tahun 62 / bilangan 6 jabatan penerangan edisi … dokumen/2017/januari/pelitabrunei... · datuk...

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN16

''PRODUKTIVITI dan efisiensimemanglah kita utamakan, tetapi

bukanlah mesti denganmembebankan perkara-perkara

yang sepatutnya tidak perlu dibuat.Kaedah-kaedah baru boleh sahajadicuba, tetapi bukan mesti yangsifat teruk lagi membebankan.Pada beta, kaedah-kaedah lebih

mesra adalah lebih utamadan berpatutan.''

- Titah Sempena MenyambutUlang Tahun Hari Kebangsaan

Negara Brunei Darussalam Ke-28.

''JANGANLAH kamu mengeluarkanmereka dari rumah-rumah tempat

kediaman mereka dan janganlah pulamereka keluar (sehingga selesai 'iddah

mereka) kecuali jika merekamelakukan perbuatan keji yang nyata.Dan demikianlah hukum-hukum Allah(maka janganlah kamu melanggarnya).Dan sesiapa yang melanggar hukum-hukum Allah itu maka sesungguhnyadia telah menganiaya dirinya sendiri.

(Patuhilah hukum-hukum itu, kerana)engkau tidak mengetahui boleh jadi

Allah akan mengadakan sesudahitu sesuatu perkara (yang lain).''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah at-Thalaq, ayat 1).

143814 JANUARI 2017 /

E-mel: [email protected]: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

5.01 5.11 7.396.253.526.33 6.57 12.30

TAHUN 62 / BILANGAN 6

Ke muka 2

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam dan kerabat diraja yang lain berkenan berangkat ke Majlis Perhimpunan KhasWanita sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara Bagi Tahun 1438 Hijrah.- Foto : Hernie Suliana Haji Othman (Lihat muka 4 dan 5).

Pelantikan keahlian MajlisMesyuarat Negara baharuBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 Januari. - Padamenjunjung titah perintah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, berikutan denganpembubaran Majlis Mesyuarat Negara(MMN), dengan ini dimaklumkanbahawa Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah mengurniakantitah perintah bagi pelantikan keahlianMMN yang baharu, seperti berikut :-

Yang Di-PertuaYang Berhormat Pehin Orang Kaya

Seri Lela Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Dato SetiaHaji Mohamed Taib.

A. Ahli-Ahli Rasmi Kerana

Jawatan (Perdana Menteri danMenteri-Menteri) Menurut Ceraian1 (a) (i) dari Jadual KeduaPerkara 24 (1)

1. Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Perdana Menteri, MenteriPertahanan, Menteri Kewangandan Menteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan.

2. Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri.

Kebawah DYMM berangkat ke UpacaraPengebumian Ketua Menteri Sarawak

KUCHING, SARAWAK, Khamis, 12Januari. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam selamat berangkat tibadi Kuching, Sarawak untuk menghadiriUpacara Pengebumian AllahyarhamKetua Menteri Sarawak, Tan Sri Dr. DatukPatinggi Haji Adenan bin Haji Satem,di Masjid Jamek, Petra Jaya, Kuching,Sarawak.

Keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia di LapanganTerbang Antarabangsa Kuching dijunjungoleh Speaker Dewan Undangan NegeriSarawak, Yang Berhormat Datuk AmarHaji Mohd. Asfia bin Awang Nassar, selakuMenteri Pengiring dan isteri; dan MenteriMuda Perumahan dan Menteri MudaBelia dan Sukan, Yang Berhormat DatukHaji Abdul Karim Rahman Hamzah.

Siaran Akhbar :Jabatan Perdana Menteri

Foto : Mohamad AzmiAwang Damit dari Kuching,

Sarawak

Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berangkat ke Upacara Penghormatan terakhir bagi Allahyarham Ketua MenteriSarawak, Tan Sri Dr. Datuk Patinggi Haji Adenan bin Haji Satem, di Masjid Jamek, Petra Jaya, Kuching, Sarawak.

Berkenan berangkatke Majlis Perhimpunan Khas Wanita

2

7 . 397 . 397 . 407 . 407 . 407 . 407 . 41

6 . 256 . 266 . 266 . 266 . 276 . 286 . 28

3 . 523 . 523 . 533 . 533 . 533 . 543 . 54

12 . 3012 . 3112 . 3112 . 3112 . 3212 . 3212 . 32

6 . 576 . 576 . 586 . 586 . 586 . 586 . 59

6 . 336 . 346 . 346 . 346 . 346 . 356 . 35

14151617181920

5 . 115 . 115 . 125 . 125 . 125 . 135 . 13

5 . 015 . 015 . 025 . 025 . 025 . 035 . 03

16171819202122

��

��

��

HARI SABTU 14 JANUARI 2017

1614 JANUARI 2017 BERSAMAAN 1438

Kebawah DYMM utus takziah kepadaYang Di-Pertua Negeri Sarawak

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Januari. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha bintiAl-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji MohamedAlam telah berkenan menghantar titah perutusan takziah kepadaYang Di-Pertua Negeri Sarawak, Tuan Yang Terutama Tun DatoLaila Utama Pehin Sri Dr. Haji Abdul Taib bin Mahmudberikutan dengan kembali ke rahmatullah Ketua Menteri Sarawak,Yang Amat Berhormat Tan Sri (Dr.) Datuk Patinggi Haji Adenanbin Haji Satem baru-baru ini.

Dalam perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha berasa terkejut mengetahui tentang

kembalinya ke rahmatullah Yang Amat Berhormat Tan Sri (Dr.)Datuk Patinggi Haji Adenan, yang akan sentiasa diingati sebagaisahabat rapat yang banyak menyumbang dalam mempertingkatkanhubungan peribadi dan akrab di antara Negara Brunei Darussalamdan Negeri Sarawak.

Dalam mengakhiri perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha ingin menyampaikanucapan takziah dan rasa simpati yang amat mendalam kepadaTuan Yang Terutama dan keluarga serta Kerajaan NegeriSarawak terutamanya kepada keluarga Allahyarham Tan Sri (Dr.)Datuk Patinggi Haji Adenan, dan seterusnya berdoa semogaAllah Subhanahu Wata'ala mencucuri rahmat-Nya ke atas rohAllahyarham dan menempatkannya di kalangan orang-orangyang beriman dan beramal soleh.

JADILAH PENGGUNA BIJAK

KEMUDAHAN teknologi yang sentiasaprogresif seharusnya digunakan sebaikmungkin dan potensi teknologi tersebut

perlu dimanfaatkan ke arah kebaikan.Penggunaan yang betul bukan sahaja bolehmembantu dalam pembangunan malahan jugake arah kesejahteraan sesebuah komuniti.

Sebagai pengguna teknologi, kita mempunyaiperanan untuk menggunakannya dengan penuhtanggungjawab.

Bagaimanapun dari sudut pembangunanaplikasi, perlu juga difikirkan bagaimana aplikasimudah alih yang dicipta boleh membantu kepadakesejahteraan dan bukan sahaja melihat kepadakeuntungan monetari semata-mata.

Pada 28 November 2016 yang lalu,Bahagian Hal Ehwal Pengguna (CAD), JabatanPerancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE),Jabatan Perdana Menteri melancarkanAplikasi PenggunaBijak atau SmartConsumerbersempena Acara Brunei Salebration (BSb)2016 dengan tujuan utama memperkasapara pengguna (consumer) untuk menjadipengguna bijak dengan menyediakan platformperbandingan harga, serta memperkenalkanundang-undang yang berkaitan dengan halehwal pengguna dan menyediakan platformbagi membuat aduan.

Menerusi aplikasi mudah alih ini juga, ia akanmemudahkan para pengguna di negara ini untukmendapatkan maklumat hal ehwal penggunayang mengikut trend pada masa ini, 'with a clickof a button', melalui telefon bimbit.

Ia juga adalah selaras dengan misi CAD, iaituuntuk membangunkan budaya pengguna yangbermaklumat dan memperkasa persekitaranperniagaan yang sihat dan adil serta untukmelindungi pengguna melalui undang-undangdan penguatkuasaan yang berkesan terhadapamalan perniagaan yang tidak wajar.

Langkah memperkenalkan kemudahan iniseharusnya disokong kerana ia membimbingpengguna untuk menjadi lebih bijak menilaiharga-harga barangan yang yang tersenarai dibawah Akta Kawalan Harga, Penggal 142 disamping mengandungi bahan maklumatpendidikan mengenai perlindungan penggunadan perkara-perkara yang berkaitan dengankawalan harga.

Sebagai pengguna juga, janganlah mudahuntuk mempercayai maklumat-maklumat yangtular melalui media sosial. Jika ada keraguan ataupertanyaan, berhubunglah terus ke CADmenggunakan aplikasi ini yang mana penggunaboleh memuat naik gambar atau dokumensokongan dengan mudah. Pengguna juga bolehmenyalurkan aduan kepada CAD waktu pejabatsama ada melalui talian telefon +673 2230223;e-mel kepada '[email protected]'atau '[email protected]';melalui laman sesawang Facebook'www.facebook.com/AduanPenggunaJPKE' atauterus ke Pejabat CAD di CAD, Tingkat 3, WestWing, Bilik 3.06, JPKE, Blok 2A, Jalan Ong SumPing, BA1131, Negara Brunei Darussalam.

Kemudahan teknologi sudah disediakan.Bagaimanapun ia hanya tinggal sebagaiteknologi yang sia-sia jika ia tidak digunakandengan sebaik mungkin. Bijaklah menilai,dan jadilah pengguna yang bijak. - KetuaPenyuntingan (Ss).

RABIULAKHIRJANUARI

3. Yang Berhormat,Pehin Orang Kaya Seri Kerna

Dato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong,

Menteri Hal Ehwal DalamNegeri.

4. Yang Berhormat,Pehin Orang Kaya Indera

Pahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman,

Menteri Pendidikan.5. Yang Berhormat,Pehin Orang Kaya Laila Setia

Dato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji lbrahim,

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangan ll(Kedua).

6. Yang Berhormat,Pehin Orang Kaya Pekerma

Dewa Dato Seri Setia Lim JockSeng,

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdaganganll (Kedua).

7. Yang Berhormat,Pehin Datu Singamanteri

Kolonel (B) Dato Seri Setia(Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar,Menteri Tenaga (Energy) danPerindustrian di Jabatan PerdanaMenteri.

8. Yang Berhormat,Pehin Udana Khatib Dato

Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka HajiOthman,

Menteri Hal Ehwal Ugama.9. Yang Berhormat,Dato Seri Setia Awang Haji

Bahrin bin Abdullah,Menteri Pembangunan.10. Yang Berhormat,Dato Seri Setia Awang Haji Ali

bin Haji Apong,Menteri Sumber-Sumber Utama

dan Pelancongan.11. Yang Berhormat,Dato Seri Setia Awang Haji

Mustappa bin Haji Sirat,Menteri Perhubungan.12. Yang Berhormat,Pehin Datu Lailaraja Mejar

Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof,

Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan.

13. Yang Berhormat,Dato Seri Setia Dr. Awang Haji

Zulkarnain bin Haji Hanafi,Menteri Kesihatan.B. Orang-Orang bergelar

menurut Ceraian 1 (a) (ii)dari Jadual Kedua Perkara24 (1)

14. Yang Berhormat,Pehin Datu lmam Dato Paduka

Seri Setia Ustaz Haji AwangAbdul Hamid bin Bakal.

15. Yang Berhormat,Pehin Orang Kaya Pendikar

Alam Dato Paduka Seri AwangHaji Hasrin bin Dato PadukaAwang Haji Sabtu.

16. Yang Berhormat,Pehin Orang Kaya Putera

Maharaja Dato Paduka AwangHaji Abdul Ghani bin Pehin DatuPekerma Dewa Dato PadukaAwang Haji Abdul Rahim.

C. Orang-orang yang telahmencapai kecemerlanganmenurut Ceraian 1 (a) (iv) dariJadual Kedua Perkara 24 (1)

17. Yang Berhormat,

Awang Haji Umarali binEsung.

18. Yang Berhormat,Awang Haji Abdul Hamid bin

Haji Arshad @ Haji Sabli.19. Yang Berhormat,Awang Ong Tiong Oh.20. Yang Berhormat,Dayang Siti Rozaimeriyanty

binti Dato Seri Laila Jasa AwangHaji Abdul Rahman.

21. Yang Berhormat,Dayang Hafimi binti Abdul

Haadii.22. Yang Berhormat,Dayang Khairunnisa binti

Ash'ari.23. Yang Berhormat,Awang Iswandy bin Ahmad.D. Wakil yang dilantik

dari Daerah-Daerah menurutCeraian 5 (1) dari Jadual KeduaPerkara 24 (1).

24. Yang Berhormat, PengiranHaji Ali bin Pengiran Maon,

Penghulu Mukim Berakas 'B',Daerah Brunei dan Muara.25. Yang Berhormat,Awang Naim bin Haji Kamis,Penghulu Mukim Kota Batu,Daerah Brunei dan Muara.26. Yang Berhormat,Awang Haji Tahamit bin

Haji Nudin,Penghulu Mukim Gadong 'A',Daerah Brunei dan Muara.27. Yang Berhormat,Awang Haji Mohaimin bin

Haji Johari @ Jahari,Ketua Kampung Limau Manis,Daerah Brunei dan Muara.28. Yang Berhormat, Pengiran

Haji Mohamed bin Pengiran HajiOsman @ Othman,

Ketua Kampung Masjid Lama,Pekan Muara, Sabun danPelumpong, Daerah Brunei danMuara.

29. Yang Berhormat,Awang Haji Abdul Hamid bin

Haji Mumin,Penghulu Mukim Liang,Daerah Belait.30. Yang Berhormat,Awang Hanapi bin Mohd.

Siput,Ketua Kampung Labi l,Daerah Belait.31. Yang Berhormat,Awang Haji Abdul Wahab

bin Apong,Penghulu Mukim Tanjong

Maya, Daerah Tutong.32. Yang Berhormat, Awang

Haji Ramli bin Haji Lahit,Penghulu Mukim Telisai,Daerah Tutong.33. Yang Berhormat,Awang Haji Emran binHaji Sabtu,Penghulu Mukim Bokok,Daerah Temburong.E. Jurutulis Majlis

Mesyuarat NegaraYang Dimuliakan,Pehin Orang Kaya Pekerma

Jaya Dato Paduka Awang HajiJudin bin Haji Asar.

Tarikh lantikan Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Negarayang baharu itu berkuatkuasa mulai hari Jumaat,15 Rabiulakhir 1438 bersamaan13 Januari 2017.

Pelantikan keahlian MajlisMesyuarat Negara baharu

Dari muka 1

NASIONAL

HARI SABTU 14 JANUARI 2017 3

Turut hadir menjunjungkeberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia ialah PesuruhjayaTinggi Negara Brunei Darussalamke Malaysia, Tuan Yang TerutamaDato Paduka Haji Alaihuddin binPehin Orang Kaya Digadong SeriLela Dato Seri Utama HajiAwang Mohd. Taha.

Kebawah DYMM berkenanberangkat menuju ke MasjidJamek, Petra Jaya bagi UpacaraPenghormatan terakhir danseterusnya Solat Zuhur danSolat Jenazah.

Kebawah DYMM seterusnya

dijunjung berangkat bagi menyertaiUpacara Pengebumian AllahyarhamKetua Menteri Sarawak, Tan SriDr. Datuk Patinggi Haji Adenanbin Haji Satem, di Tanah PerkuburanIslam di Samariang, Petra Jaya,Kuching.

Allahyarham Tan Sri Dr. DatukPatinggi Haji Adenan bin HajiSatem meninggalkan seorang isteri,Yang Amat Bahagia Datin PatinggiDatuk Amar Hajah Jamilah HajiAnu, empat orang anak perempuandan seorang anak lelaki.

Beliau dilahirkan pada tahun1944 di Kuching, Sarawak danmendapat pendidikan awal diSekolah St. Joseph, Kuching,

sebelum melanjutkan pengajiandalam bidang undang-undang diUniversity of Adelaide, Australia.

Beliau telah memulakan kariersebagai Majistret di Kuching padatahun 1970, dan kemudian menyertaipolitik di mana beliau menjadiMenteri Muda Kemajuan TanahSarawak selama dua tahun sehingga1987. Beliau kemudiannya dilantiksebagai Menteri Kemajuan TanahSarawak pada 1987 hingga 1992.

Allahyarham Tan Sri Dr. DatukPatinggi Haji Adenan bin Haji Satemtelah dilantik sebagai MenteriSumber Asli dan Alam Sekitardi peringkat persekutuan pada tahun2004 dan seterusnya dilantik sebagaiKetua Menteri kelima Sarawakpada 28 Februari 2014.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia semasa berangkat ke Upacara PengebumianAllahyarham Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Dr. Datuk Patinggi Haji Adenan binHaji Satem, di Tanah Perkuburan Islam di Samariang, Petra Jaya, Kuching.

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanmenerima junjung ziarah semasaberangkat meninggalkan Masjid Jamek,Petra Jaya.

KEBAWAH DYMM berkenan menjirus aying asah-asahan semasa UpacaraPengebumian Allahyarham Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Dr. DatukPatinggi Haji Adenan bin Haji Satem, di Tanah Perkuburan Islam di Samariang,Petra Jaya, Kuching.

KEBAWAH DYMM menadah tangan selepas menunaikan Solat Fardu Zuhurdi Masjid Jamek, Petra Jaya.

KEBAWAH DYMM menunaikan Solat Jenazah di Masjid Jamek, Petra Jaya, Kuching, Sarawak.

Dari muka 1

Kebawah DYMM berangkat ke UpacaraPengebumian Ketua Menteri Sarawak


ANTARA jemputan yang hadir pada majlis berkenaan.

PERSEMBAHAN Kesimpulan Makna AyatSecara Berdialog daripada penuntut-penuntutSekolah Menengah Arab Katok.

Oleh : Aimi Sani, Marlinawaty HussinFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,

Hernie Suliana Haji Othman,Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Salehabinti Al-Marhum Pengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alam berkenan berangkatke Majlis Perhimpunan Khas Wanita sempenaSambutan Maulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam Peringkat Negara Bagi Tahun1438 Hijrah.

BERAKAS, Rabu, 11 Januari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri Pengiran Anak Hajah Salehabinti Al-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenanberangkat ke Majlis Perhimpunan KhasWanita sempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu Alaihi WasallamPeringkat Negara Bagi Tahun 1438 Hijrah.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteridi Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakasdijunjung oleh Pengarah Pusat Da'wahIslamiah (PDI), Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU), Dayang Hajah Siti Azizahbinti Haji Musa, selaku Pengerusi BersamaJawatankuasa Majlis Perhimpunan KhasWanita sempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu Alaihi WasallamPeringkat Negara Tahun 1438H serta ahli-ahlijawatankuasa kerja yang lain dari KHEU,Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan (KHELNP) dan Majlis WanitaNegara Brunei Darussalam (MWNBD).

Berkenan berangkatke Majlis Perhimpunan Khas Wanita

BERANGKAT sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah danYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna.

BERANGKAT sama, Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah.

Ke muka 5


Dari muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan bergambar ramaibersama peserta Pameran dan Jualan Produk Halal Pengusaha-Pengusaha Tempatan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan kerabat diraja yang lain berkenan berangkat menyaksikan Pameran dan Jualan Produk Halal Pengusaha-Pengusaha Tempatan(atas dan atas kanan).

AYAT-AYAT suci Al-Quran dibacakan oleh johan qariah Musabaqah Tilawatil QuranBelia Kebangsaan Peringkat Akhir Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi, DayangkuUmmi Syazana binti Pengiran Haji Marjuki (kiri) dan tafsirannya dibacakan olehDayang Rasidah binti Haji Apong (kanan) dari Pusat Da'wah Islamiah.

Berangkat sama, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahaman,Yang Amat Mulia Pengiran BiniHajah Faizah binti Dato Haji Nasir,Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa'adatul Bolkiah, YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahMajeedah Nuurul Bolkiah danYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masna.

Majlis dimulakan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Quran oleh johanqariah Musabaqah Tilawatil QuranBelia Kebangsaan Peringkat AkhirTahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi,Dayangku Ummi Syazana bintiPengiran Haji Marjuki, manakalatafsiran ayatnya dibacakan oleh,Dayang Rasidah binti Haji Apongdari PDI.

Ayat-ayat Al-Quran yangdibacakan ialah ayat 261 hingga 265dari Surah Al-Baqarah yang manaAllah Subhanahu Wata'ala memberiperumpamaan ganjaran orangyang bersedekah kerana mencarikeredaan Allah, serta memberiamaran bahawa perbuatan tidak baikakan membatalkan pahala sedekah.

