tableta fujitsu

SystemInstrucţiuni de utilizare

STYLISTIC M532

Vă felicităm pentru achiziţionarea unui produsinovator Fujitsu.

Informaţii actuale cu privire la produsele noastre, diferite sfaturi, actualizări, etc.găsiţi pe internet la adresa: "http://www.fujitsu.com/fts/"

Actualizări automate pentru drivere sunt disponibile la adresa: "http://support.ts.fujitsu.com/download"

Dacă aveţi întrebări de ordin tehnic, adresaţi-vă:

• centrului nostru de Hotline/service (consultaţi lista Service Desk sau pe internetla adresa: "http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk")

• Partenerul responsabil pentru dumneavoastră• Centrul de vânzăriVă dorim multă bucurie cu noul dumneavoastră sistem Fujitsu!

http://www.fujitsu.com/fts/

http://support.ts.fujitsu.com/download

http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk

Publicată deFujitsu Technology SolutionsStrada Mies-van-der-Rohe, nr. 880807 München, Germania

Contacthttp://www.fujitsu.com/fts/

Drepturi de autor© Fujitsu Technology Solutions 2012. Toate drepturile rezervate.

Data publicării08/12

Număr comandă: A26391-K340-Z320-1-3B19, ediţie 2



STYLISTIC M532

Instrucţiuni de utilizare

Tehnologia inovatoare 7

Porturi şi elemente de operare 9

Indicaţii importante 11

Prima punere în funcţiune a aparatuluidumneavoastră 15

Utilizarea PC tabletei 18

Utilizarea sistemului Android 36

Conectarea aparatelor externe 61

Soluţii de rezolvare a problemelorşi sfaturi practice 64

Date tehnice 68

Indicaţii ale producătorului 70

Index 77

ObservaţieIndicaţiile referitoare la descrierea produsului reprezintă specificaţii de design ale Fujitsu şi suntfurnizate în scopuri de comparaţie. Rezultatele reale pot varia datorită mai multor factori. Nerezervăm dreptul de a modifica datele tehnice fără o notificare prealabilă. Fujitsu îşi declinăorice responsabilitate pentru erori tehnice sau redacţionale, respectiv omisiuni.

Marcă înregistratăFujitsu şi logo-ul Fujitsu sunt mărci înregistrate ale Fujitsu Limited sau ale filialeloracesteia din Statele Unite sau din alte ţări.

Google, logo-ul Google, Android, logo-ul Android, Android Market, logo-ul Android Market, GooglePlay, logo-ul Google Play, Gmail, logo-ul Gmail, Google Mail, logo-ul Google Mail, Google Latitude,Youtube, logo-ul Youtube şi Picasa sunt mărci înregistrate ale Google Incorporated.

Adobe Reader este o marcă înregistrată a Adobe Systems Incorporated.

Toate celelalte mărci înregistrate, menţionate aici, sunt proprietatea deţinătorilor lor.

CopyrightNu este permisă copierea, reproducerea sau traducerea niciunei părţi din aceastăpublicaţie fără acordul scris prealabil al Fujitsu.

Nu este permisă stocarea sau transmiterea sub formă electronică a niciunei părţidin această publicaţie fără acordul scris al Fujitsu.

Cuprins

CuprinsTehnologia inovatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Alte informaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Simboluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Porturi şi elemente de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Indicaţii importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Instrucţiuni de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Indicaţii suplimentare de protecţie pentru aparatele cu componente de transmisie radio . . . . . . . 11Utilizarea căştilor audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Protejarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Economisirea energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Economisirea energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Cu PC tableta în călătorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Înainte de începerea călătoriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Transportarea PC tabletei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Curăţarea PC tabletei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prima punere în funcţiune a aparatului dumneavoastră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Despachetaţi şi verificaţi aparatul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Alegerea locului de amplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Conectare adaptor reţea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Prima pornire a aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilizarea PC tabletei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Indicator încărcare acumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Pornirea PC tabletei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Oprirea PC tabletei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Ecran tactil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Selectarea orientării ecranului (portret sau peisaj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Tastele tabletei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Webcam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Acumulatorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Încărcarea şi întreţinerea acumulatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Utilizarea funcţiilor de economisire a energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Carduri de memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Format compatibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Introducerea cardului de memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Extragerea cardului de memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cartela SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Introducerea cartelei SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Scoaterea cartelei SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pornirea şi oprirea componentelor de transmisie la distanţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27WLAN/Wi-Fi şi Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27UMTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Acces prin UMTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Suportul dvs. (opţional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Componentele suportului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Montaţi suportul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Conectarea PC tabletei la suport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Fujitsu 3

Cuprins

Deconectarea PC tabletei de la suport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utilizarea sistemului Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Prima punere în funcţiune a aparatului dvs. cu Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Homescreen (Desktop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Navigarea pe ecranul de pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Adaptarea ecranului de pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Utilizarea degetelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Introducerea textului prin intermediul tastaturii de pe ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Utilizarea funcţiei de dictare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Mesaje, simboluri de stare şi de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Căutare cu Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Utilizarea aplicaţiilor/widgeturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Administrarea reţelelor WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Crearea unei conexiuni Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Limitarea volumului de date la utilizarea conexiunii mobile de date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Configurare regim Avion, VPN, Tethering & mobile Hotspots, WiFi Direct şi reţelemobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Setările aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Personal settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Setări de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Actualizări ale sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Over-the-air (OTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Actualizare via cartelă externă de memorie (card microSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Aplicaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Aplicaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Conectarea aparatelor externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Port HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Conectarea dispozitivelor USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

îndepărtaţi dispozitivele USB conform reglementărilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Port căşti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Soluţii de rezolvare a problemelor şi sfaturi practice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Asistenţă în caz de probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Utilizarea tastei Resetare a PC tabletei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Ora sau data PC tabletei nu sunt corecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Afişajul pe ecranul tactil al PC tabletei este greu lizibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Ecranul extern rămâne întunecat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65După conectare, PC tableta nu porneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66PC tableta nu mai răspunde la comenzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Legătura radio cu reţeaua nu funcţionează . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Acumulatorul se descarcă prea repede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Mesaje acustice de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68PC tabletă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Acumulatorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Adaptor de tensiune de 30 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Suport (opţional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Indicaţii ale producătorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4 Fujitsu

Cuprins

Debarasare şi reciclare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Declaraţii de conformitate (Declarations of Conformity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Marcajul CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Autorizare Oman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Regulatory notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Reglementări privind PC tablete fără dispozitiv radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71DOC (Industry CANADA) Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Reglementări FCC privind PC tablete cu dispozitiv radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Fujitsu 5

Cuprins

6 Fujitsu

Tehnologia inovatoare

Tehnologia inovatoare... şi designul ergonomic fac din aparatul dumneavoastră un partener uşor de utilizat şi de încredere.

Aparatul porneşte foarte rapid, este pregătit imediat de operare şi asigură o durată deosebitde mare de funcţionare datorită capacităţii ridicate a acumulatorului.

Puteţi găsi informaţii suplimentare privind porturile şi elementele de operare ale PCtabletei dvs. în capitolul "Porturi şi elemente de operare", pagină 9.

Alte informaţiiLa instalarea altor produse software, respectaţi instrucţiunile deutilizare stabilite de producător.

Fujitsu 7

Tehnologia inovatoare

Simbolurimarchează instrucţiuni a căror nerespectare pune în pericol sănătateadumneavoastră, capacitatea funcţională a aparatului sau siguranţa datelor.Garanţia se pierde în cazul în care aţi provocat defecţiuni ale aparatuluiprin nerespectarea acestor instrucţiunimarchează informaţii importante pentru folosirea corectă a aparatului

► marchează o secvenţă de operaţie pe care trebuie să o executaţimarchează un rezultat

Aceste caractere marchează introduceri de date, pe care le realizaţi într-un dialog prinintermediul tastaturii sau într-un câmp de comandă, de ex. parola dvs.(Name123) sau o comandă de pornire a unui program (start.exe)

Aceste caractere marchează informaţiile, care sunt date pe display de un program, deexemplu: Instalarea este încheiată!

Aceste caractere marchează

• termeni şi texte pe suprafaţa unui software, ca de exemplu: Daţi clicpe Salvare.

• Numele programelor sau fişierelor, ca de ex.setup.exe"Aceste caractere" marchează

• referinţe de trecere la un alt paragraf, ca de ex. "Indicaţii de siguranţă"• referinţe de trecere la o sursă externă, ca de exemplu o adresă de

Web: Citiţi mai departe în "http://www.fujitsu.com/fts/"• Denumiri şi titluri ale altor materiale, de ex. Manual

"Siguranţă/Reglementări"Tasta: marchează o tastă de pe tastatură, ca de ex.: F10

Aceste caractere marchează termeni şi texte, care sunt accentuate sau evidenţiate, ca deex.: Nu opriţi aparatul

8 Fujitsu


Porturi şi elemente de operare

Porturi şi elemente de operareÎn acest capitol vor fi prezentate componentele hardware individuale ale aparatului. Veţibeneficia de o privire de ansamblu asupra indicatoarelor şi porturilor aparatului dumneavoastră.Familiarizaţi-vă cu aceste elemente înainte de a utiliza aparatul.

Partea frontală

32

1

45

678

9

1 = WebCam2 = Indicator încărcare acumulator3 = Senzor de lumină ambientală4 = Taste pentru volumul sonor5 = Port micro-USB6 = Tasta de resetare (sub capac)

7 = Fantă pentru card de memorie(MicroSD, sub capac)

8 = Fantă pentru cartelă SIM (sub capac)9 = Port pentru adaptor la reţea, suport

şi adaptor USB/HDMI

Fujitsu 9

Porturi şi elemente de operare

Partea din spate

1

1

6 54

32

1 = Difuzoare stereo2 = Buton Pornire/Oprire3 = Port pentru căşti audio şi microfon

4 = Microfon5 = Bliţ6 = WebCam

10 Fujitsu

Indicaţii importante

Indicaţii importanteIndicaţii importanteIndicaţii

În acest capitol găsiţi indicaţiile de siguranţă care trebuie neapăratrespectate la utilizarea PC tabletei dumneavoastră. Celelalte indicaţii văoferă informaţii utile referitoare la PC tableta dvs.

Instrucţiuni de siguranţăInstrucţiunidesiguranţăInstrucţiuni

Respectaţi indicaţiile de siguranţă din manualul "Siguranţă/Reglementări",precum şi următoarele indicaţii.

Acordaţi o atenţie deosebită paragrafelor din manual, care suntmarcate cu simbolul alăturat.

La conectarea şi deconectarea cablurilor, respectaţi indicaţiile dinmanualul instrucţiunilor de operare.

Respectaţi indicaţiile privind condiţiile ambientale din capitolul "Date tehnice", pagină 68şi capitolul "Prima punere în funcţiune a aparatului dumneavoastră", pagină 15,înainte de a pune în funcţiune PC tableta dvs. pentru prima dată.

La curăţare respectaţi indicaţiile din paragraful "Curăţarea PC tabletei", pagină 14.

Consultaţi cu atenţie indicaţiile de protecţie suplimentare pentru dispozitivele dotate cucomponente de transmisie la distanţă, descrise în manualul de "Siguranţă/Reglementări".

Această PC tabletă corespunde normelor de securitate specifice pentru echipamente de tehnologieinformaţională. Dacă aveţi întrebări referitoare la posibilitatea de folosire a PC tabletei în mediulprevăzut, vă rugăm să vă adresaţi punctului de vânzări sau centrului nostru de service / Hotline.

Indicaţii suplimentare de protecţie pentru aparatelecu componente de transmisie radioComponentede transmisie radioWirelessLANBluetooth, indicaţiideprotecţie

PC tableta dvs. este dotată cu anumite componente radio (reţea LAN fără fir,Bluetooth, UMTS). Din acest motiv trebuie să respectaţi neapărat următoarele indicaţiide protecţie în timpul utilizării PC tabletei dvs.:

• Deconectaţi componentele radio când vă aflaţi în avion sau când conduceţi maşina.• Deconectaţi componentele radio în spitale, în săli de operaţie sau în apropierea sistemelor

medicale electronice. Undele emise pot perturba funcţionarea aparatelor medicale.• Deconectaţi componentele radio în apropierea gazelor inflamabile sau într-un

mediu cu pericol de explozie (de ex. benzinării, vopsitorii), întrucât undeleemise pot declanşa o explozie sau un incendiu.

Informaţii privind conectarea şi deconectarea componentelor radio, puteţi găsi încapitolul "Pornirea şi oprirea componentelor de transmisie la distanţă", pagină 27.

Fujitsu 11


Utilizarea căştilor audioRespectaţi următoarele instrucţiuni de siguranţă la utilizarea căştilor audio:

► Utilizaţi numai căşti audio recomandate de Fujitsu Technology Solutions.În caz contrar nu putem exclude afectarea auzului dvs. printr-un volumsonor prea mare.

► Pentru a evita vătămarea auzului, selectaţi un volum sonor cât mai redus.► La setările egalizatorului, selectaţi poziţia mediană. Alte setări ar putea

conduce la vătămarea auzului dvs.► Vă rugăm să luaţi în considerare faptul că volumul sonor al căştilor audio

poate fi afectat de anumiţi factori independenţi de producător (de ex. sistemde operare, aplicaţii pentru egalizator, drivere, etc.). Într-o asemeneasituaţie nu putem exclude vătămarea auzului dvs.

Protejarea aparatuluiAparatul nu este impermeabil. Nu turnaţi lichide pe aparat şi nu îl curăţaţi cu olavetă udă. Nu amplasaţi niciun obiect pe ecran, pentru a nu-l deteriora.

