7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

1/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 1

AvBb ivm~j

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?

Avyi ivhhvK web BDmyd`vIiv nv`xQ (Wej), fviZ; Kvgj (Wej)gynvwQ, Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdxbI`vcvov, ivRkvnx; m`m, `v-ij BdZv

nv`xQ dvDkb evsjv`k, KvRjv, ivRkvnx|gvevBj: 01717-088967

QvjvjvAvjvBwn

Iqv mvjvg

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

2/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?2

cKvkK :Avyi ivhhvK web BDmyd

bI`vcvov, cvt mcyiv_vbv- kvngL yg, ivRkvnx|

c_g cKvk :Qdi 1430 wnRixdeqvix 2009 Cmvqx

dvyb 1415 ev|wZxq cKvk :

kvevb 1433 wnRixRyjvB 2011 CmvqxAvlvp 1418 ev|

[jLK KZK me^Z msiwZ]

KwDUvi KvR :Z~ev KwDUvibI`vcvov, cvt mcyiv

_vbv-kvngL yg, ivRkvnx|gvevBj : 01717-088967

wbavwiZ g~j : 50.00 (cvk) UvKv gv|

TAFSIR KI MITTHA HOTE PARE

Written & Published by Abdur Razzaq bin Yousuf, Muhaddis,Al-Markazul Islami As-Salafi, Nawdapara, Rajshahi-6203.

Mobile: 01717-088967. Fixed Price:Tk. 50.00 only.

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

3/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 3

m~Pxc1. f~wgKv 52. Zvdmxi A_ 7

3. ZvdmxiKvix`i Rb kZ 84. gydvmwmiMYi `qv kZ 105. gydvmwmiMYi `qv ewk 116. gydvmwmiMYi Rb h me vb cqvRb 117. QvnvexMYi ga nZ cwm gydvm&wmiMY 138. ZveCMYi ga nZ cwm gydvmwmiMY 16

9. AvQnve Kvnvd mKwg_v Kvwnbx 1810. Av` mc`vq mKwg_v Kvwnbx 2911. wgivR mK hCd I evbvIqvU nv`xQmg~n 3512. Bu`vivq _vKv Ae vq BDmyd (Avt) mKwg_v Kvwnbx 4413. BDmyd (Avt)-K evN LvIqv mKwg_v Kvwnbx 4514. BDmyd (Avt)-K weq mKevbvIqvU Kvwnbx 4715. BDmyd (Avt)-Gi Abvq RwoZ nIqvi wg_v Kvwnbx 50

16. g~mv (Avt) mKwg_v Kvwnbx 5117. kwkvjx jvK`i mKwg_v Kvwnbx 5218. g~mv (Avt)-Gi mc`vqi evcvi wg_v Kvwnbx 5419. Zxn cvi mKwg_v Kvwnbx 5520. ZvIivZi djK mK wg_v Kvwnbx 5721. g~mv (Avt)-Gi Dci djK wbci evcvi wg_v Kvwnbx 58

22. evbx BmivCji wechq mw Kiv mKevbvIqvU Kvwnbx 6023. myjvqgvb (Avt) mKwg_v Kvwnbx 6524. myjvqgvb (Avt)-Gi Kzimxi evcvi wg_v NUbv 6725. myjvqgvb (Avt)-Gi hv yKiv mKwg_v Kvwnbx 6926. myjvqgvb I `` cvwL mKwg_v Kvwnbx 7227. wejKxm I myjvqgvb (Avt) mK wg_v Kvwnbx 7428. wejKxmi evcvi wg_v Kvwnbx 7529. cw_ex mw mKwg_v Kvwnbx 7630. mgy , b`x, m~h, P , Qvqvc_ I isabymK wg_v nv`xQ 7731. Av`g (Avt)-Gi mwi evcvi evbvIqvU Kvwnbx 79

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

4/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?4

32. nvIqv (Avt)-Gi gvni mKevbvIqvU Kvwnbx 8233. Av`g (Avt)-Gi bvdvigvbx mKwg_v Kvwnbx 8234. Av`g (Avt)-Gi yQji evcvi evbvIqvU Kvwnbx 85

35. b~n (Avt)-Gi bKv mKevbvIqvU Kvwnbx 9036. b~n (Avt)-Gi cy Kbvb wK Aea mvb wQj 9437. Beivnxg (Avt) I bgi` mKevbvIqvU Kvwnbx 9538. Beivnxg (Avt)-Gi mvb Kzievbx mK wg_v Kvwnbx 9639. Zvj~Z ev`kvn mKevbvIqvU K_v 10040. Zve~Zi wg_v weeiY 10141. `vE` (Avt) mK wg_v Kvwnbx 10142. Zvj~Z I `vE` (Avt) mKwg_v Kvwnbx 10343. AvBq~e (Avt) mKwg_v Kvwnbx 10744. hyjKvibvBb mKwg_v Kvwnbx 11045. jvKgvb nvKxg mKwg_v Kvwnbx 11746. evox _K ei nIqv jvK`i mKwg_v Kvwnbx 11947. Cmv (Avt)-Gi gvq`v mKwg_v Kvwnbx 121

48. Zev e mKwg_v Kvwnbx 12549. bex Kixg (Qvt)-Gi x hvqbve mKwg_v Kvwnbx 12750. MvivbxK mKwg_v Kvwnbx 12851. QvAvjvev Beby nvwZe mK wg_v Kvwnbx 13152. Avyi ingvb BebyAveyeKi mKwg_v Kvwnbx 13453. AveyeKi I ivm~j (Qvt) mKMvi QvIii wg_v Kvwnbx 136

54. Iqvjx` BebyDKev BebyAvex gyCZ mK wg_v Kvwnbx 13855. Znv I Bqvmxb bexi bvg bq 14256. keeivZ ev eiKZgq ivw mKwg_vKvwnbx 14257. GKRb ew` mKwg_v Kvwnbx 14558. ew`, BqvZxg I wfzKi mv_ Avjx (ivt)-Gi AvPiY mwKZ wg_v Kvwnbx 14859. mwi cwieZb mKwg_v Kvwnbx 15060. nvRvi AvmIqv` I Kvev Ni wbgvY mK wg_v Kvwnbx 151

61. Bwjqvm bex mK wg_v Kvwnbx 15362. wKQz m~ivi dhxjZ mKevbvIqvU nv`xQ 156

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

5/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 5

f~wgKv

-eZgvb Kvb Kvb evi eZvi AbK AskB KziAvb I Qnxn nv`xQimv_ mvsNwlK| KviY Zviv Z` QvovB kixAvZi wewfb welq cPviKib| Avgvi Rvbv gZ, kZKiv 95 Rb ev hvPvB-evQvB Qvov eZvKib| G aibi cPvi eo aibi ywU wZ iqQ| (1) GZ Avjvn& GesAvjvn&i ivm~ji bvg wg_v cPvi nQ, hvZ RbMY mwVK ag _K wePzZnQ (2) Ggb evi ciKvj eo fqven| bex Kixg (Qvjvjv AvjvBwnIqv mvjvg) ejb, Kvb ew hw` Avgvi Dci wg_vivc Ki, ZvicwiYvg Rvnvbvg (eyLvix, wgkKvZ nv/189)| G `ki Zvdmxi gvnwdj hviv

Zvdmxi KiQb, Zv`i kZKiv 98 RbB gydvmwmi bb| KviY ZvdmxiKivi Rb AbK aibi we`vi cqvRb| mv_ mv_ ZvnKxK Ki ZvdmxiKiv hiix| KviY Zvdmxi M wj Rvj I hCd nv`xQ Ges evbIqvU Kvwnbxviv cwic~Y| G _K mKji mZK_vKv DwPr| Kbbv GZ hgb xbiwZ nq, Zgwb ev I kvZvi ciKvj asm nq|

ZvB ew`b _K fvewQjvg h, RbMYK wg_v Zvdmxi mK mPZb

Kivi Rb GKwU eB wjLe| wKy AZ eZvi `iY Zv GZw`b me nqDVwb| Aekl gnvb Avjvni BQvqZvejxMx BRZgv 2009-K mvgbiL eBwU cKvwkZ nj- dvwjjvwnj nvg&`|

eBwUZ Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? GB cki gvag g~jZt wg_vZvdmxi ck Kiv nqQ| Gi viv Avgiv RbMYK wg_v Zvdmxi mKmPZb Kivi Pv KiwQ| Kbbv KziAvbi Zvdmxi bv I covi bvg

agcvY gymjgvbiv wg_v Zvdmxi b I co, hvi ci bB wev nQ|dj Bmjvgi Avmj ic Zv`i _K we`vq wbQ| Gnb Aev _KDiYi jB Avgv`i G z cPv|

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

6/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?6

eBwUZ Ggb wKQz wg_v NUbvi eYbv `qv nqQ, hv gydvmwmi I ev`igyL gyL evcKfve cPwjZ| GB aibi NUbv DjLi gvag Avgivbvgavix wg_yK gydvmwmi I ev`i gyLvk DbvPbi Pv KiwQ|

weklfve DjL h, wewfb eBq Zvdmxii bvg hme Rvj nv`xQ IBmivCjx evbvIqvU Kvwnbxi weeiY `qv nqQ, Zvi Kvb Kvb K_vKziAvb I Qnxn nv`xQ cvIqv hZ cvi; GZ cvVK hb auvKvq bvcob| g~jZt Avgiv GLvb wg_v nv`xQ I evbvIqvU Kvwnbxwj ck

KiZ PqwQ|

eBwU cKvk AvgvK mevZK mnhvwMZv KiQ Avgvi mnv` QvgyKviig web gynwmb| Avjvn ZvK Rvhvq Lvqi `vb Kib| GQvovI hvivAvgvK eBwU cKvk mnhvwMZv KiQb, Avjvn Zv`i mKjK BnKvjI ciKvj Dg cwZ`vb w`b!

AbK mZKZv Aej^b mI eBwUZ wKQz wU-wePzwZ I gy Y cgv` _KhvIqv Ame bq| m welq mvwbZ cvVKMYi mycivgk cvwi Avkvev`e KiwQ| eBwU cvVi gvag hw` cvVKe` wg_v Zvdmxi mK

mPZb nZ cvib Ges mgvRK wg_v Zvdmxii welv Qvej _K ivKiZ mP nb, Zvnj Avgiv Avgv`i PvK mv_K gb Kie| AvjvnAvgv`iK cwe KziAvb I Qnxn mybvn Abyhvqx Avgj Kivi ZIdxK `vbKib-Avgxb!!

\jLK\

ZvwiL : 10 deqvix 2009

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

7/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 7

ZvdmxiA_Zvdmxi ki AvwfavwbK A_- Ki weeiY `qv| Avjvn& ejb,

.Avi hLbB Zviv Zvgvi mvgb Kvb bZzb K_v wbq Avm, Avwg Zvi

RIqve m m ZvgvK Rvwbq w`qwQ Ges AwZ Dgfve g~j K_vKZvdmxi Ki Ki w`qwQ(dziKvb 33)|

cwifvlvq Zvdmxi Ggb GK we`vK ejv nq, hvi gvag gvbyl ZvigvbweK gZv viv Avjvn&i Dk D`NvUb Kivi Rb KziAvb wbqAvjvPbv-chvjvPbv Ki| A_ev Zvdmxi Ggb GK we`vi bvg hv vivKziAvbi fvev_Rvbv hvq Ges KziAvbi Dk I Av`k-wbla D &NvUbKiv hvq|

ki AvwfavwbK A_ : Zvexj I Zvdmxi mgv_K k| Avjvn&ZvAvjv ejb,

.Abyev` : Avi hv`i gb KzwUjZv iqQ, Zviv wdZbv mwi Dk memgqB gyZvkvwenvZ AvqvZi wcQb jM _vK Ges Zvi Zvexj ev A_ ei Kivi Pv Ki| A_P Zvi cKZ A_Avjvn& Qvov Avi KD Rvbbv (Avj Bgivb 7)|

(Zvexj) ki cvwifvwlK A_ : AbKB gb Kib Zvdmxi IZvexj GKB wRwbm| KD gb Kib Zvdmxi mvaviYZ ki evLv KiviRb evenvi nq Avi Zvexj A_i evLv Kivi Rb eenvi nq| AbKBgb Kib Zvdmxi iIqvZ ev nv`xQi mv_ mK ivL, Avi ZvexjmKivL eyS, AwfZv I `Zvi mv_| ivm~j (Qvjvjv AvjvBwn Iqv

mvjvg) GKw`b BebyAvevmi Rb `vAvq ejb, . n Avjvn& Zzwg BebyAvevmK xbi eyS `vI Ges ZvKmwVK evLvi vb `vb Ki(Avngv` nv/2397, 2422, 1840)|

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

8/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?8

ZvdmxiKvix`i Rb kZ(1) mwVK AvKx`vi AwaKvix nZ ne| KviY AvKx`vB gvbyli AvZvi

dvqQvjv Ki| gvbyli AvKx`v mwVK nj gvbyl nKi Dci _vKZ cvieGes cew nZ wbivc` _vKe| Avi AvKx`v hw` v nq, Zvnj m

Avjvn&i weavb nv`xQ eYbvi mgq wLqvbZ Kie| Bgvg Zvevix (int)ejb, gydvmwmii Rb AvKx`v mwVK nIqv hiix| xbi mybvZK AuvKoaiv AvekK| KD hw` xbi evcvi Awfhy nq, Zvnj ywbqvi evcvi

Zvi Dci wbfi Kiv hvq bv| KvRB xbi evcviI Zvi Dci wbivcvAvkv Kiv hvq bv|

(2) gydvmwmiK cewi AbymiY nZ gy nZ ne| KviY cew gvbylKA I ewai Ki| cew Zvi big K_v I K viv gvbylK v c_ Ubwbq hvq| hgb LviRx, gyZvwhjv I Abvb v `ji ewk|

(3) Aviex fvlv I Zvi kvLv ckvLv mKc~Yvb _vKZ ne| gyRvwn`(int) ejb, Aviex fvlv mK h_vh_ vb bv _vKj GKRb gywgbi

Rb Zvdmxi Kiv Av` Rvqh bq| nvmvb evQvix (int)-K GK`v wRmKiv nqwQj GKRb ew Aviex fvlv wkLZ Pvq, my`i DPviY KiZ PvqGes eySZ Pvq Zvi Rb KiYxq wK? wZwb ejb, GKRb gvbyl Bjg gvbx,

Bjg evqvb I Bjg ev`x Qvov Aviex fvlv mwVKfve wkLZ I eySZcvie bv| Avjvgv myq~Zx (int) ejb, G wZbwU we`vi bvg Bjg

evjvMvZ| Zvdmxi Kivi Rb G wZbwU nQ g~j wfw| Gme we`v QvovZvdmxi Kivi Kvb weK c_ bB|

(4) KziAvbi mv_ mswk vbmg~n _vKZ ne| hgb Bjg DQ~j, BjgwKivAvZ, Bjg ZvInx`, AvqvZ bvwhj nIqvi KviY, AvqvZ iwnZ nIqvivb _vKv, hv AvqvZK Rvbv I eySvi evcvi eo mnhvMx| DjL h,AvqvZ AeZxY nIqvi evcvi hZ Rvj-hCd nv`xQ iqQ, mme nv`xQeYbv Kiv _K mveavb _vKv hiix|

(5) gydvmwmii m~ eyS _vKZ ne| KviY kixAvZi mwVK welqD &NvUb Ges evwZj gZ nZ mi wMq mwVK gZi cvavb `qvi Rb m~eyS _vKv GKv hiix|

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

9/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 9

(6) wbqZ LvwjQ Kiv| Avjvn&& ejb, Avi Zv`iK GUvB Av`k `qvnqQ h, Zviv LuvwU gb GKwbfve Avjvn&i Bev`Z Kie (evBqbv 5)|bex Kixg (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg) ejb, wbqB gvbyli Kg

wbqZi Dci wbfi Ki (eyLvix nv/1)| Bgvg Zevix (int) ejb, ZvdmxiKiZ nj gydvmwmii Rb kZnQ wbqZ LvwjQ Kiv|

(7) Bjg Abyhvqx Avgj Kiv| DcKvix we`vi eiKZ nQ gydvmwmiiA-cZi Dci we`vi cwZwqv cKvk cve| Bgvg Avngv` web nvjejb, BebygvmE` (ivt) ejQb, gydvmwmii Rb DwPZ ne, ivZ gvbylhLb Nywgq _vK ZLb Bev`Z Kiv, w`b gvbyl hLb Lvq ZLb wQqvg _vKv,

gvbyl hLb LykxZ g ZLb ciKvjxb wPvq g nIqv, gvbyl hLb nvwmZg ZLb Avjvn&i fq KvbvKvwU Kiv, gvbyl hLb wewfb K_vq wj ZLbAvjvn&i fq fxZ nIqv| wPwZ nIqv, ahkxj, mnbkxj I mykxj nIqv|we, wePY I cvevb nIqv, bxie-wb nIqv| KVvi, wb q, Af ,AmZK, AgbvhvMx, nPKvix, wPrKviKvix, Z ivMvwZ nIqvgydvmwmii Rb kvfbxq bq| wZwb Aviv ejb, gydvmwmii AvPiY yej

nj gvbyl nK _K ~i mi hve| Avjvn& ZvAvjv ejb, ZvgivgvbylK mrKvRi Av`k Ki, Avi wbRiv wbR`iK fyj hvI? A_PZvgiv KziAvb ZjvIqvZ Ki, Zvgiv ZeyI wK eyS bv (evKvivn 44)|

Ab Avjvn& ejb, H ewi cwZ Avjvn& ekx Am nb h ew wbRhv ej, Zv Avgj Ki bv (Qd 3)| nvwZg (ivt) ejb, wKqvgZi gvV HAvjg I gydvmwmi mePq ekx ytL I Avdmvm Kie, h gvbylK we`vwkwLq w`Z gvbyl m Abyhvqx Avgj KiZ Ges Zviv ciKvj mdj nj

A_P m Avgj bv Ki wKqvgZi gvV asm nj| gvwjK Bebyw`bvi ejb,Avwjg ev gydvmwmi hw` vb Abyhvqx Avgj bv Ki, Zvnj Zvi Dc`kgvbyli Ai _K ei nq hvq| hgbfve cvwbi dvUv k cv_i nZMwoq co hvq| Kve (ivt) ejb, kl hvgvbvq AvjgMY gvbylK ywbqvicwZ AbvMnx Kie, wK Zviv ywbqvi cwZ AvMnx ne| Zviv gvbylK

Avjvn&i fq `Lve, wK Zviv Avjvn&K fq Kie bv| Zviv

`vwqZkxj`iK AvZmvr Kivi evcvi wbla Kie, wK Zviv AvZmvrKie, Zviv ciKvji Pq cvw_e RMZK cvavb w`e| Aea m`fY Kie| abx`i wbKUeZx ne| Mixe`i _K ~i _vKe|

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

10/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?10

(8) AvZghv`vmb nZ ne| Avjg I gydvmwmii Rb DwPZ ne ywbqv Ges ywbqvex QvU K_v I Kg _K weiZ _vKv| wfzKi gZbZv`i `iRvq bv hvIqv| Igi (ivt) gydvmwmiMYK ejZb, Avcbviv

Avcbv`i mvb eRvq ivLzb, me c_ nq hve| Igi (ivt) ejZb,Zvgiv ywbqvjvfx Kvb AvjgK `Lj Zvi xbi evcvi m`n cvlY

Ki| mvC` BebygymvBwqe (int) ejZb, Zvgiv Kvb AvjgK bZv`iwbKU hZ `Lj ZvK Pvi gb Ki|

(9) nK cKvk wbfxK nZ ne| G gg QvnvexMY ivm~jyjvn (Qvjvjv

AvjvBwn Iqv mvjvg)-Gi nvZ evqAvZ KiQb h, Avgiv hLvbB _vwK,h AevZB _vwK nK eje| Avjvn&i evcvi wb yKi wb`vK fq Kiebv(eyLvix, gymwjg, wgkKvZ BgviZ Aavq)|

