table de la jurisprudence - erudit.org

Tous droits réservés © Chambre des notaires du Québec, 2008 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit(including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can beviewed online.https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/

This article is disseminated and preserved by Érudit.Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal,Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is topromote and disseminate research.https://www.erudit.org/en/

Document generated on 04/08/2022 3:20 p.m.

Revue du notariat

TABLE DE LA JURISPRUDENCE

Volume 110, Number 3, December 2008

URI: https://id.erudit.org/iderudit/1045334arDOI: https://doi.org/10.7202/1045334ar

See table of contents

Publisher(s)Éditions Yvon Blais

ISSN0035-2632 (print)2369-6184 (digital)

Explore this journal

Cite this document(2008). TABLE DE LA JURISPRUDENCE. Revue du notariat, 110(3), 1023–1068.https://doi.org/10.7202/1045334ar

https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/

https://www.erudit.org/en/

https://www.erudit.org/en/

https://www.erudit.org/en/journals/notariat/

https://id.erudit.org/iderudit/1045334ar

https://doi.org/10.7202/1045334ar

https://www.erudit.org/en/journals/notariat/2008-v110-n3-notariat03637/

https://www.erudit.org/en/journals/notariat/

TABLE DE LA JURISPRUDENCE

CANADA, QUÉBEC, GRANDE-BRETAGNE ET AUSTRALIE

2958-3838 Québec inc. c. Hall, REJB 2000-18514 (C.A.) . . . 805

2964-7922 Québec inc. (Syndic de), J.E. 99-15 (C.S.)(désistement d’appel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 869, 873

9011-9041 Québec inc. c. 9051-4829 Québec inc., J.E.2007-395 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

9021-0824 Québec inc., 2007 QCCS 1950. . . . . . . . 228, 231

9028-1544 Québec inc. c. Maynard, [2007] J.Q. No. 3264 (C.S.)(QL/LN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807

9045-9819 Québec inc. c. We Care Health Services Inc.,2007 QCCS 397 . . . . . . . . . . . . . . . . . 148, 171-172

9079-8190 Québec inc. c. Bergeron, REJB 2003-45591(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

9137-1096 Québec inc. c. Montréal (Ville de), 2006QCCQ 5136 (QC) . . . . . . . . . . . . . . . . 134, 872, 874

9147-0781 Québec inc. c. Commission de protection du territoireagricole du Québec, 2007 QCTAQ 09513 . . . . . . . . . . 195

- A -

A. c. B., [2007] R.D.F. 5 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A.(C.) c. Critchley, (1998), 166 D.L.R. (4th) 475(B.C.C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363, 370

A.C. c. D.V., [1999] J.Q. (Quicklaw) no 5536 (C.S.) . . . . . . . 74

A.L. (Succession d’), J.E. 2006-958 (C.S.) . . . . . 248, 249, 255

A.P. c. D.M.C., [2006] R.D.F. 377 (C.S.) . . . . . . . . . . . . 14

A.Y.S.A. Amateur Youth Hockey Association c. Canada(Agence du revenu), 2007 CSC 42 . . . . . . . . . . . . . 690

ABB inc. c. Domtar inc., 2007 CSC 50 . . . . . . . . . . . . 118

Administration Citadelle inc. c. Immeubles Liré inc., J.E.2007-1974 (C.S.), en appel C.A. 200-09-006109-075(28-09-2007) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Vol. 110, décembre 2008 1023

Agnaou c. Agnaou, 2007 QCCS 3550 . . . . . . . . . . . . . 76

Alkallay c. Bratt, J.E. 2003-388 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 57

Alta Mura construction inc. c. Société des parcs de sciencesnaturelles du Québec, [2003] R.J.Q. 3067 (C.A.) . . . 942, 948

Amyot (Succession d’), J.E. 99-828 (C.S.) . . . . . . . . . . . 49

Angers c. Bibaud, J.E. 2006-1959 (C.S.) . . . . . . . . . . . 838

Angers c. Gagnon, J.E. 2003-606 (C.S.), [2003]R.J.Q. 924 (C.S.) (appel rejeté) . . . . . . . 805, 831-834, 838

Archambault c. Ville de Montréal, C.Q. Montréal (Div. petitescréances), no 500-32-072624-036, 15 mars 2004 . . 777, 780

Arès c. Cimon, REJB 2002-31863 (C.S.) . . . . . . . . . . . 809

Armitage (Succession) c. Institut de gériatriede Sherbrooke, [1999] J.Q. (Quicklaw)no 5058 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 54

Arsenault c. Léonard, [2005] R.D.I. 244 (C.A.) . . . . . . . . . 90

Aubé c. Bibeau, 2007 QCCS 1236 . . . . . . . . . . . . . . 216

Audet, 2007 QCCS 2991 . . . . . . . . . . . . . . . . 228, 231

Audet, Daigle, Daoust & Associés c. Lessard et Doyon,2006 QCCS 990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809, 820

Auger c. Beaudry, [1920] A.C. 1010 . . . . . . . . . . . . . . 49

- B -

B. c. P., [1999] R.L. 53 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 833

B. et Québec (Curateur public), 2007 QCCS 1596 . . . . . . . 252

B. (S.) c. C. (M.), EYB 2006-106874 (C.S.) . . . . . . . . . . . 805

B.L. c. M.D., [2001] R.D.F. 737 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 830

Bandera Investment Co. c. Projet d’urbanisation 2000 inc.,[1994] R.D.I. 94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Banque canadienne nationale c. Coulombe, [1966]B.R. 780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751

Banque de développement du Canada c. Industries Falmecinc., AZ-50278700 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Banque de Montréal c. Bail ltée, [1992]2 R.C.S. 554 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 160

Banque de Montréal c. Kuet Leong Ng, [1989]2 R.C.S. 429 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 930

La Revue du Notariat, Montréal

1024 LA REVUE DU NOTARIAT

Banque Nationale du Canada c. Produits forestiers Labrieville inc.,C.S. Chicoutimi 150-17-000814-043, 27 août 2004 . . . . 140

Banque Royale du Canada c. Exofleurs inc., 2005Can LII 11602 (QC C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 949

Baron c. Archambault, (1901) 19 C.S. 1 . . . . . . . . . . . 811

Bear Bay Holding Canada Inc. c. De Lanauze, 2003CanLII 10372 (QC C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 951

Beauchamp c. Commission de protection du territoire agricoledu Québec, 2007 QCTAQ 06583 . . . . . . . . . . . . . . 208

Beauchemin c. Villesèche, [2001] R.D.F. 943 (C.Q.) . . . . . . 834

Beaudoin, 2007 QCCS 1768 . . . . . . . . . . . . . . 228, 230

Beaudoin c. Commission de protection du territoire agricoledu Québec, T.A.Q.E. 2006AD-51 . . . . . . . . . . . . . . 211

Beaudoin-Daigneault c. Richard, [1984]1 R.C.S. 2 . . . . . . . . . . . . 21, 794, 804, 808, 817, 821,

828-832, 835-836

Bélanger, 2007 QCCS 1232 . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Bélisle, 2007 QCCS 2395 . . . . . . . . . . . . . . . . 229-230

Bélisle-Heurtel c. Tardif, J.E. 2000-1855 (C.S.) . . . . . 803, 812

Benoît c. Commission de protection du territoire agricoledu Québec, 2007 QCTAQ 03333 . . . . . . . . . 211, 213-214

Bergeron, 2007 QCCS 3307 . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Bergeron c. Lemoyne, J.E. 2000-1281 (C.S.) . . . . . . . . . 836

Bergeron c. Ranch O’Delta (Major), 2006QCCQ 1250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846, 855

Bériault c. Héritiers de feu Philias Bériault, J.E. 83-402(C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Bernier, 2007 QCCS 728. . . . . . . . . . . . . . 227, 229, 232

Bernier-Chabot c. Montminy, EYB 2007-122533(C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801, 815, 820

Bertrand, 2007 QCCS 1867 . . . . . . . . . . . . . . . 228-230

Bertrand c. Action Ford ltée, no AZ-50428268 (C.Q.Division petites créances) . . . . . . . . . . . . . . . 799, 817

Bertrand c. Opération Enfant Soleil, [2004] R.J.Q. 1089,[2004] J.Q. (Quicklaw) no 2893 (C.A.) . . . . . . . . 43, 46-47

Bérubé, 2007 QCCS 703 . . . . . . . . . . . . . . . . 229, 232

Vol. 110, décembre 2008

TABLE DE LA JURISPRUDENCE 1025

Black (Succession de), J.E. 95-1582 (C.A.) . . . . . . . . . . . 49

Blackburn-Moreault c. Moreault, J.E. 96-2264 (C.A.) . . . . . 768

Blanchard, 2007 QCCS 5909. . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Blanchet c. Blanchet, (1861) 11 L.C.R. 204 (C.B.R.) . . . 742, 753

Blier, 2007 QCCS 151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Block c. Carrier et The North Shore Power Railway& Navigation Co., (1906) 30 C.S. 37 . . . . . . . . . . . . 862

Boardman c. Phipps, [1967] 2 A.C. 46 (H.L.). . . . . . . 370, 389

Boerboom c. Commission de protection du territoireagricole du Québec, [2004] T.A.Q. 661 . . . . . . . . 183, 190

Boerboom c. Commission de protection du territoireagricole du Québec, 2008 QCCA 241 . . . . . . . 184, 189-190

Boerboom c. Québec (Commission de protection du territoireagricole), (2002) AZ-50154230 (C.P.T.A.Q.). . . . . . . . . 184

Boivin, 2007 QCCS 1142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Boivin c. D’Avignon, 2007 QCCA 334 . . . . . . . . . . . . . 238

Borduas c. Borduas, J.E. 2001-168 (C.S.) . . . . . . . . . . . 42

Bornais, 2007 QCCS 14 . . . . . . . . . . . . . . 227, 229-230

Bouchard, 2007 QCCS 1193 . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Bouchard, 2007 QCCS 2402 . . . . . . . . . . . . . . 229, 230

Bouchard, 2007 QCCS 3843 . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Bouchard, 2007 QCCS 6067 . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Bouchard, 2007 QCCS 6236 . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Bouchard c. Duchesne, 2007 QCCS 2281. . . . . . . . . . . 239

Boucher (Succession de), J.E. 2007-2098 (C.S.) . . . . . . . . 61

Boudreau c. Germain, [1989] R.D.I. 250 . . . . . . . . . . . 136

Boudreault et Boudreault, 2006 QCCS 3678 . . . . . . . 229-230

Boulet, 2007 QCCS 1507 . . . . . . . . . . . . . . . . 229, 231

Bourboin c. Savard, (1926) 40 B.R. 68 (C.A.) . . . . 800, 815, 828

Brico-Lamine inc. c. Barrette, 2007 QCCQ 3470 . . . . . . . 101

Brouillard c. Lavoie, J.E. 2004-1517 (C.S.). . . . . . . . . . . 87

Bruker c. Marcovitz, 2007 CSC 54 . . . . . . . . . . . . . . 114

Bussières, 2007 QCCS 2268. . . . . . . . . . . . . . . 228-230



- C -

C.B. c. F.D., J.E. 2005-2174 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 252

C.B. c. S.Be., J.E. 2003-1517 (C.S.), [2003] R.D.F. 622(C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805, 830, 834

C.C. c. F.D., [1996] J.Q. (Quicklaw) no 2685 (C.S.) . . . . . . . 75

C.D. c. J.-G.R., [2006] R.D.F. 13 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . 9

C.V. c. D.L., [2006] R.D.F. 297 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 14

Caisse populaire de La Tuque c. Labre, [2007] R.D.I. 259,SOQUIJ AZ-50321246 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Caisse populaire Desjardins Nérée-Beauchemin,2007 QCCS 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229-230

Caisse populaire Laurier c. 2959-6673 Québec inc., C.S.Québec, no 200-05-004938-960,28 novembre 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866, 873

Caisse populaire Pontmain c. Couture, [1983] C.P. 149 . . . . 862

Caisse populaire Riviera c. Salvail, [2001] R.D.I.478 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 855

Calabrese c. Sorella, J.E. 2007-1946 (C.S.). . . . . . . 54-56, 58

Cameron (affaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Cameron, 2007 QCCS 6234 . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Canson Enterprises Ltd. c. Boughton & Co., (1991)85 D.L.R. (4th) 129 (S.C.C.) . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Cantin, 2007 QCCS 1220 . . . . . . . . . . . . . . . . 227, 230

Carignan c. Carignan, J.E. 98-1401 (C.S.) . . . . . . . . . . . 44

Carl B. Potter Ltd. c. Mercantile Bank of Canada, (1980)8 E.T.R. 219 (S.C.C.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Carrier (arrêt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Cartier c. Dupré, [1971] C.S. 38 . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Cauchon c. Gagnon, 2007 QCCA 843. . . . . . . . . . . . . 239

Centre d’intendance écologique Latreille (Ciel) c. Caza,2007 QCCQ 4101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Chalon c. Provost, B.E. 2007BE-812 (C.Q.) . . . . . . . . . . 81

Chamberland, 2007 QCCS 2208 . . . . . . . . . . . . 228, 230

Chapeleau c. Desbiens, [1868] 13 L.C.J. 194 . . . . . . . . . 551



Chaput c. Chaput, J.E. 2000-1094 (C.S.) . . . . . . . . . . . 760

Chase Manhattan Bank c. Israel-British Bank, [1981]Ch. 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Chassé, 2007 QCCS 1385 . . . . . . . . . . . . . 227-228, 231

Cie immobilière Viger c. L. Giguère Inc., [1977]2 R.C.S. 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834