Economisirea energieiIndicaţiiEnergieEconomisirecurentelectric

Opriţi PC tableta atunci când nu o utilizaţi. Opriţi aparatele externe conectate, dacă nu le folosiţi.Dacă utilizaţi funcţiile de economisire a energiei, PC tableta va consuma mai puţină energie. Astfelputeţi lucra mai mult timp cu PC tableta, înainte de a trebui să reîncărcaţi acumulatorul.

Eficienţa energiei va creşte iar mediul înconjurător va fi mai puţin afectat. Veţireduce cheltuielile şi veţi proteja mediul înconjurător.

Economisirea energiei► Folosiţi funcţiile posibile de economisire a energiei, după cum au fost descrise în

capitolul "Utilizarea funcţiilor de economisire a energiei", pagină 23 .

12 Fujitsu


Cu PC tableta în călătoriiFuncţionaremobilăIndicaţiiTransportulPCtabletă

Respectaţi următoarele indicaţii, atunci când plecaţi cu PC tableta dvs. în călătorie.

Înainte de începerea călătoriei► Salvaţi datele importante de pe hard disk.

PCtabletaCălătorii,PCtabletă

► Din motive de siguranţă, opriţi componentele de transmisie radio. La schimbul de date printr-oconectare fără fir, este posibil ca o a treia persoană, neautorizată să recepţioneze datele.Pentru informaţii privind accesoriile, vă rugăm accesaţi "http://www.fujitsu.com/fts/".

Indicaţii privind activarea criptării datelor puteţi găsi în All Apps, la opţiunea Settings.

► Dacă doriţi să folosiţi PC tableta în timpul zborului cu avionul, întrebaţi companiade zbor dacă acest lucru este permis.

În cazul în care călătoriţi în străinătate► În cazul în care călătoriţi în străinătate, asiguraţi-vă că adaptorul de reţea poate fi folosit la

reţeaua locală de alimentare. Dacă acest lucru nu este posibil, procuraţi-vă adaptorul de reţeaadecvat pentru PC tableta dumneavoastră. Nu folosiţi alte transformatoare de tensiune!

► Verificaţi dacă tensiunea locală şi cablul de reţea sunt compatibile. Dacă nu sunt compatibile,achiziţionaţi un cablu de reţea, care corespunde condiţiilor locale.

► Interesaţi-vă la oficialităţile responsabile ale ţării în care urmează să călătoriţi,dacă vă este permis să folosiţi acolo PC tableta cu componentele cu transmisieradio (a se vedea şi "Marcajul CE", pagină 70).

Transportarea PC tableteiProtejaţi PC tableta împotriva zguduiturilor puternice şi contra temperaturilorextreme (de ex. prin radiaţia solară în maşină).

► Opriţi PC tableta.TransportulPCtabletă

► Deconectaţi ştecărul adaptorului de reţea şi toate celelalte aparate externe din prize.► Deconectaţi cablul adaptorului de reţea şi cablurile de transmisie a

datelor tuturor aparatelor externe.► Pentru transport, utilizaţi o geantă specială, care să protejeze PC tableta

împotriva loviturilor şi şocurilor.

Pentru informaţii privind accesoriile, vă rugăm accesaţi "http://www.fujitsu.com/fts/".

Fujitsu 13




Curăţarea PC tableteiCurăţarea interiorului carcasei se va face numai de către personal specializat.

Folosiţi numai produse de curăţat speciale pentru calculator. Detergenţiidomestici obişnuiţi pot deteriora inscripţionarea, PC tabletei dvs.,vopseaua acesteia sau PC tableta însăşi.

Evitaţi pătrunderea lichidelor în interiorul PC tabletei.

Curăţaţi suprafaţa display-ului doar cu o lavetă foarte moale, puţin umedă.

► Opriţi PC tableta.CurăţareaIndicaţiiTabletPCTastaturaTouchpadEcran tactilEcranulCrystal-View

Puteţi curăţa suprafaţa carcasei cu o lavetă uscată. În cazul murdăririi puternice se poatefolosi o lavetă umedă, înmuiată în apă cu un detergent slab şi bine stoarsă.

14 Fujitsu

Prima punere în funcţiune a aparatului dumneavoastră

Prima punere în funcţiune a aparatuluidumneavoastrăPrimapunereînfuncţiunePunerea în funcţiune

Ţineţi cont de capitolul "Indicaţii importante", pagină 11.

Driverele hardware necesare, precum şi software-ul aferent suntdeja preinstalate pe aparat.

Înaintea primei utilizări a aparatului, conectaţi-l la alimentarea electrică prin intermediuladaptorului de reţea, vezi "Conectare adaptor reţea", pagină 16. Adaptorul dereţea trebuie să rămână conectat pe întreaga durată a instalării.

La prima pornire a aparatului va fi realizată o verificare a sistemului.Pot apărea diferite mesaje. Pentru o perioadă scurtă de timp, display-ulpoate rămâne întunecat sau poate tremura.

Urmaţi indicaţiile de pe ecran.

Oprirea aparatului în timpul procesului de punere în funcţiune este strict interzisă.

Acumulatorul este încorporat în sistem şi trebuie încărcat pentru a permite utilizareaaparatului dvs. după deconectarea de la alimentarea electrică.

La utilizarea mobilă, aparatul este alimentat cu energia necesară prin intermediulacumulatorului integrat. Durata de funcţionare poate fi îmbunătăţită dacă veţi folosifuncţiile disponibile de economisire a energiei.

Modul de conectare a aparatelor externe (de ex. mouse, memorie flash) la aparatul dvs.,este descris în capitolul "Conectarea aparatelor externe", pagină 61.

Despachetaţi şi verificaţi aparatulDacă aţi observat deteriorări cauzate de transport, informaţineîntârziat punctul de vânzări!

► Dezambalaţi toate componentele.AmbalajulTransport

► Verificaţi aparatul să nu fi suferit deteriorări vizibile de transport.

Păstraţi ambalajul original pentru un eventual transport.

Fujitsu 15


Alegerea locului de amplasareAlegerealoculuideamplasareAparatAdaptorreţea

Înainte de a amplasa aparatul dvs., ar trebui să-i găsiţi un loc adecvat.Pentru aceasta, urmaţi indicaţiile de mai jos:

• Nu aşezaţi niciodată aparatul şi adaptorul de reţea pe o suprafaţă sensibilă lacăldură. Aceasta ar putea duce la deteriorarea suprafeţei de aşezare.

• În timpul funcţionării normale, partea inferioară a aparatului se încălzeşte. Uncontact mai îndelungat poate deveni neplăcut sau poate provoca chiar arsuri.

• Spaţiul liber din jurul aparatului şi al adaptorului de reţea trebuie să fie decel puţin 100 mm, pentru a asigura o ventilaţie suficientă.

• Aparatul nu trebuie supus la condiţii ambiante extreme. Protejaţiaparatul de praf, umezeală şi căldură.

Conectare adaptor reţeaPregătireadefuncţionareAdaptorreţea

Respectaţi indicaţiile de siguranţă din manualul ataşat "Siguranţă/Reglementări".

Cablul de alimentare la reţea, livrat împreună cu produsul, corespundecerinţelor ţării în care a fost achiziţionat aparatul. Aveţi grijă ca folosireaacestui cablu să fie permisă în ţara în care îl veţi utiliza.

► Introduceţi în priză ştecărul agrementatpentru ţara în care utilizaţi aparatul.

1

2

► Conectaţi cablul adaptorului de reţeala aparat (1).

► Conectaţi adaptorul de reţea la priză (2).

16 Fujitsu


Prima pornire a aparatuluiPrimapornire

Când veţi porni aparatul pentru prima dată, va fi instalat şi configurat software-ul livrat împreună cuprodusul. Deoarece nu este permisă întreruperea acestui proces, va trebui să vă planificaţi cevatimp pentru aceasta şi să conectaţi aparatul prin intermediul adaptorului de reţea la curent.

În timpul instalaţiei, aparatul va fi repornit numai dacă acest lucru va fi solicitat!

Pentru a vă uşura punerea în funcţiune a aparatului, sistemul de operareeste preinstalat în memoria internă.

1

► Apăsaţi pe butonul Pornire/Oprire (1) timp de aproximativ 2 secunde pentru a porni PC tableta.► În timpul instalaţiei, urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Pentru informaţii suplimentare despre sistem, despre actualizări, manuale etc.,vă rugăm să accesaţi "http://www.fujitsu.com/fts/services/".

Fujitsu 17

http://www.fujitsu.com/fts/services/

Utilizarea PC tabletei

Utilizarea PC tableteiOperare,PCtabletăPCtabletă

În acest capitol vor fi descrise principiile de bază ale operării PC tabletei. Modul deconectare a aparatelor externe (de ex. mouse, memorie flash) la PC tabletă, estedescris în capitolul "Conectarea aparatelor externe", pagină 61.

Respectaţi indicaţiile din capitolul "Indicaţii importante", pagină 11.

Indicator încărcare acumulatorIndicatoridestareSimboluri

Atunci când adaptorul de reţea este conectat, indicatorul de încărcare aacumulatorului indică starea alimentării electrice.

1

Nr. Descriere1 Indicator încărcare acumulator

• Indicatorul de încărcare a acumulatorului luminează roşu în timp ceacumulatorul se încarcă.

• Indicatorul de încărcare a acumulatorului luminează alb atunci cândacumulatorul este încărcat 100%.

18 Fujitsu


Pornirea PC tabletei

1

► Apăsaţi pe butonul Pornire/Oprire (1) timp de aproximativ 2 secunde pentru a porni PC tableta.PC tableta vibrează scurt la pornire.

► Dacă utilizaţi o cartelă SIM, introduceţi codul PIN al cartelei SIM atuncicând sistemul vă solicită acest lucru.

Oprirea PC tableteiPCtabletă

► Apăsaţi îndelungat butonul Pornire/Oprire (1) până când este afişată fereastrade confirmare a opririi aparatului.

► Confirmaţi solicitarea.PC tableta vibrează scurt la oprire.

Fujitsu 19


Ecran tactilEcrantactilIndicaţii

PC tabletele produse de Fujitsu Technology Solutions GmbH sunt dotate cu monitoare TFT deînaltă calitate. Din motive tehnice, monitoarele TFT sunt fabricate pentru o rezoluţie specifică.O reprezentare optimă şi clară poate fi garantată doar în rezoluţia stabilită pentru ecranul TFTrespectiv. O rezoluţie a ecranului care nu respectă specificaţiile poate duce la o reprezentare neclară.

La livrare, ecranul tactil al PC tabletei dvs. este setat la rezoluţie optimă.

Conform nivelului actual al tehnicii de fabricaţie, nu poate fi garantată o redare absolut perfectăa imaginii. Este posibilă existenţa câtorva pixeli (elemente de imagine) permanent luminoşisau permanent întunecaţi pe ecran. Numărul maxim admisibil al acestor pixeli defectuoşieste stabilit conform standardului internaţional ISO 9241-3 (clasa II).

Exemplu:Un ecran cu rezoluţia 1280 x 800 are 1280 x 800 = 1024000 pixeli. Fiecare pixel constădin trei subpixeli (roşu, verde şi albastru), astfel încât rezultă aprox. 3 milioane de subpixeli.Conform ISO 9241-3 (clasa II), se admit maxim 2 pixeli luminoşi şi 2 pixeli întunecaţi defectuoşi,plus 5 subpixeli luminoşi şi 10 subpixeli întunecaţi defectuoşi, respectiv un mixaj defectuoscorespunzător (1 subpixel luminos corespunde la 2 subpixeli întunecaţi).

Pixel (= element de imagine) Un pixel constă din 3 subpixeli, de obicei de culoare roşie,verde şi albastră. Un pixel reprezintă cel mai mic elementcare poate influenţa funcţionalitatea completă a afişajului.

Subpixel (= Punct de imagine) Un subpixel reprezintă o structură internă specialadresabilă dintr-un pixel (element de imagine), careextinde funcţia elementelor de imagine.

Cluster (= aglomerare de erori) Un cluster cuprinde doi sau mai mulţi pixeli sau subpixelidefecţi într-un bloc de 5 x 5 pixeli.

Luminozitatea de fondEcranele TFT sunt prevăzute cu o luminozitate de fond. Puterea de strălucire a luminozităţiide fond poate să se micşoreze pe parcursul perioadei de folosire a PC tabletei. Însăputeţi seta individual luminozitatea ecranului dumneavoastră.

Selectarea orientării ecranului (portret sau peisaj)PeisajPortretOrientareecran

Puteţi selecta între utilizarea ecranului în format portret sau peisaj.

Orientarea ecranului se adaptează întotdeauna modului de orientare a PC tabletei în timpulutilizării. Dacă susţineţi PC tableta în format portret, imaginea este afişată în format portret.Dacă susţineţi PC tableta în format peisaj, imaginea este afişată în format peisaj.

Pentru a dezactiva orientarea automată, procedaţi după cum urmează:

► În All Apps selectaţi opţiunea Settings.► Apăsaţi pe Display şi activaţi setarea Auto-rotate screen.

Opţiunea este debifată, iar orientarea automată este dezactivată.► Pentru a reactiva orientarea automată a displayului, apăsaţi din nou pe setarea Auto-rotate screen.

Opţiunea este bifată, iar orientarea automată este activată.

20 Fujitsu


Tastele tabletei

2

43

1

Nr. Denumire Funcţii1 Buton Pornire/Oprire Pornirea şi oprirea aparatului2 Tasta Volum sonor 1 Creştere volum sonor3 Tasta Volum sonor 2 Reducere volum sonor4 Tasta Resetare Dacă aparatul nu mai reacţionează la comenzi şi nici la

apăsarea butonului Pornire/Oprire, utilizaţi tasta Resetarepentru a reporni aparatul (vezi "Utilizarea tastei Resetarea PC tabletei", pagină 65).

