)1OrOBOP

lJHec ~ t11 roU B rp COltpH5I Ha OCHOBaHlie lJJJ 194 OT 3aKoHa 3a 06111eCTBeHHTe

nopb4KH (30D) H YTBbpUeH OT Bb3JIO)J(UTEJUI npOTOKOlJ 3a pa3rJIe)l(UaHe H Ol(eHKa Ha

oltpepTHTe H 3a KJIaCHpaHe Ha Y4acTHHl(HTe CbrJIaCHO lJJl 97 aJJ 4 OT DD30D

Me)pound(Uy

1 EbJ1rAPC KJ1 J1HCTJ1TYT 3A CTAHlJAPTI13AUl15I IEI1CI C aUpec rp COltpH5I YJJ J1blJe3ap

CTaH4eB N2 13 EYJ1C A T 175079183 npeUCTaBfl5lBaHO OT I1peH reOprHeBa lJa6H)I(eBa shy

H3nbflHHTefleH UHpeKTop HapHlJaH no-UoflY 3a KpaTKocT Bb3J10)I01TEJ1

H

2 TOM60y EbJJrapH5I 00lJ perHcTpHpaHo crc CbC ceUaJJHllle H aUpec Ha ynpaBfleHHe

rp COltpH5I 6Yfl K H513 Arr lJOHllYKOB 11 eT78 npeUCTaBlJ5IBaHO OT MaHofl DaHaHOTOB

KYPUaJJaHoB OT Upyra CTpaHa HapHlJaH J13DbJ1HJ1TEJ1

CKflJOlJHXa HaCT05l111H5I UorOBOp 3a CJJeUHOTO

I llPE)1MET HA )1OrOBOPA qJ1 1 (1) Bb3J10JKHTeJIHT Ha OCHOBaHHe rrpoBeUeHa 06111eCTBeHa nOpblJKa lJpe3 cb6HpaHe

Ha oltpepTH C 0651 Ba H npeUcTaBeHa oltpepTa Bb3flara a U3nbJ1HHTeJ1HT rrpHeMa no 3a5lBKa Ha

Bb3flO)l(HTefl5I Ua H3BbpillH OTnelJaTBaHe H UOCTaBKa Ha Bay4epH 3a xpaHa 3a Hy)l(UHTe Ha EI1C npH

YCflOBH5ITa Ha HaCT05IlllH5I UorOBOp H H3HCKBaHH5ITa Ha HapeU6a N2 7 OT 09072003 r 3a

YCflOBH5ITa H peUa 3a H3UaBaHe H OTHeMaHe Ha pa3peilleHUe 3a U3BbpillBaHe Ha UeHHocT KaTO

onepaTOp Ha BaylJepU 3a xpaHa CbrflaCHO TexHHlfecKoTo rrpeUflO)l(eHHe (DpHJJO)l(eHHeN24) U

U HOBOTO npeUJIO)l(eHHe (DpHJIO)l(eHHe N213) npeUcTaBJI5IBalllH Hepa3UeJIHa lfaCT OT HaCT05l111H5I

UorOBOP Ha aupec CbfJIaCHO aJJ 2

(2) M5ICTO Ha H3nbJIHeHHe Ha nopblfKaTa e Ha aUpeca Ha Bb3JIO)l(HTeJI5I - rp COltpH5I Yi

J1blfe3ap CTaHlfeB N2 13 CTa5I 202 eTa)l( 2

II CPOK q J1 2 (1) H aCT05IlllH Wf UoroBop BJIH3a B CHJIa OT UaTaTa Ha n OlUlHCBaHeTO My H OT UBeTe

cTpaHH

(2) CPOKbT Ha UoJOBopa e LIO 31 1220 18r

(3) J13DbJ1HJ1TEJUIT ce 3aUbJI)pound(aBa Ua OTnelfaTH H UOCTaBH 3MBeHHTe OT

Bb3J10)KJ1TE J151 BaYlfepH B CpOK UO 15 I neTHaUeceTI KaJJeHUapHH UHH OT noUnHCBaHe Ha

UoroBopa H 3anJIalilaHe OT Bb3 O)pound(HT eJI5I Ha 3a5IBeHaTa HOMHHaJJHa CTOHHOCT Ha nopblfaHHTe

Bay lfepH H CTOHHocrra Ha YCJJyraTa no T5IXHOTO OTne4aTBaHe Dpel1aBaHeTo Ha BaYlfepHTe ce

H3BbpillBa no KypHep Ha nOCOlfeHH5I aupec 3a UOCTaBKa

III UEHU U HAqUH HA llJIAIlJAHE qJl 3 (1) CTOHHocrra Ha UoroBopa e UO 42 000 (lfeTHpHUec T H UBe XHJJ5IUH) JIB 6e3

nn K05lTO CbCTaBJUlBa 06111aTa HOMHHaJJHa CTOHHOCT Ha BaYlfepHTe H CTOHHocrra 3a

om elfaTBaHe 11 UOCTaBKa Ha Ba)-lepHTe npH eUHHl1lfHa l(eHa OT UeHOBOTO npeUJJO)l(eHUe Ha

J13DbJ1HJ1TEJlJI

H no H3LH1H

(2) 3a OmeIaTBaHe H llOCTaB5IHe Ha BaYIepHTe Bb3J10)KI1TEJl5IT ce 3allbJDKaBa lla 3anJ1allla Ha

