Resmi Gazete Başbakanlık

Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce Yayımlanır

Kuruluşu : 7 Ekim 1920 9 Eylül 1991 PAZARTESİ

Sayı : 20986

YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ

Yönetmelikler Adalet Bakanlığından :

A d l i ve İdari Yargıda Hak im ve Sava Adaylığı Yazılı Sınav, Mülakat ve Atama Yönetmeliği

BİRİNCİ K I S I M Genel Hükümler , Sınav ve Mülakata Dair Esaslar

BİRİNCİ B Ö L Ü M Genel Hükümler

Amaç Madde 1 — Bu Yönetmeliğin amacı , adli ve idari yargıda hakimlik ve savcılık adaylı­

ğına atanacaklar için yapılacak yazılı sınav ve mülakat ile bu görevlere atama usul ve esasları­nı düzenlemektir.

Kapsam Madde 2 — Bu Yönetmelik, adli ve idari yargıda adaylığa başvurma, yazılı sınav ve

mülakat kurullarının oluşumu ve görevleri, sınav konulan, yazılı sınav ve mülakatın yapılış şekli ve değerlendirilmesi, atama ile bunlara ilişkin diğer hususları kapsar.

Hukuk i Dayanak Madde 3 — Bu Yönetmelik, 24 Şubat 1983 tarihli ve 2802 sayılı Hakimler ve Savcılar

Kanununun 7-9 uncu maddelerine dayanılarak hazırlanmıştır.

İKİNCİ BÖLÜM İlân, Başvuranlarda Aranacak Şartlar, Başvuru

İlân Madde 4 — Yazılı sınavlar müracaat süresinin bitiminden en az 30 gün önce Türkiye

genelinde yayımlanan günlük gazetelerden birinde bir defa, Ayrıca; a) A d l i yargıda; Cumhuriyet Başsavcılıklarında, mahkeme divanhanelerinde, b) İdari yargıda; Bölge İdare , İdare ve Vergi Mahkemeleri divanhanelerinde, 10 gün süre ile ilân olunur. Bu ilânlarda; 1) Atama yapılacak boş kadrolar ın sayısı, derecesi, unvanı ve sınıfı, 2) Başvurmanın başlangıç ve bitim tarihleri, 3) Başvurulacak merci ve başvurma şekli, 4) Sınav yerleri ve zamanı , 5) Başvuruda bulunacaklarda aranacak şartlar,

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 1

Resmi Gazete Kodu : 090991 içindekiler 96. Sayfadadır.

T. C.

Sayfa : 2 RESMİ GAZETE 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

6) Sınav konular ı , 7) İstenecek fotoğraf, posta pulu ve zarfı, 8) Başvurma formlarının ve yazılı sınava giriş kartlarının temin edileceği yerler, 9) Sınav giriş kartını ibraz etmiyenlerin sınava alınmayacakları , Belirtilir. Ayrıca; Doktora yapanlar ile Adalet Bakanlığı hesabına burs verilmek sureti ile yüksek öğre­

nimlerini tamamlamış olanların sadece mülakata tabi tutulacakları , yazılı sınavdan muaf ol­dukları ilânda gösterilir.

Başvuruda Bulunacaklarda Aranacak Şartlar Madde 5 — Başvuruda bulunmak için; a) Türk vatandaşı olmak, b) Giriş sınavının yapıldığı yılın Ocak ayının son günü itibariyle Lisans ve Lisans üstü

(Master) öğrenimini yapmış olanlar için otuz, doktora öğrenimini tamamlamış olanlar için otuz-beş yaşını bitirmemiş olmak,

c) A d l i yargıda adaylar için; Hukuk Fakültesinden mezun olmak veya yabancı bir hu­kuk fakültesini bitirip de Türkiye'deki hukuk fakülteleri programlarına göre eksik kalan ders­lerden sınava girip başarı belgesi almış bulunmak,

İdari yargıda adaylar için; hukuk veya hukuk bilgisine programlar ında yeterince yer veren Siyasal Bilimler, İdari Bilimler, İktisat ve Maliye alanlarında en az dört yıllık yüksek öğrenim yapmış veya bunlara denkliği M i l l i Eğitim Bakanlığınca kabul edilmiş yabancı öğre­tim kurumlar ından mezun olmak,

d) Kamu haklar ından yasaklı olmamak, e) Yabancı ile evli olmamak, f) Askerlik durumu itibariyle, askerlikle ilgisi bulunmamak veya muvazzaflık hizme­

tini yapmış yahut ertelenmiş veya yedeğe geçirilmiş olmak, g) Hakimlik ve Savcılık görevlerini sürekli olarak yurdun her yerinde yapmasına en­

gel olabilecek vücut veya akıl hastalığı veya sakatlığı, alışılmışın dışında çevrenin yadırgıyaca-ğı şekilde konuşma ve organlarının hareketini kontrol zorluğu çekmek gibi özürlü durumları bulunmamak,

h) Taksirli suçlar hariç olmak üzere, ağır hapis veya üç aydan fazla hapis veya affa uğramış olsa bile Devletin şahsiyetine karşı işlenen suçlarla, zimmet, ihtilas, irtikâp, rüşvet, hırsızlık, dolandırıcılık, sahtecilik, inancı kötüye kullanma, dolanlı iflâs gibi yüz kızartıcı ve­ya şeref ve haysiyet kırıcı bir suçtan veya kaçakçılık, resmi ihale ve alım satımlara fesat karış­tırma, Devlet sırlarını açığa vurma suçlarından dolayı hükümlü bulunmamak veya bu suçlardan veya taksirli suçlar hariç olmak üzere üç aydan fazla hürriyeti bağlayıcı cezayı gerektiren bir fiilden dolayı soruşturma veya kovuşturma altında olmamak,

ı) Hakimlik ve Savcılık mesleğine yakışmayacak tutum ve davranışta bulunmamış olmak,

Şarttır. Başvurma Mercii ve Şekli Madde 6 — Hakim ve Savcı Adaylığı yazılı sınavına girmek isteyenlerin Adalet Bakanlığı

Personel Genel Müdürlüğü Adaylık Bürosundan veya sınav yapılacak yer Cumhuriyet Baş­savcılıklarından temin edecekleri ek 1 (a, b)'deki örneğe uygun matbu başvurma formu ile eklerini ve nüfus cüzdanı örneğini gerçeğe uygun olarak doldurup, son üç ay içerisinde çekil­miş bir adet vesikalık fotoğrafı ile birlikte en son başvurma günü mesai saati bitimine kadar Bakanlıkta bulunacak şekilde postalamaları veya bulundukları yer Cumhuriyet Başsavcılıkla­rına vermeleri gerekir.

Cumhuriyet Başsavcılıkları kendilerine bu şekilde verilen müracaa ta ilişkin evrakı mas­rafını ilgilisinden almak suretiyle acele posta servisi ile aynı gün Adalet Bakanlığı Personel Genel Müdürlüğüne göndermek zorundadır .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 2

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 3

Başvurma Formunun incelenmesi Madde 7 — Yazılı sınava girebilmek için gerekli şartlarının mevcut olup olmadığı yö­

nünden başvurma formu en kısa sürede Bakanlık Personel Genel Müdürlüğü Adaylık Büro­sunca incelenir.

Yazılı sınava girme şartlarını taşıyanlara ek 2'deki örneğe uygun fotoğraflı sınava giriş kartı adı geçen Genel M ü d ü r l ü k Adaylık Bürosunca düzenlenir.

Sınava giriş kart larını , Ankara 'da sınava girecek olanlar Bakanlık Personel Genel Mü­dürlüğü Adaylık Bürosundan , diğer illerde sınava girecek olanlar ise o yer Cumhuriyet Baş­savcılıklarından sınav gününden üç gün önce alırlar.

Başvurma formundaki soruların bir veya birkaçını cevapsız bırakanlar ile şartları taşı­madığı tesbit edilenlere durumlar ı bildirilir ve bunlara sınava giriş kartı verilmez.

Ü Ç Ü N C Ü B Ö L Ü M Sınavlara Dair Esaslar

Sınav Şekilleri Madde 8 — Hak im ve Savcı Adaylığına atanacaklarla ilgili sınavlar yazılı ve mülakat

şeklinde ik i kademede yapılır. Sınavlarda gizlilik esastır. Yazılı Sınava Tabi Olmayanlar Madde 9 — Doktora yapanlar ile Adalet Bakanlığı hesabına burs verilmek suretiyle yük­

sek öğrenimlerini t amamlamış olanlar yazılı sınava tabi tutulmadan mülakata çağırılırlar. Sınavların Açılması Madde 10 — Bakanlıkça, Hak im ve Savcı Adaylığı ihtiyacını karşı lamak için yılda en

çok ik i defa sınav açılabilir. Yazılı Sınavın Amac ı , Şekli, Yeri ve Zamanı Madde 11 — Yazılı sınav, katılanların öğrenim konular ına ilişkin bilgilerini ve genel

kültürünü değerlendirmek amacıyla yapılır. Bakanlıkça gerekli görüldüğü takdirde yazılı sınav test usulü ile de yapılabilir. Test sı­

navları ile ilgili hususlarda diğer kurumlardan yararlanılabilir. Yazılı sınav yerleri, sınava gireceklerin sayısı gözönüne alınmak suretiyle Bakanlıkça

belirlenir. Yazılı sınav, müracaa t tarihinin sona erdiği günden itibaren en az 30 gün sonra yapılır. A d l i Yargıda Adaylığa ilişkin Yazılı Sınav Konular ı Madde 12 — A d l i Yargıda adaylığa başvuranların yazılı sınavları aşağıda gösterilen ko­

nulardan yapılır. 1) Genel Kültür-Kompozisyon 2) İdare Hukuku 3) Anayasa Hukuku- tnk ı l âp Tarihi 4) Medeni Hukuk 5) Borçlar Hukuku (Genel Hükümler ) 6) Hukuk Yargılama Usulü Hukuku 7) Ticaret Hukuku 8) İcra ve İflâs Hukuku 9) Ceza Hukuku

10) Ceza Yargılama Usulü Hukuku İdari Yargıda Adaylığa İlişkin Yazılı Sınav Konular ı Madde 13— İdari Yargı adaylığına başvuranların yazılı sınavları aşağıda gösterilen ko­

nulardan yapılır. 1) Genel Kültür-Kompozisyon 2) İdare Hukuku 3) İdari Yargılama Usulü Hukuku 4) Anayasa Hukuku- tnk ı lâp Tarihi

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 3

Sayfa : 4 RESMİ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

5) Borçlar Hukuku (Genel Hükümler) 6) Medeni Hukuk 7) Maliye 8) Ekonomi 9) Vergi Hukuku

10) Vergi Usul Hukuku Yazılı Sınav Kağıtlarının Hazır lanması Madde 14 — Yazılı Sınav kağıtları örneğine uygun olarak Bakanlıkça hazırlanarak bas­

tırılır. Yazılı Sınav Sorularının, Not Değerlerinin ve Cevap Anahtar lar ının Belirlenmesi Madde 15 — Müsteşann veya görevlendireceği Müsteşar Yardımcılarından birinin Baş­

kanlığında, Teftiş Kurulu Başkanı ile Genel Müdürlerden oluşacak kurulca yazılı sınav soru­ları not değerleri ve cevap anahtarları önceden tespit edilip saklanmak üzere Personel Genel Müdürlüğüne verilir.

Sınav Sorumluları ve Gözeticiler Madde 16 — Sınav Sorumluları; Genel Sınav Sorumlusu ve Salon Sorumlularından mey­

dana getir. Ayrıca her sınav salonunda yeteri kadar gözetici bulundurulur. Her sınav yeri için, Merkez Teşkilatında çalışan Hak im ve Savcı sınıfından bir Genel

Sınav Sorumlusu ile yeteri kadar salon sorumlusu Bakanlıkça görevlendirilir. Keza Ankara 'da yapılacak sınav için Merkez Teşkilatında çalışan H a k i m ve Savcı sını­

fından yeteri kadar gözetici Bakanlıkça vazifelendirilir. Ankara dışındaki yerlerde yapılacak sınav için, Bakanlığın talebi üzerine sınav yerinde­

ki Cumhuriyet Savcılarından yeteri kadar gözetici o yer Cumhuriyet Başsavcılığınca görevlen­dirilir.

Merkez Teşkilatındaki şube müdürler i , şefleri, memurları ve Taşra Teşkilatındaki yazı işleri müdürlerinden de gerektiğinde yeteri kadar gözetici görevlendirilebilir.

Genel Sınav Sorumlularına Verilecek Evrak ve Malzemeler Madde 17 — Genel Sınav Sorumlularına Sınav Gününden önce; a) Mühürlü ve kapalı zarf içerisinde bulunan sınav soruları , b) Bakanlıkça hazırlanmış yeteri kadar mühür lü yazılı sınav kağıtları, c) Sınava gireceklerin aday numaralar ını ad ve soyadlarını gösterir liste, d) Sınavla ilgil i vesair malzeme ve sınav tal imatı , Sınav Kurulu Başkanı veya görevlendireceği kimse tarafından bu konuda düzenlenecek

bir tutanakla teslim edilir. Yazılı Sınavın Yapılması ve Salon Sorumlular ının ve Gözeticilerin Görevleri Madde 18 — Salon sorumlularınca; sınava girecek planların kimlik kontrolü yapıla­

rak sınav salonuna alınır. Sınava, sınav giriş kartları olmayanlar alınmazlar. Sınava katılanla­ra, sınav sırasında yeteri kadar mühürlü sınav kağıdı verilir. Soruları havi mühürlü zarf sınavın başlama saatinde sınava girenler önünde açılır, sorular okunarak yazdırılır veya çoğaltılmış soru kağıtları dağıtılır, sınav süresi ve soruların not değeri uyulacak kurallar duyurulur.

Sınavın başlangıcında sınavın yapıldığı yer ve tarihini, başlama saatini, sınava katı lan ve katı lmayan adayların sayısını ve soruların sınava başlama saatinde salon sorumlularınca açıldığını gösterir bir tutanak düzenlenir.

Sınavın bitiminde de; sınavın süresi içinde bittiği, sınavın cereyan tarzı ve meydana ge­len olaylar ayrı bir tutanakla salon sorumlularınca tesbit edilir.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 4

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 5

Sınava girenler sınav sonunda yazılı kağıtlarını sınav sorumlusuna teslim ederler, kaç kağıt verdiklerini ilgili listenin mahsus sütununa yazarak imzalarlar.

Sınavda kopye yapanların ve kopyeye teşebbüs edenlerin ve sınav disiplinine uymayan­ların kağıtları alınarak sınav yerinden çıkarılır ve bunların yazılı kağıtları üzerine bu husus yazılarak salon sorumlularınca imzalanır. İlgilinin sınavı geçersiz sayılarak durum ayrıca bir tutanakla tesbit edilir.

Yukarıda sayılan tutanaklar salon sorumlularınca imza edilir. Gözeticiler; salon sorumlularına yardımcı olmak ve sınavı düzenli bir şekilde yürütül­

mesini sağlamakla görevlidir.

