I . '

:: . .#}~~: ... ·~-::.·.!•. '·;:...~· - "' ...

~,''\ ". ':J •.•. ~:~. (I) 390 GJ/200S

3. ~ aITT- U<4l"*"': filoc:tllt"H qJ<:NSfitt q;r '3ITT ~ ft:1~1tedl3ll ~ 3ifu" fc:tfotemat1~01f'if~;<tm ~' ~ # ~ ~ fq~)11it ~ ~ ~ t '1ft ~ ~ ~ 3f'EIQ1qq; frt1f <t1Rtct>, ~ f.qflflffict;, ~ ~ ~ ~ "<PT fq:t)!Qt (~ Uri ~ ~~) ~~W/JiifitjHqxil ~~fcpt)q~?flct"~·~*~ ~m1 ·

~ fi4flha.1 ~ ~ ~

~~.3~,2005

~ ~. 1.- ~ filfq;ctt1 ~ ~ ~' 1970 (1970 ~ 48) q,l mu 36 c'11 ~ (I) cl; m (~), <~) ~ (z) rm ~ ~1fcffl"ll ~ m ~ ~ ~ ~.filflfict•u ~ ~ (fiktCfl):O< mm) ti:tihH fC(f=iqli, 1994 q;) ~ iTio1 ~ fuqflf ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1lm t c:rr~ '1fR ~ m ~ ~ t~ ~ Fi!fcf>Nf1 ~ ~ \:{fffl ~ -it ~ ~ it ~ ~ f11aCfilrn< N Cflt fqRqf'ia -m cf; Will if f11=1klfo1<1 fe4H<tii GRTffi t, ~ :--

1. ~ ';n'lf. m-N: (l) ~ fqf;!f41il ~ ~ 1fll ~ f-qf(f)ffil ~ ~ (~"'11('1Cf>h1< ~ N) fq~4li, 2005 t" I

(2) ct ~'il ~tt>l:t1'1 ctftmfug~~~ I

2.· ~: ~fqf.:t4iif if~"fflfi~tl ~ ~:,~- (ct;) .. ~. ~ ~ f~f<flffit ~~ 3lfttf=iq'1, 1970 atf"f~a t;; («) "4Rt41\ ~ ~ ftjfcfiffil ~ ~ ~ t ; (Tf) "'11"4ol~l41 ti~H" ~ ~ · qft 'fRT 2 qft ~ ( I) cf; -m (Cfi") ~ ~

4ttl4R'GIMH m 3i'ittl~C'I ~ ~ t° 1

EX'IltAORDINARY \"1JID-~4

'PART ID--Sectba 4 . MftMiH 1" · \4ifil~h1

PUBI JSBED BY AUIHORII'Y

~. 171 ~ ~, ~, ~ 4, 2005/tmf 15, 1926 No. 17] NEW DELBI,FRIDAY, FEBRUARY~ 2.00S'MAGBA.15, 19'26

REGO. 00. D.L.-33()()4M

•

.. ~-

'··

•

2

fciRilt:eatQ ~ f1H1ctihH ~ q1dUSh'i ~ittf("li.1 fcfilt \ifT ~ t, -f"tc•lf(1f<Sa fqfot:ectla:fl ll filffCflhH fum ~ ~ '7JT ~· ~~; ·~-. (q)) Tff(f;~

("@) ~~~ (7T)~~ ... ~m'R ~ mR (~-~-l1c1 fcrnR), ~ 1.JUT f<:mR, m~, ~~)

mrrn rhf vcr ~?VT. .. . . ~~-'CfRYfUrr, ~f-tjf~r, t<:l*2!<ffl, "Urr~~~~, ttonfct~11 ~llFmWT ~ ffi- ttl::tl;:;q, ~ ~- ~ q;.q ~ 31~1~ Cfilt, ~II &1 ICfll <'hi- ~ itrT, ~ llM I Cf4 °ffif • r.mf-;;mr-CfiUT Qcf cf;o Urr, ~11f11Cf4 ct.-~~~ m, ~, ~~~fqfll~ "ffm~, IDGIT-qci fe4ftfl{O( fcmR,

5. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

(3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) ( 11) (12) (13) (14) (15) (ici) (17) (18) (19) (20) (21) (22)

(1) (2)

4.

1lIE GAZETTE OF INDIA: EX.TAAORDINARY 2

3

. .

c1) ~ qftqa"1 w:m tfiT orfu9 ~ ~ ~ ~ ~ * ~ ~ ~ -q 3(1('1 .. ~ ~ .

~ qp\~~\c:t> Cf>1 d4Hiif4t11 cl; attft::r • ffl I

( 5) ~ l); ft;ftt wmuT 3t'J4~qf t ~ -q. ~ 'tITTfffi ~ ~ <t{fl"1i<t>. * ~ ~ -~ * '311iftj(1 \ifJRr ~ 3111f'tru \i1'1'111kl ~ 3f-.4fttql ~ ~ -q ~ lffim<i~I • .

(4) &o ~ ~ ~ ~ .q ~~mo~~ m ~ 3n~c;1'tl1q (cr'htttii~)q1~Sfi'i*ri~~c:mf=t'6~~~wt1fqte~~~~ aqfC4f.V:ili (2) cl; ~ '1Jfuo wffi wmr '00 f<:ff .. ff=cia ~ ~ 1

(3) ~ CfiT '=tflR '{oiatu ~ 'fimr~ tiiiifuo ~er M' %:5ilst>it cf; 3ffuit' ~ ~ 11iPmll ~ ~ -ctt 3ll~tRa 100 atif>l ~~ ~T.ICf>iCf> -ii~~~~ ~ilctiict> cl; ~w f;+""1ftwtfoaa ~"«~~, ~=- ....