(10) mZ AlYKvix nZ ne| AvqvZi evLvq nv`xQ bKj KivAvgvbZ`vix Avi mwVK eYbv Kiv xb`vix ev avwgKZv| wReivCj (Avt)mwVK xb bexi KvQ cuQvbvi evcvi Avjvn&i wbKU Lye wekvmx| GRb

Avjvn& wReivCj (Avt)-Gi cksmv Ki ejb, .

wbqB KziAvb mvwbZ evYxevnK (wReivCj)-Gi Dw| wZwb AvikiAwaKvixi wbKU Lye kwkvjx I AZxe mvbx| Zuvi K_v mLvb gvb Kivnq Ges wZwb AvvfvRb (ZvKfxi 19-20)| A AvqvZ Avjvn& wReivCj

(Avt)-Gi 5wU Y eYbv KiQb- (1) wZwb mvbx (2) Avjvn&i wbKUmvweKfve kwkvjx (3) ghv`vi AwaKvix (4) Zuvi K_v dikZvMY gvbKib (5) wZwb wek, AvvfvRb| Gwj gydvmwmii ga _vKv GKvhiix| (1) gydvmwmiK vbxYx mvbx nZ ne (2) Avjvn&i wbKUxb`vix I AvgbZ`vixZ kwkvjx nZ ne (3) RbMYi wbKU ghv`viAwaKvix nZ ne (4) RbMY hb Zvi K_v gvb Kib Ggb nZ ne (5)

Avjvn&i wbKU Ges RbMYi wbKU wekvmx I AvvfvRb nZ ne|

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

11/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 11

gydvmwmiMYi `qv kZmg~n(1) gydvmwmii AvKx`v mwVK nZ ne| A_vr wkiK I we`AvZ gy

AvKx`v nZ ne|(2) gbvew I BQvbyivMx nZ m~Yic gy nZ ne|(3) c_gZ KziAvbi Zvdmxi KziAvb viv KiZ ne|

(4) Qnxn nv`xQi gvag Zvdmxi KiZ ne|

(5) Qnxn nv`xQ bv cj Qvnvex`i c _K Qnxn m~ cgvwYZ Dw viv

Zvdmxi KiZ ne| Kbbv QvnvexMY KziAvb AeZxY nIqvi mgqDcwZ wQjb| Zuviv mgmv gyKvejvq AvqvZ AeZxYnIqvi evcviekx RvbZb|

(6) KziAvb, Qnxn nv`xQ I Qvnvex`i mwVK Dw bv cj ZveC`i weDwi gvag Zvdmxi KiZ ne| Kbbv ZveCMY QvnvexMYK`LQb, Zv`i wbKU mgmvi mgvavb MnY KiQb|

(7) cwe KziAvb I Qnxn nv`xQ viv cgvwYZ BmivCjx Kvwnbx vivZvdmxi KiZ ne|

(8) wbfihvM cgvY mnKvi AvnKvg D &NvUb h_vh_ `Lj _vKZ ne(`t gvbv Avj-Kvvb, gvevwnQ dx Dj~wgj KziAvb)|

gydvmwmiMYi `qv ewk

(1) Zvdmxi Kivi wbqZ mwVK I Dk we nZ ne|(2) my`i Pwi mb nZ ne|

(3) xbi h_vh_ AbyMvgx I AvgjKvix nZ ne|

(4) Zvdmxi Kivi Rb mZZv I c~YaviY gZv _vKZ ne|(5) kixAvZi mvgb webqx nZ ne|

(6) AvwiKfve mseiYkxj nZ ne|(7) nK cKvkKvix nZ ne|

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

12/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?12

(8) my`i, bg, f AvPiYi AwaKvix nZ ne|(9) mvwbZ ewK AM ivLvi Abyf~wZ _vKZ ne|

(10) wbR ivq I cwiKbvq Zvdmxi nvivg, G welq mwVK vb _vKZ ne|gydvmwmiMYi hme vb _vKv cqvRb(1) Aviex fvlvq cvi`kx nZ ne| KviY Aviex fvlvi gvagB ki

Dkc~YA_Rvbv hvq|

(2) Bjg bv RvbZ ne| KviY nvivKvZi cwieZbB A_i cwieZb nq|

(3) Bjg Qid RvbZ ne| Kbbv Bjg Qidi gvagB ki weZvRvbv hvq|

(4) k wbMZ nIqvi g~j Drm RvbZ ne| Kbbv ki g~j DrmcwieZbi KviY A_i cwieZb nq|

(5) Bjg gvAvbx RvbZ ne| KviY A_ cKvk Kivi mgq BjggvAvbxi gvagB fyj nZ wbivc` _vKv hvq|

(6) Bjg evqvb RvbZ ne| KviY A_MZ `yevaZv nZ Bjg evqvbigvag wbwZ cvIqv hvq|

(7) Bjg ev`x RvbZ ne| KviY Bjg ev`xi gvagB Aviex evKmy`ifve RvbZ I eySZ cviv hvq|

(8) Bjg wKivAvZ RvbZ ne| KviY Bjg wKivAvZi gvagB KziAvbgvRx` my`ifve coZ cviv hvq| Avi my`ifve covi Rb Avjvn&I Zuvi ivm~j (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg) h_vh_ Av`k KiQb|

(9) xbi wfw RvbZ ne|

(10) DQ~j wdKn RvbZ ne| Gi gvag AvqvZi AvnKvg D &NvUb Kivhvq|

(11) AvqvZ bvwhj nIqvi KviY RvbZ ne, Zvnj mwVKfve AvqvZi

A_Rvbv hve|(12) Kvb AvqvZ iwnZ nqQ Avi Kvb& AvqvZ ejer AvQ Zv RvbZ

ne| Zvnj AvqvZi Kzg mwVK ne|

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

13/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 13

(13) Hme nv`xQ AeMZ nZ ne, hme nv`xQ AvqvZi A AvjvPbv Ki `q|

(14) gydvmwmi c_gZ Zvdmxi Kieb KziAvb viv| KviY GKB weeiY Kvbvb mswfve GmQ, Avevi Kvb vb we vwiZfve GmQ|

(15) Zvici wZwb Qnxn nv`xQ viv Zvdmxi Kieb| KviY nv`xQ nQKziAvbi evLvKvix| Avjvn& ejb, Avwg Avcbvi Dci KziAvbbvwhj KiwQ GRb h, Avcwb Zv`iK KziAvb fve eywSqw`eb (bvnj 44)| Avjvn& Ab ejb, ivm~j Zvgv`i hv w`qQb,Zv MnY Ki Ges hv wbla KiQb Zv eRb Ki (nvki 7)|

(16) Qnxn nv`xQ bv cj QvnvexMYi K_v I Kg viv Zvdmxi Kieb|gydvmwmiMY QvnvexMYi Zvdmxi AbymiY Kieb| KviY Zviv KziAvbAeZxYnZ `LQb, Zuviv AeZxY nIqvi Ggbme KviY RvbZb, hvAvgiv Rvwb bv|

(17) Zvdmxi Kivi Rb KziAvb, Qnxn nv`xQ I QvnvexMYi K_v bv cvIqvMj ZveCMYi weeiY viv Zvdmxi KiZ ne| KviY Zuviv hgb

mvbx, Zgb Bjgi AwaKvix|QvnvexMYi ga nZ cwm gydvm&wmiMY

c_g gydvmwmi AveyeKi wQxK (ivt) :AveyeKi wQxK (ivt) BmjvgMnYi ci _K gZz ch evoxZ I mdi me mgq ivm~jyjvn (Qvjvjv

AvjvBwn Iqv mvjvg)-Gi mv_ _KQb| GZ eySv hvq h, bex Kixg

(Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg)-Gi ci AveyeKi KziAvb mK ekxAeMZ nqwQjb| ivm~jyjvn (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg) GK gwnjvKejwQjb, Zywg ci Avgvi mv_ `Lv Ki| gwnjvwU ejwQj, Gm hw`AvcbvK bv cvB? ZLb bex Kixg (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg) ejjb,Zvnj AveyeKi wQxKi wbKU Avm (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/6014, 6015)|BebyIgi (ivt) ejb, Avgiv ivm~jyjvn (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg)-Gi

Rxekvq ejZvg, bexi mePq Dg mx AveyeKi, Zvici Igi, ZviciIQgvb (ivt) (eyLvix, wgkKvZ nv/6016)| KvRB KziAvbi Zvdmxi mKwZwb ekx AeMZ|

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

14/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?14

wZxq gydvmwmi Igi (ivt) : Igi (ivt) Bmjvg MnY Ki e`i-I` mnmKj hy DcwZ wQjb| wZwb c_g Ljxdv hvK Avgxij gygbxb ejWvKv nqQ| wZwbB wnRix mvj ceZb Kib| wZwb c_g KziAvbK

MvKvi wjwce Kib| wZwbB c_g cRv`i ivZ LuvR-Lei bb,AbK `k Rq Kib, gymjgvb`i Dci Ki gvd Kib| AbK kni MoZvjb| wePviKi c` wbaviY Kib| Zuvi mK ivm~jyjvn (Qvjvjv

AvjvBwn Iqv mvjvg)-Gi evYxB h_ Avgvi ci Kvb ew bex nj,Igi bex nZb (wZiwghx, wgkKvZ nv/6038)| bex Kixg (Qvjvjv AvjvBwnIqv mvjvg) ejb, Avjvn& Igii wRnv I Ai P~ov mZ wjL

w`qQb, hv viv Igi K_v ej(wZiwghx, wgkKvZ nv/6033, 6035)|ZZxq gydvmwmi IQgvb (ivt): IQgvb (ivt) AZ mvwbZ Qvnvex wQjb|ivm~jyjvn (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg) ejb, IQgvb Ggb ew, hvKdikZviv jv Ki (gymwjg, wgkKvZ nv/6060)| ivm~jyjvn (Qvjvjv

AvjvBwn Iqv mvjvg) ejb, IQgvb! ZvgvK gvbyl LjvdvZ Qo w`Zeje, Zzwg Zv gb wbe bv(wZiwghx, wgkKvZ nv/6068)|

PZz_ gydvmwmi Avjx (ivt) : bex Kixg (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg)ejb, Avjx! Zzwg Avgvi wbKU Zgb, g~mvi wbKU hgb nviY| Ze Avgvici Kvb bex bB (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/6078)| bex Kixg (Qvjvjv

AvjvBwn Iqv mvjvg) Aviv ejb, Lvqevi Rqi Rb Avwg Kvj hvi nvZcZvKv w`e m Avjvn& Ges ivm~jK fvjevm Avi Avjvn& Ges ivm~j ZuvK

fvjevmb| cii w`b Avjx (ivt)-Gi nvZ cZvKv Zzj `b(eyLvix, gymwjg,

wgkKvZ nv/6080)| ivm~j (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg) ejb, AvjxcZK gywgbi ez ev AwffveK(wZiwghx, wgkKvZ nv/6081)|

cg gydvmwmi Beb~Avevm (ivt) : BebyAvevm (ivt) ejb, Avwg GKivZ Avgvi Lvjv gvqg~bv (ivt)-Gi Ni wQjvg| Avwg bex Kixg (QvjvjvAvjvBwn Iqv mvjvg)-Gi Ih~i cvwbi eev KiwQjvg| wZwb ejjb,GLvb K cvwb iLQ? Zviv ejj, Avyjvn| ZLb wZwb ejjb, . n Avjvn&! Zzwg BebyAvevmK xbi eyS `vI

Ges ZvK mwVK evLvi vb `vb Ki (Avnvgv` nv/2422)|

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

15/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 15

6 gydvmwmi Avyjvn BebygvmE` (ivt) :Avyjvn BebygvmE` (ivt) ejb,h Avjvn& Qvov mZ Kvb gve~` bB, mB Avjvn&i Kmg! KziAvbi cwZwU

m~iv Kv_vq bvwhj nqQ, Avwg Zv Rvwb| KziAvbi cwZwU AvqvZ wK welq ev

Kvi e vcvi bvwhj nqQ, Avwg ZvI Rvwb| Avjvn&i wKZve Avgvi Pq KDekx Rvb, G K_v RvbZ cvij Avwg mLvb wMqwQ(eyLvix)|mg gydvmwmi IevB BebyKve : ivm~j (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg) ejb,

.

Zvgiv PviRbi wbKU nZ KziAvb MnY Ki (1) Avyjvn BebygvmD` (2)mvwjg (3) gyAvh (4) IevB BebyKve (ivt) (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/6190)|

.Avbvm (ivt) ejb, bex Kixg (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg) IevB BebyKveK ejjb, Avjvn& AvgvK Zvgvi mvgb KziAvb covi Rb Av`kKiQb| IevB Beby Kve (ivt) ejjb, Avjvn& wK Avgvi bvg DjLKiQb? bex Kixg (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg) ejjb, nuv| IevBBebyKve (ivt) ejjb, wekRMZi cwZcvjKi wbKU AvgvK iY KivnqQ wK? bex Kixg (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg) ejjb, nuv| ZLb

Zvi ywU PvL AkZ wm nj(eyLvix, nv/4579; gymwjg nv/2196)|Ag gydvmwmi hvq` BebyQvweZ (ivt) :

.

Avbvm (ivt) ejb, ivm~jyjvn (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg)-Gi hyM hPviRb KziAvb Rgv KiQb, Zviv mKjB AvbQvix- (1) IevB BebyKve (2)gyqvh BebyRvevj (3) Aveyhvq` Ges (4) hvq` BebyQvweZ(eyLvix, gymwjg)|

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

16/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?16

beg gydvmwmi Aveyg~mv AvkAvix (ivt) :

!

.Aveyg~mv (ivt) nZ ewYZ bex Kixg (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg) ZvKj Ki ejjb, n Avey g~mv (KziAvb ZjvIqvZi evcvi) ZvgvK`vE` (Avt)-Gi Ki `qv nqQ(eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/6190)|

`kg gydvmwmi Avyjvn Beby Rvwei (ivt) : Avyjvn Beby Rvwei (ivt)ejb, bex Kixg (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg) L`Ki hyi mgq ejb,

Ggb K AvQ h, k `ji Z_ Gb AvgvK w`Z cvi? ZLb hyevqi(ivt) ejjb, Avwg| AZtci bex Kixg (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg)ejjb, cZK bexi wbew`Z cvY Ai ez wQj| Avi Avgvi Ai eznQ hyevqi(eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5815)|

ZveCMYi ga nZ cwm gydvmwmiMY1g gyRvwn` Beby Ryevqi : wZwb Beby Avevm (ivt)-Gi Qv| gyRvwn`(int) ejb, Avwg Beby Avevmi mvgb wkevi KziAvb ck KiwQ|

Avgvk (int) ejb, QvnvexMY gyRvwn`K mvb KiZb| gyRvwn` (ivt)ejb, Avwg BebyIgii wL`gZ KiZ PvBZvg| wK wZwbB Avgvi wL`gZKiZb (Beb mv` 5/466)| Bgvg beex (int) ejZb, Zvgvi wbKUgyRvwn`i Zvdmxi cuQj Zzwg Zv h_ gb Kie| Avngv` BebyZvBwgqv(int) ejb, gvevmx`i ga gyRvwn` mePq eo gydvmwmi wQjb|

KviY wZwb BebyAvevmi mv_x| hgb gyRvwn`, AvZv BebyAvex ivevn, BebyAvevmi Mvjvg BKwigv, mvC` BebyRyevqi, ZvEm, dvhj Beby`vKvqKejb, gyRvwn` 102 wnRix ivR kwbevi wmR`viZ Aevq BKvj Kib|2q AvZv BebyAvex ivevn : wZwb gvi Bgvg wQjb, wZwb yBk Rb Qvnvexi

mvvr jvf Kib| gvevmx Kvb wKQz Rvbvi Rb Beby Avevmi wbKUg`xbvq KvDK cvVvj wZwb ejZb, Zvgv`i wbKU AvZv BebyAvex ivevn_vKvi ciI Zvgiv Avgvi wbKU GmQv? BmgvCj Beby IgvBqv (int)

ejZb, AvZv Beby Avex ivevn `xNmgq Pzc _vKZb| hLb K_v ejZb,ZLb Avgv`i gb nZ Zvi K_vK g~jvqb Kiv nQ| Bgvg Avey nvbxdv

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

17/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 17

(int) ejZb, AvZv BebyAvex ivevn Avgvi wbKU mePq Dg ew| wZwb115 wnRixZ ivgvhvb gvm BKvj Kib(ZveKZv Beb mv` 5/466)|

ZZxq BKwigv gvIjv Beb Avevm : wZwb BebyAvevm (ivt)-Gi RxekvqBg`xbvZ dvZvIqv w`Zb| BKwigv (int) ejb, Beby Avevm (ivt) Avgvicvq eox w`q ivLZb Ges AvgvK KziAvb wkv w`Zb| kvex (ivt)

ejb, Avjvn&i wKZve BKwigvi Pq ekx AeMZ KD wQj bv|

PZz_nvmvb Avj-evQvix : wZwb njb nvmvb BebyAvex nvmvb, Bqvmvi, AveymvC` evQvixi gZ eo ZveCMYi AbZg| Zuvi gv wQjb Dy mvjvgvi`vmx| nvwdh Beby KvQxi (int) ejb, nvmvb Igi (ivt)-Gi LjvdZi

mgq RbMnY Kib| ZuvK Igi (ivt)-Gi wbKU wbq hvIqv nj wZwbZvnbxK Kib Ges Zvi Rb `vAv Kib| Zuvi gv ZuvK QvnvexMYi KvQwbq hZb, Zuviv Zvi Rb `vAv KiZb| Igi (ivt) Zvi RbejwQjb, . n Avjvn&! Zzwg ZvK xbieyS `vI Ges gvbyli wbKU wcq Ki `vI (Avj-we`vqv 6/411)|Avbvm BebygvwjK (ivt)-K Kvb welq wRm Kiv nj wZwb ejZb Zvgiv G

welq Avgv`i gvIjvbv nvmvbK wRm Ki wZwb bQb, AvgivIbwQ, wK wZwb iY iLQb Avi Avgiv fyj MwQ| AveyRvdi ejb,nvmvbi K_v bexMYi K_vi gZ (we`vqv 6/411)|

cg gvmiK web AvR`v : wZwb Beby gvmE` (ivt)-Gi Qv| gvmiKejb, GK`v Igi (ivt) AvgvK ejjb, Zvgvi bvg wK? Avwg ejjvg,gvmiK BebyAvR`v| wZwb ejjb, Avwg bex Kixg (Qvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvg)-K ejZ bwQ AvR`v A_ kqZvb| AZGe AvR _K Zvgvibvg gvmiK BebyAvyi ingvb| kvex ejb, Avwg `vZv`i (w`Iqvb) evZvwjKvq `LwQ gvmiK Beby Avyi ingvb| wZwb GKRb RMrweLvZAvjg wQjb, Avey BmnvK ejb, wZwb n KiZ Mj AwaKvsk mgqwmR`viZ _vKZb|

6 ZvDm BebyKvqmvb : ZvDm BebyKvqmvb Bqvgvb ki Avjg wQjb|ivm~jyjvn (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg)-Gi 50Rb mxK wZwb cqwQjb|

BebyAvevm (ivt) ejZb, ZvDm RvbvZx`i GKRb(wmqvi Avjvwgb byevjv 5/39)|Bebywnevb (int) ejb, ZvDm BebyKvqmvb Bqvgvbi Ave`MYi GKRb|wZwb ZveCMYi mi`vi| whwb 40 evi n KiwQjb|

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

18/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?18

7g mvC` BebygymvBwqe : wZwb g`xbvi eo Avjg wQjb Ges ZveCMYimi`vi wQjb| Avjx Beby gv`vbx (int) ejb, wZwb ZveCMYi gamePq AwaK vbi AwaKvix wQjb| wZwb ZveCMYi ga Avgvi wbKU

mePq mvbx| wZwb QvnvexMYi hyM dvZvIqv w`Zb| wZwb 94 wnRixZgviv hvb|8g KvZv`v Beby w`Avgv : Avngv` Bebynv^j (int) ejb, KvZv`v Bebyw`Avgv Zvdmxi welq wecyj vbi AwaKvix wQjb| mvC` BebygymvBwqeejb, wZwb BivKx`i ga mePq eo Avjg wQjb|9g gynvv` Beby Kve Avj-Kzihx : wZwb GKRb mr jvK wQjb Ges