Ha

tPaKTypa

H3n0J13BaT

H3IHCJ1eHO Ha 001 J1B

ellHO ) J1eBa Ha 1 CbmaCHO ueHOBa rffiplyrc

ce 3a~f[bDKaBa lla 3anJ1anf HOMHHaJlHaTa CTOHHOCT Ha 3aJ1BeHJ1Te

ce H3IHCJUIBa Bb3 OCHOBa Ha

e llJ1bJKeH llO llHH OT nOJ1Y1aBaHeTo Ha 3aJ1BKa 3a OTneqaTBaHe

H3npaTH Ha Bb3J10)KI1TEJ151 no eJ1eKTpOHHa HJ1H nOllla

6po51 Ha nOpbyamne HOMHHaJlHaTa HM KaKTO H ueHaTa

H51Ma aHfaJKHMeHTH KbM tPHHaHcoBHTe B3aHMOOTHOrneHH51

npOllyKTH H rOTOBH B KOHTO ce

OpHfHHM ellHOBpeMeHHO C llOCTaBKaTa Ha

npeBOll

3a BCHYKH npoMeHH B

B CJ1yyaH Ie

He YBellOMH B T03H CPOK CqHTa ce Lie nJlalllaHH5ITa ca

IV npUEMAHE 3A 113nbJIHEHUETO

Ha OTneqaTaHHTe BayyepH ce H3BbprnBa OT CTpaHa

J1Hua

no HaCT051lUIUI

MHHe51

npHeMO-npellaBaHeTo

OTneYaTaHHTe BayqepH 3a xpaHa KOHCTaTaUHHTe ce

H e llJ1bJKeH lla H3BbprnH 3aiMIHa Ha apTHKyJ1H B

OT 3 (TpH) pa60THH llHH

V 11 3A)]bJl)KEHlUI HA Bb3JIOIKI1TEJUI

no 6aHKOBaTa MY C~leTKa HOMHHMHaTa H

Ha TIJ1alll3He CbfJ1aCHO 1]1 3 Ha III OT

KaTO TOBa C TIOllfIHCBaHe Ha

c

B) )Ja He KaKBaTO H )Ja e ltpopMa OT

113f1bJ1HI1TEJ15I Ha OT

113f1bJ1HI1TEJ15I KaTO TaKaBa B

(2) a) )Ja 3a5IBeHHTe H OTne-laTaHH KOJlH-IeCTBa H BH)JOBe

Bay-IepH B )JHH C-IHTaHO OT MOMeHTa Ha 3aOJlall(aHe

6) )Ja HCKa OT )Ja H3nbJlH51Ba 3351BKaTa B CpOK 11 6e3 OTKflOHeHH5I

B))JaHe JlI1ua OTHOCHO H3nbflHeHueTO Ha

)JorOBopa KaKTO H )Ja My H3BeCTHa npl1 113nbJlHeHHe Ha

3a)JbJDKeHHSna My no HaCT05Ill(H5I

r) OTlIe-laTaHHTe H )JOCTaBeHH )Ja BCH-IKH peKBH3HTU onpe)JeJleHH B

22 3-1 2 OT Hape)J6a N2 7 OT 09072003 r 3a H pe)Ja 3a 113llaBaHe H OTHeMaHe Ha

palpellleHIUI 3a H3BbplllBaHe Ha Ha Bay-lepl1 3a xpaHa 11 OCbUleCTB5IBaHe Ha

)JeHHOCT KaTO onepaTOp

VI llPABA H H3llbJIHIITEJUI

QJ1 6 (1) I13TIbJ1HI1TEJ15IT HMa CJIellHI1Te 3a)JbJDKeHI151

a) )Ja 1130bJIHH 3a5IBKaTa Ha Ka-leCTBeHO KaTO OTne-laTaHI1Te Bay4epl1 3a

xpaHa ClgtJlbp)l(aT BCl14Kl1 CbfJlaCHO 4fl aJI 2 OT N2 7 OT 09072003 r 3a

YCJlOBI15ITa H pella 3a H3llaBaHe 11 OTHeMaHe Ha Ha )JeHHocT KaTO

Ha Bay4epH 3a xpaHa 11 OCblueCTB5IBaHe Ha B CbOTBeTCTBHe C

TexHH4ecKoTo ope)JIO)l(eHl1e 4 Ha 06ll(eCTBeHaTa OOpb-lKa) CbfJlaCHO Ha HaCT05IlUl15I

ClOTBeTHaTa ueHa

lla OTOe-laTa 11 llOCTaBH 3351BeHHTe KOJll14eCTBa 11 BH)JOBe B ll0 15 KaJleH)JapHH llHI1 OT OOllOHCBaHe Ha OT Bb3JlO)l(HTeJl5I Ha

3a5IBeHaTa HOMHHaJIHa CTOHHOCT 11 IleHaTa Ha

B) lla oCHrypl1 OOJ13BaHeTO Ha OTOe-laTaHIHe H )JOCTaBeHH B)JO Kpa5I Ha

rO)JHHa ope3 K05ITO ca H3llalleHI1 KaTO BaJIHllHOCrr3 HM 3a OOJI3BaHe

)JO 30042019 r )JOCTaBeHHTe Bay-lepH 3a xpaHa lla ce OT

KOI1TO 4 14eTHpHI TbprOBCKI1 Bepl1rl1 Ha

DTXTgt )Ja ce pa36l1pa Bepl1fa K05ITO I1Ma HaUl10HaJIHO

IgtDrmiddotTr Ahv~middotn B HaH-MaT1Ko 5 Xl1nepMapKeTI1 Mara3HHI1 3a

CTOKI1 11 3a xpaHeHe OCbll(eCTB5IBall(11 )JeHHocT B CbOTBeTCTBHe C H3I1CKBaHH5ITa Ha

TbprOBCKI1 06eKTI1 CbfJIaCHO cnHCbKa C

KbM HaCTOjJll(H5I )JOfOBOP

)Ja YBellOMH B TpH)JHeBeH CPOK B

unvu OT 06eKTH OOC04eHH B COHcbKa C MHIIHMaJ1HH51 OT

HaCT051ll(H5IT 210roBOp B CJlY-laH Ha Ha C

ce 3a)JbJI)I(aBa lla 3aMeHH OTOa)lHaJIl15I TbprOBCKI1 TaKbB

)I() )Ja YBe)JoMH Bb3J10)KI1TEJI5I B OHC1eH BH)J B Ha OTHCTO

110 4Jl 11 OT Hape)J6a 7 OT 09072003 r 3a YCJIOBH5na H 113)JaBaHe 11

OTHeMaHe Ha 3a H3BbplllBaHe Ha KaTO ooepaTop Ha 3a H

Ha OTHeMaHe Ha pa3peWeHlleTO Ha 113TIbJ1HI1TEJUI 3a oCblUecTB5IDaHe Ha

ce B 10 (UeiCT) [(HeBeH Ua Bb3CTaHOBI1 pa3Mepa Ha HOMl1HaJIHara

Ha H3)laueHllTe OT Hero 3agtIDeHH H H3l1naTeHll OT Bb3J10)l(J1TEJUI Ua ITHCMeHO B 10