( l) ~ ttrr ~ 31fii!l -q fqf'lfGte fC4~CifqtJIHq ~ ~ ~ f~fct>N{lq ~ ~ Wif ~ qWfT ~ ~ filctCfl)ct'H fum' qjdilSfill if~ If>~ 1Wr m I

(IO} •cu~~fu (~. ~. -:~}-~ft1f(f)('61, ( 11) ~ OlfiHlfRt (~. ~. -·)- ~tt:lt{tt, (12) ~q114~fu (~· ~. -~)-"Uir~~~.~. (13) .'4"<ittft (~. ~· -•>-~.°ffil-;~, , .· .. (14) ~ tt:tjafi (~. ~· -·)- ~~- ~P.ni:f ~ 3li~1f~ ~' (15) ~ ~ (~. ~· -~)- ~llHICfQ ~- ~ Urr, (16) • ~ c~.: ~- -•J- :(11&11¥4. mr-1lm-~-CfiTJT ~*<>"WT, ( 17) ~ ql=q~fo (~.it. -~)- 1'11ctlCfQ ~- ~~ ~ ~, (18) •CiliHqfa c~. m. -~>-tt-Ufq~,'1~~-m, (19) .qfq~fu(~. ~. -~)-.~J. (20) .cU~t4ld (~.it.-~)- ~~~fqil:T~, (21) ~ C41~~fa (~.tr. -~)-tmr~, (22) • ctliH:qfa (~. ~. -·)- ~ ~ fctfcfRDI ~'

.3

•

..

•

-- . .,.. ,._ .. , - • · ., ~ .•• w:ama+m ...,...111 ,...,...... • •• , ,.~ _. -rr-·r-rr-r- ·

4

. . . :

( 6) ~ qd; cf; 41~Sh4 -q, ~cm~ cf;~ fo<6ia1cf}5WTIPlih ~ ~ ~ w-1 ~ ~m-rn1 .

(5) ~ q;) ~ BffiCf) mm m ~ fuwr ~ ~ fofCflffiCfl1 * '3f~1q;:i ~ ~-~ Chl4Shiif ~ 11flT ~ ~ I .

( 4) f*1P1cfit.1 ~ .t Wro!1 CfiT ~ ~ ~ filfct>ffi1 ~ 3il<hMCR11ail cm Rqc:R q;r dfl {t;tfq(tj ~ q;) W:lT- ~I

{3) ~ q;1 ~ii4~a l$T ~ ~ aq,1')ct1 cnT ~encl~ m li<h~ih ~ q<iifu41 ct~ q;)~~Wrrl

8. J:1fi1lal11T~~: (i) ~ itj'?)l!l~'kll if ijf11k4Cfl aITt 3ilf1i•i:Hl(14Cf> ~~WI ~llf:il'4m~~~~~I

(6) or., q1f "Cf)l ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ q;) frl;qf~ct ~ * ~ -q Hl<"ICflhH QP(l&fOI 3l'j)~mi ~I

(5) ~ cnT ~~ml ::siP•iJf\iio ~ OQl@H1, ~' ~ !ilf&34f, 3!Ql<H ~ ~ ~ ~ fSfl'41Cf)f11G11f ~ m 3tlq)('4Cfi mm 1

. .

(4) m:n cITT ~ affi a:ffi:r:r Gl&:lst>'"I cf>~~~~ if~:~ f i<lfq:){f!Cf) cf; ~ 31R. Ck1lf 'iCf)f1 <f "1 f?.l't cf; ~ Cflt <fir-=IT mm I

(3) ~ cfil 41&:1Shti cf;~ if;~ 3itz1(11fl ~ 3qffzlfct 31h: ap:f ~ CfiT ~ ~

Wn, ~ ~ Wii~f¥k1 ~ \1JTtt I

(2) ~ t1 Gf>1 ~ * f<1Q ¥1 OQl@Fil, f Sh<m''ICfl 3lh- c:tctU~w moo ?TT Cfi&1T3if -q mm cR 34~ Cf>l1 (l Cf;11 7 5 IDmm '3i Jq~i;qq; ~ I

7. ~ ~ ~ artt ~- (I) wW cfi ~~Cf;{ (if.;~ Cf>1 ~ dCfi

~ ~ m, ~ (l ~ qct ~ ql(5ijS#)tf * ~ $ ~ ~ qtif fct!(ll~~·m1 q1&Hfi4~~~1

[PARTffi-SEC.4} THE GAZETIE OF INDlA: EXTRAORDINARY . 4

•

5

(6)

... , . ' .. ... "' ... • ... • l\ "' "' . I\

~ q;- 3l'j1'4N'1 Cf; 3FRR ~Pm~ ~ ~ <t m q;r ~ >fffi <l'il~H ~ f-qfcif>ffil ~ ~ tfll Ufirr ctf ~I

~ Wi ~Cf)!"~ f R">41(iic:ti 3tttiiC44lt1 fc:t~E4~ct131T ~ ~ ~ ~ t1~1t1cti ~I

fclgqfqf11<14 ~ ~~mr l{<fi"GIR ~ ~ Cf>T~ 31'j!ilf~a ~~ cfi~ ~q;1 ~<:il~ cit tm•nfcfri fc:tql!Clt<j ~ 4Rc:H:\'1 fc1><4fct~IH'4 ctft" ~cl)~ 311~1a~m1

~ CfiT tj\11lq;(ol, ~~~~cl;~- 31tt mUvr ~ fOlf=ill'i (1) cl) a:JtfR foif-'lfG~ ~ ~ ~~lf 3jij4Wi ~t, ~ (l;1:Wu~ l

~~Cfil ~cl; al'fil<H cl)~~~ipl ~~ ~ ~ ~~$0: ~~~m~\Tfl:JT~tfi~ ~~M-~, ~lJTSfm~tt>t ~~cl;~~~~ f14f14H aw:i<H ~~ 1 ....

