tac-27k / tac-27k-hc-ld: hava perdesİ...3 true tac-27k / tac-27k-hc-ld: hava perdes 230 volt fit...

GÜVENLİK BİLGİLERİGüvenlik Önlemleri 1

Doğru Şekilde Bertaraf, Elektrik Bağlantısı ve Adaptör Prizleri 2

KURULUMMülkiyet, Ambalajından Çıkarılması ve Elektrik Bağlantılarının Yapılması 3

Kablo Çizelgesi 3

Önerilen Çalışma Koşulları 4

Yerleştirme 5

Hizalama 5

Ayaklar ya da Tekerleklerin Takılması 5

KURULUMStandart Aksesuarlar 6

ÇALIŞMABaşlatma 8

Elektronik Sıcaklık Kontrol Üniteleri İşlem Sırası 9

ONARIM, BAKIM, TEMİZLİKKondansatör Bobininin Temizliği 22

Garanti Konusunda Önemli Bilgiler 23

Paslanmaz Çelik Ekipmanın Bakımı ve Temizliği 24

Genel Bakım 25

TAC-27K / TAC-27K-HC-LD: HAVA PERDESİ

TRUE MANUFACTURING CO., INC.2001 East Terra Lane • O’Fallon, Missouri 63366-4434(636)-240-2400 • FAKS (636)-272-2408 • ULUSLARARASI FAKS (636)272-7546 • (800)-325-6152Parça Departmanı (800)-424-TRUE • Parça Departmanı FAKS No.(636)-272-9471Web: www.truemfg.com

İÇİNDEKİLER

TRUEmanufacturing co., inc.

KURULUM KILAVUZU

KURULUM KILAVUZU

TAC-27K / TAC-27K-HC-LD: HAVA PERDESİ

TEBRİKLER! Piyasada bulunan en iyi ticari soğutucuyu satın almış bulunuyorsunuz. Yıllarca sorunsuz çalışacağından emin olabilirsiniz.

TAC-27K / TAC-27K-HC-LD

1

TRUETAC-27K / TAC-27K-HC-LD: HAVA PERDESİ www.truemfg.com

Ürünlerin soğutucunuzda/dondurucunuzda zarar görmesi ya da bozulması garanti kapsamında değildir. Aşağıda önerilen kurulum prosedürleri-ni izlemenin yanı sıra, soğutucunuzu/dondurucu-nuzu kullanmadan önce 24 saat çalıştırmalısınız.

MÜŞTERİNİN DİKKATİNE

UYARI: Bu cihazı yalnızca Kullanıcı Kılavuzunda belirtildiği şekilde amacına uygun olarak kullanın.

True Soğutucunuzun En Etkili ve Başarılı Şekilde Çalışması için Bakımını Nasıl Yapmalısınız?

Piyasada bulunan en iyi ticari soğutuculardan birini tercih etmiş bulunuyorsunuz. Bu ürün yalnızca en kaliteli malzemeler kullanılarak ve sıkı kalite kontrollerinden geçerek üretilmektedir. TRUE soğutucunuzu, bakımı gerektiği gibi yapılması halinde yıllarca herhangi bir sorun yaşamadan kullanabilirsiniz.

SOĞUTUCU TÜRÜNÜ GÖRMEK IÇIN KABININ IÇ KISMINDA BULUNAN SERI ETIKETINE BAKIN. Bu kabinde Kyoto Protokolü kapsamında yer alan florlu sera gazı bulunabilir (lütfen tip ve hacim için kabinin iç etiketine bakın, GWP değeri 134a=1300. R404a= 3,800).

YALNIZCA HIDROKARBON SOĞUTMA IÇIN (R-290) AŞAĞIYA BAKINIZ:• TEHLİKE - Yangın ya da patlama riski. Yanıcı soğutucu kullanılmıştır. Soğutucunun buzunu çözmek için mekanik cihazlar kullanmayın.

Soğutucu borularını delmeyin.

• TEHLİKE - Yangın ya da patlama riski. Yanıcı soğutucu kullanılmıştır. Yalnızca eğitimli servis personeli tarafından onarılmalıdır. Soğutucu borularını delmeyin.

• DİKKAT - Yangın ya da patlama riski. Yanıcı soğutucu kullanılmıştır. Bu ürün üzerinde herhangi bir bakım onarım yapmadan önce onarım kılavuzuna/kullanıcı kılavuzuna bakın. Tüm güvenlik önlemlerine uyulmalıdır.

• DİKKAT - Yangın ya da patlama riski. Ulusal ve yerel yönetmeliklere uygun olarak bertaraf edilmelidir. Yanıcı soğutucu kullanılmıştır.

• DİKKAT - Soğutucu borularının delinmesine bağlı yangın ya da patlama riski; kullanım talimatlarını dikkatle okuyun. Yanıcı soğutucu kullanılmıştır.

• DİKKAT - Cihaz muhafazasında ya da ankastre yapısındaki tüm havalandırma açıklıklarının engellenmediğinden emin olun.

GÜVENLİK BİLGİLERİ

GÜVENLIK ÖNLEMLERI Elektrikli aygıtların kullanılması sırasında aşağıdakiler dahil olmak üzere temel güvenlik önlemleri alınmalıdır:

• Bu soğutucu, kullanılmadan önce Kurulum Talimatlarına uygun olarak doğru şekilde kurulmalı ve yerleştirilmelidir.

• Çocukların, soğutucunun raflarına tırmanmasına, üzerine çıkmasına ya da asılmasına izin vermeyin. Soğutucuya zarar verebilir ve kendilerini ciddi şekilde yaralayabilirler.

• Elleriniz nemli ya da ıslakken dondurucu bölmesinin soğuk kısımlarına dokunmayın. Cildiniz oldukça soğuk olan bu yüzeylere yapışabilir.

• Benzin ya da diğer yanıcı gazları ve sıvıları bunun ya da bir başka aygıtın yakınında saklamayın ya da kullanmayın. Yanıcı basınçlı gazlar içeren aerosol kutuları gibi patlayıcı maddeleri bu cihazın içerisinde saklamayın.

• Parmaklarınızı “sıkışma noktası” alanlarından uzak tutun; kapılar ve kapılar ile kabin arasındaki açıklıklar oldukça küçüktür; özellikle çocukların bulunduğu ortamlarda kapıları kapatırken dikkatli olun.

• Temizlik ya da onarım yapmadan önce soğutucuyu fişten çekin.

• Sıcaklık kontrollerinin 0 konumuna ayarlanması, aydınlatma devresi, çevre ısıtıcılar ya da buharlaştırıcı fanlara giden elektriği kesmez.

NOT: Yapılacak olan herhangi bir servis işleminin kesinlikle yetkili bir servis sağlayıcı ya da kalifiye bir teknisyen tarafından yapılmasını öneriyoruz.

2


115/60/1NEMA-5-15R

115/208-230/1NEMA-14-20R

115/60/1NEMA-5-20R

208-230/60/1NEMA-6-15R

ÇOCUKLARIN SIKIŞMA RİSKİ

SOĞUTUCUNUN DOĞRU ŞEKİLDE BERTARAFIÇocukların sıkışması ve boğulması artık geçmişte kalan problem-ler değildir. Çöpe atılmış ve atıl durumdaki soğutucular bir tehlike olmaya devam eder... “sadece birkaç günlüğüne” bırakılmış olsalar bile. Eski soğutucunuzu elden çıkaracaksınız, kazaları önlemek için lütfen aşağıdaki talimatları izleyin.

ESKI SOĞUTUCUNUZU YA DA DONDURUCUNUZU ATMADAN ÖNCE:

• Kapılarını çıkarın.

• Raflarını yerinde bırakın böylece çocuklar bunun içine kolaylıkla tırmanamayacaktır.

CİHAZ BERTARAFICihazın geri dönüşüme verilmesi sırasında, soğutucuların yerel ve ulusal kanunlar, gereklilikler ve yönetmeliklere uygun olarak taşındığından emin olun.

SOĞUTUCU BERTARAFIEski soğutucunuzda “Ozon Tüketen” kimyasalların kullanıldığı bir soğutma sistemi bulunuyor olabilir. Eski soğutucunuzu elden çıkarıyorsanız, soğutucunun uygun şekilde bertarafını sağlamak için kalifiye bir servis teknisyeni tarafından çıkarılmasını sağlayın. Soğutucu maddelerden herhangi birinin yanlışlıkla salınmasına neden olursanız, çevresel yönetmeliklerin hükümleri gereği para ya da hapis cezası alabilirsiniz.

UZATMA KABLOLARININ KULLANIMIASLA UZATMA KABLOSU KULLANMAYIN! TRUE, bir uzatma kab-losuna bağlanmış bir soğutucu için garanti vermeyecektir.

YEDEK PARÇALAR• Bileşen parçaları da bileşenler gibi değiştirilecektir.