KziAvbi Zvdmxi wZwb wQjb cvi`kx| hvnvex ejb, wZwb Zvdmxi welqeo BgvgMYi AbZg| Bgvg Bebyj RvIhx (int) ejb, ejv nqQ h, wZwbZvi mv_x`i mvgb KziAvbi Kvwnbx ejwQjb, GgZve vq gmwR`i Qv`Zv`i Dci am co Zuviv gviv hvq| Avwg gb Kwi, Zviv knx`i vbcveb| Avjvn& Zzwg Zuv`i cwZ Lykx nI Ges qv Ki|10g hvnnvK Bebygvhvwng : wZwb wQjb Lvivmvbx| wZwb wQjb wbfikxj

ZveC| Bgvg Avngv`, Beby gvqxb mn Aviv AbK ZuvK wbfikxjejQb| wZwb 105 wnRixZ gviv hvb|

AvQnve Kvndi KvwnbxAvQnve Kvndi mKcwe KziAvbi eYbv :

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

19/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 19

.Abyev` : hLb hyeKiv nvq Avkq wbjv, ZLb Zviv ejwQj, n Avgv`i

cwZcvjK! Avcwb wbR nvZ Avgv`iK AbyMn `vb Kib Ges Avgv`iRb Avgv`i KvRKg mwVKfve cwiPvjbvi eev Kib| AZtci AvwgZv`iK nvq KqK eQi Nyg Aevq ivLjvg| ci Avwg Zv`iKRvMwiZ Kijvg Rvbevi Rb h, yB `ji ga Kvb& `j Zv`i BwKvjmwVKfve wbYq KiZ cvi| Avwg Zvgvi KvQ Zv`i mwVK ev eYbvKiwQ, Zviv wQj KqKRb hyeK, Zviv Zv`i cwZcvjKi cwZ wekvm vcbKiwQj Ges Avwg Zv`i mr c_ Pjvi kw ew KiwQjvg| Avwg Zv`i

wP p KiwQjvg, Zviv hLb DV uvovjv ZLb ejj, Avgv`i cwZcvjKAvKvk I cw_exi cwZcvjK, Avgiv KLbB Zuvi cwieZ Ab Kvbgve~`K Avnvb Kie bv, hw` Ki ewm, Ze Zv AwZkq MwnZ KvR ne|Avgv`iB GB ^RvwZiv Zuvi cwieZ AbK gve~` MnY KiQ| Zviv GBme gve~` m^ cgvY DcwZ Ki bv Kb? h Avjvn& m wg_vDveb Ki Zvi Pq AwaK mxgvjsNbKvix Avi K? Zvgiv ZLb wewQbnj Zv`i nZ I Zviv Avjvn&i cwieZhv`i Bev`Z KiZ, Zv`i nZZvgiv nvq Avkq MnY Ki| Zvgv`i cwZcvjK Zvgv`i Rb Zuvi `qv

wexYKieb Ges wZwb Zvgv`i Rb Zvgv`i KvRKgK djcmyKievieev Kieb| `LZ `LZ Zviv nvi ck PZi AewZ nj| m~hD`qKvj Zv`i nvi `wY cvk nj AvQ Ges AKvj Zv`iKAwZg KiQ evg cvkw`q, GB me Avjvn&i wb`kb| Avjvn& hvK mrc_cwiPvwjZ Kib m mrc_ cv Ges wZwb hvK c_ Kib m KLbB Zvi

Kvb c_ c`kbKvix AwffveK cve bv| Zzwg gb KiZ, Zviv RvMZ wKZviv wQj wbw Z; Avwg Zv`iK cvkcwieZb KivZvg `wY Ges evg IZv`i KzKzi wQj myLi cv ywU nvi vi cmvwiZ Ki| Zv`iK

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

20/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?20

ZvwKq `Lj Zzwg wcQb wdi cvwjq hZ I Zv`i fq AvZsKMnq coZ| GfveB Avwg Zv`iK RvMZ Kijvg, hvZ Zviv ciiiga wRvmve` Ki| Zv`i GKRb ejj, Zvgiv KZKvj Aevb

KiQv? Zv Zvgv`i cwZcvjKB fvj Rvbb; GLb Zvgv`i GKRbKZvgv`i GB gy vmn bMi ciY Ki| m hb Zvgv`i Rb wKQz Lv`wbq Avm| m hb wePYZvi mv_ KvR Ki I wKQzZB hb Zvgv`im^ KvDK wKQz RvbZ bv `q(Kvnvd 10-19)|

AvQnve Kvndi mK wg_v KvwnbxA AvqvZmg~ni wg_v Zvdmxi : hLb Igi (ivt) Ljxdv njb, wKQz B`x

cv`x Zuvi wbKU Avmjb Ges ejjb, n Igi! Avcwb gynvv` I AveyeKi(ivt)-Gi ci Ljxdv nqQb| Avgiv AvcbvK wKQz wRm KiZ PvB,Avcwb mwVK Di w`j Avgiv gb Kie Bmjvg mZ, gynvv` mZ bex|Avi Avcwb hw` bv ejb, Avgiv eySev Bmjvg evwZj ag, Avi gynvv`mZ bex bb| Igi (ivt) ejjb, wRm Kib, wK wRm KiZ PvQb|Zviv ejj, (1) AvKvki Zvjv ev `iRv mg~n wK wRwbm Zv Avgv`i eywSqejyb, (2) AvKvk mg~ni Pvwe wK wRwbm? (3) Kei Zvi mxK Kv_vqwbq MQ? (4) wZwb K? whwb Zvi mc`vqK mZK KiwQjb, hvim`vq gvbylI bq, wRbI bq? (5) cuvPwU wRwbmi K_v ejyb, hv hgxbiDci Pj| A_P mwjK gvqi cU mw Kiv nqwb| (6) Avgv`i ejyb,wZwZi cvwL Zvi WvK wK ej? (7) gviM Zvi wPrKvi wK ej? (8) MvavZvi WvK wK ej? (9) Kz^i cvwL Zvi WvK wK ej?

Igi (ivt) gv_v gvwUi w`K bxPz Kivi ci ejjb, Igi hv Rvb bv Zv

wRm Kiv nqQ, KvRB Igi eje Avwg Rvwb bv| Avi GZ IgiiKvb `vl bB| ZvrwYK B`xiv jvd w`q DV ejj, Avgiv mv w`wQ

gynvv` bex wQjb bv| Bmjvg GKwU evwZj ag| ZLb mvjgvb dvimx jvdw`q DV ejjb, n B`xiv! GKUz _vg| wZwb Avjx (ivt)-Gi wbKUMjb Ges ejjb, n Aveyj nvmvb! Bmjvgi mnhvwMZv Kib| wZwb

ejjb, wK nqQ? mvjgvb (ivt) me Lei ZuvK ejjb| ZLb Avjx (ivt)

ivm~jyjvn (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg)-Gi Pv`i Mvq w`q MiemnKvi Pj Avmjb| Igi (ivt) ZuvK `L jvd w`q DV Zuvi mv_KvjvKywj Kijb Ges ejjb, n Aveyj nvmvb! h Kvb KwVb mgq

AvcbvK WvKv nq| Avjx (ivt) B`x`i WvKjb Ges Zv`i ejjb,

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

21/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 21

Zvgiv wRm Ki, wK wRm KiZ PvQ? ivm~jyjvn (Qvjvjv AvjvBwnIqv mvjvg) AvgvK we`vi GK nvRviwU `iRv wkv w`qQb, cZKwUi

Avevi GK nvRvi Ki kvLv-ckvLv iqQ| Zvgiv wRm Ki wK wRm

KiZ PvI? Zvici Avjx (ivt) ejb, wbqB Avgvi c _K Avcbv`iDci GKwU kZ iqQ| Avwg Zvgv`i cki Di Ggbfve w`e hgbZvgv`i ZvIivZ iqQ| Zvgiv Avgv`i xb cek Kie Ges Cgvb

Avbe| Zviv ejj, AvQv wVK AvQ|

Avjx (ivt) ejjb, Zvgiv GKwU Ki wRm Ki (1) Zviv ejj,AvKvki `iRvmg~n wK wRwbm? Avjx (ivt) ejjb, AvKvki `iRv nQ

Avjvn&i mv_ wkiK Kiv| KviY Kvb `vm-`vmx Avjvn&i mv_ wkiK KijZvi Avgj AvKvki Dci hvq bv| (2) Zviv ejj, Avgv`iK AvKvkiPvex mKejb| Avjx (ivt) ejjb, AvKvki Pvex nQ ej mv `qv| Zviv ciii w`K j Ki ejj,

hyeK wVK ejQ| (3) Zviv ejj, H Kei mK ej~b, h Kei ZvimxK wbq Pj MQ| Avjx (ivt) ejjb, Kei nQ H gvQ, h gvQ

BDbym (Avt)-K wMj LqQ Zvici ZvK mvZ mgy i ga wbq PjMQ| (4) H bex mK ejyb, whwb Zuvi mc`vqK mZK KiwQjbA_P mc`vq gvbylI bq, wRbI bq| Avjx (ivt) ejjb, mc`vq nQwcwcwjKv Avi mZKKvix nQb myjvqgvb (Avt)|

(5) cuvPwU wRwbm mK ejyb, hviv gvwUi Dci PjQ, A_P Zv`iKgvqi cU nZ mw Kiv nqwb| Avjx (ivt) ejjb, Zviv nQb (K) Av`g(Avt) (L) nvIqv (Avt) (M) Qvwjn (Avt)-Gi DUbx (N) Beivnxg (Avt)-Gi

y^v (O) g~mv (Avt)-Gi jvwV| (6) gviM Zvi WvK wK ej? Avjx (ivt)ejjb, gviM Zvi WvK ej, n Mvwdj bvix-cyil! Zvgiv Avjvn&KiY Ki| (7) Nvov Zvi WvK wK ej? Avjx (ivt) ejjb, Nvov ZviWvK gywgb hLb Kvwdii mv_ hy KiZ hvq ZLb ej, n Avjvn&! ZzwgZvgvi gywgb ev`vK Kvwdi`i Dci mvnvh Ki|(8) Mvav Zvi WvK wK

ej? Avjx (ivt) ejjb, Mvav Zvi WvK ej, mxgvjsNbKvix cvcvPvix`i

Dci Avjvn&i Awfkvc nvK Ges kqZvbi PvLi Dci wPrKvi Ki| (9)Avgv`i ejyb, evO Zvi WvK wK ej? Avjx (ivt) ejjb, evO Zvi WvKej, Avgvi cwZcvjK cKZ gve~`i cweZv eYbv KiwQ| hviv Zvmexn

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

22/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?22

cvV Ki mgy mg~ni Mf| (10) Zviv ejj, Kz^i cvwL Zvi WvK wKej? Avjx (ivt) ejjb, Kz^i cvwL Zvi WvK ej n Avjvn&! gynvv` IZvi cwievii cwZ h kZv ivL, Zzwg Zvi Dci Awfkvc Ki|

H mgq B`xiv wZbRb wQj| Zv`i yRb ejj, ZZxq cwZ jvd w`q DV ejj, n Avjx! Avgvi

mv_xqi Ai Cgvb cwZZ nqQ| Avgvi GKwU ck evKx iqQ hvZvgvK Avwg ejZ PvB| Avjx (ivt) ejjb, hv BQv nq ejyb| Avcwb

Avgv`iK AZxZi GK mc`vqi Lei `b, hviv 309 eQi gZzeiYKi _vKvi ci Avjvn& Zv`i RxweZ KiwQjb| Zv`i mK wevwiZweeiY `b| Avjx (ivt) ejjb, n B`xiv! Zviv wQj AvQnve Kvnd|Avjvn& Avgv`i bexi Dci h KziAvb bvwhj KiQb, ZvZ m KvwnbxiqQ| Avcwb PvBj Zv`i Kvwnbx AvcbvK co bvB| Zv`i NUbvRvbv _vKj Avgv`i ejb| Zv`i bvg, Zv`i wcZvi bvg, Zv`i kniibvg, Zv`i ev`kvni bvg, Zv`i KzKzii bvg, Zv`i cvnvoi bvg, Zv`iMZi bvg Ges Zv`i Kvwnbx i _K kl ch bvb|

Avjx (ivt) ivm~jyjvn (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg)-Gi Pv`iwU RwoqMvq w`jb Ges ejjb, n Avie`i fvB! Avgvi wcq gynvv` AvgvKejQb, Avdmym knii igvBqv bvgK hgxb NUbvwU NUQ| kniwUKZvimygI ejv nq| Rvnjx hyM Zvi bvg wQj Avdmym| Bmjvg Avmvi ciZvi bvg nqQ Zimyg| Zv`i GKRb bKKvi ev`kvn wQj| Zv`iev`kvn gviv Mj Zv`i mybvg Qwoq co| Zv`i G msev` BivbiGKRb ev`kvn bZ cvq, hvi bvg wQj `vKqvb~m| m wQj AZvPvix

Kvwdi| m Zvi mb wbq Avdmym kni cek Kij| m GUvK wbRiivRZ wnmve MnY Kij Ges mLvb cvmv` wbgvY Kij| B`x jvd w`qDV ejj, Avcbvi Rvbv _vKj cvmv`i weeiY w`b Ges Zvi wbgvYiweeiY w`b|

Avjx (ivt) ejjb, n B`x`i fvB! b| mLvb GKwU kZ cv_iicvmv` wbgvY KiwQj, hvi `N wQj wZb gvBj Ges c wQj wZb gvBj|

ZvZ wQj Pvi nvRvi ^Yi LyuwU| GK nvRvi ^Yi evwZ wQj| evwZiwkKjwj wQj icvi| cwe Zj viv cwZ ivZ evwZwj Rvjvbv nZ|c~ew`Ki eVKi Rb wQj GKkZ 80wU QvU Rvbvjv| m~hhLb AvKvk

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

23/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 23

DVZ I WyeZ eVKi BQvbyhvqx NyiZ| mLvb GKwU ^Yi LvU wbgvYKiwQj hvi `N wQj 80 MR Avi c wQj 40 MR| hUvK gwY-gvwYKRniZ viv k Kiv nqwQj| LvUi Wvb w`K 80wU Yi Pqvi jvMvbv

nqwQj| Zvi Dci emvbv nqwQj evZvwiK`i(evZvwiK nQ ivgvb mbvcwZ)|LvUi evg wQj 80wU Yi Pqvi| m Zvi Dci AvjvKevwZwjewmqwQj| Zvici m wbR LvUi Dci em wQj ivRgyKzU gv_vq w`q|

B`x jvd w`q DV ejj, Avjx! Zvi gyKzU wK viv Zix wQj, Rvbv _vKjej| Avjx (ivt) ejjb, n B`x`i fvB! Zvi ZvRwU Zix wQj ^Yiwc viv| Zvi bqwU KvY wQj| Avi cZK KvY wQj gyv| gyv ZvZ

SKgK Ki Avjv w`Z hgb AKvi ivZ evwZ Avjv `q| ZviZvwiK`i mvb nZ 50RbK `vm wnmve MnY KiwQj| Zv`i Kvgieox wQj jvj ikgx Kvcoi| Zv`i cvqRvgv wQj meyR ikgx Kvcoi|

Zv`i gyKzU, Zv`i evRye, Zv`i cvqi gj wQj g~j ^Yi| Zv`iKm Zvi gv_vi cvk `uvo Ki iLwQj| Zv`i QqRb QjK Dhxi

wnmve MnY KiwQj hv`i Qvov ev`kvn Kvb wmv wbZb bv| Zv`iwZb RbK uvo KwiqwQjb Wvb Ges wZbRbK uvo KwiqwQjb evg|

B`x jvd w`q DV ejj, n Avjx! Zv`i bvg Rvbv _vKj ej|Avjx (ivt) ejjb, Avgvi wcq bex AvgvK ejQb, Wvbi wZbRbi bvgnj (1) ZvgjxLv (2) gvKmvjgxbv (3) gvnmvjgxbv| Avi evg w`KiwZbRbi bvg nQ (1) gviZjvDm (2) KvkZDm (3) mv`bxDm| m Zv`imv_ me welq civgk KiZ| cZK w`b evoxi Avxbvq emZ| gvbylZvi cvk GKwZ nZ| G mgq wZbRb Mvjvg wgkKc~Y^Yi evwU wbq

Zvi cvk AvmZ| Avi Zv`i yRbi nvZ _vKZ Mvjvci cvwb c~Yicvi wZbwU evwU| ZZxqRbi nvZ _vKZ GKwU cvwL| m ZvK wbqGKwU wPrKvi w`Z, ZLb cvwLwU Do Mvjvci cvwbi evwUZ co evwUi

ga MovMwo cvoZ| Mvjvci cvwb cvwLi yWvbvq cek KiZ| ZviciwZxqRb wPrKvi w`Z, ZLb cvwL Do wgkKi cvwbi evwUZ coZ GesZvi ga cvwLwU MovMwo KiZ| wgkK Zvi Wvbv I cii ga cekKiZ| Gici ZZxqRb wPrKvi KiZ, ZLb cvwL Do wMq ev`kvi gyKzUi

Dci emZ| ev`kvi gv_vi Dci cvwL Wvbv Svov w`Z| KviY Wvbvq _vKZvwgkK I Mvjvci cvwb| Gfve ev`kvn wk eQi _vKb| GB wk eQi ZviKvb w`b gv_v e_v nqwb, Kvb jvjv ev _y_yev wkKwb Avmwb|

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

24/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?24

m wbRK Gic `L DZ nq co Ges mxgvjsNb Ki, AZvPvix nqhvq| bvdigvbx Ki Ges Avjvn&K ZvM Ki wbRK cwZcvjK ej `vexKi| Zvi mc`vqK wbRi `vexi Dci `vIqvZ `q| h ew Zvi `vex

Keyj KiZ, ZvK wbKU Ki cvkvK civZ, meaibi myhvM-myweav w`Z|Avi h ew Zvi `vex Keyj KiZ bv, ZvK nZv KiZ| e jvK Zvi`vex gb wbqwQj| Zviv Zvi `k emevm KiZ| Avjvn&K Qo ZviBev`Z KiZ| GK`v m Lye Avb`i mv_ gv_vq gyKzU ci LvU emwQj| nVvr Zvi Kvb evZvevnK Gm ejj, GK`j Akvivnx ZvK wNiwbqQ hviv ZvK nZv KiZ PvB| GZ m Lye wPwZ nj Ges gv_v _KgyKzU co Mj| mI LvU nZ co Mj| Zvi Wvb w`Ki wZb hyeKi

GKRb Zvi w`K j Ki| m Lye eywgvb wQj| ZvK ZvgjxLv ejvnZ| m wPv Kij Ges gb gb ejZ jvMj, `vKqvb~m hw` gve~` nZZvnj m wPwZ nZ bv| m hw` gve~` nq Zvnj m Kb ckve KiKb Lvq? Gwj Zv gve~`i Yvejx bq| cZK w`b Zviv QqRbGKRbi cvk GKwZ nZ| Zvi GKw`b wQj ZvgjxLvi w`b| Zviv

mKjB ZvgvjxLvi cvk GKwZ nj| Zviv mevB Lj I cvb Kij|

ZvgjxLv Lj bv, cvb Kij bv| Zviv ejj, n ZvgjxLv! Zvgvi wKnqQ? Kb Zzwg LvQ bv, cvb KiQ bv? Avgvi Ai wKQz LUKv nQ hvAvgvK LvIqv I cvb Kiv nZ weiZ ivLQ| Zviv ejj, n ZvgvjxLv!mUv wK? m ejj, Avwg GB AvKvki evcvi wPv Kijvg|

AZtci ejjvg, wZwb K? whwb GB wbivc` Qv` Zix KiQb? hvi DciKvb wKQz mshy bB, hvi bxP Kvb LyuwU bB| wZwb K? whwb GB

