$ �;`� ,6��� � �$� ���D
5��4���� -� 50��3�� �M����� �� 5��A @�& ����!>� � ! ��� �R��� (��)�� ���G����
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
�� R� ��3 $ O�D @�< ?=)J� (��)�� @�D S �!���� �� �$�� S;� �!� �� . ��� ��)��4 ,6�6& %�/�� 5��� �����!,� $��� .�� ��� ���3 ���D�� G������ �&��� ��
%����� . ������� ��� ���3 ���D��� ��%���T�� ����«
�� W�& ����� ����< �� 5 � � �%���!� G����� ��� � ������� �� � �$� ��� ����6�� :»%�/�� X��� ��D� �)$�� R��� ��D� ���� . ;�� ���D �=�� M����� 5&�0�� ��!� ��3
% :�� M����� �� 5�! ��3� ,���& �F� ,���� ,:��� 86�� K� �� :»�&�� ���� 5�� �� 2;�� ��5 �«. (F �;� )� ���� ��6�»,�� ��F F �&� �� ��3 X��� ���� ����«. ���& O�D� ���
S;� 5�!�� ��� �� ,���3�� � !�� . ���� ,�&��� ��)�� (-D� ��� �����A� 5� �!��� ��� ��� ������ L���� �� ��&� � !���� ����$»����B��«
L��_ �D �����D 53��� � �D L��� 5:4� �� 5����� ,�4B��� M����� (��)�� �;� R�/��� L�=�� ? � �� ������ � �6&�� � !���� �� ��:4� � L��� �T� ��_� ���3� ��D ��$�� ��� �� �������� « �,��)��� G����� ���& �D ����� ����� ��F&� 5� ��)��� O�)� ��&�� ����� ��� -0�&��
��)��� ���������! �� �� . �� G����� ���/� ���� ,��� ��)� '�� %���� ��)� '� �D ���� �� �B��:� �� )� ���� �S��D )� ,� ��� @/ ��� �� �� �F3» R/�� @�< N BM B« ) ����o :oq (
I ���
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
G/����%����B� ��3 ��� �� R� � !�� �� . d �'� �4 �� )��» R���� @�& ��D �B�� X�;���0$�� ��)��� �3� � �F3 X��� (�/� �� ��« �;< � ��»�=�D� 2 � ��� �� ��!��« ) ��j :
kt( .��:���� ����� ? � )� ����� %�6�&�����3�� ���D X���� ���)0� �;�� (���� ����« �3� X��� L�� ��B (��'� N ��!�� ����� @�< . ����� @/��� !�� �� ��3 �« )t :kq( ��� )�� ��&��» ����_� A ��;�� (� �� M��� �� (�D X��� ������� 2;�� �� ��� ��« ) ��&��p :to
�lu ( � !�� �� ��3 ����� @/� L�; ��� ���;��� (���� ��� I S;�� � ���B� ��� �4�� B�A� .5 B �� ��� %���& » ��~4� � (��&�� Y����� �;� ,�&/� ��� @/ ��' ? �3 �/�&� ��»@)�'�« %� ���B�� %�D�4 «
L$ A������ �)�� @�< ,��� �� ���3 �� �� ���& �4���� %����D ��3G����� ,��)��� �D% :�� G����� �D ����� �� ��3 �� :» 2;�� (��� ���$ n� !� (� ;< S�� ��4 X���5�
5�D /�� �!�B� �� �6�� S��6� ��� �� �� R�J�� 5���� ��«. �> K� �� S;� �)��,�� )��� �� ! @�D � �!6� � ���F ����������! �3 5#� �� . ��F&�� ���� � ! �D
8 4� ��' G�����) ����qq :vq .( ��6�� ���0B G����� Y D 6�S����B� 2 $��� . ���� �� (�D��$� 8 4� ,D����B ����B ���F� %�/���04��D ����� S 3�� ���' @�! � @�0� A �3������< .