• Yanlış parçalar ya da hatalı uygulama nedeniyle olası tutuşma riskini azaltmak için servis işlemleri, yetkili servis personeli tarafından yapılmalıdır.

• Lambalar yalnızca benzer lambalarla değiştirilmelidir.

• Güç kablosunun zarar görmesi halinde, üretici ya da onun servis acentelerinden temin edilebilecek özel bir kablo ya da takımla değiştirilmelidir.

ELEKTRİK BAĞLANTILARININ YAPILMASIELEKTRIK KABLOSUNUN TOPRAKLAMA UCUNU HIÇBIR ŞEKILDE KESMEYIN YA DA ÇIKARMAYIN. KIŞISEL GÜVENLIĞINIZ AÇISINDAN BU CIHAZ DAIMA DOĞRU ŞEKILDE TOPRAKLANMIŞ OLMALIDIR.

Bu cihazın elektrik kablosunda, elektrik çarpması tehlikesini azaltan bir topraklı priz bulunmaktadır.

Prizin doğru şekilde topraklanmış olduğundan emin olmak için prizi ve devreyi kalifiye bir elektrik teknisyenine kontrol ettirin.

Prizin standart 2-uçlu priz olması halinde, bunun doğru şekilde topraklanmış bir prizle değiştirilmesi sizin sorumluluğunuzdadır.

Soğutucu daima anma değeri plakasındaki değerlere uygun bir ger-ilim değerine sahip olan kendi özel elektrik devresine bağlanmalıdır.

Bunun yapılması en iyi performansın alınmasını sağlayarak, binanın kablo devrelerine aşırı yüklenme sonucu kabloların aşırı ısınması nedeniyle meydana gelebilecek yangın tehlikelerini önlemektedir.

Soğutucunuzu fişten çekerken bunu asla elektrik kablosunu çekerek yapmayın. Fişi daima sıkıca kavrayın ve prizden çekin.

Yıpranmış ya da başka bir şekilde zarar görmüş olan tüm elektrik kablolarını derhal değiştirin ya da onarın. Üzerinde ya da uçlarından herhangi birinde çatlaklar ya da aşınma belirtileri görülen kabloları kullanmayın.

Soğutucuyu duvardan uzaklaştırırken, devrilmemesi ya da elektrik kablosunun zarar görmemesine dikkat edin.

Güç besleme kablosunun zarar görmüş olması durumunda, orijinal ekipman üreticisi parçalarıyla değiştirilmelidir. Olası riskleri önle-mek için bu işlem kalifiye servis teknisyeni tarafından yapılmalıdır.

ADAPTÖR PRİZLERİNİN KULLANILMASIASLA ADAPTÖR PRİZİ KULLANMAYIN! Belli koşullardaki olası güvenlik tehlikeleri nedeniyle, kesinlikle adaptör prizi kullanılmamasını öneriyoruz.

Varsa adaptörler dahil olmak üzere kabine giden güç kaynağı uygun güçte olmalı ve doğru şekilde topraklanmalıdır. Yalnızca UL lis-tesinde bulunan adaptörler kullanılmalıdır.

YALNIZCA KUZEY AMERİKA İÇİN!NEMA fişleri

TRUE yalnızca bu elektrik fişi türünü kullanmaktadır. Uygun elektrik priziniz yoksa, sertifikalı bir elektrik teknisyenine doğru güç kaynağı tesisatını yaptırın.

NOT: Uluslararası priz konfigürasyonları gerilime ve ülkeye göre farklılık gösterebilir.

UYARI!TEHLİKE!

3


230 Volt Fit Cinsinden Yük Merkezine Olan Mesafe Amper 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 5 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 6 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 12 7 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 12 12 8 14 14 14 14 14 14 14 14 14 12 12 12 9 14 14 14 14 14 14 14 14 12 12 12 10

10 14 14 14 14 14 14 14 12 12 12 10 10 12 14 14 14 14 14 14 12 12 12 10 10 10 14 14 14 14 14 14 12 12 12 10 10 10 8 16 14 14 14 14 12 12 12 10 10 10 8 8 18 14 14 14 12 12 12 10 10 10 8 8 8

20 14 14 14 12 10 10 10 10 10 8 8 8 25 14 14 12 12 10 10 10 10 8 8 6 6 30 14 12 12 10 10 10 8 8 8 6 6 6 35 14 12 10 10 10 8 8 8 8 6 6 5 40 14 12 10 10 8 8 8 6 6 6 5 5

50 12 10 10 8 6 6 6 6 6 5 4 4 60 12 10 8 6 6 6 6 6 5 4 4 3 70 10 10 8 6 6 6 5 5 4 4 2 2 80 10 8 8 6 6 5 5 4 4 3 2 2 90 10 8 6 6 5 5 4 4 3 3 1 1 100 10 8 6 6 5 4 4 3 3 2 1 1

115 Volt Fit Cinsinden Yük Merkezine Olan Mesafe Amper 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 2 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 3 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 12 4 14 14 14 14 14 14 14 14 14 12 12 12 5 14 14 14 14 14 14 14 12 12 12 10 10 6 14 14 14 14 14 14 12 12 12 10 10 10

7 14 14 14 14 14 12 12 12 10 10 10 8 8 14 14 14 14 12 12 12 10 10 10 8 8 9 14 14 14 12 12 12 10 10 10 8 8 8 10 14 14 14 12 12 10 10 10 10 8 8 8 12 14 14 12 12 10 10 10 8 8 8 8 6

14 14 14 12 10 10 10 8 8 8 6 6 6 16 14 12 12 10 10 8 8 8 8 6 6 6 18 14 12 10 10 8 8 8 8 8 8 8 5 20 14 12 10 10 8 8 8 6 6 6 5 5 25 12 10 10 8 8 6 6 6 6 5 4 4

30 12 10 8 8 6 6 6 6 5 4 4 3 35 10 10 8 6 6 6 5 5 4 4 3 2 40 10 8 8 6 6 5 5 4 4 3 2 2 45 10 8 6 6 6 5 4 4 3 3 2 1 50 10 8 6 6 5 4 4 3 3 2 1 1

KABLO ÇIZELGESI

MÜLKİYETÜnitenizin ilk günden itibaren sorunsuz şekilde çalışmasını sağlamak için kurulumunun doğru şekilde yapılması gerekir. TRUE ekipmanınızın kesinlikle eğitimli bir soğutucu teknisyeni ya da ele-ktrik teknisyeni tarafından kurulmasını öneriyoruz. Profesyonel bir kurulumun maliyeti yerinde harcanmış bir paradır.

TRUE ünitenizin kurulumuna başlamadan önce nakliye sırasında hasar görmüş olup olmadığını dikkatlice kontrol edin. Herhangi bir hasar görülmesi durumunda, teslimatı yapan yük taşıyıcısına derhal bir dava açın.

TRUE, nakliye esnasında meydana gelecek hasarlardan sorumlu değildir.

AMBALAJINDAN ÇIKARILMASIGEREKLİ ALETLER• İngiliz Anahtarı

• Yıldız Uçlu Tornavida

• Manivela

Ünitenin ambalajından çıkarılması sırasında aşağıdaki adımların izlenmesi önerilir:

A. Dış ambalajı çıkarın (karton ve baloncuklar ya da Strafor köşeler ile şeffaf plastik). Görünmez hasar olup olmadığını kontrol edin. Bir hasar tespit edilirse yine teslimatı yapan yük taşıyıcısına derhal bir dava açın.

B. Ahşap kızağı çıkarmadan önce ünitenizi kullanılacağı yere en yakın konuma taşıyın.

ELEKTRİK TESİSATI VE GÜVENLİK BİLGİLERİ• Güç kablosunun zarar görmesi halinde, üretici ya da onun

servis acentelerinden temin edilebilecek özel bir kablo ya da takımla değiştirilmelidir.

• Lambalar yalnızca benzer lambalarla değiştirilmelidir.

• Cihaz, sıcaklık ve bağıl nem açısından iklim sınıfları 5 ve 7’ye uygun olarak test edilir.

ELEKTRİK TALİMATLARIA. Yeni ünitenizi bir güç kaynağına bağlamadan önce gelen

gerilimi bir voltmetreyle ölçün. Çalışması için gerekli olan anma geriliminin %100’ünün altında bir değer ölçülürse, derhal düzeltin.

B. Tüm üniteler bir servis kablosuyla birlikte gelir ve daima uygun çalışma geriliminde çalıştırılmalıdır. Bu gerilim değerini görmek için kabindeki bilgi levhasına bakın.

TRUE, ÜNITE IÇIN AMACINA UYGUN ÖZEL DEVRENIN KULLANILMASINI ÖNERIR.

UYARI: Kompresörün düşük gerilim nedeniyle yanması halinde kompresör garantisi geçersizdir.

UYARI: Elektrik kablosunun topraklaması çıkarılmamalıdır!