AvKvki ga P -m~hPvjyKiQb? ZviKv w`q AvKvk my`i KiQb|Zvici Avwg hgxbi w`K j Ki wPv Kijvg, wZwb K? whwb GB cvwbviv cwic~Y mgy i Dci gvwUK weQvbv Ki wewQqQb| ZvK _vwgqiLQb cvnvo vwcZ Ki, hb cw_ex bovPov bv Ki| Zvici Avwg

wbRi cwZ j Kijvg, AZtci ejjvg, K AvgvK Mf mvb KiAvgvi gvqi cU nZ ei Kij? K AvgvK Lv` w`j? K AvgvKjvjb-cvjb Kij? AekB Gme wKQzi GKRb cwiPvjK I cZKvix

iqQb| AekB wZwb `vwKqvbym ev`kv bb| Zviv ZvgjxLvi K_v bwdi Mj Ges Zvi K_v Keyj Ki wbj| Zviv ejj, n ZvgjxLv! Avgv`iAi m K_vB RMQ hv Zvgvi Ai RMQ| Zywg Avgv`i civgk`vI wK Kiv hvq? ZvgjxLv ejj, GB AZvPvix ev`kvi wbKU nZ Avmgvb

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

25/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 25

hgxbi gvwjKi wbKU cvwjq hvIqv Qvov Avgv`i Avi Kvb c_ bB|Zviv ejj, Avgv`i wmv mUvB hv Zvgvi wmv| ZvgjxLv wZbw`invg wKQz LRyi weq Kij Ges w`invg wZbwU Zvi Pv`i eua wbj|

Zvici Zviv Nvovq Po ei nq Mj| kni _K cvq wZb gvBj ~iPj Mj| ZvgjxLv Zv`i ejj, n Avgvi fvBqiv! Avgv`i _K ywbqvi ev`kvn ~i nq MQ| Zvi Av`k Avgv`i _K ~i mi MQ|Zvgiv GLb Zvgv`i Nvov _K bg hvI| Zvgiv Zvgv`i cvq nuU

Pj| Avjvn& Zvgv`i me eev Ki w`eb| Zviv Zv`i Nvov _K bgcvq nuU 21 gvBj Mj| Zv`i cv _K i SiZ jvMj| cw_gaGKRb ivLvji mv_ Zv`i `Lv nj| Zviv ejj, n ivLvj! Zvgvi wbKU

Kvb ya ev cvwb AvQ? ivLvj ejj, Zvgiv hv fvjevm ZvB Avgvi wbKUiqQ| Ze Zvgv`i gyL `L gb nQ ivRKxq gyL| gb nq, Zvgivcvwjq GmQv| Zvgiv AvgvK Zvgv`i Kvwnbx ej| Zviv ejj, n

ivLvj! Avgiv Ggb GK xbi ga cek KiwQ h, Avgv`i Rb wg_vK_v ejv Rvqh bq| mZ Avgv`i cwivY w`e wK? m ejj, nuv mZZvgv`i cwivY w`e| Zviv ZvK NUbv bvjv| ivLvj wdi Avmj Ges

Zv`i xb Keyj Kij| m ejj, Zvgv`i Ai hv NUQ, Avgvi AiIZvB NUQ| Zvgiv GLvb GKUz _vg! Avwg QvMjwj QvMji gvwjKK dirw`q Zvgv`i wbKU wdi Avme| m QvMjwj gvwjKK dir w`q Zwdi Avmj| G mgq Zvi KzKzi Zvi wcQ wcQ GmwQj|

B`x jvd w`q DV uvwoq ejj, n Avjx! KzKzii is I Zvi bvg Rvbv_vKj ej| Avjx (ivt) ejjb, n B`xi fvB! Avgvi wcq bex AvgvK

ejQb, KzKziwUi is Kvj wPrKveiv wQj| Zvi bvg wQj wKrgxi| hyeKivhLb KzKziwUK `Lj, ZLb Zviv ciiK ejj, Avgv`i fq nQ KzKziZvi wPrKvi Avgv`iK Acgvb KiZ cvi| Zviv ZvK cv_i vivZvwoq `qvi AvcvY Pv Kij| KzKzi Zvi ycv j^v Ki wbRK_vgvbvi Pv Ki KvZi K ejj, n mc`vq! Zvgiv AvgvK Kb

Zvwoq w`Q? Avwg mv w`wQ, ZvgivAvgvK Zvgv`i mv_ _vKvi myhvM `vI| Avwg Zvgv`iK cvnviv w`e|

Avi Gi wewbgq Avwg Avjvn&i bKU jvf Kie| Zviv ZvK Qo w`qPjZ Avi Kij| ivLvj Zv`i wbq cvnvoi Dci DV MZi wfZiMj| B`x jvd w`q DV ejj, n Avjx! cvnvoi bvg Ges MZi bvg

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

26/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?26

ej| Avjx (ivt) ejjb, cvnvoi bvg nQ bvRj~m Avi MZi bvg Avj-IqvQx` MZi mvgb wQj dj`vi e Avi cPzi cvwbi SiYv| Zviv MvQi

dj Lj Ges SYvi cvwb cvb Kij| ivZ bg Avmj Zviv MZAvkq

wbj| Avi KzKzi MZi `iRvq Acv KiZ jvMj Ges Zvi ycv MZi DcicmvwiZ Kij| Avjvn& gDZi dikZvK Zv`i Rvb Keh Kivi Av`kw`jb| Zvici Avjvn& Zv`i cZKi Rb yRb Ki dikZv wbaviYKijb| Zviv Zv`i cvkWvb I evg cwieZb Kive| ZLb Avjvn& m~hKAv`k Kijb, m~h MZi gyLi Dci hve bv, Wvb I evg mi hve|`vwKqvbym Zvi C` nZ wdi Gm wRm Kij, hyeKiv Kv_vq? ZvK

ejv nj, Zviv AvcbvK Qo Ab gve~` MnY KiQ| Zviv Avcbvi wbKUnZ cvwjq MQ| ev`kvn Avwk nvRvi Akvivnx Qvojb| Zviv Zv`ic`v AbymiY Kij| kl ch m cvnvo DV MZi ga DuwK gi`Lj Zviv wPr nq q AvQ| m gb Kij Zviv Nywgq AvQ| m Zvi

mx`i ejj, Avwg Zv`i Ggb kvw w`e Zviv wbR`i h kvw w`qQZvi Pq ekx| Zvgiv Zxi wbcKvix`i Avgvi wbKU wbq Avm|Zv`iK Zvi wbKU wbq hvIqv nj| Zviv MZi `iRvq Zv`i Dci

AbK cv_i wbc Kij| Zvici ev`kvn Zvi mx`i ejj, ZvgivZv`iK ej, Zviv hb Zv`i AvKvki gve~`K ej Zv`i gve~` hbZv`iK G MZ _K ei Ki| Zviv m MZ 309 eQi _vK| Avjvn&Zv`i wfZi AvZv w`jb, Zviv Zv`i Nyg _K RM DVj hLb Zv`iDci m~hi Avjv jvMj| Zviv ciiK ejj, AvR ivZ Avgiv Bev`ZnZ Mvwdj nq MwQ| Pj SiYvi cvk hvB| nVvr Zviv `Lj SiYv klnq MQ| MvQwj wKq MQ| Zviv cii ejj, Avgv`i welqwUAvh| GK ivZ SiYvi cvwb bxP Pj Mj, MvQwj wKq Mj| Avjvn&Zv`i Dci zav Pvwcq w`jb| Zviv ejj, cqmv wbq Avgv`i KevRvi hve? Avgv`i Rb mLvb _K Lv` wbq Avme? Avi `L wbeKii Pwe viv iwU evbvbv nq bv hb| m hb Dg cwe Lv` wKbwbq Avm| ZvgvjxLv Zv`iK ejj, Avwg Qvov Zvgv`i KD Lv`AvbZ cvie bv| Zvici m ivLvjK ejj, Zzwg Zvgvi cvkvK Lyj

AvgvK `vI Avgvi cvkvK Zzwg jI| Zvici m PjZ jvMj, wK vbwPbZ cvi bv c_ AcwiwPZ gb nq| kl ch knii `iRvq Avmj,mLvb `Lj meyR cZvKv| Zvi Dci jLv AvQ,

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

27/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 27

hyeK mw`K `LZ jvMj Ges yPvL gyQZ gyQZ ejj, AvwgwbRK Nyg gb KiwQ| wKQz mgq ci kni cek Kij| gvbyli cvkw`q hvIqvi mgq `Lj gvbyl BbRxj KZve coQ| wKQz jvK Zvi

mvgb Avmj hv`iK m wPbZ cvi bv| Zvici evRvi cuQ Mj|GKRb iwU IqvjvK cj| iwU IqvjvK ejj, Zvgv`i G knii bvg

wK? m ejj Avdmym| Zvgv`i ev`kvi bvg wK? m ejj, Avyi ingvb|

ZvgjxLv ejj, Zvgvi K_v mZ nj Avgvi welqwU Avh| Zzwg AvgvK Gw`invgi wewbgq wKQz Lv` `vI| w`invg wQj mB Kvji eo I fvix|iwUIqvjv w`invg `L AevK nj| B`x jvd w`q DV ejj, Avjx

Zvgvi Rvbv _vKj ej w`invgi IRb KZ wQj? Avjx (ivt) ejjb,cZK w`invgi Ihb wQj `k w`invgi mgvb Ges GK w`invgiwZbfvMi yfvMi mgvb| iwUIqvjv ZvK ejj, n hyeK! Zzwg m`ifvvi cqQ| Zzwg AvgvK wKQz `vI, bBj ZvgvK ai ev`kvi KvQwbq hve| ZvgjxLv ejj, Kvb fvvi cvBwb| G nQ LRyii g~j hv wZbw`invgi wewbgq weq KiwQjvg| AvR _K wZbw`b c~e| Avi G kni_K Avwg ei nq MwQ| KviY Zviv `vwKqvbym ev`kvni Bev`Z Ki|GZ iwUIqvjv ivM Kij Ges ejj, Avevi GK AZvPvix ev`kvni

AvjvPbv Ki, h wbRK cwZcvjK ej `vex KiwQj| m AvR _KwZbkZ eQi AvM gviv MQ| Zzwg Avgvi mv_ Vvv KiQ| Zvici ZvivZvK ai ev`kvni wbKU wbq Avmj| m ev`kvn wQj vbx I bvqcivqY| wZwb Zv`i ejjb, G hyeKi wK NUbv? Zviv ejj, G abfvvicqQ| ev`kvn ZvK ejjb, Zzwg fq Ki bv, Avgv`i bex Cmv (Avt)

ejQb, Avgiv abfvvii cuvP fvMi GK fvM wbe| Zzwg Avgv`iK cuvPfvMi GK fvM `vI| Avi Zzwg wbivc` wdi hvI| ZvgjxLv ejj, nev`kvn Avcwb Avgvi welqwU wekvm Kib| Avwg Kvb abfvvi cvBwb|Avwg G kniiB GKRb| ev`kvn ejjb, Zzwg G knii GKRb? Zzwgknii KvDK wPb? hyeK ejj, nuv| m cvq GK nvRvi jvKi bvg ejj|Zviv Zv`i KvDK wPbZ cvij bv| Zviv ejj, n hyeK Avgiv G`iKvDK wPwb bv| Gme bvgwj Avgv`i hyMi Kviv bvg bq| Zviv ejj,Zvgvi wK G kni Kvb evox AvQ? m ejj, nuv AvQ| Avcwb KvDK

Avgvi mv_ cvVvb| ev`kvn Zvi mv_ GK RvgvAvZ jvK cvVvjb| mknii evox mg~ni GKwU eo evoxZ Zv`i wbq Avmj Ges ejj, GwU

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

28/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?28

Avgvi evox| Zvici m `iRvq bK Kij| GKRb e gvbyl Zv`iDk ei nq Avmj| eqm ekx nIqvi KviY Zvi PvLi Pvgov I Ro nq MQ| wZwb mKjK `L fxZ nq ejjb, n gvbyl! Zvgv`i

wK Lei? ev`kvni ~Z ZuvK ejjb, G QjwU ejQ, G evox Zvi| eivM Ki hyeKi w`K wdij Ges ZvK ejj, Zvgvi bvg wK? m ejj,ZvgjxLv Beby dvjvmZxb| e ejjb, Avevi ej| ZvgjxLv Zvi cwiPqAvevi ejj| e Zvi K_v MnY Kij Ges ejj, G hyeK Avgvi `v`v|Kvev Nii cwZcvjKi Kmg! Avmgvb-hgxbi ga AZvPvix kvmK`iga `vwKqvbym GKRb AZvPvix kvmK| Zvi wbKU nZ hme hyeKivcvwjq wMqwQj, G hyeK Zv`i GKRb| Cmv (Avt) Avgv`iK Zv`i

Kvwnbx ejQb Ges GK_vI ejQb Zviv AwPiB RxweZ ne| ev`kvnKG msev` `qv nj| ev`kvn Nvovq Po Zv`i wbKU Avmjb| hLb

ev`kvn ZvgjxLvK `Ljb Nvov _K bg ZvK Kuva DwVq wbjb|mKj gvbyl ZvK MnY Kij Ges ejZ jvMj, n ZvgjxLv! Zvgvi mxivKv_vq? m ejj, Zviv GKwU MZ iqQ| G mgq knii gvwjK wQj

yRb| GKRb gymjgvb Avi GKRb Lvb| Zviv yRb ZvgjxLvK wbq

MZi wbKUeZx nj| ZvgvjxLv Zv`i ejj, Avgvi fvBqiv hw` AbyfeKi Nvovi zii k, PZz` cvYxi k, jvMvg I nvwZqvii fb fbk, Zvnj Zviv gb Kie `vwKqvbym Zv`iK wNi wbqQ, Zvnj ZvivmKjB GKm gviv hve| Avcbviv _vgyb! Avwg AvM Zv`i wbKU hvBGes Zv`i msev` `B| gvbyl _g Mj| ZvgvjxLv Zv`i wbKU cek

Kij| hyeKiv jvd w`q DV Zvi mv_ KvjvKywj Kij Ges ejj HAvjvn&i cksmv h Avjvn& AvcbvK `vwKqvbymi nvZ nZ iv KiQb|ZvgjxLv ejj, Zvgiv G welq AvgvK wKQz ejv nZ weiZ _vK Ges`vwKqvbymi K_v Qvo| Zvgiv ej, Zvgiv GLvb KZw`b NywgqwQj?Zviv ejj, GKw`b A_ev GKw`bi wKQz Ask| ZvgjxLv ejj, bv eisZvgiv 309 eQi NywgqwQj| `vwKqvbym gviv MQ| Zvi kZvx cvi nqMQ| `kevmx Avjvn&i Dci Cgvb GbQ| Zviv Zvgv`i wbKU PjGmQ| Zviv ejj, n ZvgjxLv! Zzwg wK PvI h Avgiv wekevmxi Rb

wdZbv nq hvB| ZvgjxLv ejj, Zvnj Zvgiv wK PvI? Zviv ejj, nAvjvn&! Zzwg Avgv`iK Avh wKQz `Lvqv bv| Zzwg Avgv`i giY `vI|Kvb gvbyl hb Avgv`iK AeMZ nZ bv cvi| Avjvn giYi

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

29/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 29

dikZvK Av`k Kijb| dikZv Zv`i Rvb Keh Kijb GesAvjvn MZi `iRv wgwUq w`jb| yRb ev`kvn Gm MZi PZzw KmvZw`b hver Nyijb| wK MZi `iRv ei KiZ cvijb bv| Kvb wQ

ev Kvb ivv cjb bv| Zviv wekvm Kijb, GUv Avjvn&i gwngv| Avjvn&Zv`i AevK gvbyli Rb Dc`k ^ic Ki w`jb| gymwjg kvmKejjb, Zviv Avgv`i xbi Dci gviv MQ| AZGe Avwg Zv`i MZi`iRvq GKwU Ni wbgvY Kie| kl ch yev`kvni ga Zzgyj jovB nj|gymwjg ev`kvn Lvb ev`kvni Dci Rqx nj| wZwb Zv`i MZi `iRviDci gmwR` wbgvY Kijb| Zvici Avjx ejjb, n B`x! Avwg ZvgvKAvjvn&i Kmg w`q ejwQ, Avwg Zvgv`i ZvIivZi AbyKj ejwQ? B`xejj, n Aveyj nvmvb! Zzwg ejZ GK Ai KgI Kiwb, ekxI Kiwb|Avwg mv w`wQ, n Avjx! ZzwgG DZi ga mePq vbx ew| (Qvjvex, KvQvQzj Avgweqv, ct 421-428)|

gb ivLZ ne, wbqB G weeiY Avjx (ivt)-Gi bq| GUv Zuvi Dci Gesbex Kixg (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg)-Gi Dci wg_v Acev`| bex

Kixg (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg) ejb, h ew Avgvi Dci wg_vAcev` Avivc Kie, Zvi _vKvi RvqMv Rvnvbvg (eyLvix, nv/110, gymwjggyKvvgv, 1/7)| Avjvgv kvbwKZx ejb, AvQnve Kvndi NUbv KziAvb hviqQ, Zvi Pq ekx weeiY Kvb Qnxn eYbv viv cgvwYZ bq| Abyic ejb,Avjvgv Av`vjymx I Avjvgv KziZex (int)|

Av` mc vqi Kvwnbx

KIg Av` mKcwe KziAvbi weeiY : .