113Tl1-IaHe Ha ce UOCTHfHe UO

o6lUaTa rOUHlliHa Ha 3a CbOTBeTHaTa rOUl1Ha

ti) Ua Bb3MO)KHOCT 3a Ha 3ruBKa BceKH pa60TeH UeH OT 4aca UO

17004aca

K) Ua 3a CBOSI CMeTKa BCH4KO

UOCTaBKaTa Ha

fl) Ua UOCTaB$ Ha Bb3J10)KI1TEJl51 npeUMeT Ha HaCTOSIIUHSI B

IIOllXOUSI1Ua onUKOBKa

M) Ua CKfl10411 UoroBopUoroBOpl1 3a nOU113nbflHeHl1e C IIOC04eHl1Te B

B 5 UHI1 01 Clcn04BaHe Ha HaCTOSIIURSI 11

peljf())Kt~Hj[e OT Ha ooml~ClBeH

UOfOBopa

(2) l1Ma CJlefJHI1Te

a) Ua yroBopeHaTa ueHa npl1 YCflOBlUITa I1 B cpoKoBeTe nOC04eHl1 B HaCTOSIIUIDl

6) HCKa OT CbUeMCTBl1e 3a OCblUeClSSIsaHe Ha

BKl104HTCIH0 Ha HY)KHaTa I1HCPOPMaUI1SI H 3a

HeH3IIbJ1lIeHl1e Ha nOeTI1Te C HaCTO$lIUI1$1

KaKTO ~HpOWU

Ha HeH3nbJ1HeHHe B paJMep Ha 5 urYY Ha IIoroBopa

Ha HeT04HO HUlbJlHeHl1e 4aCTI14HO I1fll1 BCeKI1 OT]efleH

IJltlCgtlV1IJ Ha 001 HaIIoroBopa

Ha 3a6aBeHo WmfflHeHl1e 3a BCeKl1 OTUeJIeH B paJMep Ha

CbOTBeTHaTa UOCTaBKa 3a BceKH Ha HO He nOBeTte OT lOoT

Ha ClOTBeTIJaTa JtOCTaRKa

3ana3f3T CI1 Ua ThpC$lT 3a BpeU11 ITO 06lUlUI aKO

Ha T0311 paJUefl

ce cb6l1paT no Ha

Ha UorOBopa no BI1Ha Ha

Me)Kny CTpaHI1Te ca BanI1UHI1 aKO ca HanpaBeI-ll1 nI1CMeHO

ca fll1ua

CMJna

rrpl1 PbTtHO

Jll1ue

H no H3LH1H

(2) 3a OmeIaTBaHe H llOCTaB5IHe Ha BaYIepHTe Bb3J10)KI1TEJl5IT ce 3allbJDKaBa lla 3anJ1allla Ha

Ha

tPaKTypa

H3n0J13BaT

H3IHCJ1eHO Ha 001 J1B

ellHO ) J1eBa Ha 1 CbmaCHO ueHOBa rffiplyrc

ce 3a~f[bDKaBa lla 3anJ1anf HOMHHaJlHaTa CTOHHOCT Ha 3aJ1BeHJ1Te

ce H3IHCJUIBa Bb3 OCHOBa Ha

e llJ1bJKeH llO llHH OT nOJ1Y1aBaHeTo Ha 3aJ1BKa 3a OTneqaTBaHe

H3npaTH Ha Bb3J10)KI1TEJ151 no eJ1eKTpOHHa HJ1H nOllla

6po51 Ha nOpbyamne HOMHHaJlHaTa HM KaKTO H ueHaTa

H51Ma aHfaJKHMeHTH KbM tPHHaHcoBHTe B3aHMOOTHOrneHH51

npOllyKTH H rOTOBH B KOHTO ce

OpHfHHM ellHOBpeMeHHO C llOCTaBKaTa Ha

npeBOll

3a BCHYKH npoMeHH B

B CJ1yyaH Ie

He YBellOMH B T03H CPOK CqHTa ce Lie nJlalllaHH5ITa ca

IV npUEMAHE 3A 113nbJIHEHUETO

Ha OTneqaTaHHTe BayyepH ce H3BbprnBa OT CTpaHa

J1Hua

no HaCT051lUIUI

MHHe51

npHeMO-npellaBaHeTo

OTneYaTaHHTe BayqepH 3a xpaHa KOHCTaTaUHHTe ce

H e llJ1bJKeH lla H3BbprnH 3aiMIHa Ha apTHKyJ1H B

OT 3 (TpH) pa60THH llHH

V 11 3A)]bJl)KEHlUI HA Bb3JIOIKI1TEJUI

no 6aHKOBaTa MY C~leTKa HOMHHMHaTa H

Ha TIJ1alll3He CbfJ1aCHO 1]1 3 Ha III OT

KaTO TOBa C TIOllfIHCBaHe Ha

c

B) )Ja He KaKBaTO H )Ja e ltpopMa OT

113f1bJ1HI1TEJ15I Ha OT

113f1bJ1HI1TEJ15I KaTO TaKaBa B

(2) a) )Ja 3a5IBeHHTe H OTne-laTaHH KOJlH-IeCTBa H BH)JOBe

Bay-IepH B )JHH C-IHTaHO OT MOMeHTa Ha 3aOJlall(aHe

6) )Ja HCKa OT )Ja H3nbJlH51Ba 3351BKaTa B CpOK 11 6e3 OTKflOHeHH5I

B))JaHe JlI1ua OTHOCHO H3nbflHeHueTO Ha

)JorOBopa KaKTO H )Ja My H3BeCTHa npl1 113nbJlHeHHe Ha

3a)JbJDKeHHSna My no HaCT05Ill(H5I

r) OTlIe-laTaHHTe H )JOCTaBeHH )Ja BCH-IKH peKBH3HTU onpe)JeJleHH B

22 3-1 2 OT Hape)J6a N2 7 OT 09072003 r 3a H pe)Ja 3a 113llaBaHe H OTHeMaHe Ha

palpellleHIUI 3a H3BbplllBaHe Ha Ha Bay-lepl1 3a xpaHa 11 OCbUleCTB5IBaHe Ha

)JeHHOCT KaTO onepaTOp

VI llPABA H H3llbJIHIITEJUI

QJ1 6 (1) I13TIbJ1HI1TEJ15IT HMa CJIellHI1Te 3a)JbJDKeHI151

a) )Ja 1130bJIHH 3a5IBKaTa Ha Ka-leCTBeHO KaTO OTne-laTaHI1Te Bay4epl1 3a

xpaHa ClgtJlbp)l(aT BCl14Kl1 CbfJlaCHO 4fl aJI 2 OT N2 7 OT 09072003 r 3a

YCJlOBI15ITa H pella 3a H3llaBaHe 11 OTHeMaHe Ha Ha )JeHHocT KaTO

Ha Bay4epH 3a xpaHa 11 OCblueCTB5IBaHe Ha B CbOTBeTCTBHe C

TexHH4ecKoTo ope)JIO)l(eHl1e 4 Ha 06ll(eCTBeHaTa OOpb-lKa) CbfJlaCHO Ha HaCT05IlUl15I