Genel Sınav Sorumlusunun Görevleri Madde 19 — Genel Sınav Sorumlusu; a) Sınavının düzenli bir şekilde yürütülmesini sağlamak, b) Kendisine Bakanlıkça verilen ve 17 nci maddede sayılan sınavla ilgili evrak ve mal­

zemeleri sınavdan önce salon sorumlusuna teslim etmek, c) 18 inci maddede belirtilen sınav kağıtlarını, tutanaklarını , sınav giriş kartlarını ve-

sair malzemeleri salon sorumlular ından sınav bitiminde teslim almak,

d) Örneğine uygun birleştirme tutanağı tanzim etmek, e) (b), (c) ve (d) bentlerindeki evrak ve malzemeyi Personel Genel Müdürlüğüne tes­

lim etmek,

Hususlarında görevlidir. Yazılı Sınav Kurulunun Kuruluş ve Görevleri

Madde 20 — Yazılı sınav kurulu, Personel Genel Müdürünün görevlendireceği Genel Müdür Yardımcılarından birinin Başkanlığında; Teftiş Kurulu Başkanlığı ve Ceza İşleri Ge­nel Müdürlüğü, Hukuk İşleri Genel Müdürlüğü ve Personel Genel Müdürlüğünden Bakanlık­ça tensip edilecek hakim ve savcı sınıfına dahil görevlilerden oluşur.

Yazılı Sınav Kurulu; Sınav sonuçlarını değerlendirmek ve buna göre başarı listesi dü­zenlemek ve gerektiğinde itirazları inceleyerek karara bağlamakla görevlidir.

Yazdı Sınav Kağıtlarının Değerlendirilmesi Madde 21 — Genel Sınav Sorumlusundan teslim alınan yazılı sınav kağıtları okunmak

ve değerlendirmek üzere yazılı sınav kurulu başkanı taraf ından kurul üyelerine teslim edilir.

Yazılı sınav kağıtları, sınav kurulu Başkan ve Üyeleri taraf ından okunarak ayrı ayrı not verilir, bu notların ortalaması yazılı sınav sonucu olarak alınır. Yazılı sınavın test usulü ile yapılması halinde değerlendirme şekli kurulca belirlenir.

Yazılı sınav veya test kağıtları 100 puan üzerinden değerlendirmeye tabi tutulur. Yazılı veya test sınavını kazanabilmek için not ortalamasının 70 veya daha yukarı olması şarttır.

Okunan ve Değerlendirilen Yazılı Sınav Kağıtlarının Açılması

Madde 22 — Yazılı Sınav Kurulu Başkan ve Üyelerince okunarak değerlendirilen ya­zılı kağıtları, sınav kurulu huzurunda ve aleni olarak açılır ve en yüksek puan alandan başla­mak üzere sıraya konularak yazılı sınav başarı listesi hazırlanır ve bu listenin altı sınav kurulu başkan ve üyeleri tarafından imzalanarak sınav kağıtları ile birlikte Personel Genel Müdürlü­ğüne teslim edilir.

Yazılı Sınavların Ertelenmesi veya İptali

Madde 23 — Sınav sorularının çalınmış olduğunun, soruları havi mühür lü zarfın be­lirlenen saatten önce açıldığının, soruların yetkili olmayan kişilerce önceden görüldüğünün tesbiti veya belirlenen tarihlerde sınav yapılmasının çeşitli nedenlerle imkansızlaşması halinde sınav­lar Bakanlıkça ertelenebilir veya iptal edilebilir.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 5

Sayfa : 6 RESMİ GAZETE 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

Yazılı Sınav Sonuçlarının Duyurulması Madde 24 — Yazılı sınav sonuçları , Bakanlık binasının uygun bir yerine asılan liste­

lerle ilân edilir, ayrıca ilgilinin bilinen adresine iadeli taahhütlü olarak bildirilir . Yazılı Sınav Sonucuna İtiraz

Madde 25 — Yazılı sınava katılanlar sınav sonucunun kendilerine tebliğ tarihinden i t i ­baren 10 gün içerisinde bir dilekçe ile doğrudan doğruya Bakanlık Personel Genel Müdürlü­ğüne başvurarak itiraz edebilirler.

İtiraz süresinde yapılmış olduğu takdirde ilgili sınav kurulu tarafından en kısa süre içe­risinde incelenir ve sonucu mahalli Cumhuriyet Başsavcılığı vasıtasıyla ilgiliye tebliğ edilir.

İtiraz süresinde yapılmamış ise, yazılı sınav kağıdı sınav kurulunca incelenmez ve itira­zın süre yönünden reddine karar verilerek sonucu mahalli Cumhuriyet Başsavcılığı aracılığı ile ilgiliye tebliğ edilir.

Yazılı Sınavı Kazananlardan ve İlgili Kurumlardan İstenecek Belgeler Madde 26 — Yazılı sınavı kazananların kendilerine bu konuda yapılan tebliğ tarihin­

den itibaren en geç 15 gün içinde aşağıda sayılan belgeleri Personel Genel Müdürlüğü Adaylık Bürosuna bizzat vermeleri veya P T T ile göndermeleri zorunludur.

1) Fakül te veya yüksek okul , varsa doktora diplomasının asılları veya noterden onan­mış örnekleri, diplomaların düzenlenmemiş olması halinde daha sonra diplama ve örnekleri ile değiştirilmek üzere bitirme belgesi,

Öğrenimini yabancı ülkelerde yapmış olanların, diploma asılları veya noterden onan­mış örnekleri ile birlikte denkliğinin kabul edildiğine dair M i l l i Eğitim Bakanlığınca verilecek belge,

2) Hakimlik ve Savcılık görevlerini sürekli olarak yurdun her yerinde yapmasına en­gel olabilecek vücut ve akıl hastalığı veya sakatlığı, alışılmışın dışında çevrenin yadırgıyacağı şekilde konuşma ve organlarının hareketini kontrol zorluğu çekmek gibi özürlü durumları bu­lunmadığını açıkça belirten tam teşekküllü Devlet hastanesinden alınacak sağlık kurulu raporu,

3) Askerlik yaptığına veya ilişiği olmadığına veya ertelendiğine yahut yedeğe geçiril­miş olduğuna dair belge,

4) İlgililerin hükümlülüğü bulunup bulunmadığına dair nüfusa kayıtlı olduğu yer Cum­huriyet Başsavcılığı ile A d l i Sicil ve İstatistik Genel Müdür lüğünden alınacak belge,

5) Başka kurum ve kuruluşa karşı mecburi hizmetle yükümlü bulunup bulunmadığı­na dair bildirim,

6) Yabana ile evli olmadığına dair bildirim, 7) İadeli taahhüt lü tebligatta kullanılmak' için, üzeri ilgilinin adresi yazılı zarf ile ye­

terli posta pulu, 6 x 9 ebadında 6 adet fotoğraf, mal bildirimi, Yazılı sınavı kazananlardan başka kurumlarda çalışanların mülakatı kazanmaları ha­

linde a tanmalar ında değerlendirilmek üzere çalıştığı kurumlardan muvafakat verilmesi husu­sundaki yazı ile ilgilinin sicil özeti ve son Uç yıla ait gizli sicil raporları Personel Genel Müdürlüğünce istenir. Atanması yapılmayanlara ait sözü edilen evraklar ilgili kuruma iade edilir.

Mülakat Kurulu Madde 27 — Mülakat Kurulu; Müsteşar veya görevlendireceği Müsteşar Yardımcısı­

nın Başkanlığında. Teftiş Kurulu Başkanı, Ceza İşleri, Hukuk İşleri, Personel Genel Müdür­lerinden oluşur.

Mülakat ve Amacı Madde 28 — Mülakat, ilgilinin ifade ve bir konuyu kavrayıp özetleme ve değerlendir­

me yeteneğini, davranışını, genel ve Fiziki durumunu tesbit için mülakat kurulu tarafından Adalet Bakanlığında yapılır.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 6

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 7

Mülakata Katılacaklar, Mülakatın Yeri ve Zamanının Bildirilmesi Madde 29 — Yazılı sınavda başarı gösterenler mülakata katılır. Yazılı sınavda başarı gösterenlerin bilinen adresine mülakat yeri ve zamanı iadeli taah­

hütlü olarak Personel Genel Müdürlüğünce bildirilir.

Mazereti Sebebiyle Mülakata Katı lamayanlar Madde 30 — Mazeretleri sebebiyle mülakata katı lamayanların vaki müracaat ı üzerine

mülakat kurulunca mazeretlerinin kabulüne karar verildiği takdirde mülakat yeri ve günü tes-bit edilir ve buna göre Bakanlık Personel Genel Müdürlüğünce ilgili mülakata çağrılır. Maze­retleri sebebiyle mülakata kat ı lmayanların vaki müracaat ı üzerine mülakat kurulunca mazeretlerinin reddine karar verildiği takdirde bu husus Bakanlık Personel Genel Müdürlü­ğünce ilgiliye bildirilir .

Mülakat ın Değerlendirilmesi Madde 31 — Mülakat 100 tam puan üzerinden değerlendirilir ve başarılı olmuş sayıl­

mak için, mülakata katılan üyelerin 100 üzerinden verilen notların aritmetik ortalamasının 70 veya daha yukarı olması şarttır .

Mülakat ın sonucu cn yüksek puan alandan başlamak üzere sıraya konularak bir müla­kat başarı listesi hazırlanır ve bu listenin altı mülakat kurulu başkan ve üyeleri tarafından im­zalanarak Personel Gene! Müdür lüğüne teslim edilir.

Mülakatı kaybedenlere mahalli Cumhuriyet Başsavcılığı vasıtasıyle sonuç tebliğ edilir ve tebellüğ belgesi i lgil i Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından Bakanlık Personel Genel Müdür­lüğüne gönderilir.

Nihai Başarı Listesi Madde 32 — Sınava katılanların, yazılı sınav kurulu ve mülakat kurulu tarafından imza

atlına alınan ve yukarıda zikredilen başarı listelerinde yazılı bulunan puanlarının aritmetik or­talaması tesbit edilerek en yüksek puan alandan başlamak üzere sıraya konularak nihai başarı listesi Personel Genel Müdürlüğünce hazırlanır.

Bu sıralamaya tabi tutulanların nihai puanlarının eşit olması halinde, yazılı sınavda al­dığı puana öncelik tanınır . Yazılı puanlar ında eşit olması halinde kura çekilmek suretiyle sıra belirlenir ve bu konuda yapılan işlemler düzenlenecek tutanakta gösterilir.

Yazılı Sınava Tabi Olmayanların Mülakata Çağrılması Madde 33 — 9 uncu maddede sözü edilen doktora yapanlar ile Adalet Bakanlığı hesa­

bına burs verilmek suretiyle yüksek öğrenimlerini tamamlayanlar için Genel Sınav açılması beklenilmeden mülakat günü tesbit edilir.

Yukarıda sözü geçen kimseler, genel sınav sonucunda yazılıyı kazananlar ile birlikte mülakata girdikleri takdirde 31 inci maddede belirtilen mülakat başarı listesine alınmadan bunlar için ayrı bir başarı listesi düzenlenir.

Sınavların Nihai Sonucunun İlânı Madde 34 — Sınavların nihai sonucu, sınav bitim tarihinden itibaren en kısa süre içe­

risinde Personel Genel Müdürlüğünce ilân edilir. Sınav Hakkı

Madde 35 — İlk defa girdiği sınavı kazanamayanlar takip eden iki sınava girme hak­kına sahiptirler.

İKİNCİ K I S I M

Atama ve Son Hükümler

Sınavı Kazananların Atanması

Madde 36 — Her sınav döneminde alınacak aday sayısı kadro ve ihtiyaç durumuna göre Bakanlıkça tesbit edilir.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 7

Sayfa : 8 RESMİ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

2802 sayılı Hakimler ve Savcılar Kanununun 8 inci maddesinde belirtilen niteliklere sa­hip olup yazılı yarışma sınavı ile mülaka t ta başarı gösterip 32 nci maddede belirtilen nihai ba­şarı listesinde sıraya konulanların, Bakanlıkça önceden belirlenen ihtiyaç sayısına, daha önce başka görevlerde kadro, maaş ve derece yönünden iktisap etmiş oldukları haklar nazara alın­mak suretiyle lisans, master ve doktora öğrenim durumlarına göre Devlet Memuriyetine giriş derece ve kademesi ile veya bu derecelerden aşağıya olmamak şartı ile müktesep olarak almış oldukları derece ve kademe ile adaylığa atanırlar. Bu atamada, daha önce serbest avukatlık yapmış olanların avukatl ıkta geçen sinelerinin üçte ikisi de değerlendirilir. Bu sıraya göre ihti­yaç sayısınca atananlar ın dışında kalanlar bir hak iddia edemezler.

Doktora yapanlarla, Adalet Bakanlığı hesabına burs verilmek suretiyle yüksek öğre­nimlerini tamamlayanlardan mülakatta başarılı olanlar öncelikle atanırlar.

Gerçeğe Aykırı Beyanda Bulunduğu Anlaşılanlar

Madde 37 — Sınav kazananlarda başvurma formunda gerçeğe aykırı beyanda bulun­duğu tesbit edilenlerin sınavları geçersiz sayılarak atamaları yapılmaz. Ataması yapılmış olsa dahi iptal edilir. Bunlar hiçbir hak talebinde bulunamazlar.

Ayrıca gerçeğe aykırı beyanda bulunduğu tesbit edilenler hakkında Turk Ceza Kanu­nunun hükümleri uygulanmak üzere ilgili Cumhuriyet Başsavcılığına suç duyurusunda bu­lunulur.

Atananlar ın İşe Başlamaması Halinde Yapılarak İşlem

Madde 38 — Sınavı kazananlardan ataması yapılıp da belge ile isbatı mümkün zorla­yıcı sebepler olmaksızın 637 sayılı Devlet Memurları Kanununun 62 nci maddesinde belirle­nen Kanuni süre içerisinde göreve başlamayanların atamaları iptal edilir. Tekrar atanmaları için başvurmaları halinde bunlar ın atamaları yapılmaz.

Yazılı Sınav Kağıtlarının Saklanması ve İmhası

Madde 39 — Her sınav dönemi yazılı sınav kağıtları ayrı dosyalarda saklanır.

Adaylığa atananlar ın yazılı sınav kağıtları kişisel dosyalarına konur.

Sınavı kazanamayanlar ın veya atamaları yapılmayanların yazılı sınav kağıtları ve geri alınmayan başvuru evrakı, a tamalarının yapılmadığının kendilerine duyurulmasını takip eden 6 ayın sonunda usulüne göre imha edilir.

Adaylığa atamaları yapılmayanların yukarıdaki fıkrada belirlenen süre içerisinde talepde bulunmaları halinde başvuru ile ilgili belgeleri iade edilir.

Geçici Madde — Bu Yönetmeliğin yürürlüğe girdiği tarihte devam eden ve ilânı yapıl­mış bulunan sınavlar ve bunlarla ilgili atamalar eski Yönetmelikteki hükümlere göre sonuç­landırılır.

Yürürlükten Kaldırılan Hükümle r

Madde 40 — 23 Eylül 1983 tarih ve 18170 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan " A d l i ve İdari Yargıda Adaylık Yazılı Sınav ve Mülakat Yönetmeliği" yürürlükten kaldırılmıştır.