Cimon c. Arès, J.E. 2005-201 (C.A.) . . . . . 801, 803, 805, 809,811, 816, 821

Citadelle, Cie d’assurances générales c. Vytlingam,2007 CSC 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Cléophas, 2007 QCCS 4249 . . . . . . . . . . . . 228, 230, 235

Cloutier, 2007 QCCS 1503 . . . . . . . . . . . . . . . 228, 230

Cloutier c. Girard, (1992) 42 Q.A.C. 275 . . . . . . . . . . 43-44

Club Richelieu de Gracefield c. Caisse populaire Desjardinsde Maniwaki, J.E. 95-1276 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 950

Coderre c. Elliot, J.E. 2006-1136 (C.Q.), [2006]R.D.F. 637 (C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . 805, 830, 833-834

Commandité Stadacona inc., 2007QCCS 2144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228, 230, 235

Commission de protection du territoire agricole duQuébec c. Boerboom, 2006 QCCQ 1517. . . . . . . . 182, 190

Commission de protection du territoire agricoledu Québec c. Boerboom, [2007] R.J.Q. 2678(C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182, 184, 187-188

Commission de protection du territoire agricoledu Québec c. Hudon, 2008 QCCQ 533 . . . . . . . . . . . 194

Commission scolaire de La Riveraine, 2007QCCS 675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228, 231

Commission scolaire de La Riveraine, 2007QCCS 2792 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228, 231, 236

Compagnie minière Québec Cartier c. RénovationFermont inc., 2007 QCCQ 6480 . . . . . . . . . . . . . . 946

Construction Wendover inc. c. Construction Braico inc.,J.E. 2006-417 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805

Constructions Simon Breton inc. c. Commission de protectiondu territoire agricole du Québec, 2007 QCTAQ04881 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211, 213



Corporation d’hébergement du Québec, 2007QCCS 1317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Corporation d’hébergement du Québec, 2007QCCS 1893. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228, 231

Corporation des maîtres électriciens du Québec c. ClémentJodoin électrique inc., J.E. 2000-548 (C.S.) (règlementhors cour, C.A. 500-09-009379-009,31 janvier 2002) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871, 873

Côté (Succession de), 2007 QCCS 2470 . . . . . . . . . 228, 230

Côté c. Charbonneau, [2002] no AZ-50138732 (C.S.) . . . . . 831

Côté c. Ouellet, J.E. 95-1491 (C.S.) . . . . . . . . . . . 866, 873

Côté, Paquin c. Côté, J.E. 2004-863 (C.S.) . . . . . . . . 847, 866

Courtright c. Canadian Pacific Ltd., (1983) 5 D.L.R. (4th)488 (Ont. H.C.), confirmé par (1985), 18 D.L.R. (4th)639 (Ont. C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Couture c. Gagnon, [2001] R.J.Q. 2047 (C.A.). . . . . . . . . 839

Cowper c. Earl Cowper, (1734) 2 P. Wms. 720 . . . . . . . . 381

Curateur public du Québec c. Barbeau, [1985] C.P. 142. . . . 855

Cycles Lambert inc., 2007 QCCS 1612 . . . . . . . . . 228, 230

- D -

D.B. c. R.L., [2004] R.D.F. 176 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 74

D.L. c. L.G., J.E. 2005-1401 (C.S.), SOQUIJ AZ-50319119 . . . 7

D.L. c. L.G., J.E. 2006-1822 (C.A.), SOQUIJ AZ-50391414 . . . 8

D.S. c. A.D., J.E. 2006-2152 (C.S.) . . . 112, 248, 249, 252, 254

Damien c. Société de prêts et placements du Québec, (1896)4 R. de J. 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861

D’Astous, 2007 QCCS 201 . . . . . . . . . . . . . . . 228, 231

Décarie c. Lemieux, [1961] B.R. 840 . . . . . . . . . . . . . . 51

Dell Computer Corp. c. Union des consommateurs,2007 CSC 34 . . . . . . . . . . 102, 105, 147, 149, 151, 177

Demers (Succession de) c. Boily, J.E. 99-2345 (C.S.),[1998] J.Q. (Quicklaw) no 2767 (C.S.) . . . . . . . . . . . . 49

Demeule, 2007 QCCS 1073 . . . . . . . . . . . . . . . 228, 230

Denem ltée c. Greenshields inc., J.E. 94-655 (C.S.) . . . 866, 873



Descôteaux c. Descôteaux, [2004] J.Q. (Quicklaw)no 10024 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Desjardins c. Meloche, J.E. 2005-1658 (C.S.), [2005]R.D.I. 824 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805, 830

Desjarlais (Succession de) c. Sénécal, [1989]R.L. 557 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831, 834

Desphelippon c. Deumié (Succession de), [2004]no AZ-50224282 (C.S.), conf. par 2006QCCA 483 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831, 833

Desputeaux c. Éditions Chouette (1987) inc., [2003]1 R.C.S. 178, 2003 CSC 17 . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Desrosiers-Tardif c. Registrateur de la divisiond’enregistrement de Montréal, J.E. 89-740 (C.S.) . . . . . . 54

Déziel c. Déziel, 2007 QCCA 841 . . . . . . . . . . . . . . 40-41

Dicaire c. Desmarais, [2000] no AZ-50187622 (C.S.) . . . . . 831

Dickner, 2007 QCCS 5908 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Dionne, 2007 QCCS 2774 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Doiron, 2007 QCCS 1158. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Domaine de Rouville inc. c. Québec (Commission de protectiondu territoire agricole), REJB 96-72048 (C.A.) . . . . . . . . 196

Domtar inc. c. Québec (Commission d’appel en matièrede lésions professionnelles), [1993] 2 R.C.S. 756 . . . . . . 189

Donohue c. Corporation paroissiale de St-Étienne, (1923)31 R.P. 103, [1924] R.C.S. 510. . . . . . . . . . . . . . . 862

Dorion, 2007 QCCS 2474 . . . . . . . . . . . . . . . . 230, 235

Dostie, 2007 QCCS 674 . . . . . . . . . . . . . . 228, 231, 237

Dostie c. Caisse populaire Sherbrooke-Est, [1990]R.D.I. 840 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 855

Doucet, 2007 QCCS 2567 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Doucet c. St-Jean-sur-Richelieu (Municipalité de), [1998]R.D.I. 533 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Dr Q c. College of Physicians and Surgeons of BritishColumbia, [2003] 1 R.C.S. 226 . . . . . . . . . . . . . . . 189

Droit de la famille – 061120, 2006 QCCS 7732 . . . . . . . . 833

Droit de la famille – 0613, [2007] R.D.F. 88 (C.S.) . . . . . 12, 28



Droit de la famille – 071055, [2007] R.D.F. 539 (C.S.),[2007] R.J.Q. 1533 (C.S.) [M.C. c. G.CA.] . . . 17-18, 20, 28-29,

69, 71-74

Droit de la famille – 07128, [2007] R.D.F. 11 (C.A.). . . . . . . 23

Droit de la famille – 071129, J.E. 2007-1335 (C.S.) . . . . . 13-15

Droit de la famille – 071233, J.E. 2007-1749 (C.S.) . . . . . . 24

Droit de la famille – 071288, [2007] R.D.F. 591 (C.S.),SOQUIJ AZ-50435280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Droit de la famille – 071938, [2007] R.D.F. 711 (C.S.),SOQUIJ AZ-50445281 [V.K. c. S.D.] . . . . . . . . . . 3, 76-80

Droit de la famille – 072511, J.E. 2007-2303 (C.S.) . . . . . . 29

Droit de la famille – 07257, J.E. 2007-1539 (C.S.) . . . . . . . 26

Droit de la famille – 072861, J.E. 2008-208 (C.S.) . . . . . 20, 22



Droit de la famille – 073279, J.E. 2008-162 (C.S.) . . . . . 19-20

Droit de la famille – 07432, J.E. 2007-728 (C.S.) . . . . . . . . 27


Droit de la famille – 07748, [2007] R.D.F. 771 (C.S.) . . . . . 9-11




Droit de la famille – 229, [1985] C.A. 487 (C.A.) . . . . . . . . 10

Droit de la famille – 351, [1987] R.D.F. 166 (C.S.). . . . . . . 836


Droit de la famille – 904, [1990] R.J.Q. 2844 (C.S.) . . . 830, 836

Droit de la famille – 905, J.E. 90-1584 (C.A.) . . . . . . . . . 834

Droit de la famille – 1463, [1991] R.J.Q. 2514 (C.A.) . . . . . . 77

Droit de la famille – 1636, [1994] R.J.Q. 9 (C.A.) . . . . . . 14, 74



Droit de la famille – 1931, [1994] R.J.Q. 378 (C.S.). . . . . . . 77

Droit de la famille – 2150, [1995] R.J.Q. 715 (C.A.) . . . . . 16, 74

Droit de la famille – 2384, [1996] R.J.Q. 912 (C.S.). . . . . . . 77



Droit de la famille – 2405, J.E. 96-964 (C.A.) . . . . . . . . . 834

Droit de la famille – 2485, [1996] R.J.Q. 1980 (C.S.) . . . . . . 23

Droit de la famille – 2496, [1996] R.D.F. 711 (C.A.) . . . . . . 831

Droit de la famille – 2499, [1996] R.D.F. 718 (C.A.) . . . . . . 830


Droit de la famille – 2520, [1996] R.J.Q. 2640 (C.S.) . . . . . . 74


Droit de la famille – 2887, [1998] R.D.F.51 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 248, 249, 254

Droit de la famille – 2985, [1998] R.D.F. 320 (C.S.) . . . 830, 831







Droit de la famille – 3455, [1999] R.J.Q. 2946 (C.S.) . . . . . 834


Droit de la famille – 3511, [2000] R.D.F. 93 (C.S.), [1999]J.Q. (Quicklaw) no 5850 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 6, 77


Drouin c. Commission de protection du territoire agricoledu Québec, 2007 QCTAQ 04886 . . . . . . . . . . . . . . 211

Drouin c. Surplec inc., [2004] R.J.Q. 1125 (C.A.) . . . . . 100-101

Dubé, 2007 QCCS 2768 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Duberger, 2007 QCCS 5650 . . . . . . . . . . . . . . . 228, 230

Duclos-Bélanger c. Bélanger, J.E. 2005-210 (C.S.) . . . . . . 774

Dudley c. Dudley, (1705) 24 E.R. 118 (Ch.) . . . . . . . . . . 381

Dufort c. Dufresne, [1923] R.C.S. 126. . . . . . . . . . . . . 816

Dufour, 2007 QCCS 463 . . . . . . . . . . . . . . . . 228, 230

Dufour c. Savard, [1995] R.L. 327 (C.Q.) . . . . . . . . 866, 873

Dufresne, 2007 QCCS 1880 . . . . . . . . . . . . . . . 228, 230

Duhamel, 2007 QCCS 6196 . . . . . . . . . . . . . . . 228, 230



Dupré c. Société en commandite Le Saint-Laurent,J.E. 96-106 (C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 869, 873

Dussault c. Jolicœur, J.E. 2004-2075 (C.A.) . . . . . . . . . 805

Duval Hesler c. Lalande, J.E. 97-8 (C.Q.) . . . . . . . . 866, 873

- E -

Éleveurs de volailles du Québec c. Pelland, 2007 QCCS4335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Emmanuel United Church c. Glenn, J.E. 2007-1499(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-54, 58, 63

English c. Dedham Vale Properties, [1978] 1 All E.R.382 (Ch.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Enseignes Impérial Signs inc. c. Bell Canada, REJB2001-27343 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805

Entreprises Gamelec inc. c. Consortium Berthier Tremblay inc.,[1993] R.D.I. 443 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 931

Entreprises Gillivert inc. c. Saint-Paul-de-Joliette(Municipalité de), 2007 QCCS 628 . . . . . . . . . . . 206-207

Entreprises Gillivert inc. c. Saint-Paul-de-Joliette(Municipalité de), 2007 QCCA 369. . . . . . . . . . . 206-207

Evans, 2007 QCCS 1374 . . . . . . . . . . . . . . . . 228, 233

Excavation Pierre Daoust ltée c. Résidences Marsan inc.,B.E. 98BE-504 (C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 855

Excavations Gilles Desbiens c. Prescott, J.E. 92-69(C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 855

Exposito c. Commission de protection du territoire agricoledu Québec, [2004] T.A.Q. 1464. . . . . . . . . . . . . . . 212

- F -

F.A. c. I.D., [2004] R.D.F. 66 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . 74

Falardeau c. Maloney, J.E. 86-367 (C.A.) . . . . . . . . . . . 44

Fédération des producteurs de volailles du Québec c. Dussault,2007 QCCS 2486 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Fenêtres Magistral Windows inc. c. Blouin, C.Q. Terrebonne,no 700-22-007199-010, 11 octobre 2002 . . . . . . . . . 870

Ferme Brien & Fils inc. c. Fédération des producteursacéricoles du Québec, 2007 QCCA 755 . . . . . . . . . . . 221



Ferme Galiman inc. c. Osadchuk, 2007 QCCA 1428 . . . 204-205

Ferme J.R. Daigneault inc. c. Saint-Dominique(Municipalité de), 2007 QCCQ 1869 . . . . . . . . . . . . 215

Ferme Jolis-Bois s.e.n.c. c. Charlebois, J.E. 2003-932(C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848, 866

Fermes Turmel c. Commission de protection du territoireagricole du Québec, 2007 QCTAQ 01298 . . . . . . . . . . 218

Fillion c. Gagné, J.E. 2004-63 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 805

Florent c. Fortin, J.E. 86-570 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 41