Dalam sembah alu-aluanPengerusi Bersama MajlisPerhimpunan Khas WanitaSempena Sambutan MauludNabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam, Pengarah PDI,Dayang Hajah Siti Azizah antaralain menyentuh mengenai tema

sambutan Maulud kali, ini iaitu'Berwawasan Yang Berkat DenganBercontohkan Kepada RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam'.

Beliau menjelaskan, temasambutan kali ini bertepatan denganfirman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Al-Ahzab, ayat 21,tafsirnya : ''Demi sesungguhnyapada diri Rasulullah itu adacontoh yang baik bagi kamu, iaitubagi orang yang mengharapkan(keredaan) Allah dan (kebahagiaan)hari Akhirat serta banyak berzikirmengingat Allah.''

Dayang Hajah Siti Azizah jugamenyembahkan menjunjung kasihyang setinggi-tingginya di ataskeberangkatan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteribercemar duli ke majlis tersebut.

Majlis diteruskan denganCeramah Khas bertajuk'Berwawasan Yang Berkat DenganBercontohkan Kepada RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam' yangdisampaikan oleh penceramahdari PDI, Dayangku Norhayatibinti Pengiran Haji Kasharan.

Seterusnya, majlis menyaksikanPersembahan Kesimpulan MaknaAyat Secara Berdialog olehpenuntut-penuntut SekolahMenengah Arab Katok yangmenghuraikan makna ayat 261hingga 265 dari Surah Al-Baqarahmelalui dialog dan lakonan situasikehidupan kontemporari.

Majlis turut diserikan denganpersembahan Dikir Marhabandibawakan oleh gabungan pegawaidan kakitangan perempuan KHEU,KHELNP dan ahli-ahli MWNBD.

Doa Selamat dibacakan olehDatin Dayang Hajah Maznah bintiHaji Muhammad.

Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri seterusnyaberkenan berangkat menyaksikanPameran dan Jualan Produk HalalPengusaha-Pengusaha Tempatan.

Pameran tersebutmengetengahkan penglibatanpengusaha industri kecil dansederhana khususnya dalam

kalangan wanita dalam menjalankanaktiviti dan perniagaan yangmencontohi akhlak dan sunnahRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam.

Pameran tersebut dibukakankepada orang ramai selama tigahari bermula 11 Januari.

Majlis Perhimpunan Khas Wanitasempena Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam Peringkat Negara tahunini dikendalikan bersama olehKHEU dan MWNBD dengankerjasama KHELNP.

Tahun ini merupakan ke-23 majlis

tersebut diadakan sejak ia muladiungkayahkan pada tahun 1995yang dianjurkan khas untuk wanitabagi memperingati kelahiranJunjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam danperanan Baginda dalammeningkatkan status wanita,di samping menjadi contohuntuk diteladani.

Juga hadir pada majlis tersebutialah isteri-isteri Yang AmatMulia Pengiran-Pengiran Cheteria,isteri-isteri Menteri-Menteri Kabinetdan isteri-isteri Timbalan-TimbalanMenteri.

ANTARA jemputan yang hadir semasa majlis berkenaan.

HARI SABTU 14 JANUARI 20176 NASIONAL

Berita dan Foto :Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

Doa Kesyukuran sempena Ulang Tahun AMBD

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 Januari. - Majlis DoaKesyukuran sempena Ulang TahunKe-6 Penubuhan Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD)berlangsung di Masjid Ash-Shaliheen,

Kompleks Jabatan Perdana Menteridekat ibu negara.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji

Awang Abu Bakar bin Haji Apong,selaku Timbalan Pengerusi LembagaPengarah AMBD.

Bacaan Surah Yaa Siin, Tahlil danseterusnya Solat Fardu Maghrib, SolatHajat serta Doa Kesyukuran sempena

Ulang Tahun Ke-6 Penubuhan AMBD,yang diimamkan oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Awang Anuar binHaji Salim.

Turut hadir ialah TimbalanMenteri di Jabatan Perdana Menteri,Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Mohd. Roselan bin HajiMohd. Daud; Timbalan MenteriKewangan, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Hisham bin Haji

Mohd. Hanifah; Ahli-ahli LembagaPengarah AMBD yang lain sertapegawai-pegawai dan kakitanganAMBD.

AMBD ditubuhkan pada 1 Januari2011 dengan matlamat utama untukmemastikan kestabilan monetari dankewangan negara sentiasa terpelihara,selain berfungsi sebagai sebuahbank pusat bagi Negara BruneiDarussalam.

Pelajar disaran bijaksanabahagikan masa

SUNGAI LIANG, Khamis,12 Januari. - 'Persiapan Awal TahunPersekolahan', merupakan temaprogram keagamaan kali ini yangdihasratkan dapat memberi kefahamankepada murid-murid dan pelajar-pelajar kefahaman mengenai persiapanawal tahun persekolahan agar sentiasaberusaha mencapai kejayaan dalampelajaran dan merupakan generasiyang seharusnya peka dan berusahamerealisasikan hasrat negara dalammelahirkan generasi berwawasanuntuk mencapai Wawasan 2035.

Sehubungan itu, Sekolah UgamaSungai Liang dipilih oleh KementerianHal Ehwal Ugama sebagai salahsebuah sekolah untuk menjalankanProgram Keagamaan Senegara bagibulan Januari tahun ini.

Majlis itu telah disertai oleh seramai178 murid sekolah agama berkenaandari peringkat Pra hingga Darjah VI,jumlah ini dinyatakan oleh GuruBesar sekolah Dayang Hajah Sarinahbinti Haji Jair.

Acara program dimulakan denganpenyampaian tazkirah bertajuk'Persiapan Awal Tahun Persekolahan'yang disampaikan oleh Awang Nazirulbin Haji Anuar salah seorang tenagapengajar di sekolah berkenaan yangantara lain menerangkan supayapelajar tidak leka dan lalai dalammembuat persediaan awal dengan

memberi fokus sepenuhnya kepadasemua mata pelajaran, di sampingitu pelajar juga disarankan agarbijaksana dalam membahagikan masadalam belajar semasa di rumah danmembuat aktiviti sampingan,

Keberkatan dalam menuntut ilmumelahirkan sifat keikhlasan dengansering mendekatkan diri denganguru-guru dan berbuat baik dengan ibubapa mahupun penjaga disertai dengandoa dan tawakal selepas berusaha.

Bacaan Doa Awal TahunPersekolahan dan bacaan RatibAl-Attas dipimpin oleh Awang AbdulAziz bin Sulong yang diikutioleh semua pelajar. Program diakhiridengan bacaan Doa Allah PeliharakanSultan dan Negara Brunei Darussalamoleh Awang Nazirul Adif binHaji Anuar.

Semasa ditemu bual Pelita Brunei,Guru Besar, Dayang Hajah Sarinahberkata program seumpama ituwajar diteruskan selalu kerana impak

program berkenaan dapat membentukakhlak pelajar ke arah lebih baikdalam mempertingkatkan lagikeperibadian mereka.

Antara matlamat programberkenaan adalah untuk melaksanakanrancangan strategik JabatanPengajian Islam 2010-2014bagi memperkukuhkan tentangpenghayatan berugama dalamkalangan pelajar selain menanamdan memupuk kefahaman tentangugama Islam dalam diri setiapkanak-kanak dan juga masyarakatumum.

Program Keagamaan Senegarabagi bulan Januari tahun ini telahmelibatkan beberapa buah sekolahdi seluruh negara dan ditumpukandi Sekolah Ugama Pelambaian bagikawasan Brunei I, Sekolah UgamaTanjong Maya bagi Daerah Tutong,Sekolah Ugama Sungai Liang bagiDaerah Belait dan Sekolah UgamaPengiran Muda Mohammed Bolkiahbagi Daerah Temburong.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

GURU Besar Sekolah Ugama SungaiLiang, Dayang Hajah Sarinah bintiHaji Jair.

SERAMAI 178 murid Sekolah Ugama Sungai Liang dari peringkat Pra hingga Darjah VIyang menyertai program tersebut.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong (tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Doa Kesyukuran sempena Ulang Tahun Ke-6 Penubuhan AMBDdi Masjid Ash-Shaliheen, Kompleks Jabatan Perdana Menteri.

TURUT hadir ialah Ahli-ahli Lembaga Pengarah AMBD yang lain serta para pegawaidan kakitangan AMBD.

MSME tempatandialu-alukan sertai

PIHEC, Pulau Pinang

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 13 Januari. - Jabatan Tenagadan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (EIDPMO) memohonpara Pengusaha Mikro, Kecil dan Sederhana (MSME) tempatanuntuk mewakili Negara Brunei Darussalam ke Persidangan & EkspoHalal Antarabangsa Pulau Pinang (PIHEC) di Setia SPICE Arena,Pulau Pinang, Malaysia bermula dari 24 hingga 26 Februari 2017.

PIHEC tersebut akan menyediakan platform yang ideal untukMSME tempatan Brunei dan membuka peluang kepada merekauntuk melibatkan diri dengan peserta pameran dan pelangganperdagangan dari seluruh Asia Tenggara, Asia Barat dan Eropahbagi mempromosi dan memasarkan perniagaan masing-masing.

MSME tempatan dengan produk dan perkhidmatan yang berkaitandengan halal, termasuk makanan dan minuman, farmaseutikal dannutraseutikal adalah dijemput untuk mengambil bahagian dan jugapremis yang disahkan halal, termasuk rumah penyembelihan, hoteldan restoran, francais makanan dan sebagainya, di samping produkmakanan bukan halal, seperti kosmetik dan pakaian Muslim,teknologi maklumat Islam, industri-industri Islam berkaitanpendidikan Islam dan penerbitan, institusi perbankan dan kewanganIslam dan agensi Takaful.

Juga dijemput ialah Agensi Pelancongan, pertubuhan-pertubuhanbukan kerajaan Islam dan mana-mana institusi Islam yang berkaitandan persatuan juga dialu-alukan untuk mengambil bahagian.

Tajaan akan diberikan kepada pemohon yang berjaya bagi seorangwakil bagi setiap syarikat dalam bentuk penginapan hotel, bayaransewa gerai, penghantaran produk pameran dan pengangkutan tempatan.

Usaha ini merupakan sebahagian daripada kerjasama di antaraEIDPMO, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan(KHELNP) dan Darussalam Enterprise (DARE) untuk memberipeluang kepada MSME tempatan meneroka pasaran luarantarabangsa.

Pemohon yang berminat boleh memuat turun borang permohonandi www.ei.gov.bn/pihec atau mendapatkan borang di Pusat SokonganPerniagaan, Bangunan Reka Bentuk dan Teknologi, Simpang 32-37,Kampung Anggerek Desa.

Para pemohon boleh mengemukakan borang melalui e-mel [email protected] atau hantar terus ke Pusat Sokongan Perniagaan pada16 Januari 2017, jam 12.00 tengah hari.

Sebarang maklumat dan pertanyaan boleh menghubungi SekretariatETF melalui talian +673 2384488 sambungan 1050.

Siaran Akhbar :Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri

HARI SABTU 14 JANUARI 2017 7PENDIDIKAN

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Tingkatkan kemahiran, komitmentenaga akademik UNISSA

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 Januari. - MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman berharap agar UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA),sentiasa memastikan para tenagaakademiknya terus berusaha kerasmempertingkatkan kemahiran dankomitmen mereka dalam membangununiversiti tersebut dan negara.

''Saya juga menyarankan agar paratenaga akademik khususnya yangbelum memenuhi syarat untukberpindah ke Skim PerkhidmatanTenaga Akademik (SPTA) ini atassebab-sebab kelayakan akademikatau sebab-sebab tertentu, hendaklahberusaha lebih gigih untukmempertingkatkan pencapaianmasing-masing,'' ujar Yang Berhormatpada Majlis Doa Kesyukuran sempenaUlang Tahun Ke-10 PenubuhanUNISSA, berlangsung di Auditoriumuniverisiti berkenaan.

Menurut Yang Berhormat, perkaraini adalah sangat penting dan relevan,bukan setakat untuk kepentingan dirisendiri tetapi juga adalah untukkepentingan ummah dan negara untukmemiliki para bijak pandai yangmemangkin kepada perkembanganilmu pengetahuan yang berkualititinggi.

Tambah Yang Berhormat, malahdalam masa yang sama akan dapat

menaikkan lagi nama dan reputasiUNISSA sebagai sebuah institusipengajian tinggi Islam yang digalatidi persada antarabangsa.

Yang Berhormat juga berharapkepada para tenaga akademiknya yanglebih senior agar dapat membimbingdan menjadi mentor kepada merekayang lebih junior.

Terdahulu, Yang Berhormatmenjelaskan, kualiti sesebuahuniversiti itu bergantung kepadakualiti tenaga akademiknya dansebagaimana yang dimaklumi, SPTAyang telah diperkenankan olehKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalampada bulan April 2014 yang lalu itu,adalah untuk memastikan para tenagaakademik di UNISSA dan institusipengajian tinggi yang lain di negaraini benar-benar mencapai kualititenaga akademik yang mampumempertingkat kualiti akademik,penyelidikan dan khidmat kepadamasyarakat.

Yang Berhormat seterusnya jugaturut berasa gembira, pada mengetahuibahawa program-program jangkapendek yang dibukakan kepada orangramai mendapat sambutan daripadamasyarakat seperti Program MariBelajar Bahasa Al-Quran, ProgramKemahiran Bahasa Al-Quran (PKBQ),Program Memahami dan MenghayatiAl-Quran.

''Saya berharap program-programatau kursus-kursus singkat bagiorang ramai seperti ini akandiperkembangkan lagi agar mencakupiruang lingkup yang luas. Ini menepatisifat UNISSA sebagai sebuahuniversiti Islam yang bertanggung-jawab dalam memberi kefahamantentang Islam yang betul dan muktabarkepada masyarakat,'' ujar YangBerhormat.

Menyentuh tentang khidmatkepada masyarakat, Yang Berhormatmengambil maklum bahawa wargaUNISSA, sama ada dari kalanganpelajar atau tenaga akademiknya telahmelaksanakan tanggungjawab merekadengan baik terhadap masyarakatsetempat, terutama sekali dalammenyampaikan ceramah-ceramahagama, kuliah-kuliah di masjid sertakesedaran yang begitu tinggidalam membantu masyarakat yangmemerlukan bantuan.

Menurut Yang Berhormat, usahakebajikan seperti ini hendaklahditeruskan dan diperkasakan lagi bagimemastikan kehidupan masyarakatyang harmoni dan memastikan ajaranIslam yang diajarkan di negara iniadalah yang betul dan selaras denganfahaman Ahli Sunnah Waljamaah.

Berkenaan dengan penyelidikanpula, Yang Berhormat berharapUNISSA mengambil perhatian yangserius terhadap saranan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam supayaUNISSA memantapkan profilpenyelidikannya bagi memastikanUNISSA dapat menggabungkan diri

dalam kelompok universiti Islamternama dunia.

Yang Berhormat maklum bahawaUNISSA telah melaksanakan beberapapenyelidikan dan aktif menganjurkanseminar yang dilaksanakan secarakolaborasi dengan beberapa institusipengajian tinggi luar negara danYang Berhormat juga yakin aktivitisecara kolaborasi seperti ini sudahpasti akan dapat mempertingkatkualiti dan menaikkan imej UNISSAselain sebagai platform UNISSAuntuk memainkan peranannyadalam pembangunan ummah di

peringkat global.Dalam masa yang sama, UNISSA

tegas Yang Berhormat juga perlumenjalankan penyelidikan yangmemberi impak sangat besar kepadamasyarakat setempat seperti isu-isusosial merangkumi isu keruntuhanakhlak, penyalahgunaan dadah,ekonomi dan sebagainya.

Yang Berhormat percaya, hasilnyananti boleh dijadikan rujukandalam membantu pihak kerajaandan agensi-agensi tertentu untukmenyelesaikan masalah-masalahtersebut.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa menyampaikan ucapan padaMajlis Doa Kesyukuran sempena Ulang Tahun Ke-10 Penubuhan UNISSA.

Jadikan UNISSA sebuahpusat ilmu Islam tulen

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 Januari. - KehadiranUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) sebagai universiti kedua diNegara Brunei Darussalam mencatatsatu lagi sejarah dan menjadi mercutanda kegemilangan Islam, dansudah tentu menyemarakkan lagikecemerlangan pendidikan Islamkhususnya peringkat pengajian tinggidi Negara Brunei Darussalam.

Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfanbin Haji Zainal terdahulu berkata,universiti tersebut ditubuhkan pada1 Januari 2007 atas titah perkenanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsempena Titah Perutusan Awal TahunMasihi 2007 dengan harapanyang murni, iaitu untuk menjadikanUNISSA sebagai sebuah pusat ilmuIslam tulen, yang melahirkan paraulama dan cendekiawan berwibawadan mampu memenuhi aspirasinegara.

Ke arah itu menurut Dr. HajiNorarfan, UNISSA menetapkanvisinya untuk menjadi sebuahuniversiti Islam tulen bertarafantarabangsa yang progresif dandinamik berteraskan Al-Quran danAs-Sunnah.

''Sebagai sebuah universiti yangbaharu ketika itu, sudah tentu banyakujian dan cabaran yang dihadapisehingga UNISSA kini, alhamdulillahdengan limpah taufik dan izin AllahSubhanahu Wata'ala jua, UNISSAmasih mampu berdiri danmelaksanakan amanahnya sebagai-

mana yang dihasratkan,'' ujarnya padaMajlis Doa Kesyukuran sempenaUlang Tahun Ke-10 PenubuhanUNISSA berlangsung di Auditoriumuniversiti berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman.

Dr. Haji Norarfan menjelaskan,sungguhpun beberapa kemajuantelah berjaya dicapai jelasnya, namunUNISSA tidak seharusnya berpeluktubuh dan berpuas hati denganpencapaiannya setakat ini danUNISSA menyedari, masih banyakperkara yang perlu diambil perhatiandan dipertingkatkan dari semasake semasa dalam usaha UNISSA'berdiri sama tinggi, duduk samarendah' bersama-sama dengan institusipengajian tinggi pada peringkatserantau dan antarabangsa.

Sepanjang satu dekad tambahnya,UNISSA telah diterajui oleh seramaiempat orang rektor, yang masing-masing memainkan peranan signifikanterhadap perkembangan dan kemajuanUNISSA yang mana beliau danrakan-rakan seperjuangannya diUNISSA, hanya meneruskan legasiyang ditinggalkan bagi memastikankesinambungan pembangunanUNISSA berjalan dengan lancar danterarah.

Beliau seterusnya berkata, bermuladengan kemasukan pelajar seramai107 orang pada tahun pertamapenubuhannya, kini pelajar UNISSA

menjangkau seramai 889 pelajar dalampelbagai peringkat program pengajiansama ada ijazah sarjana mudamahupun peringkat ijazah pascasarjana yang menyaksikan puratapeningkatan kemasukan pelajar baharusetiap tahun sebanyak17 peratus.

Peningkatan ini ujarnya, dijangkaberterusan pada tahun-tahun akandatang dengan pengembanganprogram akademik yang lebihdinamik, relevan dan fleksibel yangakan ditawarkan UNISSA pada masaakan datang dan perkembangan inidipacu lagi atas kesedaran yang tinggidari kalangan para belia dewasa iniuntuk melanjutkan pengajian keperingkat lebih tinggi sejajar denganWawasan Brunei 2035.

Ketika ini UNISSA tambahnya,sedang menawarkan sebanyak30 program akademik dalampelbagai peringkat dan bidangpengajian merangkumi bidangUsuluddin, Syariah, Undang-Undang,Bahasa Arab, Tamadun Islam, Tahfizdan Qira'at, Keusahawanan danKewangan Islam, berbanding 10 tahunlalu di mana hanya 10 programakademik sahaja ditawarkan ketikaitu.

''InsyaaAllah, menjelang 2025,lebih banyak lagi program akademikakan ditawarkan mengikut keperluandan tuntutan semasa. Ini termasukprogram dalam bidang pengurusan dankepimpinan Islam, industri halal,komunikasi dan lain-lain programyang mendukung Wawasan Brunei2035,'' ujarnya.

Dalam usahanya memberikansumbangan signifikan terhadapkemantapan pelaksanaan PerintahKanun Hukuman Jenayah Syariah2013 katanya lagi, UNISSAmenawarkan pelbagai peringkatprogram pengajian dalam bidangundang-undang.

Menurutnya, antara programyang mendapat sambutan yangmenggalakkan ialah, Program DwiIjazah Sarjana Muda Undang-Undangdan Sarjana Muda PerundanganSyariah (LL.B dan BSL) yangmengambil masa pengajian selamalima tahun.