WebcamWebcam

Aparatul dvs. dispune de două camere web: una pe partea frontală aaparatului şi una pe partea din spate a aparatului.

În funcţie de software-ul utilizat, camera dvs. web vă permite să înregistraţi imagini,clipuri video sau posibilitatea de a participa la WebChat.

• Calitatea imaginii depinde de condiţiile de lumină şi de software-ul utilizat.• Puteţi utiliza WebCam împreună cu o singură aplicaţie (de exemplu cu un program de telefonie

pe internet sau un program de video-conferinţă, care sunt compatibile cu WebCam).• La utilizarea camerei web, PC tableta trebuie să fie într-o poziţie stabilă.• WebCam se adaptează automat la condiţiile respective de lumină. Din acest motiv, în timpul

adaptării condiţiilor de lumină, poate apărea un tremurat al imaginii pe ecranul tactil.

Fujitsu 21


AcumulatorulAcumulatorulAcumulatorDuratadeserviciu,acumulatorAcumulatorBateria

La utilizarea mobilă, PC tableta este alimentată cu energia necesară prin intermediul acumulatoruluiintegrat. Puteţi prelungi durata de serviciu a acumulatorului, dacă îl îngrijiţi corespunzător. Durata deserviciu medie a unui acumulator este de aproximativ 500 de cicluri de încărcare/descărcare.

Dacă utilizaţi funcţiile de economisire a energiei, puteţi prelungi duratade funcţionare a acumulatorului.

Încărcarea şi întreţinerea acumulatoruluiAcumulatorAcumulatorul

Acumulatorul PC tabletei poate fi încărcat numai dacă temperatura mediuluiambiant se află între 5 °C şi maxim 35 °C.

Acumulatorul poate fi încărcat, prin conectarea PC tabletei la adaptorul de reţea(vezi "Conectare adaptor reţea", pagină 16).

La stadiul scăzut de încărcare al acumulatorului se va auzi un semnal acustic deatenţionare. Dacă nu veţi conecta PC tableta la reţea, după aproximativ cinci minutedupă semnalul de atenţionare, PC tableta se va opri automat.

Supravegherea stadiului de încărcareAcumulatorDispozitivdemăsuratstadiuldeîncărcarealacumulatorului

Pentru monitorizarea nivelului de încărcare a acumulatorului, pe bara de sistem /indicatorul de stare este afişat un simbol de acumulator. Simbolul acumulatoruluivă indică nivelul de încărcare a acumulatorului.

22 Fujitsu


Utilizarea funcţiilor de economisire a energieiEnergieEnergieAcumulator

Dacă utilizaţi funcţiile disponibile de economisire a energiei, PC tableta va consuma mai puţinăenergie. Astfel puteţi lucra mai mult timp cu acumulatorul, înainte de a trebui să-l reîncărcaţi.

Eficienţa energiei va creşte iar mediul înconjurător va fi mai puţin afectat. Dacăfolosiţi optimal opţiunile de economisire a energiei, puteţi realiza o economieimportantă şi totodată să protejaţi mediul înconjurător.

Vă recomandăm următoarele setări: Setaţi PC tableta astfel, încât să intreîn hibernare după 1 minut de inactivitate.

► Selectaţi Settings > Display şi introduceţi valoarea dorită la opţiunea Sleep.

Dacă PC tableta se află într-un regim de economisire a energiei, ar trebuisă respectaţi neapărat următoarele indicaţii:

În regimul de economisire, datele se deschid în memoria principală.

Nu opriţi niciodată PC tableta, în timp ce aceasta se află într-un regim de economisirea energiei. Dacă acumulatorul integrat este aproape descărcat, ar trebui să închideţifişierele deschise şi să nu intraţi în regimul de economisire a energiei.

Dacă nu utilizaţi PC tableta pe o perioadă mai lungă:

► Părăsiţi regimul de economisire a energiei prin pornirea PC tabletei.► Închideţi toate programele deschise şi închideţi complet PC tableta.

Fujitsu 23


Carduri de memorieSlot

PC tableta dvs. este echipată cu un cititor de carduri de memorie. Puteţi utiliza carduride memorie pentru a extinde memoria PC tabletei dvs.

La utilizarea cardurilor de memorie respectaţi indicaţiile producătorului.Carduldememorie-

Format compatibilCititorul de carduri este compatibil cu următoarele formate:

• MicroSD CardTM (SDHC)

Introducerea cardului de memorie

1

2

► Deschideţi capacul fantei (1).► Împingeţi cu atenţie cartela SIM în fantă

(2), până se va auzi un sunet de blocare.Câmpul cu text a cadrului de memorietrebuie să fie îndreptat în sus. Nu forţaţi,pentru a preveni deteriorarea suprafeţeisensibile a contactelor.Carduldememorie

24 Fujitsu


Extragerea cardului de memorieCarduldememorie

Pentru a evita pierderi de date, extrageţi cardul întotdeauna în modcorespunzător, după cum este descris în continuare.

Înainte de a extrage cartela de memorie din sistem trebuie să îl deconectaţi dela sistem. În acest sens, urmaţi paşii următori:

► Selectaţi Settings > Storage.În Storage sunt afişate toate componentele ce dispun de capacitate de memorare.

► Selectaţi Unmount SD card.► Confirmaţi opţiunea cu OK.

Cardul de memorie este deconectat şi poate fi extras.► Apăsaţi cardul de memorie puţin către interior, astfel încât să se deblocheze.

2

1

► Scoateţi cartela de memorie din slot (1).► Montaţi înapoi capacul fantei (2).

Fujitsu 25


Cartela SIMO cartelă SIM (Subscriber Identity Module) este o cartelă cu cip, care se introduce într-o PC tabletăşi care permite accesul la o reţea de telefonie mobilă prin intermediul modulului UMTS încorporat.

La utilizarea cartelelor SIM, respectaţi indicaţiile providerului. În cazul în care cartelaSIM nu se blochează în fantă, utilizaţi un obiect ascuţit pentru a monta cartela SIM.

Introducerea cartelei SIM

1

2

► Detaşaţi capacul fantei (1).► Împingeţi cu atenţie cartela SIM în fantă

(2), până se va auzi un sunet de blocare.Câmpul cu text trebuie să fie îndreptat însus. Nu forţaţi, pentru a preveni deteriorareasuprafeţei sensibile a contactelor.

► Montaţi înapoi capacul fantei.

Scoaterea cartelei SIM

2

1

► Apăsaţi cardul SIM puţin către interior,astfel încât să se deblocheze.

► Scoateţi cartela SIM din fanta (1).► Montaţi înapoi capacul fantei (2).

26 Fujitsu


Pornirea şi oprirea componentelor detransmisie la distanţăWLAN/Wi-Fi şi Bluetooth► Selectaţi Settings.► Setaţi întrerupătorul WLAN/Wi-Fi sau Bluetooth pe ON.► Apăsaţi pe WLAN/Wi-Fi şi selectaţi reţeaua dorită.► Apăsaţi pe Bluetooth şi selectaţi aparatul Bluetooth pe care doriţi să îl conectaţi cu PC tableta dvs.

Consultaţi cu atenţie indicaţiile de protecţie suplimentare pentru dispozitivele dotate cucomponente de transmisie la distanţă, descrise în manualul de "Siguranţă/Reglementări".

Informaţii detaliate referitoare la sistemul UMTS se pot obţine de lafurnizorul de servicii corespunzător.

UMTS► Selectaţi Settings - More... - Mobile network.► Selectaţi reţeaua dorită.

Acces prin UMTSSistemul dvs. este dotat cu un modul UMTS. Vă puteţi bucura de cea mai bunărecepţie şi de eficienţă energetică maximă, fără cabluri sau antene deranjante.Modulul UMTS nu necesită instalări suplimentare.

Informaţiile privind realizarea conexiunii la reţeaua UMTS puteţi găsi în capitolul"UMTS", pagină 27 şi în capitolul "Configurare regim Avion, VPN, Tethering & mobileHotspots, WiFi Direct şi reţele mobile", pagină 48.

Aparatul dumneavoastră poate fi conectat la internet prin UMTS.

GPSGPS

Aparatul dvs. este echipat cu un modul GPS. Astfel, cu ajutorul unui software corespunzător,puteţi utiliza aparatul dvs. ca sistem de navigaţie.

Fujitsu 27


Suportul dvs. (opţional)Suportul dvs. este un dispozitiv cu ajutorul căruia puteţi conecta rapid PC tableta dvs. ladispozitivele dvs. periferice, cum ar fi ecran, tastatură, mouse, etc.

Tot ce trebuie să faceţi pentru a putea utiliza echipamentele dvs. periferice, este să andocaţi PCtableta.

Componentele suportuluiSuportPorturi

1

1 = Ştecărul suportului pentru portul deandocare a PC tabletei

28 Fujitsu


2

2 = Port căşti

Fujitsu 29


3

3 = Port USB

30 Fujitsu


54 6

4 = Port USB5 = Port pentru adaptorul de reţea

6 = Port HDMI

Fujitsu 31


Montaţi suportulÎnainte de a monta suportul, ar trebui să-i găsiţi un loc adecvat. Pentruaceasta, urmaţi indicaţiile de mai jos:

• Aşezaţi suportul pe o suprafaţă stabilă, plană şi nealunecoasă.• Nu aşezaţi niciodată suportul şi adaptorul de reţea pe o suprafaţă sensibilă la căldură.• Suportul nu trebuie supus la condiţii ambiante extreme.

Protejaţi suportul de praf, umezeală şi căldură.

► Poziţionaţi suportul conform descrierii.

32 Fujitsu


Conectarea PC tabletei la suportAtunci când PC tableta este conectată la suport, trebuie săconectaţi adaptorul de la suport.

Vă rugăm nu uitaţi că porturile audio, USB şi HDMI pot fi utilizate numai în timp cePC tableta este conectată la suport şi după conectarea adaptorului de reţea.

Vă rugăm să luaţi în considerare faptul că ştecărul suportului a fost conceputexclusiv pentru această PC tabletă. Nu conectaţi alte aparate la suport,pentru a evita deteriorarea acestora sau a suportului.

Suport

► Decuplaţi fişa adaptorului de reţea de la priză.► Extrageţi cablul adaptorului de reţea din mufa de alimentarea pentru curent

continuu (DC IN) a PC tabletei.

1

► Amplasaţi PC tableta astfel încât să fie aliniată suprafeţei de fixare a suportului.► Apăsaţi PC tableta în suport (1), până când simţiţi că s-a blocat în suport.

Fujitsu 33


1

2

► Conectaţi cablul adaptorului de reţea la suport (1).► Conectaţi adaptorul de reţea la priză (2).

34 Fujitsu


Deconectarea PC tabletei de la suport

1

► Ridicaţi PC tableta din suport (1), în timp ce susţineţi zona inferioară a suportului.

Fujitsu 35

Utilizarea sistemului Android

Utilizarea sistemului AndroidPC tableta dvs. este preinstalată cu sistemul de operare Android 4.0 şi cu numeroase aplicaţiiutile. Android 4.0 a fost optimizat special pentru operarea PC tabletelor cu ajutorul degetelor,astfel încât să vă permită acomodarea cu aparatul într-un timp foarte scurt.

Prima punere în funcţiune a aparatuluidvs. cu AndroidLa prima pornire a aparatului este afişat un ecran de Bun venit.

Urmaţi indicaţiile de pe ecran.

Pe pagina de Bun venit puteţi selecta limba preferată. Dacă doriţi să selectaţi altălimbă, selectaţi-o din meniu şi confirmaţi apăsând Start.

În timpul instalării sistemul vă solicită să vă autentificaţi în contul dvs. Google. Dacănu aţi efectuat încă acest lucru, îl puteţi face acum.

Puteţi opta să nu vă autentificaţi în contul dvs. Google şi să utilizaţiPC tableta dvs. fără cont Google.

Anumite aplicaţii, de ex. Gmail, vor solicita totuşi autentificarea într-un cont Google. Văputeţi autentifica ulterior în contul dvs. Google (vezi "Personal settings", pagină 49).După autentificarea într-un cont Google, toate e-mailurile, agenda, activităţile şi dateledvs., care sunt conectate la acest cont, vor fi sincronizate automat cu PC tableta dvs.

După încheierea instalării este afişat ecranul de pornire.

36 Fujitsu


Homescreen (Desktop)

1 2

6

3 4 5

1 = Căutare Google2 = Aplicaţii şi widgeturi3 = Înapoi

4 = Homescreen (Desktop)5 = Aplicaţii recente6 = Bară de sistem / Indicatori de stare

Fujitsu 37


Navigarea pe ecranul de pornireÎn colţul din stânga jos a ecranului de pornire sunt afişate trei butoane de navigare. Acestebutoane sunt întotdeauna disponibile în timpul utilizării PC tabletei dvs.

Dacă nu utilizaţi butoanele pe o perioadă mai lungă, ele sunt ascunse sau,în funcţie de aplicaţie, sunt înlocuite prin câteva puncte mici. Ele rămânactive. Apăsaţi punctul sau zona respectivă.

Buton DescriereÎnapoiDeschide activitatea efectuată anterior. Aceasta poate fi chiar şi o altăaplicaţie.

Homescreen (Desktop)Afişează ecranul principal de pornire

Aplicaţii recenteAfişează o listă cu aplicaţiile pe care le-aţi utilizat de curând. Pentru aidentifica aplicaţiile mai uşor, acestea sunt afişate cu pictograme.

► Pentru a deschide o aplicaţie, apăsaţi scurt pe aplicaţie.► Pentru a şterge o aplicaţie din listă, glisaţi aplicaţia către stânga sau

către dreapta.

38 Fujitsu


Adaptarea ecranului de pornireComutarea între ecranele de pornireAveţi la dispoziţie cinci ecrane de pornire. De regulă, este afişat ecranul depornire (respectiv ecranul principal de pornire).