Fluet c. Guillemette, [1989] R.L. 154 (C.A.) . . . . . . . . . . . 40

Follis v. Albemarle Tp., [1941] 1 D.L.R. 178 (Ont. C.A.) . . . . 371

Forget c. Gohier, [1945] B.R. 437 . . . . . . . . . . . . . . . 90

Fortier c. Fadous, [2000] R.D.I. 76 (C.S.) . . . . . . . . . . . 836

Fortin c. Cimon, (1931) 50 B.R. 242 . . . . . . . . . . . . . 862

Fournier, 2007 QCCS 4072 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Fournier-Poirier, 2007 QCCS 4769 . . . . . . . . . . . 229, 232

Frigidaire Sales Corporation c. Union Property Inc.,(1975) 544 P.2d 781 (Wash. C.A.) . . . . . . . . . . . . . 928

Furs Ltd. c. Tomkies, (1936) 54 C.L.R. 583 (H.C. Aust.) . . . . 389

- G -

Gagné, 2007 QCCS 3160. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Gagné c. Commission de protection du territoire agricoledu Québec, [2005] T.A.Q. 1357. . . . . . . . . . . . . . . 211

Gagnon, 2007 QCCS 4834 . . . . . . . . . . . . . . . 228, 230

Gagnon, 2007 QCCS 4835 . . . . . . . . . . . . . . . 228, 230

Gagnon c. Alarie, 2007 QCCS 280, B.E. 2007BE-643(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 238

Gagnon c. Paquette, [1988] R.D.I. 202 (C.S.) . . . . . . . . . 855

Gamache, 2007 QCCS 223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Gamache (Succession de), 2007 QCCS 207 . . . . . . . 228, 231

Gamache et Poitras, 2007 QCCS 223 . . . . . . . . . . . . . 228

Gareau c. Laboissière, [1949] C.S. 51. . . . . . . . . . . . . 862

Garnett et Garnett, [2004] J.Q. (Quicklaw) no 9005 (C.S.) . . . 44



Gaudet c. St-Jean, J.E. 2007-2021 (C.S.), 2007QCCS 4432. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141, 143

Gaudreault, 2007 QCCS 6011 . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Gauthier, 2007 QCCS 2008 . . . . . . . . . . . . . . . 228, 234

Gauthier (Succession de), J.E. 2007-779 (C.A.) . . . . . . . 50, 63

Gauthier c. Lambert, [1968] C.S. 242 . . . . . . . . . . . . . 49

Gauthier c. Lebœuf, [1987] R.L. 570 (C.A.), [1982] R.L.129 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Gauthier c. Québec (C.P.T.A.Q.), [1989] 1 R.C.S.859 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186, 196, 202

Genest c. Commission de protection du territoire agricoledu Québec, 2007 QCTAQ 08393 . . . . . . . . . . . 211, 213

George c. Clarke, B.E. 2007BE-697 (C.S.) . . . . . . . . . 45-46

Gervais, 2007 QCCS 2667 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Gestion Jean Cyr inc., 2007 QCCS 4921 . . . . . . . . 229, 232

Gingras c. Prud’homme, [1997] R.J.Q. 664 (C.S.) . . . . 815, 853

Gionet, 2007 QCCS 1762 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Girouard, 2007 QCCS 534 . . . . . . . . . . . . . 227-228, 231

Giroux, 2007 QCCS 5508. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Glengoil Steamship Co. c. Pilkington, (1897)28 R.C.S. 146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

Glover c. Pringle, J.E. 2007-732 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 45

Gobeil, 2007 QCCS 3009 . . . . . . . . . . . . . . . . 230-231

Gobeil, 2007 QCCS 5476 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Godbout c. Longueuil (Ville de), [1997] 3 R.C.S. 844 ;[1995] R.J.Q. 2561 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . 114, 116

Goldman c. La Reine, [1980] 1 R.C.S. 976 . . . . . . . . . . 692

Goodbody v. Bank of Montreal, (1974) 47 D.L.R. (3d) 335(Ont. H.C.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Gosselin c. Commission de protection du territoire agricoledu Québec, [2006] AZ-50396922 (T.A.Q.) . . . . . . . . . 191

Gosselin c. Commission de protection du territoire agricoledu Québec, 2007 QCTAQ 059 . . . . . . . . . . . . . . . 210

Green c. Biron, [2007] R.D.I. 474 (C.A.); J.E. 2005-1750(C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-85, 89-90



Grimard, 2007 QCCS 3548 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Guerin c. The Queen, [1984] 2 S.C.R. 335 . . . . . . . . . . 383

- H -

Haberman c. Godel, B.E. 2003BE-685 (C.S.) . . . . . . 40-41, 51

Hall c. Québec (Sous-ministre du Revenu), [1998]1 R.C.S. 220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752-753

Hall c. Québec (Sous-ministre du Revenu), [1991]R.D.F.Q. 194. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753

Hamel c. Commission de protection du territoire agricoledu Québec, [2000] AZ-50201902 (T.A.Q.) . . . . . . . . . 199

Harel c. Sous-ministre du Revenu (Québec), [1978]1 R.C.S. 851 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690

Harvey, 2007 QCCS 5875 . . . . . . . . . . . . . 228, 230, 235

Haughton Graphic Ltd. c. Zivot, (1986) 33 B.L.R. 125(Ont. S.C.), conf. par. 38 B.L.R. xxxiii (Ont. C.A.)(permission d’appel refusée) . . . . . . . . 923-924, 927, 928

Her Majesty the Queen c. Grenier, (1899) 30 R.C.S. 42 . . . . 553

Hodge c. La Reine, (1883-1884) 9 A.C. 117 . . . . . . . . . . 440

Hodgkinson c. Simms, (1994) 117 D.L.R. (4th) 161(S.C.C.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385-386

Hoffer c. Canadian Friends of the Hebrew University ofJerusalem, B.E. 2003BE-88 (C.S.). . . . . . . . . . . . . . 52

Holland c. Thibaudeau, (1854) 4 L.C.R. 510 . . . . . . . . . 742

Hooper (Succession de), J.E. 98-1124 (C.S.) . . . . . . . . . . 44

Hornez c. Letellier, J.E. 2005-942 (C.S.) . . . . . . . . . 805, 834

Hospital Products Ltd. c. United States Surgical Corp.,(1984) 55 A.L.R. 417 (H.C. Aust.) . . . . . . . . . . . . . 390

Houle, 2007 QCCS 1952 . . . . . . . . . . . . . . . . 228, 230

Houle c. Commission de protection du territoire agricoledu Québec, 2007 QCTAQ 07404 . . . . . . . . . . . . . . 199

Hudon c. Commission de protection du territoire agricoledu Québec, 2007 QCTAQ 07202 . . . . . . . . . . . 193, 195

Hurtubise c. Alauren, 2004 CanLII 31752 (QC C.S.) . . . . . 792



- I -

Immeubles Marie-France Fournier inc. c. Banque Laurentiennedu Canada, 2007 QCCS 2472. Appel rejeté sur requête,2007 QCCA 1229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Industrial Acceptance Corp. c. Marmette (Syndics), [1957]B.R. 861 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

In re Vernon, Ewens & Co., (1886) 33 Ch. D. 402 (C.A.). . . . 389

Invernizzi c. Du Crest, [1982] C.S. 418 . . . . . . . . . . . . 830

Investissements Aubrey Schwartz c. Commission deprotection du territoire agricole du Québec, 2007QCCQ 6866 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196, 198, 203

Investissements Charlevoix inc., 2007 QCCS 3841 . . . . . . 231

- J -

J.L. c. P.A., J.E. 2007-1457 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 31-33

Jackson, 2007 QCCS 1866 . . . . . . . . . . . . . 227-228, 230

Jean, 2007 QCCS 4920 . . . . . . . . . . . . . . . . . 230, 232

Jean, 2007 QCCS 4944 . . . . . . . . . . . . . . . . . 228, 231

Jean c. Gagnon, [1944] R.C.S. 175 . . . . . . . . . . . . . . 747

Jeanty c. Labrecque, [1978] C.S. 463 . . . . . . . . . . . . . 174

- K -

Keech c. Sandford, (1726) Sel. Cas. T. King. 61, 25E.R. 223 (Ch.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Kelly c. Gaudreault, J.E. 2001-854 (C.S.). . . . . . . . . . . 761

Khoury, 2007 QCCS 1953. . . . . . . . . . . . . . . . 228, 230

King, 2007 QCCS 2769. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Kouchkarian c. Millar, [2007] R.D.I. 611 (C.S.) . . . . . . . . . 75

- L -

L.A. c. B.S., J.E. 2006-1104 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 248

L.G. c. D.L., J.E. 2005-1401 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . 77

L.R. c. J.M., [2005] R.D.F. 350 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 74



Laboratoire Avicena inc. c. Keyserlingk, J.E. 2002-1971(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805

Labrie (Succession de), J.E. 2007-1945 (C.S.). . . . . . . . 62-63

Lac Minerals Ltd. c. International Corona Resources Ltd.,(1989) 61 D.L.R. (4th) 14 (S.C.C.), [1989]2 S.C.R. 574. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363, 383, 390

Lacourse c. Houle, [2001] no AZ-50187829 (C.Q.) . . . . 832-834

Lacroix, 2007 QCCS 704 . . . . . . . . . . . . . . . . 229, 232

Lafontaine c. Lafontaine, B.E. 99BE-895 (C.S.) . . . . . . . . 63

Lafrance (Succession de), J.E. 2003-798 (C.S.) . . . . . . . 40, 49

Laganière c. Commission de protection du territoireagricole du Québec, REJB 92-75492 (C.Q.). . . . . . . . . 214

Laliberté c. Tribunal administratif du Québec, 2007QCCQ 3810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Lalumière c. Moquin, [1995] R.D.J. 440 (C.A.) . . . . . . 862, 869

Lambert, 2007 QCCS 5400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Lambert, 2007 QCCS 5509 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Lampron, 2007 QCCS 1882 . . . . . . . . . . . . . . . 229-230

Landry c. Placements André et Joseph Lessard ltée,2006 QCCS 4632 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805

Laroche c. Bergeron, B.E. 99BE-450 (C.S.) . . . . . . . . . . . 63

Lauzon (Thurso) Ressources forestières inc. c. ElectroMécanique Waters inc., J.E. 2005-1706 (C.S.), conf.par [2007] J.Q. No. 3822 (C.A.)(QL/LN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803, 805, 816, 818

Laval (Ville de) c. Polyclinique médicale Fabreville,2007 QCCA 426, [2007] R.J.Q. 557(C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 847, 849, 854, 861, 872

Lavoie, 2007 QCCS 224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Lavoie, 2007 QCCS 1231 . . . . . . . . . . . . . . . . 228, 230

Lavoie, 2007 QCCS 4942 . . . . . . . . . . . . . 228, 230, 235

Lavoie, 2007 QCCS 5095 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Lavoie, 2007 QCCS 6235 . . . . . . . . . . . . . . . . 231, 234

Lavoie, 2007 QCCS 6477 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Lavoie (Succession de), 2007 QCCS 3840. . . . . . . . . . . 231



Lavoie et Heppel (Ferme A. Heppel et fils s.e.n.c.),2007 QCCS 224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Lavoie-Anctil c. Gosselin, [2007] R.D.I. 551 (C.S.) . . . . . . . 83

L. Dufresne & Fils Ltée c. Caisse de retraite de la Fédérationnationale de l’industrie du vêtement Inc., [1990] R.J.Q.1244 (C.A.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 941

Le 24-34, Ste-Ursule S.E.C. c. Construction Raoul Pelletier(1997) inc., J.E. 2005-468 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . 947

Lebeuf (Syndic de), 2002 CanLII 3334 (C.S.) . . . . . . . . . 956

Leclerc c. Lafrance, [1999] J.Q. (Quicklaw) no 1578 (C.S.) . . . 51

Lefebvre (Comité du droit de passage pour la plageCayouette) c. Bélanger, [2007] R.D.I. 787 (C.S.) . . . . . . . 85

Le Guillou c. Filiatrault, 2007 QCCS 5042 . . . . . . . . . . 104

Lemay, 2007 QCCS 2793. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Lemieux, 2007 QCCS 938 . . . . . . . . . . . . . 227-228, 230

Lemire, 2007 QCCS 711. . . . . . . . . . . . . . . . . 227, 233

Leonard c. Buzzell, 2007 QCCS 399 . . . . . . . . . . . . . 238

Lepage, 2007 QCCS 4693 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Le Parc Rare inc. c. CPTAQ, C.Q. Québec,200-02-002823-922, 12 mars 1999 . . . . . . . . . . . . 196

Les Investissements Aubrey Schwartz c. Commissionde protection du territoire agricole du Québec,2006 QCCQ 6880 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Lesieur, 2007 QCCS 1881 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Lessard c. Ferme Diven, s.e.n.c., J.E. 2007-717 (C.Q.) . . . . . 92

Lévesque, 2007 QCCS 4692. . . . . . . . . . . . . . . 229, 232

Lévesque c. Leblond, Buzetti & Ltée, 1997 CanLII 10379(QC C.A.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 941

Lévesque c. Mutuelle-vie des fonctionnaires du Québec,[1996] R.J.Q. 1701 (C.S.) . . . . . . . . . . 848, 867-868, 873

Lévesque c. Québec (Procureur général), 2007QCCS 279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Lévis c. Fraternité des policiers de Lévis inc., [2007]1 R.C.S. 591 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

L’Heureux c. Commission de protection du territoire agricoledu Québec, 2007 QCTAQ 2413 . . . . . . . . . . . . 211, 213



