UY BAN NHAN DANTHANH PHO HAl PH()NC

CQNG fH)A XA UOI CHlJ NGHIA VIET NAJ\1}!.Qc I?LIV d.o..=- H<;lnh phuc

H6i Phong, ngay oS thong ~1ndm 201()s6A~g IQD-UBND

QUYETDINHV~vi~c thanh l~p Chi Cl,lC QUaD Iy ch~t IU'Qllg

Nong Him san va Thuy san Hili Phong

uYBANNHANDANTHANHJ>HO

Can cir Luat T6 clnrc HQi dong nhan clan va Uy ban nhan dan ngay 26/1112003;Can cir Nghi dVIDs6 83/2006/ND-CP ngay 17/8/2006 cua Chinh phu quy dinh

trinh tir, thu D,lC thanh lap, t6 chirc lai, giai th~ t6 chirc hanh chinh, t6 chirc sir nghiepnha mroc; .

. can cir Thong tu lien tich s6 3112009!TILT-BNNPINr-BNV ngay 05/5/2009 cuaBQ Nong nghiep va PhM triSn nong than, BQ NQi YI:l huang <ffinchirc nang, nhiem vu,quyen han, t6 chirc va bien ch~ cua Chi C\.lC Quan I;' ch§t hrong Nong lam sari vaThuy san tnrc thuoc So' Nong nghiep va Phat trien nong then;

X6t dS nghi cua Giffin d6c So' Nong nghiep va PhM trien nong thon tai To trinh s6 "921ITr-SNN, ngay 28/412010 va Baa all thfun dinh s6 1577IBC-SNV, ngay 28/1012010:cua Giam d6c Sa NQi V\l,. .~.

~ «

QUYETDINH: '\,. 'i.'I.r. ,:.~

'"

f)i~u L Thanh l?p Chi CI,.lC Quan 1;' ch~t hrong Nong lam san va Thuy san (trenCC1 set Phong Quan 1;' ch~t hrongnong, lam, thuy san) true thuoc SiJ Nong nghi~p vaPhM trien nong thon;

Chi C\lC Quan ly ch~t luong Nong lam san va Thuy san (sau day goi t~t lei Chi cue)la t6 chirc quan 1;' nha mroc true thuoc Sa Nong nghiep va PhM trien nong than;co tu each phap nhan, con d.§.u, tai khoan rieng tai Kho bac Nha ruroc; co tru sa,kinh phi hoat dong do ngan sach nha mroc thanh ph6 c~p theo quy dinh cuaphap luat;

Chi C\lC chiu sir chi dao, quan 1y ve t6 chirc, bien chS va hoat dong cua SaNong nghiep va PhM tri~n nong then; d6ng thoi chiu SlJ huong din v~ chuyen mon,nghiep vu cua C\.lC Quan ly ch5t lUQ11gN6ng lam san va Thuy san true thuoc B0Nong nghiep va PhM triSn nong than; co chirc Hang giup Giam d6c Sa Nong nghiepva P1;Ulttri~ri nong than tham rmru cho Uy ban nhan dan thanh ph6 thuc hi~ncong tac quan ly nha nuoc v~ ch~t luong, v~ sinh an toan thuc pharn d6i voinong sari, Him san, thuy san va rnuoi trong qua trinh san xu~t o~n khi thtrc phamduoc dua ra th] tnrong noi dia hoac xufit kJl~U;)V

2

Dieu 2~Nhi~m vI! va quy~n han cua Chi c,!c

1. Tham muu, giup Giam d6c S6 Nong nghiep va Phat triSn Dong thentrinh cftp co th§.m quyen ban hanh cac van ban quy pharn phap luat, quy hoach,kS hoach, chuang trinh, d~ an, du an v~ chat Iuong, vesinh an toan thuc phamnong sari, Himsan, thuy san va mU6i tren dia ban thanh pho;

2. T6 chirc thuc hien cac van ban quy pham phap lti?t, quy hoach, k~ hoach,chuang trinh, as an, du an, tieu chuan, quy chuan Icy thuat, dinh rmrc kinh tS -kY thuat eta duoc phe duyet; thong tin, tuyen truyen, ph6 bi~n phap I~t v~ cac linh yVC

thuoc pham vi quan I;' diroc giao;

3. Trinh Giam d&; Sa Nong nghiep va Phat 1J.i~nnong than ban hanh hoac phS duyetthen th~m quyen cac van ban ca bi~t thuoc chuyen nganh, linh yVC cong tac thuocpham vi quan Iy cua Chi cue;

4. Chu tri, phoi hop voi Chi C1:lC Tieu chuan Do hrong Ch~t hrong (thuocSa Khoa h9C va Cong nghe), Chi cue An toan v~ sinh Thuc pham (thuoc Sa Y t~)va cac ca quan, t6 chirc co lien quan trong cong tac quan ly ch~t luong, v~ sinhan toan tlnrc pham nong san, lam san, thuy san va muoi: .