(5)

(3)

(4)

(2)

9

"013lT CfiT %3i1s:t1q * ~ * ~ 31~14"'1 aq;.flCfi ~ ~ lf.6:fo41 'tfiT ~ >rlt<l~Wrrt

~llittr-(t) M~Cfilm-~cfit~~~~~~~~~~ · CfiT ~ fc:lsrcifOl~l("'lll ~ !fc:ffi cffi" orfui ~ tJ: l:IR1 Cf>1 ~cf; ~ tj;fflqia cfiiqAI

m~~~ ~'<f>11mm.tt~~0:1:1m*~~Wrr1

Wt~cl)~ ~Y\iflCfi(Oj*~~if~ ~cl;mmrct~1Ff~ ~: ~~ Wl1~1:m=ufeta ~cffi"~cmict~~ ~qRf;:i~ ~, ~ q;r~ ~ aq~~ltfi 'iT~ Cf~ aq~~ICfi, <JR~m, ct~~~~ ~~I

(9)

~, ie11<11¥1 am ~ m ~ ~ ~ fq~q~ct13ll .q ~ q;l 3f~t51U[l('qtf) ~m rlEfHliit>l ~ -~ A ctft ~3ll· cl; HS41('1 ~ ~ ~l(lltt~m if ~ w ~RllflOI >rlt<l ~ Wt1" I

(8)

CtMlAif>M ~ .q ~ CfiT ~ fCi~)q~ cl;~~~ q;flt ~ w ~ >lltff C6Frr m1 (7)

(9)

(8)

(7)

5 [~IIl-~41

.....

•• ·--·,---- ·•II i..._.,,--~"~..,......tu, ~ .. ;u::.usr;., ., , ffM ,, N'fff u- ·

6

i . I

. l 0 tRnm' am-~ f=it1hu1 - (1) fik1ctiltl{ ~ qi(fflW)J:i q:,1 f;:ii:;:if~f&a um~~

~Wft:·

~'CffuRrwre~~~~~qtt*~~m: -,

. i : c

I •

(20) ~Wt~~CfiR~~~t fil ~Cli1 fc:o:ifu1lJl ~ m;r ifilqmJtR ~~ ~~~~ITTlt<li~"it 3ilC(:(qCf)~~*·~Wr~ q;T lf-1: ~: ~ qft 3{qfu * ~ ~ tR ~I .

(21) fccSiqfCfQlct4 mt~~~ WBfGfq_~ 3i'j)G)fc;a m-qr ~hmq:;) filctCf>hH ~41dil~ittfft"~~~~~I

(19) m~oqfctfil4i:i (I7)~3$~~*at1ii!~'i<l>~~~~ ~ ~ ~ ~~rn 3i+!li1~1 ~ '1fR ctr~ tl~ ~mm~ "CflT

~-~~' · ... , ""

(i 7) ' • t\ • " " • ~ t" "'; ~ ~ ~~ ~'"'~~ ™ ~ q,1 41-q tit'-11("'; !.11<141 yqq~(fl 'ii '11·11.,~~1q, <fl m ~ 'i• ~ ;c::-c::-..::uk'l!l

~ {flif~I~ * Cfill4~€1l4 ~ '3ffi:P111&rr ~~: ~~ ~\ifRT~I

(18) ~ ~ CfiT it~iCfi'i fus<qfq~IW•l M ~-GT iilW ~ ~ 3lioRCf> q{l~Cf) rm~ ~I

(15) ~ <lT ~ dqlf41~ ~ ~~ CfEf ll '31!il'haG <\f m;fi <f;T ~f-il~ih{OI ~ ~ ~IUMCfi 'Q(Ji" ~ ~ .q- ~ ~ ~ q;r {M~lCfi{O! tR ~ I

(16) ·wnr~~ ~1Q:~q; ~ ~ 3ifpr~~rqq_<n ~~.q QCf>l~H *~ dqq<ffi WTTI

(1.4) iwlf;:i~~ICfi <n ~ ~ # 3i'&JTlf1 CfiT ~ CfEf CfiT ~ m ct'R'lT ~ <lT

3qfill~ <:rr~'Cfit.~Cfif~~I

(12) ~lttnfi{'q ey ~ ifcf;cP]~ ~ affe.rq}Cfil ~~I

c I 3) Wt~~ am tl ~~-« aHfttCfl qlf mmr ~ tfq)~ ~~ ~CfiT ~

WTTI

(1 O) vim ~ ~ ~ U{T ti~1ft\a ~' \iff ~ ~ ~ ~ 3!l{ ~P<:tfctt11ffi 00 3i"j!ilf<;a 3{'4jq(f) ct mrT AW tl ~ ~, qft 4<tifn4i a:h< ~ 3fa{qie mrr I

( 11) WT~ ·ll ;Hiif~o ~ CfiT ~Ii!MliHkGCfi ~' ~ ~, 3iffe~H cf; q{{o11q, ~~~fcc?J'iH~cl> 3m1R'Q"{ fo~T:/1, mmr~~~~lf~ ~ <f;T tllil~~I ~I

. 6 ~ART ID-Sac. 4) 1HE GAZEITE OF INDIA: EXTRAORDINARY

; . -~

,, - -- •

7

'3.t'{'icti f~f Chffil $ ~ ~ "« ~ Ji'4lf1l <li" wi w1<ilfi1tfi tml ~ \ifR ~.~ •**"f~~(1 ~-$fum1

11 ~• ~<t> wm -t- ~ ~~~ cfi" am iT si1{f'!Cfl ~~ P1'°1fMf(9t1 mmif fi't1tfMo ~~-

(Cf>) foqfChffllll ff if@:Jifll ~ ~ ~ l

(~) w1~qi f'tlf(f)ffil tl; ~ mRf tl; ~ 3i'4~'1i. S{t<ilf11q, ~ ~ ~ tcf ~ •cl; 1'-{ ~f.1ifl~ mm <l; ~ 1 •

( 4) . OQl&~IR(f) ~ 't" ~f&Cfi ~ 'WT if f<:fftq~fftt ~ ~ tjt 'Q1fl" ~ ~ ~ ~

ffttl~~I tn11T I

(3) ft1fq;ffi'lt1 ~ ~ ~~ "fJI~ <ti1 &1-;m; q;°j ~l'-1Gl;ft1_4'1i i.<··~j~,q ~· ·~lll ·~ f"~"~a1 ~ fiaiftn1 ~ 3it{ ~tf-iq; ~cf; ~ ~ '{{~~m1 ~ ~ Cfi1" \ifT ~I·