Lombart c. Commission de protection du territoire agricoledu Québec, 2007 QCTAQ 04982 . . . . . . . . . . . 191-192

London & Lancashire Guarantee & Accident Co. c. Cie F.X.Drolet, [1944] R.C.S. 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Lumbermens Mutual Casualty Co. c. Herbison,2007 CSC 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

- M -

M.B. c. L.L., J.E. 2003-1363 (C.A.), [2003] R.D.F. 539(C.A.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 837

M.C. c. G.CA., voir Droit de la famille – 071055

M.E.M. c. P.L., [1992] 1 R.C.S. 183. . . . . . . . . . . . . . . 31

MacDonell c. Québec (Commission d’accès à l’information),[2002] 3 R.C.S. 661 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Machineries Alain Ouellet inc., 2007 QCCS 3547 . . . . . . . 230

Magnan, 2007 QCCS 3139 . . . . . . . . . . . . . . . 228, 230

Mailhot c. Gaboury, [2005] no AZ-50308518 (C.Q.) . . . . . . 805

Maisons modulaires Mont-Carmel inc. c. Dupont,no AZ-50155690 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805

Malenfant, 2007 QCCS 5907 . . . . . . . . . . . . . . 229, 231

Manac inc./Nortex c. Boiler Inspection and Insurance Co.of Canada, [2006] R.R.A. 879 (C.A.) . . . . . . . . . . . . 119

Marcotte, 2007 QCCS 1935 . . . . . . . . . . . . . . . 228, 230

Marie-Claude Lemieux c. CPTAQ (STE-M-093262-0406) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Marquis, 2007 QCCS 1234. . . . . . . . . . . . . 228, 230, 235

Maschinenfabrik Rieter AG c. Canadian FidelityMills Ltd., [2005] R.J.Q. 2829 (C.A.) . . . . . . . . . . 950-952

Mattel Inc. c. 3894207 Canada Inc., [2006] 1 R.C.S. 772 . . . 189

Maurice c. Morin, [1995] R.D.I. 10 (C.A.) . . . . . . . . . . . 955

Mayrand c. Gingras, [1990] R.L. 112 (C.A.) . . . . . . . . . . 44

McEwen c. Jenkins, [1958] R.C.S. 719 . . . . . . . . . . . . . 44

McKay c. Wilson, J.E. 2007-1309 (C.Q.) . . . . . . . . . . 58-59

McLeod and More c. Sweezey, [1944] 2 D.L.R.145 (S.C.C.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385



McMillan c. Rural Municipality of Thompson, (1997) 144D.L.R. (4th) 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Meincke c. Brown, [1958] C.S. 293. . . . . . . . . . . . . . . 40

Meinhard c. Salmon, 164 N.E. 545 (N.Y.C.A. 1928) . . . . . . 386

Meloche c. Meloche-Wall, J.E. 2005-1721 (C.S.), conf.par [2007] J.Q. No. 5651 (C.A.) (QL/LN) . . . . . 801, 805, 814

Menu c. Thérien, J.E. 2007-1636 (C.S.). . . . . . . . . . . 84-88

Menuiserie Denla inc. c. Condos Jonquière inc., [1996]R.D.I. 18 (C.A.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863

Mercier, 2007 QCCS 2278. . . . . . . . . . . . . . . . 228, 230

Meskinis c. Rabell, [1975] C.A. 657 . . . . . . . . . . . . . . 44

Métivier c. Parent, [1933] R.C.S. 495 . . . . . . . . . . . . . . 49

Michaud, 2007 QCCS 2767 . . . . . . . . . . . . . . . 228, 232

Millen c. Smith, (1922) 32 B.R. 492 . . . . . . . . . . . . . . 811

Miller c. Berkowitz, J.E. 94-714 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 41

Milot c. Commission de protection du territoire agricoledu Québec, 2007 QCTAQ 02259 . . . . . . . . . . . . . . 199

Minier c. Desmeules, [2002] no AZ-50128561 (C.S.). . . . . . 830

Mirarchi c. Lussier, 2007 QCCA 284, [2007] R.J.Q. 301 . . . 148,166-168, 171

Mongeau c. Mongeau, J.E. 85-90 (C.A.) . . . . . . . . . . . . 44

Montplaisir c. Gélinas, [1981] R.L. 251 (C.S.). . . . . . . . . . 44

Montréal Girard c. Rousseau, (1887) 31 L.C.J. 112,3 M.L.R. 293, 11 L.N. 60, 16 R.L. 533 . . . . . . . . . . . 861

Morin, 2007 QCCS 2140 . . . . . . . . . . . . . . 228, 230, 235

Morin c. Grégoire, (1969) 15 McGill L.J. 103 (C.S.) . . . . . . . 87

Moses c. Macferlan, (1760) 2 Burr. 1005, 97 E.R.676 (K.B.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

- N -

N.D. c. No.C., [2003] R.D.F. 367 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 68

N.R. c. R.P., [2003] R.D.F. 831 (C.S.) . . . . . . . . . . . . 79, 81

Nationwide c. Balmer Radmore (a firm) and ors, [1999]Lloyd’s Rep. PN 241 (Ch.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 389



New Zealand Netherlands Society «Oranje» Inc. c. Kuys,[1973] 2 All E.R. 1222 (J.C.P.C.) . . . . . . . . . . . . . . 383

News Ltd. & Ors. c. Australian Rugby Football League Ltd.& Ors., (1996) 139 A.L.R. 193 (F.C. Aust.) . . . . . . . . . 390

Nixon c. Pinelli, [2000] R.J.Q. 2858 (C.A.) . . . . . . . . . . . 49

Noël c. Petites franciscaines de Marie, [1967] C.S. 1 . . . . . 862

Norberg c. Wynrib, (1992) 92 D.L.R. (4th) 449 (S.C.C.) . . . . 390

Nordile Holdings Ltd. c. Breckenridge, (1992) 66 B.C.L.R.(2d) 183 (B.C. C.A.) . . . . . . . . . . . . . 923-924, 927, 935

Nouvelle-Écosse (Procureur général) c. Walsh, [2002]4 R.C.S. 325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

- O -

Office du tourisme du Coteau-du-Lac c. Schmidt, 2007QCCA 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Olymel s.e.c., 2007 QCCS 5222 . . . . . . . . . . 228, 232, 236

Osadchuk c. Ferme Galiman, 2006 QCCQ 1246 . . . . . . . 204

Ouellet, 2007 QCCS 2467 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Ouellet-Latulippe c. Dion, 2007 QCCS 2669 . . . . . . . . . 239

- P -

P.L. c. R.T., J.E. 2001-1386 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . 833

Pageau, 2007 QCCS 2118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Papiers Gaspésia inc. (Arrangement relatif à),J.E. 2004-2157 (C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . 812, 870

Paquette (Atelier 2e vie) c. Montijano, [2005]no AZ-50312650 (C.Q.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805

Paquin c. Trottier, [1984] R.D.J. 187 (C.A.) . . . . . . . . . 44, 47

Paradis, C.S. Montréal, no 500-17-036977-075,24 octobre 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228, 230

Paradis c. Bulcao, [2003] no AZ-50171896 (C.S.) . . . . . . . 836

Paradis c. Commission de protection du territoire agricoledu Québec, [2005] AZ-50328885 (T.A.Q.) . . . . . . . . . 211

Paradis c. Commission de protection du territoire agricoledu Québec, [2005] T.A.Q. 1313. . . . . . . . . . . . . . . 211



Paré, 2007 QCCS 3019 . . . . . . . . . . . . . . . . . 228, 230

Paré c. Paré, J.E. 2007-830 (C.A.) . . . . . . . . . . . 45, 47-48

Parent, 2007 QCCS 462. . . . . . . . . . . . . . . . . 227, 232

Parfeniuk c. Suszko, [1991] R.D.I. 327 (C.S.) . . . . . . . . . 855

Paul c. Trudel, [1954] B.R. 750 . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Peiffer c. Lafrance, [1992] R.J.Q. 1556 (C.S.) (en appel). . . . 855

Pellerin c. Commission de protection du territoire agricoledu Québec, 2007 QCTAQ 11223 . . . . . . . . . . . . . . 194

Peoples Department Stores Ltd. c. Wise,[2004] 3 S.R.C. 461 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Pérodeau c. Hamill, [1925] R.C.S. 289 . . . . . . . . . . . . 811

Peter c. Beblow, [1993] 1 R.C.S. 980 . . . . . . 31, 34, 834, 838

Petit, 2007 QCCS 1613 . . . . . . . . . . . . . . . . . 227, 230

Petrone c. Montagano, [2003] R.D.I. 608 . . . . . . . . . . . 136

Pharmascience inc. c. Binet, [2006] 2 R.C.S. 513 . . . . 791, 793

Phénix (succession de) c. Phénix, J.E. 2000-2124 (C.S.) . . . . 40

Picard c. Paul, J.E. 2006-2001 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 809

Piché, 2007 QCCS 5654 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Pigeon, 2007 QCCS 1194. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Pinsky c. Poitras, (1937) 44 R. de J. 63 . . . . . . . . . . . . 816

Placements Futurex inc., 2007 QCCS 464. . . . . . . . . . . 231

Placements Tanguay (1979) ltée (Syndic de), J.E. 97-297(C.S.), [1997] R.J.Q. 565, conf. par J.E. 2000-1139(C.A.), [2000] R.J.Q. 1362 (C.A.) . . . . . . . . . 809-810, 836

Plante, 2007 QCCS 474 . . . . . . . . . . . . . . 228, 230, 236

Pneus Dominic inc. c. Cloutier, [1992] R.D.I. 260 (C.S.) . . . . 855

Poitras, 2007 QCCS 5832 . . . . . . . . . . . . . . . . 230, 235

Poitras c. Demedovich, [1998] J.Q. (Quicklaw)no 2345 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Polyclinique médicale Fabreville s.e.c. c. Laval (Ville de),[2006] R.J.Q. 1832 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Polyclinique médicale Fabreville s.e.c. c. Laval (Ville de),[2007] R.J.Q. 557 (C.A.), (2007) QCCA 426 . . . . . . 133, 135

Pommet c. Mailloux, J.E. 96-1399 (C.S.) . . . . . . . . . . . 762

Prévost c. Fraser, [1957] C.S. 35 . . . . . . . . . . . . . . . . 51



Prince Consort Foundation c. Blanchard, [1991]R.J.Q. 1547 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863

Productions Pram inc. c. Lemay, [1992] R.J.Q. 1738(C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 124

Provencher, 2007 QCCS 281 . . . . . . . . . . . . . . 228, 230

- Q -

Quebec (Attorney General) c. Canada (National Energy Board),[1994] 1 S.C.R. 159 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Québec (Commission des normes du travail) c. Ferrante,REJB 2000-19499 (C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 805

Québec (Curateur public) c. A., 2007 QCCS 2337 . . . . . . . 254

Québec (Curateur public) c. D.S., [2006] R.J.Q.466 (C.A.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252, 257

Québec (Sous-ministre du Revenu) c. Lacasse, J.E.2000-1376 (C.Q.) (requête pour permission d’appelerrejetée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866, 873

Québec (Sous-ministre du Revenu) c. Paul, [1997]R.D.F.Q. 175 (C.S.) (appel rejeté) . . . . . . . . . . . 866, 873

Québec (Ville de) c. Compagnie d’immeubles Allard ltée,[1996] R.J.Q. 1566 (C.A.) . . . . . . . 848, 863, 869, 872-874

Quincaillerie Claude Rivard inc., 2007 QCCS 3513 . . . 228, 230

- R -

R. c. Daoust, [2004] 1 R.C.S. 217. . . . . . . . . . . . . . . 692

R. c. Jarvis, [2002] 3 R.C.S. 757 . . . . . . . . . . . . . . . 691

R. c. Lewis, [1996] 1 R.C.S. 921 . . . . . . . . . . . . . . . 688

R. c. Proulx, 2006 QCCQ 12606 . . . . . . . . . . . . . . . 214

R.L. c. X.Z. (Droit de la famille 3147), [2000] R.D.F.402 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

R.S. c. J.B., J.E. 2000-674 (C.S.), appel rejeté C.A.,no 500-09-009326-000, 21 septembre 2000 . . . . . . . . 252

Rathwell c. Rathwell, [1978] 2 R.C.S. 436 . . . . . . . . . . 838

Raymond (Succession de), 2007 QCCS 4688 . . . . . . 228, 230

Re Jalal (Estate of), J.E. 2007-1498 (C.S.) . . . . . . . . . 59-61



Re Vandervell’s Trusts (No. 2), [1974] 1 Ch. 269 (C.A.) . . . . 379

Reference re Objection by Quebec to a Resolution to amendthe Constitution, [1982] 2 S.C.R. 793. . . . . . . . . . . . 365

Reference re Secession of Quebec, [1998] 2 S.C.R. 217 . . . . 365

Regal (Hastings) Ltd. c. Gulliver, [1942] 1 All E.R. 378(H.L.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Reid c. McFarlane, (1893) 2 B.R. 130 . . . . . . . . . . 815, 816

Renaud (Succession de), B.E. 97BE-863 (C.S.) . . . . . . . . . 40

Renz c. De Lafontaine, [2007] R.D.I. 442 . . . . . . . . . . . 135

Résidence de Longueuil, S.E.N.C. c. Chabot, 2004 CanLII33877 (C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 946

Restaurant-bar Au 379 inc. c. Jouvrot, REJB 2007-123297(C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799

Restaurant Jardin Linnan inc., 2007QCCS 3358 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228, 230, 235