UYARI: Üretici tarafından önerilen tipte olmadıkları sürece cihazların gıda saklama bölmelerinin içinde elektrikli aygıtlar kullanmayın.

NOT: Bağlantı şemasına bakarak, öndeki panjurlu ızgarayı çıkarın, bağlantı şeması kabinin iç duvarında bulunmaktadır.

KURULUM

4


KURULUM İPUÇLARI• Doğrudan güneş ışığı alan bir yere yerleştirmeyin.

• Çevresinde, kabinin içerisine hava üfleyen ya da kabindeki havayı çeken klima ya da dönüş havası kanalları bulunmamalıdır.

• Tavan vantilatörü bulunmamalıdır.

• Kapı aralığı olmamalıdır.

• Kabinin arka ve yan kısımlarının eşit seviyede olduğundan emin olun.

NOT: Kabinin arkasında ve üzerinde uygun yeterli boşluğun bulunduğundan emin olun. Kabinin arkasında 4 İNÇ (102 mm) ve üzerinde de 12 İNÇ (305 mm) boşluk bulunmalıdır.

• Maksimum ortam koşulları 75 derece sıcaklık ve %55 Bağıl Nem olmalıdır.

• Kabini, hava akımlarının olmayacağı bir alana yerleştirin.

• Kabinin çevresindeki aşırı hava akımı kabin içerisindeki hava akışını etkileyebilir (hava perdesi).

TAC ÖNERILEN ÇALIŞMA KOŞULLARI

3 inç76 mm

8 inç203 mm

HAVA AKIŞI

HAVA

AKI

ŞI

≤ 75ºF≤ 23ºC

≤ 55%

XX

XX

5


5 6Şekil 4-6, kabinin alt kısmındaki kızağın çıkarılması.

21

43

YERLEŞTIRMEUYARI: ODANIZDA YETERLI HAVALANDIRMA SAĞLANDIĞINDAN EMIN OLUN. MAKSIMUM ORTAM KOŞULLARI 75 DERECE SICAKLIK VE %55 BAĞIL NEM OLMALIDIR. HAVALANDIRMANIN YETERSIZ OLMASI HALINDE GARANTI GEÇERSIZ OLACAKTIR.

AÇIKLIKLAR

Kabinin sorunsuz olarak çalışabilmesi için açıklık önerilerine uyulmalıdır.

HAVA PERDELEri - arkada 4 inç ve yukarıda 12 inç.

A. Kabinin ön tarafındaki panjuru ve (varsa) kabinin arkasındaki arka korumayı çıkarın. Panjurlu kafesi çıkarmak için panjurlu kafesin her iki yanında bulunan Phillips vidaları sökün. Bkz. Şekil 1. Panjurlu kafesi kabinin ön tarafından dışarı çekin. Bkz. Şekil 2. Kafesi yerine takmak için panjurlu kafesi ünitenin kaidesinde bulunan braketlere yerleştirin. Bkz. Şekil 3. Panjurlu kafesin üst kısmını yerine oturtun. Vidaları yerine takın).

B. Kızak cıvataları kabinin iç kısmının alt tarafında bulunan 4 köşede bulunur. Bkz. Şekil 4.

C. Kızak cıvatalarını çıkarın. Bkz. Şekil 5.

D. Varsa kayışları çıkarın. Bkz. Şekil 6.

E. Kabini yavaşça kızaktan aşağı indirin.

HIZALAMAA. Üniteyi kullanılacağı yere yerleştirin. Odanızda yeterli

havalandırma sağlandığından emin olun. Aşırı sıcak ortamlarda (100°F+, 38°C+) bir egzoz fanı kullanmayı düşünebilirsiniz.

UYARI: HAVALANDIRMANIN YETERSIZ OLMASI HALINDE GARANTI GEÇERSIZ OLACAKTIR.

B. TRUE soğutucunuzun doğru şekilde dengelenmesi, başarılı şekilde çalışması için önemlidir (sabit modeller için). Dengeleme, etkin kondensat atımını ve kapının kullanımını etkileyecektir.

C. Soğutucu önden arkaya ve yandan yana düzgün hizalanmış olmalıdır.

D. Tahliye hortumu ya da hortumlarının tava içerisine yerleştirilmiş olduğundan emin olun.

E. Prizi ve kabloyu soğutucunun arka alt kısmından boşa alın (prize takmayın).

F. Ünite, elektrik kaynağına yeterince yakın yerleştirilmeli böylece uzatma kablosu kullanılmasına kesinlikle gerek kalmamalıdır.

NOT: Kabinin merkezi bir tesviye vidası, tekerleği ya da bacağı varsa, kabin tesviye edildikten sonra zemine tam temas edecek şekilde doğru bir biçimde ayarlandığından emin olun.

UYARI: OEM ELEKTRIK KABLOSUNUN KURCALANMIŞ OLMASI HALINDE KABIN GARANTISI GEÇERSIZ KALACAKTIR. TRUE, BIR UZATMA KABLOSUNA BAĞLANMIŞ OLAN ÜNITELER IÇIN GARANTI VERMEYECEKTIR.

AYAKLAR YA DA TEKERLEKLERIN TAKILMASIDENGELEME AYAKLARI:

Kabin dengede değilse, açık ağız anahtar kullanarak, soğutucu dengelenene dek ayaklardaki ayarlanabilir uçları çevirin. (Bkz. Şekil 1).

DİKKAT

Alt ray grubuna zarar vermemek için, tekerlekleri taktıktan sonra üniteyi yavaşça dik konuma getirin.

Dengeleme amacıyla kabinin alt tarafında bulunan dengeleme ayakları çıkarılabilir.

1

6


DİRSEKLİ RAFLARIN TAKILMASI:

A. Raf desteklerinin, kabinin arka köşelerinde bulunan raf payandalarına takın. Bakınız fotoğraf 1 ve 2.

1 2

STANDART AKSESUARLARRAFLARIN TAKILMASI / KULLANILMASI

RAFLARIN TAKILMASI:

A. Raf klipslerini raf payandalarına tutturun.

B. Düz raflar için dört raf klipsinin tümünü tabandan eşit uzaklıkta yerleştirin.

C. Uygun beslemeyi sağlamak için kendi ağırlığı ile beslenen TrueTac düzenleyicilerin ön kısmını aşağı indirin.

D. Tüm köşelerin tam olarak oturduğundan emin olarak rafları raf klipslerinin üzerine yerleştirin.

NOT: Ürünleri rafın üzerine asılacak şekilde yerleştirmeyin.

KURULUM

Raf Klipsi

Raf

Raf

Raf Payandaları

7


ÜRÜN TANIM ŞERİDİNİN TAKILMASI

A. Rafı alın ve ters çevirin. Rafın arkası dışarıya dönük olmalıdır. Bkz. Şekil 1-2.

B. Ürün tanım şeridi, şeridin geniş açıklığı aşağı bakacak şekilde rafa oturtulur. Bkz. Şekil 3-4.

C. Ürün tanım şeridi takıldıktan sonra, şeridin içerisine etiketler yerleştirilebilir. Bkz. Şekil 5.

Rafı ters çevirin.

1 2

Ürün tanım şeridinin takılması.

4 5

Ürün tanım şeridinin uçtan görünümü

3

8


BAŞLATMAA. Kompresör çalışmaya hazırdır. Soğutucuyu prize takın.

İSTEĞE BAĞLI ISITMALI TAVA KULLANILDIĞINDA LÜTFEN AŞAĞIDAKİ ÖNLEMLERİ GÖZDEN GEÇİRİN.

DİKKAT: Bu ünitede iki elektrik kablosu bulunmaktadır. Bu aygıtı taşımadan ya da bakımını yapmadan önce kabloların ikisini de prizden çekin.

DİKKAT: Bu ünitede iki elektrik kablosu bulunmaktadır. Fişlerin her birini ayrı bir devre parçasına bağlı prize takın.

DİKKAT: Bu ünitede birden fazla şalter (priz) bulunmaktadır.

B. Sıcaklık kontrol üniteleri, soğutucuları yaklaşık olarak 35 °F (1,6 °C) sıcaklığa getirmek üzere fabrikada ayarlanmaktadır. Kontrol ayarını değiştirmeden önce, kabinin tamamen soğuması için üniteyi birkaç saat çalıştırın.

Sıcaklık Kontrol Ünitesinin Yeri ve Ayarlar.

• Sıcaklık kontrol ünitesinin türü modele ve kabinin yaşına bağlı olarak farklılık gösterecektir.

• Mekanik kontrol ya da göstergesiz elektronik kontrol:- Kabinin içerisinde- Kabinin arkasında- Ön ya da arka erişim ızgarasının önünde

• Göstergeli elektronik kontrol:- Set üstünde- Üst panjurlu panelde- Alttaki panjurlu ızgaranın içerisinde ya da arkasında

Ayarlar, işlem sırası ve daha ayrıntılı bilgi için web sitesine bakın.