Beliau menambah, InsyaaAllah,UNISSA terus beriltizam untukmeningkatkan kualiti akademiknyadan bersedia menawarkanprogram-program akademik merentasidisiplin dalam usaha membantukerajaan melahirkan 'GenerasiBerugama dan Progresif' denganmenyediakan program-programakademik yang lebih fleksibel,dinamik dan marketable berasaskanAl-Quran dan As-Sunnah bagimemenuhi keperluan danpembangunan negara.

''InsyaaAllah, UNISSA mampumelakukannya. Ini kerana kekuatanUNISSA terserlah dari segi teraspengajian dan penggunaan bahasapenghantar yang digunakan dalampengajian di mana UNISSAmerupakan satu-satunya universitiawam di Negara Brunei Darussalamyang menerapkan sepenuhnyapenggunaan bahasa Arab dan Inggerisdalam program-program pengajian

yang ditawarkan, menjadikannyaberpotensi menjadi hub pengajiantinggi Islam serantau,'' ujarnya.

Sebagaimana kemajuan yang diraihdalam aspek akademik katanya,UNISSA juga sangat komited untukmengembangkan fakulti dan pusatkecemerlangan akademiknya sesuaidengan keperluan dan tuntutansemasa.

Menurutnya lagi, bermula hanyadengan empat buah fakulti dan tigabuah pusat pada tahun 2007, kiniUNISSA mempunyai lima buah fakultiiaitu Fakulti Usuluddin (FU), FakultiSyariah dan Undang-Undang (FSU),Fakulti Bahasa Arab (FBA), FakultiEkonomi dan Kewangan Islam(FEKIm) dan yang terkini, FakultiPengurusan Pembangunan Islam(FPPI).

Beliau berkata, dua buah pusatkecemerlangan akademik yangada pada ketika ini ialah, PusatPenyelidikan Mazhab Syafi'i (PPMS)dan Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa(PPIB) serta lima buah pusat danbahagian pengurusan iaitu PusatPenerbitan (PPP), Pusat Multimediadan Teknologi (PMT), Pusat HalEhwal Perhubungan Awam danAntarabangsa (PusPAA) dan BahagianHal Ehwal Pelajar.

Tambahnya, perkembanganUNISSA juga membawa kepadapenubuhan tujuh unit pengurusanakademik dan pentadbiran iaituUnit Terjemahan, Unit JaminanKualiti, Unit Pembelajaran SepanjangHayat, Unit Unitech, Unit TeknologiPendidikan dan Estet.

HARI SABTU 14 JANUARI 20178 PENDIDIKAN


Graduan UNISSA perlu amalkan nilai-nilai murni

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 Januari. - Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) sebagaisebuah institusi pengajian tinggidi negara ini, perlu memainkanperanan penting dalam memastikanpara graduan yang dihasilkan itubenar-benar dilengkapi denganpengetahuan agama yang betul danmantap serta mampu menjadibenteng yang kukuh terhadap segalaanasir-anasir yang tidak selarasdengan ajaran Islam yang diamalkandi negara ini.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman berkata, inilahkeunikan misi UNISSA, bukan sahajadiharap menghasilkan para graduanyang memiliki ilmu agama yangmantap dan intelektual yang tinggidari sudut akademiknya, bahkan jugamempunyai sahsiah dan akhlakyang terpuji, berwibawa dan jugabertakwa.

Dalam hal ini menurut YangBerhormat, UNISSA hendaklahmemastikan environment pengajaran,pembelajaran, penyelidikan danpenerbitan di UNISSA ini tidakdicalar, diprovokasi dan dipengaruhiatau dicemari oleh pemikiran-

pemikiran yang bertentangan denganajaran Ahli Sunnah Waljamaah.

''UNISSA juga perlu memastikanpara pelajarnya akan sentiasamengamalkan nilai-nilai murni yangterkandung dalam falsafah negaraMelayu Islam Beraja (MIB) dalamsetiap tindak tanduk mereka, sama adadalam akademik dan juga kehidupansosial mereka,'' ujar Yang Berhormatpada Majlis Doa Kesyukuran sempenaUlang Tahun Ke-10 PenubuhanUNISSA yang berlangsung diAuditorium universiti berkenaan.

Yang Berhormat juga menasihatiseluruh pelajar UNISSA, agarmemanfaatkan sepenuhnya peluangmengikuti pengajian di UNISSA inidan para pelajar perlu sedar bahawadalam situasi ekonomi global yangtidak menentu ketika ini, mereka perlusentiasa berusaha melengkapkan dirimereka dengan pelbagai kemahiranagar menjadi graduan yang berdayasaing dan kompetitif.

Oleh sebab itu, Yang Berhormatmenyarankan UNISSA supayasentiasa mengambil kira kadarpengangguran para graduan danpeluang pekerjaan yang sangatkompetitif di negara ini dan di manaperkara ini ujarnya, sering kali telahdisentuh oleh Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan bagindamenyarankan agar UNISSA dan jugainstitusi-institusi pengajian tinggi yanglain di negara ini supaya memastikanprogram-program yang ditawarkanitu sentiasa relevan dan berkualitiuntuk menghasilkan para graduanyang marketable dan future ready.

Yang Berhormat menyokong penuhterhadap inisiatif UNISSA dalammenjenama semula 'FakultiPerniagaan dan Sains Pengurusan'menjadi 'Fakulti Ekonomi danKewangan Islam' dan menubuhkanfakulti baharu iaitu 'FakultiPengurusan Pembangunan Islam'dan juga mengambil maklum danmenyokong penuh usaha-usahapenelitian semula terhadapprogram-program akademik yangsedang ditawarkan, ini termasuklahkursus berkaitan 'keusahawanan'yang akan menjadi kursus wajibatau mandatori bagi semua programakademik, sebagai nilai tambah kepadabidang-bidang akademik yang diikuti.

''Saya juga optimis terhadap halatuju dan perancangan UNISSA,terutama sekali dalam usahamenubuhkan sebuah PusatKecemerlangan Penyelidikan Halaldalam masa yang terdekat ini. Sayaberharap pusat ini nanti akan menjadipemangkin kepada hasrat KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untukmenjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai 'hub halal global'dan membuka ruang lebih luasterhadap pasaran halal pada peringkatantarabangsa,'' ujar Yang Berhormat.

Selain itu, Yang Berhormat turutberharap agar program-programpengajian yang berkaitan denganpelaksanaan Perintah Kanun HukumanJenayah Syar'iah 2013 yang berjalanketika ini hendaklah diteruskan,dikukuhkan dan dikembangkan lagibagi memastikan pelaksanaannyabertambah lancar dan mantap.

Yang Berhormat menambah, begitujuga dengan program-program lainyang menjadi niche UNISSA sepertiTafsir, Hadith, Dakwah, Aqidah,Syariah, Bahasa Arab dan lain-lainlagi yang mampu melahirkan ulamadan sumber tenaga manusia yangbertakwa dan berwibawa.

Menurut Yang Berhormat, UNISSAjuga perlu meneroka lebih jauh lagibidang-bidang baharu yang berkaitan

dengan pembangunan dan keperluansemasa negara dan usaha-usahayang sedemikian itu, adalah perludirancang dengan rapi bagimemastikan para graduan UNISSAmenjadi generasi mapan danmampu merealisasikan WawasanNegara 2035.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan Surah Yaa Siin danDoa Kesyukuran sempena PenubuhanUNISSA Ke-10.

Majlis juga diselajurkan denganpenyampaian Anugerah StafCemerlang UNISSA oleh tetamukehormat kepada 10 penerimabagi empat kategori, iaitu KategoriAnugerah Kecemerlangan Pengajaran,Kategori Anugerah KecemerlanganPenyelidikan (Senior Career),Kategori Anugerah KecemerlanganPenyelidikan (Junior Career) danKategori Anugerah KecemerlanganPentadbiran dalam BahagianKakitangan Am dan BahagianPengurusan dan Profesional BahagianI dan II.

Rancang tubuhkan Pusat Kecemerlangan Penyelidikan Halal

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 Januari. - UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)beriltizam untuk mengorak langkahmengembangkan lagi fakulti dan pusatkecemerlangan akademiknya padamasa akan datang sejajar dengantuntutan dan keperluan semasa.

Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfanbin Haji Zainal terdahulu berkata,UNISSA ketika ini sedang merancanguntuk menubuhkan sebuah Pusat

Kecemerlangan Penyelidikan Halaldi UNISSA dalam usaha membantuKerajaan Negara Brunei Darussalammerealisasikan wawasannya untukmenjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai hub halal globalbagi menjunjung titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam jua semasaHafl Al-Takharruj Ke-6 UNISSAbaru-baru ini.

Perkara demikian dijelaskan olehRektor UNISSA pada Majlis DoaKesyukuran sempena Ulang TahunKe-10 Penubuhan UNISSA yangberlangsung di Auditorium universitiberkenaan.

Menurutnya, seperkara yangmenarik dalam perkembanganUNISSA ialah, dengan wujudnyasebuah pusat kecemerlanganpenyelidikannya yang unggul danrelevan dengan keperluan semasanegara iaitu Pusat PenyelidikanMazhab Syafi'i (PPMS) yang manapusat ini memainkan peranan pentingdalam memelihara dan memperkukuhMazhab Syafi'i sebagai teras peganganmasyarakat Islam di negara ini sejajardengan Perlembagaan Negara Brunei1959, Bab 3 (1) yang mengkanunkanIslam sebagai agama rasmi negaramengikut fahaman Ahli SunnahWaljamaah, Mazhab Syafi'i.

Beliau menambah, pusat ini mulamenawarkan program Ijazah SarjanaMazhab Syafi'i dan Ijazah DoktorFalsafah Mazhab Syafi'i pada sesipengajian lepas yang mana penawaran

ini adalah selaras dengan hasrat danharapan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk menjadikan pusatini sebagai hub rujukan, kajiandan penyelidikan serantau danantarabangsa dalam bidang MazhabSyafi'i.

Dari segi keramaian graduan yangtelah dihasilkan tambahnya, sehinggakini, UNISSA telah melahirkanseramai 908 graduan yang mana 13graduan telah menerima Ijazah DoktorFalsafah, 192 Ijazah Sarjana dan 488Ijazah Sarjana Muda dan dari jumlah488 graduan penerima Ijazah SarjanaMuda ini, sebahagian mereka telahberkhidmat di sektor kerajaan danswasta manakala selebihnya sedangmelanjutkan pengajian dan mencaripekerjaan.

''Bagi memastikan kualiti tenagaakademik, UNISSA telah menetapkanPetunjuk Prestasi Utama (KPI)nyatersendiri dengan merujuk KPI yangdigunakan oleh universiti-universitiIslam yang berprestij diperingkat antarabangsa. Inisiatif inidiketengahkan bagi memastikan setiaptenaga akademiknya memiliki kualitidan kepakaran yang diharapkansejajar dengan garis pandu SkimPerkhidmatan Tenaga Akademik yangberkuat kuasa sejak April 2014 yanglalu, tanpa menjejaskan peranannyasebagai sebuah universiti Islam tulen,''ujarnya.

Menurutnya lagi, UNISSA jugamengambil perhatian berat terhadap

perkembangan penyelidikan diUNISSA dalam menyediakan geranpenyelidikan kepada tenagaakademiknya dalam usahamenggalakkan mereka terlibat secaraaktif dalam bidang penyelidikanyang dapat membantu pembangunansosio-agama di Negara BruneiDarussalam dan Alhamdulillah,dengan adanya inisiatif ini, sebahagiantenaga akademik UNISSA telahmenjalankan penyelidikan bersamadengan para ilmuwan dancendekiawan dari universiti luarnegara.

Beliau menambah, sebahagianyang lain pula telah melaksanakanpenyelidikan bersama denganagensi-agensi kerajaan terutamadalam menangani isu sosial di negaraini seperti penyelidikan yangdilaksanakan bersama Biro KawalanNarkotik dalam isu penyalahgunaandadah di Negara Brunei Darussalam.

Beliau berkata, kesungguhanUNISSA dalam mengembangkanpenulisan ilmiah dan memperkayakhazanah ilmu Islam jugaterserlah dengan tertubuhnya PusatPenyelidikan dan Penerbitan (PPP)di UNISSA dan sehingga 2016,UNISSA telah berjaya menerbitkansebanyak 121 buah buku ilmiahdalam pelbagai bidang dan bahasayang menjadi bahan rujukan bagipelajar-pelajar dan ahli-ahli akademik

serta orang ramai.Tambahnya, di antara yang menarik

perhatian ialah Jurnal BerwasitAntarabangsa, 'Jurnal al-Shafi'i yangmengetengahkan artikel-artikel ilmiahdalam pelbagai bidang yang berkaitanMazhab dan Imam al-Shafi'i danpenerbitan Ensiklopedia NegaraZikir yang mana Pusat PenyelidikanMazhab Shafi'i juga dalam prosesmenerbitkan Ensiklopedia MazhabShafi'i yang akan menjadi rujukanrantau ini.

''UNISSA juga terus berusahauntuk memainkan peranannya danmengukuhkan hubungannya denganuniversiti-universiti lain diperingkat serantau dan antarabangsa.Alhamdulillah, UNISSA kini telahmenjalin hubungan kerjasamastrategik melalui penandatangananMemorandum Persefahaman (MoU)dan Memorandum Persepakatan(MoA) dengan 60 buah universiti danbadan profesional peringkat serantaudan antarabangsa,'' ujarnya.

Penandatanganan Persefahamanbagi mewujudkan kerjasama duahala ini katanya, menunjukkan satupengiktirafan peringkat antarabangsa,sekali gus menggambarkan bahawakehadiran UNISSA dalam duniaakademik kini semakin diterimadi peringkat global.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan menyampaikan Anugerah Staf CemerlangUNISSA kepada seorang penerima.

REKTOR UNISSA, Dr. Haji Norarfanbin Haji Zainal semasa menyampaikanucapan alu-aluan pada majlis tersebut.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (depan, tengah) semasa hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Doa Kesyukuran sempena Ulang Tahun Ke-10 PenubuhanUNISSA yang berlangsung di Auditorium universiti berkenaan.


Ke muka 19

HARI SABTU 14 JANUARI 2017 9NASIONAL

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Kursus Maktab Turus AkademiPertahanan dirasmikan

TANAH JAMBU, Jumaat, 13 Januari.- Kursus Maktab Turus AkademiPertahanan, Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) Ketujuh selama40 minggu yang bermula 9 Januari2017 dirasmikan oleh PemerintahABDB, Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawihbin Abdullah bertempat di AkademiPertahanan ABDB, Tanah Jambu.

Kursus tahun ini disertai oleh parapegawai dari ABDB dan pegawaitentera dari Australia, Bangladesh,China, India, Republik Indonesia,Malaysia, New Zealand, Oman,Pakistan, Republik Filipina, RepublikSingapura, Thailand dan AmerikaSyarikat serta pegawai-pegawai dariPasukan Polis Diraja Brunei (PDB)dan Jabatan Keselamatan DalamNegeri (JKDN).

Turut hadir pada majlistersebut ialah Pemangku TimbalanPesuruhjaya PDB, PemangkuTimbalan Pengarah Operasi JKDN,Pemerintah-Pemerintah AngkatanTentera, pengarah, komandan,pegawai dan kakitangan AkademiPertahanan ABDB.

Kursus selama 40 minggu,merupakan kerjasama bersama diantara Universiti Massey New Zealand

dan Akademi Pertahanan ABDBbertujuan untuk meluaskanpengetahuan yang profesional danakademik selain membangunkankemahiran dalam memberi arahan,analisis dan komunikasi pegawaiperingkat pertengahan untukmempersiapkan mereka bagipelantikan yang lebih tinggi.

Majlis Bertahlildi Kubah Makam Diraja

MAJLIS Bertahlil yang disertai oleh seramai 200 pegawai dan tenaga pengajar serta pelajar-pelajar Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) diketuai oleh Pemangku Pengetua ITQSHHB, Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Ali.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 13 Januari. - Bersempenadengan Minggu Ta'aruf atau MingguSuai Kenal sempena MajlisPenerimaan Pelajar Baharu PeringatMenengah Sesi 1438 Hijrah / 2017Masihi, Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah(ITQSHHB) mengadakan MajlisMembaca Ayat Suci Al-Quran danBertahlil bertempat di Kubah MakamDiraja, di sini.

Majlis Bertahlil yang dihadirioleh seramai 200 pegawai dantenaga pengajar serta pelajar-pelajarITQSHHB adalah bagi padukaayahanda dan paduka bonda

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, iaitu Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien ibni Al-MarhumSultan Muhammad Jamalul Alamdan Al-Marhumah Duli RajaIsteri Pengiran Anak Damit bintiAl-Marhum Pengiran BendaharaPengiran Anak Abdul Rahman.

Bacaan ayat-ayat suci Al-Qurandibacakan oleh para pegawai dantenaga pengajar serta pelajar-pelajarITQSHHB, manakala bacaan Tahlil

dan Doa Tahlil telah dipimpinoleh Muallim Al-Quran institutberkenaan, Awang Haji Muhammadbin Md. Lazim.

Majlis Bertahlil turut dihadiri olehPemangku Pengetua ITQSHHB,Pengiran Haji Haslin bin PengiranHaji Ali.

Seramai 79 pelajar baharu(peringkat menengah) di ITQSHHBakan memulakan sesi pengajianbermula pada 16 Januari 2017 depan.ITQSHHB yang terletak di JalanRaja Isteri Pengiran Anak Salehaditubuhkan sempena SambutanUlang Tahun Keputeraan Ke-46Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 15 Julai 1992.

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah(duduk, enam dari kiri) bergambar ramai bersama para peserta Kursus Maktab Turus Akademi Pertahanan ABDB Ketujuh. Oleh : Aimi Sani

Foto : Hamzah Mohidin

PEMERINTAH ABDB menyampaikanucapan dan seterusnya merasmikanKursus Maktab Turus Akademi PertahananABDB bertempat di Akademi PertahananABDB, Tanah Jambu.

SEBAHAGIAN daripada peserta kursus berkenaan.


Kelebihan mendirikan sembahyang

SESUNGGUHNYA kedudukan ibadahsembahyang adalah amat tinggi di

sisi agama Islam kerana sembahyangmerupakan tiang agama, maka

sesiapa yang mengerjakansembahyang bererti ia telahmenegakkan agamanya dan

barang siapa yang meninggalkanbererti ia telah merobohkanagamanya. Sembahyang itu

merupakan tiang agama Islam yangwajib ditegakkan.

Berita dan Foto : Ihsan Tinkerbell Learning School

PRESIDEN Tinkerbell Learning School, John Robert Bartholomew bergambar bersamapemenang kuiz (atas), sementara gambar kanan, perarakan berwarna-warni oleh parapelajar Tinkerbell Learning School bagi meraikan Sambutan Maulidur Rasul NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

MARILAH kita meningkatkanketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi

insan yang beriman dan bertakwa serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Sembahyang adalah rukun Islam kedua yangwajib ditunaikan setelah mengucap dua kalimahsyahadah. Perintah mendirikan sembahyang initelah pun bermula semenjak berlakunya satuperistiwa besar di dalam Islam yang dilalui olehBaginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,iaitu peristiwa Israk dan Mikraj.

Sesungguhnya kedudukan ibadah sembahyangadalah amat tinggi di sisi agama Islam keranasembahyang merupakan tiang agama, maka sesiapayang mengerjakan sembahyang bererti ia telahmenegakkan agamanya dan barang siapa yangmeninggalkan bererti ia telah merobohkanagamanya. Sembahyang itu merupakan tiang agamaIslam yang wajib ditegakkan.

Ketahuilah, ringan atau beratnya sembahyang itubergantung kepada keimanan seseorang. Semakinberiman seseorang itu bererti semakin mudahlah iamengerjakan sembahyang tetapi jika kurangnyaiman seseorang itu terhadap Allah dan Rasulnyamaka akan berasa berat dan malaslah ia untukmengerjakannya. Sesungguhnya mengerjakansembahyang itu amatlah besar ganjarannya. Di manaia dapat membantu menyelamatkan manusiadaripada azab akhirat. Di samping itu, sembahyangjuga dapat menghilangkan rasa resah gelisah danboleh memberikan ketenteraman, ketenangan dankebahagian hidup di dunia dan di akhirat. Di dalamAl-Quran banyak sekali ayat yang menerangkantentang kepentingan dan kewajipan mendirikansembahyang. Sebagaimana firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah Al 'Ankabuut, ayat 45 :

Tafsirnya : ''Dan dirikanlah sembahyang.