► Pentru a comuta între cele cinci ecrane de pornire, glisaţi cu degetul peste ecranulprincipal de pornire către stânga sau către dreapta.

► Pentru a reveni la ecranul principal de pornire, apăsaţi pe tasta Homescreen (Desktop).

Modificarea imaginii de fundal► Pentru a modifica imaginea de fundal pentru toate ecranele iniţiale, apăsaţi

îndelungat pe o zonă liberă a unui ecran de pornire.Este afişată o listă cu opţiuni, din care puteţi selecta o imagine de fundal:• Galerie:

• Selectaţi o imagine înregistrată cu ajutorul aparatului de fotografiatsau descărcată pe PC tabletă.

• Selectaţi zona trunchiată şi apăsaţi pe Crop pentru a selectaimaginea de fundal din galerie.

• Imagine de fundal live: Selectaţi o imagine de fundal animată.• Imagini de fundal: Selectaţi o imagine de fundal din sistem.

Puteţi selecta imagini de fundal suplimentare din magazinul Google Play.

Fujitsu 39


OperareUtilizarea degetelorCu ajutorul degetelor puteţi iniţia comenzi şi puteţi accesa aplicaţii direct depe ecranul tactil al aparatului dvs.

Acţiune DescriereApăsare ► Apăsaţi pe un simbol, pe un meniu, un buton

sau un director, pentru a selecta sau activarespectiva opţiune.

Apăsare îndelungată ► Apăsaţi îndelungat pe un buton până lainiţierea unei acţiuni.

Glisare ► Apăsaţi îndelungat pe un simbol şi glisaţi-lîntr-o altă poziţie.

Astfel puteţi de ex. muta aplicaţii sau widgeturipe ecranul de pornire.

Glisare sau tragere ► Glisaţi rapid cu degetul pe ecran (într-odirecţie).

Astfel puteţi de ex. comuta între diferitele ecraneiniţiale.

Apăsare dublă ► Pentru a mări afişajul, apăsaţi de două orirapid pe o pagină de internet, pe o hartă saupe un alt afişaj.

Apăsaţi de două ori pe o imagine dintr-o paginăde internet pentru a o mări şi repetaţi procedurapentru a reduce din nou dimensiunea imaginii.

Mărire/micşorare ► Anumite aplicaţii (Maps, Browser şi Gallery)permit mărirea afişajului prin amplasareaa două degete pe ecranul tactil şi glisareaacestora în direcţii opuse, respectiv apropiaţidin nou degetele pentru micşorare.

Câmpuri de introducere a textului La anumite aplicaţii trebuie să introduceţi diversedate, de ex. o pagină de internet, numele dvs.sau parola.

► Apăsaţi pe respectivele câmpuri.Pe ecran se afişează o tastatură, cu ajutorulcărora puteţi introduceţi datele necesare.

40 Fujitsu


Introducerea textului prin intermediul tastaturii de pe ecranAtunci când accesaţi un câmp destinat introducerii de date, pe ecran este afişatăo tastatură ce permite introducerea textului.

Acţiune DescriereIntroducerea textului ► Deplasaţi cursorul la poziţia în care doriţi să

introduceţi textul.Sub această poziţie este afişat un tabulator.

► Trageţi de tabulator pentru a deplasacursorul.

Butonul Clear

Ştergerea textului sau literelor aflate înainteacursorului

► Apăsaţi pe butonul Clear.Atunci când textul dinaintea cursorului estemarcat, acesta va fi şters la apăsareabutonului Clear. Atunci când textul dinainteacursorului nu este marcat, la apăsareabutonului Clear se şterge numai primulcaracter aflat înaintea cursorului.

Selectarea textului ► Apăsaţi îndelungat, respectiv apăsaţi dedouă ori pe text.

Cuvântul cel mai apropiat este evidenţiat, iar laînceputul selecţiei este afişat un tabulator.

► Pentru a modifica selecţia, trageţi detabulatoare.

După o anumită perioadă, tabulatoarele dispar.Ele reapar dacă apăsaţi din nou pe text.

Tăierea, copierea, inserarea textului ► Selectaţi textul dorit.► Apăsaţi pe tastele Cut, Copy sau Paste din

colţul din dreapta sus.Introducerea unei majuscule ► Apăsaţi pe tasta Shift.

Fujitsu 41


Acţiune DescriereIntroducerea mai multor majuscule ► Menţineţi apăsată tasta Shift în timp ce

introduceţi textul.► Pentru a comuta înapoi pe litere mici,

eliberaţi tasta Shift.

sau► Faceţi dublu-clic pe tasta Caps Lock.► Pentru a comuta pe litere mici, apăsaţi

încă o dată pe tasta Shift.Introducerea cifrelor şi simbolurilor ► Apăsaţi tasta ?123 .

► Pentru a afişa o selecţie mai mare, apăsaţitasta ~/{ .

Introducerea caracterelor speciale Caracterele speciale sunt indicate petastatură printr-un câmp gri în colţul tastelorcorespunzătoare.

► Menţineţi apăsată tasta Shift în timp ceapăsaţi tasta pentru caractere speciale.

► Menţineţi apăsată o anumită tastă, pentru aafişa alte litere, simboluri sau cifre.

Modificarea limbii tastaturii La afişarea tastaturii, în bara de sistem /indicatori de stare este afişat un simbol mic detastatură.

► Apăsaţi pe acest simbol şi selectaţi limba încare doriţi să utilizaţi tastatura.

Puteţi modifica limbile de utilizare în setăriletastaturii.

► Apăsaţi tasta aferentă setărilor tastaturii dinpartea de stânga jos a tastaturii.

42 Fujitsu


Utilizarea funcţiei de dictareUtilizarea acestui serviciu implică o conexiune activă la reţea fără fir WiFi.

Funcţia de recunoaşterea vocală oferită de Google vă permite să introduceţi textulprin dictare vocală. În majoritatea câmpurilor în care puteţi introduce textul prinintermediul tastaturii, puteţi utiliza şi funcţia de dictare.

► Pentru utilizarea recunoaşterii vocale, apăsaţi pe câmpul în care doriţi să introduceţi textul.Pe ecran este afişată o tastatură.

► Apăsaţi tasta Microfon de pe tastatură.► La afişarea simbolului de Microfon puteţi rosti textul dorit.

Când vă opriţi din vorbit, textul rostit este transformat în text de către recunoaştereavocală şi este afişat subliniat în câmpul selectat.

Sublinierea dispare după ce introduceţi un nou text prin intermediul tastaturii sau afuncţiei de dictare. Puteţi şterge textul subliniat prin intermediul tastei Ştergere.

► Pentru semnele de punctuaţie, rostiţi "Virgulă", "Punct", "Semnul întrebării" sau "Semnulexclamării".

Fujitsu 43


Mesaje, simboluri de stare şi de sistemSistemul vă informează despre mesaje noi, evenimente din calendar, avertizări,actualizări ale aplicaţiilor, etc.

În bara de sistem, respectiv în indicatorul de stare (pe ecranul de pornire, în dreapta jos) esteafişat un ceas digital, în stânga acestuia sunt afişate simboluri de stare, iar în dreapta simboluride sistem. Simbolurile de stare reprezintă mesaje despre aplicaţii. Simbolurile de sistem indicăputerea actuală a conexiunilor fără fir sau la reţea, nivelul de încărcare a bateriei, etc.

Administrarea mesajelorAcţiune DescriereAfişarea mesajelor ► Apăsaţi pe ceas sau pe simboluri.Reacţionare la mesaje ► Apăsaţi pe mesaj.Ştergerea unui mesaj ► Glisaţi mesajul către stânga sau către

dreapta.Ştergerea tuturor mesajelor ► Apăsaţi pe X în colţul din dreapta jos.

La afişarea listei cu mesaje, puteţi accesa meniul Settings prin apăsareape simbolul “Setări rapide”:

Căutare cu GoogleCăutarea Google este amplasată în colţul din stânga sus a ecranului. Căutarea Googlepermite atât căutarea pe PC tableta dvs., cât şi pe internet

► Apăsaţi pe simbolul Google.

Utilizarea aplicaţiilor/widgeturilorAcţiune DescriereButon All Apps

Afişează All Apps

► Butonul din dreapta sus a ecranului văpermite accesarea listei tuturor aplicaţiilor şiwidgeturilor instalate pe PC tableta dvs.

► Apăsaţi pe All Apps.Sunt afişate toate aplicaţiile şi widgeturile.

Comutarea între aplicaţii şi widgeturi ► Glisaţi cu degetul către stânga sau cătredreapta pentru a trece la pagina anterioarăsau respectiv următoare.

sau► Apăsaţi pe fila Apps sau Widgets.

Este afişată o listă de aplicaţii/widgeturi.

44 Fujitsu


Acţiune DescrierePornirea unei aplicaţii ► Apăsaţi pe o aplicaţie pentru a porni

respectiva aplicaţie.► Pentru a selecta aplicaţia şi a o muta într-o

poziţie liberă de pe ecranul de pornire,apăsaţi îndelungat pe o aplicaţie şi glisaţi-oîn poziţia dorită.

Instalare de aplicaţii/widgeturi suplimentare dinmagazinul Google Play

► Apăsaţi pe fila Apps.► Apăsaţi pe simbolul magazinului din lista

de aplicaţii.

sau► Apăsaţi pe simbolul magazinului din

colţul din dreapta sus.Amplasarea unei aplicaţii/widget pe un ecrande pornire

► Apăsaţi pe All Apps.Sunt afişate toate aplicaţiile şi widgeturile.

► Apăsaţi îndelungat pe simbolulcorespunzător.

Este afişat ecranul de pornire.

► Glisaţi simbolul într-o poziţie neocupată aecranului de pornire

► După ce aţi adus simbolul în poziţia dorită,ridicaţi degetul de pe ecran.

Aplicaţia sau widgetul rămân în respectivapoziţie.

Indicaţii: Widgeturile pot avea dimensiunidiferite. Dacă nu aveţi destul loc pentru apoziţiona aplicaţia sau widgetul, acestea nu vorfi adăugate ecranului de pornire.

Amplasarea aplicaţiilor într-un director ► Glisaţi aplicaţia peste o altă aplicaţie şiridicaţi degetul de pe ecran.

Este generat un director ce conţine cele douăaplicaţii.

Puteţi amplasa şi alte aplicaţii în acest director,respectiv puteţi utiliza diferite directoare pentrua vă organiza aplicaţiile pe ecranul de pornire.

Deschiderea unui director ► Apăsaţi pe directorul dorit.Este afişată o listă cu aplicaţiile din acestdirector.

Redenumirea unui director ► Deschideţi directorul de pe ecranul depornire şi apăsaţi pe numele acestuia.

Ştergere unei aplicaţii, unui director sau widgetde pe un ecran de pornire

► Apăsaţi pe simbolul dorit şi trageţi-l cătremarginea ecranului, în zona "Ştergere X".

Fujitsu 45


SettingsAdministrarea reţelelor WiFiAcolo unde există puncte de acces fără fir, vă puteţi conecta la o reţea.

Acţiune DescriereRealizarea conexiunii la reţea ► În All Apps selectaţi opţiunea Settings.

► Pentru a porni WiFi sau WLAN, glisaţicomutatorul pe ON.

PC tableta dvs. caută reţelele WiFi disponibile şiafişează o listă cu reţelele identificate.

► Selectaţi una dintre reţele.Vi se solicită autentificarea în reţea.

Introducerea serverului proxy pentru reţea Setările proxy sunt utilizate de aplicaţii pentrunavigatoare, dar nu şi de alte aplicaţii.

► Atunci când reţeaua dvs. solicită un serverproxy, apăsaţi lung pe numele reţelei înSetările WiFi.

► Selectaţi Connect to network, pentru a văautentifica într-o nouă reţea.

► Selectaţi Modify network, pentru a modificasetările conexiunii actuale la reţea

► Selectaţi Show advanced options, pentru aefectua setările proxy.

Modificarea conexiunii existente la reţea ► Apăsaţi îndelungat pe numele reţelei.► Selectaţi Modify network.Dacă salvaţi aceste setări de reţea, laurmătoarea intrare în raza de acţiune a acesteireţele aparatul dvs. va crea automat conexiuneacu setările existente.

Ştergere conexiune la reţea (dezactivareaconexiunii automate sau în atunci cândrespectiva conexiune nu mai poate fi utilizată)

► Apăsaţi îndelungat pe numele reţelei.► Selectaţi Forget network.

Opţiuni privind mesaje WiFi, directive şi alteopţiuni extinse

► Apăsaţi tasta Meniu.► Selectaţi Advanced.

46 Fujitsu


Crearea unei conexiuni Bluetooth► În All Apps selectaţi opţiunea Settings.► Pentru a porni Bluetooth, glisaţi comutatorul pe ON.

Este afişată o listă a dispozitivelor Bluetooth din aproprierea dvs.

La prima utilizarea a unui dispozitiv Bluetooth trebuie să "cuplaţi" cele două dispozitivepentru a putea crea o conexiune sigură. După aceea, dispozitivele realizează automatconexiunea. Dispozitivele rămân cuplate până la dezactivarea conexiunii.

► Selectaţi în Settings opţiunea Bluetooth.Aparatul dvs. caută dispozitive Bluetooth în raza de acţiune şi le afişează.

► Selectaţi dispozitivul pe care doriţi să îl cuplaţi la PC tableta dvs. şi urmaţi indicaţiile de pe ecran.

Limitarea volumului de date la utilizarea conexiuniimobile de datePuteţi impune o limită a conexiunii mobile de date, la atingerea căreia reţeaua mobilă se întrerupe.

► În All Apps selectaţi opţiunea Settings.► Selectaţi Data usage.

Este afişat volumul total de date transferat. Puteţi stabili o limită pentru transferul mobil de date.