C. Kontrol ünitesinin aşırı kurcalanması servis sorunlarına neden olabilir. Sıcaklık kontrol ünitesinin değiştirilmesi gerekirse, bunun TRUE satıcısından ya da önerilen servis merkezinden sipariş edildiğinden emin olun.

D. TRUE ünitenizdeki hava akışının iyi olması son derece önemlidir. Ürünleri arka duvara yaslanmayacak ya da buharlaştırıcı muhafazasına dört inçten daha fazla yaklaşmayacak şekilde yerleştirdiğinizden emin olun. Serpantinden çıkan soğuk hava arka duvardan devridaim yapabilmelidir.

NOT: Ünitenin elektriğinin kesilmesi ya da kapatılması halinde bunu yeniden çalıştırmadan önce beş dakika bekleyin.

ÖNERİ - Ürünleri yerleştirmeden önce TRUE ünitenizi iki ya da üç gün boyunca boş olarak çalıştırmanızı öneriyoruz. Bunun yapılması, elektrik kablolarının ve kurulumun doğru olduğundan ve herhangi bir nakliye hasarının bulunmadığından emin olmanızı sağlayacaktır. Unutmayın, fabrika garantimiz ürün kaybını kapsamamaktadır!

LAMBA ANAHTARININ KONUMU: Lamba anahtarı kabinin içerisindeki iç lambanın arkasında bulunmaktadır. HC kabin lambaları, LAE sıcaklık kontrol ünitesi üzerinden açılıp/kapatılabilir. Bkz. sayfa 14.

ÇALIŞMA

AÇIK Konum

9


ELEKTRONİK SICAKLIK KONTROLLERI

p1 = besleme havası (termostat)p2 = serpantin / bakır hattı (defrost)p3 = dönüş havası (gösterge)

p3 bulunmayan ve/veya etkinleştirilmemiş olan uygulamaların hiçbirisinde p3 probu takılı değildir ve/veya etkinleştirilmemiştir, gösterge probu p1’dir.

DIXELL ELEKTRONİK SICAKLIK KONTROL ÜNİTELERİ GENEL İŞLEM SIRASI

DIXELL ELEKTRONİK KONTROL ÜNİTELERİ GENEL İŞLEM SIRASI

1. Kabin prize takılır. A. Gösterge yanar. B. Yalnızca Cam Kapılı Modellerde iç lambalar yanar. Lambalar yanmıyorsa, lamba anahtarının “ON” (Açık) konumda

olduğundan emin olun. Düz kapılı kabinlerde, kapı anahtarı ile kontrol edilebilen lambalar olabilir ya da olmayabilir. C. Buharlaştırıcı motorlar açılır (yalnızca soğutucu).

2. Dixell kontrol ünitesinin önceden programlanmış olan 3-5 dakikalık gecikme süresinden sonra, kontrol ünitesinin soğutma komutu üzerine kompresör ve dondurucu buharlaştırıcı fan(lar)ı çalışmaya başlar.

3. Dixell kontrol ünitesi kompresörü devreye sokar ancak buharlaştırıcı fan(lar)ı Ayar Noktası ve Diferansiyel sıcaklıklara göre açıp kapatabilir.

A. Ayar Noktası, kompresörü ve buharlaştırıcı fan(lar)ı kapatan ayarlanabilir, önceden programlanmış olan sıcaklıktır. Bu, programlanan kabin sıcaklığı değildir.

B. Diferansiyel ise, kompresörü ve buharlaştırıcı fan(lar)ı çalıştıracak olan Ayar Noktası sıcaklığına eklenen ayarlanamayan önceden programlanmış sıcaklıktır.

C. Dixell kontrol ünitesi, ürün sıcaklığını değil kabin sıcaklığını okuyacak ve gösterecek şekilde tasarlanmıştır. Bu kabin sıcaklığı, Ayar Noktası ve bunun Diferansiyelinin soğutma döngüsünü yansıtabilir. Bir kabinin çalışması için en doğru sıcaklık ürün sıcaklığının kontrol edilmesi ile sağlanır.

Örnek: Ayar Noktası 33°F/1°C ve Diferansiyel 8°F/4°C ise

(Ayar Noktası) 33°F + 8 (Diferansiyel) = 41°F

ya da

(Ayar Noktası) 1°C + 4 (Diferansiyel) = 5°C

Kompresör 33°F/1°C’ye ve ardından 41°F/5°C’ye devir yapacaktır.

4. Dixell kontrol ünitesi, kabin elektriğe takıldığında başlayacak olan defrost işlemini belli aralıklarla başlatacak şekilde önceden programlanabilir.

A. Bu aşamada, göstergede “dEF” görüntülenebilir ve kompresör önceden programlanmış olan sıcaklığa ya da süreye ulaşana dek kapalı kalır. Bu süre içerisinde, sadece dondurucularda, buharlaştırıcı fan(lar) da kapalı kalır ve ısıtıcı bobin ile tahliye borusu ısıtıcıları da çalıştırılır. Bazı kabinler ters yönlü kondansatör fan motorunun dönüş yönünü de değiştirebilir.

B. Önceden programlanmış olan sıcaklığa ulaşıldığında ya da defrost süresi dolduğunda, hem kompresör hem de buharlaştırıcı fanların çalışmasında kısa bir gecikme söz konusu olabilir. Bu arada göstergede kısa bir süre için “dEF” görüntülenmeye devam edebilir.

10


MANUEL DEFROST İŞLEMİNİN BAŞLATILMASI:

ADIM 1 - (DEFROST) tuşuna (2) saniyeden daha uzun bir süre basılı tutun, manuel defrost başlayacaktır.

ADIM 2 - ON/OFF (Açma/Kapama) tuşuna basılı tutun, cihaz 5 saniye boyunca "OFF" (Kapalı) görünür ardından ON/OFF LED (Açma/Kapama Led) anahtarı ON (Açık) konuma gelir.

DİJİTAL SICAKLIK KONTROLÜ KOMUTLARI:

LED kullanımı: LED’lerden her birinin fonksiyonu aşağıdaki tabloda açıklanmaktadır.

Tuş Kombinasyonları:

Tuş takımını kilitlemek ve açmak için.

Programlama moduna giriş için.

Programlama modundan çıkış için.

ALARM SİNYALLERİMESAJ NEDENİ ÇIKIŞLAR

“P1” Termostat probu arızası Alarm çıkışı AÇIK; Kompresör çıkışı “COn” ve “COF”’a bağlı

“P2” Buharlaştırıcı probu arızası Alarm çıkışı AÇIK, Diğer çıkışlar değişmiyor

“P3” Yardımcı prob arızası Alarm çıkışı AÇIK, Diğer çıkışlar değişmiyor

“HA” Maksimum sıcaklık alarmı Alarm çıkışı AÇIK, Diğer çıkışlar değişmiyor

“LA” Minimum sıcaklık alarmı Alarm çıkışı AÇIK, Diğer çıkışlar değişmiyor

“EE” Veri ya da bellek arızası Alarm çıkışı AÇIK, Diğer çıkışlar değişmiyor

“dA” Kapı anahtarı alarmı Alarm çıkışı AÇIK, Diğer çıkışlar değişmiyor

“EAL” Harici alarm Alarm çıkışı AÇIK, Diğer çıkışlar değişmiyor

“BAL” Ciddi harici alarm Alarm çıkışı AÇIK, Diğer çıkışlar KAPALI

“PAL” Basınç anahtarı alarmı Alarm çıkışı AÇIK, Diğer çıkışlar KAPALI

LED MOD FONKSİYON

AÇIK Kompresör çalışıyor

YANIP SÖNÜYOR - Programlama aşaması (LED yanıp sönüyor )- Kısa devre önleyici gecikmesi etkin

AÇIK Fan çalışıyor

YANIP SÖNÜYOR Programlama aşaması (LED yanıp sönüyor )

AÇIK Defrost devrede

NOT: Alarmı susturmak için tuş takımında herhangi bir düğmeye basın.

TUŞLARIN KİLİTLENMESİ / AÇILMASI

ADIM 1 - Aynı anda üç (3) saniyeden uzun bir süre (YUKARI) ve (AŞAĞI) tuşlarına basın.

ADIM 2 - Tuş takımı kilitlendiğinde ekranda “POF” mesajı görüntülenecektir. Bu noktada, yalnızca ayar noktası, kaydedilmiş MAKSİMUM / MİNİMUM sıcaklığın görüntülenmesi mümkündür.

ADIM 3 - Tuş takımını açmak için, aynı anda üç (3) saniyeden uzun bir süre (YUKARI) ve (AŞAĞI) tuşlarına basın. Ekranda "Pon" mesajı görüntülenecektir.

DIXELL ELEKTRONİK KONTROL ÜNİTESİNİN KULLANIMI

1

Dixell Kontrol Ünitesi XW60VS

11


AYAR NOKTASI KOMPRESÖRÜN KAPANACAĞI NOKTADIR.