Sesungguhnya sembahyang itu mencegah dariperbuatan yang keji dan mungkar.''

Memandangkan sembahyang itu bolehmencegah daripada perbuatan keji danmungkar maka ada beberapa perkara yangperlu kita manfaatkan dalam kehidupan sehariantentang kelebihan dan kebaikan mendirikansembahyang seperti berikut :

- Sembahyang dapat membantu diri sendiri,keluarga dan masyarakat untuk membinagenerasi yang berakhlak mulia dan berbudipekerti yang baik.

- Sembahyang juga dapat membantu dalammenangani pelbagai gejala sosial yang bolehmerosakkan kehidupan masyarakat sepertirasuah, membunuh, merompak, zina danperbuatan maksiat yang lain.

- Sembahyang adalah menjadi kunci utamauntuk kita mendapatkan rezeki yang halal dandiberkati oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

- Sesungguhnya sembahyang dapatmembersihkan dan mensucikan diri seseorangsama ada rohani mahupun jasmani, ini jelassebagaimana sabda Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam :

Maksudnya : ''Daripada Abu HurairahRadhiallahuanhu : Bahawasanya dia pernahmendengar Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam : ''Jika ada suatu sungai di depanrumah seorang yang di situ dia mandi lima kalidalam sehari, masihkah ada kotoran padadirinya?'' Para sahabat menjawab : ''Tidak adasedikit pun kotoran yang tersisa padadirinya.'' Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda: ''Begitulah perumpamaansembahyang fardu lima waktu yangdengannya Allah menghapus dosa orang yangmengerjakannya.'' (Riwayat Imam Al-Bukhari).

Sesungguhnya sembhanyang itu diwajibkankepada seluruh umat Islam yang telah baligh,berakal dan suci daripada sebarang hadis.Walaupun sembahyang itu tidak diwajibkankepada kanak-kanak yang belum baligh, namunmereka perlu mendapat latihan awal daripada ibubapa atau penjaganya. Kecuaian ibu bapa ataupenjaga dalam membimbing anak-anak untukmengerjakan sembahyang pada waktu umurtujuh tahun akan menyebabkan kesukaran untukmendidik mereka apabila dewasa kelak.

Adalah menjadi kewajipan kepada ibu bapaatau penjaga memberi peringatan, tunjuk ajardan pukulan yang tidak menyakitkan terhadapanak-anak mereka yang telah mencapai umur10 tahun jika mereka masih enggan ataun tidakmahu mengerjakan sembahyang. Ketahuilahkewajipan mengerjakan sembahyang jugamasih dituntut terhadap orang yang sakitatau orang yang kurang upaya. cuma caramengerjakan sembahyangnya adalah berbeza

mengikut keupayaan pesakit itu sendiri samaada secara berdiri, duduk atau berbaring.

Di zaman yang serba moden inimembuatkan manusia semakin sibukdengan bermacam aktiviti dalam kehidupan.Hal ini jika tidak ditangani dengan bijakmenyebabkan kita lalai dan leka dengankesibukan tersebut. Dengan kesibukan ini,janganlah ia menjadi alasan utama bagikita untuk melalaikan dan meninggalkansembahyang. Sembahyang tetap wajibditunaikan pada waktunya. Kesempurnaanibadah sembahyang menentukankesempurnaan ibadah yang lain. Sebaliknyakecuaian mendirikan sembahyang bolehmenjejaskan ibadah yang lain. Oleh yangdemikian pentingnya ibadah sembahyang inikerana ia merupakan amalan yang pertamasekali dihisab oleh Allah Subhanahu Wata'aladi akhirat nanti. Sebagaimana sabda NabiSallallahu Alaihi Wasallam :

Maksudnya : ''Daripada Abu HurairahRadhiallahuanhu, bahawa RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda :Sesungguhnya perkara yang pertama sekaliakan di hisab terhadap seorang hambadaripada amalannya pada hari kiamatialah sembahyang fardunya. Jika baik caramengerjakan sembahyangnya, maka dia telahberjaya dan mendapat pahala, dan jikarosak sembahyangnya, maka dia mendapatkerugian dan kebinasaan.'' (RiwayatAl-Imam at-tirmidzi).

Namun perlu diketahui bahawasembahyang itu menuntut kepada keikhlasandan ketakwaan semasa menghadap AllahSubhanahu Wata'ala kerana jika ia dilakukandengan penuh adab, khusyuk dan istiqamah,maka diri kita akan menikmati kemanusiaaniman dalam bersembahyang dan perubahandiri dari satu tahap yang baik kepada satutahap yang lebih baik. Marilah kita sama-samamentaati perintah Allah Subhanahu Wata'aladengan istiqamah mendirikan sembahyangagar kehidupan kita akan sentiasa tenang,aman dan bahagia. Mudah-mudahan kitasemua akan mendapat ganjaran pahala yangberlipat ganda daripada Allah SubhanahuWata'ala dan semoga kita semua akanmendapat rahmat, keselamatan di dunia dandi akhirat. Amin Ya Rabbal Alamin.

Surah Al-Baqarah, ayat 238 :Tafsirnya : ''Peliharalah kamu

(kerjakanlah dengan tetap dan sempurnapada waktunya) segala sembahyang fardu,khasnya sembahyang wusta (SembahyangAsar), dan berdirilah kerana Allah (dalamsembahyang kamu) dengan taat dankhusyuk.''

Sambutan Maulidur Rasul terus diadakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,11 Januari. - Tinkerbell LearningSchool meraikan Sambutan MaulidurRasul Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam bertempat di kawasanpekarangan sekolah.

Menurut Siaran Akhbar TinkerbellLearning School, acara dimulakandengan nyanyian Lagu Kebangsaandan diikuti dengan lagu tema sekolahberkenaan.

Seterusnya bacaan Doa Sekolah dan

diteruskan dengan ucapan alu-aluanyang disampaikan oleh PengetuaSekolah, Dayang Ildil Rahmah bintiAbdullah.

Ucapan Selawat kepada NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam dinyanyikan olehmurid-murid.

Ceramah bertajuk 'HalimatusSa'adiah' disampaikan oleh KetuaGuru Jabatan Agama Islam sekolahtersebut, Awang Shahnon.

Acara turut dimuatkan dengan sesikuiz yang berjaya menarik minat ramaipelajar dan kemudian diteruskandengan penyampaian hadiah kepadapelajar yang menjawab kuiz denganbetul oleh Presiden sekolah, JohnRobert Bartholomew.

Pada akhir majlis, perarakanberwarna-warni Sambutan MaulidurRasul dan bacaan Doa Selamat.

Objektif sambutan untukmengambil iktibar dan pahala sertapengajaran sejak dari kelahiran NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWassalam yang menjadi ikon dancontoh kepada generasi muda.

AGAMA

HARI SABTU 14 JANUARI 2017 11RENCANA

Oleh : Hezlinawati Haji Abd KarimFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hernie Suliana Haji Othman

PERHIMPUNAN Khas Wanita bersempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallamperingkat negara juga menyaksikan pameran dari beberapa agensi kerajaan dan NGO serta jualan oleh parapengusaha wanita.

WANITA… juga dikenali sebagaikaum hawa. Jika dahulunyasebelum kedatangan Islam, kaum

wanita mungkin tidak setara dengan kaumlelaki, malahan diletakkan pada kedudukanyang hina. Dengan kedatangan Islam, ugamayang dibawa oleh Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam, telah meletakkan kaumwanita di tempat yang selayaknya dihormatidan dimuliakan.

Di sisi Allah Ta'ala, wanita diletakkan padakedudukan yang sama dengan kaum lelakidi dalam mendapat ganjaran pada setiapperbuatan baik yang dilakukannya. Perkaraini ada dijelaskan dalam firman Allah yangtafsirnya :

''Barang siapa yang mengerjakan amal-amalsaleh, baik laki-laki maupun wanita, sedang iaberiman, maka mereka itu masuk ke dalamsurga dan mereka tidak dianiaya walau sedikitpun.'' (Surah An-Nisa, ayat 124).

''Hai manusia, sesungguhnya Kamimenciptakan kamu dari seorang laki-laki danseorang perempuan dan menjadikan kamuberbangsa-bangsa dan bersuku-suku supayakamu saling kenal-mengenal. Sesungguhnyaorang yang paling mulia di antara kamu di sisiAllah ialah orang yang paling bertakwa diantara kamu. Sesungguhnya Allah MahaMengetahui lagi Maha Mengenal.'' (SurahAl-Hujurat, ayat 13).

Bagi memberi ruang kepada kaum wanitadi negara ini untuk sama-sama bergandingbahu menyebarkan syiar Islam dan bagimemperingati peranan Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dalam meningkatkan statuswanita, di samping menjadi contoh untukditeladani, maka Kementerian Hal EhwalUgama dengan kerjasama Majlis WanitaNegara Brunei Darussalam dan KementerianHal Ehwal Luar Negeri dan Perdaganganmengadakan Perhimpunan Khas Wanitabersempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallamperingkat negara pada 11 Januari lalu bertempatdi Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.Keberangkatan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam perhimpunan khas tersebuttelah menyemarakkan lagi sambutan yangdiadakan sejak tahun 1995 ini.

TEMASambutan kali ini bertemakan 'Berwawasan

Yang Berkat Dengan Bercontoh KepadaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. Tematersebut didukung dengan firman-firmanAllah Subhanahu Wata'ala di mana dalamSurah An Nur, ayat 55, Allah berfirman yangtafsirnya :

''Allah berjanji kepada orang-orang yangberiman dan mengerjakan amal-amal solehdaripada kalangan kamu bahawa Dia akanmenjadikan mereka Khalifah (Pemerintah Yang

Berkuasa) di bumi sebagaimana Dia telahmenjadikan orang-orang yang sebelum merekaKhalifah (Pemerintah Yang Berkuasa), danakan memantapkan agama mereka yangdiredai-Nya untuk mereka dan akanmenggantikan keimanan setelah merekamengalami ketakutan. Mereka sentiasaberibadat kepada Aku dengan tidakmempersekutukan Aku dengan sesuatu pun.Dan sesiapa yang kufur sesudah itu makamereka itulah orang yang fasik.''

Di dalam ayat yang lain iaitu dalam SurahAl Ahzab, ayat 61, Allah Subhanahu Wata'alaberfirman, tafsirnya :

''Demi sesungguhnya pada diri Rasulullahitu ada contoh yang baik bagi kamu, iaitu bagiorang yang mengharapkan (keredaan) Allahdan (kebahagiaan) hari akhirat serta banyakberzikir mengingatkan Allah.''

Sememangnya mana-mana negara didunia ini mempunyai wawasan tersendiri.Masing-masing mempunyai matlamat yangingin dicapai, dasar yang dirancang, strategiyang diatur dan sumber yang menyambungkepada ketahanan ekonomi. Semua itudiletakkan tanggungjawab ke atas pemerintah.Pemimpin atau pemerintah adalah sebagaiKhalifah yang memegang amanah Allah.Setiap tindakkan yang diputuskan sewajarnyabersesuaian dengan kehendak danperaturan Allah dan tidak boleh bertentangandengannya supaya kita mendapat berkatdaripadanya.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamadalah rujukan yang terbaik untuk dicontohisebagai pemimpin yang berwawasan dalammerancang pembangunan sesebuah negarayang stabil, aman dan makmur lagi diberkati.Namun begitu berbagai rintangan dan cabarantelah Baginda Sallallahu Alaihi Wasallamharungi dalam perjuangan sebelum mencapaikecemerlangan yang membawa rahmatseluruh alam kekal hingga ke hari kiamat.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamadalah pemimpin dunia yang pertamamemperkenalkan sistem pemerintahanberperlembagaan yang tulen lagi lengkapmengambil kira tentang hak dan kewajibanrakyat dan pemerintah, hak golongan minoritidan bukan Islam, menjelaskan kedaulatanundang-undang Allah. Asas wawasan Bagindadalam berkerajaan ialah menjaga hubungandengan Allah 'Hablum Minallah' dan hubunganmanusia 'Hablum Minannas'.

Kerajaan yang dibangunkan oleh Rasulullahtelah berjaya membuktikan keunggulannya,menjadi cabaran kepada kerajaan-kerajaanyang ada pada masa itu dan menjadi contohkepada kerajaan-kerajaan selepasnya.Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telahmenunjukkan contoh teladan yang signifikan(bermakna) kepada umat sejagat dalamkepimpinan. Baginda mentadbir sesebuahNegara tanpa memisahkan tentang soalberagama dengan kehidupan dunia.

WANITA BERWAWASANMenyentuh bagi golongan wanita pula,

wanita yang berwawasan berkat itudiwajibkan beriman kerana iman adalahtunjang segala-segalanya setelah melihatkepada kedudukan wanita di dalam Islammenurut Al-Quran dan hadis. Tanpa imansegala amalan tidak akan dinilai. Iman itu pulahendaklah disertai dengan amalan yang solehyang akan menerbitkan rasa takwa kepadaAllah Subhanahu Wata'ala.

Sebagai hamba Allah, wanita itu hendaklahmenunaikan kewajipan yang diperintahkan,sebagai anak hendaklah berbuat baik kepadaibu bapa. Sebagai isteri hendaklah menjagakehormatan dan taat kepada suami, sebagaiibu hendaklah mendidik dengan cara yangdianjurkan oleh Islam, sebagai individudi dalam masyarakat, hendaklah berbuat baiksesama insan. Bila terlaksana kesemua amanahyang dipertanggungjawabkan itu maka akanturunlah berkat dalam suatu bentuk yang tidakdapat digambarkan kenikmatannya dan berkatitu bukannya akan melimpahi seorang sahajatetapi akan mencakupi orang-orang yangdi sekelilingnya.

Bagi wanita berkerjaya mahupunsuri rumahtangga mereka boleh menerapkansunnah untuk mewujudkan keluargasakinah. Islam telah menggariskan hukumkhas kepada kaum wanita yang bertujuanmemelihara maruah wanita dan menjagakeselamatan mereka sekali gus menjadibekalan di dalam membentuk keluargayang sakinah. Perkara ini telah jelas disebutkandi dalam Al-Quran dan hadis dan tidakdidapati di dalam mana-mana ajaranyang berbuat demikian antaranya etikamenjaga Aurat, etika berpakaian, etikamemakai perhiasan, etika pergaulan denganbukan mahram, ciri-ciri memilih wanitayang ingin diperisterikan dan etika menjagaahli keluarga perempuan.

PAMERANPerhimpunan juga menyaksikan

pameran- pameran dan jualan produk halal olehpara pengusaha tempatan wanita. Naib YangDipertua III MWNBD, Dayang Hajah Kertinibinti Orang Kaya Paduka Setia DirajaAbang Haji Abu Hanifah selaku PengerusiBersama Pameran dan Jualan Produk Halalmenjelaskan pameran dan jualan yangbermula sejak 11 Januari hingga 13 Januari itubertujuan untuk menyemarakkan suasanaperhimpunan khas wanita tahun ini.

''Selain itu pameran dan jualan produkhalal juga merupakan sebagai galakkankepada para pengusaha tempatan termasukbelia-beliawanis yang berkecimpungdalam bidang keusahawanan kerana kitanipercaya bahawa salah satu daripada pinturezeki itu adalah melalui perniagaan,''jelasnya.

Katanya lagi sebanyak 26 buah mejadisediakan yang menjual pelbagai barangtermasuk makanan, minuman, aksesori,kraf tangan dan pakaian Muslimah. Selain itupameran dari beberapa agensi kerajaan danbukan kerajaan juga telah mempamerkankejayaan dan kegiatan masing-masing. Apayang beliau harapkan ialah mahu melihatgolongan belia / beliawanis di negara ini agarfinancial independent dan terus berusahauntuk mempelbagaikan kegiatan-kegiatandalam perniagaan.

Semoga dengan adanya perhimpunanseumpama ini akan dapat meningkatkan lagiketakwaan dan keimanan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dan akan menjadikankitani golongan wanita khasnya akan terusistiqamah dalam menjalankan ibadah dan hidupberlandaskan ajaran Islam. Marilah kitasama-sama bercontoh kepada RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam ke arah mencapaiwawasan yang kita harap-harapkan demi untukmendapat reda Allah jua.

WANITA berwawasan berkat wajib beriman kerana iman merupakan tunjang segala-galanya.

ANTARA makanan yang ada dijual pada acara tersebut.


Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pertahanan

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pertahanan

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah (kiri) semasa menerima kunjungan hormatdaripada War Wing Commander dari Command and Staff College, KementerianPertahanan Arab Saudi, Mejar Jeneral (Juruterbang) Abdullah bin Saleh Al-Shehri(kanan).

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit(kanan) semasa menerima kunjungan hormat daripada War Wing Commander dari Command and Staff College, KementerianPertahanan Arab Saudi, Mejar Jeneral (Juruterbang) Abdullah bin Saleh Al-Shehri (kiri).

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan

Timbalan Menteri Pertahananterima kunjungan hormat

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,11 Januari. - Timbalan MenteriPertahanan, Yang Mulia LaksamanaPertama (B) Dato Seri PahlawanAwang Abdul Aziz bin Haji Mohd.Tamit telah menerima kunjunganhormat daripada War WingCommander dari Command andStaff College, KementerianPertahanan Arab Saudi, MejarJeneral (Juruterbang) Abdullahbin Saleh Al-Shehri.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Pertahanan, padakunjungan hormat tersebut, TimbalanMenteri Pertahanan menyambut baiklawatan Mejar Jeneral (Juruterbang)Abdullah ke Negara BruneiDarussalam dan kedua-dua belahpihak menyuarakan rasa puas hatike atas hubungan baik di antarakedua negara. Kedua-dua pihak jugaberharap untuk terus menerokakerjasama yang bolehdiperkembangkan termasuk dalambidang latihan dan kursus ke arahmeningkatkan hubungan pertahanan

secara keseluruhannya.Mejar Jeneral (Juruterbang)

Abdullah mengetuai delegasi seramai21 pegawai kanan terdiri daripadapelatih-pelatih dan peserta-pesertaCommand and Staff College,Kementerian Pertahanan Arab Saudi.

Rombongan berada di negaraini dari 6 hingga 13 Januari inibagi lawatan sambil belajar.

Pada tahun 2016, Timbalan MenteriPertahanan telah membuat dualawatan ke Kerajaan Arab Saudi,yang pertama bagi lawatan kerjapada 26 hingga 29 Januari danyang kedua bagi menyaksikanlatihan tentera Exercise NorthThunder pada 10 Mac yang lalu.

Pegawai-pegawai kanan dariKementerian Pertahanan, KerajaanArab Saudi yang terkini melawatNegara Brunei Darussalam ialahMejar Jeneral Staf Pilot Husseinbin Mohammed Alassaf dan BrigedierJeneral Mashari Saad Al-Ghunaimiaitu pada bulan April 2016.

Universiti Politeknik Hong Kongtawar beberapa kursusBrunei - Arab Saudi terus

kembangkan hubungankerjasama pertahanan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,11 Januari. - Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Yang Dimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Mohd. Tawih bin Abdullahmenerima kunjungan hormatdaripada War Wing Commanderdari Command and Staff College,Kementerian Pertahanan Arab Saudi,Mejar Jeneral (Juruterbang) Abdullahbin Saleh Al-Shehri.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Pertahanan, semasakunjungan hormat tersebut,Pemerintah ABDB mengalu-alukanMejar Jeneral (Juruterbang) Abdullahbin Saleh Al-Shehri untuk lawatan

sulung yang dibuat oleh CommandStaff College, Kerajaan ArabSaudi ke Brunei Darussalam.

Ketika mengadakan perbincangan,isu-isu kepentingan bersama turutdibincangkan dan kedua-dua belahpihak akan terus mengembangkanhubungan kerjasama dalam bidangpertahanan di antara kedua-dua buahnegara.

Mejar Jeneral (Juruterbang)Abdullah bin Saleh Al-Shehrimengetuai delegasi seramai 21pegawai kanan terdiri daripadapelatih-pelatih dan peserta-pesertaCommand and Staff College,Kementerian Pertahanan Arab Saudi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11Januari. - Seramai tiga perwakilanprofesional dari UniversitiPoliteknik Hong Kong telahmembuat lawatan kerja ke JabatanUkur, Kementerian Pembangunanpada 9 Januari lalu.

Menurut Siaran Akhbar JabatanUkur, rombongan tersebut diketuaioleh Ketua Jabatan Land Surveyingand Geo-Informatics, ProfesorDr. Shi Wen Zhong, John.

Pemangku Juruukur Agung,Awang Haji Ali Bakar bin HajiKasim mengalu-alukan kehadiranwakil profesional tersebut danmenghargai usaha mereka untukmelawat ke Jabatan Ukur.