a) Chu tri, phoi hop voi cac co quan thuoc Sa Nong nghiep va Phat triennong than xay dung va t6 clurc thirc hien cac chuang trinh giam sat vS ch~t hrong,v~ sinh an toan thuc pham nong san, lam san, thuy san va mu6i trong qua trinhtrong trot, chan nuoi, nuoi trong thuy san, S3.t1 xu~t muoi, thu hoach, danh bat, thu gom,gi~t m6 dong vat, sa che, ch~ bien, bao goi, bao quan, ban buon, van chuyen d~nkhi thirc pham duoc dira ra thi tnrong nQi dia hoacxuat khau;

b) Chu tri t6 chirc ki@m tra cong nhan diSu kien dam bao ch~t hrong, v~ sinhan toan t?VS pham dat quy chufrn ky thuat quoc g~a, quy chuan leY thuat c~athanh pho doi voi co sa chan nuoi, trong trot, nuoi trong thuy san, san xu at muoi,khai thac, thu hoach, thu mua, so che, chS bien, bao quan, ban buon, van chuyenden khi thuc ph~m duoc dira ra thi tnrong nQi dia hoac xu~t khau, then phan cap;

c) Chu tri t6 chirc ki@mtra chirng nhan chat hrong, v~ sinh an toan thuc phama6i voi sari pham nong, lam, thuy san va mu6i san xu~t tai cac co sa truce khidira ra thi tnrong, tren dia ban quan I;' cua thanh pho, theo phan cap;

d) Chu tri t6 chirc, huang drin th~m tra, truy xu~t nguyen nhan san pharnnong, Him san tieu thu tren dia ban thanh ph6 khong dam bao ch~t hrong, v~ sinhan toan thirc pham. Ki~n nghi voi Gillin d6c Sa Nong nghiep va Phat triSn nong thanva Giam d6c sa co. lien quan vS trach nhiem cua cac co quan quan 1y chat luongva dS xu§t cac giai phap, bien phap dam bao ch~t hrong san pham nong, Him,thuy san va mu6i.

5. Giam sat, ki€n nghi cac giai phap, bien phap thirc hien dam bao chat luongtrong qua trinh san xuAt san pham nong, lam, thuy sari khong dung lam thuc pham(phi thirc pharn). 1'6 chirc kiem tra, cong nhan au diSu kien dam bao v~ sinh an toanthirc pham cua co sq va chung nhan ch~t IU9l1g d6i V01 san pham nong, lam, thuy sanphi thirc phfrrn~,

3

6. Chu tri, ph6i hop voi cac co quan thuoc Sa Nong nghiep va Phat trin?ng thon quan ly vi~c .dang ky b~ cong b5 ~OP ~uy c~a 16 chu~, ca nh~ san x Ikinh doanh thee quy dinh trong cac quy chuan ky thuat nrong irng thuoc pham Iquan ly;

7. Giup Giam d6c Sa Nong nghiep va Phat triSn nong than lira chon, danh .d6i voi t6 chirc du dieu kien dS Sa Nong nghiep va PhM trien nong then triUy ban nhan dan thanh ph6 chi dinh t& chirc duoc quyen clnrng nhan SlJ phu hopquy chu~n kY thuat cua thanh ph6 theo quy dinh cua phap luat;

8. Chu tri, phoi hop voi cac co quan co lien quan thuc hien thanhchuyen nganh v€ ch~t lUQTIgsan pham hang hoa va di~u kien dam bao v~ san toan thuc pham nong, lam, thuy san va muoi thee quy dinh. Giai quyet khiSut6 cao va xu ly vi pham vS ch~t lUQ11gsan pham hang hoa va di~u kien dam bao v~an toan thuc pham nong, lam, thuy san va mu6i theo quy dinh cua phap luat;

9. Quan ly t6 chirc, heat dong kiSm nghiem va h6 tro cac t6 clnrc cung gdjch V1,l cong thuoc pham vi quan ly cua Chi C\1Cthee quy dinh cua phap I I .Chu tri hoac phoi hop chi dao, huang d~n va dao tao, t~p huan chuyen innghiep V\1v€ chathrong, v~ sinh an toan thirc pham d6i voi nong, lam, thuy . nva mu6i tren dia ban thanh pbo;

10. T6 chirc di€u tra, thong ke va thirc hien chS dQ thong tin, bao cach~t hrong, ,v~ s~nh an toan thuc pham nong~ Him, t~uy san va m~6i; I

11. De xuat cac chuang trinh, du an dau tu ve linh V1JCchat luong, anthuc pham nong, lam, thuy sari va muoi trong pham vi quan ly cua thanhTham gia th§m dinh cac du an quy h09Ch, du an d~u nr co lien quan dSn nQi I

dam bao ch~t 1uQTIg,v~ sinh an toan thuc pham nong, lam, thuy san va muoi endia ban thanh pho;

,e

n

g

12. Quan ly t6 chirc, bien chS, tai chinh, tai sari, can bo, cong chirc, vienthuoc Chi C\1Ctheo phan cong, phan c~p cua Giam d6c Sa Nong nghiep va Phat I Snnong then va quy dinh cua phap luat;