AYAR NOKTASININ GÖRÜLMESİ VE DEĞİŞTİRİLMESİ:

ADIM 1 - Model XW60VS için SET (AYAR) tuşuna basın ve hemen bırakın. Model XR160C için SET (AYAR) tuşuna basın ve basılı tutun. Ekranda SET (AYAR) noktası değeri görüntülenir.

ADIM 2 - SET LED (AYAR LED) yanıp sönmeye başlar.

ADIM 3 - SET (AYAR) değerini değiştirmek için, (10) saniye içerisinde (YUKARI) ya da (AŞAĞI) oklara basın.

ADIM 4 - Yeni ayar noktası değerini hafızaya kaydetmek için yeniden (SET) tuşuna basın ya da (10) saniye bekleyin.

LOKAL EKRANDA HANGİ PROBUN OKUNDUĞU GÖRÜNTÜLENİR.

“LOD” LOKAL EKRANININ GÖRÜNTÜLENMESİ:

ADIM 1 - Aynı anda (7-12) saniye boyunca SET (AYAR) ve (AŞAĞI) tuşlarına basın.

ADIM 2 - Şimdi ekranda (HY) görünmelidir.

ADIM 3 - Tuşları bırakın.

ADIM 4 - (LOD) harflerini görene dek aşağı oka basmaya devam edin.

ADIM 5 - SET (AYAR) düğmesine basın. Ekranda P1, P2, P3 ifadelerini görmelisiniz. Bu görüntüleme için kullanılan probdur. (Bazı uygulamalarda probların tümü kullanılamayabilir). Değişiklik yapmak için, yeni bir sayı ayarlamak üzere (YUKARI / AŞAĞI) okuna basın ardından değişikliklerinizi kaydetmek için SET (AYAR) düğmesine basın.

Sıcaklığın kontrol ünitesinde görüntülenmesi için 10 saniye bekleyin.

1


1


12


DEFROST ARALIĞI, HER DEFROST DÖNGÜSÜ ARASINDA GEÇEN SÜREDİR.

NOT: Bu aralık, kabin elektriğe takıldığında ya da manuel defrostun başlatılmasından sonra başlar.

DEFROST İŞLEMLERİ ARASINDAKİ “idF” ARALIĞININ GÖRÜNTÜLENMESİ:

ADIM 1 - Aynı anda (7-12) saniye boyunca SET (AYAR) ve (AŞAĞI) tuşlarına basın.

ADIM 2 - Şimdi ekranda (HY) görünmelidir.

ADIM 3 - Tuşları bırakın.

ADIM 4 - “idF” harflerini görene dek aşağı oka basmaya devam edin.

ADIM 5 - SET (AYAR) düğmesine basın. 6 sayısını görmelisiniz. Bu, saat cinsinden her defrost döngüsü arasındaki süredir. Değişiklik yapmak için, yeni bir sayı ayarlamak üzere (YUKARI / AŞAĞI) okuna basın ardından değişikliklerinizi kaydetmek için SET (AYAR) düğmesine basın. Sıcaklığın kontrol ünitesinde görüntülenmesi için 10 saniye bekleyin.

NOT: Defrost aralığı, her defrost döngüsü arasında geçen süredir.

PROGRAM PARAMETRELERİ “HOT KEY” ANAHTARI KULLANILARAK İNDİRİLEBİLİR.

NOT: Bu parametreler modelden modele farklılık gösterir.

KONTROL PARAMETRESİNİN İNDİRİLMESİ:

ADIM 1 - Kontrol ünitesini kapalı konuma alın ya da kabini kapatın.

ADIM 2 - “Hot Key” anahtarını kontrol ünitesinin arkasına takın.

ADIM 3 - Kontrol ünitesini açın ya da kabini prize takın.

ADIM 4 - İndirme işlemi tamamlandıktan sonra "Hot Key” otomatik olarak yükleme işlemini yapacaktır. “Hot Key” anahtarını çıkarın.

1

15

DOWNLOADING THE CONTROL PARAMETERSELECTRONIC TEMPERATURE CONTROLS

Dixell Control XW60VS

INSTRUCTIONSSTEP 1Turn controller in the off position or unplug cabinet.

STEP 2Insert “Hot Key” into the back of the controller.

STEP 3Turn on controller or plug in cabinet.

STEP 4Hot Key will download automatically once download is complete. Remove “Hot Key”.

The program parameters can be downloaded by the use of a "Hot Key." THESE PARAMETERS WILL VARY FROM MODEL TO MODEL.


1


13


LAE ELEKTRONİK KONTROL ÜNİTESİ GENEL İŞLEM SIRASI

1. Kabin prize takılır. a. Gösterge yanar. b. Yalnızca Cam Kapılı Modellerde iç lambalar yanar. Düz kapılı kabin lambaları kapı anahtarı ile kontrol edilir.

2. LAE kontrol ünitesinin önceden programlanmış olan 6 dakikalık gecikme süresinden sonra, kontrolün soğutma komutu üzerine kompresör ve dondurucu buharlaştırıcı fan(lar)ı çalışmaya başlar.

a. Kontrol ünitesi ya da kondansatör fanları fabrikada önceden ayarlanmış olabilir, bu nedenle her kompresör döngüsünün başında ya da defrost döngüsü sırasında, kondansatör fan(lar)ı yoğuşma bobininin üzerindeki kirin temizlenmesi için 30 saniye boyunca tersine çalışacaktır.

3. LAE kontrol ünitesi kompresörü devreye sokar ancak buharlaştırıcı fan(lar)ı Ayar Noktası ve Diferansiyel sıcaklıklara göre açıp kapatabilir.

a. Ayar Noktası, kompresörü ve buharlaştırıcı fan(lar)ı kapatan ayarlanabilir, önceden programlanmış olan sıcaklıktır. Bu, programlanan kabin sıcaklığı değildir.

b. Diferansiyel ise, kompresörü ve buharlaştırıcı fan(lar)ı yeniden çalıştıracak olan Ayar Noktası sıcaklığına eklenen ayarlanamayan önceden programlanmış sıcaklıktır.

c. LAE kontrol ünitesi, ürün sıcaklığını değil kabin sıcaklığını okuyacak ve gösterecek şekilde tasarlanmıştır. Bu kabin sıcaklığı, Ayar Noktası ve bunun Diferansiyelinin soğutma döngüsünü yansıtabilir ya da ortalama sıcaklığı gösterebilir. Bir kabinin çalışması için en doğru sıcaklık ürün sıcaklığının kontrol edilmesi ile sağlanır.

Örnek: Ayar Noktası -9°F/-23°C ve Diferansiyel 10°F/5°C ise

(Ayar Noktası) -9°F + 10 (Diferansiyel) = 1°F

ya da

(Ayar Noktası) -23°C + 5 (Diferansiyel) = -18°C

Kompresör ve buharlaştırıcı fan(lar)ı -9°F/-23°C’ye ve ardından 1°F/-18°C’ye devir yapacaktır.

4. LAE kontrol ünitesi, defrost döngüsünü belli aralıklarla ya da günün belli saatlerinde başlatacak şekilde önceden programlanabilir. a. Bu arada, göstergede “dEF” görüntülenebilir ve kompresör önceden programlanmış olan sıcaklığa ya da süreye ulaşana dek

kapalı kalır. Bu süre içerisinde, sadece dondurucularda, buharlaştırıcı fan(lar) da kapalı kalır ve ısıtıcı bobin ile tahliye borusu ısıtıcıları da çalıştırılır. Bazı kabinler ters yönlü kondansatör fan motorunun dönüş yönünü de değiştirebilir.

b. Önceden programlanmış olan sıcaklığa ya da defrost süresine ulaşıldığında, hem kompresör hem de buharlaştırıcı fanlarının yeniden çalışmasında kısa bir gecikme söz konusu olabilir. Bu arada göstergede kısa bir süre için “dEF” görüntülenmeye devam edebilir.

LAE ELEKTRONİK SICAKLIK KONTROLÜ GENEL İŞLEM SIRASI

t1 = Termostatt2 = Defrostt3 = Gösterge

t3 bulunmayan ve/veya etkinleştirilmemiş olan uygulamaların hiçbirisinde t3 probu takılı değildir ve/veya etkinleştirilmemiştir, gösterge probu t1’dir.

14


LAE ELEKTRONİK KONTROL ÜNİTESİNİ TANIMA

LAE ELEKTRONİK KONTROL ÜNİTESİNİN KULLANIMI

LAE KONTROL ÜNİTESİNİN KİLİTLENMESİ VE AÇILMASI:

NEDEN: Kabinin çalışmasını etkileyebilecek olan program değişikliklerini önlemek amacıyla kontrol ünitesinin kilitlenmesi gereklidir.

Şekil 3: Ekranda “no” (hayır) görünüyorsa, kontrol ünitesi açıktır.

3

2

1

5

4

Şekil 4: Ekranda “yes” (evet) görünüyorsa, kontrol ünitesi kilitlidir.