~ · unl 't1iT qtlu11q ~ '3'ffiuT CU 341ff!ui <l;·~itPl mf'm fcf;m ~

T.T ~ ~ ~ wt(~~ if~~~ it 3i'jffial ~ \iffilT t m ~ ~ ~ .q· "lllT~*~~~~~~~Cflt~~Wrr;

~ ~ ~~ rS m:roo CU ~~'llffl(f) tl 3li:Jlu\ mm~ ffl '3mf 3t'H&ffl ~·if "lllT~~~~~mn1~~~qft~~~ ~ ·

'RIOctilm~~~<l;~~~~~~cfi"~~if~~ "'

~~~~I

l9 ~~~~ifqm~~~ey~fUrr:fl~~~~lRWIT:

1f ~tntl1(Uit141 ~ qtf tfi-\;ff llt ~ ~ ~ lli ~ ~ il 3iilnf'11d lf>i ~ . .

~if ~~tl;~~~~~if~~'ll 3TWT-~~~

~

7

-

•

•

I i I ; ,.

t

l

l .j

: ! ; I

,. I

I I I

.. i I

.. ··i ...

!

8

13. filHCf>hH QQl!NVT~cf;~ 4_~(1q ~-(1) 'FlklCfllfH ~~~WT ~~~cf>~~~3il<:f}{4Cflf1131T"Cfll~~~ I

(2) ~ ~mr~fqf'if~cc ~~~~ .q ~ JPl~~'il~ ~~Cfl{l~'ll I

(3) ~ dil~PICfl~cITT~~ 3q(1~ Cfi(lt:Pll I (4) ~~Giftlctfci~)~~dl $~'ij~-t~~~3qctl{Oj~~

~Mii (5) fitaCfllt"H 4(di{Sf)J4 mtq m cf>~~~ 4kSilst>4 ~ ~ ~ ~ q;f cl>

a:ifciRCffi q;ll ~ Cfil1 ~ ~ -i1 ~ aq1:q14 Jilt~~ dilctMCfl m, ~ ~ ~ ll ~ BffiCfi t<1( tR ~ ~ 1ITT ~ nT ~ fq~~~"frll lf fik1CflltH q1di1Sfil'i >tlN ~ ~ ~ ~. ~ 3q1i•t14 ~ ~ ~ ~ ~ ~ q,1 3t"fl~ftt ~ ~ ~ 11 l{Cf) a41il1~ ~ Gt ~1&11qq;1 ~ "ID'Z1 'GR mm cm ~ ~ * m?.f fil('1ifllct"H %3~SfiJi Cfil" mt'1 ~ VfT ~ ~ I

. (L) ~ ~GTR ~ riR~ -H ~ Jlqfu cf>~~ ~fcf;tt ~am GT~~

-~cF~~: ~fuw:~~ I

~ fq")~~m ;:i "qi( ~~;fcv-n ~ ~ ~ "'°f' >ii.:..'1P:-;, ".11 ~;;:.& fq~~5(~"1\"\I ~ fq~)~ ~ 'ij; ~ ~ sm ~ ~ fc:t~l~:ft<"11 ~~ #ftf"1Cfl(1 .a:hz "l)f©Cfi ~ ~ I -critan uo11t:ft- ~ ~ 3Tt( affirir ~ ~ i;ram;il Olllc:t~IRifi, f.tl<flRilll 3lh" ~~cfi~f01'"'1fMfi9a fffi:ntwrr :~

~ tfil ~rm~ fq~)t4~m t- ~ ~ fcNrT .q f;:p:v.rn ~ ~ W1T ~ .... ~GT CfliiT cf; 3M<R cfi 3IBrto ~ ~ ~ <fiT i:tm11~1< ~ ~ WTI':-7 ~ fc:t~~~(1( .'ij;~ q;[ ~.

.a:tt4<11H ~ f;:i-llfi:ia i#ftl'iq;H ~. ~ lf ~ ~ 3FfHt4R CfiT4 CfiT Oll lc:t~1Rq; ~' ~~ ,ilf&541, ~1i1re4l .a:tITCfR~.q~ cqpftc;1~\ ~~ cf;~ 3-ITT ~<ii affi;q ~ t.:u, ~~cl;~ 3q4qa ~m tR fcf;tt ~ ~ CfiT l{("qiCfH ~ ~ ~ wm ~ ~; ~ ~qcfl ~am~ fj:q1fcta Cli1~qwft3lfuq ~ 'ij~ "WI m; ('&) ~ ~ ~~ 3fR (TT>df"1Cfl(1 ~™Cfi 3tlt si1~r1Cfi ~. ~ ~

~m,mr

{PAKT ill-Sac. 4) THE GAZEITE OF INDIA: EXTRAORDINARY 8

(2)

(i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi)

(3) (q;)

(" <t)

12.

~ ~ ~ m ~ <Ft1act>t=tH ~cm ~ fc!ff~~in 1f fc:tR~ee: ~ cm ~ ~Wrrl

(2) ~ mr '(fe1T at~~C1 ~ell~~ ~ 3R' ijliferct ~ il uN11ffu1 * ~ ~~~~I .

·(3) at11'4r1tti ~1l~ w~'-'·~ in aq('tilf.j wrr , (4) <kit~ fq:t)q~t11 ·~1{ ~cf;~~ aqq;(Uj. 3t1~qH efettil~

~I ~qc qt {).&c..r--i

3{t414~ CfiT ~ 1 . (5) ~ CfiTt ~ ~ SH't414ct> CfiT t, ~ ~ ~ R4f"lo ~cf;~ 'ct>l ~ Qit414i;f) t

~if-q~1fiia ~~ I . 11. q1;qf11 • q""'~' - (I) tffilR rm 4tl1Pt1ma ~ ~ wRi1!f101 * ~ ~ ~

~3tl ctiT 'HlttCflltH S4f,1&tot ~ ctiT ~ ~ ~ ~ ~ atfnR*1 ~ it ~ "fR~mlfi~tf{ f'110CfihH ~*~ ~ ~~~Wft":

14. fl1ii"l$l"?H lmtt~ .p'r.tfJI~ - ~ ll 3FJ f;::ifcnffilq 'HioCfilrH :effi.-l:f>T fill! G{ ~

~~-3fltt>ffiictOI~~ I 15 .. ~lmf311QM- ~~~~>rifilt~~'E41k'ICfiltH~~~

~ ~ qq if ~ 'HH1€bltt< ~ Cf>1 ~ Cf;f ~ ~. ~Nltji4 cf;~ if 1:231R~t'~1:1 Cf;f~I Wd~~~~~3iitti;fiaiimsm6~ ~~Will

16. fl1ktC6lfH fllfltct>1 '$ ~ adnrtt - ( 1) 'Hio<tllff< ~ * ~ ~~ ~ ~~if 'H.1(1CfiJTl't ~ q,l Jltor ~ ~ I

(2) ~'qt\ t' ~~qt{ CfiT ~futtt> ~, ~ qRr qq ~~ii filctCflltH ~ii ::SQltjt4 t-~ii'qf:q~q;r ~ '8fiJ:tf('1(1 ~. q,l ~WIT I

(3) 3q1:q14 cf;~ cf;-~ 8 ~ q;r IDQ414tf> <t" ~if~ ~~(ft;; Cfft f11<'1CflltH

~~tm~~if~~CfiT~~~Clil~~t I (4) Qll414Cf> cf;-~~~ *1if"1tf)C1 <f.it~I< m ~ f.1qtfi1(:ffif.1q< ~)cl;~ 1f

filctCflJtj{ * ~(ft;; ~ q;r ~ 3Fj1l<t m q ltFffiT Mt{f mr ii cfR ~ qiJ

31~ttH CfiT ~ ~ M ltFffiT .1ff'(('f fctJt<:tfqtJIC1<!:1 ~-~~ii cfR ~ CfiT . . .

(7) ~ ~ ~ lf fct~~~kll ~ ~ ~3lf * ~ 1{0T 1~fWii1 3f~Htt'1, ~ ~~Cfitf~~~~WR, m-rn- I

(8) m-~aTICfil ~ Cfyflf1Cf)(1 ~ ~ l :5 CfiT ~ I (9) 3{~tt1{'1lf~m~~~~3Ffmfmo>lftmo~~W1T 1 ( l 0) filctCflltH ~ ~ ~ ~ ~ fct"'ctfq<;;H(;iq ml~~* 'HlflCfiltH

~*~lfmrft I (11} CR'ftf~tt>M~~~sfm~3il<t"~~<f.it~I< ~~mml~~ I

. . . . . . . .....

(6) ~ llRR, ~ ~. ~ 'T1f, HH'll~, ~ ~. ~ ~ ~ ~ ii:mFf, "'('(nfa ~~ii f.1¥41f(."tfom ~ ~ c:t>i:f~1<1 ~ m :-

i) w4l•l~IR'1J act>4lil1<FI (~) ii) ~4l11~11HI <at,tlqCfl . (~) iii) atsi~nq CfiGl:fiF< (~)

9 c 'TI'T m-~ 4 J

1

'i I I

J. ! i

_i,l

r I

I

I

r

I

1 ! i

·I 'I

' . i

I

·I l

•

i

t

; i

1 I I· \ f

Rachna Sharira. (3)

4. Specialties in which post-graduate degrees can be conducted.- The post-graduate degree may be allowed in the following speeialties- ( l) Ayurved Siddhanta, (2) Ayurved Samhitas-

(a) Cha.rak Samhita (b) Sushruta Sarnhita (c ) Vaghhar Samhita,

3. Aims and objects.- The aims of the post-graduate degree courses shall be to provide orientation of specialties and super-specialties of Ayurveda and to produce experts and specialists who can be competent . and efficient teachers, physicians, 'surgeons, obstetricians and gynaecologists (Stri Roga, Prasuti Tantragya), pharmaceutical experts, researchers and profound scholars in various fields of specialization of Ayurveda.

2. Definitions.- Jn these regulations. unless the context otherwise requires,· (a} 'Act· means the Indian Medicine Central Council Act, 1 970; (b) 'Council' means the Central Council of Indian Medicine: (c) 'recognized institution' means an approved institution as defined under clause (a) of sub-section 0) of section 2 of the Act.