Yürürlük

Madde 41 — Bu Yönetmelik Resmi Gazete'de yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Yürütme

Madde 42 — B u Yönetmelik hükümlerini Adalet Bakanı yürütür .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa -. 8

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 9

A D L İ Y A R G I H A K İ M A D A Y L I Ğ I BAŞVURMA F O R M U E K - l . a

Soyadı : Adı : Aday N o :

FOTOĞRAF

Nüfusta kayıtlı olduğu yer : Doğum Tarihi :

Aday N o :

FOTOĞRAF Baba Adı : A n a Adı :

Aday N o :

FOTOĞRAF Daha önce A d l i Yargı Hakim adaylığı sınavına girildimi

E V E T H A Y I R

Girildiyse kaç kez girildiği Sınav Sonucu

Yazılıda kayıp Sözlüde kayıp

FOTOĞRAF Girildiyse kaç kez girildiği

FOTOĞRAF

Askerlik hiz. Yapıldımı

E V E T H A Y I R

Yapıldıysa Şekli

Yd.Sb . Er .

Yapılmadıysa Sebebi

Tecil Alınmadı

Mecburi hizmeti varmı

E V E T H A Y I R

Varsa yükümlü bulunulan kurum Sebebi ve Süresi

Sabıka Kaydı Varmı V A R Y O K

Varsa Yargılama ve Mahkum olma sebebi

Mahkûmiyeti varsa süresi ve sonucu

Yıl A y Gün

Enson bitirdiği öğrenim kurumu ve tarihi Tecil A f Para Cez. infaz

, • • • • Varsa önce ve halen çalıştığı yerin adı Çalıştığı yerdeki sicil numaras ı , çalıştığı tarihler.

Sınava girmek istediği yer Staj yapmak istediği yer :

Açık yazışma adresi

Formu inceleyen

Adı , Soyadı

Tarih ve imza

Bu adli yargı hakim adaylığı başvurma formunu gerçeğe uy gun olarak doldurdum. A d l i yargı hakim adaylığı sınavına kabul edilmemi, vuku bulacak adres değişikliğini Bakanlığa hemen bildirmediğim takdirde hiç bir hak talep etmeyeceğimi arz ederim.

. . . . / . . . . / 199 İmza

A Ç I K L A M A L A R

1 — Cevaplar, müracaat ta bulunanın el yazısı ile okunaklı ve mürekkepli kalemle dol­durulacaktır.

2 — Bütün sorular tam ve açık olarak cevaplandırılacaktır. 3 — Cevaplar seçme kutularına X işareti koymak suretiyle belirtilecektir. 4 — Soruların bir veya birkaçını cevapsız bırakanlara sınav giriş kartı verilmeyecektir.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 9

Sayfa : 10 RESMİ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

T . C .

A D A L E T B A K A N L I Ğ I

A D L İ , t D A R t Y A R G I H Â K İ M A D A Y L I Ğ I

Y A Z I L I S I N A V V E M Ü L A K A T GİRİŞ BELGESİ

Ek : 2

Fotoğraf

A D A Y N U M A R A S I

A D I V E S O Y A D I :

B A B A A D I :

N Ü F U S T A K A Y I T L I O L D U Ğ U Y E R

V E D O Ğ U M T A R İ H İ :

BİTİRDİĞİ F A K Ü L T E V E T A R İ H İ :

Y A Z I L I S I N A V A G İ R E C E Ğ İ Y E R

ŞEHİR V E BİNA :

T A R İ H V E S A A T :

Y A Z I L I S I N A V S O N U C U

M Ü L A K A T S I N A V I N A G İ R E C E Ğ İ Y E R

ŞEHİR V E B İ N A : A N K A R A A D A L E T BAKANLIĞI

T A R İ H V E S A A T :

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 10

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 11

İDARİ Y A R G I H A K İ M A D A Y L I Ğ I BAŞVURMA F O R M U E K - l .b

Soyadı : Adı : Aday N o :

FOTOĞRAF

Nüfusta kayıtlı olduğu yer : Doğum Tarihi :

Aday N o :

FOTOĞRAF Baba Adı : A n a Adı :

Aday N o :

FOTOĞRAF Daha önce İdari Yargı Hakim adaylığı sınavına girildimi

E V E T H A Y I R

Girildiyse kaç kez girildiği Sınav Sonucu

Yazılıda kayıp Sözlüde kayıp

FOTOĞRAF Girildiyse kaç kez girildiği

FOTOĞRAF

Askerlik hiz. Yapıldımı

E V E T H A Y I R

Yapıldıysa Şekli

Yd .Sb . Er .

Yapılmadıysa Sebebi

Tecil Alınmadı

Mecburi hizmeti varmı

E V E T H A Y I R

Varsa yükümlü bulunulan kurum Sebebi ve Süresi

Sabıka Kaydı Varmı V A R Y O K

Varsa Yargılama ve Mahkum olma sebebi

Mahkûmiyeti varsa süresi ve sonucu

Yıl A y Gün

En son bitirdiği öğrenim kurumu ve tarihi Tecil A f Para Cez. infaz

• • • • Varsa önce ve halen çalıştığı yerin adı Çalıştığı yerdeki sicil numaras ı , çalıştığı tarihler

Sınava girmek istediği yer Staj yapmak istediği yer :

Açık yazışma adresi

Formu İnceleyen

Adı , Soyadı

Tarih ve İmza

Bu idari yargı halcim adaylığı başvurma formunu gerçeğe uy gun olarak doldurdum, idari yargı hakim adaylığı sınavına kabul edilmemi, vuku bulacak adres değişikliğini Bakanlığa hemen bildirmediğim takdirde hiç bir hak talep etmeyeceğimi arz ederim.

. . . . / . . . . / 199 İmza

A Ç I K L A M A L A R

1 — Cevaplar, müracaat ta bulunanın el yazısı ile okunaklı ve mürekkepli kalemle dol­durulacaktır.

2 — Bütün sorular tam ve açık olarak cevaplandırılacaktır. 3 — Cevaplar seçme kutularına X işareti koymak suretiyle belirtilecektir. 4 — Soruların bir veya birkaçını cevapsız bırakanlara sınava giriş kartı verilmeyecektir.

YÜIB.TK ve tdaıe Bölümü Sayfa : 11

Sayfa : 12 R E S M t G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

T.C. ADALET BAKANLıĞı

ADLI, IDARÎ YARGı HÂKİM ADAYLıĞı YAZıLı SıNAV V E MÜLAKAT GIRIŞ BELGESİ

E k : 2

Fotoğraf

A D A Y N U M A R A S I : .

A D I V E S O Y A D I : .

B A B A A D I : .

N Ü F U S T A K A Y I T L I O L D U Ğ U Y E R .

V E D O Ğ U M T A R İ H Î : .

BİTİRDİĞİ F A K Ü L T E V E T A R İ H İ : .

Y A Z I L I SıNAVA G İ R E C E Ğ İ Y E R

ŞEHİR V E BİNA :

T A R İ H V E S A A T :

Y A Z I L I S I N A V S O N U C U

M Ü L A K A T S I N A V I N A GIRECEĞI YER

ŞEHİR V E BİNA : A N K A R A A D A L E T BAKANLIĞI

T A R İ H V E S A A T :

Yurüıme ve İdare Bölümü Sayfa : 12

9 Eylül 1991 — Sayı : 2 0 9 8 6 RESMİ GAZETE Sayfa : 13

Başbakanlık Türkiye A tom Enerjisi Kurumundan :

Nükleer Tanımlar Yönetmeliği

Amaç ve Kapsan Madde 1 - Bu Y ö n e t m e l i ğ i n a n a c ı , N ü k l e e r ve R a d y o l o j i k

G ü v e n l i k m e v z u a t ı n d a gecen t e r l e ş l e r i n a n l a m l a r ı n ı n a ç ı k l a m a s ı d ı r .

Bu Y ö n e t m e l i k S a y ı l ı Kanun i l e bu Kanuna dayanarak y a y ı m l a n a n t ü z ü k ve y ö n e t m e l i k l e r d e gecen t e r i m l e r i k a p s a r .

Kanun i Dayanak

Madde 2 - Bu y ö n e t m e l i k 3690 S a y ı l ı Kanun ' a g ö r e y a y ı m l a n a n N ü k l e e r T e s i s l e r e L i s a n s V e r i l m e s i n e İ l i ş k i n T ü z ü ğ ü n 3 ' n c û maddesi i l e Radyasyon G ü v e n l i ğ i T ü z ü ğ ü n ü n 2 ' n c i maddesine g ö r e h a z ı r l a n m ı ş t ı r .

T a n ı m l a r

Madde 3 - N ü k l e e r ve R a d y o l o j i k G ü v e n l i k m e v z u a t ı n a i l i ş k i n t a n ı m l a r a ş a ğ ı d a v e r i l m i ş t i r . Bu Y ö n e t m e l i k t e k i t a n ı m l a r , g e l i ş e n t e k n o l o j i y e p a r a l e l o l a r a k d e ğ i ş t i r i l e b i l i r ve i l a v e l e r y a p ı l a b i l i r . A y r ı c a , t a n ı m l a r ı n İ n g i l i z c e k a r ş ı l ı k l a r ı , T ü r k ç e ve İ n g i l i z c e s ı r a l ı o l a r a k E k -1 ve E k - 2 de b e l i r t i l m i ş t i r .

A ğ ı r Su ş_ H i d r o j e n a t o m l a r ı y e r i n e do t e ryum a t o m l a r ı n ı n o k s i j e n a tomuy la b i r l e ş m e s i n d e n o l u ş a n su m o l e k ü l ü d ü r .

A o ı r l ı k F a k t ö r ü : B ü t ü n v ü c u d u n d ü z g ü n o l a r a k ı ş ı n l a n m a s ı h a l i n d e , b i r dokuda veya b i r organda meydana g e l e n e s i k s i z e t k i l e r i n neden o l d u ğ u h a s a r ı n , b ü t ü n v ü c u t t a meydana ge l ecek e s i k s i z e t k i l e r nedeni i l e o r t a y a ç ı k a n hasara o r a n ı d ı r . A ğ ı r l ı k f a k t ö r l e r i t o p l u m ü y e s i k i ş i l e r ve r adyasyon i s ç i l e r i i ç i n a y n ı o l u p , e t k i n e ş d e ğ e r doz h e s a b ı n d a k u l l a n ı l ı r .

A k s e l e r a t o r : B k z . H ı z l a n d ı r ı c ı .

A k t i f B i l e ş e n : Fonks iyonunu y e r i n e g e t i r m e s i , d ı s b i r uyarana (mekan ik , e l e k t r i k s e l ) b a ğ l ı o l a n ve s i s t e m i n ç a l ı ş m a s ı n ı a k t i f b i r ş e k i l d e e t k i l e y e n b i l e ş e n d i r .

A k t i f Fay : J e o l o j i k g e ç m i ş t e b i r h a r e k e t i n v a r l ı ğ ı n ı n k a n ı t l a n ı p k a n ı t l a n m a m a s ı n a b a k ı l m a k s i z ı n k e n d i n e ö z g ü s i s m i k a k t i v i t e veya p o t a n s i y e l i g ö s t e r e n f a y d ı r .

A k t i f Odak : İ ç e r i s i n d e n deprem e n e r j i s i n i n b o ş a l d ı ğ ı hacmin a ğ ı r l ı k m e r k e z i d i r .

A k t i f Olmayan Fay : Öneml i b i r s i s m i k a k t i v i t e veya y a k ı n g e ç m i ş t e h e r h a n g i b i r j e o l o j i k h a r e k e t i z l e r i g ö s t e r m e y e n f a y d ı r .

A k t i f i i k : B i r r a d y o n ü k l i t i n b i r i m zaman i ç i n d e r a d y o a k t i f d e ğ i ş m e y e u ğ r a y a n ç e k i r d e k s a y ı s ı d ı r .

A k t i v a s y o n : N ü k l e e r e t k i l e ş m e y o l u i l e meydana g e t i r i l e n r a d y o a k t i f i i k t i r .

A l a r m : İ s t e n m e y e n b i r durum o l d u ğ u n d a g ö r ü l e b i l i r , i s i t i l e b i l i r ve a l g ı l a n a b i l i r s i n y a l l e r v e r i l m e s i i l e y a p ı l a n u y a r ı l a r d ı r .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 13

Sayfa : 14 RESMİ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

A l f a A k t i f A r t ı k , A l f a ı ş ı m a s ı yapan b i r veya daha f a z l a r a d y o n ü k l i t l e r i i ç e r e n r a d y o a k t i f a r t ı k t ı r .

A l f a P a r ç a c ı k l a r ı : B a z ı r a d y o a k t i f ç e k i r d e k l e r i n b o z u n u m l a r ı s ı r a s ı n d a y a y ı n l a n a n p o z i t i f 2 y ü k l ü helyum atomu ç e k i r d e k l e r i d i r .

A l i m i n o S i l i k a t Camı : P o l ı m e r i k y a p ı d a o l a n , amorf s i l i k o n a t o m l a r ı i ç e r e n b a z ı r a d y o a k t i f a r t ı k l a r ı n k a t ı 1 a s t ı r ı İ m a s ı n d a k u l l a n ı l a n , d a y a n ı k l ı b i r cam t ü r ü d ü r .

Alüminyum E ş d e ğ e r i : Radyasyon ş i d d e t i n d e , a y n ı ş a r t l a r a l t ı n d a , b e l i r l i b i r malzeme k a l ı n l ı ğ ı i l e a y n ı a z a l m a y ı s a ğ l a y a n a l ü m i n y u m k a l ı n l ı ğ ı d ı r .

A n ü v o g r a f i : Damar la r i c i n e r adyo-opak madde v e r i l e r e k y a p ı l a n kan d a m a r l a r ı r a d y o g r a f i s i d i r .

Araştırma R e a k t ö r ü : Temel amac ı g ü c ü r e t i m i o l m a y a n , e ğ i t i m , a r a ş t ı r m a , malzeme t e s t i , deneme veya b e n z e r i a m a ç l a r icin k u l l a n ı l a n r e a k t ö r d ü r .

Artık I s ı : R e a k t ö r ü n d u r m a s ı n d a n s o n r a devam eden f i s y o n ü r ü n l e r i n i n r a d y o a k t i f bozunumuyla o r t a y a ç ı k a n ı s ı y a ek o l a r a k r e a k t ö r ve i l g i l i b i l e ş e n l e r d e d e p o l a n m ı ş o l a n ı s ı n ı n t a m a m ı d ı r .

A t m o s f e r i k U l a ş ı m Y o l u : R a d y o n ü k l i t l e r i n hava i l e y a y ı l a r a k i n s a n a u l a ş m a y o l u d u r .

Atom : B i r e l e m e n t i n k i m y a s a l ö z e l l i k l e r i n i t a ş ı y a n en küçük p a r ç a s ı d ı r .