� ! �� L$ A� S;�3 ��0�3 %��������� . Y�_��� ��� 8 4� �� ��4!� ���� ��& %����� ��35���� ��
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
% �&�� G����� ��3 2;�� ����� O!��� ��� :» ���3�� @�0� A �3 L��� �� 5��4L����� «
� �= �� � !�� 5��3 �;<�� �= @�D O�4�� Y!��� �;� ��� ������ ���� G����� 5F)��� S �! ������ �� :» � ��� ���)F�� ��� �� 8��� ������ ��� ��� �3�� M����� ��4�� ������ « ) ����p :jm(
»� �)4� ��0L�A] ,�_ � � �� ? B� � � L�� ���� ��� !�� :� �F��� �$� � @�D ��� ���)� (F L�� ���< ��� %���3� �� (� �;< %�� �� ����< T��� � ���� %� �3�� �� �' ���3 ���� �� �� �� 4�� ��&� �� L�� @�&��� >� 5�� �B� ��0�� ?��� �B���6� « 6� �#!�� ��' G����� @�! ) @��kp :kv ((���D ��� R/� �� �D . ��� 3$� �)�! =�B�� �� ����� L���� �#!� �YAC� (�)4� �=�)�) @��kj :vt .( ��� 3$ L�;3�
���� �� M�$)��)qt :ql .( @�! 6�� ��� %�/��»��:�� �#�� ��« ������ ��� @�D . &� �� ��� �> �� !�� � Y$3 G����� . 8 4� �$� ,6�6&�� S;� @�< ��3��� ��:�� ?&< �� %���/G������� @0�3�� ,����� G� !��� �� .-0�&� (� :�$���� � !�B� 5���! R� T� A� � !�
G����� 5���! �3 �� �,/�0��� �&�� : S 3$ I
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
���� @�� �� ��kk :qj ��&�� �� �.���� BC� S 3$� �kk :ok Ioq �� !� � ,�D�0$�� ��&�� �� � h4����kl ���!�� @�D �� !� ������F� �� �� !� �» A (��' (�� 0>� S���� �����)0� �;�� ����)�«. �� ����� %���)� ����� G!�T� O4�� %�0�] ��� �3;��� ��� ��� �� S 3$�
���� %��6���� %� D�$ (���� @�D ��3 G��C�� ,6�F��� ���!� . S;� @�< ?�=)J� ,6�F��� ,�!�� �����S;�� � 5���!� G����� 5���! ��� R��$�� : �;�� �� � G����� 5���!���� ��3 ����� �� �� �
��������� ��� ��� �� S 3$:
» L�; �� X��� ���� 5��������� � �C� ���� L�&� ����'�� M 5�0B� L�' E M��3&�� �D S;�M���0��� ��04s� �����D�� . ���� ()� � ���� 5 �! �;3� �' �C�
L���� .��� �� .��< R� � M�$ �3 .�C� A� ��A� Y )� &� 8��� . Y )� &� A��� ��)J� �� ��A� � � ��� ��A� A� �C�«
»C� ���� ���� O�� @�< ����D X��� R� � 5)�� L�' L 3$� � �� L�� 5��D ���� ���� R��� ��& �3 .����� � L�� ����_�� 5�� Y����� R���� �;� ��' �3��«
!�� �;� �� 5 B �� ��� :
»�� 6� (���� @�D ��� �)��� ��3 2;�� �� 5�!� (= �� ?!�� G����� � ! 5��3 ��� O�F��� . �� ! 5��3� @$��� ,:���F� %����;� �C� ���� ���� �,)�$��� ... @�D�
� �&� Y�0/� ���� I � � ��' ��� �5 �����
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
���3�� �� �� 5��&���� %�D���� %� ��)� � !�� 5;B�� ��&��� ��4�� ���; �)� @�<��� �C�� �C� �� �� I«