1. Short title and cnmmeneemr-nt .- ( 1) ·n,i:-~P regu lations may be called the Indian Medicine Central Council (Postgraduate Ayurveda Education) Regulations, 2005. (2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

. ~ -· .. CENTRAL COUNCIL OF.INDIAN MEDICINE NOTIFICATION

New Delhi, the 3rd February, 20Q5

No. t.-·In exercise of the powers conferred hy clauses (i), (j) and (k) of sub-section ( 1) of section 36 of the Indian Medicine Central Council Acc. 1970 (48 of 1970), and in supersession of the Indian Medicine Central Council (Post - graduate Education) Amendment Regulations. 1994. except as respects things done or omitted to be done before such super-session, the Central Council. of Indian Medicine, with the previous sanction or the Central Government in order to regulate the Post-graduate Education of Ayurveda, hereby makes the following regulations namely:-

(6) (7)

~ ~ ~ 1l fq~~~1(11 ~ ~ ..,,att ~ ~ ~fWttt 31~(11('1 ~

Cf)i{~q;if ~~~~~~ I '~· VPZIT3'f CfiT ~ ~~lf~Cfi ~ ll l :5 CfiT ~ I 31WmM ~ l'f?Zrr31l cf;~ CfiT com~~ sffc:t:tll'1 '« ~ Wrr I

. -.: ..... ··:-::~ ::.r.} / ~lP!,~-:.~·

(5)

11IE GAZETrE OF INP1A: EXTRAORDINARY IO

2 min istrypgrtlll latiOll

(l) · Ayurveda Vachaspati ( M.D.-Ayurveda.) -Ayurveda Sidhanta, (2) Ayurveda Vachaspati (M.D. -Ayurveda )- Ayurved Samhita, (3) Ayurveda Vachaspati (M.D. -Ayurveda ) - Rachna Sharir, (4). Ayurveda Vachaspati (M.D. -Ayurveda ) - Kriya Sharir (Dosha-Dhatu-Mala

Vigyana), (5) Ayurveda Vachaspati (M.D. -Ayurveda )- Dravya Guna Vigyana, (6) Ayurveda Vachaspati (M.D. -Ayurveda )- Ras Shastra, (7) Ayurveda Vachaspati (M.D. -Ayurveda) - Bhaishajya Kalpana, (8) Ayurveda Dhanwantri (M.S.- Ayurveda )~ Prasuti Tantra avum Stri Roga, (9) · Ayurveda Vachaspati (M.D. -Ayurveda )- Kaumar Bhritya- Bala Roga, 10) Ayurveda Vachaspati (M.D.-Ayurveda )- Kayachikitsa, (11) Ayurveda Vachaspati (M.D -Ayurveda )- Swastha Vritta, (12) Ayurveda Vachaspati (M.D -Ayurveda )- Rog Nidan avum Vikriti Vigyana, (13) Ayurveda Dhanwantri (M.S.-Ayurveda) -Shalya Tantra - Samanya, (14) Ayurveda Dhanwantri (M.S.- Ayurveda) -Shalya Tantra - Kshar Karma avum ·

Anushastra Karma, (15) Ayurveda Dhanwantri (M.S.-Ayurveda)- Shalakya Tantra- Netra Roga, (16) Ayurveda Dbanwantri (M.S. -Ayurveda ) - Shalakya Tantra: Shiro-Nasa-Kama

avum Kantha Roga, (17) Ayurveda Vachaspati (M.D -Ayurveda ) - Shalakya Tantra - Danta avum Mu.k.ha

Roga, (18) Ayurveda Vachaspati (M.D.-Ayurveda)-:-f0ano Vigyan avum Manas Roga, · (19) Ayurveda Vachaspati (M.D.-Ayurveda)- Panchkarma .. (20) Ayurveda Vachaspati (M.D.-Ayurveda)- A~ad Tantra avum Vidhi vaidyaka,

. ..

5. The nomenclature of post-graduate degree in respective specialties shall be as follows: T

..

-···-~·· -·-· ·- (4) Kriya sharira (Dosha- Dhatu- Mal Vigyana), (5) Dravyaguna Vigyana, (6) Ras Shastra, (7) Bhaisajya Kalpana, (8) Prasuti Tantra avum Stri Roga, (9) KaumarBhritya- Bala Roga, ( 10) Kayachikitsa, (11) Swasthavritta, ( 12) Rog Nidan avum Vikriti Vigyan, (13) Manovigyana avum Manas Roga, (14) Shalya Tantra- Samanya, (15) Shalya Tantra - Kshar Karma avum Anushastra Karma. (16) Shalakya Tantra - Netra Roga, (I 7) Shalakya Tantra - Shiro-Nasa - Karna avum Kantha Roga, ( 18) Shalakya Tantra - Danta avum Mukha Roga, ( I 9) Panchakarrna, (20) Agad Tantra avum V idhi Vaidyaka, (21 ) Sangyaharana. (22) Chhaya avum Vikiran Vigyan,

11

, ... ., .... ~.'".'"·~

. . . . .:."

. -

• i !

f i I : I ! j

i i

'· : ~

.... · .. \: .':r·1::; l

'

3ministrypgn:gulation '

(3) The students shall have to attend the hospital and other duties as may be assigned to them during the course of study.

(2) The students shall have to attend at least seventy five per cent of total lectures, practicals and clinical tutorials or classes to become eligible for appearing in the examination.

7. Period of study and attendance. - ( 1) The student shall have to undergo a study for a period of three years after the admission, out of which first year shall be devoted to preliminary course and following two years for specialty course.

(7) Change of subject shall be permissible within a period of two months from the date of admission, subject to availability of vacancy and guide in the concerned Department.

(6) The sponsored candidates shall also be required to possess the percentage of marks specified in sub-regulations {S).

(5) The minimum eligibility marks for admission in the case of general candidates shall be fifty per cent of the total index of marks and in the case of candidates belonging to the Scheduled Castes and Scheduled Tribes shall be forty per cent.

(4) The written test of 80 marks shall consist of one.common written paper comprising of objective type questions covering all the subjects of Ayurvedacharya (BAMS) course, the details of which shall be decided by the admission Committee constituted under sub­ regulation (2).

Marks obtained in written test of 80 marks plus index of marks obtained in concerned subject (to be calculated out of 10 marks) plus index of marks obtained in final year examination of degree course (to be calculated out of I 0 marks).

(3) Selection of candidates shall be made strictly on the basis of final merit index calculated out of total index of I 00 marks based on written test and marks obtained in concerned subject and final year examination of degree course in the following manner. namely: -