Rhéaume c. Rhéaume, B.E. 2007BE-1200 (C.S.) . . . . . . . . 45

Richard, 2007 QCCS 725. . . . . . . . . . . . . . 227-228, 230

Roberge c. Bolduc, [1991] 1 R.C.S. 374 . . . . . . . . . . . . 218

Robert c. Dorion, (1860) 3 L.C.J. 12 (C.S.) . . . . . . . . . . 742

Robineault c. Bilodeau, J.E. 2005-607 (C.Q.) . . . . . . . . . 805

Roger c. Commission de protection du territoire agricoledu Québec, [2004] R.D.I. 908 (C.S.) . . . . . . . . . . . . 782

Rogers sans-fil inc. c. Muroff, 2007 CSC 35 . . . . . . . . . . 109

Rosell c. Québec (Commission de protection du territoireagricole), REJB 2003-36679 (C.Q.) . . . . . . . . . . 199-200

Ross c. Dunstall, (1921) 62 R.C.S. 393 . . . . . . . . . . . . 121

Rouillard, 2007 QCCS 465 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Roy c. Boivin Carrier, s.e.n.c. (Boivin O’Neil, s.e.n.c.),2006 QCCS 2663 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847

Ruel c. Pitl, EYB 2007-124864 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 814

Russell c. Lefrançois, (1883) 8 R.C.S. 335 . . . . . . . . . . . 44

- S -

S.(J.) c. A.(A.), EYB 2007-124429 (C.S.). . . . . . . . . . . . 814

S.B. c. M.C., [2006] R.D.F. 741 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 831



S.C. c. Sy.R., J.E. 2008-161 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 33-34

Saint-Romuald (Ville de) c. Olivier, [2001] 2 R.C.S. 898 . . . . 191

Sasseville, 2007 QCCS 3542 . . . . . . . . . . . . . . 228, 230

Saucier c. Québec (Sous-ministre du Revenu), [2002]R.D.F.Q. 166 (appel déserté) . . . . . . . . . . . . . . . . 867

Savard, 2007 QCCS 4949 . . . . . . . . . . . . . 229, 231, 236

Sécurité 2010 s.e.n.c. c. Québec (Ministère de la Sécuritépublique), B.E. 2002BE-594 (C.S.), J.E. 2003-866(C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848, 853, 867, 873

Servomation International and Co. (Syndic de),J.E. 98-203 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 847, 869-870, 873

Sheddon c. Goodrich, (1803) 32 E.R. 441 . . . . . . . . . . . 687

Sigouin c. Éthier-Beauchamp, [1978] C.A. 387 . . . . . . . . 855

Simard, 2007 QCCS 3842 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Simard (Succession de), 2007 QCCS 1279 . . . . . . . . . . 231

Simard c. Beaulieu, J.E. 2002-2030 (C.S.) . . . . . . . . . . . 49

SITQ National inc., 2007 QCCS 1891 . . . . . . . . . . . . . 230

SITQ National inc., 2007 QCCS 1902 . . . . . . . . . . . . . 230

Société de fiducie Banque de Nouvelle-Écosse c. La Roquede Roquebrune, J.E. 2007-1197 (C.A.) . . . . . . . . . . 56-58

Société en commandite 2858-9893 Québec inc. c. 2420-3242Québec inc., C.S. Chicoutimi, no 150-05-000490-955,10 avril 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 862, 869, 873

Société en commandite SITQ, 2007 QCCS 2279. . . . . . . . 230

Société en nom collectif Vausko c. Ameublement et décorationCôté-Sud (St-Denis) inc., [1999] R.J.Q. 3037 (C.S.),J.E. 99-2330 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 847, 868-869, 873

Somec Inc. c. Procureur général du Québec,J.E. 87-667 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863

Soucy, 2007 QCCS 5223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Sous-ministre du Revenu c. Jobin, [1971] C.S. 565 . . . . . . 862

St-Gelais, 2007 QCCS 204 . . . . . . . . . . . . . . . 228, 231

St-Laurent, 2007 QCCS 203. . . . . . . . . . . . . . . 228, 231

St-Laurent c. Ouellette, [1984] C.A. 124. . . . . . . . . . . . 138

St-Ludger-de-Milot (Municipalité de), 2007QCCS 2655. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228, 230



St-Pierre c. Martineau, [2003] no AZ-50158399 (C.Q.) . . . . . 805

Stillwater Forest Inc. c. Clearwater Forest Products Ltd.,[2003] SKQB 571 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 927

Sumabus inc. c. Daoust, J.E. 94-195 (C.S.) . . . . . . . 866, 873

Sun Life Assurance Co. c. 137578 Canada inc., [2000]R.D.I. 563 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948

Syndicat Northcrest c. Amselem, [2004] 2 R.C.S. 551 . . . . . 113

- T -

T. c. B., [1958] C.S. 587 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

T.K. c. R.M., [1995] J.Q. (Quicklaw) no 1541 (C.S.) . . . . . . . 77

T.L. c. L.A.P., [2002] R.J.Q. 2627 (C.A.), [2002] R.D.F. 809(C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 74

Tate c. Williamson, (1866) 2 L.R. Ch. App. 55 (C.A.) . . . 370-371

Tessier, 2007 QCCS 5451 . . . . . . . . . . . . . . . . 229, 232

Tétrault c. Commission de protection du territoire agricoledu Québec, 2007 QCTAQ 08566 . . . . . . . . . . . . . . 210

Théberge (Succession de), 2007 QCCS 858 . . . . . . . . . . 231

Théberge c. Lévesque, 2007 QCCA 898, [2007]R.J.Q. 1482 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148, 168-171

The Directors of the Shropshire Union Railways and CanalCompany c. The Queen, (1875) L.R. 7 H.L. 496 . . . . . . 388

Thériault c. Denniss, B.E. 2007BE-718 (C.S.) . . . . . . . 45-46

Thetford Mines (Ville de), 2007 QCCS 4864 . . . . . . . 228, 230

Thibault-Bouffard, 2007 QCCS 4918 . . . . . . . . 228, 230, 235

Thibodeau c. Thibodeau, [1961] R.C.S. 285 . . . . . . . . . . 43

Touchette c. Touchette, [1974] C.A. 575. . . . . . . . . . . 43-44

Transamerica Life Insurance Co. of Canada c. Canada LifeAssurance Co., (1996) 28 O.R. (3d) 423 (Gen. Div.). . . . . 371

Trans-American Trade Exchange Inc. c. Haltrecht, [2000]R.R.A. 317 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 949

Transport André Leroux inc. c. Symbiose Consultantinc., J.E. 2006-1324 (C.A.) . . . . . . . . . . . . 805, 818-819

Tremblay, 2007 QCCS 4950. . . . . . . . . . . . . . . 228, 231

Tremblay (Succession de), 2007 QCCS 5345 . . . . 228, 230, 236



Tremblay c. Lépine (Succession de), J.E. 95-2125 (C.A.) . . . . 44

Trudel c. Banque Nationale du Canada, 2006 QCCS 1172 . . . 99

Trudel c. Banque Toronto-Dominion, 2007 QCCA 413 . . . . . 100

Truchon, 2007 QCCS 1226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Truong c. Québec (Sous-ministre du Revenu), 2005QCCA 892. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801, 805, 819

Trust Général du Canada c. Dionne-Caron, [1993] J.Q.(Quicklaw) no 707 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Trust La Laurentienne du Canada inc. c. Beullac, J.E.98-163 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

- V -

V.K. c. S.D., voir Droit de la famille – 071938

V.Z. c. T.C., [2003] R.D.F. 503 (C.S.) . . . . . . . . . . . . 15-16

Vaillancourt c. Fafard, [2005] R.D.I. 477 (C.A.). . . . . . . . . 90

Vaillancourt (Succession de) c. Trust Banque Nationale inc.,J.E. 2002-1427 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Veilleux c. Québec (C.P.T.A.Q.), [1989]1 R.C.S. 839. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186, 193, 196

Venne c. Québec (C.P.T.A.Q.), [1989] 1 R.C.S. 880 . . . . . . 186

Vézina, 2007 QCCS 205 . . . . . . . . . . . . . . . . 228, 231

Viandes Paquette inc. c. Commission de protection du territoireagricole du Québec, 2007 QCTAQ 06566 . . . . . . . 211, 213

Vic Restaurant c. Ville de Montréal, [1959] R.C.S. 58 . . . . . 440

Viel, 2007 QCCS 4768 . . . . . . . . . . . . . . . . . 228, 230

Vienneau c. Beaudoin, REJB 92-83989 (C.S.) . . . . . . . . 186

Villeneuve, 2007 QCCS 206 . . . . . . . . . . . . 228, 231, 235

Vipond c. Furness, Withy and Co., (1916) 54 R.C.S. 521 . . . 553

Voisins du train de banlieue de Blainville inc. c. Agencemétropolitaine de transport, J.E. 2007-513 (C.A.) . . . . 93-95

- W -

Whiterock 200 Ste-Foy inc., 2007 QCCS 2143 . . . . . . 228, 230

Whiterock 200 Ste-Foy inc., 2007 QCCS 2160 . . . . . . 228, 230



Whiterock 580 Grande Allée inc., 2007 QCCS 2141 . . . 228, 230

Whiterock 900 d’Youville inc., 2007 QCCS 2142 . . 228, 230, 236

Wilson c. McKay, J.E. 2005-941 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 58

JURISPRUDENCE D’AUTRES PAYS

Allemagne

Cour. adm. féd., 15 oct. 1957 . . . . . . . . . . . . . . . . 610

Cour const. féd., 1er juil. 1953, confirmée 19 déc. 1961 . . . 295

Cour const. féd., 19 déc. 1961 . . . . . . . . . . . . . . 294-295

Cour const. féd., 8 juil. 1971, réaffirmée le2 février 1978 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Trib. adm. sup. de Berlin, 14 nov. 1956. . . . . . . . . 305, 610

Brésil

STF, Trib. Pleno, RMS 14017/GB, 22 mars 1965,DJ 23 juin 1965 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617

STF, 3a Turma, RMS 13807/GB, 3 mars 1966,DJ 1er juin 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617-618

STF, 1a Turma, RMS 17144/GB, 10 oct. 1966,DJ 30 nov. 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617-618

STF, Trib. Pleno, RMS 15512/BA, 13 oct. 1966,DJ 24 nov. 1967 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617

STF, 1a Turma, RMS 17144/GB, DJ 30 nov. 1966 . . . . . . 618

STF, 3a Turma, RMS 16742/GB, 13 déc. 1966, DJ24 mai 1967 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617

STF, 2a Turma, RE 79.343/BA, 31 mai 1977,DJ 2 sept. 1977 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617

STF, 1a Turma, RE 85179/RJ, 4 nov. 1977,DJ 2 déc. 1977 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618

STF, 2a Turma, RE 108010/PB, 17 juin 1986,DJ 1er août 1986. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618

STF, Trib. Pleno, AR-QO 1323/RS, Raul Silva Costa c.Caixa Econõmica Federal, 3 nov. 1989, DJ 9 fév. 1990. . . 613

STF, Trib. Pleno, ADI-MC 605/DF, 23 oct. 1991, DJ5 mars 1993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614



STF, 2a Turma, AI-AgR 140751/RJ, Alcir da Silva Machadoc. Fundação Leão XIII, 9 juin 1992, DJ 25 sept. 1992 . . . 613

STF, 2a Turma, HC 69906/MG, Antõnio Luize c. CarmenMagalhães Castro e José Nilo de Castro, 15 déc. 1992,DJU 16 avr. 1993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614

STF, Trib. Pleno, MS 21791/BA, 25 mars 1994, DJ27 mai 1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614

STF, 2a Turma, RE-AgR 118927/RJ, Estado do Rio deJaneiro c. Luis Sérgio Pereira, 7 fév. 1995, DJU10 août 1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614

STF, 2a Turma, RE 193124/RJ, Dagmar Esteves Dias c. UniãoFederal, 16 déc. 1997, DJ 20 mars 1998 . . . . . . . . . 614

STF, 2a Turma, AI-AgR 210678/PR, Banco Central doBrasil c. Amadeu Luiz de Moi Geara, 18 déc. 1998,DJ 18 déc. 1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613

STF, 1a Turma, RMS 23543/DF, Sindicato dos cultivadoresde cana-de-açúcar no Estado de Pernambuco c. UniãoFederal, 27 juin 2000, DJ 13 oct. 2000 . . . . . . . . . . 615

STF, 2a Turma, Ai-AgR 249470/BA, Fundaç�o InstitutoBrasileiro de Geografia e Estatistica (IBGE) c. Adauto LimaSantiago Filho, 10 oct. 2000, DJ 1er déc. 2000 . . . . . . . 613

STF, 2a Turma, RE 194662/BA, Sindiquimica c. Sinper,18 sept. 2001, DJ 19 avr. 2002 . . . . . . . . . . . . . . 163

STF, Trib. Pleno. AR 1461/PE, Gesival Oliveira Cassimiro c.Nilton da Silva Correia, 21 juin 2001, DJU14 mars 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613

STF, Trib. Pleno, ADI 2555/DF, Partido Trabalhista Brasileiroc. Presidente da República, 3 avr. 2003, DJ2 mai 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614

STF, 1a Turma, RE-ED 367166/RN, DJ 16 mai 2003 . . . . 613

STF, 2a Turma, Pet-QO 2900/RS, Roberta de Leon Valientec. Universidade Federal de Rio Grande do Sul,27 mai 2003, DJ 1er août 2003 . . . . 611, 618-619, 624-626

STF, Trib. Pleno, MS 24268/MGm Fernanda FiuzaBrito c. Tribunal de Contas da União, 5 fév. 2004, DJ17 sept. 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612