Bivg Mvi cwZ, hviv AwaKvix wQj myDP cvmv`i? hvi mgZzj cvmv`Ab Kvb bMi wbwgZ nqwb (dRi 7-8)|

Av` mc vq mKwg_v KvwnbxBivg mc`vq Ggb kwkvjx wQj h Zv`i KD cKv cv_i DwVq Ab Kvbmc`vqi Dci wbc KiZ| G cv_i Pvcv co H mc`vqi jvKiv mevBgviv hZ (nv`xQwU Rvj)|

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

30/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?30

gynvv` Beby Kve Kzihx ejb, Bivg nQ BmKv`vixqv| BKwigv ejb,Bivg nQ w`gvkK| Beby Avevm (ivt) ejb, Zv`i GKRb jvKiDPZv wQj 500 MR| Zv`i ga GKRb LvU jvKi DPZv wQj 300

MR| Beby Avevm (ivt) ejb, Zv`i GKRbi DPZv wQj 60 MR|Zvici gvbyl wKqvgZ ch DPZvq KgZ _vKe| Avey IqvCj ejb,Avyjvn Beby Kjvev bvg GK jvK Zvi nvwiq hvIqv DU LzuRZ einq| m Av`b bvgK gif~wgZ Pj hvq| mLvb GK kni cek KihLvb GKwU yM wQj| Zvi PZzw`K eo eo DuPz cvmv` wQj| hLb mcvmv`i wbKU Mj ZLb m fvj cvmv`i Kvb jvK _vKj, ZvK Zvi

nvwiq hvIqv DU mK wRm Kie| cmv`i evBi I wfZi Kvb

jvK `Lj bv| m DU _K bg DU euvaj Ges Lvjv Zievix nvZ wbq yMi `iRvq cek Kij| m `Lj Zvi ywU eo eo `iRv iqQ| mcw_exZ AZ eo I j^v `iRv Kvbw`b `Lwb | Zvi `iRv wQj myMwgq

KvVi| `iRv ywUi Dci njy` I jvj BqvK~Zi ZviKvmg~n jvMvbv wQj|Zvi AvjvZ m vb c~Y AvjvwKZ wQj| m G `iRv `L Lye Avhnj| ywU `iRvi GKwU Lyjj| ZvZ Ggb wKQz `Lj, hv m Kvbw`b

`Lwb| mLvb AbK cvmv` iqQ| ZvZ gwY gvwYK I hniZi LuywUSzj iqQ| cZK cvmv`i Dci ^Y-icv, gyv-gvwYK I hniZ vivZix Nimg~n iqQ| KvVi Dci gvwYK jvMvbv nqQ| Hme cvmv`cvvi Kiv nqQ wniv, hvdivb I wgkKi UzKiv viv| m Gme wKQz`Lj| wK mLvb Kvb gvbyl `Lj bv| ZLb m GKUz fq cj| Zvici`Lj QvU QvU ivv| cZK ivvq AbK dj`vi MvQ iqQ| MvQi

bxP AbK SiYv iqQ| Avi icvi bvjvmg~n eidi gZ mv`v cvwb Pvjy

iqQ| Zvici m ejj, GUv Ggb RvbvZ hvi weeiY Avjvn Zuvi ev`viRb w`qQb, Zv `wL G ywbqvZB| H Avjvn&i cksmv whwb AvgvKRvbvZ cek Kivjb| Zvici m wKQz nxiv, wgkK I hvdivb DwVq wbj|wK gyv-gvwYK I hniZ wbZ cvij bv| KviY mwj `iRv I `qvjimv_ jvMvbv wQj| gyv, wgkKi we yI hvdivb wew nq cvmv` GesNimg~n co wQj| m BQvgZ mwj wbj Ges mLvb _K ei nq PjAvmj| Zvici DUbxi cvk Gm mIqvi nq Mj| m Zvi DUbxi cvqi

wP `L PjZ jvMj| m Bqvgvb wdi Avmj| Zvi wRwbmwj cKvkKij Ges gvbylK Zvi welqwU Rvbvjv| wK `xNw`b ai m Lye myL_vKj| Zvici Zvi GK_v mgvR Qwoq coj| GgbwK G msev` gyAvweqv

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

31/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 31

Beby Avey mywdqvb (ivt)-Gi wbKU cuQj| wZwb QvbvAvi `vwqZkxjiwbKU jvK cvVvjb, ZvK KvQ wbq K_v ejvi Rb| wZwb ZvK KvQwbq K_v ejb| Zvici ZvK H knii ga hv wKQz `LQ m welq

wRm Kijb|m gyAvweqv (ivt)-K kni Ges kni hv `LQ Zvi weeiY w`j| wK

gyAvweqv (ivt) Zv A^xKvi Kijb Ges ZvK ejjb, Zzwg hv weeiY w`jAvwg Zv mwVK gb Kwi bv| ZLb m ejj, n Avgxij gygbxb! m cvmv`Ges Nimg~ni wKQz Avmeve Avgvi KvQ iqQ| gyAvweqv (ivt) ejjb,mwj wK? m ejj, gyv, wgkK I hvdivb| wZwb ejjb, AvgvK mwj

`LvI| m wRwbmwj Zuvi mvgb ck Kij| wZwb wgkKi Kvb NvYcjb bv| wZwb wgkKi cvwU fvsZ ejjb| Zv fvv nj Ges NvYQwoq coj| ZLb wZwb jvKwUi weeiY wekvm Kijb| Zvici gyAvexqv(ivt) ejjb, wK Ki G kni Pbv hvq Ges G kni Kvi? K G kni

wbgvY KiQ? wZwb ejb, Avjvn&i Kmg myjvqgvb (Avt)-K hv `qvnqQ, Zv Avi Kvb gvbylK `qv nqwb| wK Avwg gb Kwi bv h,myjvqgvb (Avt) G kni wbgvY KiQb| Zuvi Kvb mv_x ejjb, myjvqgvb

(Avt)-Gi Gic Kvb kni wQj bv Ges Avgv`i hyM Gic knii KvbLei cvIqv hvq bv| Ze KvAve Avnevii wbKU _vKZ cvi| Avgxijgywgbxb BQv Kij Zvi wbKU jvK cvVvZ cvib| G ew mvaviYZAvgv`i GLvb _vKb bv| hvi KviY g`xbvi jvK Zvi K_v, Kvwnbx IweeiY bZ cvq bv| Zvi wbKU G NUbvi weeiY ck Kiv nvK| AekBKvAve Avnevi Avgxij gywgbxbK G NUbvi Lei w`e Ges G ew hw`H kni cek Ki _vK Zvnj ZvK Kvb Av`k Kiv ne| KviY Ggb

gvbyl Ggb kni cek KiZ cvi bv| Ze c~eKvbw`b NU _vKj Zvme nZ cvi|

gyAvweqv (ivt) KvAve AvneviK WvKjb| KvAve Avnevi DcwZnjb| wZwb ZvK ejjb, AveyBmnvK Avwg ZvgvK GKwU KvRi RbWKwQ, Avkv Kwi m KvRi vb Zvgvi KvQ AvQ| KvAve Avnevi

ejj, n Avgxij gywgbxb! hv Avcbvi BQv Zv wRm Kib| n Avey

BmnvK! Zzwg wK Rvb? cw_exZ Kv_vI mvbv-icv viv Zix kni AvQ?hvi LyuwU gwY-gvwYK I hniZ viv Zix| cvmv` I Nii Lvqv I cvvi

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

32/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?32

nQ nxiv viv Zix| Zvi cZK ivvi gvS SiYv iqQ Ges mwj emg~ni bxP cevngvb iqQ?

KvAve Avnevi ejjb, Avjvn&i Kmg! Avwg gb KiwQjvg H kniwUmKAvwg KvDK wRm Kie, AvgvK KD wRm Kivi c~e| ZeAvwg AvcbvK ejwQ, kniwU Kvi Ges kniwU K wbgvY KiQb? kniwUievcvi Avgxij gywgbxbK hv ejv nqQ, Zv mZ| kniwU Zix KiQkvv` Beby Av`| kniwU BivghvZzj Bgv`, hvi gZ cw_exZ Avi Kvbkni Zix Kiv nqwb| gyAvweqv (ivt) ZvK ejjb, n Avey BmnvK!Avjvn& Zvgvi cwZ `qv KiK| Zzwg Avgv`iK knii weeiY bvI| n

Avgxij gywgbxb! Av`i ywU mvb wQj| (1) GKwUi bvg kv`x` AviAciwU bvg (2) kvv`| Av` asm nq hvq Avi Zvi `yQj evKx _vK|Zviv yRb `ki gvwjK nq| Zviv mxgvjsNb Ki cZK knii cwZAZvPvi Pvjvq| Rvi Ki mg `k `Lj Ki| kl ch mg gvbylZv`i Aaxb nq hvq| Zviv yRb cw_exZ vqxZ jvf Ki| ci kv`x`Beby Av` gviv hvq, kvv` evKx _vK| ZLb m GKK ev`kvn, ZvigvKvwejv Kivi KD bB| MvUv ywbqvi m gvwjK| m cyivZb eB coZ

Lye fvjevmZ| hZevi m RvbvZi weeiY `LZ gb gb cwiKbv KiZAvjvn&K Dcv Ki Zvi bxwZ MwZ Agvb Ki RvbvZi Y mb GKwURvbvZ cw_exZ wK Ki Zix Kiv hvq| m wmv wbj, Bivg hvZzj Bgv`bvg GKwU kni Mo Zzje| G KvRi Rb GKkZ Rb KvixMi wVKKijb| cZK KvixMii mnhvMx _vKe GK nvRvi Ki| wZwb Zv`iejjb, Zvgiv cw_exi GKwU my`i ck RvqMv evQvB Ki| mLvbmvbv-icv, gwY-gvwYK, hniZ I gyv viv GKwU kni Mo Zvj| m

knii bxP _vKe cvmv`mg~n| Avi cvmv`i Dci _vKe Nimg~n|cvmv`i bxP _vKe wewfb aibi dji MvQ| MvQi bxPi w`K SiYvcevwnZ ne| Avwg eB-cyK RvbvZi weeiY `LwQ| Avwg ywbqvZZgb GKwU RvbvZ wbgvY KiZ PvB|

KvixMiiv ZvK ejj, Avcbvi weeiY Abyhvqx mvbv-icv, gwY-gyv, hniZwKfve msMn Kiv hvq? kvv` Zv`i ejj, Zvgiv Rvb bv m~Ycw_exi

ivRZ Avgvi nvZ| Zviv ejj, nuv Avgiv Zv Rvwb| Zvgiv G cw_exi GRvZxq mg LwYZ bg co| cw_exi hme mgy gyv iqQ, mLvb _KGme e ei Ki wbq Avm| G kni Zix KiZ Zvgv`i hv msMn KiZ

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

33/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 33

ejv nqQ, Zvi Pq AbK ekx AvQ cw_exZ| Kgxiv kvv`i wbKUnZ ei nq coj| kvv` mKj `ki ev`kvni wbKU c wjLj h, Zvivhb Zv`i `ki jvKK Gme e msMn Kivi Av`k `q Ges LwY Lbb

Ki Gme e ei Ki| me KvixMi wewfb w`K Qwoq coj Ges mKjev`kvnK me c cuQ w`j| hvZ Zviv mKjB wbR wbR `ki Gme emsMn Ki| Gfve msMni KvR PjZ _vK 10 eQi| kl ch ZvivBivgv hvZ Bgv` kni Zix Kivi hveZxq cqvRbxq e msMn Kij|

Zviv ev`kvni BQvgZ GKwU RvqMv wbaviY Kij|gyAvweqv wRm Kijb, Avey BmnvK! kvv`i Aaxb KZRb ev`kvn

wQj? wZwb ejjb, Zvi Aaxb 260Rb ev`kvn wQj| GKvRi RbKvixMi I `vwqZkxjiv gif~wgZ ei nq coj| Zviv Zuvi BQvgZAv`b knii Avexb bvgK GKwU RvqMv wbaviY Kij| cvnvo I wUjvi GKeo f~L Zviv AeZiY Kij| `Lv Mj, mLvb AbK cvwbi SiYviqQ| Zviv ejj, Avgv`iK hfve ejv nqQ ZvZ G f~L my`inq| Zviv Zuvi Av`k gZ `N-c wnmve Ki RvqMv wbaviY Kij GesZvi Pviw`K cvPxi w`j| cvwbi bvjvwj cZ Kij, SiYvi Rb bvjvwj

Pvjy Ki w`j| wfZ vcb Kij Bqvgvbx cv_i viv| wfZi cv_iwjcii gvnjvi I Avj-evbi Zj viv jvMvjv| Gfve wfZi KvR klKij| wewfb `ki ev`kvnMY Zv`i wbKU mvbv-icv cvVvj| kvv`iBQvgZ me cZ Ki djj|

gyAvweqv (ivt) ejjb, Avey BmnvK! Avgvi gb nQ, Gme wKQz ZixKiZ AbK w`b mgq jMQ| wZwb ejjb, Avgxij gywgbxb G kni

Mo ZzjZ mgq jMQ 300 eQi| gyAvweqv (ivt) ejjb, kvv`ieqm KZ wQj? KvAve Avnevi ejjb, Zvi eqm wQj 700 eQi| gyAvweqv(ivt) ejjb, Avey BmnvK! Zzwg AvgvK Avhmsev` bvj| n Avgxij

gywgbxb! Avjvn Zvi bvg w`qQb Bivg hvZzj Bgv`| KviY ZvZ wQjgwY-gyv, nxiv-hniZ viv Zix | GRb Avjvn ejQb, Zv Ggb knihv cw_exi Avi Kvb `k bB|

KvAve Avnevi ejb, KvixMi hLb msev` w`j Zv`i KvR kl nqQ|kvv` ejj, hvI Zvgiv H wji Dci yM wbgvY Ki| Avi yMGKnvRviwU cvmv` Zix Ki| Avi cZK cvmv`i cvk GK nvRvi cZvKvcyZ Ki| cZvKvi bxP GKRb Ki cvnviv`vi _vKe| Zviv mLvb

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

34/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?34

ivZw`b _vKe Ges cZK cvmv` GKRb Ki cvnvi`vi _vKe| cZKcZvKvq _vKe GKwU Ki bvZzi| Zviv wdi Avmj Ges H yM, cvmv` IcZvKv mg~n cZ Kij| Zvici Zviv Gm ejj, me KvR mb nqQ|

Gici GK nvRvi DUbxK Avmevec cZ KiZt mwj Bivg hvZzjBgv` kni wbq hvIqvi Rb Av`k Kij| Avi jvK-RbK cZvKvicvk emevm Kivi Av`k Kib| Zv`iK mLvb ivZw`b _vKvi Av`k

Kib| Avi Zv`iK fvZv c`vbi Av`k Kib| kvv` Zvi bvix ImKj Lv`gK Bivg hvZzj Bgv` kni hvIqvi Rb Av`k Ki| Zviciev`kvn kni hvIqvi BQv cvlY Ki| kvv` mLvb emevmi Rb^vaxbfve hvv Avi Kij| Ggb GK vb cuQj h, Zvi gvS I

cvmv`i gvS gv GKw`b I GK ivZi c_ eeavb wQj| ZLb Avjvn&Zvi Dci I Zvi mx`i Dci Ggb GK Kvb duvUvbv weKU k cvVvjb,hv Zv`i mevBK GKmv_ asm Ki w`j| Zv`i KD evKx _vKj bv|kvv` I Zvi mv_x`i KD Bivg hvZzj Bgv` kni cek KiZ cvijbv| GgbwK wKqvgZ ch mLvb KD cek KiZ cvie bv| G njBivg hvZzj Bgv`i weeiY| Ze Avcbvi hvgvbvi GKRb gymwjg mLvb

cek Kie| Avi m Zvi `Lv wRwbmi weeiY w`e| gyAvweqv (ivt)ejjb, Avey BmnvK! Zzwg jvKwUi weeeiY `vI| Avey BmnvK ejjb,jvKwU jvj eYi, mvBR LvUv, Zvi I Mjvi Dci wZj _vKe, m H

gif~wgZ Zvi DU LyuRZ hve, ZLb m Bivg hvZzj Bgv` kni cekKie| m cek Ki mLvb _K wKQz wRwbm wbq Avme| m jvKwUgyAvweqvi wbKUB em wQj| KvAve Avnevi mw`K j KiZB jvKwU`LZ cj| ej DVj, n Avgxij gywgbxb! GB mB jvK h mLvb

cek KiQ| Avgvi weeiY ZvK wRm Kib| gyAvweqv (ivt) ejjb,n AveyBmnvK! G Avgvi Lv`g m Avgvi _K wewQb nq bv| KvAveAvnevi ejjb, m cek KiQ| Ze Avi KD cek Kie bv| AekBkl hvgvbvq KZK gymwjg cek Kie| gyAvweqv (ivt) ejjb, Avey

BmnvK! Avjvn AvcbvK Ab Avjg`i Pq vbi AvwaK `vbKiQb| AvcbvK AvMi I cii me we`v `qv nqQ, hv Avi KvDK`qv nqwb| n Avgxij gywgbxb! Avjvn& cw_exZ hv mw KiQb Zvi we

vwiZ weeiY g~mv (Avt)-Gi Rb ZvIivZ w`qQb| Aek G KziAvb kvwc`vb KVvi| Avjvn mvx c`vb h_| Avjvn Dg Kvhwbevnx(Qvjvex,KvQvQzj Avgweqv, 145-148)|

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

35/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 35

cKvk _vK h, Avgiv bwQ kvv` Zvi RvbvZ cek Kivi mgq GK cvwfZi Avi GK cv evwni ivLvgv Zvi Rvb Keh Kiv nq Ges gvjvKzjgvDZ (AvRivBj) yRbi Rvb Keh KiZ K cvb (1) GKRb kvv`i

gv Avi GKRb (2) kvv`- GNUbvi I Kvb wfw bB| wgivRi NUbv

wgivR KziAvbi eYbv wbgic :

.

Abyev` : cwe I gwngvgq wZwb whwb Zuvi ev`vK iRbx gY KwiqwQjbgmwR yj nvivg nZ gmwR yj AvKmvq, hvi Pvicvk Avwg KiwQjvgeiKZgq, ZvK Avgvi wb`kb `Lvevi Rb| wZwbB mekvZv me v (evbxBmivCj 1)|

wgivRi evcvi hCd I evbvIqvU nv`xQmg~n

A AvqvZi wg_v Zvdmxi : wgivR mKAbK Qnxn nv`xQ AvQ|Avevi G mKAbK wg_v I evbvIqvU K_v Ges wbZvB hCd I RvjeYbvI iqQ| Zvi wKQz GLvb ck Kiv nj|

Zvdmxi BebyRvixi ewYZ AvQ h, eyivK hLb wReivCj (Avt)-Gi K_vb Ges ivm~jyjvn (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg)-K mIqvi Kwiq wbqPjZ i Ki ZLb wZwb c_i GK avi GK eywoK `LZ cvb| GB

eywowU K Zv wZwb wReivCj (Avt)-Gi KvQ RvbZ PvBj wZwb ejb,Pjyb| Avevi PjZ PjZ `Ljvg h, ZvK WvKZQ| Aviv wKQz ~iwMq wZwb Avjvn&i GK gvLj~LKK `LZ cvb, h DP^i ejZQ,

.wReivCj (Avt) mvjvgi Reve w`jb| wZxqeviI GBicB NUjv GesZZxqeviI| kl ch wZwb evqZzj gyKvvm cuQ Mjb| mLvb Zuvi

mvgb cvwb, g` I ya nvwhi Kiv njv| wZwb ya MnY Kijb| wReivCj(Avt) ejjb, Avcwb wdZivZi inm cq MQb| hw` Avcwb cvwbicv wbq cvb KiZb, Ze Avcbvi DZ Wye hZ| c_ nq hZ|

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

36/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?36

AZtci ivm~jyjvn (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg)-Gi mvgb Av`g (Avt)_K wbq Zuvi hyMi c~e ch mg bexK ck Kiv nj| wZwb Zuv`i

meviB BgvgwZ Kijb| H iv mg bex QvjvZ Zuvi BKwZ`v Kijb|

Gici wReivCj (Avt) ZuvK ejb, h eywoK Avcwb c_i avi`LwQjb, ZvK GRbB `Lvbv nqwQj h, ywbqvi eqm ZZUzKzB evKxAvQ hZUzKz evKx AvQ GB eywoi eqm| Avi h ki w`K AvcwbgbvhvM w`qwQjb| m wQj Avjvn&i k Bejxm| huv`i mvjvgi kAvcbvi KvQ cuQQ Zuviv wQjb Beivnxg (Avt), g~mv (Avt) Ges Cmv(Avt) (G eYbvi evcvi Avjvn&B fvj Rvbb| Gi Kvb wfw bB)|

Ab eYbvq iqQ, ivm~j (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg) ejQb, hLbAvwg wReivCj (Avt)-Gi mv_ evivK Pwj ZLb GK RvqMvq wZwbAvgvK ejb, GLvb bg QvjvZ Av`vq Ki wbb| QvjvZ kl wZwbAvgvK wRm Kib, GUv Kvb RvqMv Zv Rvbb wK? Avwg Di ewj,bv| wZwb ejb, GUv Zvqev A_vr g`xbv| GUvB nQ wnRiZi RvqMv|Zvici wZwb AvgvK Avi GK RvqMvq QvjvZ covb Ges ejb, GUv nQZi mvBbv| GLvbB Avjvn& g~mv (Avt)-Gi mv_ K_v ejwQjb| Zvici

AviK vb QvjvZ Av`vq KiZ ejjb Ges Rvbvjb GUv nQ evqZjvnvg hLvb Cmv (Avt) Rb MnY Kib| Gici Avwg evqZzj gyKvvmcuwQ| mLvb mg bex GKwZ nb| wReivCj (Avt) AvgvK Bgvg

wbevPb Kib| Avwg Zuv`i BgvgwZ Kwi| AZtci wZwb AvgvK wbqAvKvk DV hvb| Gici GKK AvKvk cuQv Ges wewfb AvKvk wewfbbex`i mv_ mvvr nIqvi K_v ewYZ nqQ| ivm~jyjvn (Qvjvjv AvjvBwnIqv mvjvg) ejb, Avwg hLb wm`ivZzj gybZvnvq cuQjvg ZLb AvgvKGKwU b~ivbx gN XK bq| ZLbB Avwg wmR`vq cwo| GLvb evqZ

jvnvg QvjvZ Av`vq Kivi K_vwU GKeviB wg_v|

mg AvKvk Beivnxgi (Avt)-Gi mv_ mvvr nIqvi Ges Av`gi (Avt)gZ wZwbI ZuvK Dg cy I Dg bex ej mvlY Rvbvbvi eYbv iqQ|Zvici AvgvK Aviv wbq hvIqv nj| ivm~jyjvn (Qvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvg) ejb, Avwg GKwU b`x `Ljvg| hvZ gwY-gyv, BqvKZ I

heiR`i cvbcv wQj Ges Dg I my`i iOi cvwL wQj| Avwg ejjvg,GZ LyeB my`i cvwL! Avgvi G K_vi Reve wReivCj (Avt) ejjb, GUvhviv Lve Zviv Aviv Dg| AZtci wZwb ejjb, GUv Kvb bni Zv