(2) The University or Board or medical institution as the case may be, shall constitute an admission Committee, which shall supervise the admission procedure.

(1) A person possessing the degree in Ayurved of a University or Board or medical institution specified in the Second Schedule to the Act shall be eligible for admission in the post-graduate degree course.

6. Mode of Admission .-

Ayurveda Vachaspati (M.D.- Ayurveda) - Sangyaharana. Ayurveda Vachaspati (M.D.-Ayurveda}- Chhaya avum Vikiran Vigyan,

(21) (22)

~ART fil--&c. 4] THE GAZEITE OF INDIA: EXTRAORDINARY 12

.. : ...... :.. r., ...... :,:

J

•

4minislryptJqUlalion

(2) The application for. registration of the title of the dissertation shall clearly mention the full title of the dissertation with a synopsis of the proposed scheme of work indicating tbe familiarity of the student with the proposed theme of work, the name of the department and the name and designation of the guide· or supervisor and co-guide, if any.

9. Dissertation.- (1) Before a student is allowed to undertake the work of · dissertation. the title of the dissertation shall be registered with the University within a·

period of six months from the date of admission and the synopsis not later than six-months after passing the preliminary examination.

(9) . The student shall have to undertake training in teaching technology and research methods during the course of studies.

(8) In the specialties of Shalya, Shalakya and Stri Roga and Prasutitantra, the student shall have to undergo training of investigative procedures, techniques and surgical performance of procedures and management in the respective specialty.

(7) In. tqe .. clinical training the student shall have to acquire the knowledge of independent work as a specialist.

(6) Jn the first- year of the course, the students shall have to acquire knowledge in the applied aspects of the fundamentals of Ayurved.

(S) The students shall have to participate in the teaching and training programmes of under-graduate students or interns in the respective subjects.

(4) In clinical subjects the students shall undertake responsibility in management and treatment of patients independently and deal with emergencies.

(3) The students shall have to acquire the knowledge about the methods and techniques of research in the respective fields making use of Information Technology.

(2) The emphasis shall be given on theoretical and intensive applied training and not in dictative lectures. · ·

8. . ,Metb-Od of training- (I) Intensive trarrung shall be provided in classical ··' knowledge along with comparative and critical study in the respective specialty. ,

(6) ; The graduate teachers having three-year teaching experience shall be allowed to undertake Post-graduate training as regular student.

(5} .The students shall have to attend special lectures, demonstrations, seminars, study tours and such other activities as may be arranged by the teaching departments.

(4) The students shall have to do House job duties and Clinical Registrar's.duties in their respective departments during preliminary and final courses.

.. ~ ;, : . ('qFTID-~4]

-·--~~IA . . . .. ~ ..... :

_.! 1.(

..

i l I

Sm111i~1rypgregula1ion

( 17) Five copies of the bound dissertation along with a certificate from the supervisor or

(16) The dissertation shall be a literary presentation and suitable for publication either as such or in an abridged form.

( 15) A Professor or a Reader can register maximum two students in each academic year and a Lecturer can register only one student in one academic year.

(14) The guide or supervisor shall be a person of status of a Professor or Reader or Lecturer with five years teaching experience in the subject.

( 13) The dissertation shall contain, at the end, a summary of not more than one thousand five hundred words and the conclusion not exceeding one thousand words.

(12) The dissertation shall consist or not more than two hundred typed pages.

(1 l) The dissertation shall consist critical survey of relevant literature, methodology, results of the research. discussion on the basis of existing literature of the subject, summary conclusion, and references cited in the dissertation.

(10) The dissertation shall contain the methods and cfat~ "f the research carried cut by the student on the problem selected by him and completed under the guidance of the teacher approved by the University.

(9) The subject of the dissertation shall have relation with the subject matter of the specialty.

~ ~ J No student shall be allowed to submit the dissertation before the expiry of one calendar year after approval of the topic and before six months of final year: Provided that the student shall continue his or her regular studies in the institution· after submission of dissertation.

(7) The registration of the student shall be cancelled if he/she fails to submit the title of dissertation and synopsis within the period specified under sub-regulation (I).

(6) Once the title for dissertation is approved by the Scrutiny Committee of the University. the student shall not be allowed to change the title or the proposed theme of work without permission of the University. ·