13. Thirc hien cac nhiem vu khac do Giam d6c Sa Nong nghiep va Phatnong then giao ..

f)i~u 3. Tc3 clurc b9 may va bien ch~

1. Ldnh dao Chi cue co: Chi C\1Ctnrong va khong qua 02 Pho Chi C\1Ctnr

Chi cue tnrong chiu trach nhiem tnroc Giam d6c Sa Nong nghiep va Phanong than va truce phap luat vS toan bQ heat dong cua Chi cue. Ph6 Ctnrong chiu trach nhiern truce Chi CIfCtnrong va truce phap luat v~ linlcong tac duoc phan cong;

Chu tich Uy ban nhan dan thanh ph6 quyet dinh b6 .nhiern, miSnChi CIfCtnrong, thee quy dinh cua phap luat; Giam d6c Sa Nong nghiep va Ph'nong then quyet dinh b6 nhiem, mi~n nhiem ·Ph6 Chi C\1Ctnrong then quv~ phan cap, uyquyen quan ly can bQ cua Uy ban nhan dan thanh ph6.f

(IC

,en

g;

4

2. Cae phong chuyen man nghi¢p v~ thudc Chi c~c g6m:

. - Phong HaM chinh - Tong hop;

- Phong Quan 11'chat luong nong, lam, thuy san va rnuoi;

- Thanh tra.

3. Cac tJ chirc su nghiep true thuoc Chi cue:

Can cir theo nhu cau thuc t~ v~ heat dong phuc vu cong tac quan 11'nha mroc, cung c~p dich vu cong tren dia ban thanh ph6 lien quan d~n linh VlJC

ki@m nghiem chftt hrong, v~ sinh an toan thuc pham, dao tao, tu v~n v~ dam baoch~t hrong, chirng nhan hop chu~n hop quy d6i voi nong san, lam san, thuy sanva muoi; Giam d6c Sa Nong nghiep va Phat tri@nnong thon phoi hop voi Giam d6cSa NQi vu bao cao Uy ban nhan dan thanh pho quyet dinh theo D~ an thanh l?pcu th@.

4. Bien chi:

Bien che cua Chi C\lCg6m bien ch~ hanh chinh va bien ch~ SlJ nghiep doUy ban nhan dan thanh ph6 phan b6 hang nam.

Truce mat, nam 2010, Chi C\lCdiroc giao 10 bien ch~ hanh chinh, g6m05 bien-checua Phong Quan 11' ch~t luong nong, lam, thuy san thucc SaNong nghiep va Phat tri@nnong then chuyen sang va b6 sung 05 bien ch~ hanh chinh(viec b6 sung bien ch~ duoc thuc hien sau khi co l' ki~n d6ng y cua Thuong trueHQi d6ng nhan dan thanh pho).

Di~u 4~ Quy djnh trach nhiern

1. Giffin d6c Sa Nong nghiep va Phat tri@nnong then co trach nhiem: triSn khai ..::,~~~~viec thanh l?p Chi C\lC;phoi hop voi Giam d6c So NQi vu d~ xu~t, trinh Chu tich '.":i.·7t

Uy ban nhan dan thanh ph6 quyet dinh b6 nhiem Chi C\lCtnrong; b6 nhiern Ph6 : .<~.Chi C\lCtnrorig; chi dao Chi C\lCtnrong s~p x~p t6 chirc bQ may, b6 tri can bo.. /. ~cong chirc theo tham quyen duoc phan cap. .,.,

2. Giam d6c cac So: NQi vu, Tai chinh, K~ hoach va D~u tir, can cir chirc nang,nhiem vu.duoc giao, c6 trach nhiern huang d~n va ki@m tra Chi C\lCthirc hiencac nhiem vu, theo quy dinh.

3. Chi C\lCtnrong Chi C\lCQuan 1y chat luong Nong lam san va Thuy sanco trach nhiem ti@pnhan ban giao bien ch@can bQ, cong chirc, kinh phi hoat dQng vah6 sa tai lieu cua Phong Quan 1y ch~t hrong nong, lam, thuy san thuoc Sa Nong nghiepva Phat trien nong thon; s~px~p 6n djnh t6 ChlTCbQ may Chi cue; xay dung Quy dinhvi tri, chirc nang, nhiem vu, quyen han va co cau t6 chirc bQ may cua Chi C\lC,bao cao Giam d6c Sa Nong nghiep va Phat trien nong than trinh Uy ban nhan danthanh ph6 ban hanh. .

Di~u 5. Chanh Van phong Uy ban nhan dan thanh ph6, Giam d6c cac Sa:NQi vu; Nong nghiep va PhM trien nong than; Tai chinh; K~ hoach va D~u tu; Y t&i¥/

5 I

Thu truong co quan, don vi lien quan; Ch» tich Uy ban nhan dan quan, huy: !va Chi C\lC tnrong Chi C\lC QUID ly chat lUQTIgNong lam san va Thuy san dinQuyet dinh thi hanh.

QuySt d!~h nay co hieu luc tir ngay kY.l.lk .••!

NO'i llh~n:- BQNNPTNT;- CT va cac PCT UBNb TP;- Nhtr f)i~u 5;- PVP, CV:NN;- Luu: VP UBND TP, SNV ~

I•.t

! 1II

II

! I