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

37/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 37

Rvbb wK? Avwg ejjvg, bv| wZwb ejjb, GUv nQ bni KvImvi| GUvAvjvn& ZvAvjv AvcbvK `vb Kivi Rb iLQb| ZvZ ^YI icicvbcv wQj, hvZ BqvKZ I gwY-gyv Rovbv wQj| Ii cvwb wQj yai

PqI AwaK mv`v| Avwg GKwU mvbvi cqvjv wbq Zv H cvwb viv c~YKi cvb Kijvg| H cvwb wQj gayi PqI ekx wgw Ges wgk&K AvviiPqI ekx myMgq| Avwg hLb Gi PqI Aviv Dci DVjvg ZLb GK

UzKiv my`i iOi gN Gm AvgvK wNi wbjv, hvZ wewfb iO wQj|wReivCj (Avt) ejjb, Avwg Avjvn&i kvb wmR`vq co Mjvg| GiciAvwg wdi Avwm|

Avwg ZuvK wRm Kijvg, h me AvKvk Avwg wMqwQ mLvbKvidikZvMY Avb` cKvk KiQb Ges nvwmgyL Avgvi mv_ wgwjZ nqQb|wK aygv GKRb dikZv nvmbwb| wZwb Avgvi mvjvgi Reve w`qQbGes gvinvev ej Af_bvI RvwbqQb| wZwb K? Avi Zuvi bv nvmvi KviY

wK? Di wZwb ejb, Zuvi bvg gvwjK| wZwb Rvnvbvgi `vivMv| Rbi ci_K AvR ch wZwb nvmbwb wKqvgZ chI nvmeb bv| KviY Zuvi LykxiGUvB wQj GKUv eo mgq| wdivi c_ Avwg Kzivqki GK hvx jK Lv

mvi wbq hZ `Ljvg| Zv`i mv_ Ggb GKwU DU `Ljvg hvi DciGKwU mv`v I GKwU Kvjv PUi e v wQj| hLb wReivCj (Avt) Ges AvwgIi wbKeZx njvg ZLb m fq cq co wMq Luvov nq Mj| Gfve

AvgvK Avgvi ^vb cuQ `Iqv nj|

mKvj wZwb RbMYi KvQ wgivRi NUbvwU eYbv Kijb| gykwiKiv GLei b mivmwi AveyeKi (ivt)-Gi wbKU Mgb Kij Ges ejj, Zvgvi

mx wK ejQ bQ? m bvwK AvR ivB GKgvmi c_ gY Ki GmQ|Di Avey eKi (ivt) ejjb, hw` cKZB wZwb GK_v ej _vKb, ZewZwb mZ K_vB ejQb| Gi Pq Aviv eo K_v ejjI Zv Avgiv ZuvKmZev`x ejB Rvbe| Avgiv Rvwb h, Zuvi KvQ gvS gvS AvKvki LeiGm _vK| gykwiKiv ivm~jyjvn (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg)-K ejj,

Zywg Avgv`i KvQ Zvgvi mZevw`Zvi Kvb cgvY ck KiZ cvi wK?wZwb Reve ejjb, nuv| Avwg AgyK RvqMvq Kzivqk`i hvx`jK

`LwQ| Zv`i GKwU DU, hvi Dci mv`v I Kvjv ywU ev wQj,Avgv`iK `L DwRZ nq DV Ges Pi Lq co hvq, dj Zvi cvf hvq| H hvx`j AvMgb Kij RbMY Zv`iK wRm Ki, c_

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

38/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?38

bZzb wKQz NUwQj wK? Zviv Di ejj, nuv, NUwQj| DU AgyK RvqMvqGBfve Luvov nq hvq| ewYZ AvQ h, GB NUbvK wavnxbwP wekvm

Kivi KviY AveyeKii Dcvwa nq wQxK| jvKiv g~mv I Cmv (Avt)-Gi

AvKwZi K_v RvbZ PvBj ZvI wZwb ejjb| (KZ eo wg_v NUbv! evivKZv AvKvk w`q Mj, iv vi DUi mv_ `Lv ne wK Ki?)|GKevi QvnvexMY ivm~jyjvn (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg)-Gi KvQ

wgivRi NUbv RvbZ PvBj wZwb c_gGB AvqvZwU cvV Kib

AZtci ejb, Gkvi QvjvZi ci Avwg gmwR` q wQjvg| GgZvevqGK AvMgbKvix AvMgb Ki AvgvK RvMZ Kib| Avwg DV emjvg, wK

KvDK `LZ cjvg bv| Ze Rvbvqvii gZ GKUv wK `Ljvg| AZtcigmwR` nZ ewiq `LZ cjvg h, GKUv weqKi R uvwoq iqQ|Avgv`i Rwji ga LPii m wKQzUv mv k AvQ| Ii bvg nQ

evivK| Avgvi c~eeZx bexivI Gi DciB mvIqvi nq GmQb| Avwg IiDci mIqvi nq PjZwQ Ggb mgq Avgvi Wvb w`K _K GKRb WvKw`q ejj, n gynvv` (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg)! Avgvi w`KZvKvI, Avwg ZvgvK wKQz wRm Kiev| wK Avwg bv Reve w`jvg, bv uvovjvg| Gici wKQz ~i wMqwQ Ggb mgq evg w`K _KI WvKi kAvmjv| wK GLvbI Avwg _vgjvg bv Ges ReveI w`jvg bv| Avevi wKQz ~i AMmi nq `wL h, GKwU xjvK ywbqvi mg m`h wbq Ges

Kvgvxcbv wbq uvwoq iqQ| mI AvgvK ejj, Avwg AvcbvK wKQzwRm KiZ PvB| wK Avwg Zvi w`K cI Kijvg bv Ges_vgjvgI bv| Gici evqZzj gyKvvm cuQv, yai cv MnY Kiv Ges

wReivCj (Avt)-Gi K_vq Lykx nq yevi ZvKexi cvV Kivi K_v ewYZnqQ| wReivCj (Avt) ejjb, Avcbvi Pnvivq wPvi Qvc Kb? AvwgZLb c_i NUbv ywUi K_v eYbv Kijvg| wZwb ZLb ejZ i Kijb,c_g jvKwU wQj B`x| hw` Avcwb Zvi K_vi Di w`Zb Ges mLvb

uvovZb, Ze Avcbvi DZ B`x nq hZ| wZxq AvnvbKvix wQjLvb| hw` Avcwb Zvi K_vi Di w`Zb Ges mLvb uvovZb, Ze

Avcbvi DZ Lvb nq hZ| Avi H x jvKwU wQj ywbqv| hw` Avcwb

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

39/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 39

mLvb _g Zvi mv_ K_v ejZb, Ze Avcbvi DZ AvLivZi Dci ywbqvK cvavb w`q c_ nq hZ| Gici ivm~jyjvn (Qvjvjv AvjvBwnIqv mvjvg) ejjb, Avwg Ges wReivCj (Avt) evqZzj gyKvvm cek

Kijvg Ges yRb yivKvAvZ Ki QvjvZ Av`vq Kijvg| ZviciAvgv`i mvgb wgivR (AvivnYi wmuwo) nvwRi Kiv nj, hvZ Po evbxAv`gi AvZvmg~n Dci DV _vK| ywbqv GBic my`i wRwbm AviKLbv `wLwb| Zvgiv wK `L bv h, giYvbyL ewi Pz giYi mgqAvKvki w`K DV _vK? GUv `L wewZ nqB mB H ic Ki _vK|Avgiv yRb Dci DV Mjvg| Avwg BmgvCj bvgK dikZvi mmvvr Kijvg| wZwb ywbqvi AvKvki bZZ w`q _vKb| Zuvi Aaxb

mi nvRvi dikZv iqQb| Zuv`i ga cZK dikZvi mxijkKix dikZv`i msLv nj GK jvL|

Avevi wKQ~ ~i wMq `wL h, GKwU Lvv ivLv AvQ Ges ZvZ AZ DgfvRv MvkZ| Gi GKwU Lvv wQj hvZ iqQ yMgq MvkZ| GgbKZKwj jvKK `Ljvg hviv Dg nvjvjK Qo nvivgi cwZ AvMncKvk KiQ| Aviv wKQz ~i AMmi nq `wL h, KZKwj jvKi VuvU

DUi gZ| dikZviv Zv`i gyL do do H MvkZ Zv`i gyLi gafi w`Qb hv Ab c_ w`q ewiq hvQ| Zviv fxlY wPrKvi KiQ Gesgnvb Avjvn&i mvgb wgbwZ KiQ| Avwg wRm Kij wZwb ejjb, GivAvcbvi DZi Hme jvK hviv BqvZxg`i gvj Abvqfve fYKiZv| hviv BqvZxg`i gvj Abvqfve Lvq Zviv wbR`i cUi gaAvb fi w`Q Ges AekB Zviv Rvnvbvgi Rj AwMi ga cekKie| Aviv wKQz ~i wMq `wL KZKwj x jvK wbR`i eyKi fijUKvbv iqQ Ges nvq! nvq! KiZ AvQ| Avgvi cki Di wReivCj(Avt) ejjb, Giv nQ Avcbvi DZi ewfPvwiYx xjvK| Avi GKUz

AMmi nq `wL h, KZKwj jvKi cU eo eo Nii gZ| hLb DVZPvQ ZLb co hvQ Ges evi evi ejQ, n Avjvn&! wKqvgZ hb msNwUZbv nq| wdiAvDbx Rywj viv Zviv c``wjZ nQ| Avi Zviv Avjvn&ZvAvjvi mvgb nv-Zvk KiQ| Avwg wRm Kijvg, Giv Kviv? Reve

wZwb ejb, Giv nQ Avcbvi DZi H me jvK hviv m~` LZ|m~`Lviiv H jvK`i gZB `uvove hv`iK kqZvb cvMj Ki iLQ|Aviv wKQz ~i wMq `wL h, KZKwj jvKi cvk`ki MvkZ KUKU dikZvMY Zv`iK LvIqvQb| Avi Zv`iK Zuviv ejQb, hgb

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

40/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?40

Zvgiv Zvgv`i Rxekvq Zvgv`i fvB`i MvkZ LZ ZgbB GLbvLZ _vKv| Avwg wRm Kijvg, Giv Kviv? wZwb ejb, Giv nQ

Avcbvi DZi H me jvK hviv Acii `vl AlY Ki eovZv|

AZtci mKvj wZwb RbMYi mvgb GB me weqKi NUbv eYbv Kibh, wZwb H iv evqZzj gyKvvm cuQb| mLvb _K AvKvk, RvbvZ,

Rvnvbvg Ges mKj cKvi gYi eYbv `b| ZLb AveyRvnj Beby wnkvgejZ i Ki, Avi `Lv, weqKi K_v b! Avgiv DUK gi-wcwUq`xNGK gvm evqZzj gyKvvm cuQ _vwK| Avevi wdi AvmZI GK gvmjM hvq, Avi G ejQ h, m ygvmi c_ GK ivB AwZg KiQ!

ivm~jyjvn (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg) ZLb ZvK ejjb, b! hvIqvimgq Avwg Zvgv`i hvx`jK AgyK RvqMvq `LwQjvg| AgyK iqQAgyK iOi DUi Dci Ges Zvi KvQ iqQ GB me Avmevec| Ave~Rvnj ZLb ejj, Lei Zv Zzwg w`j `Lv hvK, wK nq? ZLb Zv`i gaGKRb ejj, Avwg evqZzj gyKvvmi Aev Zvgv`i PvBZ ewk RvwbIi BgviZ, Ii AvKwZ, cvnvo nZ IUv KvQvKvwQ nIqv BZvw` meB

Avgvi Rvbv AvQ| Zzwg Zvi weeiY `vI| G mgq Avjvn& ZvAvjv Zuvi

mvgb nZ c v mwiq djjb Ges hgb Avgiv Ni em emwRwbmjv `L _vwK, Abyicfve ivm~jyjvn (Qvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvg)-Gi mvgb evqZzj gyKvvmK nvwRi Ki `qv nj| wZwb ejZjvMjb| H jvKwU K_v b ejj, gynvv` wbRi K_vq mZev`x| (Gnv`xQi AbK K_v Qnxn nv`xQi mv_ wgj _vKjI AbKvsk eo Awgj iqQ)|

Ab eYbvq iqQ. ivm~jyjvn (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg) ejQb,

wgivRi iv GK vb nZ Avgvi KvQ AwZ DPgvbi Lykeyi myMAvmwQj| Avwg wRm Kijvg, GB Lykey wKic? wReivCj (Avt) ejb,wdivDbi Kbvi cwiPvwiKv Ges Zvi mvbvw`i cvmv` nZ GB myMAvmQ| GK`v GB cwiPvwiKv wdivDb Kbvi Pzj AuvPovwQj| NUbvgZvi nvZ nZ wPibx co hvq| AKvr Zvi gyL w`q wemwgjvn ewiqhvq| ZLb kvnRv`x ZvK ej Avjvn& Zv Avgvi Avev| cwiPvwiKvwU ZviG K_vq ej, bv eis Avjvn& wZwbB whwb AvgvK ZvgvK Ges ^qs

wdivDbK RxweKv `vb Ki _vKb| kvnRv`x ej, Zvnj Zzwg wK AvgiwcZvK Qvov Ab KvDK Zvgvi cwZcvjK ^xKvi Ki _vK? Reve mej, nuv| Avgvi, Zvgvi Ges Zvgvi wcZvi meviB cwZcvjK nQb

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

41/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 41

Avjvn& ZvAvjv| kvnRv`x G msev` Zvi wcZv wdivDbi KvQ cuQqw`j| GZ wdivDb fxlY z nq Mj Ges ZrYvr Zvi `ievi ZvKWK cvVvj| m Zvi KvQ nvwRi nj| ZvK m wRm Kij, Zzwg wK

AvgvK Qvov Ab KvDK Zvgvi cwZcvjK ^xKvi Ki _vK? Di mejj, nuv Avgvi Ges Avcbvi cwZcvjK Avjvn ZvAvjvB| ZrYvrwdivDb wb k w`j, Zvgvi h MvfxwU wbwgZ AvQ IK LyeB Mig Ki|hLb IUv m~Yic Avbi gZ nq hve ZLb Zvi Qj gqwjK GKGK Ki Ii Dci wbc Ki| cwikl ZvKI wbc Kie| Zvi GB

wb k Abyhvqx IUvK Mig Kiv njv Ges hLb Avbi gZ nq Mj ZLbZvi mvb`iK wbc KiZ i Kijv| cwiPvwiKvwU ev`kvni KvQ

GKwU Ave`b Rvwbq ejj, Avgvi Ges Avgvi GB mvb`i Aw wjGKB RvqMvq wbc Kieb| ev`kvn ZvK ejj, wVK AvQ Zvgvi GBAve`b gyi Kiv njv| KviY Avgvi `vwqZ Zvgvi AbKwj nK evcvc evKx iq MQ| hLb Zvi mg mvbK ZvZ wbc Kiv nq MjGes mevB QvBq cwiYZ nj| ZLb Zvi meKwb wkwUi cvjv Avmj| GB

wkwU Zvi gvqi b gyL jvwMq ya cvb KiwQj| wdivDbi wmcvnxiv

wkwUK hLb Zvi gvqi Kvj _K wQwbq wbj| ZLb H wkwUi gyL dzUMj Ges DPi ejj, AvvRvb! ytL Kieb bv| gvUB Avdmvm Kiebbv| mZi Dci Rxeb DrmMKivB mePq eo cyYi KvR| wki G K_vb gvqi gb Qei Gm Mj| wkwU I Zvi gvK ZvZ dj w`j| GBmyM Zv`i enkZx cvmv nZB AvmQ(Zvdmxi Beb KvQxi 13/267-287)|

GKwU Mixe ( yej) eYbvq AvQ, Avey ivqiv (ivt) ejb, ivm~jyjvn(Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg) ejQb, wReivCj I wgKvCj (Avt) Avgvi

KvQ Avmjb Ges wReivCj wgKvBj (Avt)-K ejjb, _vjv fwZ Kicvwb wbq Avm| Avwg Ii viv ivm~jyjvn (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg)-Gi Ai cwe Kie Ges Zuvi e Lyj w`e| AZtci wZwb Zuvi cU we`xY

Kijb Ges IUv wZbevi aZ Kijb| wZbeviB wZwb wgKvBj (Avt)AvwbZ cvwb viv ayjb| Zuvi e Lyj w`jb Ges mg wnsmv-wel IKvwjgv ~i Ki w`jb| Cgvb I BqvKxb viv c~Y Kijb| ZvZ Bmjvg

fi w`jb Ges Zuvi yKuvai gvS gni beyIqvZ vcb Kijb| ZviciZuvK GKwU Nvovi wcV ewmq ZuvK wbq wReivCj (Avt) PjZjvMjb| wZwb wRm Kijb, G jvKwj Kviv? Di wZwb ejjb, GivnQ Avjvn&i c_i gyRvwn` hv`i cyY mvZk Y ch ew cq _vK|

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

42/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?42

Zviv hv LiP Ki Zvi cwZ`vb Zviv cq _vK| Avjvn ZvAvjv DgwiwhK`vZv| Zvici wZwb Ggb KIgi cvk w`q Mgb Kib, hv`i gKci viv wc Kiv nQ| wZwb wRm Kib, G jvKwj Kviv? Reve

ejb, Giv Hme jvK hviv dih QvjvZi evcvi Ajm wQj| wKQzjvKK `Ljvg, hv`i mvgb-wcQb ci L jUKvbv AvQ Ges ZvivAbvb Ri gZ Rvnvbvgi KvUv hy MvQ LvQ Ges Rvnvbvgi cv_i IAvi fY KiQ| Avwg wRm Kijvg, Giv Kviv? wZwb ejb, hvivZv`i gvji hvKvZ w`Z bv| Gici KZjv jvKK `Ljvg, hv`imvgb GKwU cvwZj cwivi-cwiQb I Dg MvkZ iqQ Ges AciGKwU cvwZj iqQ cuPv MvkZ| Zviv H cuPv I yMgq MvkZ fY

KiQ| Avwg wRm Kijvg, Giv Kviv? wZwb ejb, Giv nQ Hme cyilhviv wbR`i nvjvj x`i Qo w`q nvivg x`i cvk ivw hvcb KiZGes Hme xjvK hviv Zv`i nvjvj ^vgx`i Qo Ab cyil jvK`i

Ni ivw KvUvZ| AZtci ivm~jyjvn (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg)`Ljb GKwU KvV iqQ| IUv cZK KvcoK wQuo w`Q, cZK

wRwbmK RLg KiQ| Avwg wRm Kijvg, IUv wK? Reve ejb,

Avcbvi DZi H jvK`i v, hviv ivv wNi em hvq| Gici GBAvqvZwU cvV Kib, . ivm~jyjvn (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg) ejb, Avwg `Ljvg h, GKwUjvK GK weivU Zc Rgv KiQ, m Zv DVvZ cviQ bv| A_P m Zv

Aviv evovQ| Avwg ck Kijvg, GUv K? Reve wReivCj (Avt) ejjb,GUv nQ Avcbvi DZi H jvK, hvi Dci gvbyli GZv ewk nK evcvc evwoqQ hv Av`vq Kivi gZv Zvi bB, Z_vwc wbRi Dci Aviv

cvc evwoq PjQ| Zvici `Ljvg, GKwU `ji wRnv I VuvU jvnviKuvwP viv KZb Kiv nQ| GKw`K KwZZ nQ Ges Aci w`K wVK nqhvQ| Avevi H w`K KwZZ nQ| GB Aevq AevnZ iqQ| wRmKijvg, Giv Kviv? wReivCj (Avt) ejjb, Giv nQ wdrbv-dvmv`mwKvix ev| Zvici `wL, GKwU QvU cv_ii wQ w`q GKwU weivUej` ei nQ Ges Avevi ZvZ wdi hZ PvQ wK cviQ bv| Avwg

wRm Kijvg, n wReivCj (Avt)! GUv K? Reve wZwb ejjb, h gyLLye eo eo eywj AvIovZv Zvici jwZ nZv eU, wK Ii _K wdiZcviZ bv| Zvici ivm~jyjvn (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg) GKwU

DcZKvq cuQvb| mLvb AZ my`i gb gvZvbv Vvv evZvm Ges

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

43/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 43

gbvgyKi Avivg I kvwi eiKZgq k b wZwb wRm Kib, GUvwK? Di wReivCj (Avt) ejjb, GUv nQ RvbvZi k| m ejQ, nAvgvi cwZcvjK! Avgvi mv_ Avcwb h Iqv`v KiQb, Zv c~YKib!