STF, Trib. Pleno, MS 22357/DF, Ivete do Socorro Abreuc. Tribunal de Contas da Uni�o, 27 mai 2004, DJ5 nov. 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612



STJ, 2a Turma, REsp 47015/SP, 16 oct. 1997, DJU9 déc. 1997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622

STJ, 4a Turma, REsp 141.879/SP, 17 mars 1998, DJ22 juin 1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623

STJ, 2a Turma, EREsp 163185/ES, 3 sept. 1998, DJ26 avr. 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618

STJ, 1a Seção, EREsp 140726/RN, 23 sept. 1998, DJ16 août 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618

STJ, 1a Turma, REsp 175313/PB, 3 nov. 1998, DJ22 mars 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618

STJ, 2a Turma, EREsp 137989/CE, 3 nov. 1998, DJ10 mai 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618

STJ, 1a Seção, EREsp 155052/RN, 9 déc. 1998, DJ19 avr. 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618

STJ, 1a Seção, REsp 144770/PR, 10 fév. 1999, DJ26 avr. 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618

STJ, 1a Turma, REsp 300116/SP, 6 nov. 2001, DJ25 fév. 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622

STJ, 2a Turma, RMS 13591, 15 oct. 2002, DJ2 déc. 2002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623

STJ, Suspensão de Segurança 1244/SP, 11 sept. 2003 . . . . 623

États-Unis

Hyde c. United States, 225 U.S. 347 (1911) . . . . . . . . . . 364

Planned Parenthood of Southeastern Pennsylvania c. Casey, (1992)505 U.S. 833 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673

Rosenfeld c. Black, 445 F.2d 1337 (2d. Cir. 1971) . . . . . . . 391

Yahoo! Inc. c. Ligue contre le racisme et l’antisémitisme,169 Fed. Supp. 2d 1181 (N.D. Cal. 2001) . . . . . . . . . . 314

Yahoo! Inc. c. Ligue contre le racisme et l’antisémitisme,433 F.3d 1199 (9th Cir. 2006). . . . . . . . . . . . . . . . 314

Europe

C.E.D.H., 21 fév. 1975, Golder/Royaume-Uni . . . . . . . . . 471

C.E.D.H., 25 avr. 1978, Tyrer/Royaume-Uni . . . . . . . . . . 647

C.E.D.H., 26 avr. 1979, Sunday Times. . . . . . . . . . . . . 471



C.E.D.H., 13 juin 1979, Marckx/Belgique . . . . . 399, 469, 524,647, 658

C.E.D.H., 18 déc. 1986, Johnston et autres/Irlande . . . . . 647

C.E.D.H., 28 oct. 1987, Inze/Autriche . . . . . . . . . . 647, 674

C.E.D.H., 24 avr. 1990, Kruslin c. France et Huwig . . . . . . 472

C.E.D.H., 27 sept. 1990, Cossey/Royaume-Uni . . . . . 647, 674

C.E.D.H., 30 oct. 1991, Borges/Belgique . . . . . . . . . . . 659

C.E.D.H., 29 nov. 1991, Vermeire/Belgique. . . . . . . . . . 658

C.E.D.H., 16 déc. 1992, De Geouffre de la Pradelle/France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470, 525, 641

C.E.D.H., 25 mai 1993, Kokkinakis/Grèce . . . . . . . . . . 636

C.E.D.H., 9 déc. 1994, Raffineries grecques Stranet Stratis Andreadis/Grèce . . . . . . . . . . . . . . 472, 638

C.E.D.H., 9 fév. 1995, Welch/Royaume-Uni. . . . . . . . . . 636

C.E.D.H., 8 juin 1995, Jamil/France . . . . . . . . . . . . . 636

C.E.D.H., 22 nov. 1995, CR/Royaume-Uni etSW/Royaume-Uni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636

C.E.D.H., 22 oct. 1996, Stubbings et autres/Royaume-Uni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640

C.E.D.H., 15 nov. 1996, Cantoni/France . . . . . . . . . . . 341

C.E.D.H., 22 oct. 1997, Papageorgiou/Grèce . . . . . . . . . 638

C.E.D.H., 23 oct. 1997, National & Provincial Building Society,Leeds Permanent Building Society et Yorkshire BuildingSociety/Royaume-Uni . . . . . . . . . . . . . . . . . 525, 638

C.E.D.H., 23 fév. 1999, Giuliano Preda et RanieroDardari/Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

C.E.D.H., 29 avr. 1999, Chassagnou et autres/France . . . . 419

C.E.D.H., 28 oct. 1999, Brumarescu/Roumanie . . . . . . . 642

C.E.D.H., 28 oct. 1999, Forrer-Niedenthal/Allemagne . . . . 638

C.E.D.H., 28 oct. 1999, Zielinski et Pradal, Gonzalezet autres/France . . . . . . . . . . . . . . 419, 473, 525, 638

C.E.D.H., 13 janv. 2000, Miragall, Escolano et autres/Espagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

C.E.D.H., 28 mars 2000, Baranowski/Pologne . . . . . . . . 471

C.E.D.H., 22 juin 2000, Coëme et autres/Belgique . . . . . . 640



C.E.D.H., 20 juil. 2000, Antonetto/Italie . . . . . . . . . . . 473

C.E.D.H., 18 janv. 2001, Chapman/Royaume-Uni . . . . 647, 674

C.E.D.H., 27 fév. 2001, Ecer et Zeyrek/Turquie . . . . . . . . 636

C.E.D.H., 22 mars 2001, Streletz, Kessler et Krenz/Allemagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636

C.E.D.H., 22 mars 2001, K.-H./Allemagne . . . . . . . . . . 636

C.E.D.H., 23 oct. 2001, Koslova et Smirnova/Lettonie . . . . 659

C.E.D.H., 16 avr. 2002, SA Dangeville/France . . . . . . . . 643

C.E.D.H., 21 mai 2002, Hodos et autres/Roumanie . . . 642, 659

C.E.D.H., 28 mai 2002, Stafford/Royaume-Uni . . . . . . . . 647

C.E.D.H., 9 juil. 2002, Falcoïanu et autres/Roumanie . . . . 642

C.E.D.H., 11 juil. 2002, Christine Goodwin/Royaume-Uni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647

C.E.D.H., 26 nov. 2002, Mosteanu et autres/Roumanie. . . . 659

C.E.D.H., 4 fév. 2005, Mamatkoulov et Askarov/Turquie . . . 647

C.E.D.H., 5 juil. 2005, Mithk Ölmez et Yildiz Ölmez/Turquie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661

C.E.D.H., 6 oct. 2005, Draon/France et Maurice/France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638

C.E.D.H., 17 janv. 2006, Aoulmi/France . . . . . . . . 647, 659

C.E.D.H., 14 fév. 2006, Lecarpentier et autre/France . . . . . 638

C.E.D.H., 1er mars 2006, Sedjovic/Italie . . . . . . . . . . . 643

C.E.D.H., 29 mars 2006, Achour/France . . . . . . . . . . . 636

C.E.D.H., 15 juin 2006, Lykourezos/Grèce . . . . . . . . . . 525

C.E.D.H., 3 oct. 2006, Achache/France. . . . . . . . . . . . 638

C.E.D.H., 9 janv. 2007, Arnolin et autres et 24 autresaffaires/France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638

C.E.D.H., 9 janv. 2007, Aubert et autres et 8 autresaffaires/France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638

C.E.D.H., 16 janv. 2007, Chiesi/France . . . . . . . . . . . 638

C.E.D.H., 25 janv. 2007, AON Conseil et Courtage SA etautre/France. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643

C.E.D.H., 24 mai 2007, Dragotoniu etMilitaru-Pidhorni/Roumanie . . . . . . . . . . . . . . . . 637



C.J.C.E., 12 juil. 1957, Algera/Assemblée communede la CECA . . . . . . . . . . . . . . 306, 466, 474, 499-501

C.J.C.E., 23 fév. 1961, De Gezamenlijke Steenkolenmijnenin Limburg/Haute Autorité de la CECA . . . . . . . . . . . 583

C.J.C.E., 22 mars 1961, SNUPAT (Société nouvelle des usinesde Pontlieue – Aciéries du Temple)/Haute Autorité . . . . . . . . . . . . . . . 295, 499, 510, 523

C.J.C.E., 6 avr. 1962, Bosch . . . . . . . . . . . . 399, 499, 567

C.J.C.E., 15 juil. 1964, Costa/ENEL . . . . . . . . . . . . . 466

C.J.C.E., 13 juil. 1965, Lemmerz-Werke . . . . . . . . . . . 306

C.J.C.E., 9 juil. 1969, Portelange/Smith Corona MarchantInternational et autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

C.J.C.E., 15 juil. 1970, ACF Chemiefarma/Commission . . . 501

C.J.C.E., 3 mars 1971, Acciaierie e Ferriere RivaSpa/Commission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516

C.J.C.E., 14 juil. 1971, Henck . . . . . . . . . . . . . . . . 295

C.J.C.E., 14 juil. 1972, Azienda Colori Nazionali/Commission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

C.J.C.E., 14 juil. 1972, Geigy/Commission . . . . . . . 502, 512

C.J.C.E., 14 juil. 1972, Imperial Chemical IndustriesLtd./Commission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502, 512

C.J.C.E., 21 fév. 1973, Europembalage . . . . . . . . . . . . 569

C.J.C.E., 5 juin 1973, Commission c. Conseil . . . . . . . . . 474

C.J.C.E., 3 fév. 1976, Manghera . . . . . . . . . . . . . . . 569

C.J.C.E., 8 avr. 1976, Gabrielle Defrenne/Société anonymebelge de navigation aérienne Sabena . . . . . . . . . . . . 653

C.J.C.E., 16 déc. 1976, Comet BV/Produktschap voorSiergewassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641

C.J.C.E., 16 déc. 1976, Rewe-Zentralfinanz eG et Rewe-Zentral AG/Landwirtschaftskammer fûr das Saarland . . . 641

C.J.C.E., 1er fév. 1978, Lûhrs . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

C.J.C.E., 3 mai 1978, Töpfer/Commission . . . . . . . . . . 474

C.J.C.E., 15 juin 1978, Gabrielle Defrenne/Société anonymebelge de navigation aérienne Sabena . . . . . . . . . . . . 475

C.J.C.E., 25 janv. 1979, Racke/Hauptzollami Mainz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500, 507



C.J.C.E., 16 mai 1979, Tomadini . . . . . . . . . . . . . . . 295

C.J.C.E., 5 mars 1980, Ferwerda. . . . . . . . . . . . . . . 514

C.J.C.E., 27 mars 1980, Amministrazione delle finanzedello Stato/Denkavit italiana Srl . . . . . . . . . . . . . . 653

C.J.C.E., 27 mars 1980, Amministrazione delle Finanze/SrlMeridionale Industria Salumi, Fratelli Vasanelli et FratelliUltrocchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653

C.J.C.E., 5 mai 1981, Dûrbeck/Hauptzollamt FrankfurtAm Main-Flughafen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

C.J.C.E., 9 juil. 1981, Gondrand . . . . . . . . . . . . . . . 513

C.J.C.E., 26 mai 1982, Allemagne/Commission . . . . . . . 475

C.J.C.E., 28 oct. 1982, Offene Handelsgesellschaftin Firma Werner Faust/Commission . . . . . . . . . . . . 646

C.J.C.E., 23 avr. 1983, Les Verts/Parlement européen . . . . 567

C.J.C.E., 11 mai 1983, Klöckner-Werke/Commission . . . . . 620

C.J.C.E., 21 sept. 1983, Deutsche Milchkontor . . . . . . . . 514

C.J.C.E., 29 fév. 1984, CILFIT . . . . . . . . . . . . . . . . 477

C.J.C.E., 29 janv. 1985, Gesamthochschule Dutsburg . . . . 568

C.J.C.E., 27 fév. 1985, Sté des produits de maïsSA/Administration des douanes et droits indirects . . . . . 485

C.J.C.E., 12 déc. 1985, Sideradria SpA/Commission . . . . . 512

C.J.C.E., 15 janv. 1986, Pietro Pina/Caisse d’allocationsfamiliales de la Savoie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653

C.J.C.E., 26 fév. 1987, Consorzio Cooperatived’Abruzzo/Commission . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

C.J.C.E., 11 mars 1987, Van den Bergh enJurgens/Commission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

C.J.C.E., 22 oct. 1987, Foto-Frost/Hauptzollamt Lûbeck.Ost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478, 568

C.J.C.E., 24 nov. 1987, RSV/Commission . . . . . . . . . . 507

C.J.C.E., 15 déc. 1987, Pays-Bas/Commission . . . . . . . . 572

C.J.C.E., 2 fév. 1988, Vincent Blaizot/Université de Liègeet autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653

C.J.C.E., 5 oct. 1988, Remo Padovani et héritiersMantovani/Amministrazione delle finanze delloStato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478, 514, 526



C.J.C.E., 11 mai 1989, Maurissen et Union syndicale/Courdes comptes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

C.J.C.E., 9 janv. 1990, SAFA . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

C.J.C.E., 17 mai 1990, Douglas Harvey Barber/GuardianRoyal Exchange Assurance Group . . . . . . . . . . . . . 653

C.J.C.E., 7 fév. 1991, Tagaras . . . . . . . . . . . . . . . . 474

C.J.C.E., 28 fév. 1991, Commission/Italie . . . . . . . . . . 568

C.J.C.E., 25 juil. 1991, Theresa Emmot. . . . . . . . . . . . 641

C.J.C.E., 16 juil. 1992, Administration des douaneset droits indirects/Léopold Legros et autres . . . . . . . . . 653