Fujitsu 47


Configurare regim Avion, VPN, Tethering & mobileHotspots, WiFi Direct şi reţele mobile► În All Apps selectaţi opţiunea Settings.► Selectaţi More..., pentru a efectua setări suplimentare.

Aveţi la dispoziţie următoarele opţiuni:Opţiune DescriereAirplane mode La activarea acestui regim de funcţionare se deconectează toate conexiunile

radio ale PC tabletei dvs.VPN Permite conectarea la o reţea virtuală privată.Tethering and Imobile Hotspots

Tethering permite utilizarea tabletei dvs. ca modem ce permite conectareala internet a aparatelor externe conectate prin USB, WiFi sau Bluetooth.

Wi-Fi direct Porneşte Wi-Fi Direct Operation ce permite conectarea a două aparateWiFi compatibile fără Hotspot. Astfel, Wi-Fi Client Hotspot Operation sedezactivează.

Mobile networks Administrează toate setările şi opţiunile pentru reţele mobile de date. Printreacestea se numără activarea/dezactivarea reţelelor mobile de date şi aroamingului de date, precum şi administrarea APN (Access Point Names) şia administratorilor de reţele.

La introducerea cartele SIM se configurează automat setările de reţea aleoperatorului dvs. Dacă setările reţelei dvs. nu se configurează automat, vărugăm să solicitaţi setările corespunzătoare operatorului dvs. de telefoniemobilă şi să le introduceţi la Mobile networks.

După introducerea cartelei SIM trebuie să reporniţi aparatul pentrua activa setările de reţea.

48 Fujitsu


Setările aparatului► În All Apps selectaţi opţiunea Settings.

La rubrica Device aveţi la dispoziţie următoarele opţiuni:

Opţiune DescriereSound Pentru setarea volumului sonor (la alarme, mesaje, muzică, video, jocuri şi

alte medii), a sunetelor de apel şi a alarmei prin vibraţieDisplay Pentru reglarea luminozităţii, a imaginii de fundal, rotire automată, regim de

repaus şi informaţii privind fontul.

Senzor de lumină ambientalăSenzorul de lumină ambientală adaptează luminozitatea la condiţiileambientale de luminozitate. Puteţi activa sau dezactiva luminozitateaautomat în meniul Brightness.

Senzor de recunoaştere a orientării ecranuluiSenzorul recunoaşte orientarea ecranului şi modifică afişajul în modcorespunzător. Puteţi activa sau dezactiva rotirea automată a afişajului prinbifarea, respectiv debifarea opţiunii Auto-rotate screen.

Storage Vă informează despre capacitatea internă şi externă de memorare, precumşi despre spaţiul liber şi vă permite să extrageţi cardul SD.

Battery Indică stadiul de încărcare a bateriei şi prezintă date de consum ale bateriei,precum şi o listă cu aplicaţii şi consumul procentual al acestora.

Apps Afişează următoarele liste de aplicaţii:

• Toate aplicaţiile preinstalate şi instalate suplimentar din magazinulGoogle Play

• Numai aplicaţii instalate suplimentar (descărcate)• Aplicaţii pe cardul SD• Numai aplicaţii activeApăsarea pe o aplicaţie permite dezinstalarea acesteia (dacă a fost instalatădin magazinul Google Play), puteţi întrerupe utilizarea aplicaţiei sau puteţişterge datele şi memoria cache.

Personal settings► În All Apps selectaţi opţiunea Settings.

La rubrica Personal vă stau la dispoziţie următoarele opţiuni:

Opţiune DescriereAccounts and synch. PC tableta dvs. permite utilizarea mai multor conturi Google şi Microsoft

Exchange ActiveSync. În funcţie de aplicaţiile dvs., aveţi posibilitatea de aadăuga sau şterge conturi.

Location services Puteţi activa şi dezactiva serviciile de localizare Google şi sateliţii GPS.

Fujitsu 49


Opţiune DescriereSecurity / screensecurity

Blocarea ecranului: Aveţi posibilitatea de a bloca PC tableta dvs., pentrua evita un acces fraudulos. Dacă aţi activat blocarea ecranului, acesta seactivează automat atunci când PC tableta intră în hibernare.

Aveţi la dispoziţie două opţiuni pentru a debloca ecranul:

Mişcarea degetelorNu oferă nicio protecţie. Puteţi accesa rapid ecranul iniţial şi puteţi activaimediat camera de fotografiat, printr-o mişcare de glisare. Pentru deblocareşi revenire la ecranul iniţial, glisaţi cu degetele către dreapta. Glisaţi cătrestânga sus pentru a activa camera de fotografiat.

ModelOferă protecţie minimă. Puteţi debloca ecranul prin intermediul unui codintrodus cu degetele.

Cod PINTrebuie să conţină minim patru cifre; coduri PIN mai lungi sunt de regulămai sigure.

PasswordTrebuie să conţină minim patru litere. Siguranţă optimă vă oferă o parolăformată din 8 caractere, compusă atât din cifre, cât şi din litere şi caracterespeciale, fără cuvinte sau propoziţii uşor de intuit.

Informaţii despre proprietarLa Informaţii despre proprietar puteţi introduce date, precum numele dvs.sau numărul de telefon; acestea vor fi afişate apoi pe ecranul blocat.

Security / encryption Puteţi cripta toate datele de pe PC tableta dvs.: conturi Google, date despreutilizator, muzică şi alte medii, date descărcate, etc. Criptarea oferă oprotecţie suplimentare în caz de furt a PC tabletei şi ar putea fi recomandatăsau chiar impusă în anumite firme.

Dacă utilizaţi criptarea, la pornirea PC tabletei dvs. va trebui să introduceţiun cod PIN numeric sau o parolă. Vă rugăm să luaţi în considerare faptulcă trebuie să utilizaţi aceeaşi parolă sau acelaşi cod PIN ca şi la blocareaecranului. Nu puteţi seta o parolă separată.

Atenţie: Criptarea este ireversibilă. Singura posibilitate de a debloca datelecriptate este resetarea PC tabletei la setările din fabrică.

Activarea criptăriiContactaţi administratorul sistemului dvs. înainte de a activa criptarea.Deseori codul PIN sau parola pentru criptare sunt administrate de cătreadministratorul dvs. de sistem. Înainte de activarea criptării, vă rugăm săefectuaţi următorii paşi:

► Introduceţi codul PIN sau parola pentru deblocarea ecranului.► Conectaţi tableta dvs. la alimentarea electrică.► Vă rugăm să luaţi în considerare cca. o oră pentru criptarea datelor:

Nu întrerupeţi procesul de criptare, pentru a evita pierderea parţialăsau totală a datelor.

50 Fujitsu


Opţiune DescriereSecurity / DeviceAdministration

Puteţi afişa şi dezactiva administratorii PC tabletei dvs. Dacă dezactivaţiopţiunea Unknown sources, puteţi instala aplicaţii şi din alte surse,suplimentar magazinului Google Play. Dacă opţiunea este activată, puteţiinstala numai aplicaţii din magazinul Google Play.

Security / CredentialStorage

Puteţi utiliza certificate digitale pentru a identifica aparatul dvs. în diversescopuri, de ex. acces VPN sau WiFi, precum şi la autentificare pe serverelediferitelor aplicaţii, cum ar fi e-mail sau navigator de internet. Utilizareaunui certificat implică acordul din partea administratorului sistemului dvs. şiinstalarea certificatului în memoria datelor de acces a aparatului dvs.

Language and input Aveţi la dispoziţie următoarele opţiuni: modificarea limbii de utilizare,activarea sau dezactivarea corectorului ortografic, modificarea setărilor delimbă şi tastatură şi administrarea dicţionarelor personale.

Backup and reset Puteţi realiza o copie de rezervă a setărilor dvs. şi a altor date conectate launul sau mai multe dintre conturile dvs. Google. La înlocuirea aparatuluidvs. sau la resetarea acestuia la setările din fabrică, veţi putea accesadatele acestor conturi, pe care le-aţi salvat anterior, şi veţi putea restauradatele dvs.

Backup and reset /backup my data

Activaţi opţiunea Backup my data pentru salvarea automată a majorităţiidatelor dvs., printre care se numără:

• parolele dvs. WiFi• marcajele navigatorului dvs.• lista aplicaţiilor dvs., pe care le-aţi instalat din App Market (acum

magazinul Google Play)• cuvintele pe care le-aţi introdus în dicţionar prin intermediul tastaturii

de pe ecran• majoritatea setărilor efectuate de dvs.Această funcţie poate fi utilizată chiar şi de unele aplicaţii oferite de terţi,motiv pentru care veţi putea restaura datele dvs. după reinstalarea uneiaplicaţii.

Dacă dezactivaţi această opţiune, datele dvs. nu vor mai fi incluse în copiade rezervă, iar copiile de rezervă existente ale conturilor dvs. Google vorfi şterse.

Backup and reset /backup account

Prezintă conturile Google pentru care se efectuează copii de rezervă. Laaparate noi, respectiv la resetarea aparatului trebuie să vă înregistraţi în unulsau mai multe conturi, pentru a putea avea acces la informaţiile acestuia.

► Pentru a adăuga un cont nou, selectaţi Backup account - Add account.Backup and reset /Automatic restore

► Activaţi opţiunea Automatic restore, pentru a restaura setări şi alte date lareinstalarea unei aplicaţii. Această funcţie implică efectuarea unei copiide rezervă a datelor dvs. prin intermediul unui cont Google, precum şiincluderea aplicaţiei în serviciul de copiere de rezervă.

Fujitsu 51


Opţiune DescriereBackup and reset /reset to the factorydata

Şterge toate datele personale din memoria internă, inclusiv informaţiileprivind contul dvs. Google, alte conturi, setările aferente aplicaţiilor şisistemului, aplicaţiile descărcate, muzica, fotografiile şi filmele dvs. precumşi alte fişiere descărcate pe aparat.

► Pentru a reseta PC tableta dvs. la configuraţia din fabrică, selectaţiFactory data reset.

După resetarea tabletei dvs. trebuie să introduceţi aceleaşi date pe carele-aţi introdus la prima iniţializare a aparatului. Dacă aţi efectuat o copiede rezervă a datelor într-un cont Google, puteţi restaura datele în cadruliniţializării.

Setări de sistem► În All Apps selectaţi opţiunea Settings.

La rubrica System aveţi la dispoziţie următoarele opţiuni:

Opţiune DescriereData and time Pentru reglarea datei, orei şi fusului orar. Selectaţi formatul orei (12 h sau

24 h), precum şi modul de afişare a datei.Accessibility options de. ex. TalkBack, Majuscule, rotire automată a ecranului sau introducerea

vocală a parolei.Developer options De ex. depanare USB sau opţiuni pentru suprafeţele de utilizare.About tablet Numărul de serie al tabletei, codul IMEI univoc, starea şi informaţii detaliate

despre tabletă. Numărul de serie este specificat în meniul Stare.

52 Fujitsu


Actualizări ale sistemuluiFujitsu Technology Solutions vă poate pune la dispoziţie actualizări ale sistemului PC tabletei dvs.,în scopul remedierii unor erori sau actualizării sistemului de operare sau aplicaţiilor.

Puteţi selecta între două metode de actualizare:

• Over-the-air (OTA): Actualizare via internet, direct de pe PC tableta dvs.• Actualizare via cartelă externă de memorie (card microSD)

Fujitsu Technology Solutions nu îşi asumă răspunderea pentru integritateadatelor dvs. după actualizarea sistemului.

Vă recomandăm să efectuaţi o copie de rezervă înainte de actualizarea sistemului.

La efectuarea copiei de rezervă, aveţi la dispoziţie următoarele opţiuni:

• Utilizaţi contul dvs. Google, pentru a crea o copie de rezervă -vezi "Personal settings", pagină 49.

• Conectaţi PC tableta printr-un cablu USB la un Desktop PC sau la un notebook şicopiaţi datele şi directoarele de pe PC tabletă pe Desktop PC sau pe notebook.

• Instalaţi software-ul de generare a copiei de rezervă din magazinul GooglePlay, pentru a crea copia de rezervă a aplicaţiilor dvs. instalate.

• utilizaţi aplicaţia preinstalată ES File Explorer, pentru a crea copiade rezervă a aplicaţiilor dvs. instalate.

Actualizarea sistemului poate fi efectuată numai către o versiune ulterioarăcelei existente. Instalarea unei actualizări a sistemului cu aceeaşi versiunesau cu o versiune inferioară nu este posibilă.

Fujitsu 53


Verificaţi dacă imaginea descărcată este cea corectă pentru modelul dvs. şi dacă este o versiunemai nouă decât cea a sistemului dvs. În acest sens, urmaţi paşii următori:

► Verificaţi sistemul actual, selectând Settings - About tablet şi verificândseria constructivă (System Image):

5.N06000.0505JPN-enFR.120423.0

1 2

1 = Număr versiune 2 = Nume model

► Verificaţi imaginea descărcată:

CHAGALLF06005.pkg

1 2

1 = Număr versiune 2 = Nume model

Numele modelului trebuie să fie identic.

Numărul versiunii imaginii descărcate trebuie să fie superioară imaginii sistemului.

Over-the-air (OTA)► În All Apps selectaţi opţiunea Settings.► Selectaţi About tablet şi System updates.► Dacă aveţi mai multe navigatoare de internet instalate, selectaţi navigatorul dorit.

Va fi afişată o pagină de internet.► Urmaţi indicaţiile prezentate pe pagina de internet, pentru a descărca

fişierul de actualizare a sistemului.► După încheierea descărcării, selectaţi în All Apps opţiunea Downloads.► Selectaţi fişierul de actualizare a sistemului, pe care tocmai l-aţi descărcat.

Este iniţializată actualizarea sistemului.► Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a efectua actualizarea sistemului.