ClOTBeTHaTa ueHa

lla OTOe-laTa 11 llOCTaBH 3351BeHHTe KOJll14eCTBa 11 BH)JOBe B ll0 15 KaJleH)JapHH llHI1 OT OOllOHCBaHe Ha OT Bb3JlO)l(HTeJl5I Ha

3a5IBeHaTa HOMHHaJIHa CTOHHOCT 11 IleHaTa Ha

B) lla oCHrypl1 OOJ13BaHeTO Ha OTOe-laTaHIHe H )JOCTaBeHH B)JO Kpa5I Ha

rO)JHHa ope3 K05ITO ca H3llalleHI1 KaTO BaJIHllHOCrr3 HM 3a OOJI3BaHe

)JO 30042019 r )JOCTaBeHHTe Bay-lepH 3a xpaHa lla ce OT

KOI1TO 4 14eTHpHI TbprOBCKI1 Bepl1rl1 Ha

DTXTgt )Ja ce pa36l1pa Bepl1fa K05ITO I1Ma HaUl10HaJIHO

IgtDrmiddotTr Ahv~middotn B HaH-MaT1Ko 5 Xl1nepMapKeTI1 Mara3HHI1 3a

CTOKI1 11 3a xpaHeHe OCbll(eCTB5IBall(11 )JeHHocT B CbOTBeTCTBHe C H3I1CKBaHH5ITa Ha

TbprOBCKI1 06eKTI1 CbfJIaCHO cnHCbKa C

KbM HaCTOjJll(H5I )JOfOBOP

)Ja YBellOMH B TpH)JHeBeH CPOK B

unvu OT 06eKTH OOC04eHH B COHcbKa C MHIIHMaJ1HH51 OT

HaCT051ll(H5IT 210roBOp B CJlY-laH Ha Ha C

ce 3a)JbJI)I(aBa lla 3aMeHH OTOa)lHaJIl15I TbprOBCKI1 TaKbB

)I() )Ja YBe)JoMH Bb3J10)KI1TEJI5I B OHC1eH BH)J B Ha OTHCTO

110 4Jl 11 OT Hape)J6a 7 OT 09072003 r 3a YCJIOBH5na H 113)JaBaHe 11

OTHeMaHe Ha 3a H3BbplllBaHe Ha KaTO ooepaTop Ha 3a H

Ha OTHeMaHe Ha pa3peWeHlleTO Ha 113TIbJ1HI1TEJUI 3a oCblUecTB5IDaHe Ha

ce B 10 (UeiCT) [(HeBeH Ua Bb3CTaHOBI1 pa3Mepa Ha HOMl1HaJIHara

Ha H3)laueHllTe OT Hero 3agtIDeHH H H3l1naTeHll OT Bb3J10)l(J1TEJUI Ua ITHCMeHO B 10