Soğutma/Isıtma Modu, Fan Çalışması, Defrost Moduna ait gösterge ışıkları.

LAE Kontrol

Bilgi / Ayar NoktasıDüğme

Manuel Aktivasyon Yukarı Düğme

Manuel Defrost / Aşağı Düğme

BeklemedeDüğme

LAE Kontrol Simgeleri

Kompresör Çalışıyor

Parametre Ayarının Aktivasyonu

Alarm

Kabin Defrost modunda

Buharlaştırıcı Fan Çalışıyor

LAE KONTROL ÜNİTESİNİN KİLİTLENMESİ VE AÇILMASI:

ADIM 1 - Kilitleme ayarlarını değiştirmek için Info (Bilgi) düğmesine basın ve bırakın. Ekranda “t1” görülecektir. Bkz. Şekil 1.

ADIM 2 - Aşağı düğmesine basın ve “Loc” görülene dek basılı tutmaya devam edin. Bkz. Şekil 2.

ADIM 3 - Info (Bilgi) düğmesine basılı tutarak, kilitleme ayarlarını değiştirmek için Yukarıya da Aşağı düğmesine basın . Ekranda “no” (hayır) görünüyorsa, kontrol ünitesi açıktır. Ekranda “yes” (evet) görünüyorsa, kontrol ünitesi kilitlidir. Bkz. Şekil 3 ve 4.

ADIM 4 - Kilit ayarı doğru şekilde yapıldığında info (bilgi) düğmesini bırakın. Göstergede sıcaklığın görüntülenmesi için 5 saniye bekleyin.Bkz. Şekil 5.

LAMBALARIN AÇILIP KAPATILMASI:

ADIM 1 - LAE kontrol ünitesinin açılması gerekir. (Yukarıdaki açıklamalara bakın).

ADIM 2 - Lambaları LAE kontrol ünitesi üzerinden kontrol etmek için Manuel Aktivasyon düğmesine basın ve bırakın .

15


LAE ELEKTRONİK KONTROL ÜNİTESİNİN KAPATILMASI:Kontrol ünitesinin açılması gerekebilir.

NEDEN: Kontrol ünitesinin kapatılması, elektrikli bileşenlerin tümünü devre dışı bırakacaktır.

DİKKAT: Kontrol ünitesinin kapatılması kabine giden elektriği kesmeyecektir. Herhangi bir onarım işleminden önce kabinin elektriği kesilmelidir.

LAE ELEKTRONİK KONTROL ÜNİTESİNİN KAPATILMASI:

ADIM 1 - Kontrol ünitesini kapatmak için ekranda “OFF” (Kapalı) ifadesi görülene dek Beklemede düğmesine basın . Beklemede düğmesini bırakın. Bkz. Şekil 2.

ADIM 2 - Kontrol ünitesini açmak için önceki adımları tekrarlayın, ekranda sıcaklık görüntülenecektir.

1

2

LAE Kontrol

Manuel Aktivasyon Yukarı Düğmesi


Beklemede Düğmesi


16


“AYAR NOKTASI”NIN DEĞİŞTİRİLMESİ:Kontrol ünitesinin açılması gerekebilir.

NEDEN: Ayar noktası kompresörün kapanacağı noktadır.

NOT: “Ayar noktası” kabinin saklama sıcaklığı DEĞİLDİR.

“AYAR NOKTASI”NIN DEĞİŞTİRİLMESİ:

ADIM 1 - Ayar noktasını görmek için Info (Bilgi) düğmesine basılı tutun . Bkz. Şekil 1.

ADIM 2 - “Ayar noktası”nı değiştirmek için Info (Bilgi) düğmesine basılı tutmaya devam ederek, Yukarıya da Aşağı düğmesine basın .

ADIM 3 - “Ayar noktası” doğru şekilde ayarlandığında, Info (bilgi) düğmesini bırakın . Göstergede sıcaklık görüntülenecektir. Bkz. Şekil 2.

1

2

LAE Kontrol



Beklemede Düğmesi


17


MANUEL DEFROSTUN BAŞLATILMASI:Kontrol ünitesinin açılması gerekebilir.

NEDEN: Buharlaştırıcı serpantininde biriken buzun temizlenmesi için tek seferlik ilave defrost gerekli olabilir.

MANUEL DEFROST İŞLEMİ NASIL BAŞLATILIR:

Manuel defrostun başlatılması, kontrol ünitesinde önceden programlanmış olan Defrost Modu Parametresi “DTM” ile sağlanır.

DÜZENLİ DEFROST (TIM)Kontrol ünitesi önceden “TIM” için programlanmışsa, ekranda “dEF” harfleri görülene dek Manuel Defrost düğmesine basın .

GERÇEK ZAMANLI SAAT (RTC)Kontrol ünitesi önceden “RTC” için programlanmışsa, ekranda “dh1” karakterleri görülene dek 5 saniye boyunca Manuel Defrost düğmesine basın . Manuel Defrost düğmesini bırakın ve ardından ekranda “dEF” harfleri görülene dek 5 saniye daha basılı tutun.

NOT: Defrost yalnızca önceden ayarlanan belli bir sıcaklığa ya da önceden ayarlanan süreye ulaşıldığında sonlanacaktır.

LAE Kontrol



Beklemede Düğmesi


18


“DEFROST ARALIKLARI”NIN DEĞİŞTİRİLMESİ:Kontrol ünitesinin açılması gerekebilir.

Bu yalnızca defrost modu parametresi olan “DFM”, “TIM” için ayarlandığında değiştirilebilir.

NEDEN: Defrost aralığı, defrost döngüleri arasında geçen süredir. Defrost aralığı süresi, kabine elektrik verildiğinde ya da manuel defrosttan sonra başlar.

1a

1c

1b

2

3

4

“DEFROST ARALIKLARI” NASIL DEĞİŞTİRİLİR:

ADIM 1 - Ayar noktasını görmek için aynı anda Info (Bilgi) düğmesine ve Stand-by (Beklemede) düğmesine basarak , basılı tutun.

NOT: Kontrol ünitesinin versiyonuna bağlı olarak, ekranda üç parametreden biri görüntülenecektir: “ScL” şekil 1a, “SPL” şekil 1b, “MdL” şekil 1c.

ADIM 2 - Yukarı düğmesine basın ve “dFt” görülene dek basılı tutmaya devam edin. Bkz. Şekil 2.

ADIM 3 - Defrost aralığı süresini görmek için Info (Bilgi) düğmesine basılı tutun. Bkz. Şekil 3.

ADIM 4 - Defrost aralığı sürelerini değiştirmek için (sayı ne denli yüksek olursa kabin defrost işlemini o denli seyrek yapacaktır) Info (Bilgi) düğmesine basılı tutarken, Yukarıya da Aşağı düğmesine basın .

ADIM 5 - Defrost aralığı süresi doğru şekilde değiştirildiğinde, Info (bilgi) düğmesini bırakın .

ADIM 6 - Göstergede sıcaklığın görüntülenmesi için 30 saniye bekleyin. Bkz. Şekil 4.

LAE Kontrol



Beklemede Düğmesi


19


GÖSTERGEDE OKUNAN DEĞER FAHRENHAYTTAN SANTİGRATA NASIL ÇEVRİLİR:

Kontrol ünitesinin açılması gerekebilir. Bu, LAE model kontrol ünitesinin AR2-28 versiyonunda DEĞİŞTİRİLEMEZ. Ayrıntılı bilgi için sayfa 32’ye bakın.

NEDEN: Okunan değerin değiştirilmesi müşteri uygulamalarına yardımcı olacaktır.

GÖSTERGEDE OKUNAN DEĞERİN FAHRENHAYTTAN SANTİGRATA ÇEVRİLMESİ:

ADIM 1 - Göstergeyi değiştirmek için aynı anda Info (Bilgi) düğmesine ve Stand-by (Beklemede) düğmesine basarak , basılı tutun. Ekranda “MdL” ya da “SPL” görüntülenecektir. Bkz. Şekil 1a ve 1b.

ADIM 2 - Aşağı düğmesine basın ve “ScL” görülene dek tutmaya devam edin. Bkz. Şekil 2.

ADIM 3 - “Okuma ölçeği”ni görmek için Info (Bilgi) düğmesine basılı tutun. Bkz. Şekil 3.

ADIM 4 - “Okuma ölçeği”ni değiştirmek için Info (Bilgi) düğmesine basılı tutarken, yukarıya da aşağı düğmesine basın . Bkz. Şekil 4.

ADIM 5 - “Okuma ölçeği” değiştirildiğinde, Info (bilgi) düğmesini bırakın.

ADIM 6 - Göstergede sıcaklığın görüntülenmesi için 30 saniye bekleyin. Bkz. Şekil 5.