C.J.C.E., 16 juin 1993, République française/Commissiondes Communautés européennes . . . . . . . . . . . . . . 296

C.J.C.E., 14 déc. 1993, Michael Moroni/ColloGmbH . . . . . 653

C.J.C.E., 22 déc. 1993, David Neath/Hugh Steeper Ltd. . . . 653

C.J.C.E., 13 avr. 1994, Banks . . . . . . . . . . . . . . . . 506

C.J.C.E., 5 oct. 1994, République fédéraled’Allemagne/Conseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646

C.J.C.E., 11 août 1995, F.G. Roder BV et autres/Inspecteurder Invoerrechten en Accijnzen . . . . . . . . . . . . . . . 653

C.J.C.E., 3 nov. 1995, Mme Velluet et autres . . . . . . . . . 527

C.J.C.E., 13 fév. 1996, Van Es Douane Agenten . . . . . . . 572

C.J.C.E., 15 fév. 1996, Duff . . . . . . . . . . . . . . . 500, 505

C.J.C.E., 24 avr. 1996, Industrias Pesqueras Campos SA,Transacciones Maritimas SA, Recursos Marinos SA etMakuspesca SA/Commission. . . . . . . . . . . . . . . . 512

C.J.C.E., 15 avr. 1997, Irish Farmers Association e.a. . . . . 504

C.J.C.E., 10 juil. 1997, Rosalba Palmisani et Istitutonazionale della previdenza sociale (INPS) . . . . . . . . . . 641

C.J.C.E., 17 juil. 1997, Haahr Petroleum Ltd.. . . . . . . . . 641

C.J.C.E., 17 juil. 1997, Texaco A/S. . . . . . . . . . . . . . 641

C.J.C.E., 2 déc. 1997, Fantask . . . . . . . . . . . . . . . . 641

C.J.C.E., 28 avr. 1998, Decker . . . . . . . . . . . 577-581, 583

C.J.C.E., 28 avr. 1998, Kohll . . . . . . . . . . . . 577-581, 583

C.J.C.E., 25 mars 1999, Forges de Clabeck SA/Commission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507



C.J.C.E., 1er juin 1999, Eco Swiss China Time Ltd et BenettonInternational NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642

C.J.C.E., 28 oct. 1999, Commission/Grèce . . . . . . . . . . 572

C.J.C.E., 12 sept. 2000, Commission des Communautéseuropéennes/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlandedu Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652

C.J.C.E., 12 juil. 2001, Smits et Peerbooms. . . . . 573-574, 581

C.J.C.E., 24 sept. 2002, Falck et Acciaierie diBolzano/Commission . . . . . . . . . . . . . . . . . 502, 512

C.J.C.E., 24 sept. 2002, Grundig Italiana SpA et Ministerodelle Finanze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641

C.J.C.E., 13 mars 2003, José Marti Peix, SA/Commission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

C.J.C.E., 13 mai 2003, Mûller-Fauré etVan Riet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573-575, 582

C.J.C.E., 19 juin 2003, Sante Pasquini/Istuto nazionaledella previdenza sociale (INPS) . . . . . . . . . . . . 619-620

C.J.C.E., 26 juin 2003, Commission/France . . . . . . . . . 341

C.J.C.E., 30 sept. 2003, Gerhard Köbler et RepubblikÖsterreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501-502, 642

C.J.C.E., 2 oct. 2003, International Power plc, British CoalCorporation, Power-Gen (UK) plc et Commission/NationalAssociation of Licensed Opencast Operators (NALOO) . . . . 506

C.J.C.E., 23 oct. 2003, Patricia Inizan . . . . . . . 573-574, 582

C.J.C.E., 7 janv. 2004, Delena Wells . . . . . . . . . . . . . 644

C.J.C.E., 13 janv. 2004, Kûhne & Heitz NV/Produktschapvoor Pluimvee en Eieren . . . . . . . . . . . . . 501-502, 644

C.J.C.E., 29 avr. 2004, Italie/Commission . . . . . 502, 507, 512

C.J.C.E., 15 juil. 2004, Di Lenardo Adriano Srl . . . . . . . . 504

C.J.C.E., 15 juil. 2004, Dilexport Srl et Ministerio delCommercio con l’Estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

C.J.C.E., 14 déc. 2004, Swedish Match AB et SwedishMatch UK Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646

C.J.C.E., 12 avr. 2005, Keller. . . . . . . . . . . . . . . . . 575

C.J.C.E., 14 avr. 2005, Belgique/Commission . . . . . . . . 572

C.J.C.E., 26 avr. 2005, Stichting «Goed Wonen»/Staatssecretarisvan Financiën . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638



C.J.C.E., 12 juil. 2005, Alliance for Natural Health . . . . . . 646

C.J.C.E., 12 juil. 2005, National Association ofHealth Stores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646

C.J.C.E., 6 oct. 2005, Scott/Commission . . . . . . . . . . . 502

C.J.C.E., 16 mars 2006, Rosmarie Kapferer/Schlank& Schick GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 501-502, 642

C.J.C.E., 16 mai 2006, Koninklijke Coöperatie Cosun . . . . . 510

C.J.C.E., 16 mai 2006, Yvonne Watts . . . . . 573-576, 579-580

C.J.C.E., 22 juin 2006, Belgique et Forum 187ASBL/Commission . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508, 513

C.J.C.E., 19 sept. 2006, Arcor AG & Co. KG . . . . . . . . . 644

C.J.C.E., 19 sept. 2006, i-21 Germany GmbH . . . . . . . . 644

C.J.C.E., 4 oct. 2006, Moser Baer India Ltd/Conseil . . . . . 508

C.J.C.E., 26 oct. 2006, Koninklijke Coöperatie Cosun . . . . . 572

C.J.C.E., 28 nov. 2006, Parlement/Conseil . . . . . . . . . . 501

C.J.C.E., 19 avr. 2007, Stamatelaki . . . . . . . . 579-580, 585

C.J.C.E., 18 juil. 2007, Ministero dell’Industria, delCommercio et dell’Artigianato/Lucchini SiderurgicaSpA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502, 514, 645

C.J.C.E., 12 fév. 2008, Willy Kempter KG/HaupzollamtHamburg-Jonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641, 644

C.J.C.E., 3 juin 2008, International Association ofIndependent Tanker Owners (Intertanko) . . . . . . . . . . 636

R.D.I. 2006.491, 10 octobre 2006, PessinoIFrance . . . . . . 637

T.P.I.C.E., 16 oct. 1996, Efisol SA/Commission . . . . . . . . 504

T.P.I.C.E., 22 janv. 1997, Opel Austria GmbH/Conseilde l’Union européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

T.P.I.C.E., 12 oct. 1999, Acme/Conseil . . . . . . . . . . . . 620

T.P.I.C.E., 10 avr. 2003, Scott/Commission . . . . . . . . . . 502

T.P.I.C.E., 9 juil. 2003, Kyowa Hakko Kogyo et KyowaHakko Europe/Commission . . . . . . . . . . . . . . . . 620

T.P.I.C.E., 9 juil. 2003, Vlaams Fonds Voor de SocialeIntegratie van Personen met een Handicap/Commission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620

T.P.I.C.E., 1er juil. 2004, Salzgitter AG/Commission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501-502, 512



T.P.I.C.E., 5 oct. 2004, Richard J. Eagle/Commission. . . . . 512

T.P.I.C.E., 6 oct. 2005, Sumitomo Chemical Co. Ltd.et Sumika Fine Chemicals Co. Ltd./Commission . . . . . . 640

T.P.I.C.E., 27 sept. 2006, Jungbunzlauer AG/Commission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

T.P.I.C.E., 16 nov. 2006, Peroxidos Organicos SA/Commission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640

T.P.I.C.E., 1er mars 2007, Wineke Neirinck/Commission . . . 501

T.P.I.C.E., 3 mai 2007, Freistaat Sachsen/Commission . . . . 500

France

C.A. Aix-en-Provence, 7 avr. 1971 . . . . . . . . . . . . . . 881

C.A. Aix-en-Provence, 29 oct. 1975 . . . . . . . . . . . . . . 890

C.A. Aix-en-Provence, 22 mars et 7 juin 2005 . . . . . . . . 648

C.A. Aix-en-Provence, 12 avr. 2006. . . . . . . . . . . . . . 648

C.A.A. Bordeaux, 15 juil. 1997, Office nationalinterprofessionnel du lait et des produits laitiers . . . . . . 527

C.A.A. Nantes, 29 déc. 2000, Périmédical . . . . . . . . . . . 526

C.A. Nîmes, 24 oct. 1973 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881

C.A. Nîmes, 7 juin 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648

C.A. Paris, 23 déc. 1975 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890

C.A. Paris, 5 fév. 1979 . . . . . . . . . . . . . . . . . 888, 890

C.A. Paris, 26 fév. 1981 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890

C.A. Paris, 10 mai 1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886

C.A. Paris, 7 juil. 1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 883

C.A. Paris, 3 nov. 1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . 885, 888

C.A. Paris, 26 fév. 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648

C.A. Paris, 3 juil. 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648

C.A. Rouen, 6 juin 1973 . . . . . . . . . . . . . . . . 881, 890

C.A. Toulouse, 8 oct. 1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890

Cass. 26 mars 1980, Pas., 1980.I, p. 915 . . . . . . . . . . 504

Cass. 20 juin 1988, Pas., 1988.I, p. 1258 . . . . . . . . . . 504

Cass. 2 juin 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Cass. Ass. plén. 13 déc. 1962 . . . . . . . . . . . . . . . . 722



Cass. Ass. plén. 24 janv. 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . 638

Cass. Ass. plén. 23 janv. 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . 638

Cass. Ass. plén. 21 déc. 2006 . . . . . . . . . . . 655, 661, 680

Cass. Ch. Mixte, 30 avr. 1971 . . . . . . . . . . . . . . . . 661

Cass. Com. 12 avr. 1988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654

Cass. Com. 22 oct. 2002, Kraft Jacobs Suchard France . . . . 527

Cass. Com. 13 nov. 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655

Cass. Crim. 13 mars 2001, Kadhafi . . . . . . . . . . . . . 529

Cass. Soc. 2 mai 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Cass. Soc. 24 avr. 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638

Cass. Soc. 12 nov. 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648

Cass. Soc. 21 nov. 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639

Cass. Soc. 7 janv. 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648

Cass. Soc., 25 juin 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648

Cass. Soc., 26 nov. 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648

Cass. Soc., 25 fév. 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648

Cass. Soc., 17 déc. 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654

Cass. Soc., 18 janv. 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648

Cass. Soc., 23 fév. 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648

Cass. Soc. 30 sept. 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643

Cass. Soc., 27 sept. 2006. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648

Cass. Soc. 13 juin 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638

Civ. 1re, 28 juin 1967. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891

Civ. 1re, 20 oct. 1971 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891

Civ. 1re, 18 mars 1975 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882

Civ. 1re, 23 mai 1977 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888, 890

Civ. 1re, 27 avr. 1978 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895

Civ. 1re, 24 oct. 1978 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890

Civ. 1re, 20 avr. 1982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895

Civ. 1re, 5 mars 1985 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895

Civ. 1re, 23 juin 1987. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895

Civ. 1re, 18 juil. 1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895

Civ. 1re, 15 oct. 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895



Civ. 1re, 11 fév. 1997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895

Civ. 1re, 7 oct. 1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682

Civ. 1re, 21 mars 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . 648, 672

Civ. 1re, 26 juin 2001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895

Civ. 1re, 9 oct. 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . 648, 672, 682

Civ. 1re, 20 nov. 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888

Civ. 1re, 12 mai 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894-898

Civ. 1re, 19 oct. 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654

Civ. 2e, 8 juil. 2004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654

Civ. 3e, 8 janv. 1975 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882

Civ. 3e, 22 juin 1976 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885, 890

Civ. 3e, 4 nov. 1976 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895

Civ. 3e, 2 oct. 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648

Civ. 3e, juil. 2004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648

Civ. 3e, 8 nov. 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638

Com. 6 oct. 1953 . . . . . . . . . . . . . . . 882, 885, 888, 891

Com. 2 janv. 1967 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881

Com. 19 mai 1969 . . . . . . . . . . . . . . . . . 882, 888, 891

Com. 19 janv. 1970 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891

Com. 7 nov. 1970 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891

Com. 15 mai 1974 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881

Com. 9 nov. 1981 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897

Com. 3 juin 1986 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886, 898

Com. 28 janv. 1992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887

Com. 27 fév. 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886

Com. 12 nov. 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890

Com. 3 fév. 1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891, 893

Com. 10 fév. 1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 883-885

Com. 22 juin 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892-893

Com. 19 fév. 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890

Com. 24 sept. 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896, 898

Com. 23 juin 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . 895, 896-898

Com. 25 avr. 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 893



Const. const. 16 janv. 1982, décision 81-132 DC. . . . . . . 340

Cons. const. 30 déc. 1982, décision 82-155 DC . . . . . . . 636


Const. const. 10 juil. 1985, décision 85-191 DC . . . . . . . 351

Cons. const. 3 sept. 1986, décision 86-215 DC. . . . . . . . 636

Const. const. 2 juin 1987, décision 87-226 DC. . . . . . . . 297


Const. const. 8 janv. 1991, décision 90-283 DC . . . . . . . 297


Const. const. 31 juil. 1991, décision 91-1141/1142/1143/1144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658

Cons. const. 13 août 1993, décision 93-325 DC . . . . . . . 636


Const. const. 3 août 1994, décision94-348 DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295, 531-532

Const. const. 28 déc. 1995, décision 95-369 DC . . . . 296, 532

Const. const. 9 avr. 1996, décision96-373 DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 298, 301