113Tl1-IaHe Ha ce UOCTHfHe UO

o6lUaTa rOUHlliHa Ha 3a CbOTBeTHaTa rOUl1Ha

ti) Ua Bb3MO)KHOCT 3a Ha 3ruBKa BceKH pa60TeH UeH OT 4aca UO

17004aca

K) Ua 3a CBOSI CMeTKa BCH4KO

UOCTaBKaTa Ha

fl) Ua UOCTaB$ Ha Bb3J10)KI1TEJl51 npeUMeT Ha HaCTOSIIUHSI B

IIOllXOUSI1Ua onUKOBKa

M) Ua CKfl10411 UoroBopUoroBOpl1 3a nOU113nbflHeHl1e C IIOC04eHl1Te B

B 5 UHI1 01 Clcn04BaHe Ha HaCTOSIIURSI 11

peljf())Kt~Hj[e OT Ha ooml~ClBeH

UOfOBopa

(2) l1Ma CJlefJHI1Te

a) Ua yroBopeHaTa ueHa npl1 YCflOBlUITa I1 B cpoKoBeTe nOC04eHl1 B HaCTOSIIUIDl

6) HCKa OT CbUeMCTBl1e 3a OCblUeClSSIsaHe Ha

BKl104HTCIH0 Ha HY)KHaTa I1HCPOPMaUI1SI H 3a

HeH3IIbJ1lIeHl1e Ha nOeTI1Te C HaCTO$lIUI1$1

KaKTO ~HpOWU

Ha HeH3nbJ1HeHHe B paJMep Ha 5 urYY Ha IIoroBopa

Ha HeT04HO HUlbJlHeHl1e 4aCTI14HO I1fll1 BCeKI1 OT]efleH

IJltlCgtlV1IJ Ha 001 HaIIoroBopa

Ha 3a6aBeHo WmfflHeHl1e 3a BCeKl1 OTUeJIeH B paJMep Ha

CbOTBeTHaTa UOCTaBKa 3a BceKH Ha HO He nOBeTte OT lOoT

Ha ClOTBeTIJaTa JtOCTaRKa

3ana3f3T CI1 Ua ThpC$lT 3a BpeU11 ITO 06lUlUI aKO

Ha T0311 paJUefl

ce cb6l1paT no Ha

Ha UorOBopa no BI1Ha Ha

Me)Kny CTpaHI1Te ca BanI1UHI1 aKO ca HanpaBeI-ll1 nI1CMeHO

ca fll1ua

CMJna

rrpl1 PbTtHO

Jll1ue

B) )Ja He KaKBaTO H )Ja e ltpopMa OT

113f1bJ1HI1TEJ15I Ha OT

113f1bJ1HI1TEJ15I KaTO TaKaBa B

(2) a) )Ja 3a5IBeHHTe H OTne-laTaHH KOJlH-IeCTBa H BH)JOBe

Bay-IepH B )JHH C-IHTaHO OT MOMeHTa Ha 3aOJlall(aHe

6) )Ja HCKa OT )Ja H3nbJlH51Ba 3351BKaTa B CpOK 11 6e3 OTKflOHeHH5I

B))JaHe JlI1ua OTHOCHO H3nbflHeHueTO Ha

)JorOBopa KaKTO H )Ja My H3BeCTHa npl1 113nbJlHeHHe Ha

3a)JbJDKeHHSna My no HaCT05Ill(H5I

r) OTlIe-laTaHHTe H )JOCTaBeHH )Ja BCH-IKH peKBH3HTU onpe)JeJleHH B

22 3-1 2 OT Hape)J6a N2 7 OT 09072003 r 3a H pe)Ja 3a 113llaBaHe H OTHeMaHe Ha

palpellleHIUI 3a H3BbplllBaHe Ha Ha Bay-lepl1 3a xpaHa 11 OCbUleCTB5IBaHe Ha

)JeHHOCT KaTO onepaTOp

VI llPABA H H3llbJIHIITEJUI

QJ1 6 (1) I13TIbJ1HI1TEJ15IT HMa CJIellHI1Te 3a)JbJDKeHI151

a) )Ja 1130bJIHH 3a5IBKaTa Ha Ka-leCTBeHO KaTO OTne-laTaHI1Te Bay4epl1 3a

xpaHa ClgtJlbp)l(aT BCl14Kl1 CbfJlaCHO 4fl aJI 2 OT N2 7 OT 09072003 r 3a

YCJlOBI15ITa H pella 3a H3llaBaHe 11 OTHeMaHe Ha Ha )JeHHocT KaTO

Ha Bay4epH 3a xpaHa 11 OCblueCTB5IBaHe Ha B CbOTBeTCTBHe C

TexHH4ecKoTo ope)JIO)l(eHl1e 4 Ha 06ll(eCTBeHaTa OOpb-lKa) CbfJlaCHO Ha HaCT05IlUl15I

ClOTBeTHaTa ueHa

lla OTOe-laTa 11 llOCTaBH 3351BeHHTe KOJll14eCTBa 11 BH)JOBe B ll0 15 KaJleH)JapHH llHI1 OT OOllOHCBaHe Ha OT Bb3JlO)l(HTeJl5I Ha

3a5IBeHaTa HOMHHaJIHa CTOHHOCT 11 IleHaTa Ha

B) lla oCHrypl1 OOJ13BaHeTO Ha OTOe-laTaHIHe H )JOCTaBeHH B)JO Kpa5I Ha

rO)JHHa ope3 K05ITO ca H3llalleHI1 KaTO BaJIHllHOCrr3 HM 3a OOJI3BaHe

)JO 30042019 r )JOCTaBeHHTe Bay-lepH 3a xpaHa lla ce OT

KOI1TO 4 14eTHpHI TbprOBCKI1 Bepl1rl1 Ha

DTXTgt )Ja ce pa36l1pa Bepl1fa K05ITO I1Ma HaUl10HaJIHO

IgtDrmiddotTr Ahv~middotn B HaH-MaT1Ko 5 Xl1nepMapKeTI1 Mara3HHI1 3a

CTOKI1 11 3a xpaHeHe OCbll(eCTB5IBall(11 )JeHHocT B CbOTBeTCTBHe C H3I1CKBaHH5ITa Ha

TbprOBCKI1 06eKTI1 CbfJIaCHO cnHCbKa C

KbM HaCTOjJll(H5I )JOfOBOP

)Ja YBellOMH B TpH)JHeBeH CPOK B

unvu OT 06eKTH OOC04eHH B COHcbKa C MHIIHMaJ1HH51 OT

HaCT051ll(H5IT 210roBOp B CJlY-laH Ha Ha C

ce 3a)JbJI)I(aBa lla 3aMeHH OTOa)lHaJIl15I TbprOBCKI1 TaKbB

)I() )Ja YBe)JoMH Bb3J10)KI1TEJI5I B OHC1eH BH)J B Ha OTHCTO

110 4Jl 11 OT Hape)J6a 7 OT 09072003 r 3a YCJIOBH5na H 113)JaBaHe 11

OTHeMaHe Ha 3a H3BbplllBaHe Ha KaTO ooepaTop Ha 3a H

Ha OTHeMaHe Ha pa3peWeHlleTO Ha 113TIbJ1HI1TEJUI 3a oCblUecTB5IDaHe Ha

ce B 10 (UeiCT) [(HeBeH Ua Bb3CTaHOBI1 pa3Mepa Ha HOMl1HaJIHara

Ha H3)laueHllTe OT Hero 3agtIDeHH H H3l1naTeHll OT Bb3J10)l(J1TEJUI Ua ITHCMeHO B 10