Universiti Politeknik Hong Kongadalah sebuah universiti yang telahlama ditubuhkan sejak tahun 1937.

Universiti berkenaan menawar-kan program-program dari peringkatDiploma Tertinggi dan SarjanaMuda hingga ke peringkat

pascasiswazah (Sarjana danDoktor Falsafah).

Program-program tersebutmerangkumi pelbagai jurusanseperti Pengukuran Tanah danGeo-Informatik, Perkomputeran,Logistik dan Kajian Maritimdan lain-lain lagi.

Tujuan utama lawatan kerja ituuntuk memperkenalkan programkursus yang ditawarkan, iaitu kursusDiploma Tertinggi, Sarjana Mudadan Sarjana jurusan PengukuranTanah dan Geo-Informatik kepadaJabatan Ukur sekali gus dapatmenarik minat para pegawaidan kakitangan jabatan untukmengambil kursus berkenaan.

Perjumpaan tersebut jugadiharapkan dapat membinahubungankerjasama di antara UniversitiPoliteknik Hong Kong dan JabatanUkur, Kementerian Pembangunan.

Profesor Dr. Shi Wen Zhong,

John selaku Ketua Jabatan LandSurveying and Geo-Informatics,menyatakan Jabatan tersebutmenawarkan program yangberkaitan dengan geomatik yangmemfokuskan kepada PengukuranTanah, Geo-Informatik danPengurusan Utiliti dan Pengukuran.

Selain itu juga, ia diiktirafkanoleh badan institusi profesionaltempatan seperti Hong KongInstitutes of Surveyors (HKIS),Hong Kong Institutions ofEngineers (HKIE) dan Hong KongInstitution of Engineering Surveyors(HKIES) dan serantau sepertiRoyal Institutions of CharteredSurveyors (RICS).

Beliau juga menambah bahawauniversiti berkenaan adamenawarkan biasiswa penuh bagipelajar terbaik, tempatan atauantarabangsa, tertakluk kepadaterma dan syarat.

Hadir pada perjumpaan tersebut,Pemangku Timbalan JuruukurAgung dan para pegawai kanandi Jabatan Ukur.

PEMANGKU Juruukur Agung, Awang Haji Ali Bakar bin Haji Kasim serta pegawai-pegawai Jabatan Ukur semasa bergambarramai bersama perwakilan dari Universiti Politeknik Hong Kong.


Upacara tamat latihan10 pelatih anggota bomba

NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hamzah Mohidin

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad semasa memeriksa perbarisan pada UpacaraTamat Latihan Kursus Asas Kebombaan Skuad 01/2016 dan Kursus Pegawai Rendah Bahagian Perkhidmatan Bomba LapanganTerbang Jabatan Penerbangan Awam yang berlangsung di Balai Bomba Utama Bahagian Perkhidmatan Bomba Lapangan Terbang,Jabatan Penerbangan Awam.

AWANG Abdul Hamadi bin Haji AwangRaya @ Yahya.

AWANG Mohammad Sahrin bin Lamat. AWANG Muhammad Nadzri bin HajiTarsat.

SETIAUSAHA Tetap KementerianPerhubungan, Awang Haji Azhar bin HajiAhmad semasa menyampaikan ucapanpada Upacara Tamat Latihan KursusAsas Kebombaan Skuad 01/2016 danKursus Pegawai Rendah BahagianPerkhidmatan Bomba Lapangan TerbangJabatan Penerbangan Awam.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar menyampaikanhadiah kepada Abdul Hamadi bin Haji Raya @ Yahya, iaitu terbaik dalam KategoriKeseluruhan pada majlis tersebut.

Anggota bomba diseru berdaya tahan mental, fizikalBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,11 Januari. - Tugas dantanggungjawab sebagai seorangpegawai dan anggota bombamemerlukan kedayatahanan mentaldan fizikal dan juga kecekapan untukberfikir memandangkan mereka bukansahaja ditugaskan bagi memadamkebakaran dan menyelamat nyawadan harta benda akan tetapi merekajuga merupakan agensi yangditanggungjawabkan bagi memastikankeselamatan bangunan-bangunansentiasa terjamin.

Setiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Haji Azhar binHaji Ahmad berkata, selain daripadafaktor tenaga manusia (manpower) danfactor machine iaitu penggunaanperkakas-perkakas yang bersesuaian,kaedah (method) yang bersesuaianbagi menangani insiden-insidenkecemasan adalah sama pentingnya.

''Penggunaan ketiga-tiga faktorMan, Machine dan Method secaraharmoni akan dapat memberikanjaminan tahap perlindungan kebakarandi Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei (LTAB),'' ujarnya pada UpacaraTamat Latihan Kursus AsasKebombaan Skuad 01/2016 dan

Kursus Pegawai Rendah BahagianPerkhidmatan Bomba LapanganTerbang Jabatan Penerbangan Awamyang berlangsung di Balai BombaUtama Bahagian PerkhidmatanBomba Lapangan Terbang, JabatanPenerbangan Awam, di sini.

Dari itu katanya, latihan-latihankecemasan hendaklah sentiasadilaksanakan bagi menguji danmempraktikkan Standard OperatingProcedures bagi memastikan prosedurberkenaan adalah bersesuaian denganinsiden-insiden kecemasan.

Apa yang ingin beliau tekankanialah untuk pihak Bomba LapanganTerbang untuk sentiasa membuatpenyelidikan dan mempelajaripenggunaan kaedah (method)yang bersesuaian dengan mengambilkira kejadian-kejadian yangberlaku di luar negara dan senario-senario kecemasan yang melibatkanpesawat-pesawat terbang.

Dengan adanya pengetahuanitu nanti tambahnya, ianya dapatmembantu dalam menangani danmengurus sesuatu kecemasan dengancekap dan teratur.

Terdahulu beliau menjelaskan,

sebagai sebuah negara ahlikepada Pertubuhan PenerbanganAwam Antarabangsa (ICAO), NegaraBrunei Darussalam mempunyaitanggungjawab (obligation) bagimematuhi dan melaksanakan saranandan garis pandu yang terkandungdi dalam Standards and RecommendedPractices (SARPs) pada ICAO Annexssama ada dalam pemberian ataupenyediaan perkhidmatan dankemudahan.

Menurutnya, sebagaimana yangdinyatakan di dalam Annex 14 adalahmenjadi keperluan bagi sesebuahnegara ahli untuk menyediakan agensipenyelamat (first responders) yangberkelayakan, di samping penyediaankaedah dan perkakas-perkakasyang bersesuaian dengan tahapperlindungan kebakaran sesebuahlapangan terbang.

Bagi konteks Negara BruneiDarussalam katanya lagi, BahagianPerkhidmatan Bomba LapanganTerbang di Jabatan PenerbanganAwam adalah merupakan agensipenyelamat yang telahdipertanggungjawabkan bagimemenuhi piawaian yang dinyatakantersebut bagi memastikan tahap

perlindungan kebakaran bagipesawat-pesawat yang menggunakanLTAB.

Jika bahagian ini gagal berfungsidengan sempurna tambahnya, iaboleh menyebabkan kegagalanuntuk memberikan perkhidmatanmenyelamat terhadap pesawat-pesawat terbang yang bertolak danmendarat di lapangan terbang ini danakan mengakibatkan lapangan terbangini ditutup dari operasi penerbangan.

Beliau dimaklumkan bahawaKursus Asas Kebombaan bagi seramai10 orang Ahli Bomba Pelatihyang baru berkhidmat di BahagianPerkhidmatan Bomba LapanganTerbang telah dijalankan secarasepenuh masa selama enam bulanberturut-turut manakala KursusPegawai Rendah yang telah dijalankanselama empat minggu berturut-turutadalah bagi dua orang Ahli BombaKanan yang telah dinaikkan pangkatsebagai Timbalan Pegawai Balai danjuga bagi enam orang Ahli BombaKanan bagi meningkatkanpengetahuan dalam strategi dan teknikmenghadapi sesebuah insidenkecemasan, di samping mentadbirsesebuah unit di Bahagian

Perkhidmatan Bomba LapanganTerbang.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 11 Januari. – PerkhidmatanBomba Lapangan Terbang adalahsalah satu bahagian di JabatanPenerbangan Awam yangdipertanggungjawabkan untukmemberikan perkhidmatanperlindungan kebakaran dankecemasan kapal terbang bagi semuaoperasi penerbangan di LapanganTerbang Antarabangsa Brunei.

Keperluan itu adalah mengikutpiawaian antarabangsa di bawahPertubuhan Penerbangan AwamAntarabangsa (ICAO).

Sehubungan itu, JabatanPenerbangan Awam telahmengadakan Upacara Tamat LatihanKursus Asas Kebombaan Skuad01/2016 dan Kursus PegawaiRendah Bahagian PerkhidmatanBomba Lapangan Terbang JabatanPenerbangan Awam.

Seramai 10 orang Pelatih AnggotaBomba telah menamatkan latihanyang dijalani selama 20 minggu.

Majlis juga diselajurkan denganpenyampaian sijil bagi dua orangTimbalan Pegawai Balai dan enam

orang Ahli Bomba Kanan yang telahmengikuti Kursus Pegawai Rendahselama empat minggu di PusatLatihan Bomba Lapangan Terbang.

Kursus tersebut merupakan kursusulangkaji bagi pegawai dan persediaanbagi Ahli Bomba Kanan bagikenaikan pangkat seterusnya.

Penyampaian sijil-sijil disampaikanoleh Setiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Haji Azhar binHaji Ahmad berlangsung di BalaiBomba Utama BahagianPerkhidmatan Bomba LapanganTerbang, Jabatan PenerbanganAwam, di sini.

Turut hadir, Pemangku PengarahPenerbangan Awam, Awang HajiMohammad Nazri bin HajiMohammad Yusof; pengarah-pengarah di KementerianPerhubungan dan jabatan-jabatandi bawahnya, pegawai-pegawai dankakitangan Jabatan PenerbanganAwam serta ahli keluarga AnggotaBomba Pelatih.

Sementara itu, Awang AbdulHamdi bin Haji Awang Raya @ Yahyadiumumkan terbaik dalam Kategori

Keseluruhan, manakala AwangMuhammad Nadzri bin Haji Tarsatsebagai terbaik dalam praktikaldan Awang Mohammad Sahrinbin Lamat diumumkan sebagai terbaikdalam teori.

Ketika ditemu bual oleh Pelita

Brunei, Awang Abdul Hamdimenjelaskan, antara pengajaran yangdiperolehi dari menjalani kursus ituadalah memberikan tunjuk ajar disiplinsupaya mereka mempunyai mentalyang kuat kerana latihan yang dijalanitahan lasak di samping mendidik sikapberdikari dan yang paling utamatanggungjawab yang dipikul.

Bagi Awang Muhammad Nadzrijuga turut menyatakan yang sama

bahawa didikan disiplin diajarkan padakursus serta turut diajar asas-asasmengenai bomba dalam melahirkanbelia yang bertanggungjawab.

Awang Mohammad Sahrin pulaberkata, apa yang paling utamadiperolehi dalam kursus adalah sikapberdikari, bekerjasama satu kumpulan,mengetahui perkakas-perkakasbomba, cara-cara menyelamat dansebagainya.

HARI SABTU 14 JANUARI 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

INVITATION TO PARTICIPATE IN THE REQUEST FOR PROPOSAL

TO PROCURE, SUPPLY, INSTALL, COMMISSION, MAINTAINAND MANAGE THE BUS INTELLIGENT TRANSPORT SYSTEMS (ITS)

AND TICKETING SYSTEM FORPUBLIC BUS SERVICES IN BRUNEI DARUSSALAM

THE Ministry of Communications through the Land Transport Department (LTD) is inviting theinterested companies locally and internationally to procure, supply, install, commission,maintain and manage the Bus Intelligent Transport Systems (ITS) and Ticketing System forpublic bus services in Brunei Darussalam.

The invitation is in conjunction with the RFPs for the provision of public bus services for BruneiMuara and other districts which were released by the Land Transport Department to the invitedand interested companies respectively on 27th December 2016.

The RFP to procure, supply, install, commission, maintain and manage the Bus IntelligentTransport Systems (ITS) and Ticketing System for public bus services in BruneiDarussalam,describes the project requirements and aims to identify the best proposal which fitsthe requirements especially the percentage of investment by the company, the best model than thataspire by the Government and other operational matters.

The RFP documents will be available starting 10th January 2017, Tuesday.The RFP documents can either be collected from Land Transport Department at the address

below:

Finance Section, 4th FloorLand Transport Department

Jalan Gadong, Kampung BeribiNegara Brunei Darussalam.

The interested parties can email [email protected] to request for an online accessto the RFP and other relevant documents.

The completed RFP Documents must be submitted on or before 11th March 2017, Saturday,at the address and email above or via IT-related means that can be accessed and opened byLTD.

For further details and enquiries, please contact Land Transport Department viasimilar email address.

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

INVITATION TO PARTICIPATE INTHE REQUEST FOR PROPOSAL

TO SUPPLY, OPERATE, MAINTAIN AND MANAGETHE PUBLIC BUS SERVICES IN BRUNEI DARUSSALAM

1) 5 INTER-DISTRICT BUS ROUTES2) 5 MAIN BUS ROUTES IN KUALA BELAIT-SERIA AREA3) 2 MAIN BUS ROUTES IN TUTONG DISTRICT4) 2 MAIN BUS ROUTES IN TEMBURONG DISTRICT; AND5) 21 FEEDER BUS SERVICES FROM RESIDENTIAL AREAS IN ALL DISTRICTS

THE Land Transport Department (LTD) would like to remind the local and internationalcompanies or organisations who are interested in the Request for Proposal (RFP) to supply,operate, maintain and manage the public bus services covering the areas stated above that this RFPis still open for participation.

This RFP cover the areas in Brunei Darussalam specifically for the 5 inter-district bus routes,2 main bus routes in Tutong, 5 main bus routes in Kuala Belait-Seria area, 2 main bus routes inTemburong and the 21 feeder bus services from residential areas in all districts. The RFPdocuments have been made available commencing Tuesday, 27th December 2016.

The RFP documents can either be collected from Land Transport Department at the addressbelow or the interested parties can email [email protected] to request for an onlineaccess to the RFP and other relevant documents.

Finance Section, 4th FloorLand Transport Department

Jalan Gadong, Kampung BeribiNegara Brunei Darussalam.

The completed RFP Documents must be submitted on or before 27th February 2017 at theaddress and email above or via IT-related means that can be accessed and opened by LTD.

For further details and enquiries, please contact Land Transport Department viasimilar email address.

HARI SABTU 14 JANUARI 2017 15IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN SECARA TAWARAN AWAMKEPADA ORANG RAMAI

BAGI 4 UNIT PERKAKAS HOSPITALYANG TELAH ROSAK

KEPUNYAAN UNIT RAWATANRAPI PERUBATAN (MICU)HOSPITAL RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHA

UNTUK makluman borang-borang tawaran,boleh diperolehi di Unit Penghapusan DariKira-Kira, Bahagian Pentadbiran danKewangan, Tingkat 1, Blok Pesakit Luar,Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,Negara Brunei Darussalam.

Syarat yang terkandung dalam borangberikut adalah :

1. Peralatan yang ditawarkan adalahberasaskan sebagaimana keadaan semasa

ditawarkan.2. Borang tawaran yang lengkap hendaklah

dihantar dalam sampul surat yang tertutup danmemasukkan ke dalam peti tawaran yang telahdisediakan dengan membubuh tajuk.

SEBUT HARGA SECARA TAWARANAWAM KEPADA ORANG RAMAI

BAGI 4 UNIT PERKAKAS HOSPITALKEPUNYAAN UNIT RAWATAN RAPI

PERUBATAN (MICU)HOSPITAL RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHA(a) BIL. : KKW/ADM/KEM/10,

BERTARIKH 8 DISEMBER 2016

3. Membayar secara tunai sahaja dalam masatiga (3) hari (tidak termasukhari kelepasan awam) apabila pembeli /pengusaha / syarikat dimaklumkan berjaya

bagi tawaran lelong secara tertutup ini. Pembeli/ pengusaha / syarikat dikehendaki membuatpembayaran ke Unit Kutipan Hasil,Bahagian Kewangan, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha dengan serta membawasurat makluman berjaya bagi tawaran lelongsecara tertutup.

4. Pembeli / pengusaha / syarikat yangmembuat tawaran harga yang paling tertinggiakan dikira berjaya.

5. Pembeli / pengusaha / syarikat yangberjaya mestilah menyediakan kelengkapanpengangkutan pekerja-pekerja darimengelakkan jangkitan kuman atau bahayadan sebagainya.

6. Pembeli / pengusaha / syarikat yang gagaluntuk membuat pembayaran secara tunaidalam tempoh yang ditetapkan, pihak HospitalRIPAS seperti lazimnya akan memberipeluang kepada pihak kedua dan akan dikiraberjaya dalam tender tersebut atau tertaklukpada peraturan dari pihak KementerianKewangan.

7. Pembeli / pengusaha / syarikat yang

berjaya hendaklah memunggah barang- barangtersebut dalam tempoh satu (1) minggu setelahpembeli / pengusaha / syarikat dimaklumkanberjaya.

8. Pihak Hospital RIPAS akan mengambiltindakan yang bersesuaian mengikut peraturanyang berjalan pada masa ini kepada pembeli /pengusaha / syarikat yang berjaya,tetapi gagal membuat pembayaran danpemunggahan barang-barang dalam tempohwaktu yang telah ditetapkan (black listed).

9. Sebarang tuntutan atau aduan kehilangandan kerosakan dalam masa tempoh yangditetapkan bagi pemunggahan barang-barangtersebut pihak hospital tidak akanbertanggungjawab.

10. Sebarang makluman berjaya atautidakberjaya akan dimaklumkan melalui maklumbalas selepas sahaja penilaian dibuat dankeputusan penilaian adalah muktamad.

11. Tarikh tutup tawaran ialah pada Isnin,30 Januari 2017 bersamaan 2 Jamadilawal1438, jam 4.00 Petang.

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TAJUK TAWARAN :TAWARAN MEMBEKAL DAN

MEMASANG KAMERA LITARTERTUTUP (CCTV) PASAR MALAM

PEKAN TUTONG

BILANGAN TAWARAN :JBT/S/08/2016-2017

TARIKH TUTUP TAWARAN :RABU, 18 JANUARI 2017,

JAM 2.00 PETANG

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadari syarikat-syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat tertutup tanpamenunjukkan identiti pengirim.

3. Pada bahagian atas sampul surat berkenaan

hendaklah ditulis bilangan tawaran sertatarikh tutup tawaran.

4. Tawaran-tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan pendaftaran syarikat,salinan sijil perniagaan (Business Names ofEnactment Section 16 and 17 atau List ofDirectors) dan salinan kad pengenalan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dandimasukkan ke dalam PETI TAWARANbertempat di Aras Bawah, Jabatan BandaranTutong, Bangunan Jabatan-JabatanKerajaan, Bukit Bendera, Daerah Tutongdan dialamatkan kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASAMENELITI

TAWARAN DAN SEBUT HARGA

JABATAN BANDARAN TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Borang tawaran boleh didapati di KaunterBahagian Kewangan, Jabatan BandaranTutong, Aras Bawah, Jabatan BandaranTutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan,Daerah Tutong.

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepastarikh tutup tawaran tidak akan dilayan.

8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00hendaklah dijelaskan semasa mengambilborang tawaran dan yuran tawaran tidak akandikembalikan jika sekiranya syarikat yang turutserta tidak berjaya dalam tawaran tersebut.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

'MOD APPROVED LIFTCONTRACTOR' SAHAJA

KATEGORI :(5k SAHAJA) - KOD LAMA)

(KPME02 SAHAJA) - KOD BARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

24 JANUARI 2017(SELASA)

TARIKH TUTUP :7 FEBRUARI 2017 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARIJAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DME/01/BPB/2017

NAMA PROJEK :PENGGANTIAN BARU DAN

MENAIKTARAF LIF DI BANGUNANIBU PEJABAT JABATAN

PENERBANGAN AWAM DAN RBAHANGAR 1, LAPANGAN TERBANG

ANTARABANGSA BRUNEI

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam

(kecuali) lain dari alamat yang dinyatakandalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkanbahawa pemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

IV & V SAHAJAKATEGORI :

(KA 01 SAHAJA) - KOD BARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

24 JANUARI 2017(SELASA)

TARIKH TUTUP :31 JANUARI 2017 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARIJAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DTS/20/BKT/2016 - T/V

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH

KERUNTUHAN DINDING PENAHANDI STESEN PAM PENGAMBILAN AIRMENTAH (RAW WATER INTAKE PUMP

STATION) DI LOJI RAWATAN DANPENAPISAN AIR KG. SUMBILING,

DAERAH TEMBURONG.