���3�� A�� ���)�� ��)$�B ������ Y6� ���3� ,��)��� G����� ���& �> ��� . �� �;`�,�)0$��� �� ! �� W&��� ��6� ���� ? �3��,�6� E � (��� ���0�� . ����� �� ��� K����
Y�!��� ���� y� �� ��&���&����� . �!� �T� O�6& G����� ! @�D T3�� 2;�� dB$�� �'���� ���)� O�D @�<� .��� ;< 8����� � ��!� 6�� :» Y�_� A� � !�� S;� (�0� &� �� ��
X��� ! @�D T3�� ��' �� �$��� S;� «
0$��� � !�� S;� ��� 8���6� ��� @���� �,��-)�� ,�)� R0$� ��4�� I O�)��� E )�����)��� .5�D�� R/�� ����� ��� ����=� 83�� ��� ��� :» �F&���� @6�� ��3� �D ��� � ��� ���«. �� 5� �� ���4 @�< ���������&�� ����< �� $D R����� K�&!A� . �;� �' �5�)� %���&�
K�&!A� ���' �����0� ��� � ����D �6�� � B! �B � ��> ,��!� ,���_��D������ @�-)��,���F��
,4���� �C� �� @�< ��A� �� ,���� � !�� S;��3� �86�� K� �� ,�»�C�« 5 3; 5� ���� �5� ���� � 5 �� ,�� 6������3��� :»8��« �» ��«. (�6��� !�� S;� ����
(�D(���� ,F F @�< . (�6�� O�)�� ��'� ��0� G������)kl :k Ij ( (�6��� ���F��S;�� �� O�)�� )kl :t Ip( (�6�� � �����3� O�)�� W��F��)kl :qu Iqt .( (�6�� ��'� @�< G����� ��4 ��
S��� �� �C� ��3 ��� S�D �� ��3 2;�� �����
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
(��)�� . ��' @�! ���F�� (�6�� ��� S� �� ��� (���3 ���D�� ;�� ��� ;�0��� ����� (����� S!�(��)�� �� . �� �W��F�� (�6�� ��� ,�B�� O�� ?� R��� S;�� � (��� ��$� @�& R� ���3 (��)��
R��� ��' � !����_��� ���6��A�� ��&�� ��»�� -�� �3 ��4D� 2;�� S�� �C� �� ...(��� �� ��3�� �� �C� ��&� 2;�� �&�� (��� ��3���«. 5�! 6�� ,�� � � � 3 (��� ;���A�
-� 2;����� �� � !�� S;� @�<,� �$�� � ! ���� � ��] � �? B� ,
,�!�0�� ,D���� 5�� � �� (6� ����G����� ���� ���� �-�� �(��)�� �D � �03 ��0� $��� ,�4B�� @�D � ��-�� ���&� .�C� �'� ���A� @4D� %���4�� %�;< ��� ��� �3 @�D
R�4�������� ����_��� �3� ,��'� ���&�� ��� �� .D @��� Y (��)�� (� ���6�6&� G����� (��S;�� � O��D @�D G����� �)/� 2;�� ��)�� L�;� .» (����;�� $��� ���& �� 8 > G�����
,)��4 �� S;� I ����� � ��5��� ���� � =��� � ��3 � �$ G�!�� �����«. ��' G����� @�!R�46�� S;�� � �� �#!�� ��-0&� �3 ����A� �� ��&�A��G������ (��)�� ��_�� .» ����� � ��3
(��)�� @�< ��� (��� � L�;3 �(��)�� @�<«. �;6�� (� ;�� ���� �� (���D �' �G����� ,���� � ^��� ���A] ,3 $ ������� �&� � ����� ����&� . ��� ��? � �;� ��;�� R��� (/� � !�� S;� ��
#�� $�&�� R���� L�; I G������ ����_� Y��)� A %��)$ S��_ �� ��&�� S] 2;�� �0.