113Tl1-IaHe Ha ce UOCTHfHe UO

o6lUaTa rOUHlliHa Ha 3a CbOTBeTHaTa rOUl1Ha

ti) Ua Bb3MO)KHOCT 3a Ha 3ruBKa BceKH pa60TeH UeH OT 4aca UO

17004aca

K) Ua 3a CBOSI CMeTKa BCH4KO

UOCTaBKaTa Ha

fl) Ua UOCTaB$ Ha Bb3J10)KI1TEJl51 npeUMeT Ha HaCTOSIIUHSI B

IIOllXOUSI1Ua onUKOBKa

M) Ua CKfl10411 UoroBopUoroBOpl1 3a nOU113nbflHeHl1e C IIOC04eHl1Te B

B 5 UHI1 01 Clcn04BaHe Ha HaCTOSIIURSI 11

peljf())Kt~Hj[e OT Ha ooml~ClBeH

UOfOBopa

(2) l1Ma CJlefJHI1Te

a) Ua yroBopeHaTa ueHa npl1 YCflOBlUITa I1 B cpoKoBeTe nOC04eHl1 B HaCTOSIIUIDl

6) HCKa OT CbUeMCTBl1e 3a OCblUeClSSIsaHe Ha

BKl104HTCIH0 Ha HY)KHaTa I1HCPOPMaUI1SI H 3a

HeH3IIbJ1lIeHl1e Ha nOeTI1Te C HaCTO$lIUI1$1

KaKTO ~HpOWU

Ha HeH3nbJ1HeHHe B paJMep Ha 5 urYY Ha IIoroBopa

Ha HeT04HO HUlbJlHeHl1e 4aCTI14HO I1fll1 BCeKI1 OT]efleH

IJltlCgtlV1IJ Ha 001 HaIIoroBopa

Ha 3a6aBeHo WmfflHeHl1e 3a BCeKl1 OTUeJIeH B paJMep Ha

CbOTBeTHaTa UOCTaBKa 3a BceKH Ha HO He nOBeTte OT lOoT

Ha ClOTBeTIJaTa JtOCTaRKa

3ana3f3T CI1 Ua ThpC$lT 3a BpeU11 ITO 06lUlUI aKO

Ha T0311 paJUefl

ce cb6l1paT no Ha

Ha UorOBopa no BI1Ha Ha

Me)Kny CTpaHI1Te ca BanI1UHI1 aKO ca HanpaBeI-ll1 nI1CMeHO

ca fll1ua

CMJna

rrpl1 PbTtHO

Jll1ue

Ha OTHeMaHe Ha pa3peWeHlleTO Ha 113TIbJ1HI1TEJUI 3a oCblUecTB5IDaHe Ha

ce B 10 (UeiCT) [(HeBeH Ua Bb3CTaHOBI1 pa3Mepa Ha HOMl1HaJIHara

Ha H3)laueHllTe OT Hero 3agtIDeHH H H3l1naTeHll OT Bb3J10)l(J1TEJUI Ua ITHCMeHO B 10

113Tl1-IaHe Ha ce UOCTHfHe UO

o6lUaTa rOUHlliHa Ha 3a CbOTBeTHaTa rOUl1Ha

ti) Ua Bb3MO)KHOCT 3a Ha 3ruBKa BceKH pa60TeH UeH OT 4aca UO

17004aca

K) Ua 3a CBOSI CMeTKa BCH4KO

UOCTaBKaTa Ha

fl) Ua UOCTaB$ Ha Bb3J10)KI1TEJl51 npeUMeT Ha HaCTOSIIUHSI B

IIOllXOUSI1Ua onUKOBKa

M) Ua CKfl10411 UoroBopUoroBOpl1 3a nOU113nbflHeHl1e C IIOC04eHl1Te B

B 5 UHI1 01 Clcn04BaHe Ha HaCTOSIIURSI 11

peljf())Kt~Hj[e OT Ha ooml~ClBeH

UOfOBopa

(2) l1Ma CJlefJHI1Te

a) Ua yroBopeHaTa ueHa npl1 YCflOBlUITa I1 B cpoKoBeTe nOC04eHl1 B HaCTOSIIUIDl

6) HCKa OT CbUeMCTBl1e 3a OCblUeClSSIsaHe Ha

BKl104HTCIH0 Ha HY)KHaTa I1HCPOPMaUI1SI H 3a

HeH3IIbJ1lIeHl1e Ha nOeTI1Te C HaCTO$lIUI1$1

KaKTO ~HpOWU

Ha HeH3nbJ1HeHHe B paJMep Ha 5 urYY Ha IIoroBopa

Ha HeT04HO HUlbJlHeHl1e 4aCTI14HO I1fll1 BCeKI1 OT]efleH

IJltlCgtlV1IJ Ha 001 HaIIoroBopa

Ha 3a6aBeHo WmfflHeHl1e 3a BCeKl1 OTUeJIeH B paJMep Ha

CbOTBeTHaTa UOCTaBKa 3a BceKH Ha HO He nOBeTte OT lOoT

Ha ClOTBeTIJaTa JtOCTaRKa

3ana3f3T CI1 Ua ThpC$lT 3a BpeU11 ITO 06lUlUI aKO

Ha T0311 paJUefl

ce cb6l1paT no Ha

Ha UorOBopa no BI1Ha Ha

Me)Kny CTpaHI1Te ca BanI1UHI1 aKO ca HanpaBeI-ll1 nI1CMeHO

ca fll1ua

CMJna

rrpl1 PbTtHO

Jll1ue

2 )JaTaTa Ha nOmeHCKOTO KfleHMo Ha 06paTHaTa pa3nHCKa - npH H3npamaHe no

nOmaTa

3 )JaTaTa Ha npHeMaIICTO - npH H3npamaHe no centaKc

4 )JaTaTa Ha npHeMaHeTo - npH H3npamaI1e no e-mail

(3) 3a BaJJH)JHH a)JpecH 3a npHeMaHe Ha cb06meHH5I cBbp3aHH C HaCT05lmH5I lJOfOBOP cc

CM5ITaT a)Jpecwrc 3a KopccnoH)JeHUH5I nOCOLfeHH OT cTpaHHTe B HaLfaJJOTO Ha lJofoBopa

(4) baHKoBHTe CMeTKH Ha CTpaHHTe no KOHTO Te nOflYLfaBaT nflamaHH5I BbB Bpb3Ka C

lJofoBopa ca

3a 113f1bJ1Hl1TEJ15I 6aHKa PaHcentaH3cH rp COcentH5L lEAN BG50RZBB91551000571341 BIC RZBBBGSF KbM TOM60y bbflrapH5I 00lJ

(5) f1PH npOM5IHa Ha )JaHHHTC no aJJ 3 H aJJ 4 CbOTBeTHaTa CTpaHa C )Jflb)f(Ha )Ja YBC)JOMH

JlpyraTa B TpH)JHcBeH CpOK OT npOM5IHaTa

IX nPEKPATRBAHE HJUI PAJBAJUlHE HA J]OrOBOPA WJMEHEHWE HA J]OrOBOPA

qJ1 9 (1) l1mbflHcHHeTo no HaCT05lmH5I )JOfOBOP npHKJ1l0LfBa C H3pa60TBaHeTO

OTnCLfaTBaHCTO H )JOCTaBKaTa Ha CbOTBCTHH5I 6pOH BaY-IepH 3a xpaHa nOCO-ICHH B e)JHoKpaTHaTa