(5) The subject of every dissertation shall be practical oriented. devoid of unpromising specialties and helpful in the development of Ayurveda.

(4) One copy of the synopsis of the dissertation shall be submitted to the Registrar, Central Council of Indian Medicine as soon as the title is approved.

(3) For approving the title a scrutiny committee shall be constituted by the University.

{PART m-s«. 4] TIIE GAZEITE OF INDIA: EXTRAORDINARY i4

6ministrypgregulation

(2) The examination shall be aimed to test the clinical acumen, ability and working

(h} the post-graduate degree shall be conferred after the dissertation is accepted and the student passes the final examination.

(g) if the student fails in theory or practical in the final examination. he/she can appear in the subsequent examination ·without requiring to submit a fresh dissertation; and

(f) if a student fails in one subject only in preliminary examination, he/she shall have to pass in that subject before he/she is allowed to appear in the final Examination;

(e) the result of student shall be announced as pass or fail only;

(d) for being declared successful in the examination. student shall have to pass all the subjects separately in preliminary examination;

(c) examination shall ordinarily be held in the month of June or July and November or December every year:

(b) the final examination shall be conducted on completion of two academic years after passing· preliminary examination;

(a) the preliminary examination shall be conducted at the end of one 'academic year after admission:

10. Examination and assessment.-( I) The post-graduate degree course shall have two examinations in the following manner: -

(21) The student shall be permitted to appear m the tinal examination of post-graduate degree course .only after the examiners appointed for the purpose have approved the dissertation.

(20) If the dissertation is not accepted, the same shall be returned to the student with the remarks of the examiners and. the student can resubmit the· dissertation after making necessary improvement in the light of examiners' report to the University within a further period of six months.

( 19) The dissertation shall be accepted only after the approval of examiners appointed under sub-regulation ( 17). and ·in case of disapproval by one external examiner, the dissertation shall be referred to third examiner.

(18) The dissertation shall be assessed by two external and one internal examiners appointed by the University

guide should reach the office of the Registrar of the University six months before the final examination.

·[ '1Fl m-~ 4 J

12. Scheme of examination.- The scheme of preliminary examination and final examination to be followed in practical. clinical and oral examination shall be as follow: ~

7 rninistrvpgregulauon

( 4). There shall be four theory papers in each specialty and one practical or clinical and viva-voce examination in the concerned specialty or group of sub-specialties selected by the. student for special study.

(a) dissertation; (b) written papers; and (c) clinical, oral and practical examination. as the case may be.

.. ,.

(3) The final examination being conducted at the end of two academic years shall consist of:

(i) study of literature related to specialty, (ii) regular clinical training in the hospital. (iii) practical training of research work carried out in the department, (iv) active participation in various seminars. symposia and discussions. (v) finalisation of topic of dissertation and synopsis, (vi) the assessment of the work done during the first year on the above points shall be

done at the time of preliminary examination;

i

f )

I

i I

'

(2) The student shall have to undergo training in the department concerned and shall maintain month-wise record of the work done during the last two years of study in the specialty opted by him/her as under:-"

(b) fundamentals of non-clinical subjects of Ayurveda with an emphasis on applied aspects along with relevant studies of basic sciences of modern medicine.

Or fundamentals of clinical subjects of Ayurveda with emphasis on applied aspects along with relevant studies of basic sciences of modem medicine.

(a) medical statistics and research methodology;

t 1. · Subjects of examination.- (I) The preliminary examination at the end of one academic year after admission shall be conducted in the following subjects: •

(4) The viva-voce part of the practical examination shall involve extensive discussion on any aspect of the specialty.

(3) The clinical examination shall aim at a careful assessment of the competence of the student, so that his/her familiarity with Ayurved and scientific literature in the specialty could be judged.

knowledge of the student in the practical aspect of the specialty and his/her fitness to work independently as a specialist.

""""'" ""'I ... Al(!'W~C.4

8ministrypg~gulation 396 t:ry~s-s

( 11) In clinical departments one Registrar or Senior Resident shall be appointed for every twenty beds.

(10) The teacher in post-graduate teaching shall necessarily be recognized- by the University as Post-graduate teacher in concerned subject.