Const. const. 7 nov. 1997, décision97-391 DC . . . . . . . . . . . . . . 294, 296, 307, 532, 539

Const. const. 19 nov. 1997, décision 97-390DC, RJC 1-717 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Const. const. 30 déc. 1997, décision 97-395 DC . . . . . . . 658

Const. const. 10 juin 1998, décision 98-401 DC . . . . . . . 297

Const. const. 18 déc. 1998, décision98-404 DC . . . . . . . . . . . . . . . . . 296, 297, 532, 638


Const. const. 16 déc. 1999, décision99-421 DC . . . . . . . . . . . . . . 294, 297, 341, 479, 634


Const. const. 29 déc. 1999, décision99-425 DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297, 298, 638


Const. const. 4 mai 2000, décision 2000-428 DC . . . . . . 297




Const. const. 18 déc. 2001, décision2001-453 DC . . . . . . . . . . . . . . . 296, 297, 638, 658

Const. const. 12 janv. 2002, décision 2001-455 DC . . . . . 341

Const. const. 7 fév. 2002, décision 2002-458 DC . . . . 297, 298

Const. const. 13 janv. 2003, décision 2002-465 DC. . . 294, 298

Const. const. 3 avr. 2003, décision 2003-468 DC . . . . . . 658

Const. const. 26 juin 2003, décision 2003-473 DC . . . . . . 349

Const. const. 24 juil. 2003, décisions 2003-475 et2003-476 DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Const. const. 2 déc. 2004, décision 2004-506 DC . . . . . . 297

Const. const. 13 janv. 2005, décision2004-509 DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297, 347-348

Const. const. 21 avr. 2005, décision 2005-512 DC . . . . . . 347

Const. const. 15 déc. 2005, décision 2005-528 DC. . . . . . 658

Const. const. 22 déc. 2005, décision2005-530 DC . . . . . . . . . . . . . . . . 349-350, 646, 658


Cons. const. 27 juil. 2006, décision 2006-540 DC . . . . . . 634


Const. const. 15 nov. 2007, décision 2007-557 DC. . . . . . 480

Const. const. 21 fév. 2008, décision 2008-562 DC . . . . . . 416

Const. const. 19 juin 2008, décision 2008-564 DC . . . . . . 658

Cons. d’Ét. 3 nov. 1922, Dame Cachet . . . . 299, 487-488, 627

Cons. d’Ét. 26 déc. 1925, Rodière . . . . . . . . . . . . 424, 489

Cons. d’Ét., 22 nov. 1929, Compagnie des minesde Siguiri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Cons. d’Ét. 25 juin 1948, Société du journal L’Aurore . . . . . 299

Cons. d’Ét. 27 mai 1949, Véron Réville . . . . . . . . . . . . 424

Cons. d’Ét. 12 fév. 1960, Société Eky. . . . . . . . . . . . . 340

Cons. d’Ét. 6 mai 1966, Ville de Bagneux . . . . . . . . . . . 488

Cons. d’Ét. 3 fév. 1989, Compagnie Alitalia . . . . . . . . . . 424

Cons. d’Ét. 20 oct. 1989, Nicolo . . . . . . . . . . . . . 419, 525

Cons. d’Ét. 24 sept. 1990, Boisdet . . . . . . . . . . . . . . 525



Cons. d’Ét. 30 nov. 1990, Association Les Verts . . . . . . . 299

Cons. d’Ét. 28 fév. 1992, Rothmans International France/Philip Morris Fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Cons. d’Ét. 19 juin 1992, Fédération départementale dessyndicats d’exploitants agricoles des Côtes-du-Nord etCentre national des jeunes agriculteurs et autres . . . . . . 308

Cons. d’Ét. 30 nov. 1994, SCI RésidenceDauphine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301, 309, 526

Cons. d’Ét. 17 fév. 1995, Hardouin et Marie . . . . . . . . . 416

Cons. d’Ét. 17 fév. 1995, Meyet . . . . . . . . . . . . . 301, 526

Cons. d’Ét. 6 oct. 1995, Hassini . . . . . . . . . . . . . . . 530

Cons. d’Ét. 3 nov. 1995, Velluet et autres . . . . . . . . 301, 308

Cons. d’Ét. 28 mai 1997, Macabeo . . . . . . . . . . . . . . 301

Cons. d’Ét. 6 juin 1997, Aquarone . . . . . . . . . . . . . . 529

Cons. d’Ét. 9 juil. 1997, Office public communautaire d’habitationà loyer modéré de Saint Priest, Union nationale des fédérationsd’organismes d’HLM et autres . . . . . . . . . . . . . . . 309

Cons. d’Ét. 10 oct. 1997, Lugan et Société StrasbourgFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299, 488

Cons. d’Ét. 24 oct. 1997, Mme de Laubier. . . . . . 299, 485, 488

Cons. d’État 3 nov. 1997, Préfet des Alpes-Maritimes/Commune de Roquebrune-Cap-Martin . . . . . . . . . . . 533

Cons. d’Ét. 6 fév. 1998, Tête, Assoc. de sauvegardede l’ouest lyonnais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Cons. d’Ét. 16 mars 1998, Association des Élèves,Parents d’Élèves et Professeurs des Classes etMelle Poujol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308-309

Cons. d’Ét. 30 déc. 1998, Entreprise ChagnaudSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301, 309, 526

Cons. d’Ét. 3 mars 1999, M. Rouquette et Mme Lipietzet autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308, 309

Cons. d’Ét. 5 mars 1999, M Rouquette, Mme Lipietzet autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Cons. d’Ét. 4 oct. 1999, Syndicat des copropriétairesdu 14-16 Boulevard Flandrin . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Cons. d’Ét. 21 avr. 2000, Zaïdi . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Cons. d’Ét. 28 juil. 2000, M. Paulin . . . . . . . . . . . . . . 529



Cons. d’Ét. 28 juil. 2000, Tête . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Cons. d’Ét. 18 janv. 2001, Commune de Venelles . . . . . . . 427

Cons. d’Ét. 9 mai 2001, Entreprise personnelle TransportsFreymuth et Soc. Mosellane de Traction . . . . . 301, 309, 413

Cons. d’Ét. 25 juin 2001, Association Toulouse FootballClub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Cons. d’Ét. 29 juin 2001, Berton c. SNCF. . . . . . . . . . . 299

Cons. d’Ét. 5 juil. 2001, Ministre de la Défense c.M. Préaud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299, 300

Cons. d’Ét. 11 juil. 2001, FNSEA et autres . . . . . . . 301, 308

Cons. d’Ét. 27 juil. 2001, Titran . . . . . . . 300, 490, 491, 493

Cons. d’Ét. 26 oct. 2001, Ternon . . . . . . . . . . . . 299, 488

Cons. d’Ét. 25 mars 2002, Caisse d’assurance-accidentsagricole du Bas-Rhin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490

Cons. d’Ét. 16 août 2002, Mmes Feuillatey . . . . . . . . . . 356

Cons. d’Ét. 11 mai 2004, Association AC!. . . 299, 425, 491-493,618, 656

Cons. d’Ét. 14 juin 2004, SCI Saint-Lazare . . . . . . . . . . 656

Cons. d’Ét. 23 juin 2004, Société Laboratoires Genevrier . . . 638

Cons. d’Ét. 5 janv. 2005, Deprez et Baillard . . . . . . . . . 340

Cons. d’Ét. 25 fév. 2005, France Télécom . . . . . . 491-492, 656

Cons. d’Ét. 27 mai 2005, M. Provin . . . . . . . . . . . . . . 419

Cons. d’Ét. 28 sept. 2005, Louis . . . . . . . . . . . . . . . 355

Cons. d’Ét. 11 janv. 2006, AFVS (Association des famillesvictimes de saturnisme) . . . . . . . . . . . . . . . . 492, 656

Cons. d’Ét. 10 mars 2006, SociétéLeroy-Merlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355, 425, 656

Cons. d’Ét. 24 mars 2006, Société KPMG, Société Ernstet Young Audit et autres, Société Deloitte et Associés etSociété Grant Thornton, Société PriceWaterhousecoopersAudit . . . . . . 302, 309, 399, 411, 478, 486, 493-494, 520,

526, 528, 540-541, 650

Cons. d’Ét. 7 juil. 2006, Société Poweo . . . . . . . . . . . . 308

Cons. d’Ét. 27 oct. 2006, Société TechnaSA et autres . . . . . . . . . . . . . . . . 302, 493, 540, 656



Cons. d’Ét. 13 déc. 2006, Mme X[Lacroix] . . . . . . . . . . . . . . . . 302, 486, 540-541, 650

Cons. d’Ét. 8 fév. 2007, Gardedieu . . . . . . . . . . . 419, 639

Cons. d’Ét. 15 mars 2007, Ville de Lyon . . . . . . . . . . . 426

Cons. d’Ét. 19 mars 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651

Cons. d’Ét. 25 avr. 2007, Ministre des Transportsde l’équipement du tourisme et de la mer . . . . . . . . . . 638

Cons. d’Ét. 25 juin 2007, Syndicat CFDT SU Ministèredes Affaires étrangères. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Cons. d’Ét. 16 juil. 2007, Société Tropic TravauxSignalisation . . . . . . . . . . . . . 302, 425, 494-495, 540,

656, 660, 680

Cons. d’Ét. 7 août 2007, AFA, AFORS Telecom et autres . . . 302

Cons. d’Ét. 21 déc. 2007, Fédération de l’hospitalisationprivée et autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638

Cons. d’Ét. 21 déc. 2007, Mme Lipietz et al. . . . . . . . . . . 316

Cons. d’Ét. 16 mai 2008, Département du Val-de-Marne . . . 656

Crim. 8 fév. 1840 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712

Crim. 3 août 1912 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711

Crim. 27 déc. 1934 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711

Crim. 20 nov. 1956. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712

Crim. 25 juin 1958 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712

Crim. 1er avr. 1965 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711

Crim. 5 fév. 1970 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711

Crim. 14 janv. 1971 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712

Crim. 6 fév. 1997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Crim. 30 janv. 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637

Crim. 25 juin 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890

Crim. 5 mai 2004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637

T.A. Caen, 8 avr. 1997, Périmédical. . . . . . . . . . . . . . 526

T.A. Marseille, 20 août 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . 657

T.A. Strasbourg, 8 déc. 1994, Entreprise Freymuth . . . . . . 308

T.A. Strasbourg, 9 avr. 1997, Caisse régionale de créditagricole mutuel d’Alsace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526



T.A. Toulouse, 6 juin 2006, M.A. et consorts Lipietz c. Préfetde la Haute-Garonne et Société nationale des chemins de ferfrançais, no 01014248 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

T.C., 12 mai 1997, TGI de Paris c. Préfet de police . . . . . . 419

T.G.I. Seine, 9 juil. 1962 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881

Pologne

Decision of May 28, 1986 (U 1/86) OTK 1986, pos. 2,p. 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591

Decision of April 26, 1995 (K. 11/94), OTK 1995, part. I,pos. 12, p. 131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602

Decision of April 8, 1998 (K. 10/97), OTK ZU 1998, No. 3,pos. 29, p. 162. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604

Decision of May 4, 1998 (K 38/71), OTK ZU 1998, No. 3,pos. 31, p. 184. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602

Decision of September 15, 1998 (K. 10/98), OTK ZU 1998,No. 5, pos. 64, p. 407 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600

Decision of November 10, 1998 (K. 39/97), OTK ZU 1998,No. 6, pos. 99, p. 558 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

Decision of April 13, 1999 (K. 36/98), OTK ZU 1999, No. 3,pos. 40, p. 242. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600

Decision of June 22, 1999 (K. 5/99), OTK ZU 1999, No. 5,pos. 100, p. 536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

Decision of January 11, 2000 (K. 7/99), OTK ZU 2000,No. 1, pos. 2, p. 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601-602

Decision of February 18, 2000 (P 21/02), OTK ZU 2004,No. 2, pos. 9, p. 171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

Decision of February 22, 2000 (SK 13/98), OTK ZU 2000,No. 1, pos. 5, p. 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604

Provision of March 21, 2000 (K. 4/99), OTK ZU 2000,No. 2, pos. 65, p. 294 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603

Decision of May 8, 2000 (SK 22/99), OTK ZU 2000,No. 4, pos. 107, p. 516. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603

Decision of June 14, 2000 (P. 3/00) OTK ZU 2000,No. 5, pos. 138, p. 691 . . . . . . . . . . . . . . . . 593, 604

Decision of October 10, 2000 (P. 8/99), OTK ZU 2000,No. 6, pos. 190, p. 1040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603



Decision of October 17, 2000 (SK 5/99), OTK ZU 2000,No. 7, pos. 254, p. 1217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

Decision of February 20, 2001 (P. 2/00), OTK ZU 2001,No. 2, pos. 32, p. 195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602

Decision of March 21, 2001 (K. 24/00), OTK ZU 2001,No. 3, pos. 51, p. 312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602

Decision of June 25, 2002 (K 45/01), OTK ZU 2002,No. 4, pos. 46, p. 680 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600

Decision of April 2, 2007 (SK 19/06), OTK ZU 2007,No. 4, pos. A, pos. 37, p. 381 . . . . . . . . . . . . . . . 601

Decision of May 1, 2007 (K 2/07), OTK ZU 2007,No. 5, series A, pos. 48, p. 564. . . . . . . . . . . . . . . 604

Decision of May 11, 2007 (K 2/07), OTK ZU 2007,No. 5, series A, pos. 48, p. 556. . . . . . . . . . . . . . . 602



table de la jurisprudence - erudit.org

Documents