YURAN TAWARAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam

(kecuali) lain dari alamat yang dinyatakandalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkanbahawa pemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

HARI SABTU 14 JANUARI 201716 IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

TAWARAN PERKHIDMATANBOT LAJU

BILANGAN TAWARAN :MOE/LTK/45/2016/2017(DA[BKP-JAN-2017])

KETERANGAN :TAWARAN PERKHIDMATAN BOT

LAJU PERJALANAN ULANG - ALIKBANDAR SERI BEGAWAN -

TEMBURONG BAGI MEMBAWAPEGAWAI, KAKITANGAN DANPELAJAR DIBAWAH KAWALAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN UNTUKTEMPOH TIGA (3) TAHUN

BAYARAN YURAN / DOKUMENTAWARAN : BND30.00

(bayaran dokumen tawarantidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :24 Januari 2017

(tidak lewat jam 2.00 Petang)

HARI DAN WAKTUPENERIMAAN WANG BAYARANYURAN / DOKUMEN TAWARAN :

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi

1.45 Petang hingga 3.00 PetangSabtu

8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN1. TAWARAN adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap

tawaran adalah dikehendaki dalam bentukwang tunai. Penender adalah dikehendakimembayar semua yuran tawaran sepertiyang diiklankan. Yuran tawaran tidak akandikembalikan kepada setiap penender sama adayang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiappenender hendaklah membayar yurantawaran, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1,Unit Tunai dan Hasil, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'B', JabatanPentadbiran dandan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam. Silapastikan resit pembayaran yuran tawaranyang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTUPENERIMAAN WANG BAYARANYURAN / DOKUMEN TAWARAN

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi

1.45 Petang hingga 3.00 PetangSabtu

8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi

di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6,Unit Tawaran dan Sebut Harga,Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A',Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-

Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dansalinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi.Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis bilangan tawaran, tajuktawaran dan tarikh tutup tawarantanpa menunjukkan indentiti penenderdan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BLOK 'A', TINGKAT 1BAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN 'A'LAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN, BA3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. Tawaran hendaklah dimasukan kedalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Blok 'A' Tingkat 1,Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A',Kementerian Pendidikan, LapanganTerbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewatditerima dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaranyang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutuptawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

SYARAT-SYARAT TAMBAHAN1. Penender MESTILAH telah mempunyai

Bot Laju yang telah berdaftar dengan JabatanLaut dan mempunyai LESEN yang SAH yangdikeluarkan oleh Jabatan Laut, KementerianPerhubungan.

2. Penender hendaklah menyatakan hargayang ditawarkan untuk seorang penumpangbagi perjalanan sehala dan harga sewa sebuahbot laju bagi Perkhidmatan Khas atau Catarsatu perjalanan mengikut muatan bot lajumasing-masing.

3. Penender adalah ditegah menglibatkanSub-Kontraktor atau menyewakan Syarikatkepada pihak lain.

4. Tempoh kontrak adalah selama tiga(3) tahun.

5. Hendaklah menepati Speksifikasi danlulus pemeriksaan teknikal serta mempunyaisijil pemeriksaan yang dikeluarkan olehJabatan Laut, Kementerian Perhubungan.

6. Dilindungi oleh Insuran termasukperlindungan untuk penumpang-penumpangnya.

7. Setiap bot dimestikan mempunyaiPeralatan keselamatan iaitu Peti Kecemasan,Alat Pemadam Api dan Jaket Keselamatan.

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

1. (BILANGAN SEBUT HARGA : JKN/BPE/SH/2017(1)KERJA-KERJA PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN SAMPAHDI BANGUNAN MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH BELAIT,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, BAGI TEMPOH 36 BULAN

TARIKH TERAKHIR MENGAMBILDOKUMEN : 26 JANUARI 2017

TARIKH TUTUP :SELASA, 31 JANUARI 2017

SYARAT-SYARAT SEBUT HARGA :1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada pemborong / syarikat yang

berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai sijil Pendaftaran AktaNama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

2. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) denganhanya menyatakan tajuk sebut harga yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar denganditujukan kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Kehakiman Negara

Jabatan Perdana Menteri Pintu 'D'Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei

dan Mahkamah-Mahkamah SyariahJalan Stoney Bandar Seri Begawan BS8610

Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Hargayang disediakan di Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Bandar Seri Begawan tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 31 Januari 2017.

4. Dokumen sebut harga boleh diperoleh di Bahagian Pentadbiran, Jabatan KehakimanNegara, Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara BruneiDarussalam dengan membawa resit bayaran resit bayaran bagi yuran sebutharga berkenaan.

5. Pemborong / syarikat yang ikut serta dikehendaki menghantar dokumensebut harga dalam dua (2) salinan berserta dengan keterangan yang berkaitandengan sebut harga dan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta-Akta Nama Perniagaan(Certificate of Registration - Business Name Act) mestilah disertakan.

6. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atastidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau mener ima sebut harga yang terendahatau lain-lain sebut harga yang tidak perpatutan.

8. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenai sebut harga inibolehlah berhubung terus dengan Haji Omar bin Haji Mohd. Daud,Bahagian Pengurusan Bangunan, Jabatan Kehakiman Negara melalui taliantelefon : +673 2240331 atau +673 8144285.

BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

BILANGAN TAWARAN :KSSUP/AFS/8QNO.001/2017

TAJUK TAWARAN :TECHNICAL SERVICE FOR

PROPER DISPOSAL OF CHEMICALLABORATORY WASTE AT

AGRIFOOD SAFETY DIVISIONMINISTRY OF PRIMARY RESOURCES

AND TOURISM

TARIKH TUTUP TAWARAN :26 JANUARI 2017, KHAMIS,

JAM : 2.00 PETANG

TEMPAT MENGHANTAR :PETI SEBUT HARGA

TINGKAT BAWAHBANGUNAN KEMENTERIANSUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGANJALAN MENTERI BESAR, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN hendaklah dialamatkanke alamat berikut tidak lewat dari jam2.00 Petang, Khamis, 26 Januari 2017.

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Kementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan

Tingkat Bawah, Bangunan KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Jalan Menteri Besar, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalamsampul surat yang bertutup dan padabahagian atas sebelah kiri sampul surathendaklah ditulis dengan bilangan /tajuk tawaran dan tarikh tutup sahajatanpa menunjukkan identiti syarikat /pembekal.

4. Satu contoh dokumen tawaran akandiperlihatkan dan pembayaran yuran bolehdibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusandan Kewangan, Bangunan KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan,Jalan Menteri Besar BB3910, Negara BruneiDarussalam.

5. Dokumen dan borang tawaran bolehdiperoleh di makmal Pusat PerkhidmatanKesihatan Haiwan Akuatik, Jalan TanjungBatu, Simpang 38-19, Blok F, Tingkat 1,Kampung Sabun, Muara, KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

6. Harga Dokumen Tawaran akan dikenakansebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan)bagi setiap tawaran dan pembayaran bolehdibuat pada waktu bekerja :

Isnin hingga Khamis :8.00 Pagi - 11.30 Pagi

1.30 Petang - 3.00 PetangSabtu :

8.00 Pagi - 10.00 Pagi7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah.

8. Salinan sijil pendaftaran perniagaandan salinan kad pengenalan hendaklahdisertakan bersama.

9. Penjualan borang dokumen tawaranberakhir pada 21 Januari 2017 (Sabtu),jam 10.00 Pagi.

HARI SABTU 14 JANUARI 2017 17IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

HOSPITAL PENGIRAN MUDA MAHKOTA PENGIRAN MUDAHAJI AL-MUHTADEE BILLAH TUTONG

KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM / LELONG HARTA BENDA KERAJAANKEPUNYAAN HOSPITAL PENGIRAN MUDA MAHKOTA

PENGIRAN MUDA HAJI AL-MUHTADEE BILLAH TUTONG,KEMENTERIAN KESIHATAN

Bilangan rujukan :KKW/ADM/KEM/10

bertarikh : 5 Jamadilakhir 1437 / 14 Mac 2016dan 8 Rabiulawal 1438 / 8 Disember 2016.

BILANGAN, KETERANGAN HARTA BENDA, JUMLAH1. Electronic Typewriter (Canon Sharp) - 4 unit2. Suction Machine (Eschman) VP 35 - 2 unit3. Volume Infusion Pump (Imed) 960A - 3 unit

4. Infusion Pump Trumo STC-503 - 1 unit5. Oxygen Concentrator (Drager) Permax Silentcare - 1 unit

Harga Borang berjumlah BND2.00 sahaja

Tempat mengambil borang :Bahagian Pengurusan dan Pentadbiran

Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Tutong.

Tarikh terakhir mengambil borang :Isnin, 16 Januari 2017, jam 10.00 Pagi.

Tarikh tutup mengantar borang :Khamis, 19 Januari, jam 9.00 Pagi.

Waktu bagi melihat peralatan / perkakas hospital :9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.00 Petang hingga 4.00 Petang(pada hari-hari waktu bekerja)

Maklumat lanjut mengenai, syarat-syarat dan harta benda, lokasi-lokasi dan borang sebut harga,sila berhubung di talian +673 4260721 sambungan 213 di Bahagian Pengurusandan Pentadbiran, Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Tutong.

TAWARAN :MINDEF/DFA/RC/70 (8)

SUPPLY OF PHOTOGRAPHICSTORES -

THREE (3) YEARS CONTRACT.

YURAN TAWARAN :BND50.00 (Tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANa. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Penerimaan SebutHarga, Tingkat Bawah, Block D, JabatanarahKewangan dan Perolehan, KementerianPertahanan Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00Petang, Selasa, 7 Februari 2017. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehdari Unit Tawaran (Blok 'D'), JabatanarahKewangan dan Perolehan, KementerianPertahanan pada hari-hari bekerja(Isnin hingga Jumaat).

b. Bayaran tawaran 'Tender Fee' dan'Dokumen Fee' hendaklah dibayar di UnitKaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C',Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petangc. Pembekal adalah dikehendaki membayar

yuran dokumen dan bayaran tawaran bagi

semua tawaran seperti yang diiklankan. Yurantawaran adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong samaada yang berjaya atau tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontraksetelah kebenaran tawaran diperoleh atausetelah tutup tawaran akan dikenakandenda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelahkiri sampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran serta catatantarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.


MAINTENANCE OF MINDEFALARM & SECURITY SYSTEM -

FIVE (5) YEARS CONTRACT.

YURAN TAWARAN :BND100.00 (Tidak dikembalikan)


dimasukkan ke dalam Peti Penerimaan SebutHarga, Tingkat Bawah, Block D, JabatanarahKewangan dan Perolehan, KementerianPertahanan Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00Petang, Selasa, 7 Februari 2017. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehdari Unit Tawaran (Blok 'D'), JabatanarahKewangan dan Perolehan, KementerianPertahanan pada hari-hari bekerja(Isnin hingga Jumaat).

b. Bayaran tawaran 'Tender Fee' dan'Dokumen Fee' hendaklah dibayar di UnitKaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C',Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.




2.30 Petang hingga 3.00 Petangc. Pembekal adalah dikehendaki membayar

yuran dokumen dan bayaran tawaran bagi

semua tawaran seperti yang diiklankan. Yurantawaran adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong samaada yang berjaya atau tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.




g. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontraksetelah kebenaran tawaran diperoleh atausetelah tutup tawaran akan dikenakandenda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.



KEMENTERIAN PERTAHANAN


SUPPLY AND DELIVERY OF GREENBERET FOR THE ROYAL BRUNEI

ARMED FORCES- THREE (3) YEARS CONTRACT.

BAYARAN TAWARAN :BND30.00 (tidak dikembalikan)


dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan BaharuKementerian Pertahanan, Blok 'C',Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 31 JANUARI 2017. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperoleh dari UnitTawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Kementerian Pertahanan padahari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 4 Januari 2017.

b. Bayaran yuran tawaran (tender fee)hendaklah dibayar di Unit Kaunter,Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam.




2.30 Petang hingga 3.00 Petangc. Pembekal adalah dikehendaki

membayar semua yuran dokumen danbayaran tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender).Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.




g. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperoleh atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.




SUPMMB sertai Program KeagamaanSenegara Persekolahan Ugama dan Arab

TEMBURONG, Khamis, 12 Januari.- Seramai 131 murid dari Darjah Prahingga Darjah VI, Sekolah UgamaPengiran Muda Mohammed Bolkiah(SUPMMB) menyertai ProgramKeagamaan Senegara PersekolahanUgama dan Arab 1438 Hijrah / 2017Masihi bagi bulan Januari tahun inianjuran Jabatan Pengajian Islam (JPI),Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU).

Pelaksanaan program adalahselaras dengan matlamat yang ingindicapai dalam pendidikan Islam iaituuntuk melahirkan al-Insan as-Saleh,di mana penekanan pendidikanseimbang dan sempurna bergerakseiring menerusi kedua-dua aspek,iaitu kurikulum dan gerak kerjakokurikulum.

Acara program dimulakan dengansesi tazkirah bertajuk 'PersiapanAwal Tahun Persekolahan' yangdisampaikan oleh Awang Mahardi binHaji Abdul Rahman, sementarabacaan Doa Awal Tahun Persekolahandan bacaan Ratib Al-Attas dipimpinoleh Awang Haji Sukaimin bin HajiMohamad dengan diikuti oleh semuapelajar. Program diakhiri denganbacaan Doa Allah PeliharakanSultan dan Negara Brunei Darussalamoleh Awang Haji Muhame binHaji Suhaile.

'Persiapan Awal TahunPersekolahan', merupakan temaprogram keagamaan kali iniyang dihasratkan dapat memberikefahaman kepada murid-muridmengenai persiapan awal tahunpersekolahan agar sentiasa berusaha

POLSARA anjurkanAGM Ke-13

GADONG, Jumaat, 13 Januari. -Persatuan Anggota Polis Diraja BruneiYang Bersara (POLSARA) telahmengadakan Mesyuarat AgungKe-13 persatuan berkenaan bertempatdi Rumah POLSARA, Ibu PejabatPolis Diraja Brunei, di sini.

Yang Di-Pertua POLSARA,Superitendan (B) Pengiran DatoPaduka Haji Salim bin Pengiran Wahidberkata, fokus mesyuarat pada

tahun ini membincangkan mengenaibagaimana untuk mendapatkansumber-sumber kewangan sertamenambah keahlian persatuanberkenaan dan majlis-majlis yangakan diadakan nanti.

Menyentuh mengenai aktiviti-aktiviti persatuan tersebut, beliaumenyatakan bahawa ahli-ahliPOLSARA sentiasa turut serta dalamacara kenegaraan seperti perhimpunan

dan perbarisan Hari Kebangsaan danMajlis Junjung Ziarah ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena Hari UlangTahun Keputeraan baginda.

"Di samping itu, persatuan inijuga tidak ketinggalan untukmengadakan majlis keagamaanseperti membaca tahlil di KubahMakam Diraja dan juga bagianggota-anggota Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) yang telah kembalike rahmatullah," katanya kepadaPelita Brunei.

Beliau turut menerangkan salahsatu acara signifikan yang telahdiadakan oleh POLSARA sempenapenubuhannya ke-25 tahun, iaitu

Majlis Ramah Mesra 'JasamuDikenang, Baktimu Diabadikan'bagi meraikan ahli-ahli persatuanyang telah berusia 80 tahunke atas.

"Majlis tersebut bertujuan untukmengenang kembali jasa bakti merekaketika berkhidmat sebagai anggotapolis terutama dalam menjagakeselamatan dan keamanan negaraserta pengorbananan mereka demimempertahankan tanah air," ujarbeliau.

Mesyuarat pada petang ituturut membincangkan mengenaipengesahan minit MesyuaratAgung Ke-12, pembubaran AhliJawatankuasa (AJK) 2015 / 2016dan lantikan AJK 2017 / 2018.

Turut hadir mantan-mantan

Pesuruhjaya Polis juga selakuPenasihat-Penasihat POLSARA,Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Maharaja Kerna Dato PadukaSeri Haji Awang Yaakub bin PehinOrang Kaya Maharaja Diraja DatoPaduka Haji Awang Zainal; YangDimuliakan Pehin Orang KayaPendikar Alam Dato Paduka SeriAwang Haji Hasrin bin DatoPaduka Awang Haji Sabtu dan DatoPaduka Seri Haji Abd. Rahman binHaji Awang Besar.

POLSARA ditubuhkan pada11 Jun 1990 dan mempunyai keahlianseramai 141 orang terdiri daripadamantan-mantan Pesuruhjaya Polis,serta pegawai-pegawai pangkatrendah dan pegawai-pegawai PDByang telah bersara.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

ANTARA ahli-ahli POLSARA yang hadir pada mesyuarat tersebut.

YANG Di-Pertua POLSARA, Superitendan (B) Pengiran Dato Paduka Haji Salim bin Pengiran Wahid (tengah) semasa menyampaikanucapa pada Mesyuarat Agung POLSARA Ke-13.

Oleh : Ampuan Roza AmalyatiAmpuan Hussain

Foto : Ihsan Sekolah UgamaPengiran Muda

Mohammed Bolkiah

mencapai kejayaan dalam pelajarandan merupakan generasi yangseharusnya peka dan berusahamerealisasikan hasrat negara dalammelahirkan generasi berwawasanuntuk mencapai Wawasan 2035.

Para pelajar juga disaran supayatidak leka dan lalai dalam membuatpersediaan awal dengan memberifokus sepenuhnya kepada semua matapelajaran, di samping bijak dalammembahagikan masa semasa belajardi rumah dan membuat aktivitisampingan.

Program bagi bulan Januariini diselenggarakan serentak dikeempat-empat daerah bermula padajam 8.00 pagi bagi sekolah-sekolahugama sesi pagi dan sekolah-sekolahArab dan pada jam 2.00 petangbagi semua sekolah-sekolah ugamaseluruh daerah.

Lampu isyarat di PersimpanganJalan Muara - Jalan Bukit Kebun

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 13 Januari. - Jabatan KerjaRaya (JKR), KementerianPembangunan memaklumkankepada orang ramai dan pendudukdi sekitar kawasan Jalan Muara -Jalan Bukit Kebun, mengenaipembukaan lampu isyarat diPersimpangan Jalan Muara - JalanBukit Kebun.

Menurut Siaran Akhbar JKR,

lampu isyarat di persimpangantersebut akan mula beroperasi padahari Sabtu, 14 Januari ini bermulajam 9.30 pagi.

Pemasangan lampu isyarat dipersimpangan berkenaan adalahbertujuan untuk meningkatkan lagitahap keselamatan di jalan rayaserta pengawalan peredaran lalulintas yang lebih efisien di kawasantersebut.

Di kesempatan ini, pihak jabatanmenasihatkan kepada semuapengguna jalan raya yang akanmenggunakan jalan tersebutmemandu dengan lebih berhati-hatidan berwaspada serta mematuhipapan-papan tanda arahan lalu lintasyang telah disediakan.

Sebarang aduan, orang ramaibolehlah menghubungi pihak jabatanmelalui Talian Darussalam : 123 /Livechat +673 8333123, Facebook :Jabatan Kerja Raya, BruneiDarussalam dan e-mel :[email protected].

PROGRAM yang disertai oleh seramai 131 murid Sekolah Ugama Pengiran Muda Mohammed Bolkiah dari peringkat Pra hingga Darjah VI.

HARI SABTU 14 JANUARI 2017 19IKLAN / PENDIDIKAN

Jelasnya, hasil pemeteraian MoU dan MoA,UNISSA setakat ini telah menghantar seramai119 pelajarnya yang cemerlang dalam pelbagaibidang untuk mengikuti pengajian setahundi universiti-universiti berkenaan dan sebaliknya,beberapa buah universiti yang menjadi rakanstrategik UNISSA juga telah menghantarpelajar-pelajar mereka ke UNISSA sama adauntuk mengikuti pengajian dalam tempoh tertentuatau mengadakan kunjungan ilmiah dankerja-kerja kemasyarakatan di Negara BruneiDarussalam di mana peningkatan kehadiran

tenaga akademik dari luar negara yangmembuat penyelidikan melalui cuti sabbaticaldi UNISSA juga semakin dirasai serta kehadiranmereka sudah setentunya merancakkan lagiaktiviti-aktiviti penyelidikan di Negara BruneiDarussalam.