Gici Avwg Ab GKwU DcZKvq Mjvg| hLvb _K eo fqvbK IRNb k AvmwQj| Avi Zv wQj LyeB yM| Avwg G mKRvbZ PvBjwReivCj (Avt) AvgvK ejjb, GUv Rvnvbvgi k I yM| m ejQ,n Avgvi cwZcvjK! Avcwb Avgvi mv_ h Iqv`v KiQb, Zv c~YKib|

AvgvK Zv w`q w`b! Avgvi ksLj, AwMwkLv, cLiZv, i-cyuR Ges Avgvikvwi Avmevec LyeB ewk nq MQ| Avgvi MfxiZvI AZ eo

MQ| AwM fxlY ZR^x nq DVQ| myZivs Avgvi ga hv `qvi AvcwbIqv`v KiQb, Zv w`q w`b| Avjvn& ZvAvjv ZLb ZvK ejb, cZKgykwiK, Kvwdi, LvexQ, eCgvb cyil I bvix Zvgvi Rb iqQ| GK_vb Rvnvbvg mvl cKvk Kij|

BDmyd (Avt)-Gi Kzc wbw nIqvi NUbvcwe KziAvbi eYbv :

.

AZtci hLb Zviv ZvK wbq Mj Ges Mfxi Kc wbc KiZ GKgZnjv, ZLb Avwg ZvK Rvwbq w`jvg, Zzwg Zv`iK Zv`i GB Kgi K_vAekB ej `e hLb Zviv ZvgvK wPbe bv (BDmyd 15)|

Bu`vivq cwZZ BDmyd (Avt) mKevbvIqvU Kvwnbxmyx I Abvb gydvmwmiMY ejb, BDmyd (Avt)-Gi fvBqiv hLb ZviMvqi Rvgv Lyj wbq Zvi nvZ-cv k Ki eua Kci ga dj `q,

ZLb wZwb Kci cvk ai bb Ges ejb, n Avgvi fvBqiv! ZvgivAvgvi Rvgv diZ `vI Avwg Kci ga cwiavb Kie| hw` gviv hvB,Zvnj Zv Avgvi Kvdb ne| Avi hw` Avwg RxweZ _vwK, Zvnj Zv viv

Avgvi jvvb XK ivLe| Zviv ejj, Zzwg m~h, P I GMviwU ZviKviKvQ `vAv Ki| mwj ZvgvK fvjevme, Kvco cive| wZwb ejjb,Avwg wKQz `LZ cvwQ bv| wZwb K~ci gvSvgvwS hZB Zviv iwk KU

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

44/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?44

w`j, m hb co gviv hvq| Kc cvwb wQj| wZwb cvwbZ wMq cojb|wZwb GKUv cv_ii cvk Avkq wbjb Ges Zvi Dci uvovjb| hvi bvgkvgvDb mB iwkwU KUwQj, hb wZwb cv_ii Dci co P~Ynq hvb|

ZLb wReivCj Aviki wbKU wQjb| Avjvn ZuvK ejjb, Avgvi ev`vKai| wReivCj (Avt) ejb, Avwg Z Kc bg Zuvi wbw I cwZZnIqvi gvS nq Mjvg| Avi ZuvK GKwU cv_ii Dci wbivc` emvjvg|ZLb KcwU wQj welv cvwbZ c~Y| wZwb cv_ii Dci uvwoq Kuv`ZjvMjb| Zviv ZuvK WvKj| wZwb gb Kijb, Zv`i Ai `qv nqQ|wZwb Zv`i WvK mvov w`jb| ZLb Zviv BQv Kij, GKwU cv_i Zvi Dciwbc Kie| BqvnBqv Zv`iK evav w`j| BqvnBqv Zvi wbKU Lv` wbq

AvmZ| hLb wZwb bM Aevq Kc co Mjb, wReivCj Zuvi wbKUAvmjb| BeivnxgK hLb Avb wbc Kiv nqwQj| H mgq wReivCjZuvK RvbvZi GKwU ikgx Kvco cwiqwQjb| KvcowU Beivnxgi wbKUwQj| Zvici KvcowU esk m~ BqvKei wbKU wQj| BDmyd hyeK njBqvK~e (Avt) KvcowU Zvexh Ki BDmydi Mjvq `b| memgq ZvexhwUZvi KvQ _vK| hLb ZvK bM Ki Kc wbc Kiv nj, wReivCj

KvcowU Zvexh _K ei Ki BDmydK civjb| wZwb cv_ii Dci uvwoq ejwQjb, n Avgvi fvBqiv! cZKi giYi mgq GKwU AwQqZ_vK| Zvgiv Avgvi GKwU AwQqZ b! Zviv ejj, wK AwQqZ? wZwb

ejjb, Zvgiv GKwZ nj ciiK fvjevwmI| Avgvi Amnvq AevqwbtmZv iY KwiI| hLb Zvgiv Lve Avgvi zav iY KwiI| hLbZvgiv cvb Kie Avgvi wccvmv iY KwiI| hLb Zvgiv cevmx ne, ZLb

Avgvi cevmx nIqv iY KwiI| hLb Zvgiv hyeK ne, ZLb Avgvi hyeK

nIqv iY KwiI A_ev GUvI A_nZ cvi hLb Zvgiv wec`i gyLvgywLne, ZLb Avgvi wec` iY KwiI| G mgq wReivCj ZuvK ejjb, BDmydAvcwb Gme ejv nZ weiZ nb| Avcwb vAvq iZ nb| G Aevq Avjvn&iwbKU `vAv Ke~j nq| Zvici wReivCj ZvK `vAv wkwLq w`jb, wZwbejjb, n Avjvn&! Zzwg cZK wbtm ewi mx nI| cZK GKKewi mv_x nI| cZK fxZ ewK Avkq `vI| cZK wec`Mi wec` ~i Ki| Aihvgx! n AwfhvM keYKvix! n cZK RvgAvZ DcwZ

nIqv mv! n wPivqx-wPixe mv! Avwg PvB Zvgvi `qv, Avkv, fimvAvgvi Ai `vI| hb Avgvi wfZi Kvb wPv bv _vK| Zzwg Qvov hbAi Kvb eZv bv _vK| Zzwg Avgvi Ai ckZv `vI| Zzwg

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

45/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 45

mekwgvb| H mgq dikZvMY ejwQjb, n Avjvn! Avgiv GKwU K I`vAv bZ cvwQ| KwU wki K| Ze `vAvwU bexi `vAv (nv`xQwURvj, KziZex 9/118 ct; ij gvAvbx, 12/297 ct)|

BDmyd (Avt)-K evN LvIqvi Kvwnbxcwe KziAvbi eYbv :

.Zviv ejj, n Avgv`i wcZv! Avgiv `o cwZhvwMZv KiwQjvg AviBDmydK Avgv`i gvjci wbKU iL wMqwQjvg| AZtci ZvK bKoevN Lq djQ| hw`I Avcwb Avgv`iK wekvm Kieb bv| AvgivmZev`x| Avi Zviv Zvi Rvgvq wg_v i jcb Ki GbwQj| wZwbejjb, bv, Zvgv`i gb Zvgv`i Rb GKwU Kvwnbx mvwRq w`qQ|myZivs c~Y ahB kq| Zvgiv hv ejQv m welq Avjvn&B Avgvimvnvhj(BDmyd 17-18)|

BDmyd (Avt)-K evN LvIqv mKwg_v KvwnbxAvqvZmg~ni wg_v Zvdmxi :BDmyd (Avt)-Gi fvBqiv Avcvl ejj, GmAvgiv BDmyd-Gi evcvi evbvIqvU K_v ck Kivi welqwU fvwe| ZviciZviv ejj, Pj Avgiv GKwU evN wkKvi Kwi| G K_v ej Zviv GKwU evN

wkKvi Kij| Zviv ZvK i gvLvj Ges iwk w`q euvaj| Zvici Zviv ZvKBqvKze (Avt)-Gi wbKU wbq Avmj Ges ejj, Avev! G evNwU Avgv`iQvMji ga XyK QvMji cwZ AvgY Ki| meZt G evNwU Avgv`ifvBqi Dci AvgY KiQ| KviY i Zvi Mvq jM AvQ| BqvK~e(Avt) ejjb, Zvgiv evNwU Qo `vI| Zviv evNwU Qo w`j evNwU

BqvK~ei mvgb Lykx nq jR bovj| Zuvi mvgb Mj| BqvK~e ZvKejjb, Zzwg Aviv KvQ Avm, Aviv KvQ Avmj| evNwU Zvi Di BqvK~e

(Avt)-Gi Dii mv_ wgwjq w`j| wZwb ZvK ejjb, evN Zzwg AvgviQji Dci AvgY Kij Kb? Zzwg AvgvK Zvi evcvi `xN wPwZKiQ| Zvici BqvK~e (Avt) ejjb, n Avjvn& evNK K_v ejvi ZvIdxK

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

46/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?46

`vb Ki| Avjvn& ZvK K_v ejvi kw w`jb| evN ejj, mB Avjvn&iKmg! h AvcbvK bex wnmve evQvB KiQb| Avwg Zvi MvkZ LvBwb, ZviPvgov Z Kwiwb, Avwg Zvi kixii jvg nZ GKwU jvgI Zzj dwjwb|

Avjvn&i Kmg! Avcbvi mvbi mv_ Avgvi Kvb cwiwPwZ bB| Avwg GKwUAcwiwPZ evN| Avgvi GK fvB nvwiq MQ Avwg ZvK wgkii PZzw KLyuRwQ| Avwg ejZ cviwQ bv m RxweZ bv gZ| nVvr Avcbvi mvb AvgvK

wkKvi Kij Ges eua djj| bexMYi MvkZ Avgv`i cwZ Ges wnsmcvYxi cwZ nvivg Kiv nqQ| Avjvn&i Kmg! Avgiv Ggb `k _vwK,hLvb bexMYi Qjiv wnsm cvYxi cwZ wg_vivc Ki! BqvK~e (Avt)

evNwU Qo w`jb Ges Zuvi Qj`i ejjb, Avjvn&i Kmg! Zvgiv

Zvgv`i wei `jxj ck KiQ| G GKwU PZz` cvYx Zvi fvBKLyuRZ ei nqQ| Avi Zvgiv Zvgv`i fvBK asm KiQ? Avwg Rvwb,Zvgiv evNi Dci h wg_vivc KiQ, m evcvi evN cyivcywi gy|Zvgv`i GUv evbvIqvU dw`| Avwg my`i ah aviY Kijvg| Zvgv`i

weeiY Avjvn& mnhvMx|(Zvdmxi Beb KvQxi 4/219; Zvdmxi Qvjvex 4/21 ct)|

Ab eYbvq AvQ, Zviv hLb ejj, ZvK evN LqQ| wZwb evNK WK

ejjb, Zzwg Avgvi PvLi kxZj LqQ wK? Zzwg Avgvi Aii djLqQ wK? evN ejj, Ggb KvR Avwg Kwiwb| wZwb ejjb, Zzwg Kv_v_K GmQ Ges Kv_vq hve? Avwg wgkii hgxb _K GmwQ| RyiRvb`k hve| wZwb ZvK ejjb, ZvgvK G KvRi Rb K DrmvwnZ Kij?m ejj, Avwg Avcbvi c~ei bexMYK ejZ bwQ, h ew mx A_ev

wbKU ewK `LZ hve Avjvn& Zvi cZK c`c GK nvRvi bKxwjLeb, GK nvRvi cvc wgUveb Ges GK nvRvi gvb ew Kieb| wZwbZvi Qj`i WK ejjb, Zvgiv G nv`xQwU wjL bvI| evN Zv`imvgb nv`xQ ejZ A^xKvi Kij| BqvK~e (Avt) ejjb, Kb Zzwg Zv`imvgb nv`xQ eje bv? evN ejj, Zviv bvdigvb(`yii gvbQ~i, 6/458)|

BDmyd (Avt)-K weq mwKZ Kvwnbxcwe KziAvbi eYbv :

.

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

47/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 47

Avi Zviv ZvK wew Kij ^ g~j, gv KqK w`invgi wewbgq, ZvivwQj GZ wbjvf (BDmyd 20)|

BDmyd (Avt)-K weq mKevbvIqvU KvwnbxDciv AvqvZi wg_v Zvdmxi : ewYZ AvQ h, Zuvi fvBqiv hLb ZuvKwew Kij| Zviv ZvK ejj, m GKRb Pvi m cvwjq wMqwQj| ZvKewo w`q eua ivLv nq Ges GKRb Kvj Mvjvgi nvZ ZvK mgcY Kiv

nq| hLb Zuvi fvB`i Pj hvIqvi mgq nj ZLb wZwb Kuv`Z jvMjb|Zv ZuvK ejj, Zzwg Kb Kuv`Q? wZwb ejjb, hviv AvgvK weq KiQ

Avwg Zv`i mv_ mvvr KiZ PvB| Avwg Zv`i we`vq w`e Ges Zv`i Dci

Ggb ewi mvjvg w`e, h Avi Kvbw`b Zv`i wbKU wdi Avme bv| ZvMvjvgK ejj, Zzwg GK Zvi AwffveK`i wbKU wbq hvI| G hb Zv`iwe`vq w`Z cvi| Zvici ZvK Kvdjvi mv_ Ki `vI| GiKg KvbMvjvg Avwg `wLwb h, AwffveKi cwZ GZ f -bg nZ cvi| Avi GgbKvb mc`vq `wLwb, h Mvjvgi Dci GZ KVvi nZ cvi, G

AwffveKiv hZ KVvi I KwVb| Kvj MvjvgwU ZuvK mv_ wbq Zuvi fvB`iwbKU Mj| ZLb Zviv NywgqwQj Ges GKRb QvMj cvnviv vi wnmveRMwQj| hLb BDmyd Zv`i wbKU cuQ, ZLb cvq eox jvMvbv wQj|

wZwb evievi D cowQjb Ges Kuv`wQjb| m ZvK ejj, Zzwg GLvb KbAvmj? wZwb ejjb, Avwg Zvgv`iK we vq `qvi Rb Ges mvjvg `qviRb GmwQ| RvMZ ew Nyg`i Dci wPrKvi Ki DVj Ges ejj ZvgivNyg _K DVv `L K Zvgv`iK we`vqi mvjvg w`Z GmQ, h AviKLbv Zvgv`i mv_ `Lv Kivi Avkv Ki bv| Zvgv`i Rb GUv asmi

we`vq| Zviv Nyg _K RvMj, ZLb BDmyd Zv`i cZ Ki wbKU wMq Pz^bKijb I Kuva Kuva wgjvjb| Avi ejZ jvMjb, Avjvn& hb Zvgv`indvhZ ivLb, hw`I Zvgiv AvgvK asm KiQ| Avjvn& hb Zvgv`iK

Avkq `b hw`I Zvgiv AvgvK Zvwoq w j| Avjvn& hb Zvgv`i cwZ qvKib hw`I Zvgiv Avgvi cwZ `qv Kiwb| Kvb GKRb ejj, QvMjwj hw`Zv`i ckve-cvqLvbv G we`vqxi Dci wbc KiZ| Zvici Kvj MvjvgwUZuvK ai Zv`i Kvdjvi wbKU wbq Mj| nVvr wZwb Zuvi gv ivnxji

Keii cvk w`q hvwQjb| KeiwU wQj Kbvbi Keivb| hLb wZwb Kei`Ljb, wbRK ai ivLZ cvijb bv, Keii Dci co Kuv`Z jvMjbGes ejZ jvMjb, gv! Kei nZ gv_v DuPz Kib, Wvv eox Ae vq Avcbvi

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

48/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?48

QjK `Lyb| gv! Avgvi fvBqiv AvgvK Kc djQ| Zviv AvgvKAvgvi wcZv nZ wewQb KiQ| Lye A g~j AvgvK wew KiQ| ZvivAvgvi QvU Ae vq `qv Kiwb| Zviv Avgvi cwZ big nqwb| Avwg Avjvn&i

KvQ PvB Avjvn& hb AvgvK Ges Avgvi wcZvK Zuvi Kvb `qvi vbGKwZ Ki `b| wZwb eo `qvevb| wZwb h Keii Dci co KvbvKvwUKiwQjb, Zv H Kvj MvjvgwU `Lwb| m wcQb wdi `Lj, BDmyd KeiiDci co AvQ| ZLb m ejj, Avjvn&i Kmg! Zvgvi AwffveKiv wVKejQ| Zzwg cvwjq hvIqv Mvjvg| Zvici m ZuvK Lye Rvi _vo gvij,hvZ wZwb euk nq Mjb| Zvici Zuvi vb wdij wZwb ejjb, ZzwgAvgvK ai bv, GUv Avgvi gvqi Kei| Avwg ZuvK mvjvg `qvi Rb

_gwQ| Gici Avi KLbv Avme bv| wZwb Zuvi yPz AvKvki w`KDVvjb, G Ae vq Zuvi Mvq gvwU jMwQj Ges PvLi cvwb Si cowQj|wZwb AvKvki w K j Ki ejjb, n Avjvn& hw Avgvi bvn nq _vK,Avwg Zvgvi wbKU kiYvcb nwQ| Zzwg Avgvi mvwbZ wcZv Beivnxg, BmnvKI BqvK~ei mvb AvgvK gvd Ki, Avgvi cwZ `qv Ki n eo `qevb! ZLbdikZvMY Avjvn&i wbKU wPrKvi KiZ jvMjb| Avjvn& ejjb, n Avgvi

dikZvMY! m nQ Avgvi bex Ges Avgvi bexMYi Qj| webqi mv_Avgvi `qv PqQ| Avwg Zvi cwZ `qv Kijvg| wReivCj Zuvi wbKU hvI|ZuvK ej, n Avjvn&i mZev x ev v! Avcbvi cwZcvjK AvcbvK mvjvgw`qQb| wZwb AvcbvK ah aiZ ejQb| Avcwb mvZ AvKvkidikZvK Kuvw`qQb| Avcwb PvBj Avwg AvKvkK gvwUi Dci iL

Avcbvi fvB`iK gvwUZ wgwkq w`e| BDmyd (Avt) ejjb, AvgvicwZcvjKi mwi Dci `qv Kib| wbqB wZwb eo ahkxj, Kvb evcvi

wZwb Zvovov Kib bv| G mgq wReivCj (Avt) Zuvi cvLv viv gvwUi DciAvNvZ Kijb, GZ jvj evZvm cevwnZ nj, m~hMnY jvMj, AvKvk gNvQbnq AKvi nq Mj| Kvdjvi jvKiv ciiK `LZ cj bv| Zvejj, Zvgiv GK vb Ae vb Ki, Zvgiv asmi gyLvgywL| Avwg e eQi_K G iv vq Pjvdiv Kwi, Avwg Kvbw b AvRKi gZ cwiw wZ `wLwb|