LAE Kontrol



Beklemede Düğmesi


1a

1b

2

3

4

5

20


2

1PROB SICAKLIKLARININ GÖRÜNTÜLENMESİ:

ADIM 1 - T1 sıcaklığını görüntülemek için Info (Bilgi) düğmesine basın ve bırakın . Ekranda “t1” görülecektir. Bkz. Şekil 1.

ADIM 2 - Info (Bilgi) düğmesine basılı tutun . Bu, T1 Probunun sıcaklığıdır. Bkz. Şekil 2.

ADIM 3 - Info (Bilgi) düğmesinin bırakılmasıyla , “t2” görüntülenecektir. T2 probunun sıcaklığını görüntülemek için Info (Bilgi) düğmesine basılı tutun.

ADIM 4 - Info (Bilgi) düğmesinin yeniden bırakılmasıyla , “t3” görüntülenecektir. T3 probunun sıcaklığını görüntülemek için Info (Bilgi) düğmesine basılı tutun . (Prob T3 etkinleştirilmemişse, ekranda “t3” görüntülenmeyecektir.)

SICAKLIK PROBLARI T1, T2, T3’ÜN GÖRÜNTÜLENMESİ:

NEDEN: Kabinin farklı yerlerindeki sıcaklık probu değerlerinin görüntülenmesi içindir.

GÖSTERGE KODLARI

GÖSTERGE Defrost devam ediyor Oda yüksek sıcaklık alarmı Kontrol ünitesi beklemede Oda düşük sıcaklık alarmı Kapı açık alarmı Prob T1 arızası Prob 1'in anlık sıcaklığı Prob T2 arızası Prob 2'nin anlık sıcaklığı Prob T3 arızası

Prob 3'ün anlık sıcaklığı Kaydedilen maksimum prob 1 sıcaklığı Gerçek Zamanlı Saatin dakika değeri Kaydedilen minimum prob 1 sıcaklığı Gerçek Zamanlı Saatin saat değeri Tuş takımı durum kilidi

LAE Kontrol



Beklemede Düğmesi


21


SANTİGRAT İÇİN LAE KONTROL ÜNİTESİ PARAMETRE AYARLARI

LAE kontrol ünitesinin YALNIZCA AR2-28 modeli için, TÜM parametrelerin, Santigrat uygulamaları için verilen formüle göre dönüştürülmesi gerekme-ktedir.

ÖRNEK:

Geçerli SPL 20 F derece olarak ayarlanmışsa, formül (X-32) / 1,8’dir

(20-32) / 1,8 = -6,7 Santigrat

AR2-28SCL 1c ADOSPL (X-32) / 1.8 AHMSPH (X-32) / 1.8 AHT (X-32) / 1.8SP (X-32) / 1.8 ACC

C-H IISMHYS (X) / 1.8 IISL (X-32) / 1.8CRT IISH (X-32) / 1.8CT1 IISP (X-32) / 1.8CT2 IIHY (X) / 1.8CSD IIFCDFM HDSDFT IIDFDH1 SBDH2 DSDH3 DSMDH4 DI2DH5 STTDH6 EDTDLI (X-32) / 1.8 LSM

DTO OA1DTY OA2DPD CDDRN INPDDM OS1 (X) / 1.8DDY T2FID OS2 (X) / 1.8

FDD (X-32) / 1.8 T3FTO OS3 (X) / 1.8FCM TLDFDT (X) / 1.8 TDSFDH (X) / 1.8 AVGFT1 SIMFT2 ADRFT3ATMALA (X-32) / 1.8AHA (X-32) / 1.8ALR (X) / 1.8AHR (X) / 1.8ATI

ATD

DEĞİŞİK

LİĞE TABİD

İR

22


KONDANSATÖR BOBİNİNİN TEMİZLİĞİElektrikli aygıtların kullanılması sırasında aşağıdakiler dahil olmak üzere temel güvenlik önlemleri alınmalıdır:

GEREKLİ ALETLER

ADIM 1 - Üniteye giden elektriği kesin.

ADIM 2 - Izgaranın çıkarılmasına ilişkin talimatlar için aşağıdaki say-faya bakın

ADIM 3 - Kondansatör bobininde biriken kirleri sert kıllı bir fırçayla temizleyin.

ADIM 4 - Kondansatör bobinini fırçayla temizledikten sonra, bobini ve içerideki zemini vakumlu temizleyici ile temizleyin.

ADIM 5 - Izgara grubunu yerine takın.

ADIM 6 - Üniteyi elektriğe takın ve soğutma ünitesinin çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

Tüm TRUE TAC Modelleri, Ters Yönlü Kondansatör Fan Motorları ile üretilmektedir. Bu tür fan motorları, kondansatör bobini üzerinde daha az toz ve kir birikmesini sağlamaktadır. Bu da, kondansatör bobinin temizliği için gereken süreyi azaltmakta ve daha düşük işletim maliyetine imkan tanımaktadır.

• Yıldız Uçlu Tornavida

• Sert Kıllı Fırça

• İngiliz Anahtarı

• Hava Deposu ya da CO2 Deposu

• Vakumlu Temizleyici

ONARIM, BAKIM, TEMİZLİK

21

HAVA PERDELERI: IZGARANIN ÇIKARILMASI

A. Kabinin ön tarafındaki panjuru ve (varsa) kabinin arkasındaki arka korumayı çıkarın. Panjurlu kafesi çıkarmak için panjurlu kafesin her iki yanında bulunan Phillips vidaları sökün. Bkz. Şekil 1. Panjurlu kafesi kabinin ön tarafından dışarı çekin. Bkz. Şekil 2.

23


GARANTI KONUSUNDA ÖNEMLI BILGILERKondansatörlerde kir birikmekte olduğundan 30 günde bir temizlenmesi gerekir. Kirli kondansatörler garanti kapsamında olmayan kompresör arızasına, ürün kaybına, satış kaybına neden olacaktır.

Kondansatörü temiz tutmanız, servis masraflarınızı minimuma indirecek, elektrik faturalarınızı azaltacaktır. Kondansatörün her otuz günde bir ya da gerektiğinde temizlenmesi gerekmektedir.

Kondansatör içerisinden hava sürekli olarak toz, tiftik, gres, vb. ile birlikte geçmektedir.

Kirlenmiş bir kondansatör GARANTİ KAPSAMI KALAN parça ve Kompresör Arızalarına, Ürün Kaybına, Satış Kaybına neden olabilir.

Doğru şekilde yapılan temizlik Kondansatördeki tozun temizlenmesini kapsar. Bunun için yumuşak bir fırça kullanabilir, Kondansatörü vakumlu temizleyici ile temizleyebilir ya da CO2, nitrojen ya da basınçlı hava kullanabilirsiniz.

Kiri yeterince temizleyemediğinizde lütfen soğutucu servis şirketinizi arayın.

İçerisine erişilebilir ünitelerin pek çoğunda, kondansatöre ünitenin arkasından erişebilirsiniz. Kondansatörü açığa çıkarmak için kabin ızgarasını çıkarmanız gerekmektedir.

Kondansatör bir grup dikey kanada benzemektedir. Ünitenin maksimum kapasitede çalışabilmesi için kondansatörden içerisini görebilmelisiniz. Kondansatör bobinin önüne filtre malzemesi yerleştirmeyin. Bu malzeme bobine giden havayı aynen kirli bir bobin gibi engelleyecektir.

KONDANSATÖRÜN TEMİZLİĞİ GARANTİ KAPSAMINDA DEĞİLDİR!

KONDANSATÖRÜN TEMİZLENMESİ:

1. Üniteye giden elektriği kesin.

2. Panjurlu ızgarayı çıkarın.

3. Kanatlı kondansatör bobinindeki kir, tiftik ya da birikintileri vakumla temizleyin ya da fırçalayın.

4. Çok fazla kir birikmişse, kondansatörü basınçlı havayla temizleyebilirsiniz.

(GÖZLERIN ZARAR GÖRMEMESI IÇIN DİKKATLİ OLUNMALIDIR. GÖZ KORUMASI KULLANILMASI ÖNERILIR.)

5. İşlem tamamlandığında, panjurlu ızgaranın yerine takıldığından emin olun. Izgara, kondansatörü korumaktadır.

6. Üniteye giden elektriği yeniden bağlayın.

Herhangi bir sorunuz olduğunda lütfen 636-240-2400 ya da 800-325-6152 numaralı telefonlardan TRUE Manufacturing'i arayın ve Servis Departmanını isteyin. Servis Departmanının numarası 1(855)372-1368. Servis Departmanı Çalışma Saatleri Pazartesi-Perşembe 07:00 - 19:00, Cuma 07:00-18:00 ve Cumartesi 08:00-12:00’dir. Merkezi Standart Saatle.

Soğutma ünitesi

Hava akı�ı

Kondansatör

24


PASLANMAZ ÇELIK EKIPMANIN BAKIMI VE TEMIZLIĞIDİKKAT: Paslanmaz çelik yüzeyleri temizlemek için çelik yünü, aşındırıcı ya da klor bazlı ürünler kullanmayın.