''UNISSA juga telah diberi kepercayaanmenjadi ahli lembaga eksekutif bagi beberapa

pertubuhan universiti seperti ASIAN IslamicUniversities Association (AIUA), IslamicUniversities League (IUL) dan Association ofUniversities of Asia dan the Pacific (AUAP) sertamenjadi ahli kepada Federation of theUniversities of the Islamic World (FUIW),Asia Pacific University Community EngagementNetwork (APUCEN) dan ASEAN UniversityNetwork-Quality Assurance (AUN-QA),''tambahnya.

Dalam usaha menyuburkan pengongsiankajian ilmiah dalam kalangan sarjanapenyelidikan dan pakar di rantau ini jelasnya,UNISSA bersama-sama dengan rakan strategikmeneruskan legasi ini dengan menganjurkanbeberapa buah persidangan dan seminarperingkat kebangsaan, serantau dan antarabangsasama ada dianjurkan di dalam negeri mahupunluar negara.

Sejak kehadiran UNISSA dalam duniapengajian tinggi Islam di rantau ini, UNISSAjelasnya mula menjadi pilihan alternatif bagipelajar serantau dan antarabangsa untuk

melanjutkan pengajian Islam mereka keperingkat lebih tinggi di mana 10 peratusdari jumlah keseluruhan pelajar UNISSA adalahterdiri dari pelajar antarabangsa.

Beliau menambah, sehingga kini,UNISSA telah menjadi pusat pengajian bagi162 pelajar antarabangsa dari 32 buahnegara yang mengikuti pengajian merekadalam pelbagai peringkat.

''Alhamdulillah, kejayaan UNISSA melahirkanpara graduannya yang bukan sahaja terdiri daripelajar-pelajar tempatan malahan juga pelajardari luar negara ini, mencerminkan komitmendan kesungguhan Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamuntuk sama-sama memberikan sumbangan yangsignifikan kepada pembangunan ummah sejagat,''ujarnya.

Selain memacu kecemerlangan akademikpelajar tambahnya lagi, UNISSA jugaturut menggalakkan pelajarnya aktifmenyertai pelbagai khidmat kemasyarakatan

dan melibatkan diri dalam aktivitikesukarelawanan sehingga masyarakatsetempat merasakan kehadiran UNISSA lebihbermakna.

Beliau berkata, kesungguhan UNISSAdalam menggarap kemahiran para pelajarmelalui pelbagai persatuan, telah menyaksikankejayaan pelajarnya mengukir nama bukansahaja di peringkat negara malahan keperingkat antarabangsa yang mana antarapencapaian cemerlang berkenaan ialahkejayaan tiga pelajar Fakulti Syariah danUndang-Undang yang menjadi ahliPersatuan Pelajar Undang-Undang Asia(ALSA) memenangi Pertandingan Bahas'Thomas Philips Moot' dalam PersidanganTahunan yang berlangsung di Malaysia padaawal tahun 2016. Salah seorang pelajar UNISSAjuga telah dianugerahkan 'Most DiplomaticPerson in ASEAN Political-Security Community'dalam '2nd ASEAN Foundation Model ASEANSummit' yang diadakan di Laos pada awal bulanOktober 2016.

Dari muka 8


Oleh : Aimi SaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hernie Suliana Haji Othman,

Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

CERAMAH Khas disampaikan olehPegawai Ugama Pusat Da'wah Islamiah,Dayangku Norhayati binti PengiranKasharan.

Siaran Akhbar : Bank Islam Brunei Darussalam

Oleh : Wan Mohammad Sahran Wan Ahmad,Ammar Asyraaf Haji Suhaimi

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Tingkat pembelajaranmajukan pencapaian

akademik

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,11 Januari. – Pelajar-pelajar yangditimpa musibah diharap terusmeningkatkan pembelajaran merekadengan berusaha lebih gigih bagimemajukan lagi pencapaian akademikmasing-masing.

Ketua Bahagian Hal EhwalPelajar Jabatan Sekolah-Sekolah(JSS), Dayang Hajah Jeriah bintiHaji Duraman dalam ucapannyamelahirkan penghargaan terimakasih atas kerjasama semua pihakterutamanya warga JSS serta pihakSekolah Menengah Awang Semaundan Sekolah Rendah Sungai Kebundalam sama-sama menjayakan usahayang berkebajikan dalam keprihatinanmemeduli para pelajar yang ditimpamusibah itu.

"Alhamdulillah, dengan adanyakerjasama yang padu ini, pihakJabatan Sekolah-Sekolah dapatmengungkayahkan inisiatif iniyang bertujuan semata-mata untukmemberikan sedikit bantuan yang

berupa pakaian seragam sekolah,''jelasnya pada Majlis PenyampaianSumbangan Derma kepada Pelajar-pelajar yang ditimpa MusibahKebakaran di Kampung Sungai Asam,Kampung Pandai Besi dan KampungLurong Dalam.

Hadir menyampaikan sumbanganhamper di Dewan Sekolah MenengahAwang Semaun ialah PemangkuPegawai Tugas-Tugas Khas Kanan(Korporat), Awang Haji Mohd.Sharifuddin bin Haji Mohd. Salleh.

Terdahulu, sedikit tazkirahdisampaikan oleh PegawaiPendidikan, Awang Saat bin HajiMokim yang menyentuh tentangerti ketenangan dan kebahagiaandi dalam kehidupan.

"Maksud mencari ketenangan tidaksemestinya dapat dilihat dengan faktorkekayaan ataupun faktor harta keranakadang-kadang orang yang tinggaldi pondok buruk tidurnya lebihtenang daripada orang yang berharta,''terangnya.

Beliau juga ada menyentuh tentangpembahagiaan nikmat-nikmat AllahSubhanahu Wata'ala yang manaseseorang yang mempunyai nikmatsebagai contoh seseorang yangmempunyai rumah yang besar belumtentu akan mempunyai kehidupanyang tenang kerana tidak ada sesiapadi dunia ini mampu menghalangketetapan Allah Subhanahu Wata'alajika Allah menghalang kebahagiaankepada seseorang.

Awang Saat juga menasihatkanterutama kepada para pelajar danjuga keluarga yang ditimpa musibahbahawa Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam juga berpesan kepadaumatnya supaya jangan bersedihkerana Allah Subhanahu Wata'alasentiasa bersama kita dan berdoa sertaserahkan semuanya kepada AllahSubhanahu Wata'ala.

Seramai 29 pelajar tragedikebakaran secara berasingan yangberlaku baru-baru ini menerimasumbangan berkenaan.

Para pelajar yang menerima bantuanitu terdiri dari Sekolah MenengahAwang Semaun, Sekolah RendahSungai Kebun, Sekolah Rendah

Mentiri, Sekolah Rendah Pintu Malimdan Sekolah Rendah Sultan Hasan,Bangar yang ditimpa kebakaran pada6 Disember lalu di Kampung Sungai

Tanit di Daerah Temburong.Juga hadir, Ketua-Ketua Bahagian

serta para Pegawai Kanan JSS sertatenaga-tenaga pengajar sekolah.

Takwa perisai hadapicabaran kehidupan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,11 Januari. - Perkara pertama dalammencapai 'Wawasan yang Berkat'adalah takwa, kerana orang-orangyang akan merealisasikan wawasannegara kenalah semuanya bertakwa.

Perkara tersebut dinyatakan olehPegawai Ugama, Pusat Da'wahIslamiah, Kementerian Hal EhwalUgama, Dayangku Norhayati bintiPengiran Kasharan semasamenyampaikan Ceramah Khas padaMajlis Perhimpunan Khas Wanitasempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam Tahun 1438 Hijrah

bertempat di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini.

Takwa terangnya, adalah hasildaripada iman yang mantap keranaorang beriman hatinya selalu ingatakan Allah yang sentiasa melimpahkankasih dan rahmat-Nya kepada setiapmakhluk.

Menurutnya, iman adalah nikmatterbesar yang diberikan oleh Allah dimana hidayah iman akan menjaminkeselesaan di dunia dan akhirat.

''Nikmat iman wajib dihargai.Dalam keadaan Negara BruneiDarussalam yang aman, Alhamdulillahmudah bagi kita mengamalkan Islam

sebagai cara hidup yang lengkap.Renungkan cabaran yang dihadapioleh saudara-saudara Islam di banyaktempat yang terpaksa mempertaruhkannyawa demi memelihara akidah.Peliharalah iman sebagai tanda syukurkepada Allah. Berkat iman pemimpindan orang-orang Brunei haruspemeliharaan Allah berserta kitanisehingga hari ini.

''Kita semua menumpang tuahberkat iman orang-orang di Brunei.Bersyukur dengan prasarana danbantuan kerajaan kepada kita.Pendidikan, kesihatan, keselamatan,kebajikan semua diberikan perhatianoleh kerajaan. Malulah untuk tidakbersyukur. Malu pada nikmat Allahyang sentiasa dikurniakan sejak kitadilahirkan hingga hari kita mati nanti.

''Menurut Imam al-GhazaliRahimahullah, kalimah takwa yangterdapat di dalam Al-Qur'an Al-Karim

mengandungi maksud, menyucikanhati daripada dosa. Imam al-Ghazalimembuat kesimpulan bahawa takwaitu ialah menjauhkan setiap apa yangditakuti akan membawa mudaratkepada agama. Bandingannya ialahberpantang bagi orang yangberpenyakit. Adapun berpantangdaripada melakukan perkara-perkarayang membawa kerosakan kepadaagama pula ialah 'bertakwa'. Takwaialah ketundukan dan ketaatanterhadap perintah Allah dan menjauhisegala apa yang ditegah-Nya,'' tambahbeliau.

Perkara kedua pula terangnya adalahzikir.

Allah Subhanahu Wata'ala ujarnya,menjamin keselamatan bagiorang-orang yang ingat akan Allahkerana orang yang ingat akan Allahialah orang bertakwa.

Takwa juga jelasnya, sebagai perisai

dalam menghadapi cabaran dalamkehidupan yang mana orang bertakwacukup dengan bantuan Allah keranakeyakinannya membawa kepadajalan-jalan penyelesaian denganbantuan Allah.

Cawangan baharu BIBDberoperasi 12 Januari

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Januari. -Dalam usaha Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD)untuk menyediakan pelanggan dengan lebih banyakkemudahan, BIBD akan memulakan operasi cawanganke-16 di Brunei Darussalam pada 12 Januari 2017.

Menurut Siaran Akhbar BIBD, cawangan yangterletak di Kampung Serusop boleh memberiperkhidmatan kepada semua pelanggan BIBD dari yangruncit, korporat dan Perdana.

Cawangan Serusop beralamat di Unit 1-3, TingkatBawah, Blok A, Kompleks Hasssain, Simpang 42,Kampung Delima Satu, Jalan Muara, Bandar SeriBegawan, BB2313.

Cawangan tersebut akan menempatkan kemudahancawangan BIBD yang termasuk SME dan perkhidmatanjuruwang, pembiayaan, pengurusan kekayaan,pembukaan akaun, pemindahan dana, kantung selamatdan perkhidmatan umum yang lain.

BIBD akan menambah kemudahan lebih lanjutdengan pemasangan dua Mesin Auto-Teller, satuDeposit Tunai dan mesin Deposit Cek menjelang akhir

bulan Februari.Operasi cawangan BIBD Serusop adalah seperti

berikut, iaitu pada hari Isnin hingga Khamis jam 8.45pagi hingga 4.00 petang.

Pada hari Jumaat, waktu beroperasi ialah 8.45 hingga11.00 pagi dan disambung semula pada jam 2.30 hingga4.00 petang.

Pada hari Sabtu pula, waktu beroperasi adalah padajam 8.45 hingga 11.15 pagi dan ditutup pada hari Ahaddan cuti awam.

Untuk maklumat lanjut mengenai mana-manaperkhidmatan BIBD, produk dan promosi sila ikutiakaun Instagram BIBD di BIBDBRUNEI, lamanFacebook di www.facebook.com/bibdbrunei,berhubung dengan Pusat Panggilan BIBD melalui +6732238181 atau kunjungi cawangan-cawangan BIBDyang terdekat.

Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai tawaran-tawaran dan promosi terbaharu BIBD, orang ramaibolehlah memuat turun BIBD App Mobile di bawahtajuk 'What’s New'.

KETUA Bahagian Hal Ehwal PelajarJabatan Sekolah-Sekolah (JSS), DayangHajah Jeriah binti Haji Duraman semasaberucap.

PEMANGKU Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan (Korporat), Awang Haji Mohd. Sharifuddin bin Haji Mohd. Salleh ketika menyampaikansumbangan derma kepada salah seorang penerima.


Siaran Akhbar : Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

DBP anjur Peraduan Esei Ilmiah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Januari. -Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) akanmenganjurkan Peraduan Menulis Esei IlmiahPangsura 2016.

Menurut Siaran Akhbar DBP, peraduan itudifokuskan pada penulisan tentang manuskrip yangmemuatkan beberapa kajian seperti Kajian SasteraWanita, Kajian Sastera dan Industri Kreatif, KajianSastera dan Lingkungan Hidup, Kajian Sastera Islam,Kajian Nilai-nilai Budaya dalam Karya Sastera danKajian Sukut dalam Pantun Melayu Brunei.

Peraduan itu dibukakan kepada semua warganegaradan penduduk tetap Negara Brunei Darussalam yang

berusia 18 tahun ke atas pada atau sebelumtarikh tutup penyertaan, iaitu pada pukul 4.00 petang,28 Februari nanti.

Pemenang peraduan akan menerima hadiah-hadiahdengan hadiah penghormatan pertama berupa wangtunai BND2,500 kedua BND2,000 dan ketigasebanyak BND1,500 berserta plak dan sijil,manakala itu tiga lagi akan menerima hadiah sagu hatiberupa wang tunai BND600 berserta plak dan sijil.

Orang ramai yang berminat untuk menyertaiperaduan tersebut bolehlah menghubungi PengarangKanan DBP, Dayang Hajah Simpul binti Matyasinmelalui talian +673 2382511 sambungan 192 untukketerangan lanjut.

Fokuskan persiapanawal tahun persekolahan

TUTONG, Khamis, 12 Januari. -Dalam pendidikan Islam, matlamatyang ingin dicapai ialah inginmelahirkan al-Insan as-Saleh.

Pendidikan yang seimbang dansempurna pula sentiasa memberipenekanan kepada kedua-dua aspek,iaitu kurikulum dan gerak kerjakokurikulum.

Sehubungan dengan itu, ProgramKeagamaan Senegara PersekolahanUgama dan Arab bagi bulan Januari2017 memberikan pelajar-pelajarkefahaman mengenai persiapan awaltahun persekolahan untuk sentiasaberusaha mencapai kejayaan dalampelajaran dengan membawa temaPersiapan Awal Tahun Persekolahan'.

Program tersebut bermula jam 2.00petang bagi semua sekolah ugama sesipetang seluruh negara di mana didaerah ini tertumpu di Sekolah UgamaTanjong Maya, di sini.

Acara program dimulakan dengan

tazkirah 'Persiapan Awal TahunPersekolahan' oleh salah seorangtenaga pengajar di sekolah berkenaan,Guru Kanan Pentadbiran, AwangErmadini bin Jailani.

Antara inti pati tazkirah menyentuhmengenai pelajar-pelajar supaya tidakleka dan lalai dengan membuatpersediaan awal dengan memberifokus sepenuhnya kepada semua matapelajaran di samping lebih bijaksanadalam membahagikan masa dalambelajar semasa di rumah dan membuataktiviti sampingan.

Para pelajar merupakan generasiyang seharusnya peka dan berusahamerealisasikan hasrat negara, iaitumelahirkan generasi berwawasanuntuk mencapai Wawasan 2035.

Keberkatan dalam menuntut ilmuialah, sifat keikhlasan dengan seringmendekatkan diri dengan guru-gurudan berbuat baik dengan ibu bapa /penjaga diikuti dengan berdoa dan

bertawakal yang datang hanya selepasberusaha.

Seterusnya membaca Ratib Al-Attasoleh semua pelajar, Doa Awal TahunPersekolahan dan diakhiri denganmembaca Doa Peliharakan Sultandan Negara Brunei Darussalam.

Menyentuh mengenai persiapanawal persekolahan, Awang Ermadinisemasa ditemui menjelaskan,murid-murid sentiasa fokus belajarpada mata pelajaran denganmembahagikan masa belajar danbermain serta bijak bermain untukmenghilangkan stres.

Perkara yang sama turut dipersetujuioleh salah seorang murid Darjah 6,Dayang Qasrina Nadirah binti AbdulAji yang berpendapat, sebagai pelajarhendaklah pandai membahagikanmasa untuk belajar di rumah keranadengan itu kita dapat memahamipelajaran semasa mengulang kajipelajaran ketika berada di rumah.

Mana-mana mata pelajaranyang belum jelas atau kurangfaham itu nanti tambahnya,boleh ditanya atau dirujuk semulakepada guru yang mengajardi sekolah.

Tarikh akhir pembayaranTAP, SCP 15 Januari ini

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SEBAHAGIAN daripada guru-guru agama dan penuntut yang turut serta dalamProgram Keagamaan Senegara.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Januari. -Tabung Amanah Pekerja (TAP) memaklumkanbahawa tarikh akhir bagi majikan membayar carumanTAP & Skim Pencen Caruman Tambahan (SCP) bagibulan Disember 2016 adalah pada hari Ahad,15 Januari 2017.

Kelewatan pembayaran caruman tersebut akanmengakibatkan majikan untuk membayar kerugian di-

viden, caj lewat bayaran dan caj perkhidmatan.Bermula 1 November 2016, pembayaran caruman

hendaklah dibuat secara online dengan menggunakankemudahan e-Amanah melalui laman sesawangTAP di www.tap.com.bn.

Untuk maklumat lanjut mengenai perkara ini,sila hubungi e-Amanah hotline + 673 2382929sambungan 711 / 714 / 741 dan 742.

Siaran Akhbar : Tabung Amanah Pekerja

Murid ugama diseruagar tidak leka dan lalai

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Januari. - Matlamat yang ingindicapai dalam Pendidikan Islam adalah untuk melahirkan al-Insan as-Salehyang mana pendidikan seimbang dan sempurna sentiasa memberipenekanan kepada kedua-dua aspek, iaitu kurikulum dan gerak kerjakokurikulum.

Sehubungan itu, Jabatan Pengajian Islam (JPI), Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) mengadakan Program Keagamaan Senegara PersekolahanUgama dan Arab 14368H / 2017M bagi bulan Januari yang diselenggarakandi keempat-empat daerah yang akan bermula pada jam 8.00 pagi bagisekolah-sekolah ugama sesi pagi dan sekolah-sekolah Arab, dan pada jam2.00 petang bagi semua sekolah-sekolah ugama seluruh daerah.

Dalam hubungan itu, Sekolah Ugama Pelambayan telahmenyelenggarakan program berkenaan yang dimulai dengan sesi tazkirahbertajuk 'Persiapan Awal Tahun Persekolahan' disampaikan oleh GuruSekolah Ugama Pelambayan, Awang Mohd. Romi bin Alias.

Majlis diteruskan dengan membaca Ratib Al-Attas oleh semuamurid-murid, Doa Awal Tahun Persekolahan dan diakhiri dengan membacaDoa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam.

Tema program keagamaan kali ini ialah 'Persiapan Awal TahunPersekolahan' memberikan murid-murid kefahaman mengenai persiapanawal tahun persekolahan untuk sentiasa berusaha mencapai kejayaandalam pelajaran.

Mereka diterangkan supaya tidak leka dan lalai dengan membuatpersediaan awal dengan memberi fokus sepenuhnya kepada semuamata pelajaran.

Di samping itu kebijaksanaan dalam membahagikan masa dalambelajar semasa di rumah dan membuat aktiviti sampingan adalah perlu.

Murid-murid merupakan generasi yang seharusnya peka danberusaha merealisasikan hasrat negara iaitu melahirkan generasiberwawasan untuk mencapai Wawasan 2035.

Keberkatan dalam menuntut ilmu ialah sifat keikhlasan dengan seringmendekatkan diri dengan guru-guru dan berbuat baik dengan ibu bapa ataupenjaga kerana berdoa dan bertawakal hanya datang selepas berusaha.

Pendaftaran haji mula dibuka 16 Januari

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Januari -Jabatan Urusan Haji memaklumkan bahawaPendaftaran Haji bagi tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihiakan dibukakan kepada orang ramai bermula hari Isnin,16 Januari 2017, sebelah pagi bermula jam 8.30 pagihingga 11.30 pagi dan sebelah petang bermula jam 2.00petang hingga 3.30 petang.