��� �-���� �������� �����$�� �����V� G����� ��� E�� �,��� �� ,-&��� L�� �� ���6� �S!�6�� :
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
»L� )� (� (��)�� �� ���� �C� ���� .L�� )� ��� ��� .A_������� � 5�� L�� ��� D M . ��3�� (�� DT�� L��� (��� D������&� 2;�� �&�� (��� (��� ��� ��3�� ��« ) ��&��
kl :qj Iqt(
��3 W�& �� � 2�� �D @�< S;�� � R� N B �� !�� S;� G����� X��� (� �� )�%���!� %�/�� S� � L���� I S;�� �� �� ��B ����� .� 0-�� ,�#�� �� ! �� 5��� ���
,�)0$���5��&��� � � !�� �� ���� ���� @�< �C� . ����!)� ������ �D�/� 2;�� 8� 0������!�� 5�� 5���� @�& ��D�4� ������ ��� S ��� � �������� �� . ����� �� �� �;�
������F� ��� ���< �$� 2;�� ���6� ^���3:
»%������� (] ��3 .��A�� �6�B 2;�� L�; ��� ?� � S=��� G�&!�� �������� ��D Y!� �� (�)� ����3 @�D ��� L��D (�� �� �D L�;3� .�!� L�� ��>�. ������� �� L�D ��;� A @3� ��=� �� ������� �� �� O6&�� Y���� « ��� X�4��� �� ��� ������F� �� S ��0� �� G/��� @�D� ,�#� R��� �� . L�)��
��)�4� ���� ���$�� 3;� :»2�� @/� 5���#�� @�<« R/� � �X���� ���0��� ��4�� ���� �3���� ��& �3�� �� @���� @�D� ,�#� : I
» �F�� �& ,�� �&� (��D �!0�������3 @�D @�!� . =��� �� 5:$ �� S���� �� % :��8T3�� S;� ��D . ��� < A �3�� �3���-� L�� < �����6� M����� �� L � �� . ;<�
�!� ,���� $T� ��3 ��� �� ��3
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
,�=�� ( 5� 463 �� D E '� @�D« ) ����qq :ok Ioo(
�� �B�� @�� 5 3� � !�� S;� ��5� � W F .. B X��� ��� ���� @�D M��F��� ! ������� �� . @0�3� � �����G������� ��&�� �5�;��� � !�� S;� �� G� !��� �D . M� ���
E '� @�D 2 !���� ���& 5��� ���� G����� (A] ,$&� :»,����� S;� �� �� ��3$� (3�3« �;� 4B�� �;�� �� . ��;��� �;< ��:�3�� �=&� G����� �� �� �D�)� �� ��� �� (��� -��� ��3 �%�
���6F�� (���O��D . %��&� � ���� X !� %� 0�� %��&� ,��� �� ,D���� S;� ( - G����� �����%� 0�� %��&� �%� !��� %� ��- (��� 5� � W F @�!� �%� 0�� . ����D ��6�� 2;�� 8 �� �� �;�
» � ���� ��6� )$� �� �� ( -�� �� ������F� @�< �B� �� X� ! -����)�� / L� �&�� � � � ,D�� �)� ���� L�� (A] �D E )� A� ��!� Y�3 ��� (�)� ��« %���&2=���6�� ���� ��� : ����4���� 5�6�/�� ���� �;)��� ���� ,� �� U��� �� �D ��'
^����� %�;< � �G����� 4�BE '� @�D 8� 0�� 5�� � L�' . ,��B� (AC� L���6� �'�% :�� @�! 2;�� L�; (A] ,3 $ 5��� � ���� ,���� � �� ���C :» ��3 �� ��� � � ��3 8��
5�� � �«. ..»���6� M����� �� L � �� �-� «
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