B a ğ ı l R i s k : Radyasyona maruz k a l a n b i r g rup i n s a n d a g ö z l e m l e n e n s a ğ l ı k b a k ı m ı n d a n r i s k y a r a t a n o l a y l a r ( k a n s e r , g e n e t i k ve d i ğ e r e t k i l e r ) s a y ı s ı n ı n , r a d y a s y o n a maruz k a l m a m ı ş b i r g rup i n s a n d a g ö z l e m l e n e n o l a y l a r s a y ı s ı n a o r a n ı o l a r a k v e r i l e n r i s k d e ğ e r i d i r .

B a s k ı l ı S a l t e r : O p e r a t ö r t a r a f ı n d a n ı ş ı n l a m a s ü r e s i n c e e l veya ayak i l e b a s t ı r ı l m a k s u r e t i y l e k u l l a n ı l a n , ç e k i n c e o t o m a t i k o l a r a k ı ş ı n l a m a y ı d u r d u r a n a n a h t a r d ı r .

B e c q u e r e l : A k t i v i t e n i n Ö z e l b i r i m i o l u p , s a n i y e d e k i p a r ç a l a n m a s a y ı s ı d ı r . 1 B e c q u e r e l » S . 7 E - 1 1 C u r i e d i r .

B e k l e n e b i l e n 0 1 a p a n d i s i İ s l e t m e O l a y l a r ı : A l ı n m ı ş b u l u n a n p r o j e l e n d i r m e Ö n l e m l e r i s a y e s i n d e , g ü v e n l i k l e i l g i l i b i l e ş e n l e r , s i s t e m l e r ve y a p ı l a r a ö n e m l i ö l ç ü d e zarar vermeyecek veya kaza k o ş u l l a r ı n a d ö n ü ş m e y e c e k normal i s l e t m e d e n s a p m a l a r d ı r .

B e t a P a r ç a c ı k l a r ı : B i r r a d y o a k t i f atomun bozunumu s ı r a s ı n d a atom ç e k i r d e ğ i n d e n y a y ı n l a n a n , p o z i t i f veya n e g a t i f y ü k l ü e l e k t r o n l a r d ı r .

B e t a t r o n : E l e k t r o n l a r ı n d a i r e s e l b i r y ö r ü n g e d e , h ı z l a n d ı r ı l m a s ı y l a y ü k s e k e n e r j i l i e l e k t r o n veya X - i s i n i ü r e t e b i l e n b i r c i h a z d ı r .

B i r i n c i Işın Demet i : Bir r a d y a s y o n k a y n a ğ ı n d a n d o ğ r u d a n y a y ı n l a n a n ı s ı n d e m e t i d i r .

B i t u m l e s t i r m e : Düşük ve o r t a s e v i y e l i r a d y o a k t i f a r t ı k l a r ı n , a s f a l t , a s f a l t i t ve m o l t h e n g i b i büyük m o l e k ü l a ğ ı r l ı k l ı k a t ı veya y a r ı k a t ı h i d r o k a r b o n l a r i l e s a b i t l e s t i r i l m e s i d i r .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 14

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 15

Bozunun S a b i t i : B i r r a d y o n ü k l i t i n b i r i m zaman i ç i n d e bozunan ç e k i r d e k s a y ı s ı n ı n top lam ç e k i r d e k s a y ı s ı n a o r a n ı d ı r .

B o l û n e b i l i r M a d d e : K e n d i l i ğ i n d e n v e y a n ö t r o n l a r l a r e a k s i y o n a g i r e r e k ç e k i r d e k b ö l ü n m e s i o l u ş t u r a n m a d d e d i r .

C a m l a ş t ı r m a : R a d y o a k t i f a r t ı k l a r ı n cam v e y a c a m s ı b i r s e k l e d ö n ü ş t ü r ü l m e s i i ş l e m i d i r .

Ç a l ı ş m a Durumu A i Radyasyon k a y n a k l a r ı i l e ç a l ı ş ı l a n a l a n l a r d a , maruz k a l ı n a n d o z l a r ı n , y ı l l ı k e ş d e ğ e r doz s ı n ı r l a r ı n ı n onda ü ç ü n ü asma o l a s ı l ı ğ ı n ı n b u l u n d u ğ u d u r u m l a r d ı r .

Ç a l ı ş m a Durumu B : Radyasyon k a y n a k l a r ı i l e ç a l ı ş ı l a n a l a n l a r d a , maruz k a l ı n a n d o z l a r ı n , y ı l l ı k e ş d e ğ e r doz s ı n ı r l a r ı n ı n onda ü ç ü n ü asma o l a s ı l ı ğ ı n ı n b u l u n m a d ı ğ ı d u r u m l a r d ı r .

Ç e k i r d e k : Atomun hemen hemen b ü t a n k ü t l e s i n i t e ş k i l e d e n , a r t ı e l e k t i r i k y ü k ü n e s a h i p , p r o t o n ve n ö t r o n l a r d a n o l u ş m u ş , atomun m e r k e z i k ı s m ı d ı r .

Ç e k i r d e k B ö l ü n m e s i : A ğ ı r atom ç e k i r d e k l e r i n i n , k e n d i l i ğ i n d e n veya n ö t r o n l a r l a r e a k s i y o n a g i r e r e k , t o p l a m k ü t l e l e r i r e a k s i y o n d a n Ö n c e k i k ü t l e d e n daha az o l a n atom ve p a r ç a c ı k l a r a b ö l ü n m e s i ve k a y b o l a n k ü t l e n i n e n e r j i y e d ö n ü ş m e s i d i r .

Ç e k i r d e k K a y n a ş m a s ı : B a z ı h a f i f ç e k i r d e k l e r i n uygun o r t a m l a r d a k a y n a ş a r a k daha a ğ ı r ç e k i r d e k l e r o l u ş t u r m a s ı ve e n e r j i n i n a ç ı ğ a ç ı k m a s ı o l a y ı d ı r .

Ç i m e n t o l a m a : R a d y o a k t i f a r t ı k l a r ı n , ç i m e n t o i l e b e t o n b i r m a t r i k s i ç i n d e s a b i t l e s t i r i l m e s i d i r .

Ç o k l u E n g e l : R a d y o a k t i f maddenin veya a r t ı ğ ı n i n s a n ve ç e v r e s i n d e n i z o l e e d i l m e s i i ç i n k u l l a n ı l a n b i r d e n f a z l a ve b i r b i r i n d e n b a ğ ı m s ı z e n g e l l e r d i z i s i d i r .

Ç ö k t ü r m e : S ı v ı r a d y o a k t i f a r t ı k l a r ı n i s l e n m e s i n d e , r a d y o n ü k l i t l e r i n , suda ç ö z ü n m e y e n k i m y a s a l b i l e ş i k l e r h a l i n e d ö n ü ş t ü r ü l e r e k or tamdan u z a k l a ş t ı r ı l m a s ı d ı r .

D a v r a n ı ş Spekturumu : Tek s e r b e s t l i k d e r e c e l i d o ğ r u s a l s i s t e m i n v e r i l e n b i r deprem h a r e k e t i n e o l a n d a v r a n ı ş ı n ı n en büyük s a y ı s a l d e ğ e r l e r i n i , s a b i t sönüm o r a n l a r ı i ç i n , s i s t e m i n d o ğ a l t i t r e ş i m f r e k a n s ı n ı n b i r f o n k s i y o n u o l a r a k v e r e n g r a f i k l e r d i r .

D e f t e r E n v a n t e r : Madde d e n k l e ş t i r m e a l a n ı n ı n en son f i z i k s e l e n v a n t e r i i l e f i z i k s e l e n v a n t e r a l ı n d ı k t a n s o n r a y a p ı l a n tüm e n v a n t e r d e ğ i ş i k l i k l e r i n i n t o p l a m ı d ı r .

D e n e t i m i i A l a n : İ y o n l a ş t ı r ı c ı r a d y a s y o n l a r a k a r ş ı korunma b a k ı m ı n d a n g i r i ş , c ı k ı s ve ç a l ı ş m a n ı n d e n e t i m a l t ı n d a b u l u n d u r u l d u ğ u ve ö z e l k u r a l l a r ı n u y g u l a n d ı ğ ı a l a n l a r d ı r .

Depolamaya Uygun Kava : R a d y o a k t i f a r t ı k deposu y a p ı l a b i l e c e k veya depo o l a r a k k u l l a n ı l a b i l m e y e e l v e r i ş l i k a y a l ı k o l u ş u m d u r .

Deprem H a r e k e t i n i n S e n l i ğ i : İ v m e , h ı z veya ö t e l e m e g i b i v e r i l e n b i r n o k t a d a k i s i s m i k y e r h a r e k e t i n i b e l i r l e y e n p a r a m e t r e l e r d e n b i r i n i n en büyük d e ğ e r i n e k a r s ı g e l e n b ü y ü k l ü k t ü r .

Depremin B ü v ü k l ü ğ ü : Depremin m e r k e z ü s s ü n d e n lOO km u z a k l ı k t a k i s t a n d a r d b i r s i s m o g r a f t a r a f ı n d a n m i k r o m e t r e c i n s i n d e n k a y d e d i l e n ye r h a r e k e t i n i n g e n l i k l e r i n i n en b ü y ü ğ ü n ü n l o g a r i t m a s ı d ı r .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 15

Sayfa : 16 RESMİ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

D e r i n J e o l o j i k Derpo : G e n e l l i k l e s e r t kaya t a b a k a l a r ı n ı n b i r k a ç yüz met re d e r i n l i ğ i n e inşa e d i l e n a r t ı k d e p o l a r ı d ı r .

D e r i n Kuyu E n j e k s i y o n u : S ı v ı a r t ı ğ ı n i n s a n ç e v r e s i n d e n i z o l e e d i l m e k ü z e r e yer a l t ı n d a , s ı n ı r l ı , d e r i n b ö l g e l e r e b o ş a l t ı l m a s ı i ş l e m i d i r .

D ı s B o l g e : N ü f u s d a ğ ı l ı m ı ve y o ğ u n l u ğ u , a r a z i ve suyun k u l l a n ı m ı k o n u l a r ı n d a a l ı n m a s ı g e r e k l i t e h l i k e durumu ö n l e m l e r i n i n u y g u l a n m a s ı n a i l i ş k i n g o z ö n ü n e a l ı n a n a l a n d ı r .

D ı s Koruma Kabı £ B i r k a z a a n ı n d a , r a d y o a k t i f m a d d e l e r i n ç e v r e y e y a y ı l m a s ı n ı ö n l e m e k a m a c ı y l a , n ü k l e e r r e a k t ö r ü i ç i n e a l a n y a p ı d ı r .

P i s O l a y l a r i ç i n T a s a r ı n ı E s a s l a r ı : B i r n ü k l e e r g ü ç s a n t r a l ı n ı n t a m a m ı n ı n veya b i r k ı s m ı n ı n t a s a r ı m ı n ı b e l i r l e y e n , s e ç i l m i ş o l a n b i r veya b i r k a ç d ı s o l a y ı k a r a k t e r i z e eden ve bu o l a y l a r l a i l g i l i p a r a m e t r i k d e ğ e r l e r d i r .

D o ğ a l Radyasyon I s ı n l a n m a s ı £ Kozmik ı s ı n l a r i l e y e r y ü z ü n d e ve i n s a n v ü c u d u n d a b u l u n a n d o ğ a l r a d y o a k t i f m a d d e l e r i n y a y ı n l a d ı k l a r ı ı s ı n l a r n e d e n i y l e maruz k a l ı n a n ı ş ı n l a n m a l a r d ı r .

Doğa l Uranyum : Doğada normal o l a r a k b u l u n d u ğ u s e k l i y l e i ç i n d e % 0 . 7 1 5 o r a n ı n d a U-235 i z o t o p u , % 9 9 . 2 8 o r a n ı n d a U-238 i z o t o p u ve V. 0 .0057 o r a n ı n d a U-234 i z o t o p u b u l u n a n e l e m e n t t i r .

D o ğ r u s a l E n e r j i A k t a r ı İ m a s ı £ i y o n l a y ı c ı r adyasyonun maddesel b i r or tamda a l d ı ğ ı b i r i m y o l b a s ı n a k a y b e t t i ğ i o r t a l a m a e n e r j i m i k t a r ı d ı r .

D o ğ r u s a l H ı z l a n d ı r ı c ı : Y ü k l ü p a r ç a c ı k l a r ı n , d o ğ r u s a l o l a r a k h ı z l a n d ı r ı l m a s ı y l a y ü k s e k e n e r j i l i e l e k t r o n ve X - ı s ı n l a r ı ü r e t e b i l e n b i r c i h a z d ı r .

D o ğ u r g a n M a d d e : U-238 ve Th-232 g i b i ç e k i r d e k l e r i n i n b i r n ö t r o n y a k a l a m a s ı sonucu b ö l ü n e b i l i r h a l e d ö n ü ş e b i l e n m a d d e l e r d i r .

Doku A r a s ı T e d a v i : K a p a l ı r a d y o a k t i f k a y n a k l a r ı n v ü c u t b o ş l u k l a r ı i ç e r i s i n e u y g u l a n m a s ı y l a y a p ı l a n b i r k ı s a mesafe t e d a v i ( b r a k i t e r a p ı ) y ö n t e m i d i r .

Doku İçi Tedav i : i ğ n e veya t a n e c i k s e k l i n d e k i r a d y o a k t i f k a y n a k l a r ı n doku i ç i n e d i r e k t o l a r a k u y g u l a n m a s ı y l a y a p ı l a n b i r k ı s a mesafe t e d a v i ( b r a k i t e r a p i ) y ö n t e m i d i r .

Doz S ı n ı r l a r ı £ Radyasyon g ö r e v l i l e r i n i n , y a k ı n ç e v r e d e y a s a y a n l a r ı n ve h a l k ı n a l a b i l e c e ğ i , i z i n v e r i l e n maksimum e ş d e ğ e r d o z l a r d ı r .

B i r i n c i l Doz S ı n ı r l a r ı : Radyasyon g ö r e v l i l e r i ve t op lumun , r adyasyonun e s i k l i ve e s i k s i z e t k i l e r i i ç i n a y r ı a y r ı ö n e r i l e n ve e s i k s i z e t k i l e r i ç i n ı ş ı n l a n a n tüm doku ve o r g a n l a r ı n t op l am r i s k i n e dayanan e ş d e ğ e r doz s ı n ı r l a r ı d ı r .

İ k i n c i l Doz S ı n ı r l a r ı : B i r i n c i l s ı n ı r l a r ı n d o ğ r u d a n u y g u l a n a m a d ı ğ ı d u r u m l a r d a k u l l a n ı l m a k ü z e r e b i r i n c i l d e ğ e r l e r d e n t ü r e t i l e n doz s ı n ı r l a r ı d ı r .

T ü r e t i l m i ş S ı n ı r l a r : B i r i n c i l ve i k i n c i l doz S ı n ı r l a r ı n d a n t ü r e t i l e n s ı n ı r l a r o l u p , g e n e l l i k l e b i r r a d y o n ü k l i t i n b e s i n m a d d e s i , h a v a , s u , t o p r a k , b i t k i g i b i ç e v r e o r t a m ı n d a k i k o n s a n t r a s y o n u d u r .