Sehubungan itu, orang ramai yang berhasratuntuk mendaftar bolehlah mendapatkan borangpendaftaran haji dengan harga BND2.00 (Duaringgit) pada tarikh yang tersebut di pusat-pusat pendaftaran, iaitu Unit Pendaftaran,

Bahagian Pengurusan Haji, Jabatan Urusan Haji,Tingkat 2, Bangunan Tambahan Baharu,Kementerian Hal Ehwal Ugama di Jalan MenteriBesar.

Selain itu, borang-borang pendaftaran juga bolehdidapati di Pejabat-Pejabat Hal Ehwal Ugama DaerahBelait, Tutong dan Temburong.

Tarikh tutup pendaftaran haji ialah pada hari Sabtu,15 April 2017.

Adalah dimaklumkan juga bahawa permohonanpendaftaran haji bagi tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihiadalah diletakkan dalam senarai menunggu.

Siaran Akhbar : Jabatan Urusan Haji

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hamzah Mohidin

SEBAHAGIAN dari murid-murid Sekolah Ugama Pelambayan semasa ProgramKeagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab bagi bulan Januari 2017M /1438H.

MAKLUMAN


Pembangunan koperasipertanian terus dipertingkatkan

KAMPUNG ANGGEREK DESA,Khamis, 12 Januari. - Seramai 28peserta Program Latihan PemprosesanBuah yang telah menamatkanprogram, menerima sijil masing-masing pada majlis penutup danpenyampaian sijil programberkenaan.

Sijil-sijil kepada para pesertadisampaikan oleh Pegawai KemajuanKoperasi, Bahagian Koperasi danIndustri Kotej (CIC), JabatanTenaga dan Perindustrian, JabatanPerdana Menteri, DayangkuKhairunnisa binti Pengiran Haji Zaharidi Auditorium, Bangunan iCentre,di sini.

Pegawai Kemajuan Koperasi, CIC,Dayang Norhazamiah binti Hamiddalam ucapannya berkata, programtersebut adalah salah satu programbagi meningkatkan pembangunankoperasi pertanian dan menggalakkanpenglibatan koperasi pertanian dalamaktiviti agribisnes, iaitu pemprosesanproduk pertanian.

Selain itu, jelasnya, ia juga bertujuanuntuk meningkatkan pendapatankoperasi pertanian melalui pemasaranproduk pertanian yang mempunyainilai tambah.

"Melalui latihan ini, para pesertadari koperasi pertanian juga mendapatbimbingan untuk meningkatkan tadbirurus dalam koperasi dan pengurusanperniagaan termasuk konseppemasaran dalam usaha untukmeningkatkan daya saing koperasipertanian," ujarnya.

Sementara itu, Pelita Brunei jugaberkesempatan menemui wakil pelajarprogram, Awang Haji Amat bin HajiAnggas yang mengongsikan mengenaisalah satu konsep yang beliau pelajaridari program tersebut, iaitu Zero Wasteatau Tanpa Sisa di mana koperasi bolehmengeluarkan produknya sendiri iaitubaja kompos atau organik berasaskansisa bahan buangan pertanian.

"Saya percaya produk tersebut dapatmenampung keperluan baja kepadaahli-ahli koperasi dan dalam masayang sama dapat mengurangkan kospengeluaran para ahli koperasi kitani,"kata beliau.

Beliau menambah, produk tersebutmempunyai masa hadapan yangcerah untuk dikomersialkan ataudikembangkan bagi kegunaan parapeladang seluruh negara.

"Kita dapat mengurangkan nilaiimport baja bagi mengurangkankebergantungan baja importsepenuhnya dari luar negara,"jelasnya.

Program anjuran CIC dengankerjasama IMBRU Essential OilEnterprise tersebut dijalankan selamasebulan bermula 26 November 2016yang lalu, antara lain bertujuan untukmembina kapasiti para pesertadi koperasi-koperasi melaluibengkel-bengkel, seminar-seminar danbengkel praktikal dalam negara.

Penempatan, pemadanan perniagaandan sesi perkongsian ilmu bersamakoperasi-koperasi dari luar negara jugadiadakan bagi mendidik para pesertadalam operasi-operasi pemprosesanproduk pertanian yang berbeza danhiliran agribisnis tambah nilai yangberpotensi secara lebih jauh.

Pada program berkenaan, parapeserta turut diajar secara teori danpraktikal mengenai cara-cara untukmenangani dan meningkatkan jangkahayat komoditi pertanian yang mudahrosak; mengendalikan dan menyimpanproduk-produk pertanian secaraefisien; dan mengurangkan kospenghasilan.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Pengusaha tempatan perluberdaya saing, raih kejayaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 Januari. - PerusahaanKecil dan Sederhana (PKS)merupakan tonggak kepada ekonomisesebuah negara.

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah banyak membanturakyat dari segi infrastruktur dankemudahan yang pro-business selainmenubuhkan Pusat PKS bagimeningkatkan pencapaian agarperusahaan ini lebih meluas, berdayasaing, berdaya tahan, bukan sekadaruntuk sara diri malahan bolehdieksport dan mencapai tahapantarabangsa.

Pemilik Khai Nur Kraf, DayangHajah Nisbah binti Haji AwangMoksin, 73, dari Kampung Madewaketika ditemui berkata, beliau mulaberniaga membuat kraf tangan sejaktiga tahun lalu.

Menurutnya, idea ini timbul darisepupu beliau yang juga mempunyaiperniagaan yang serupa iaitu Datin

Hajah Latifah binti Haji Yaakub.''Alhamdulillah, pameran yang

berlangsung sempena MajlisPerhimpunan Khas Wanita sempenaSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam PeringkatNegara Bagi Tahun 1438 Hijrah ketikaini di Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas membuka peluang yang luasbagi PKS seperti beliau dan yang lain

untuk menjana pendapatan selainmengetengahkan produk-produk hasilsendiri.

Antara produk yang saya hasilkanialah bunga hiasan, beg tangan darijong sarat. ''Saya boleh menyiapkansatu bunga dalam masa sehari.Tempahan orang ramai meningkatmenjelang Hari Raya Aidilfitri,''ujarnya.

Sementara itu, bagi sepupu beliau,pemilik S. Aisya, Datin Hajah Latifahbinti Haji Yaakub, 68, dari KampungSungai Besar berkata, beliau telahmemulakan perniagaan sejak 10 tahunyang lalu.

Menurut beliau, pengusahatempatan harus berdaya saing untukmeraih kejayaan melalui peluang-peluang yang sedia ada, bukan sahajabagi merebut peluang-peluang yangada dalam negara, malah lebih jauhpeluang-peluang serantau danantarabangsa.

''PKS merupakan tulang belakangkepada pertumbuhan ekonomi negarakita. Ia merupakan salah satu sektorperindustrian yang kini dilihat sebagaiantara industri yang memainkanperanan penting dalam pertumbuhanekonomi negara kita,'' terangbeliau.

Oleh : Aimi SaniFoto : Azmah Haji Ahad

Hentikan spekulasi,elakkan kesalahfahaman

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Januari. - Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) telah menerima laporan mengenai kes perkelahian yangberlaku di kawasan Jalan Kuala Lurah.

Sehubungan itu, pihak polis masih menjalankan siasatan berhubung kesberkenaan.

Bagi mengelakkan kesalahfahaman mengenai kes tersebut, orang ramaidinasihatkan supaya tidak akan menimbulkan sebarang spekulasi atauhasutan yang boleh memudaratkan orang lain dan sebagainya.

Jika orang ramai mempunyai sebarang maklumat mengenai kes inibolehlah berhubung ke balai-balai polis yang berdekatan atau taliankecemasan 993. Segala maklumat yang diberikan / dikongsikan kepadapihak polis akan dijaga kerahsiaannya. Pemberi maklumat juga tidak akandidedahkan.

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

PEGAWAI Kemajuan Koperasi, Bahagian Koperasi dan Industri Kotej (CIC), Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri,Dayangku Khairunnisa binti Pengiran Haji Zahari (kiri) semasa menyampaikan sijil kepada peserta kursus.

AWANG Haji Amat bin Haji Anggas,salah seorang peserta Program LatihanPemprosesan Buah ketika ditemu bualoleh Pelita Brunei.

PENGURUS S. Aisya, Datin Latifah binti Haji Yaakub.

PEMILIK Khai Nur Kraf, Dayang Hajah Nisbah binti Haji Awang Moksin ketika membuatproduk beliau.


Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

JPP catat 250,000 pengunjungpada tahun 2016

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 11 Januari. - Musim cutipenggal persekolahan pada bulanDisember yang lalu merupakan satulagi tahun kejayaan bagi TamanPermainan Jerudong (Jerudong ParkPlayground - JPP) kerana mencatatkan250,000 pengunjung ke taman tersebutsepanjang tahun 2016.

JPP dilancarkan semula padatahun 2014 dan sehingga kini, JPPhampir mencecah seramai 700,000pengunjung sejak ia dibuka semulakepada orang ramai yang mana iadijangkakan akan mencecah 1,000,000pengunjung pada tahun 2017.

Menurut Siaran Akhbar JPP, padabulan Disember sahaja telahmenyaksikan JPP merekodkan lebih55,000 pengunjung memandangkanramai yang memilih untuk bersiar-siardi taman tersebut dari keluar negara.

Dengan purata lebih 5,000

pengunjung pada setiap minggubagi setiap tahun, taman tersebutjuga telah meningkatkan perniagaanbagi kawasan medan selera yangberdekatan dan juga di kawasanJerudong.

Dengan pembukaan semulapiawaian antarabangsa F1 & F2Supakarts dan Pancuran Air Muzikaldi Jerudong Park Garden, senaraitarikan terus berkembang di destinasipelancongan Brunei yang palingdikunjungi.

Berikutan sambutan begitumenggalakkan sejak dilancarkansemula dan di atas sokongan yangberterusan daripada orang ramai,pengurusan JPP akan meneruskanusaha dalam meningkatkan produk danperkhidmatannya di tahun ini.

Selain dari menjadi tempat pusathiburan keluarga terbesar Brunei, JPPtelah menjadi tuan rumah kepadapelbagai acara yang telah menarikramai pengunjung sepanjang tahun.

Salah satu acara kemuncak padatahun lalu ialah persembahan bungaapi yang menakjubkan sempenaSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

JPP telah menjadi destinasi yangideal untuk mempamerkan usahawantempatan dan menjadi hos syarikatterbesar dan jenama di Brunei.

Taman permainan tersebut jugadengan bangganya menjadi tumpuantempat para pemuzik tempatanmempersembahkan karya seni merekadi mana para pengunjung boleh duduk,berehat dan menikmati persembahansecara langsung di JP Colonnade.

Pada penghujung tahun 2016, JPPmenutup tirainya dengan Escape JP :Diamond Heist Misteri yang disertaioleh lebih 800 peserta.

Pada tahun baharu ini, JPP inginmelakukan yang terbaik untukmenampung keperluan semua denganpelbagi acara yang bakal dianjurkan.

Untuk maklumat lanjut hubungi+673 2611777 atau e-mel [email protected].

Berita dan Foto : Ihsan Jerudong Park Country Club

SELAIN menjadi tempat pusat hiburan keluarga terbesar di negara ini, JPP juga menjadi tuan rumah kepada pelbagai acara yang menarikramai pengunjung.

Kejayaan pengeluaran jangkapendek sekuriti Sukuk Al-Ijarah

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 13 Januari. - AutoritiMonetari Brunei Darussalam(AMBD), ejen kepada KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam mengurusdan mentadbir pengeluaran SukukAl-Ijarah, dengan sukacitanya

mengumumkan kejayaan penentuanharga bagi pengeluaran sekuritiSukuk Al-Ijarah jangka pendekke-141.

Jumlah pengeluaran Sukuktersebut berjumlah BND100 jutadengan butiran berikut iaitu bagi sirike-141, tarikh pengeluaran adalahpada 12 Januari 2017 dengan tempohmatang pada 13 April 2017 dalam

tempoh 91 hari dengan kadar sewa0.6250%.

Menerusi pengeluaran ini,Kerajaan Brunei setakat ini telahmengeluarkan sekuriti jangka pendekSukuk Al-Ijarah bernilai lebihBND10.5282 bilion sejak tawaransulungnya pada 6 April 2006 danjumlah pegangan Sukuk KerajaanBrunei yang terkumpul sehingga12 Januari 2017 adalah berjumlahBND573.2 juta.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MAJLIS Penandatanganan Perjanjian Memorandum Persefahaman (MoU) di antara IHS PAPRSB dengan The Occupational andEnvironmental Institute of Nopparat Rajathanee Hospital, Kementerian Kesihatan Awam, Thailand.

IHS PAPRSB - Hospital Nopparat Rajathanee meterai MoU

TUNGKU LINK, Rabu, 11 Januari. -Perjanjian yang dimeterai oleh InstitutKesihatan Sains (IHS) Pengiran AnakPuteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah(PAPRSB), Universiti BruneiDarussalam (UBD) dengan TheOccupational and EnvironmentalInstitute of Nopparat RajathaneeHospital, Kementerian KesihatanAwam, Thailand akan menyediakankedua-dua pertubuhan satu rangkakerja bagi meningkatkan lagikerjasama dalam bentuk pertukarankakitangan dan para pelajar,mengetepikan kos bagi kehadiranmasing-masing dalam kursus-kursuspendek yang bersesuaian, seminarbersama dan projek-projekpenyelidikan dan pembangunanbersama.

Majlis Penandatanganan PerjanjianMemorandum Persefahaman (MoU)berlangsung di UBD.

Menandatangani bagi pihak UBD,Dekan IHS PAPRSB, Dr. HajahRafidah binti Haji Gharif sementaraThe Occupational and Environmental

Institute of Nopparat RajathaneeHospital ditandatangani olehPengarahnya, Dr. SomboonTosborvorn M.D.

Turut hadir bagi menyaksikan majlispenandatanganan, Penolong NaibCanselor (Penyelidikan dan Inovasi),Profesor David Koh dan KetuaPengarah dari JabatanPerkhidmatan Perubatan, KementerianKesihatan Awam, Dr. TheerapolTopanthanont M.D.

Hospital Nopparat Rajathaneeadalah merupakan sebuah pusatpekerjaan kesihatan yang terkemukadi Thailand.

Penumpuan hospital tersebut adalahpada diagnosis, rawatan danpencegahan penyakit, di sampingbekerja dengan agensi-agensi lain danberkhidmat sebagai sebuah pihakberkuasa kesihatan.

Kerja-kerja mereka memberitumpuan kepada diagnosis penyakit,pekerjaan dan persekitaran,merumuskan panduan kebangsaan,penetapan standard untuk pemantauan

kesihatan (seperti pemandu lesenfizikal pemeriksaan setiap dua tahun),mewujudkan kursus-kursus latihandan meningkatkan keupayaan.

Mereka mempunyai Occupational

Health Clinic yang menyediakanperkhidmatan kesihatan pekerjaan danberperanan selaku hos PusatKebangsaan Toksikologi.

UBD membangunkan program

sarjana kesihatan awam sejak tahun2008 dan bekerjasama dengan paraprofesional dan profesor-profesorterkemuka dalam bidangtersebut.

24

SEMBAHYANG MENCEGAH PERBUATAN KEJI DAN MUNGKAR

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI SABTU 14 JANUARI 2017

TIDAK melekatkan lesen kenderaan dengan cara yang telah ditetapkanmenurut Akta di bawah Peraturan 20, Peraturan-Peraturan Lalu LintasJalan Raya (Perlesenan Kenderaan Bermotor dan Treler), 2013 adalah

menjadi satu kesalahan.Menurut Akta tersebut, "Mana-mana orang yang menggunakan sesebuah

kenderaan bermotor atau treler di atas mana-mana jalan raya tanpa suatu lesenyang sah dilekatkan dengan cara yang ditentukan, adalah melakukan suatukesalahan dan boleh dikenakan denda sebanyak dua ratus ringgit (BND200),dihukum penjara selama dua (2) bulan atau kedua-duanya sekali,".

SUMBER : Siaran Akhbar Jabatan Pengangkutan Darat.

Atlet negara raih tempat ketiga

BERAKAS, Khamis, 12 Januari. -Atlet dari Malaysia, Lim Jin Quanberjaya merangkul gelaran juara bagiKategori Men's Foil Individual padaKejohanan Lawan Pedang TerbukaBrunei 2017 yang berlangsung diStadium Tertutup, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah,di sini.

Naib juara bagi kategori tersebutdisandang atlet dari Myanmar,Min Thiha, manakala Awang QawiIskandar dari Negara BruneiDarussalam bersama Jacob GabrielVillanueva dari Republik Filipinamendapat tempat ketiga.

Sementara itu, bagi KategoriWomen's Epee Individual, atlet-atletwanita dari Thailand mempamerkanaksi memberangsangkan denganmeraih tiga tempat teratas bagikategori berkenaan di mana tempatketiga dikongsi bersama atlet dariMalaysia.

Sasithorn Tiebpia dan NeerachaNiemcharoen masing-masing merebutgelaran juara dan naib juara bagikategori tersebut, manakala tempatketiga dimenangi oleh rakan senegaramereka, Kanyapat Meechai danLaura Simon dari Malaysia.

Penyampaian pingat kepada parapemenang disempurnakan oleh YangDi-Pertua Persekutuan Lawan PedangNegara Brunei Darussalam (BDFF),Awang Haji Kassim bin Bakar.

Kejohanan anjuran BDFF itu telahdiadakan bermula 9 Januari yang laluhingga 14 Januari ini yang manamelibatkan peserta-peserta daribeberapa buah negara termasukBrunei Darussalam, Malaysia,Thailand, Republik Filipina danHong Kong.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PESERTA negara, Awang Qawi Iskandar mendapat tempat ketiga bagi Kategori Men'sFoil Individual pada Kejohanan Lawan Pedang Terbuka Brunei 2017 yang berlangsung diStadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.

SASITHORN Tiebpia dan Neeracha Niemcharoen masing-masing dari Thailand merebutgelaran juara dan naib juara bagi Kategori Women's Epee Individual.

Pasukan BM 'A' rangkul dua pingat emas

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 13 Januari. - Pasukan

Brunei-Muara (BM) 'A' diumumkansebagai juara sekali gus merangkul

pingat emas pada Kejohanan LawanPedang Terbuka Brunei 2017 bagi

Kategori Kumpulan Sabre Lelakiyang berlangsung di Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas, di sini.

Juara terdiri dari HardiwanshahRahim, Danish Asahrin, HaziqAsahrin dan Yunus Hamid berjayamenewaskan pasukan dari RepublikFilipina dengan mata 45 - 31 danmenjadikan Pasukan Filipinapenyandang pingat perak diikutipenerima pingat gangsa olehpasukan dari BM 'B'.

Sementara itu, Pasukan BM 'A'terdiri dari Dayang Hajah AnisSabrina Haji Yahya, Dayang MaisarahMahusin dan Dayang Elena HajiAnwar menyandang pingat emas bagiKategori Kumpulan Foil Wanita.

Juara menewaskan PasukanThailand dengan mata 45 - 44 sekaligus menerima pingat perak, manakalapingat gangsa ialah PasukanFilipina.

Dalam pertandingan akhir KategoriKumpulan Epee Lelaki telah dijuaraioleh Pasukan Filipina yang berjayamendapat pingat emas setelah

menewaskan Pasukan BM 'A' yangmendapat tempat kedua denganpungutan mata 45 - 36.

Manakala pingat gangsa telahdimenangi oleh Pasukan BM 'B'.

Penyampaian pingat-pingat kepadapara pemenang disempurnakan olehPengurus Pasukan dari Filipina,Dolores Odulio.

Kejohanan akan diteruskan padahari berikutnya dengan KategoriKumpulan Sabre Wanita, KategoriKumpulan Foil Lelaki dan KategoriKumpulan Epee Wanita.

Pada tahun ini, kejohanandibahagikan kepada enam kategoriindividu dan enam kategori kumpulanyang melibatkan lebih 90 pemain.

Kejohanan anjuran PersekutuanLawan Pedang Brunei Darussalamturut disokong oleh KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan yangdiadakan selama enam hari denganmenyaksikan penyertaan dari negaraHong Kong, Malaysia, Myanmar,Republik Filipina, Thailand danNegara Brunei Darussalam.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PASUKAN Brunei-Muara 'A' memenangi pingat emas bagi Kategori Kumpulan Sabre Lelaki pada Kejohanan Lawan Pedang TerbukaBrunei 2017 yang berlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

PEMAIN pasukan Brunei-Muara 'A' berjaya menewaskan pemain Pasukan Thailanddan sekali gus memenangi pingat emas bagi Kategori Kumpulan Foil Wanita.

Kejohanan Lawan Pedang Terbuka Brunei 2017