54 Fujitsu


Actualizare via cartelă externă de memorie (card microSD)► Deschideţi un navigator de internet pe PC tableta dvs. sau pe alt computer.► Accesaţi pagina "http://support.ts.fujitsu.com".► Selectaţi Drivers & Downloads.► Căutaţi PC tableta dvs. în lista aparatelor.► Descărcaţi pachetul de actualizare a sistemului.► Copiaţi acest pachet de actualizare a sistemului pe un card de memorie extern (card microSD).► Introduceţi cardul de memorie (card microSD) în tableta dvs.► Opriţi PC tableta dvs. apăsând lung butonul Pornit/Oprit şi reconfirmaţi descărcarea apăsând Ok.► Reporniţi apoi PC tableta.► La afişarea logo-ului Android pe ecran, apăsaţi concomitent butonul Pornire/Oprire şi butonul

Volum sonor (creştere volum sonor) pentru 2 secunde, după care eliberaţi butoanele.După câteva secunde ajungeţi din nou în regimul de restaurare.

Dacă pe ecran este afişat logo-ul Fujitsu, însemnă că nu aţi accesat regimul derestaurare. Repetaţi paşii descrişi mai sus, pentru a accesa regimul de restaurare.

► Selectaţi apply update from external storage.

Utilizaţi următoarele taste pentru a naviga în meniu:

• Butonul Volum sonor, pentru a selecta o opţiune aflată deasupra opţiunii curente• Butonul Volum sonor (reducere Volum sonor), pentru a selecta o

opţiune aflată sub opţiunea curentă• Butonul Pornire/Oprire, pentru a confirma selecţia

► Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a efectua actualizarea sistemului.După încheierea actualizării sistemului, PC tableta revine în regimul de restaurare.

► Selectaţi reboot system now, pentru a încheia actualizarea sistemului.

Fujitsu 55

http://support.ts.fujitsu.com


AplicaţiiÎn capitolul următor sunt listate toate aplicaţiile practice preinstalate pe PC tableta dvs.Magazinul Google Play vă oferă acces direct la aplicaţii practice pentru jocuri şi multealtele, pe care le puteţi descărca şi instala pe PC tableta dvs.

Accesul la magazinul Google Play se efectuează prin intermediul unuicont Google şi a unei conexiuni la internet.

Fujitsu Technology Solutions nu răspunde pentru disfuncţionalităţi cauzateprin aplicaţii suplimentare instalate de dvs. Într-o asemenea situaţie,reparaţiile nu se efectuează în condiţii de garanţie.

Fujitsu Technology Solutions nu răspunde pentru prejudicii aduse dvs. sau unuiterţ prin intermediul unei instalări efectuate de către dvs.

Verificaţi întotdeauna respectarea condiţiilor de siguranţă a aplicaţiilor suplimentare.Instalarea se efectuează pe propriul risc. PC tableta dvs. dispune de un pachetde siguranţă Norton Tablet preinstalat. Activaţi acest software pentru a vă protejaîmpotriva atacurilor din internet şi a aplicaţiilor dăunătoare.

Fujitsu Technology Solutions nu răspunde şi nu oferă asistenţă pentru aplicaţiiterţe care nu au fost preinstalate pe PC tableta dvs.

Unele aplicaţii se conectează şi comunică automat pe internet. Acest lucru poateduce la costuri suplimentare. Anumite aplicaţii instalate pe PC tableta dvs. utilizeazăOpen Source Software (OSS). O listă cu toate aplicaţiile şi licenţele aferenteacestora puteţi găsi la All Apps > Settings > Legal Information.

AplicaţiiÎn continuare puteţi găsi o scurtă descriere a câtorva aplicaţii Google Apps. Tabelul de maijos conţine denumirile englezeşti ale aplicaţiilor, care sunt afişate în sistemul de operareenglezesc. Denumirile aplicaţiilor pot diferi la sisteme de operare în alte limbi.

Aplicaţie DescriereBrowser Permite reprezentarea paginilor de intenetDownloads Oferă acces rapid la datele descărcateSettings Permite efectuarea setărilor sistemului şi personale pe PC tableta dvs.Email Administrează e-mailurile dvs. din diverse conturiGallery Afişează imagini şi filme de pe PC tableta dvs.Google-Mail / GMail Administrează conturile dvs. Google de e-mailGoogle+ Reţea de socializareCalendar Aplicaţie de calendarCamera Realizează un instantaneu foto sau un film cu ajutorul camerei frontale

sau posterioare

56 Fujitsu


Aplicaţie DescrierePeople Administrează agenda dvs. de contacteLatitude Monitorizează locaţia dvs. şi o afişează prietenilor pe o hartăMaps Afişează punctele locale de interes, hărţi şi descrieri de parcursMusic Vă permite ascultarea melodiilor preferateNavigation Afişează ruta până la destinaţia selectată şi prezintă indicaţii pentru

transportPlaces Clasifică locaţiile şi oferă sugestiiGoogle Play Store Oferă acces la aplicaţii Android, jocuri şi multe alteleMessaging Administrează mesajele dvs. SMS şi MMSSound Recorder Permite înregistrarea de mesajeTalk Permite transmiterea de mesaje rapide (chat) către contactele din contul

dvs. Google TalkMovie Studio Permite prelucrarea filmelorYouTube Afişează filme de pe YouTube

În continuare puteţi găsi o scurtă descriere a unor aplicaţii preinstalate care cresc productivitatea.Aplicaţie DescriereAbsolute Computrace PC tableta dvs. dispune de tehnologia de persistenţă Computrace®

concepută de Absolute® Software.

După activare, tehnologia de persistenţă de la Computrace oferă olegătură de durată cu aparatul dvs. În cazul pierderii sau furtului, puteţibloca aparatul prin intermediul acestei tehnologii, puteţi şterge dateşi puteţi efectua alte funcţii de siguranţă de la distanţă sau funcţii deadministrare.

Indicaţie: Această tehnologie trebuie activată. În acest sens, aveţi nevoiede o licenţă separată. Vă rugăm contactaţi comerciantul dvs.

Producător: Absolute Software

Pagina de internet: "http://www.absolute.com/absolute-tablet"Adobe Reader Adobe Reader este o aplicaţie de vizualizare şi editare a documentelor

PDF, utilizabil în mod independent de sistemul de operare sau de aparat.

Aplicaţia oferă acces rapid şi eficient la un număr mare de tipuri defişiere PDF, inclusiv portofolii PDF, documente PDF parolate şi AdobeLiveCycle Rights Management. Adobe Reader permite o interacţiunerapidă şi de înaltă calitate cu fişierele PDF de pe PC tableta dvs. cusistem de operare Android.

Producător: Adobe Systems Inc.

Pagina de internet: "http://www.adobe.com/products/reader.html"

Fujitsu 57

http://www.absolute.com/absolute-table

http://www.adobe.com/products/reader.html


Aplicaţie DescriereCitrix Receiver Citrix Receiver permite accesul de la distanţă la aplicaţiile şi desktopurile

dvs. XenApp. Dacă firma dvs. utilizează Citrix la găzduirea aplicaţiilor,puteţi utiliza Citrix Receiver pentru accesarea e-mailurilor, pentrumodificarea documentelor, urmărirea proiectelor şi aprobarea cheltuielilorde la PC tableta dvs. Android.

Producător: Citrix Systems, Inc.

Pagina de internet: "http://www.citrix.com"ES File Explorer ES File Explorer este un manager de fişiere şi aplicaţii, cu client FTP

integrat pentru PC tableta dvs., ce dispune de numeroase funcţii. ES FileExplorer permite utilizatorilor sistemului Android din întreaga lume să-şiadministreze resursele, să comunice cu prietenii prin 3G, EDGE sauWiFi, să încarce fotografii sau să vizualizeze filme.

ES File Explorer vă permite efectuarea unei copii de rezervă a aplicaţiilordvs., inclusiv a celor instalate suplimentar din magazinul Google Play:

► Deschideţi meniul din ES File Explorer.► Apăsaţi pe Manager şi selectaţi App Manager din lista afişată.Managerul de aplicaţii listează toate aplicaţiile instalate.

► Apăsaţi îndelungat pe o aplicaţie.► Selectaţi Backup pentru a crea o copie a aplicaţiei.► Alternativ, pentru selectarea tuturor aplicaţiilor, apăsaţi pe Select all şi

efectuaţi o copie de rezervă a tuturor aplicaţiilor selectând Backup.► Aplicaţiile salvate într-o copie de rezervă sunt salvate în directorul

aferent copiei de siguranţă şi aplicaţiilor.Producător: EStrongs, Inc.

Pagina de internet: "http://www.estrongs.com"iTap mobile RDP iTap mobile RDP vă oferă acces rapid şi sigur de la distanţă la

computerul dvs. Windows. Puteţi administra computerul dvs. Windowsprin intermediul PC tabletei dvs. Android. Utilizând protocolul MicrosoftRDP, aveţi acces rapid la aparatul dvs. prin intermediul iTap mobile RDP.

Producător: HLW Software Development GmbH

Pagina de internet: "http://itap-mobile.com"Norton Tablet Security Protejează PC tableta dvs., datele dvs. personale şi alte date importante

împotriva furtului, pierderii, viruşilor sau altor pericole.

Scanează automat aplicaţiile descărcate şi actualizările de aplicaţiiîmpotriva pericolelor.

Afişează locaţia exactă a PC tabletei şi vă permite să găsiţi imediataparatul.

Nu necesită multe resurse ale PC tabletei şi nu afectează navigatorul.

Producător: Symantec Corporation

Pagina de internet: "http://www.symantec.com"

58 Fujitsu

http://www.citrix.com

http://www.estrongs.com

http://itap-mobile.com

http://www.symantec.com


Aplicaţie DescrierePowerDVD Mobile PowerDVD Mobile oferă un acces fără fir la conţinutul media şi la

aparatele dvs. Indiferent dacă informaţiile se află pe un dispozitiv mobilsau pe o unitate de stocare în reţea, puteţi comunica, transmite, mutaşi reda conţinuturile dvs. media.

PowerDVD Mobile vă permite rularea filmelor, muzicii şi fotografiilor pedispozitivul dvs. mobil, respectiv îmbunătăţirea printr-un singur clic afotografiilor realizate cu dispozitivul dvs. mobil.

Conţinutul media poate fi transferat de pe dispozitivul dvs. mobil cătreun TV DLNA sau către un alt dispozitiv mobil.

Indicaţie: La transmiterea filmelor prin PowerDVD Mobile către undispozitiv TV DLNA TV, derularea diferitelor formate de fişiere depinde decompatibilitatea acestora cu formatele DLNA TV

Producător: Cyberlink Corp.

Pagina de internet: "http://www.cyberlink.com"TegraZone Aplicaţia TegraZone oferă acces rapid la jocurile optimizate pentru

procesorul mobil Tegra. Descoperiţi jocuri premium unice pentru Android,cu efecte vizuale extrem de realiste, la rezoluţie ridicată, pentru utilizareaoptimă a PC tabletei dvs.

Producător: NVidia

Pagina de internet: "http://www.tegrazone.com"ThinkFree OfficeMobile for Android

Suită Office cu utilizare optimizată pentru tablete

• Concept intuitiv a interfeţelor, foarte similar unui desktop obişnuit.• Compatibil cu Multitouch şi Easy-Scrol• Compatibilitate optimă a formatelor de fişiere şi cel mai bun

randament al clasei sale• Permite salvarea online a documentelor în Cloud• Puteţi sincroniza fişierele între aparatul dvs. şi stocarea personală

online în Cloud, puteţi încărca documente online şi puteţi acordaacces la respectivele documente.

• Administrarea fişierelor - în mâinile utilizatorului• Cea mai bună administrare a documentelor OfficeProducător: Hancom Inc.

Pagina de internet: "http://mobile.thinkfree.com"TouchDown HD forTablets

Sincronizare sigură a e-mailurilor firmei dvs., a contactelor, calendarelorşi activităţilor cu PC tableta dvs. TouchDown HD vă descarcă e-mailurile,agenda, calendarul şi activităţile de pe serverul Exchange a firmei dvs. şivă permite vizualizarea acestora în diferite file.

Producător: Nitrodesk Inc.

Pagina de internet: "http://www.nitrodesk.com"

Fujitsu 59

http://www.cyberlink.com

http://www.tegrazone.com

http://mobile.thinkfree.com

http://www.nitrodesk.com


Aplicaţie DescriereVMware View Clientul VMware View pentru Android vă permite să accesaţi desktopul

dvs. virtual Windows de pe PC tableta dvs., prin intermediul unei reţelelocale (LAN) sau unei reţele de arie largă (WIN). Desktopul dvs. virtualWindows conectat prin VMware View vă oferă acces permanent de la PCtableta dvs. Android.

Producător: VMWare, Inc.

Pagina de internet: "http://www.vmware.com/products/view/overview.html"

60 Fujitsu

http://www.vmware.com/products/view/overview.html

Conectarea aparatelor externe

Conectarea aparatelor externeRespectaţi neapărat indicaţiile de siguranţă din capitolul "Indicaţii importante", pagină 11,înainte de a conecta sau deconecta aparate la / de la PC tableta dvs.

Citiţi documentaţia aparatului extern înainte de a-l conecta.

Nu conectaţi sau deconectaţi cabluri în timpul furtunii.

Nu trageţi de cablu, când doriţi să-l deconectaţi! Apucaţi-l întotdeauna de ştecăr.

Respectaţi următoarea ordine de desfăşurare la conectarea sau deconectareaaparatelor externe la sau de la PC tabletă:

La unele aparate, ca de exemplu la dispozitivele USB, nu este necesar să opriţi PC tabletasau aparatul înainte de conectarea acestora. Informaţii suplimentare, referitoare la faptuldacă este necesară sau nu oprirea aparatului, găsiţi în documentaţia aparatului extern.