PASLANMAZ ÇELIK DÜŞMANLARI

Paslanmaz çeliğinizin edilgenlik katmanına zarar vererek, korozyo-nun baş göstermesine neden olan üç temel unsur bulunmaktadır.

1. Tel fırçaların, raspaların ve çelik pedlerin neden olduğu çizikler, paslanmaz çeliğin yüzeyine zarar verebilecek şeylerden sadece birkaçıdır.

2. Paslanmaz çeliğin üzerindeki tortular leke bırakabilir. Hangi ülkede yaşadığınıza bağlı olarak sularınız sert ya da yumuşak olabilir. Sert su leke bırakabilir. Sıcak sert su yüzey üzerinde çok uzun süre kaldığında tortular bırakabilir. Bu tortular, edilgen katmanın bozulmasına ve paslanmaz çeliğin pas tutmasına neden olabilir. Gıda hazırlama ve servisinden kalan tüm tortular mümkün olduğunca kısa sürede temizlenmelidir.

3. Sofra tuzunda, gıdalarda ve suda klorür bulunmaktadır. Ev tipi ve endüstriyel temizleyiciler kullanılabilecek en kötü klorür türleridir.

BELLI DURUMLAR / ORTAMLARDA PASLANMAZ ÇELIK IÇIN ÖNERILEN TEMIZLEYICILER

A. Rutin temizlik için bir bez ya da sünger yardımıyla uygulanan sabun, amonyak ya da deterjan kullanılabilir.

B. Arcal 20, Lac-O-Nu Ecoshine uygulaması parmak izleri ve lekeler için koruyucu bir tabaka oluşturur.

C. İnatçı kirler ve renk solmalarına karşı Cameo, Talc, Zud First Impression parlatma çizgileri yönünde ovalanarak uygulanabilir.

D. Easy-off ve De-Grease It fırın temizleyiciler, gres yağ asitleri, kan ve yanmış yemekler için tüm yüzeylerde mükemmel temizlik sağlar.

E. Gres ve yağın temizlenmesi için sünger ya da bez yardımıyla kaliteli bir deterjan kullanılabilir.

F. Benefit, Super Sheen, Sheila Shine ürünleri restorasyon ve pasivasyon için idealdir.

NOT: Paslanmaz çelik temizleyiciler ve bu tür diğer solventlerin plastik parçalarda kullanılması önerilmez. Ilık su ve sabun yeterli olacaktır.

PASLANMAZ ÇELIĞIN PASLANMASINI ÖNLEMEK IÇIN 8 ADIM:

1. DOĞRU TEMIZLIK ALETLERININ KULLANILMASI Paslanmaz çelik ürünlerinizin temizliğinde aşındırıcı olmayan

aletler kullanın. Paslanmaz çeliğin edilgen katmanı, yumuşak bezler ya da plastik ovma pedlerinden zarar görmeyecektir. Adım 2’de size parlatma işaretlerini nasıl bulacağınız anlatılmaktadır.

2. PARLATMA ÇIZGILERI BOYUNCA TEMIZLEMEK Bazı paslanmaz çeliklerde parlatma çizgileri ya da “damar”

görülebilir. Paslanmaz çelikleri daima görülebilir çizgilere paralel olarak ovun. Damarı göremediğinizde plastik ovma pedi ya da yumuşak bir bez kullanın.

3. ALKALIN, ALKALIN KLORLU YA DA KLOR IÇERMEYEN TEMIZLEYICILER KULLANIN.

Klasik temizleyicilerin pek çoğunda klorür bulunuyor olsa da, endüstride klorür içermeyen temizleyici seçenekleri giderek artmaktadır. Temizleyicinizin klorür içeriğinden emin değilseniz, temizleyici tedarikçinizle irtibat kurun. Size temizleyicinizde klorür bulunduğunu söylemeleri halinde başka bir alternatifinin olup olmadığını sorun. Kuaterner tuz içeren temizleyicileri kullanmaktan kaçının, bunlar paslanmaz çeliğe zarar vererek, aşınmasına ve paslanmasına neden olabilir.

4. SU ARITMA Tortuları azaltmak amacıyla mümkünse sert suyu yumuşatın.

Bazı filtrelerin kullanılması ile aşındırıcı ve nahoş elementlerin giderilmesi mümkündür. Doğru şekilde kullanılan bir su yumuşatıcısı içerisindeki tuzların faydası olabilir. Doğru su arıtma yönteminden emin değilseniz bir arıtma uzmanına başvurun.

5. GIDA EKIPMANINIZIN TEMIZ TUTULMASI Önerilen kuvvetteki temizleyicileri kullanın (alkalin klorürlü

ya da klorürsüz).Düzenli olarak temizleyerek, sert lekelerin oluşmasını önleyin. Paslanmaz çelik ekipmanınızı kullanarak su kaynattığınızda, en olası hasar nedeni suyun içerisinde bulunan klorürdür. Klorür içeren temizleyicilerin ısıtılması da aynı zararlı etkilere sahip olacaktır.

6. DURULAMA Klorür içeren temizleyiciler kullandığınızda, derhal durulamalı

ve kurulamalısınız. Temizleyici maddelerin ve suyun mümkün olduğunca kısa sürede kurulanması daha da iyi olacaktır. Paslanmaz çelik ekipmanı kurumaya bırakın. Oksijen, paslanmaz çelik üzerindeki edilgen filmin korunmasına yardımcı olacaktır.

7. PASLANMAZ ÇELIK ÜZERINDE ASLA HIDROKLORIK ASIT (TUZRUHU) KULLANILMAMALIDIR.

8. PASLANMAZ ÇELIĞI DÜZENLIĞI OLARAK PASIVIZE EDIN

25


GENEL BAKIM

AMPUL DEĞİŞİMİ

UYARI: Ampulleri değiştirmeden önce kabine giden elektriği kesin.

AMPUL DEĞIŞIMI:

• Ampulün ucunu sıkıca tutun ve kabinin ortasına doğru çekin. Duylar, yayla çalıştığından ampul kolayca değiştirilebilir. (Bkz. Şekil 1).

• Yeni bir ampul takarken, ampulün ucundaki uçların duyun içerisine tam olarak oturduğundan emin olun. (Bkz. Şekil 2).

AYRINTILI BAKIM TALİMATLARI İÇİN LÜTFEN AŞAĞIDAKİ ADRESTE BULUNAN MEDYA MERKEZİNİ ZİYARET EDİN WWW.TRUEMFG.COM

Dahili Lamba

1Dahili Duy

2

26


2001 East Terra Lane • O’Fallon, Missouri 63366-4434, ABDABD Ücretsiz Hat: 800-325-6152 • ABD Tel: 636-240-2400 • ABD Faks: 636-272-2408ABD Yalnızca Parçalar: 800-424-TRUE • ABD Doğrudan Parçalar Faks: 636-272-9471

Uluslararası Faks: 636-272-7546

İngiltere Ofis 8:30 - 17:00Field’s End Road, Goldthorpe, Nr. Rotherham

South Yorkshire, S63 9EU • İngiltereİngiltere Ofis: +44 (0) 1709 888 080 • İngiltere Ofis Faks: +44 (0) 1709 880 838

İngiltere Ücretsiz Hat: 0 800 783 2049 • İngiltere’den ABD’ye Ücretsiz Hat: 0 800 894 928

AB / Rusya / BDT Ofisi 8:00 - 17:00True Food International Germany GmbH • Hauptstr. 269 • 79650 Schopfheim • Almanya

Tel: +49 (0) 7622 68830 • Faks: +49 (0) 7622 6883 499Geschaeftsfuehrer: Amtsgericht Frankfurt HR B 93972,

Ust-Id: DE289722456

Avustralya Ofis 08:00 - 17:00True Food International – Australia PTY Ltd

6B Phiney Place • Ingleburn, NSW 2565 • AvustralyaTel: +61 2 9618 9999 • Faks: +61 2 9618 7259

KanadaABD’ye Ücretsiz Hat: +1-800-860-8783 • Tel: 636-240-2400 • Faks: 636-272-7546

Meksika 9:00 - 17:30ABD’ye Ücretsiz Hat: +1 800 325 6152

Meksika içinden Meksika Ofisine Ücretsiz Hat: 01 800 202 0687Meksika Ofisi: Tel: +52 555 804 6343/44

Faks: +52 555 804 6342

True Chile Limitada 9:00 - 17:30Avenida Las Condes #7009, Local 1A Edificio A

CP 7560764, Las Condes, Santiago. ŞiliTlf.: + 56 232 13 3600

Tlf. EE.UU.: +1 636.240.2400 • Faks EE.UU.: +1 636.272.7546

www.truemfg.com

tac-27k / tac-27k-hc-ld: hava perdesİ...3 true tac-27k / tac-27k-hc-ld: hava perdes 230 volt fit...

Documents