3a51BKa KOCTO cc Y)JOCToBcpsma C nO)JIIHCBaHe Ha npoToKoflHTe no Lffl 4 2 OT HaCT05lmH5I

lloroBop l1fll1 )JO IlOCTHraHC Ha CYMaTa no 3 aJJ 1 OT HaCT05ImH5I )JoroBop KOCTO OT )JBCTC

cb6HTH5I HaCTbnH no-paHo

(2) HaCT05lmlUIT lJoroBop ce npCKpaT5IBa HflH pa3BaJJ5I

1 C H3TlFIaHC cpoKa no HaCT05lmH5I )JoroBop

2 f1PH flHKBH)JaUH5I HflH 065IB5IBaHC B HCCbCT05ITCflHOCT Ha 113f1bJ1HHTETl5I

3 f10 B3aHMHO CbrflaCHC Ha CTpamITC H3Pa3CHO nHCMCHO

4 E)JHoCTpaHHo OT H3npaBHaTa CTpaHa C C)JHOCC)JMHLfHO nHCMCHO npc)JH3BCCTHC aKO

HacpCmHaTa CTpaHa BHHOBHO HC H3nbJIH5IBa CBOC 3a)Jbfl)f(CHHC no )JoroBopa

5 OT Bb3J10)Kl1TEJl5l no pe)Ja Ha Lffl liS OT 30[1

qJ1 10 Bb3J10)Kl1TEJ15IT MO)f(C )Ja npcKpaul )JoroBopa 6C3 npC)JlBBCCTHC KoraTO

13a6aBH )JOCTaB5IHCTO Ha 3a51BCHHTC 6pOH BaYLfcpH 3a xpaHa nOBCLfC OT 5 ncT )JHH CflC)J

H3TH-IaHC cpoKa 3a )JOCTaB5IHCTO HM onpc)JcflcHH B Lffl 2 aJI 3 OT HaCT05ImH5I )JoroBop

2 HC oTcTpaHH B cpOKa onpc)JcflcH no Lffl 4 aJJ 3 OT HaCT05ImH5I )JoroBop KOHCTaTllpaHHTC

OT B-b3flO)f(HTCJI5I HClOCTaTbUH Ha )JOCTaBCHHTC BaYLfcpH 3a xpaHa

3 H3n0Jl3Ba nO)JH3nbJIHHTCfl 6C3 )Ja C )JcKflapHpaJJ TOBa B ocentcpTaTa CH HflH H3n0J13Ba

nO)JH3nbflHHTln KOHTO C pa3flHLfCH OT T03H nOCOLfCH B ocentcpTaTa My

4 no PC)JU Ha Lffl 73 OT [1[130[1

5 no pClla Ha Lffl 114 OT 30[1

X HEnPEOJ]OJUIMA CWJIA

QJ1 1 L CTpaHHTc HC oTfOBap5IT C)JHa Cnp5lMO )Jpyra 3a HCH3nbflHCHHC HflH HCTOLfHO

H3nbflHeHHC Ha CBoe 3a)Jbfl)f(CHHC B pC3YflTaT Ha HaCTbnHfla HcnpCO)JOflHMa CHfla B TOBa LfHCflO H

3a npHLfHHCHHTeOTTOBa HeH3nbflHeHHe

QJ1 12 AKO CTpaHHTe ca 6HnH B 3a6aBa npe)JH Bb3HHKBaHeTO Ha Henpeo)JoflHMaTa CHna

TC HC MOral )Ja ce n030BaBaT Ha nocnC)JHaTa npH HCH3nbnHCHHe Ha 3a)Jbn)f(CHH5ITa CH no

lJoroBopa

QJ1 13 [10 CMHCbJIa Ha T03H lJOroBOP HcnpCOiIOJ1HMa CHna ca 06CT05ITCnCTBaTa no -In

306 OT TbprOBCKH5I 3aKOH

n

)lP

qJI 14 CTpaHaTa H3nbJlHeHHeTO Ha YHeTO 3aUbJl)KeHHe e Bb3npe05lTcTBaHo OT

HenpeoUOJlHMa CHJla e UJlb)KHa He3a6aBHo Ua YBeUoMH UPyraTa cTpaHa nHCMeHO 3a HacnnBaHeTO

H CbOTBeTHO - 3a npeycTaHoBHBaHe Bb3UeHcTBHeTo Ha HenpeoUOJlHMaTa CHJla

XI l1PyrH YCJIOBIDI

qfI 15 (1) BCHYKH cb06lleHHH H YBeUOMJleHHH Me)KL(Y cTpaHHTe no nOBOU UoroBopa ce

113BbplUBaT B nHCMeHa cpopMa Ype3 cpaKc npenOpbtIaHa nOlla C 06paTHa pa3ITHCKa HJlH Kyp11epcKa

cJ1 Y)K6a KoraTo HHKOH OT CTpaHHTe no UoroBopa npeUocTaB11 Ha uPyrara cTpaHa H eJleKTpOHHO

Kon He Ha UoKYMeHT cb06 lleHHe HJl11 YBeUOMJleHHe npH HeCbOTBeTCTBHe Ha cbUbp)KaHl1eTO

Me)KUY XapTl1eHHH H eJleKTpOHHH5I HOCHTeJl 3a BaJlHUHH ce CtIHTaT 3anHCHTe Ha xapTHeH11H

HOCHTeJl

(2) 113fTbJIHI1TEJ15IT onpeUe 51 3a JlHue 3a KOHTaKTH C Bb3JIO)IG1TEJ151 no HaCTOHllH5I

Uorosop

JIHue 3a KOHTaKT H eBeHa AJleKCHeBa - UJlb)KHOCT L(HpeKTop OfT

TeJl 024920000 cpaKc 029805873 eJl nom a info tomboubg

A Upec rp CocpmI 6 yrrjff KlHl3 AJl L(OH)lYKOB N2 11 me eT 78 (3) Bb3JIO)l(I1TEJ15IT onpeUeJlH CJleUHOTO JlHue oTroBopHo 3a npHeMaHe Ha UOCTaBKHTe

If nOUTIlfCBaHe Ha np HeMo-np aSaTeJlHHTe npOTOKOJlI1 no HaCTOHllH5I L(oroBop

JIHue 3a KOHTaKT KpacHMHpa ACIIaP)XOBCl - UJlb)KHOCT rJlaSeH CtIeTOSOUHTeJl

Tell 13592 S 1 74533- cpaKc +359 2 81 74535 eJl n Olla KrasimiraAsparuhova bds-bgorg

Anpec rp COCPH5I yJl JIbye3ap TaHyeB N2 13

qJI 16 3a HeypeUeHHTe no L(oroBopa BbnpOCH ce npHJlaraT pa3nOpeU6HTe Ha

3aKOHoUaTeJlCTBOTO Ha Peny6JlHKa bbJlrapH5I

lIJI 17 BCHYKH cb06lleHI1H npeUI13BeCTI151 11 Hape)KUaHI151 cBbp3aHIf C H3nbJlHeHI1eTO Ha