��B ! �� ���!�B� �D ������ �� � 4�� � !�B� ? B� � ! L����� @�D ���!��»�;��� ���� ����...« ,:���� ,�:�4��� ����3� ,D������ :»S���� �� X���� L�� ���&� «
» �D %�&�� ����;��� R� L��� S���!� ,���� @D� 2;�� R/���� @�< �� ��/� ����S ��� �D BC�� �����«. ,�&��� �D ��)� (-D� ��� ���!�� @�D R���� �����3 @��� �;�
@4B� 2;�� �� 0#��� ,� )��� ,6:�0�� (�����>� $��� ,����� ,����� ,� )���� ��& �3 ,�& ��� �(���4B�R����� (/� ���� ,�� ��� . ,� $��� ,�4B�� 5 F3 ��F�&� ��&�� 54B��
& �3 54B�� ,���A� ,�)��� 5/�� . O�)� ����� ��-�� ���& � �� ,�3& @�> S;� �� � !��$��� !�B��� ,�D�0 . ���6� �� X��� �4�B ������� �D� ���!�� M� �D»S���� ��!« G������
��;�� �3 ���4B � 0#� ���!�� �D ��4 ����4B�� � 0#� ��4��� E '� @�D %�)���� ��3 2;�� (� � 3�� ���< �_�������'� � @�D ,�4B�� S;� .4� (� �� A� ���)0� �;�� ��� )� (� (��� �����
»���� � ����! ��� ��� D �� (��'« )k �3q :m(
���� S�� ���� R���� 5���3�� ����&g� �����3 ����!�� @�D G����� ��������4 . ���A��) ��3 �� @�D ����F � (��B �� ^���� � =�� ��)� ��&(
». ..�C� ���� ���� ��A� ��� (] ���4B 54��� B ! ��:����D n !������)�� ��3 � 5=� , ��$&� �� % :��»���3 � � %�6&� ����«9 � ,B !�� S;� 5)!�,4����� ��6��B ��' 8�6�� (� �
© Muhammadanism.org — All Rights Reserved
��
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
��4����� ��4B�� ?0� �3� ,$&���� ,B !�� S;� ��!!« � ��� ,B !�� S;� )� %A�&��� �> ��� �� ���3�� A ���� ,��3�� L�� 5�M�� �,����B�� :
»�&� X���� L�� �� S���� ��«
�;3��,�)0$��� ���B� ����6�& 5�!��� E '� @�D ,��)��� G����� ���& 5/6�� ������ �D )! ;� ��� (�6� ���� �M����� ���D'� �� ,�-)��»���� R0$� �& ��'«. ��3 �$ ��'�
� (&��� � 3;�� ����� Y )� �(�������/��� ������� O� �� �� R�4��� (F �� I �� � ����
(�)� A ()��#��� ��3 ���' ��!� �� .��� O4�J� A 5��T� ���� R0$� K� �� �3� . @�)�R�4��� G����� 5���! M�/ ������! d&0� �� . �/6� A ��3 �;`� �;<� ����)�� �� %����3 %����
�3����0� �T��� A �� �� G����� ,�&� ,�-D 5���� 4 G�!�� �G����� �� �;� �3 (�)���� �
(�)���� ��� � ��� 8�0��� d��B� @�< 2�6�� e4)���� �,&���� ,�> �� ��6� �;< �� L�;G����� . ~�� �;<� ,���� ,� �! �� BC� ��' ������! 5��3 �;<� ����� 5 ��� ��� �#� ��������
�2 $��� 8���� ��' � !�� � . ���� ����� 5�D�� 3;���� !�� �� ���/6� G����� ��3
(�)���� ������� � @�D ����� Y��� �(���' ��!� ��;�� � :� 5��/ �;<�G����� �� 5�3���� ��' @�-)�� ,�)0$��� �� ! ����� � . ;:�D ��' S���!� ���� �� E3 � �� R�4���
����� �& � �� BC� ��' � !�� ,4���� �
»��!� �� ����D � ��«