Vă rugăm să luaţi în considerare faptul că ştecărul suportului a fost conceputexclusiv pentru această PC tabletă. Nu conectaţi alte aparate la suport,pentru a evita deteriorarea acestora sau a suportului.

Vă rugăm nu uitaţi că porturile audio, USB şi HDMI pot fi utilizate numai în timp cePC tableta este conectată la suport şi după conectarea adaptorului de reţea.

Port HDMIPortulHDMI

Suportul disponibil opţional sau adaptorul USB/HDMI disponibil opţional permite conectarea unoraparate compatibile HDMI, cum ar fi LCD, televizor cu plasmă sau videoproiector.

► Introduceţi PC tableta în suport sauconectaţi adaptorul USB/HDMI la portulstaţiei de andocare.

► Conectaţi cablul de date la portul HDMI asuportului sau a adaptorului USB/HDMI.

Fujitsu 61


Conectarea dispozitivelor USBPorturiUSB

PC tableta dvs. dispune de un port Micro-USB. Cablul USB furnizat permite conectarea PCtabletei dvs. la un notebook sau un computer personal, în scopul transferului de date. Suportuldisponibil opţional şi adaptorul HDMI/USB permit conectarea unor echipamente perifericeprecum tastatură, mouse sau unităţi de stocare, cum ar fi stickuri de memorie. Verificaţiîn manual dacă aparatul respectiv este compatibil cu sistemul Android.

Dispozitivele USB sunt conectabile la cald. De aceea, dispozitivele USB pot ficonectate sau deconectate în timp ce sistemul este pornit.

La USB 2.0 rata de transfer a datelor este de până la 480 Mbit/s.

Informaţii suplimentare găsiţi în documentaţia referitoare la dispozitivele USB.

► Conectaţi cablul pentru transmisiadatelor la aparatul extern.

► Conectaţi cablul de date la un portUSB, la suport sau la adaptorulUSB/HDMI al PC tabletei.

Drivere aparateDispozitivele USB sunt recunoscute şi instalate automat de sistemul de operare.

îndepărtaţi dispozitivele USB conform reglementărilorPentru a evita pierderi de date, detaşaţi dispozitivul întotdeauna în modcorespunzător, după cum este descris în continuare.

► Selectaţi Settings > Storage > Unmount USB device.Acum puteţi deconecta fără probleme dispozitivul USB.

62 Fujitsu


Port căştiConectareaparateaudioPorturiaudioConectareacăştiloraudio

Prin intermediul portului pentru căşti puteţi conecta căşti audio, un microfonsau difuzoare externe la PC tableta.

► Conectaţi cablul audio la portul decăşti al PC tabletei.Difuzoarele interne sunt oprite.

Dacă veţi cumpăra un cablu în magazinul de specialitate, respectaţi următoarea indicaţie:

Portul pentru căşti al PC tabletei este o "mufă jack de 3,5 mm".

Dacă doriţi să conectaţi căşti sau difuzoare, aveţi nevoie de "o fişă a jackului de 3,5 mm".

Fujitsu 63

Soluţii de rezolvare a problemelor şi sfaturi practice

Soluţii de rezolvare a problemelorşi sfaturi practiceSoluţiide rezolvareaproblemelorSfaturipracticeDefecteRemediereadefecţiunilor

Respectaţi indicaţiile de protecţie din manualul "Siguranţă/Reglementări",la conectarea sau deconectarea cablurilor.

Dacă apare o defecţiune, încercaţi înlăturarea acesteia conform măsurilor următoare. Încazul în care defecţiunea nu poate fi reparată, procedaţi astfel:

► Notaţi paşii efectuaţi şi starea activă din momentul apariţiei defecţiunii. Notaţieventual şi mesajul de eroare afişat.

► Opriţi PC tableta.► Contactaţi centrul nostru de service / Hotline.

Puteţi găsi numerele de telefon în lista cu centrele noastre de service.Vă rugăm să pregătiţi următoarele informaţii:

• Numele modelului şi numărul de serie al PC tabletei. Numărul de serie seaflă pe o etichetă pe partea inferioară a PC tabletei.

• Alternativ puteţi găsi numărul de serie în sistemul de operare: Selectaţi Settings >About tablet > Status. Numărul serial este menţionat în câmpul Serial number.

• Notiţe referitoare la mesajele care au apărut pe ecran şi informaţiidespre semnalele acustice.

• Configuraţia sistemului dumneavostră şi toate aparatele periferice conectate lasistem.

• Contractul dumneavostră de vânzare - cumpărare.

Asistenţă în caz de problemeDacă veţi avea o problemă cu computerul dvs. pe care nu o puteţi rezolva singuri:

► Notaţi numărul de serie al aparatului dumneavoastră. Numărul de serie îl găsiţipe eticheta de pe partea posterioară a PC tabletei.

► Pentru soluţionarea problemei, vă rugăm să contactaţi centrul de service competentpentru ţara dumneavoastră (consultaţi Lista cu centrele de service sau accesaţi"http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk/ServiceDeskNumber_Int.asp"). Vă rugămsă specificaţi de fiecare dată numărul de serie al sistemului dvs.

64 Fujitsu

http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk/ServiceDeskNumber_Int.asp


Utilizarea tastei Resetare a PC tableteiDacă aparatul nu mai reacţionează la comenzi şi nici la apăsarea butonului Pornire/Oprire,utilizaţi tasta Resetare pentru a reporni aparatul.

► Deconectaţi aparatul de la adaptorul de reţea.► Detaşaţi capacul fantei pentru cartela SIM şi pentru cardul de memorie.► Apăsaţi aproximativ 7 secunde cu un ştift sau o sârmuliţă (de exemplu o agrafă de

birou) în orificiul tastei Reset pentru a reporni aparatul.Aparatul vibrează scurt pentru a confirma repornirea.

► Montaţi înapoi capacul fantei.► Reconectaţi adaptorul de reţea la aparat.

Ora sau data PC tabletei nu sunt corecteOradevarăOradeiarnăOranucorespundeOranucorespundeData/oragreşităDatanucorespunde

Cauza Corectarea eroriiOra, data sunt setate greşit. ► Selectaţi Settings > Date & Time.

► Modificaţi setările.După repornirea PC tabletei, ora şi data suntdin nou greşite.

► Vă rugăm să contactaţi punctul de vânzaresau centrul nostru de service / Hotline.

Afişajul pe ecranul tactil al PC tabletei este greu lizibilEcrantactilEcrantactil

Cauza Corectarea eroriiReflectarea luminii ► Mişcaţi PC tableta într-o altă poziţie.

► Măriţi luminozitatea.

Ecranul extern rămâne întunecat.Ecranul

Cauza Corectarea eroriiMonitorul este oprit. ► Porniţi ecranul extern.Monitorul este întunecat datorită unei comenzispecifice.

► Apăsaţi pe o tastă (tastatură externă) sauapăsaţi pe ecranul tactil.

Luminozitatea este setată pe modul întunecat. ► Reglaţi luminozitatea ecranului mailuminoasă.

Cablul de alimentare la reţea sau cablul detransmisie a datelor ale ecranului extern nu esteconectat corespunzător.

► Închideţi display-ul extern şi PC tableta.► Verificaţi dacă cablul de alimentare la reţea

este conectat corespunzător la ecranulextern şi la priză.

► Verificaţi dacă cablul de transmisie a datelorla PC tabletă şi la ecranul extern esteconectat corespunzător (în cazul în careexistă un ştecăr).

► Porniţi display-ul extern şi PC tableta.

Fujitsu 65


După conectare, PC tableta nu porneştePCtableta

Cauza Corectarea eroriiAdaptorul de reţea nu este conectatcorespunzător.

► Verificaţi dacă adaptorul de reţea esteconectat corespunzător la PC tabletă.

► Porniţi PC tableta.

PC tableta nu mai răspunde la comenziPCtabletaModuldeeconomisiredeenergie

Cauza Corectarea eroriiPC tableta se află în regimul de economisire aenergiei.

► Opriţi regimul de economisire a energiei:Apăsaţi întrerupătorul pornit/oprit.

Programul de aplicaţie a cauzat greşeala. ► Închideţi programul de aplicaţie sau reporniţiPC tableta (repornirea sistemului de operaresau oprire/pornire).

Acumulatorul este descărcat. ► Încărcaţi acumulatorul.

sau► Conectaţi adaptorul de reţea la PC

tabletă.PC tableta nu mai răspunde la comenzi. ► Reporniţi manual PC tableta (vezi "Utilizarea

tastei Resetare a PC tabletei", pagină 65)

Legătura radio cu reţeaua nu funcţioneazăLegăturaradiocureţeauanufuncţionează.

Cauza Corectarea eroriiComponenta cu transmisie radio este oprită. ► Porniţi componenta cu transmisie radio

(vezi "Pornirea şi oprirea componentelor detransmisie la distanţă", pagină 27)

Componenta cu transmisie radio este pornită.Totuşi legătura radio cu reţeaua nu funcţionează.

► Verificaţi dacă legătura radio esteconfigurată corect în Settings.

Acumulatorul se descarcă prea repedeAcumulatorul

Cauza Corectarea greşeliiEste posibil că lucraţi cu o aplicaţie careconsumă multă energie, datorită utilizăriirepetate a conexiunilor radio, GPS sau de reţea.

► Folosiţi adaptorul de reţea de câte ori esteposibil.

► Închideţi aplicaţiile inutile, reduceţi utilizareacomponentelor radio sau a reţelei mobilesau blocaţi componentele radio din Setări.

Probabil a fost setată luminozitatea maximă adisplay-ului.

► Reduceţi luminozitatea ecranului pentru areduce consumul de energie: În acest sens,accesaţi Settings > Display > Brightness.

66 Fujitsu


Mesaje acustice de eroareMesajesonoredeeroareEroare

Cauza Corectarea greşeliiLa interval de câteva secunde se aude în modrepetat un semnal.

Acumulatorul este aproape complet descărcat.

► Încărcaţi acumulatorul.

Fujitsu 67

Date tehnice

Date tehnicePC tabletăGeneralităţiProcesor NVIDIA® Tegra® 3 T30S, Quad-Core ARM

Cortex A9 (1.4 GHz)Memorie principală (SO DIMM) 1GB LPDDR2 onboardDate electriceStandarde de siguranţă respectate CEClasă de protecţie IIConsum maxim de putere (cu PC tableta pornităşi cu acumulatorul încărcat):

30 W

Ecran tactilDimensiuni 25,7 cm (10,1-inch) TFT WXGARezoluţie 1280 x 800 pixeliClasă pixeli IITehnologie Ecran LED wide-view high-bright cu Gorilla GlasCamere foto • Parte frontală: 2,0 megapixeli

• Partea posterioară: 8,0 megapixeli cuautofocus şi bliţ

Rezoluţia maximă a ecranului extern: Full-HD, 1920 x 1080 pixeliDimensiuniLăţime x adâncime x înălţime 262,6 mm x 175,4 mm x 8,6 mmGreutate 0,56 kgDispozitive de introducere dateTastele tabletei Butonul Pornire/Oprire, 2 taste pentru volum

sonor, 1 tastă de resetareSloturiFantă pentru cardul de memorie 1 x microSDSlot cartelă SIM 1 xPorturiPort HDMI 1 x (opţional via suport sau adaptor HDMI/USB)Port pentru căşti audio / Line In / Line Out Mini-Jack Stereo 3,5 mmPorturi de conectare 1 xMicro-USB (Universal Serial Bus) 1 x Micro-USB 2.0Condiţiile ambianteClasă condiţii climatice cf. DIN IEC 721 7K1Clasă condiţii mecanice cf. DIN IEC 721 7M2Temperatura de funcţionare 5 °C .... 40 °CTemperatura de transport (2K2) -30 °C .... 60 °C

68 Fujitsu

Date tehnice

AcumulatorulInformaţii privind bateria aparatul dvs. puteţi găsi în internet, la rubrica"http://www.fujitsu.com/fts/support/".

Acumulator litiu polimer de 3170 mAh, cu 2 celuleTensiunenominală

12 V

Capacitatenominală

38 Wh

Adaptor de tensiune de 30 WDatetehnice

Tensiuneanominală

19 V

Curentul nominalmaxim

1,58 A

Suport (opţional)Date electriceStandarde de siguranţă respectate CEClasă de protecţie IIPorturiUSB (Universal Serial Bus) 2 x USB 2.0Porturi de conectare 30 piniCondiţiile ambianteClasă condiţii climatice cf. DIN IEC 721 7K1Clasă condiţii mecanice cf. DIN IEC 721 7M2Temperatura de funcţionare 5 °C .... 35 °CTemperatura de transport -15 °C .... 60 °C

Fujitsu 69

http://www.fujitsu.com/fts/support/

Indicaţii ale producătorului

Indicaţii ale producătoruluiDebarasare şi reciclareIndicaţii

Informaţii în acest sens puteţi găsi pe PC tableta dvs. sau pe paginile noastre de internet.

Declaraţii de conformitate (Declarationsof Conformity)Declaraţiadeconformitate

Declaraţiile de conformitate (Declarations of Conformity) pentru aparat sunt disponibile peinternet la adresa "http://globalsp.ts.fujitsu.com/sites/certificates/default.aspx".

Prin prezenta, Fujitsu Technology Solutions declară că laptopul dumneavoastră respectă cerinţelede bază şi celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE (BMWi), (Viena).

Marcajul CEMarcajulCE

Marcajul CE pentru aparate cu componente cu transmisie radioÎn varianta constructivă livrată, acest aparat îndeplineşte cerinţele normei 1999/5/CE aParlamentului şi Senatului European din 9 martie 1999, privind instalaţiile cu transmisie radio şidispozitivele terminale de telecomunicaţie şi recunoaşterea reciprocă a conformităţii.