T03H UoroBop 11 pa3MeH5IHH Me)KJJY B b3J10)IG1TEJ15I H I13fTbJIHI1TEJ15I ca BaJll1UHI1 KoraTO ca

H3npaTeHH no nOllaTa (c 06paTHa pa3nHcKa) no cpaKc e eKTpoHHa nOlla HJlI1 npeUaUeHI1 tIpe3

KypHep cp m y n OUITHC Ha n pHeMallaTa cTpaHa

qJI 18 KoraTo HHK051 OT cTpaHHTe e npOMeHHJla aUpeca CH 6e3 Ua YBeUoMI1 3a HOBH5I CH

aUpec Upy raTa cTpaHa cb06meH HHTa me ce CYI1TaT 3a HaUJle)KHO SpbyeHH H KoraTO ca H3npaTeHH

Ha cTapHH aUpec

Hep33neJIH3 1J3CT OT H3CTOHmHH noroBop C3 CJIenHHTe npHJJOlKeHHH non3neHH OT

H3nbJIHHTeJIH K3TO nOKYMeUTH B 06m ecTBeH3T3 nOpb1JK3

1 n p HJ10IKeHHe X 4 - T eXHH1JeCKO npenJIOlKeUHe

2 npHJIOlKeHHe X 13 - UeHoBo npenJIOlKeHHe

H nO)ln HCa B UBa eUHo06pa3HH eK3eMITrr5lpa

3A I13fTbJ1HI1TEJ1

MaHOJl KYPUaJlaHoj3

n

)lP

qJI 14 CTpaHaTa H3nbJlHeHHeTO Ha YHeTO 3aUbJl)KeHHe e Bb3npe05lTcTBaHo OT

HenpeoUOJlHMa CHJla e UJlb)KHa He3a6aBHo Ua YBeUoMH UPyraTa cTpaHa nHCMeHO 3a HacnnBaHeTO

H CbOTBeTHO - 3a npeycTaHoBHBaHe Bb3UeHcTBHeTo Ha HenpeoUOJlHMaTa CHJla

XI l1PyrH YCJIOBIDI

qfI 15 (1) BCHYKH cb06lleHHH H YBeUOMJleHHH Me)KL(Y cTpaHHTe no nOBOU UoroBopa ce

113BbplUBaT B nHCMeHa cpopMa Ype3 cpaKc npenOpbtIaHa nOlla C 06paTHa pa3ITHCKa HJlH Kyp11epcKa

cJ1 Y)K6a KoraTo HHKOH OT CTpaHHTe no UoroBopa npeUocTaB11 Ha uPyrara cTpaHa H eJleKTpOHHO

Kon He Ha UoKYMeHT cb06 lleHHe HJl11 YBeUOMJleHHe npH HeCbOTBeTCTBHe Ha cbUbp)KaHl1eTO

Me)KUY XapTl1eHHH H eJleKTpOHHH5I HOCHTeJl 3a BaJlHUHH ce CtIHTaT 3anHCHTe Ha xapTHeH11H

HOCHTeJl

(2) 113fTbJIHI1TEJ15IT onpeUe 51 3a JlHue 3a KOHTaKTH C Bb3JIO)IG1TEJ151 no HaCTOHllH5I

Uorosop

JIHue 3a KOHTaKT H eBeHa AJleKCHeBa - UJlb)KHOCT L(HpeKTop OfT

TeJl 024920000 cpaKc 029805873 eJl nom a info tomboubg

A Upec rp CocpmI 6 yrrjff KlHl3 AJl L(OH)lYKOB N2 11 me eT 78 (3) Bb3JIO)l(I1TEJ15IT onpeUeJlH CJleUHOTO JlHue oTroBopHo 3a npHeMaHe Ha UOCTaBKHTe

If nOUTIlfCBaHe Ha np HeMo-np aSaTeJlHHTe npOTOKOJlI1 no HaCTOHllH5I L(oroBop

JIHue 3a KOHTaKT KpacHMHpa ACIIaP)XOBCl - UJlb)KHOCT rJlaSeH CtIeTOSOUHTeJl

Tell 13592 S 1 74533- cpaKc +359 2 81 74535 eJl n Olla KrasimiraAsparuhova bds-bgorg

Anpec rp COCPH5I yJl JIbye3ap TaHyeB N2 13

qJI 16 3a HeypeUeHHTe no L(oroBopa BbnpOCH ce npHJlaraT pa3nOpeU6HTe Ha

3aKOHoUaTeJlCTBOTO Ha Peny6JlHKa bbJlrapH5I

lIJI 17 BCHYKH cb06lleHI1H npeUI13BeCTI151 11 Hape)KUaHI151 cBbp3aHIf C H3nbJlHeHI1eTO Ha

T03H UoroBop 11 pa3MeH5IHH Me)KJJY B b3J10)IG1TEJ15I H I13fTbJIHI1TEJ15I ca BaJll1UHI1 KoraTO ca

H3npaTeHH no nOllaTa (c 06paTHa pa3nHcKa) no cpaKc e eKTpoHHa nOlla HJlI1 npeUaUeHI1 tIpe3

KypHep cp m y n OUITHC Ha n pHeMallaTa cTpaHa

qJI 18 KoraTo HHK051 OT cTpaHHTe e npOMeHHJla aUpeca CH 6e3 Ua YBeUoMI1 3a HOBH5I CH

aUpec Upy raTa cTpaHa cb06meH HHTa me ce CYI1TaT 3a HaUJle)KHO SpbyeHH H KoraTO ca H3npaTeHH

Ha cTapHH aUpec

Hep33neJIH3 1J3CT OT H3CTOHmHH noroBop C3 CJIenHHTe npHJJOlKeHHH non3neHH OT

H3nbJIHHTeJIH K3TO nOKYMeUTH B 06m ecTBeH3T3 nOpb1JK3

1 n p HJ10IKeHHe X 4 - T eXHH1JeCKO npenJIOlKeUHe

2 npHJIOlKeHHe X 13 - UeHoBo npenJIOlKeHHe

H nO)ln HCa B UBa eUHo06pa3HH eK3eMITrr5lpa

3A I13fTbJ1HI1TEJ1

MaHOJl KYPUaJlaHoj3