Avgv`i ga KD cvc Ki _vKj, m hb ZIev Ki| G wec` GKgvcvci KviYB GmQ, hv Avgv`i xKvi Kiv hiix| ZLb MvjvgwU

BDmydi mv_ Lvivc AvPiY Kivi K_v ejj| MvjvgwU ejj, Rbve! AvwghLb ZvK giwQjvg, ZLb m AvKvki w`K gyL Kij Ges Zvi yVvUbvovj| Zv ejj, Zvgvi asm nvK, Zzwg Avgv`iK asm KiQ| Zzwg

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

49/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 49

wbRKI asm KiQ| Zv AvM eo BDmyd (Avt)-K ejj, wbqBAvgiv AvcbvK gi eo aibi Ab vq KiwQ| BQv Kij Avcwb wKQvQ eve`jv wbZ cvib| Avgiv Avcbvi mvgb AbyMZ| BDmyd (Avt) ejjb, Avwg

H mc`vqi Afy bB, hviv Abvqi cwZkva MnY Ki| eis Avwg Ggbcwievii Qj hv`i cwZ Ab vq Kiv nj, cwZkva MnY bv KiAZ vPvix`i gv Ki `q Ges Zv`i Rb Avjvn&i wbKU gv Pvq| AvwgAvcbv`i gv Ki w`jvg Ges Avkv Kwi h, Avjvn& AvgvK gv Kieb|AKvi ~i nj, evZvm e nj, m~h cKvk cj, mviv cw_ex Dj nj|Zvici Zviv Pjv Avi Kij Ges wbivc` kni cuQ Mj| whwb BDmyd(Avt)-K Kc _K DwVqwQjb, mB ev`kvn hvi bvg gvwjK BebyhvDi (GZvdmxi wg_v, ij gvAvbx 12/309-310)|

BDmyd (Avt)-K Abvq RwoZ Kivi Kvwnbxcwe KziAvbi weeiY :

.Abyev` : mB igYx Zv Zvi cwZ Avm nqwQj Ges mI Avm nqcoZv hw` m Zvi cwZcvjKi wb`kb cZ bv KiZ, ZvK g` KgI

AkxjZv nZ weiZ ivLvi Rb Gfve wb`kb `wLqwQjvg| m Zv wQjAvgvi GKwb ev`v`i Afy(BDmyd 24)|

BDmyd (Avt)-Gi Abvq RwoZ nIqvi wg_v Kvwnbx

Dciv AvqvZi wg_ v Zvdmxi :Kw_Z AvQ- hyjvqLv ejj, BDmyd ZvgvigyLLvbv KZB bv my`i| BDmyd (Avt) ejjb, Avgvi cwZcvjK Avgvi gvqicU G AvKwZ vb KiQb| hyjvqLv ejj, BDmyd Zvgvi gv_vi Pzj KZB bv

my`i| BDmyd (Avt) ejjb, GUvB c_g wRwbm, hUv Avgvi Kei cuP Mjb ne| hyjvqLv ejj, BDmyd Zvgvi Pz ywU KZB bv my`i? BDmyd (Avt)ejjb, G Pz viv Avwg Avgvi cwZcvjKK `wL| hyjvqLv ejj, BDmyd

Zzwg Zvgvi Pz DVvI, Avgvi Pnviv `L| BDmyd (Avt) ejjb, AvwgciKvj A nIqvi fq Kwi| hyjvqLv ejj, BDmyd Avwg Zvgvi wbKUeZxnwQ, Avi Zzwg Avgvi _K ~i mi hvQ| BDmyd ejjb, Avwg Gfve

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

50/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?50

cwZcvjKi wbKU nZ PvB| hyjvqLv ejj, BDmyd Zvgvi Rb Avwg eoNii ga QvU Ni weQvbv viv mvwRqwQ, Zzwg Avgvi mv_ wfZi Avm|BDmyd (Avt) ejjb, Zvgvi G Ni Avgvi cwZcvjKi mvgb Mvcb KiZ

cvie bv| hyjvqLv ejj, BDmyd Zvgvi Rb Avwg ikgx Kvco viv weQvbvwewQqwQ| Zzwg DVv, Avgvi Dk c~iY Ki| BDmyd ejjb, Zvnj AvgviZvK`xi nZ RvbvZ Pj hve| Gic Aviv e K_v hyjvqLv ejwQj, hviDi BDmyd (Avt) w`qwQjb| AbKB ejb, hyjvqLv BDmydi w`Kcewi Lqvj GwMq hvwQjb, G Ae vq Avjvn BDmydK mZKKijb|

Avjvn Zvi wfZi bex nIqvi fxwZ w`jb, GZ hyjvqLvi me my`i k wj

fqven k cwiYZ nj(KziZex 9/136)|BebyAvevm (ivt) ejb, hyjvqLv mR my`ix nq wPr nq weQvbvq qMj| BDmyd Zvi Aevm Lzj djj AvKvk _K WvKv nj, n BqvK~ei

mvb! Ggb cvwLi gZ nq hqv bv, h cvwLi Mvq Kvb ci bB| GAevq wZwb wReivCjK BqvK~ei k nvZi ywU Avyj gyL `qvAevq `Ljb| G mgq wZwb Lye Nvewoq Mjb, Zvi gbi cew

Avyji ga w`q ei nq Mj| wZwb `iRvi w`K jvd w`q Mjb|`Ljb, `iRv e| jvw_ w`q KeRv f `qvi Pv Kijb| wcQb_K hyjvqLv Rvgv ai wbj| Rvgv wQo nvZ _K Mj| G mgq Zviv

Zv`i gvwjKK `iRvq cj(`yii gvbQ~i 4/521)|

AvjvP AvqvZi wg_v Zvdmxii evcvi Avjx (ivt) _K ewYZ AvQ-hyjvqLv BDmydi mv_ cg wewbgqi BQv cvlY Kij| BDmyd (Avt)I

Zvi evcvi AvMnx njb| GgbwK BDmyd (Avt) hyjvqLvi cvqRvgvi euvabLyjjb| G mgq hyjvqLv Nii ga gwYgy LwPZ GK g~wZi cvk wMq uvovjv| m GKUv mv`v Kvco viv wbRK g~wZ _K Aivj Kij|BDmyd (Avt) ejjb, Zzwg Gic Kij Kb? m ejj, Avgvi G g~wZgve~` AvgvK bM Aevq `Leb GUv Avwg Lye jv Kwi| BDmyd (Avt)ejjb, Zzwg Ggb GKUv g~wZK jv Ki h LZ cvi bv, cvb KiZ

cvi bv| Avi Avwg Ggb GKRb gve~`K jv Kwi, whwb gvbylicZKwU Kgi cZ`kx| Zvici BDmyd (Avt) ejjb, Zzwg AvgviwbKU G bvsiv Dk c~Y Kivi Avkv KiZ cvi bv(`yii gvbQ~i 4/465)|

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

51/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 51

g~mv (Avt)-Gi Kvwnbxcwe KziAvbi eYbv :

.AZtci m Zv wbc Kijv, ZrYvZ Zv mvc nq QzUZ jvMjv (Zvnv 20)|

g~mv (Avt) mKwg_v KvwnbxDciv AvqvZi wg_v Zvdmxi : jvwVwU ARvMi mvc cwiYZ nq eo eocv_iwj wMj djwQj| eo eo MvQwj uvZi avv w`q Zvi g~j mn

Zzj djwQj| Zvi Pz ywU Avbi Avii gZ Rj Rj KiwQj| IUvGZ fqven ARvMi h, g~mv (Avt) fxZ-m nq wcQb wdi cvwjq hZi Kib| Avjvn& ejb, Zzwg IUv Wvb nvZ viv ai bvI| G mgq g~mvckgi K^j Mvq I nvZ Rwoq H fqven mvcwU aivi BQv Kib| ZLbdikZv ZuvK ejb, n g~mv! Avjvn& mvcK `skbi Av`k w`j G Kj

AvcbvK iv KiZ cvie wK? wZwb ejjb, KLbI bq| wK Avgvi yejZvi KviYB G KvR Avgvi viv nZ hvwQj| AvgvK LzeB `yej Ki

mw Kiv nqQ| jvwVwUi DcKvii K_v ejZ wMq AbKB G K_vIejQb, jvwVwU ivZ Dj c`xcic KvR KiZ| w`bi ejv wZwb NygvjjvwVwwU Zuvi QvMjwj cvnviv w`Z| Kvb RvqMvq Qvqv bv _vKj wZwb jvwVgvwUZ Mo w`Zb IUv Zuveyi gZ Qvqv w`Z| Aviv e DcKvii K_v ejvnqQ| wK Gjv evbx BmivCji evbvIqvU Kvwnbx| Zv bv nj HjvwVK mvc nZ `L g~mv (Avt) GZ fq cveb Kb? wZwb Zv jvwVwUiweqKi KvR c~enZB `L AvmwQjb| KD KD ejb, cKZc IUvwQj Av`g (Avt)-Gi jvwV| KD KD ejb, jvwVwU wKqvgZi wbKUeZxmgq `vevZzj AviR ic cKvwkZ ne| (Gme Dwi Kvb mZZv bB, ijgvAvbx, 16/161 ct)|

kwkvjx jvK`i Kvwnbxcwe KziAvbi eYbv :

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

52/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?52

.

Abyev` : Avi hLb g~mv ^xq mc`vqK ejjb, n Avgvi mc`vq!Zvgv`i cwZ Avjvn&i wbqvgZK iY Ki, hLb wZwb Zvgv`i ga e bex

mw Kijb Ges Zvgv`iK Ggb emg~n `vb Kijb hv wekvmx`i gaKvDKI `vb Kibwb| n Avgvi mc`vq! G cyY f~wgZ cek Ki, hvAvjvn& Zvgv`i Rb wjL w`qQb| Avi wcQbi w`K wdi hqv bv,Zvnj Zvgiv m~Yic wZM ne| Zviv ejj, n g~mv! mLvb Zvcivgvkvjx jvK iqQ| AZGe Zviv hZY mLvb _K ei nq bv hvq,

ZZY ch Avgiv mLvb KLbI cek Kie bv| nuv hw` Zviv mLvb nZewiq hvq Ze wbqB Avgiv hZ cZ AvwQ| mB yew, hviv

fqKvix`i Afy wQj hv`i cwZ Avjvn& AbyMn KiwQjb, Zviv ejjv,Zvgiv Zv`i vi `k ch hvI, Abi hLbB Zvgiv vi`k cv ivLeZLbB Rq jvf Kie Zvgiv Avjvn&i DciB wbfi Ki, hw` Zvgiv gywgbnI| Zviv ejjv, n g~mv! wbqB Avgiv KLbI mLvb cv ivLe bv h chZviv mLvb we`gvb _vKe| AZGe Avcwb I Avcbvi cwZcvjK Pj hvbGes Dfq hy Kib, Avgiv GLvbB em _vKe (gvq`vn 20-24)|

kwkvjx jvK`i mK wg_v KvwnbxDciv AvqvZmg~ni wg_v Zvdmxi : Zviv g~mv (Avt)-K ejj, AvcwbAvgv`iK h kni hZ ejQb Ges knievmx`i mv_ hy Kivi wb kw`Qb, m mK Avgv`i AwfgZ GB h, Zviv h Lye kwkvjx exicyil, Zv Avgv`i ek fvjfveB Rvbv AvQ| myZivs Avgiv Zv`i mv_gvKvwejv KiZ cvie bv| Avi h ch Zviv H kni we`gvb _vKe m

ch Avgiv ZvZ cek KiZ m~Yic Ag| Ze hw` Zviv mLvb_K ewiq hvq, Zvnj Avgiv mLvb cek Kie| GUv Qvov Avcbviwb k cvjb Avgv`i c me bq|

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

53/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 53

BebyAvevm (ivt) eYbv Kib, g~mv (Avt) Avivnxi wbKUeZx njb, ZLbwZwb evbx BmivCji cZK Mv _K GKRb Ki Pi wbq evivRbPi wbhy Kijb| AZtci mwVK msev` Avbqbi Rb Zv`iK

AvivnxZ ciY Kijb| G jvKjv Z_vq wMq Zv`i gvUv `n Ikw `L fq cq Mj| Zviv mevB GKwU evMvb Aevb KiwQj| gvwjKdj bqvi Rb Z_vq AvMgb Kij| m dj co wbq dji mv_ HjvKjvKI MuvVwii ga fi wbj Ges ev`kvni mvgb nvwhi Kij|MuvVwii ga Giv mevB wQj| ev`kvn Zv`iK ejjb, GLb Zv Avgv`i

kw Abygvb KiZ ciQ| Avwg Zvgv`iK nZv KiwQ bv| hvI,Zvgv`i jvK`i KvQ wdi wMq Avgv`i mKAewnZ KivI| Zviv

wMq NUbv eYbv Kij Zviv fxZ-m nq hvq(mb` wVK bq)|Ab eYbvq AvQ, Zv`i ga GKRb jvK evivRb jvKK ai djjGes ^xq Pv`i eua kni wbq wMq RbMYi mvgb Zv`iK wbc

Kij| Zv`iK wRm Kij Zviv Di ejj, Avgiv g~mv (Avt)&-GiKIgi jvK| Zviv Ggb GKwU Avyi `vb Kij, hv GKwU jvKi Rbh_ wQj| Avi Zviv Zv`iK ejj, hvI Zvgiv Zvgv`i jvK`iK

ej `vI, GUv nQ Zv`i dj| Zviv wdi wMq me eYbv Kij Ges mnjv| Avbvm (ivt) GKwU cvk nvZ j^v euvk gc Muo w`q ejb, HAvgvjKv`i `n Gic wQj| AvIR Beby Avbvmx Beb Av`g (Avt)Zv`iB ga GKRb wQj hvi `n wQj wZb nvRvi wZbkZ Zwk MR j^vGes `ni c wQj wZb MR| jvwV viv AvKvki gN _K ew bvwgqcvwb cvb KiZ| mgy gvQ ai m~hi Zvc wm Ki LZ (Gjv wg_v K_v,

Zvdmxi KziZyex 6/84)| KviY ivm~jyjvn (Qvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg) ejb,Av`g (Avt)-K mw Kiv nqwQj lvU nvZ j^v Ki| Zvici AvR chgvLjyKi `ni `N nvm cZ _vK| ejv nq _vK h, m b~n (Avt)ch euP wQj| Zzdvbi mgq Zvi Rvbych cvwb DVwQj| GUv m~Y

wg_v| hLvb mKj KvwdiK asm Ki `b ej Avjvn& cwe KziAvbejQb(Zvdmxi Beb KvQxi 4,5,6,7/784-786)|

ejv nq, AvIR BebyAvbvK-Gi eqm wQj wZb nvRvi Qq kZ eQi| mGK`v g~mvi mg mbvevwnbxK gi djvi Rb GKUv eo cv_i L ZzjaiwQj| ZLb Avjvn& GKwU cvwL cvVvb| cvwLwU cv_i VvK gvi GZ

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

54/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi?54

cv_iwU AvIRi Kuvai Dci co, m gox Lq co| G mgq g~mv(Avt) Zvi wbKU Avmb| g~mv (Avt) `k nvZ j^v wQjb| Zuvi jvwV wQj10 nvZ jv| wZwb Kvb gvag `k nvZ AvKvki w`K DVvjb| Gi

ciI AvIR Beby AvbvKi UvLbych hZ cvijb bv| A_P ZLb mgvwUZ co AvQ| AZtci ZvK wZwb nZv Kijb| KD KD ejb,g~mv (Avt) AvIRi UvLbyi wbP iMi Dci gi bxjb`i Dci djw`qwQjb| `kevmx ZvK GK eQi hver mZz wnmve evenvi Ki|GgbI ejv nqQ h, Giv GZ kwkvjx, DuPz I gvUv ZvRv wQj h evbx

BmivCji bexMY Zv`i wbKU MjB Zv`i GKRb me bexMYK ai

Zvi Rvgvi nvZi ga Rwoq wbZ(we`vqv wbnvqv 1/383)|g~mv (Avt)-Gi mc vqi Kvwnbxcwe KziAvbi eYbv :

.Abyev` : g~mv (Avt)-Gi mc`vqi ga GK`j jvK iqQ hviv mwVK Iwbfyj c_ c`kb Ki Ges bvq wePvi Ki(Avivd 159)|

g~mv (Avt)-Gi mc vq mKwg_v KvwnbxDciv AvqvZi wg_v Zvdmxi : evbx BmivCj hLb bex`iK nZv Kidj Ges Kzdix Aej^b Ki ZLb Zv`i evivwU `j wQj| Gjvi gaGKwU `j Ab GMvivwU `ji AvKx`vq Amy wQj Ges Zv`i cwZ

m~Yic wegyL wQj| Zviv Avjvn& ZvAvjvi wbKU Ave`b KiwQj, nAvjvn&! Avgv`i I Zv`i ga wewQbZv Avbqb Kib| ZLb Avjvn&ZvAvjv Zv`i Rb hgxbi ga GKwU myo c_ Ki `b| Zviv ZviwfZi Pjv-div KiZ _vK| kl ch Zviv H myo c_ Pxb cekKi| mLvb GKZev`x gymjgvb we`gvb wQj, hviv Avgv`iB wKejvi w`KgyL Ki QvjvZ Av`vq KiZ| Bikv` nQ, Gici Avwg evbx BmivCjKejjvg, GLb hgxb emevm Ki| AZtci hLb AvwLivZi Iqv`v Gm coeZLb Avwg Zvgv`iK nvwhi Kie| Kw_Z AvQ, myoi ga Zviv `oeQi ai emevm KiwQj(Zvdmxi ij gvAvbx 9/124)|

7/31/2019 TafsirKiMitthaHotePareByARajjakBinYusuf

55/160

Zvdmxi wK wg_v nZ cvi? 55

Zxn cvii Kvwnbxcwe KziAvbi eYbv :

.Abyev`: wZwb ejjb, G `k Pwjk eQi ch G`i nMZ ne bv,GicB Zviv f~-c D`v nq wdie| myZivs Zzwg G Aeva mc`vqi

Rb ytL Kie bv (gvwq`vn 26)|

Zxn cvi mK wg_v Kvwnbx

Dciv AvqvZi wg_v Zvdmxi : g~mv (Avt)-Gi mc`vq g~wZ c~RviAbygwZ PqwQj| g~mv (Avt) Zv`i Dci e` `vAv KiwQjb| Avjvn&g~mv (Avt)-K Anx Ki Rvbvjb, Zviv 40 eQi Zxn gq`vb cikvb nqNyie| Avcwb dvwmK mc`vqi cwZ `qvevb neb bv| Zviv wQj Qq jhvv| Zv`i bvdigvbxi KviY Zv`iK dvwmK ej NvlYv Kiv nq|

Zviv 18 gvBj wewk GjvKvq 40 eQi Aevb Ki| Zviv GjvKv cvinIqvi Avkvq mviv w`b Nyi K Ki Pj| mv nq Mj Kvb vb

Aevb Ki| mKvj Zviv `LZ cvq I eySZ cvi h, MZw`b mKvjhLvb _K hvv KiwQj Zv`i ARvB Zviv mLvb cuQ MQ| Zviv

g~mv (Avt)-Gi wbKU AwfhvM Kij| g~mv (Avt) Zv`i Rb `vAv KijbZv`i Dci gvbv I mvjIqv AeZxY Kiv nj| g~mv (Avt) Zv`i cvwbcvbi eevi Rb Avjvn&i wbKU `vAv Kijb| Zvi wbKU GKwU Zicvnvoi mv`v cv_i wbq hvIqv nj| ZvZ cv_i AvNvZ Kijb GZ

12wU SiYv cevwnZ nj|g~mv (Avt) Zuvi cwZcvjKK `LZ PvBjb| Avjvn& we yZ, AKvi I KvbdvUvbv k cvVvjb| g~mv (Avt) h cvnvo wQjb, Zvi PZzw`K 12 gvBjGjvKv wbq G AKvi I weKU k Qq Mj| Avjvn& AvKvkidikZvK g~mvi wbKU hZ ejjb, c_g AvKvki dikZvMY g~mvi

wbKU Mii AvKwZZ NyiZ jv