Y a s a l S ı n ı r l a r t U l u s a l veya y e r e l g e r e k s i n i m l e r e g ö r e s a p t a n a n , y e t k i l i makamlarca k a b u l e d i l e n ve i s l e t m e t a r a f ı n d a n uygulamaya k o n u l a n s ı n ı r l a r d ı r .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 16

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 17

D ö n ü ş t ü r m e T e s i s l e r i : Uranyum k o n s a n t r e s i n i n ü k l e e r y a k ı t y a p ı m ı n a uygun k i m y a s a l b i l e ş i m l e r h a l i n e g e t i r e n t e s i s l e r d i r . < U 3 0 B - U F £ ve UF^-UOg d ö n ü ş t ü r m e t e s i s l e r i g i b i ) .

Durdurma Gücü : B i r y u k l u p a r ç a c ı ğ ı n madde i ç e r i s i n d e n g e ç e r k e n k a y b e t t i ğ i o r t a l a m a e n e r j i n i n b i r ö l ç ü s ü d ü r .

Düşük S e v i y e l i A r t ı k : T a ş ı n m a s ı ve i s l e n m e s i s ı r a s ı n d a a y r ı c a b i r z ı r h l a m a g e r e k t i r m e y e c e k de recede r a d y o a k t i v i t e i ç e r e n r a d y o a k t i f a r t ı k l a r d ı r .

Düşük Z e n g i n l i k t e Uranyum : %20 d en daha az o randa U-H35 i z o t o p u i ç e r e n uranyumdur .

E l Ayak R a d y o a k t i f K i r l e n m e Olcum C i h a z ı : E l l e r ve a y a k l a r d a k i r a d y o a k t i f k i r l e n m e y i a l g ı l a y a n ve ö l c e n a y g ı t l a r d ı r .

E l e k t r o n v o l t (ev) N ü k l e e r f i z i k t e k u l l a n ı l a n b i r e n e r j i b i r i m i o l u p , b i r e l e k t r o n u n 1 V o l t ' l u k p o t a n s i y e l f a r k ı a l t ı n d a h ı z l a n d ı r ı l m a s ı y l a k a z a n d ı ğ ı e n e r j i d i r .

Emniye t A n a h t a r ı : Radyasyon t e h l i k e s i mevcut o l a n b i r a l a n a , k o n t r o l s u z girişlerde i s t enmeyen ı ş ı n l a n m a l a r ı Önlemek i ç i n , k i ş i n i n a l a n a g i r m e s i ü z e r i n e ı ş ı n l a m a y ı o t o m a t i k o l a r a k d u r d u r a n b i r d e v r e k e s i c i d i r .

E n v a n t e r D e ğ i s i k l i ğ i : B i r madde d e n k l e ş t i r m e a l a n ı n d a b u l u n a n n ü k l e e r madde m i k t a r l a r ı n ı n , madde i t h a l i , ü r e t i m , m u a f i y e t i n k a l d ı r ı l m a s ı , vb. n e d e n l e r l e a r t m a s ı veya madde i h r a c ı , t ü k e t i m , k a y ı p l a r , m u a f i y e t , vb. n e d e n l e r l e a z a l m a s ı d ı r .

E n v a n t e r D e ğ i ş i k l i ğ i Raporu : N ü k l e e r madde e n v a n t e r i n d e k i d e ğ i ş i k l i k l e r i g ö s t e r e n r a p o r d u r .

E ş d e ğ e r Doz : Radyasyonun b i y o l o j i k e t k i l e r i g ö z ö n û n d e b u l u n d u r u l a r a k h e s a p l a n a n , v ü c u t t a b i r i m k ü t l e d e s o ğ u r u l a n e n e r j i m i k t a r ı y l a o r a n t ı l ı b i r değer o l u p , b i r i m i S i e v e r t ' t i r (Sv>.

E s d e ğ e r Doz İ n d i s l e r i :Dıs ı ş ı n l a n m a l a r d a y ü z e y ve d e r i n maksimum eşdeğer dozun h e s a p l a n m a s ı için g e l i ş t i r i l m i ş b i r m o d e l d i r .

E s d e ğ e r Doz Ş i d d e t i : B i r i m zaman i ç i n d e maruz k a l ı n a n e ş d e ğ e r doz m i k t a r ı d ı r .

E t k i n E s d e ğ e r Doz : Vücudun b ü t ü n o l a r a k ı ş ı n l a n m a s ı durumunda ç e ş i t l ı o r g a n veya d o k u l a r ı n maruz k a l d ı k l a r ı e ş d e ğ e r d o z l a r ı n a ğ ı r l ı k l ı t o p l a m ı o l u p , b i r i m i S i e v e r t ' t i r .

E t k i n E ş d e ğ e r Doz Yükü : Zaman i ç e r s i n d e devam eden ı ş ı n l a n m a l a r h a l i n d e , b e l l i b i r t op lum i ç i n k i ş i b a ş ı n a v e r i l e n e t k i n e ş d e ğ e r doz h ı z ı n ı n sonsuz zaman ü z e r i n d e n i n t e g r a l i d i r .

E t k i n K i l o g r a m : N ü k l e e r m a d d e l e r i n g ü v e n l i k d e n e t i m i n d e k u l l a n ı l a n Ö z e l b i r a ğ ı r l ı k b i r i m i o l u p k g . c i n s i n d e n i f a d e e d i l i r .

Fantom : Doku e ş d e ğ e r i b i r maddeden y a p ı l m ı ş m o d e l l e r o l u p , i n s a n v ü c u d u veya b i r o r g a n ı n r a d y a s y o n . s o ğ u r m a ve y a n s ı t m a k a r a k t e r i s t i k l e r i n i t a y i n etmek ü z e r e k u l l a n ı l ı r .

F a y d a l ı I s ı n Demeti : B i r i n c i l ı ş ı n d e m e t i n i n k o l i m a t o r , d i y a f r a m , k o n i g i b i s i s t e m l e r l e s ı n ı r l a n d ı r ı l m ı ş h a l i d i r .

F i l m D o z i m e t r e s i : R a d y a s y o n l a ç a l ı ş a n k i ş i l e r i n maruz k a l d ı k l a r ı d ı ş r a d y a s y o n d o z l a r ı n ı n Ö l ç ü l m e s i i ç i n k u l l a n ı l a n , d o z ı m e t r e f i l m i i ç e r e n b i r d ü z e n e k t i r .

Yürütme ve İdare Bö lümü Sayfa : 17

Sayfa : 18 RESMİ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

F i l t r e : Radyasyon demet i i ç i n d e k i d ü ş ü k e n e r j i l i r a d y a s y o n l a r ı sogurmak i ç i n , f a y d a l ı demet y o l u ü z e r i n e y e r l e ş t i r i l m i ş d e ğ i ş i k k a l ı n l ı k l a r d a , g e n e l l i k l e m e t a l i k l e v h a l a r d ı r .

F i s y o n :Bkz. Ç e k i r d e k B ö l ü n m e s i .

F i z i k s e l A y ı r m a : Tek b i r o l a y ı n tüm s i s t e m i n a r ı z a l a n m a s ı n a y o l açmamas ı a m a c ı y l a a y n ı veya benze r f o n k s i y o n u y e r i n e g e t i r e n s i s t e m veya b i l e ş e n l e r i n , mesafe , e n g e l g i b i f i z i k s e l y o l l a r l a a y r ı l m a s ı d ı r .

F i z i k s e l E n v a n t e r : B i r madde d e n k l e ş t i r m e a l a n ı i ç i n d e , b e l i r l i b i r zamanda e l d e b u l u n a n b ü t ü n n ü k l e e r madde y ı ğ ı n m i k t a r l a r ı n ı n daha Once b e l i r l e n m i ş u s u l l e r e go re y a p ı l a n ö l ç ü m l e r i n i n veya t ü r e t i l m i ş t a h m i n l e r i n i n t o p l a m ı d ı r .

F i z i k s e l E n v a n t e r L i s t e s i : Her b i r y ı ğ ı n i ç i n , y ı ğ ı n v e r i s i i l e madde t a n ı m ı n ı b e l i r l e y e n ve a y r ı a y r ı b ü t ü n y ı ğ ı n l a r ı v e r e n l i s t e d i r .

F u z v o n : B k z . Ç e k i r d e k K a y n a ş m a s ı .

Sama I s ı n ı : N ü k l e e r r e a k s i y o n l a r veya r a d y o a k t i f bozunmalar sonucu atom ç e k i r d e k l e r i n d e n y a y ı n l a n a n e l e k t r o m a n y e t i k ı s ı n l a r d ı r .

G e c i k t i r m e : B i r r a d y o n ü k l i t i n , h a r e k e t s i z b i r o r tamda s o g u r u l m a s ı i l e , ç e v r e y e y a y ı l m a h ı z ı n ı n a z a l m a s ı d ı r .

G e ç i c i Depolama : R a d y o a k t i f a r t ı k l a r ı n k o n t r o l l ü b i r ş e k i l d e ç e v r e d e n y a l ı t ı l a r a k , daha s o n r a k i i ş l e m l e r i ç i n g e ç i c i b i r s û r e b e k l e t i l m e s i d i r .

G e ğ e r M ü l l e r S a y a c ı (GM) : Ö z e l g a z l a d o l d u r u l m u ş k a p a l ı b i r o r t a m d a , i y o n d e ş a r j ı y o l u y l a , i y o n l a ş t ı r ı c ı r adyasyonun a l g ı l a n m a s ı n d a ve ö l ç ü l m e s i n d e k u l l a n ı l a n b i r c i h a z d ı r .

G o n a d : K a d ı n veya e r k e k ü r e m e o r g a n l a r ı n a v e r i l e n i s i m d i r .

G ö n d e r i c i / A l ı c ı F a r k ı : B i r y ı ğ ı n d a k i n ü k l e e r maddenin g ö n d e r i l e n madde d e n k l e ş t i r m e a l a n ı n d a i f a d e e d i l d i ğ i m i k t a r ı i l e a l ı n m a i ş l e m i n i n y a p ı l d ı ğ ı madde d e n k l e ş t i r m e a l a n ı n d a Ö l ç ü l d ü ğ ü m i k t a r ı a r a s ı n d a k i f a r k t ı r .

G ö z e t i m : N ü k l e e r maddenin y e t k i s i z k i ş i l e r c e y e r i n d e n a l ı n m a s ı n ı n s a p t a n m a s ı i ç i n , i n s a n v e y a c i h a z l a r t a r a f ı n d a n s ü r e k l i i z l e n m e s i d i r .

G ö z e t i m i i A l a n i . Radyasyondan korunma a m a c ı i l e g i r i ş ve ç ı k ı ş l a r ı n ' ö z e l d e n e t i m a l t ı n d a t u t u l d u ğ u ve i ç e r i s i n d e k i ç a l ı ş m a l a r ı n ö z e l k u r a l l a r a b a ğ l ı o l d u ğ u a l a n l a r d ı r .

G r a v : S o ğ u r u l a n r a d y a s y o n doz b i r i m i o l u p , 1 k i l o g r a m maddede 1 j o u l e ' l u k e n e r j i s o g u r u l m a s ı n a k a r ş ı l ı k o l a n r a d y a s y o n dozu ı G r a y ' d i r . l S r a y = 1 J k g - 1 = 100 r a d d ı r .

G ü v e n i l i r l i k : V e r i l e n b i r zaman s ü r e s i n d e ve b e l i r l e n e n i s l e t m e k o ş u l l a r ı a l t ı n d a b i r a l e t i n , s i s t e m i n veya t e s i s i n k e n d i s i n d e n b e k l e n e n i ş l e v i y e t e r l i b i r d ü z e y d e y e r i n e g e t i r e b i l m e o l a s ı l ı ğ ı d ı r .

G ü v e n l i k : İ n s a n l a r ı n ve ç e v r e n i n r a d y a s y o n u n z a r a r l ı e t k i l e r i n d e n k o r u n m a s ı d ı r .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 18

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 19

Güven i l i k A n a l i z i : B i r n ü k l e r t e s î s t a s a r ı m ve i s l e t m e s i n i n , k i s i ve ç e v r e n i n r a d y o l o j i k b i r kazadan k o r u n m a s ı n a i l i ş k i n tüm Ö z e l l i k l e r i n i n , y e t e r l i l i ğ i n i n ve g ü v e n l i k i l k e ve k r i t e r l e r i n e u y g u n l u ğ u n u n s a p t a n m a s ı a m a c ı y l a y a p ı l a n a n a l i z l e r d i r .

G ü v e n i i k A n a l i z i Raporu : N ü k l e e r t e s i s ve t e s i s s a h a s ı n a a i t tüm ö z e l l i k l e r i n ve g ü v e n l i k a n a l i z l e r i n i n y a r a l d ı g ı ve k u r u c u t a r a f ı n d a n l i s a n s almak ü z e r e TAEK B a ş k a n l ı ğ ı n a s u n u l a n r a p o r d u r .

G ü v e n l i k S ı n ı r D e f l e r l e r i : B i r n ü k l e e r t e s i s i n g ü v e n l i i s l e t m e k o ş u l l a r ı n ı s a ğ l a y a n i s l e t m e p a r a m e t r e l e r i n i n s ı n ı r d e ğ e r l e r i d i r .

G ü v e n l i k S i s t e m l e r i ; Her t ü r l ü i s l e t m e k o ş u l l a r ı a l t ı n d a , b i r r e a k t ö r ü n g ü v e n i l i r ş e k i l d e d u r d u r u l m a s ı n ı ve r e a k t ö r k a l b i n d e n ı s ı n ı n ç e k i l m e s i n i v e / v e y a o l a ğ a n ü s t ü i s l e t m e o l a y l a r ı ve k a z a k o ş u l l a r ı n ı n s o n u ç l a r ı n ı s ı n ı r l a m a y ı s a ğ l a m a k i ç i n k o n u l a n g ü v e n l i k l e i l g i l i s i s t e m l e r d i r .

G ü v e n l i k l e i l g i l i Y a p ı l a r S i s t e m l e r ve B i l e ş e n l e r L A r ı z a l a r ı veya h a t a l ı ç a l ı ş m a l a r ı sonucunda , b i r o l a ğ a n ü s t ü r a d y o l o j i k kazaya neden o l a b i l e c e k ; normal o lmayan i ş l e t m e o l a y l a r ı n ı n k a z a k o ş u l l a r ı n a y ö n e l m e s i n i ö n l e y e c e k ; y a p ı l a r , s i s t e m l e r v e y a b i l e ş e n l e r i n h a t a l ı ç a l ı ş m a l a r ı veya a r ı z a l a n m a l a r ı sonucunda o l u ş a b i l e c e k o l a y l a r ı n s o n u ç l a r ı n ı h a f i f l e t e c e k ö z e l l i k l e r e s a h i p o l a n g ü v e n l i k l e i l g i l i y a p ı l a r , s i s t e m l e r ve b i l e ş e n l e r d i r .

H a c i m K ü ç ü l t m e F a k t ö r ü : R a d y o a k t i f a r t ı ğ ı n i ş l e m d e n ö n c e k i h a c m i n i n s o n r a k i hacmine o r a n ı d ı r .