(9) The annual average bed-occupancy in the hospital shall be more than sixty per cent.

(7) The Centre shall have a fully equipped hospital consisting of at least one hundred fifty beds with specialty-wise adequate facilities in all departments.

(8) The student-bed ratio in the clinical departments shall.be I :S.

i) Laboratory Technician (one) ii) Laboratory Assistant (one) iii) Multipurpose worker (one)

( 6) In department of Rachana Sharir, Kriya Sharir, Dravyaguna, Rasa Shastra, Bhaishajya Kalpana, Rog Nidan and Vikriti Vigyan, Shalya Tantra. following non-teaching staff shall be posted:-·

(5) The minimum additional teaching staff required for starting post-graduate course shall be one Reader and one Lecturer of concerned subject. in addition to the teachers stipulated for under-graduate teaching. The specialty, which does not exist as independent department at UG JeveJ shall have one Professor. one Reader and one Lecturer for starting PG and in the absence of Professor. one Reader and two Lecturers of the concerned speciality can start PG Course with intake capacity of 4 students.

(4) The Center shall have adequate equipment and research facilities required for training in the related specialty and subject. ·

0),. All the facilities of ancillary departments shall be made available by the Centre.

(2) Facilities regarding training in basic sciences of Ayurveda and other supporting subjects as specified by the Council shall be provided by the Centre.

13. Minimum requirement for post-graduate teaching center.-( 1) The postgraduate education center shall satisfy the entire minimum requirements of undergraduate training as prescribed by the Council.

. (3) Medium of instructions shall be Hindi. Sanskrit or English.

(2) The examiner shall posses teaching experience of five years post-graduate teaching .

(l) The examiners shall not be appointed for a period of more than three years at a time and may be re-appointed after an interval of two years. ·

17 (\llrtID-~4]

. . .

•·•·-• I , .. 11!1 -•••·• ' ''" . ...,,...,.., ,_ .. J~SQ•-"- '"'"•'-""'"' .. I ( -j-JG¥ ···- • •11•-t ff'W ij 'r W , 4•t• •••

I I. !

9n1inistrypgr1:g11l~tion,

(4) The Centre shall have adequate equipment and research facilities required for training in the related specialty and subject.

(3) All the facilities of ancillary departments shall be available . .

(2) Facilities regarding training in basic sciences of Avurvcda and other supporting subjects as recommended by the Council shall be provided.

·, Provided that the postgraduate Centre established by the Central Government shall satisfy the requirement specified in these regulations.

17. Criteria for recognition-I I) The postgraduate education Center shall satisfy the entire minimum requirements of undergraduate training as prescribed by the Council; and in addition shall fulfil additional requirements of postgraduate training depending upon the type of work to be carried out in the department

(5} Wherever there is a post or Senior Lecturer. the Lecturer with four years regular service shall be designated as Senior Lecturer.

( 4) for the pose of Lecturer. three years professional experience after postgraduation as Clinical Registrar or Senior Resident or three years research experience in a recognized institution or three years teaching c:x1-11..:1 ic11"c i 11 Un: (.f1i"l"(.,·1Kd subject iii a recognized college shall be required.

(3) For the post of Reader. eight years teaching experience as Lecturer including three years in postgraduate teaching or total ten years experience of undergraduate teaching in the concerned subject shall he required.

f"')\ r:~·· .1.,, •'~"' ~r 0.-nf,.,.,.,...,. ~i,; .. ,_,.,n ""'"re;: 1P!:!t•hino ,>Vnt•rif'ncP includinz five VP.~r" "S \4/ , v• \1a-.. pv-.1' ,,, , ,,,,_..,..,,, .. , l._ ,.,.. · - __ _. e -··r·-·. -··- _ . .. 0 _ ·., • .~ n.

Reader in postgraduate teaching in the concerned subject shall he required.

• i

' ... 16. Qualifications for Post-graduate teachers> ( 1) The teachers deputed/appointed for postgraduate teaching shall possess post-graduate degree qualifications in the concerned subject.

15. Students teacher ratio.- The teacher student ratio shall be such that the number of post-graduate teachers to the number of post-graduate students admitted per year is maintained at l :2 in case of Professors and Readers and I: I for Lecturer(s). Maximum number of students per year per speciality shall not exceed six."

14. Facilities for postgraduate srudents.- The stipend and contingency shall be provided at the rates prevailing in the State for other medical postgraduate students.

[PAP:r D.1-SEc. 4) rns GAZEITE OF INDIA: FXIRAORDINARY 18

Printed by the ManaF, GoVt. of India Pr-. Ring RoU, Mayapuri, New Delii-110064 and Published by the Controller of Publications, Dolhi· 11 OOS4.

\

P. R SHARMA, Registrar-cum-SeCy. (ADVT .JID/IV/124/l004-Exty.]

(7) The annual average bed-occupancy should be more than sixty per cent

(6) The student-bed ratio in the clinical departments should be I :5.

(5) The Centre shall have a folly equipped hospital consisting of at least one hundred fifty beds with specialty-wise adequate facilities in the cor-cerned departments.

19 ['WT m--gog 4 l