Acest aparat poate fi utilizat în următoarele ţări:

Belgia Bulgaria Danemarca GermaniaEstonia Finlanda Franţa GreciaMarea Britanie Irlanda Islanda ItaliaLetonia Liechtenstein Lituania LuxemburgMalta Olanda Norvegia AustriaPolonia Portugalia România SuediaElveţia Slovacia Slovenia SpaniaRepublica Cehă Ungaria Cipru

Informaţiile actuale referitoare la eventuale restricţii de funcţionare le puteţi găsi la oficialităţilecorespunzătoare fiecărei ţări. Dacă ţara dvs. nu se află în lista de mai sus, vă rugăm să vă adresaţioficialităţilor de supraveghere, pentru a afla dacă este permisă utilizarea acestui produs în ţara dvs.

70 Fujitsu

http://globalsp.ts.fujitsu.com/sites/certificates/default.aspx


Autorizare OmanAutorizareOman

Acest aparat dispune de următoarele autorizări:

Regulatory noticesIf there is no FCC logo and also no FCC ID on the device then this device isnot approved by the Federal Communications Commission (FCC) of the USA.Although it is not explicitly forbidden to travel the US trading area carrying thisdevice, but to avoid trouble at customs clearance Fujitsu Technology SolutionsGmbH recommends not to bring this device into the US trading area.

Reglementări privind PC tablete fără dispozitiv radioRegulatoryinformation

NOTICE:Changes or modifications not expressly approved by Fujitsu Technology Solutionscould void this user’s authority to operate the equipment.

Notice to Users of Radios and TelevisionThese limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in aresidential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energyand, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interferenceto radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in aparticular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or televisionreception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouragedto try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the distance between the equipment and the receiver.• Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit than the receiver.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Fujitsu 71


Notice to Users of the US Telephone NetworkYour Tablet PC may be supplied with an internal modem which complies with Part 68 of theFCC rules. On this Tablet PC is a label that contains the FCC Registration Number and theRinger Equivalence Number (REN) for this equipment among other information. If requested,the user must provide their telephone company with the following information:

1. The telephone number to which the Tablet PC is connected.2. The Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment.3. The equipment requires a standard modular jack type USOC RJ-11C

which is FCC Part 68 compliant.4. The FCC Registration Number.This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring usinga standard modular jack type USOC RJ-11C which is FCC Part 68 compliant and a line cordbetween the modem and the telephone network with a minimum of 26AWG.

The REN is used to determine the number of devices that you may connect to your telephoneline and still have all of those devices ring when your number is called. Too many deviceson one line may result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not all,areas the sum of the RENs of all of the devices should not exceed five (5). To be certainof the number of devices you may connect to your line, as determined by the RENs, contactyour local telephone company. If this equipment causes harm to the telephone network, yourtelephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify youin advance. If advance notice is not practical they will notify you as soon as possible. Youwill also be advised of your right to file a complaint with the FCC.

This fax modem also complies with fax branding requirements per FCC Part 68.

Your telephone company will probably ask you to disconnect this equipment from the telephonenetwork until the problem is corrected and you are sure that the equipment is not malfunctioning.This equipment may not be used on coin-operated telephones provided by your telephonecompany. Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state’s public utilitycommission, public service commission or corporation commission for more information.

This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/ormaking test calls to emergency numbers:

• Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the call.• Perform such activities in off-peak hours, such as early morning or late evening.FCC rules prohibit the use of non-hearing aid compatible telephones in thefollowing locations or applications:

• All public or semipublic coin-operated or credit card telephones.• Elevators, highways, tunnels (automobile, subway, railroad or pedestrian) where a

person with impaired hearing might be isolated in an emergency.• Places where telephones are specifically installed to alert emergency authorities

such as fire, police or medical assistance personnel.• Hospital rooms, residential health care facilities, convalescent homes and prisons.• Hotel, motel or apartment lobbies.• Stores where telephones are used by patrons to order merchandise.

72 Fujitsu


• Public transportation terminals where telephones are used to call taxis orto reserve lodging or rental cars.

• In hotel and motel rooms as at least ten percent of the rooms must contain hearingaid-compatible telephones or jacks for plug-in hearing aid compatible telephones whichwill be provided to hearing impaired customers on request.

DOC (Industry CANADA) NoticesDOC(INDUSTRYCANADA)Notices

Notice to Users of Radios and Television (Indicaţii de utilizare aaparatelor de radio şi televizoarelor)This Class B digital apparatus meets all requirements of Canadian Interference-Causing EquipmentRegulations.

CET appareil numérique de la class B respecte toutes les exigence du Réglementsur le matérial brouilleur du Canada.

Notice to Users of the Canadian Telephone NetworkNOTICE:This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment TechnicalSpecifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation, IC, beforethe registration number signifies that registration was performed based on a Declaration ofConformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does notimply that Industry Canada approved the equipment. Before connecting this equipment toa telephone line the user should ensure that it is permissible to connect this equipment tothe local telecommunication facilities. The user should be aware that compliance with thecertification standards does not prevent service degradation in some situations.

Repairs to telecommunication equipment should be made by a Canadian authorizedmaintenance facility. Any repairs or alterations not expressly approved by Fujitsu orany equipment failures may give the telecommunication company cause to request theuser to disconnect the equipment from the telephone line.

NOTICE:The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment is 0.0. The REN assignedto each terminal equipment provides an indication of the maximum number of terminalsallowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface mayconsist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of theRinger Equivalence Numbers of all the devices does not exceed five.

CAUTION:For safety, users should ensure that the electrical ground of the power utility, thetelephone lines and the metallic water pipes are connected together. Users should NOTattempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electricinspection authority or electrician. This may be particularly important in rural areas.

Fujitsu 73


Avis Aux Utilisateurs Du Réseau Téléphonique CanadienAVIS : Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques d’Industrie Canadaapplicables au matériel terminal. Cette conformité est confirmée par le numéro d’enregistrement.Le sigle IC, placé devant le numéro d’enregistrement, signifie que l’enregistrement s’est effectuéconformément à une déclaration de conformité et indique que les spécifications techniquesd’Industrie Canada ont été respectées. Il n’implique pas qu’Industrie Canada a approuvé le matériel.

Avant de connecter cet équipement à une ligne téléphonique, l’utilisateur doit vérifiers’il est permis de connecter cet équipement aux installations de télécommunicationslocales. L’utilisateur est averti que même la conformité aux normes de certification nepeut dans certains cas empêcher la dégradation du service.

Les réparations de l’équipement de télécommunications doivent être eVectuées par un service demaintenance agréé au Canada. Toute réparation ou modification, qui n’est pas expressémentapprouvée par Fujitsu, ou toute défaillance de l’équipement peut entraîner la compagnie detélécommunications à exiger que l’utilisateur déconnecte l’équipement de la ligne téléphonique.

AVIS : L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) du présent matériel est de 0.0. L’IESassigné à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuventêtre raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consisteren une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d’indicesd’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas 5.

AVERTISSEMENT :Pour assurer la sécurité, les utilisateurs doivent vérifier que la prise de terre du serviced’électricité, les lignes télphoniques et les conduites d’eau métalliques sont connectéesensemble. Les utilisateurs NE doivent PAS tenter d’établir ces connexions eux-mêmes,mais doivent contacter les services d’inspection d’installations électriques appropriésou un électricien. Ceci peut être particulièrement important en régions rurales.

UL NoticeThis unit requires an AC adapter to operate. Use only UL Listed Class 2 adapter. Thecorrect output rating is indicated on the AC adapter label.

CAUTION:To reduce the risk of fire, use only 26AWG or larger telecommunications line cord.

For Authorized Repair Technicians Only

CAUTION:For continued protection against risk of fire, replace only with thesame type and rating fuse.

WARNING:Danger of explosion if Lithium (CMOS) battery is incorrectly replaced. Replace onlywith the same or equivalent type recommended by the manufacturer.

Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instruction.

74 Fujitsu


Reglementări FCC privind PC tablete cu dispozitiv radioRegulatoryinformation

Federal Communications Commission statementThis device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the followingtwo conditions: (1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that maycause undesired operation of this device.

FCC Interference StatementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digitaldevice, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonableprotection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance withthe instructions, it may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, whichcan be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try tocorrect the interference by one or more of the following measures:

1. Reorient or relocate the receiving antenna.2. Increase the distance between the equipment and the receiver.3. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the one the receiver is connected to.4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.Please note the following regulatory information related to the optional radio device.

FCC Radio Frequency Exposure statementThis radio device has been evaluated under FCC Bulletin OET 65C and found compliant with therequirements as set forth in CFR 47 Sections 2.1091, 2.1093, and 15.247 (b) (4) addressing RFExposure from radio frequency devices. The radiated output power of this radio device is far belowthe FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, this device shall be used in such a mannerthat the potential for human contact during normal operation is minimized. When using this device, acertain separation distance between antenna and nearby persons must be maintained to ensure RFexposure compliance. In order to comply with RF exposure limits established in the ANSI C95.1standards, the distance between the antennas and the user should not be less than 20 cm (8 inches).

Regulatory Notes and StatementsRadio device, Health and Authorization for useRadio frequency electromagnetic energy is emitted from the radio devices. The energy levels ofthese emissions, however, are far much less than the electromagnetic energy emissions fromwireless devices such as mobile phones. Radio devices are safe for use by consumers becausethey operate within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations.

The use of the radio devices may be restricted in some situations or environments, such as:

• on board an airplane, or• in an explosive environment, or• in situations where the interference risk to other devices or services is

perceived or identified as harmful.In cases in which the policy regarding use of radio devices in specific environments is notclear (e.g., airports, hospitals, chemical/oil/gas industrial plants, private buildings), obtainauthorization to use these devices prior to operating the equipment.

Fujitsu 75


Regulatory Information/DisclaimersInstallation and use of this radio device must be in strict accordance with the instructions includedin the user documentation provided with the product. Any changes or modifications made to thisdevice that are not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to operatethe equipment. The manufacturer is not responsible for any radio or television interference causedby unauthorized modification of this device, or the substitution or attachment of connecting cablesand equipment other than those specified by the manufacturer. It is the responsibility of the userto correct any interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment.The manufacturer and its authorized resellers or distributors will assume no liability for any damageor violation of government regulations arising from failure to comply with these guidelines.

Export restrictionsThis product or software contains encryption code which may not be exported ortransferred from the US or Canada without an approved US Department of Commerceexport license. This device complies with Part 15 of FCC Rules, as well as ICES 003 B/ NMB 003 B. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interferencethat may cause undesirable operation.

Modifications not expressly authorized by Fujitsu Technology Solutions mayinvalidate the user’s right to operate this equipment.

76 Fujitsu

Index

IndexAAcumulator

a se vedea acumulatorul 22durata de serviciu 22mentenanţă şi întreţinerea 22stadiul de încărcare 22–23

Acumulatorul 22încărcarea 22se descarcă prea repede 66

Adaptor reţeaamplasare 16conectare 16

Alegerea locului de amplasare 16Ambalajul 15Aparat

amplasare 16Autorizare Oman 71

BBateria

a se vedea acumulatorul 22Bluetooth, indicaţii de protecţie 11

CCardul de memorie

extragerea 25introducerea 24

Cardul de memorie -Utilizare 24

Călătorii, PC tabletă 13Componente de transmisie radio

Indicaţii de protecţie 11Conectare aparate audio 63Conectarea căştilor audio 63Curăţarea 14

DData nu corespunde 65Data/ora greşită 65Date tehnice

adaptor de reţea 69Declaraţia de conformitate 70Defecte

înlăturare 64Dispozitiv de măsurat stadiul de încărcare

al acumulatorului 22DOC (INDUSTRY CANADA) Notices 73Durata de serviciu, acumulator 22

EEconomisire curent electric 12Ecran tactil

Curăţare 14Greu lizibil 65Indicaţii 20Reflexii 65

Ecranulrămâne întunecat 65

Ecranul Crystal-Viewcurăţarea 14

Energieconsum de energiei 23economisirea energiei 12funcţii de economisire a energiei 23

EroareMesaje sonore 67

FFuncţionare mobilă 13

GGPS 27

IIndicatori de stare 18Indicaţii 11

curăţarea 14debarasare / reciclare 70economisirea energiei 12Ecran tactil 20Transport 13

Indicaţii importante 11Instrucţiuni

siguranţă 11Instrucţiuni de siguranţă 11

LLegătura radio cu reţeaua nu funcţionează. 66

MMarcajul CE 70Mesaje sonore de eroare 67Modul de economisire de energie

oprire 66

OOperare, PC tabletă 18

Fujitsu 77

Index

Ora de iarnă 65Ora de vară 65Ora nu corespunde 65Orientare ecran

selectare 20

PPC tableta

înainte de călătorie 13nu mai răspunde la comenzi 66nu porneşte 66

PC tabletăoperare 18Oprire 19transportare 13

Peisajecran 20

Portretecran 20

Portul HDMI 61Porturi

Suport 28Porturi audio 63Porturi USB 62Pregătirea de funcţionare 16Prima pornire 17Prima punere în funcţiune 15Punerea în funcţiune 15

RRegulatory information

Tablet PCs with radio device 75

Tablet PCs without radio device 71Remedierea defecţiunilor 64

SSfaturi practice 64Simboluri

Indicatori 18Slot

carduri de memorie 24Soluţii de rezolvare a problemelor 64Suport

Conectarea PC tabletei 33Porturi 28

TTablet PC

Curăţare 14Tastatura

curăţarea 14Touchpad

curăţarea 14Transport

deteriorări cauzate de transport 15Transportul 13

WWebcam 21Wireless LAN

Indicaţii de protecţie 11

78 Fujitsu

tableta fujitsu

Documents