H a r e k e t K a y ı t l a r ı : T i t r e ş i m h a r e k e t i n i n ivme, h ı z v e y a ye r d e ğ i ş t i r m e s i n i , z a m a n ı n f o n k s i y o n u o l a r a k g ö s t e r e n k a y ı t l a r d ı r .

H a t a A ğ a c ı A n a l i z i : V a r s a y ı l a n ve t a n ı m l a n a n h a t a o l a y l a r ı n ı n , e l e a l ı n a n b i r s i s t e m i i s g ö r e m e z duruma g e t i r m e s i n i n m a n t ı k s a l y o l l a r ı n ı i n c e l e y e n ve s e k i l s e l g ö s t e r i m i n i de i ç e r e n t ü m d e n g e l i m t e k n i ğ i d i r .

Hava E s d e ğ e r i : V e r i l e n b i r s o ğ u r u c u i l e a y n ı s o ğ u r m a veya e n e r j i k a y b ı n a neden o l a n b e l l i b i r s ı c a k l ı k ve b a s ı n ç t a k i hava t a b a k a s ı k a l ı n l ı ğ ı d ı r .

H a v a d a k i R a d y o a k t i f K i r l i l i k : R a d y o a k t i v i t e t a ş ı y a n t o z , duman, b u h a r , s ı v ı z e r r e l e r i g i b i m a d d e l e r i n havada a s ı l ı k a l m a s ı y l a o l u ş a n ve hava i l e y a y ı l a b i l e n k i r l e n m e d i r .

Hepa F i l t r e s i : B i r r a d y o a k t i f gaz b u l u t u n d a , m i k r o m e t r e b ü y ü k l ü ğ ü n d e k i t a n e c i k l e r i tutmak i ç i n k u l l a n ı l a n f i l t r e d i r .

H ı z l a n d ı r ı c ı : E l e k r o n l a r ve p r o t o n l a r g i b i y ü k l ü p a r ç a c ı k l a r ı y ü k s e k h ı z ve e n e r j i l e r e u l a ş t ı r m a k için k u l l a n ı l a n d ü z e n e k l e r d i r .

H i d r o j e o l o j i : D ü n y a d a k i su ve su k a y n a k l a r ı i l e i l g i l i f a k t ö r l e r i i n c e l e y e n b i l i m d a l ı d ı r .

Hizmete Alma : B i r n ü k l e e r t e s i s i n k u r u l m u ş o l a n s i s t e m ve b i l e ş e n l e r i n i n , i s l e r h a l e g e t i r i l m e s i , p r o j e l e n d i r m e k a b u l l e r i n e u y g u n l u ğ u ve pe r fo rmans k r i t e r l e r i n i n k a r ş ı l a n d ı ğ ı n ı n d o ğ r u l a n m a s ı i ç i n n ü k l e e r ve n ü k l e e r o lmayan t e s t l e r i de i ç e r e n i ş l e m l e r d i r .

H i z m e t t e n Ç ı k a r m a : B i r n ü k l e e r t e s i s i n b i r daha ç a l ı ş m a m a k ü z e r e i s l e t m e d e n ç ı k a r ı l m a s ı n ı , t e m i z l e n m e s i n i , s ö k ü l m e s i n i ve r a d y o a k t i f m a l z e m e l e r i n son depolama i ş l e m i i ç i n a y r ı l m a s ı n ı i ç e r e n i ş l e m l e r i n t ü m ü d ü r .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 19

Sayfa : 20 RESMÎ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

Isınlama : Genel o l a r a k ışınlama, iyonlaştırıcı radyasyonun madde içinde iy o n çiftleri meydana g e t i r m e s i olayıdır. X ve gama ışınlarının havada ışınlaması h a l i n d e , Özel b i r i m R o n t g e n ' d i r . 1 C o u l o m b / k g ( N A V A ; = 3 8 7 6 Röntgen.

Isınlama Şiddeti : B i r i m zamanda meydana g e t i r i l e n ışınlama o l u p , J o u 1 e * k g / s 3 3 t veya R ö n t g e n / 3 a a ^ g i b i b i r i m l e r l e ölçülür.

Isınlarına : Kişilerin iyonlaştırıcı radyasyona maruz kalmasıdır.

İkinciI Artık : B i r i n c i l r a d y o a k t i f artığın i s l e n m e s i sırasında o r t a y a çıkan r a d y o a k t i f yan ürünlerdir.

Insan-Sv \_ Kollektıf doz b i r i m i o l u p , toplum içindeki kisı sayısı i l e Sıevert c i n s i n d e n o r t a l a m a kişisel eşdeğer dozun çarpımına eşittir.

İnsaat ve Montaj : Nükleer t e s i s i n inşaat i s l e r i n i n tamamlanması, bileşenlerinin i m a l i , montajı, diğer bileşen, donanım ve s i s t e m l e r i n yerleştirilmesi ve İlgili t e s t l e r i n yapılması işlemleridir.

İsletme : B i r nükleer t e s i s i n i s l e t m e sırasındaki d e n e t i m i , bakımı ve reaktörlerde yakıt değiştirme f a a l i y e t l e r i n i de içerecek şekilde, t e s i s i n kuruluş amacına yönelik tüm f a a l i y e t l e r i n güvenli o l a r a k yürütülmesidir.

İsletme Durumları : B i r nükleer t e s i s i n olağan işletme ve olağanüstü i s l e t m e olayları o l a r a k tanımlanan durumlarıdır.

İsletme Kayıtları : B i r nükleer t e s i s i n i s l e t m e s i i l e i l g i l i geçmiş b i l g i l e r i n i n tutulduğu ölçü kayıt ve g r a f i k l e r i , işletme d e f t e r i , b i l g i s a y a r çıktıları, manyetik ' t e y p l e r , s e r t i f i k a l a r g i b i kayıt ve b e l g e l e r d i r .

İsletme Öncesi Denetim : İsletme sırasındaki denetim programı kapsamına g i r e n bileşenlerin yakıt yüklemeden once yapılan deneme ve denet imleridır.

İşletme Sınırlar ı ve Koşulları : Parametrik sınır değerleri, ekipman i l e p e r s o n e l i n işlevsel yeteneği ve performans düzeylerini b e l i r l e y e n , nükleer t e s i s i n güvenli i s l e t i l m e s i için TAEK tarafından onaylanmış ve değiştirilmesi ancak TAEK'in onayı alınarak yapılabilen işletme kurallarıdır.

İşletme Sırasındaki Denetim ; Nükleer t e s i s t e i s l e t m e sırasında yapılacak o l a n muayeneler, denemeler ve d e n e t i m l e r d i r .

İsletme S i s t e m l e r i : B i r nükleer reaktörün normal işlemesi için g e r e k l i o l a n tüm s i s t e m l e r d i r .

İsletme Şefi : İsletme şefi lisansına sahip v e lisanslı operatörlerin çalışmasını yönlendirmekle yetkilendirilmiş işletme p e r s o n e l i d i r .

İsletme Yönergeleri ve Yöntemleri : Olağan işletme koşullarındaki degışık işletme f a a l i y e t l e r i n e ve olağanüstü i s l e t m e koşullarında ne şekilde h a r e k e t edileceğine ilişkin o l a r a k , işletme p e r s o n e l i n i n uyması g e r e k e n k u r a l l a r i l e p e r s o n e l i n yapması gereken i s l e r i ayrıntılı o l a r a k içeren b e l g e l e r d i r .

Ivon C i f t i : İyonlayıcı radyasyon e t k i s i i l e oluşan p o z i t i f ve n e g a t i f yüklü atomlardır.

Yürütme ve İdare Bö lümü Sayfa : 20

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 R E S M İ G A Z E T E Sayfa : 21

İ y o n D e ğ i s i m i : B i r i y o n u n b a ş k a b i r i y o n i l e b i r s ı v ı o r t a m , b i r k a t ı y ü z e y i veya k r i s t a l b i r ö r g ü i ç i n d e , g e n e l l i k l e t e r s i n i r o l a r a k ye r d e ğ i ş t i r m e s i d i r .

Iyon D e ğ i s t i r i c i l e r :. A r t ı veya e k s i y ü k l ü i y o n l a r ı d e ğ i ş t i r m e k a p a s i t e s i y ü k s e k o l a n , d o ğ a l veya s e n t e t i k o l a r a k e l d e e d i l e b i l e n i n o r g a n i k veya o r g a n i k m a d d e l e r d i r .

İyon O d a l ı Cep D o z i m e t r e s i : K i ş i l e r i n maruz k a l d ı k l a r ı r a d y a s y o n d o z l a r ı n ı ö l ç m e d e k u l l a n ı l a n b i r cep e l e k t r o s k o p c i h a z ı d ı r .

İ y o n l a ş t ı r ı c ı Radyasyon : Maddese l b i r or tamdan g e ç e r k e n o n u n l a e t k i l e ş e r e k d o ğ r u d a n veya d o l a y l ı o l a r a k i y o n ç i f t l e r i o l u ş t u r a b i l e n X veya gamma ı s ı n ı g i b i e l e k t r o m a n y e t i k ı s ı n l a r l a , k i n e t i k e n e r j i l e r i o l a n y ü k l ü p a r ç a c ı k l a r , a ğ ı r i y o n l a r ve s e r b e s t n ö t r o n l a r g i b i t a n e c i k k a r a k t e r l i p a r ç a c ı k l a r d ı r . Ses d a l g a l a r ı y l a , e l e k t r o m a n y e t i k spekturumun mor ö t e s i ve daha büyük d a l g a b o y l u ı s ı n l a r , bu t a n ı m ı n k a p s a m ı d ı ş ı n d a d ı r .

J e o l o j i k Depo : Yer a l t ı n d a b u l u n a n ve r a d y o a k t i f a r t ı k gömmek amac ı i l e k u l l a n ı l a n t u z , g r a n i t g i b i d e n g e l i ve d a y a n ı k l ı o l u ş u m l a r ı i h t i v a eden y e r l e r d i r .

J e o l o j i k E n g e l : D e r i n ye r a l t ı d e p o l a r ı n d a r a d y o n ü k l i t s ı z ı n t ı s ı n ı e n g e l l e y e b i l e c e k kaya k a t m a n l a r ı , k i l l i t o p r a k l a r g i b i j e o l o j i k o l u ş u m l a r d ı r .

K a l i t e F a k t ö r ü : E ş d e ğ e r doz h e s a b ı n d a k u l l a n ı l m a k ü z e r e , s o ğ u r u l a n doz i l e ç a r p ı l a n ve r a d y a s y o n u n t ü r ü n e g ö r e b e l i r l e n m i ş f a k t ö r l e r d i r .

K a l i t e T e m i n i : T e s i s , s i s t e m ve b i l e ş e n l e r i n h i z m e t t e k i g ö r e v l e r i n i i s t e n i l d i ğ i g i b i y e r i n e g e t i r m e s i n d e y e t e r l i g ü v e n c e y i s a ğ l a m a y a y ö n e l i k p l a n l ı ve s i s t e m a t i k f a a l i y e t l e r d i r .

K a l i t e Temin F a a l i y e t l e r i : Madde, mamul ve o l u ş t u r u l a c a k t e s i s l e r i n ö n g ö r ü l e r » e s a s l a r ç e r ç e v e s i n d e , s t a n d a r t , y ö n t e m ve s p e s ı f i k a s y o n l a r a uygun o l a r a k t a s a r l a n m a s ı , ü r e t i l m e s i , inşa e d i l m e s i , m o n t e e d i l m e s i , i s l e t i l m e s i ve bu s a f h a l a r d a y a p ı l a n k o n t r o l , d e n e t i m ve t e s t l e r v a s ı t a s ı y l a , ö n g ö r ü l e n ö z e l l i k l e r i n t emin e d i l m e s i i ç i n s ü r d ü r ü l e n p l a n l a n m ı ş ve s i s t a m a t i k f a a l i y e t l e r d i r .

K a r ı s ı k A r t ı k : İ ç e r i s i n d e i s t enmeyen k i m y a s a l m a d d e l e r i de b u l u n d u r a n r a d y o a k t i f a r t ı k l a r d ı r .

K a t ı l a s t ı r ı l m ı s R a d y o a k t i f A r t ı k : K a t ı b i r o r t am i ç i n d e h a r e k e t s i z h a l e g e t i r i l e n r a d y o a k t i f a r t ı k t ı r .

Kaynak T e r i m : B i r n ü k l e e r t e s i s t e meydana g e l e b i l e c e k b i r k a z a sonunda , ç e v r e y e a t ı l a b i l e c e k r a d y o a k t i f m a d d e l e r i n k a r a k t e r i s t i ğ i , m i k t a r ı ve a t ı l ı ş z a m a n ı d ı r . .

K a z a I s ı n l a r a m a s ı : İ s t e n m e y e n b i r o l a y veya b i r k a z a s o n u c u , r a d y a s y o n l a ç a l ı ş a n k i ş i l e r i n y ı l l ı k doz s ı n ı r l a r ı n ı n ü s t ü n d e r a d y a s y o n dozu a l m a l a r ı v e / v e y a top lum ü y e s i k i ş i l e r i n y ü k s e k dozda r a d y a s y o n a maruz k a l m a l a r ı d ı r .

K a z a K o ş u l l a r ı : İ l g i l i g ü v e n l i k s i s t e m l e r i n i n t a s a r l a n d ı ğ ı ş e k i l d e ç a l ı ş m a m a s ı durumunda v e y a i n s a n h a t a s ı sonucunda k a b u l e d i l e m e y e c e k m i k t a r l a r d a k i r a d y o a k t i f maddenin s e r b e s t k a l a b i l e c e ğ i ve o l u ş m a l a r ı n a d i r o l a r a k b e k l e n i l e n , normal i s l e t m e k o ş u l l a r ı n d a n ö n e m l i ö l ç ü l e r d e k i s a p m a l a r d ı r .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 21

Sayfa : 22 RESMİ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

Kerma : Yüksüz b i r i y o n l a ş t ı r ı c ı p a r ç a c ı k t a r a f ı n d a n b e l l i b i r maddenin b i r i m k ü t l e s i b a s ı n a s e r b e s t h a l e g e ç i r i l e n , y ü k l ü i y o n l a ş t ı r ı c ı p a r ç a c ı k l a r ı n b a ş l a n g ı ç t a k i k i n e t i k e n e r j i l e r i n i n t o p l a m ı d ı r . Kerma s o ğ u r u l a n doz i l e a y n ı b i r i m l e ö l ç ü l ü r .

K ı s a Mesafe T e d a v i s i i . B i r veya b i r g rup k a p a l ı k a y n a ğ ı n c i l t , doku i ç i veya doku a r a s ı n a u y g u l a n m a s ı e s a s ı n a dayanan b i r t e d a v i y ö n t e m i d i r .

Kil : Na C a , K ve Mg e l e m e n t l e r i n i y a p ı s ı n d a b u l u n d u r a n a l ü m i n y u m s i l i k a t m i n e r a l l e r i d i r . G e n i ş y ü z e y a l a n ı n a s a h i p o l m a l a r ı s e b e b i y l e pek cogu i y i b i r s o ğ u r m a malzemes i o l a r a k k u l l a n ı l ı r l a r .

K i ş i s e l Radyasyon Ölcüm C i h a z ı : Maruz k a l ı n a n k i ş i s e l r a d y a s y o n d o z l a r ı n ı ö l ç m e k t e k u l l a n ı l a n i y o n o d a l a r ı , f i l m , c e p , t e r m o l ü m ı n e s a n s d o z ı m e t r e l e r ve tüm v ü c u t s a y ı c ı l a r ı g i b i c i h a z l a r d ı r .

K o l l e k t i f E s d e ğ e r Doz s B e l i r l i b i r k a y n a k t a n r a d y a s y o n a maruz k a l a n b i r t op lum grubunun a l d ı ğ ı t o p l a m doz o l u p , g r u p t a k i i n s a n l a r ı n o r t a l a m a e ş d e ğ e r dozu i l e g r u p t a k i i n s a n s a y ı s ı n ı n ç a r p ı m ı n a e ş i t t i r . B i r i m i i n s a n - s i e v e r t ' t i r .

K o n t r o l Cubuğu : N ü k l e e r r e a k s i y o n e s n a s ı n d a o r t a y a ç ı k a n n ö t r o n l a r ı n m i k t a r ı n ı k o n t r o l a l t ı n a almak a m a c ı y l a , r e a k t ö r k a l b i n e sevk e d i l e n veya ç e k i l e n , g e n e l l i k l e s i l n d i r i k b i ç i m d e ç e ş i t l i n ö t r o n y u t u c u ma lzeme le rden ima l e d i l e n b i r ç u b u k t u r .

Korunan A l a n : N ü k l e e r t e s i s i d ı ş t a n g e l e c e k t e h l i k e l e r d e n korumak a m a c ı y l a f i z i k s e l e n g e l l e r l e ç e v r i l i , g i r i ş ve ç ı k ı s ı i z n e b a ğ l ı a l a n l a r d ı r .

K o r u y u c u E l d i v e n : Radyasyona maruz ka lma t e h l i k e s i n i a za l tmak amac ı i l e g e n e l l i k l e k u r ş u n l u m a l z e m e l e r d e n y a p ı l m ı ş e l d i v e n d i r .

K o r u y u c u E n g e l : Radyasyona maruz ka lma t e h l i k e s i n i a z a l t m a k amac ı i l e r a d y a s y o n ş i d d e t i n i s o ğ u r u c u m a l z e m e l e r d e n y a p ı l m ı ş e n g e l d i r .

K o r u y u c u G i y s i : İ n s a n v ü c u d u n u ve g i y s i l e r i n i r a d y o a k t i f maddeler i l e k i r l e n m e s i n i ö n l e m e k a m a c ı i l e k u m a ş , l a s t i k v e y a ç e ş i t l i p l a s t i k madde le rden y a p ı l m ı ş , l a b o r a t u v a r g ö m l e ğ i , t u l u m , e l d i v e n , ç i z m e v b . g i y s i l e r d i r .

K o r u y u c u K a p s ü l : R a d y o a k t i f m a d d e l e r i n , s ı z m a s ı n ı ve d a ğ ı l m a s ı n ı ö n l e y e c e k normal ş a r t l a r a l t ı n d a ş i d d e t l i dış t e s i r l e r e d a y a n a b i l e c e k s a ğ l a m l ı k t a y a p ı l m ı ş k o r u y u c u l a r d ı r .

K o r u y u c u Ö n l ü k : Radyasyona maruz ka lma t e h l i k e s i n i a z a l t m a k i ç i n , g e n e l l i k l e k u r ş u n l u m a l z e m e l e r d e n y a p ı l m ı ş Ö n l ü k t ü r .

K o ş u l l u Gönde rme : Mevcut s t a n d a r t l a r a tam o l a r a k uymayan r a d y o a k t i f maddenin , T A E K ' n u n ö n g ö r d ü ğ ü O z e l k o ş u l l a r veya T A E K ' n u n o n a y l a d ı ğ ı k o ş u l l a r l a g ö n d e r i l m e s i d e m e k t i r . Y u r t d ı ş ı n a g ö n d e r m e l e r d e , i l g i l i d i ğ e r ü l k e l e r i n y e t k i l i m a k a m l a r ı n ı n o n a y ı n ı almak g e r e k m e k t e d i r .

K r i t i k Grup : B e l i r l i b i r r a d y a s y o n k a y n a ğ ı v e y a k a y n a k l a r ı n d a n ı ş ı n l a n a n ve en y ü k s e k dozu a l m a s ı i h t i m a l i o l a n top lum ü y e s i k i ş i l e r d e n o l u ş a n b i r g r u p t u r .

K r i t i k a l i t e i . B i r n ü k l e e r r e a k t ö r ü n , z i n c i r l e m e ç e k i r d e k b ö l ü n m e r e a k s i y o n u n u k a r a r l ı o l a r a k devam e t t i r d i ğ i durumdur .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 22

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 23

K u l u ç k a s ü r e s i : B e l i r l i b i r r a d y a s y o n dozuna maruz k a l ı n d ı k t a n s o n r a , bu r adyasyondan d o l a y ı b i r e t k i n i n meydana ç ı k m a s ı i ç i n gecen s û r e d i r .

K u r s u n E s d e ğ e r i : Aynı ş a r t l a r a l t ı n d a , r a d y a s y o n ş i d d e t i n d e b e l i r l i b i r malzeme k a l ı n l ı ğ ı i l e a y n ı a z a l m a y ı s a ğ l a y a n k u r s u n k a l ı n l ı ğ ı d ı r .

K ü t l e n u m a r a s ı : B i r atomun ç e k i r d e ğ i n d e k i p r o t o n ve n ö t r o n l a r ı n top lam s a y ı s ı d ı r .

L i n e e r A k s e t e r a t o r : B k z . D o ğ r u s a l H ı z l a n d ı r ı c ı .

L i ş a n s : B i r f a a l i y e t i n b e l i r l i s û r e l e r d e y ü r ü t ü l e b i l m e s i i ç i n TAEK t a r a f ı n d a n v e r i l e n y e t k i b e l g e s i d i r .

L i s a n s l ı İ s l e t m e P e r s o n e l i : İ ş l e t m e s e f i ve o p e r a t ö r o l a b i l m e k ı c i n TAEK den l i s a n s a l m ı ş i s l e t m e p e r s o n e l i d i r .

Madde D e n k l e ş t i r m e A l a n ı : B i r n ü k l e e r t e s i s t e g ü v e n l i k d e n e t i m i a m a ç l a r ı n a uygun o l a r a k t e s i s e d i l e n , i ç i n e veya d ı ş ı n a t r a n s f e r e d i l e n n ü k l e e r maddenin ve i ç i n d e k i n ü k l e e r maddenin f i z i k s e l e n v a n t e r i n i n b e l i r l i o l d u ğ u a l a n l a r d ı r .

Madde D e n k l e ş t i r m e Raporu : Madde d e n k l e ş t i r m e a l a n ı n d a b u l u n a n n ü k l e e r maddenin f i z i k s e l e n v a n t e r i temel a l ı n a r a k h a z ı r l a n a n madde d e n g e s i n i g ö s t e r e n r a p o r d u r .

M e r k e z û s s û : En büyük deprem ş i d d e t i n i n g ö z l e n d i ğ i b ö l g e n i n m e r k e z i d i r .

M e s l e k I ş ı n l a n m a s ı : G ö r e v i g e r e ğ i r a d y a s y o n l a ç a l ı ş a n l a r ı n g ö r e v l e r i s ı r a s ı n d a maruz k a l d ı k l a r ı ı ş ı n l a n m a l a r d ı r .

M i k r o d e p r e m : Y a l n ı z c a c i h a z l a r i l e a l g ı l a n a b i l e n d e p r e m d i r .

M i k r o t i t r e s i m : Dogal ( r ü z g a r , d a l g a v b . ) veya i n s a n l a r t a r a f ı n d a n o l u ş t u r u l a n ( e n d ü s t r i y e l v b . ) cok kücûk g e n l i ğ e s a h i p ye r s a r s ı n t ı l a r ı d ı r .

Mümkün G ö r ü l e n En Oneml i K a z a : Donanım a r ı z a s ı , i s l e t m e h a t a l a r ı ve ö n c e d e n t ahmin e d i l e b i l e c e k d i ğ e r n e d e n l e r i n a y n ı anda o l u ş m a s ı v a r s a y ı m ı n a d a y a l ı , mümkün g ö r ü l e n en ö n e m l i k a z a d ı r . N ü k l e e r t e s i s , bu t ü r k a z a l a r ı n s o n u ç l a r ı n ı h a f i f l e t e c e k ve h a l k ve ç e v r e s a ğ l ı ğ ı a c ı s ı n d a n r i s k y a r a t ı l m a m a s ı n ı g a r a n t i edecek Ö n l e y i c i t e d b i r ve s i s t e m l e r e s a h i p o l m a l ı d ı r .

Normal İ s l e n m e : B i r n ü k l e e r t e s i s i n , deneme, g ü c ü r e t e r e k ç a l ı ş m a , durdurma, t e k r a r ç a l ı ş t ı r m a , b a k ı m , y e n i d e n y a k ı t y ü k l e m e ve kapatma g i b i ç e ş i t l i i s l e t m e f a a l i y e t l e r i n i n b e l i r l e n e n i s l e t m e s ı n ı r l a r ı ve ş a r t l a r ı i ç e r i s i n d e y ü r ü t ü l m e s i d i r .

Normal Olmayan İ s l e t m e £ B i r n ü k l e e r r e a k t ö r ü n ç a l ı ş m a durumunun, Ö n c e d e n b e l i r l e n e n normal i s l e t m e s ı n ı r l a r ı d ı ş ı n a ç ı k m a s ı d ı r .

N ü k l e e r A r t ı k : N ü k l e e r y a k ı t ç e v r i m i n d e n o l u ş a n r a d y o a k t i f a r t ı k l a r d ı r .

N ü k l e e r E n e r j i : B i r n ü k l e e r r e a k s i y o n sonucu a c ı g a ç ı k a n e n e r j i d i r .

N ü k l e e r Süc S a n t r a l ı : G ü v e n l i o l a r a k ı s ı veya e l e k t r i k e n e r j i s i ü r e t m e k i ç i n y a p ı , s i s t e m ve b i l e ş e n l e r i n b ü t ü n ü n ü i ç e r e n n ü k l e e r r e a k t ö r veya r e a k t ö r l e r g r u b u d u r .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 23

Sayfa : 24 RESMÎ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

N ü k l e e r Kaynak Madde : Doğa l uranyum; U - H 3 5 ' c e t ü k e t i l m i ş u r a n y u m ; t o r y u m ; v e b u n l a r ı n m e t a l , a l a ş ı m , k i m y a s a l b i l e ş i k v e y a k o n s a n t r e ş e k i l l e r i ; y u k a r ı d a a d ı gecen m a d d e l e r i n b i r v e y a daha f a z l a s ı n ı UAEA Y ö n e t i m K u r u l u veya TAEK'/ıun b e l i r l e d i ğ i o r a n l a r d a i ç e r e n d i ğ e r maddeler v e UAEA Y ö n e t i m K u r u l u veya T A E K ' n u n b e l i r l e d i ğ i m a d d e l e r d i r .

N ü k l e e r Madde : He rhang i n ü k l e e r kaynak madde v e y a ö z e l b ö l ü n e b i l i r m a d d e d i r .

N ü k l e e r Madde S a y ı m ı : B i r t e s i s t e k i n ü k l e e r m a d d e l e r i n t a n ı m ı , b i l e ş i m i , m i k t a r ı v e y e r i h a k k ı n d a k i t o p l a n a n b i l g i l e r d i r .

N ü k l e e r Maddenin Ö n e m l i M i k t a r ı : N ü k l e e r p a t l a y ı c ı y a p ı l m a s ı n ı m ü m k ü n k ı l a n n ü k l e e r madde m i k t a r l a r ı d ı r .

N ü k l e e r P a t l a m a : Z i n c i r l e m e r e a k s i y o n u n k o n t r o l s u z o l a r a k meydana g e l m e s i i l e o l u ş a n p a t l a m a d ı r .

N ü k l e e r R e a k t ö r : Z i n c i r l e m e ç e k i r d e k b ö l ü n m e s i ( f i s y o n ) r e a k s i y o n u n u n o l u ş t u r u l u p devam e t t i r i l d i ğ i ve k o n t r o l e d i l d i ğ i b i r s i s t e m l e r b ü t ü n ü d ü r .

N ü k l e e r T e s i s L i s a n s ı : N ü k l e e r t e s i s l e r e ye r s e c i m i , i n ş a a t ı ve i s l e t m e s i i l e i l g i l i o l a r a k TAEK t a r a f ı n d a n k u r u c u y a her a ş a m a d a a y r ı a y r ı v e r i l e n y a z ı l ı b e l g e l e r d i r .

N ü k l e e r T e s i s l e r : N ü k l e e r r e a k t ö r t e s i s l e r i i l e n ü k l e e r y a k ı t ç e v r i m i v e r a d y o a k t i f a r t ı k y ö n e t i m i t e s i s l e r i d i r .

N ü k l e e r T ı p : R a d y o i z o t o p l a r ı n t e ş h i s v e t e d a v i a m a c ı i l e k u l l a n ı l d ı ğ ı t ı p a l a n ı d ı r .

N ü k l e e r Y a k ı t : R e a k t ö r d e e n e r j i ü r e t m e k i ç i n k u l l a n ı l a n b ö l ü n e b i l i r v e y a d o ğ u r g a n ç e k i r d e k l e r i ç e r e n m a d d e d i r .

N ü k l e e r Y a k ı t Ç e v r i m i : Cevher ç ı k a r t m a , ö ğ ü t m e , a r ı t m a , d ö n ü ş t ü r m e , i z o t o p i k z e n g i n l e ş t i r m e , n ü k l e e r y a k ı t e l e m a n ı y a p ı m ı , k u l l a n ı m ı , k u l l a n ı l m ı ş y a k ı t e l e m a n l a r ı n ı n y e n i d e n i s l e n m e s i ve son depolama da d a h i l olmak ü z e r e r a d y o a k t i f a r t ı k l a r ı n i s l e n m e s i a d ı m l a r ı n ı n b ü t ü n ü d ü r .

N ü k l i t : Ç e k i r d e ğ i n d e k i p r o t o n V B n a t r o n s a y ı s ı i l e b e l i r l e n e n atom t ü r ü d ü r .

O l a s ı l ı k l ı R i s k D e ğ e r l e n d i r i l m e s i : Meydâna g e l d i ğ i t a k d i r d e top lum i ç i n i s t enmeyen s o n u ç l a r a y o l a ç a b i l e c e k o l a y k o m b i n a s y o n l a r ı n ı b e l i r l e m e k , b u n l a r ı n y o l a c a b i l e c e ğ i s o n u ç l a r ı n b ü y ü k l ü ğ ü n ü ve o l a s ı k l a r ı n ı t ahmin etmek i ç i n y a p ı l a n a n a l i z l e r d i r .

O l a y A p a c ı A n a l i z i B e l i r l i b i r b a ş l a n g ı ç o l a y ı n ı t a k i p eden a l t e r n a t i f m a n t ı k s a l y o l l a r ı ve s o n u ç l a r ı i n c e l e y e n ve s e k i l s e l g ö s t e r i m i n i de i ç e r e n t ü m e v a r ı m t e k n i ğ i d i r .

O p e r a t ö r : O p e r a t ö r l i s a n s ı n a s a h i p o l a n ve r e a k t ö r ü i s l e t m e k l e y e t k i l e n d i r i l m i ş k i ş i d i r .

• O p e r a t ö r L i s a n s ı : İ s l e t m e s e f i ve o p e r a t ö r o l a b i l m e k i ç i n

TAEK ' den a l ı n m a s ı z o r u n l u o l a n y a z ı l ı y e t k i b e l g e s i d i r .

O r t a S e v i y e l i A r t ı k : T a ş ı n m a s ı ve i s l e n m e s i s ı r a s ı n d a , z ı r h l a m a v e u z a k t a n k u m a n d a l ı o l a r a k ç a l ı ş m a y ı g e r e k t i r e n ,

f a k a t y ü k s e k s e v i y e l i a r t ı k s ı n ı f ı n a g i r m e y e n r a d y o a k t i f a r t ı k l a r d ı r .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 24

9 Eylül Î991 — S a y ı : 20986 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 25

Ortalama Ömür : B i r r a d y a n u k l i t için ortalama ömûr bozunum s a b i t i n i n t e r s i d i r .

Ögütme Artıkları : Uranyum veya toryum'un i s l e n m e s i sırasında i s l e n e n yerde oluşan, mikron ölçeğinde i n c e toz veya daha ağır ve i r i kum s e k l i n d e k i kalıntılardır.

Ölçüm A l e t i : B i r yerde radyasyonun algılanması ve ölçülmesi icın kullanılan cihazlardır.

Onemli Ölçme Noktası £ Nükleer madde akısı veya e n v a n t e r i n i n b e l i r l e n m e s i için, nükleer maddenin ölçülebilecek şekilde bulunduğu y e r d i r .

02. F i I t r e l e m e : B i r X-ışını cihazının yayınladığı faydalı ışın demet i n i n , röntgen tüpü p e n c e r e s i ve tüp kılıfı tarafından f i l t r e l e n m e s i işlemidir.

Özel Bölünebilir Madde : Plutonyum-239; uranyum-233; uranyum-233 veya uranyum-235 izotopları bakımından zenginleştirilmiş uranyum; ve yukarıda b e l i r t i l e n l e r i n b i r veya daha fazlasını içeren maddeler ve U A E A Yönetim K u r u l u veya TAEK'nun belirlediği diğer bölünebilir maddeler o l u p , "özel bölünebilir madde" tanımı "kaynak m a d d e l e r i " içermez.

Özel Tasarlanmış R a d y o a k t i f Artık Deposu : Kaza, deprem veya s a b o t a j sonucu çevreye radyasyon sızmasını önleyecek şekilde, yer altında veya üstünde özel o l a r a k inşa e d i l e n depodur.

Özgül A k t i v i t e : B i r r a d y o a k t i f maddenin b i r i m kütlesinin Becquerel c i n s i n d e n a k t i v i t e yoğunluğudur.

Özgül Gama S a b i t i : B e l l i b i r a k t l v i t e y e s a h i p b i r nokta kaynaktan g e l e n gamma ışınlarının hava içinde 1 metre uzaklıkta meydana getirdiği ışınlama doz şiddetidir.

Özgül Yanma : Nükleer yakıtın b i r i m kütlesinden f i s y o n r e a k s i y o n u sonucunda acıga çıkarı top lam e n e r j i o l u p , g e n e l l i k l e Megawatt-gun/ton c i n s i n d e n ıfade e d i l i r .

Ozütleme : Çözünebilir b i r maddenin, b i r cözucû i l e katı maddeden çözeltiye alınmasıdır. R a d y o a k t i f artık yönetiminde katı artıkların, çözünme veya erozyona uğrama g i b i n e d e n l e r l e zamanla aşınmasını i f a d a eder.

P a s i f B i l e s e n £ H a r e k e t l i parçası olmayan bileşendir.

Planlarımış özel Isınlanma £ Normal uygulamalar sırasında karşılasılan özel durumlarda t e s i s yönetiminin i z n i i l e bazı görevililerın müsaade e d i l e n doz sınırlarının üzerinde ışınlanmaîarıdır.

Plütonyum : U-238'in nötron i l e ışınlanması sonucu yapay o l a r a k oluşan, 94 atom n o . l u normal şartlarda m e t a l i k özelliğe s a h i p b i r elementtır.

Radyasyon : Bkz. İyonlaştırıcı radyasyon.

Radyasyon Alanı : İnsan ve çevre sağliği acısından iyonlayıcı radyasyonların e t k i l i olduğu alanlardır.

Radyasyon Pozu : B e l i r l i b i r ortam tarafından soğurulan radyasyon miktarı veya buna tekabül eden e n e r j i eşdeğeridir.

Yürütme ve İdare B ö l ü m ü Sayfa : 25

Sayfa : 26 R E S M İ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

Radvasvon G ö r e v l i s i : S ü r e k l i o l a r a k d e n e t i m l i a l a n l a r d a veya r a d y a s y o n k a y n a k l a r ı y l a ç a l ı ş a n k i ş i d i r .

Radyasyon K a y n a d ı : İ y o n l a ş t ı r ı c ı r a d y a s y o n y a y ı n l a y a n r a d y o a k t i f m a d d e l e r l e , r a d y a s y o n y a y ı n l a y ı c ı veya ü r e t i c i a y g ı t l a r d ı r .

Radyasyon K a z a s ı i s t enmeyen b i r o l a y s o n u c u , r a d y a s y o n k o r u n m a s ı s t a n d a r t l a r ı y l a b e l i r l e n e n s ı n ı r l a r ı n ü z e r i n d e r a d y a s y o n dozu a l ı n m a s ı v e / v e y a r a d y o a k t i f b u l a ş m a meydana g e l m e s i d i r .

Radyasyon K o r u n m a s ı G ö r e v l i s i : Radyasyon g ü v e n l i ğ i t ü z ü k ve y ö n e t m e l i k l e r i n d e ö n g ö r ü l e n g ö r e v l e r i y e r i n e g e t i r m e k ve r a d y a s y o n k o r u n m a s ı n a i l i ş k i n y ö n t e m l e r i uygulamak ü z e r e bu k o n u l a r d a e ğ i t i l m i ş k i ş i l e r d i r .

Radyasyon K o r u n m a s ı Uzmanı : Radyasyondan k o r u n m a s ı k o n u l a r ı n d a g e r e k l i b i l g i , e ğ i t i m ve deneyime s a h i p ve u z m a n l ı ğ ı y e t k i l i makamca (TAEK) o n a y l a n m ı ş k i ş i d i r .

Radyasyon M o n i t ö r ü : B i r a l a n d a k i r a d y a s y o n ş i d d e t i n i ve r a d y o a k t i f b u l a ş m a y ı p e r i y o d i k veya s ü r e k l i o l a r a k b e l i r l e m e k ve Ölçmek i ç i n k u l l a n ı l a n c i h a z l a r d ı r .

Radvasvon ü r e t e n A y g ı t : E l e k t r i k s e l , e l e k t r o m a n y e t i k veya e l e k t r o m e k a n i k y ö n t e m l e r d e n b i r i y l e y ü k l ü p a r ç a c ı k v e y a a ğ ı r i y o n l a r ı h ı z l a n d ı r a r a k , b e l i r l i g ü v e n l i k Ö n l e m l e r i i ç e r i s i n d e ve d e n e t i m a l t ı n d a i y o n l a ş t ı r ı c ı r a d y a s y o n ü r e t m e k ü z e r e y a p ı l m ı ş r ö n t g e n m a k i n a l a r ı , b e t a t r o n , l i n e e r h ı z l a n d ı r ı c ı , s i k l o t r o n ve n ö t r o n j e n e r a t ö r ü g i b i a y g ı t l a r d ı r .

Radvasvon Y a v ı c ı A y g ı t : B i r veya b i r k a ç t ü r i y o n l a ş t ı r ı c ı r a d y a s y o n u , b e l i r l i g ü v e n l i k Ö n l e m l e r i i ç i n d e ve d e n e t i m a l t ı n d a yaymak a m a c ı i l e y a p ı l m ı ş o l a n ve r a d y o a k t i f madde i ç e r e n a y g ı t l a r d ı r .

Radyasvon Z a y ı f l a m a s ı : Radyasyonun madde i ç i n d e n g e ç e r k e n ı ş ı n l a m a ş i d d e t i n d e meydana g e l e n a z a l m a d ı r .

Radyasyonun E s i k l i E t k i l e r i Maruz k a l ı n a n r a d y a s y o n u n b e l l i b i r e s i k d e ğ e r i n d e n s o n r a r adyasyonun b e k l e n e n e t k i s i n i n g ö r ü l d ü ğ ü d u r u m l a r d ı r .

Radyasyonun E s i k s i z E t k i l e r i : Maruz k a l ı n a n b i r r a d y a s y o n u n e t k i s i n i n , küçük d o z l a r d a n b a ş l a y a r a k a l ı n a n doz i l e d o ğ r u s a l o l a r a k a r t a n b i r i h t i m a l l e o r t a y a ç ı k t ı ğ ı d u r u m l a r d ı r .

R a d y o a k t i f A k ı n t ı : Ç e v r e y e s a l ı v e r i l e n s ı v ı veya gaz fo rmundak i r a d y o a k t i f m a d d e l e r d i r .

R a d y o a k t i f A r t ı ğ ı n Y a s ı : B i r malzemenin ı ş ı n l a n m a s ı n d a v e / v e y a r a d y o a k t i f o l a r a k k i r l e n m e s i n d e n s o n r a gecen s ü r e d i r .

R a d y o a k t i f A r t ı k : S ı v ı l a r i ç i n a k t i v i t e s e v i y e l e r i 37 mBq/ml ( I 0 ~ f e u C i / m l ) , g a z l a r i ç i n a k t i v i t e s e v i y e l e r i 3 , 7 B q / m 3 < 1 0 ~ 1 0

C i / m 3 ) , k a t ı l a r i ç i n i s e y ü z e y l e r i n d e k i doz ş i d d e t i O , E R / s a a t d e ğ e r i n e , e s i t veya daha y ü k s e k o l a n , t e k r a r k u l l a n ı l m a s ı d ü ş ü n ü l m e y e n ve ö z e l t e k n i k l e r l e i s l e n e r e k z a r a r s ı z h a l e g e t i r i l m e l e r i g e r e k e n r a d y o a k t i f m a d d e l e r d i r .

R a d y o a k t i f A r t ı k E r m e l i : A r t ı k d e p o l a r ı n d a n r a d y o n ü k l i t l e r i n ç e v r e y e d a ğ ı l m a s ı n ı Ö n l e y e n veya g e c i k t i r e n uygun y a p ı d a k i m a l z e m e d i r .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 26

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 27

R a d y o a k t i f A r t ı k Kabı : R a d y o a k t i f a r t ı k l a r ı n m u h a f a z a s ı i ç i n Ö z e l o l a r a k y a p ı l m ı ş k o r u y u c u k a b l a r d ı r .

R a d y o a k t i f A r t ı k Y ö n e t i m i : R a d y o a k t i f a r t ı k l a r ı n t o p l a n m a s ı , i s l e n e r e k gömülmeye uygun b i r h a l e g e t i r i l m e s i , t a ş ı n m a s ı , d e p o l a n m a s ı ve g ö m ü l m e s i i ş l e m l e r i n i n t ü m ü d ü r .

R a d y o a k t i f A r t ı k l a r ı n H a r e k e t s i z l e s t i r i l m e s i : A r t ı ğ ı n g e ç i c i d e p o l a n m a s ı , t a ş ı n m a s ı ve s o n d e p o l a n m a s ı s ı r a s ı n d a d o ğ a l y o l l a r d a n r a d y o n ü k l i t l e r i n ç e v r e y e s ı z m a ve y a y ı l m a s ı n ı ö n l e m e k ü z e r e c i m e n t o l a m a , b i t ü m l e m e , s ı k ı ş t ı r m a , c a m s ı maddeyle kaplama g i b i t e k n i k l e r k u l l a n ı l a r a k k a t ı b i r s e k l e d ö n ü ş t ü r ü l m e s i d i r .

R a d y o a k t i f A r t ı k l a r ı n İ s l e n m e s i : G ü v e n l i k ve ekonomik y a r a r s a ğ l a m a k a m a ç l a r ı y l a a r t ı ğ ı n ö z e l l i k l e r i n i n d e ğ i ş t i r i l m e s i i ş l e m i d i r . Bu konuda u y g u l a n a n ü c temel i ş l e m ş u n l a r d ı r s Hacim k ü ç ü l t m e s i , r a d y o n ü k l i t l e r i n a r t ı k t a n a y r ı l m a s ı , a r t ı ğ ı n b i l e ş i m i n i n d e ğ i ş t i r i l m e s i d i r .

R a d y o a k t i f A r t ı k l a r ı n K o ş u l l a n d ı n İ m a s ı : R a d y o a k t i f a r t ı k l a r ı n t a ş ı n m a s ı ve d e p o l a n m a s ı i ç i n d e n g e l i ve d a y a n ı k l ı b i r s e k l e s o k u l m a s ı a m a c ı y l a y a p ı l a n f i z i k s e l ve k i m y a s a l b ü t ü n i ş l e m l e r d i r .

R a d y o a k t i f A r t ı k l a r ı n On İ s l e n m e s i : R a d y o a k t i f a r t ı k l a r ı n i s l e n m e s i , z a r a r s ı z h a l e g e t i r i l m e s i , saha d ı ş ı n a t a ş ı n m a s ı ve d e p o l a n m a s ı n d a n o n c e , y a p ı l a n b i r i k t i r m e , a y ı r m a , boyu t k ü ç ü l t m e ve PH a y a r l a m a s ı g i b i ç e ş i t l i k i m y a s a l a y a r l a m a i ş l e m l e r i d i r .

R a d y o a k t i f Bozunum : K a r a r s ı z r a d y o n ü k l i t l e r i n k a r a r l ı h a l e geçmek ü z e r e f a z l a e n e r j i l e r i n i d ı ş a r ı y a atmak i ç i n r a d y a s y o n y a y m a l a r ı d ı r .

R a d y o a k t i f K i r l i l i ğ i n T e m i z l e r m e s i : R a d y o a k t i f k i r l i l i ğ i n g i d e r i l m e s i a m a c ı y l a y a p ı l a n t e m i z l e m e i ş l e m l e r d i r .

R a d y o a k t i f K i r l i l i k : H e r h a n g i b i r yer ve maddenin y ü z e y i n d e veya i ç i n d e a r z u e d i l m e y e n veya z a r a r l ı o l a b i l e n r a d y o a k t i f madde b i r i k i m i d i r .

R a d y o a k t i f Madde : Ç ö z e l t i veya b i l e ş i k o l a r a k , a l f a , b e t a p a r ç a c ı k l a r ı veya gama ı s ı n l a r ı n d a n b i r veya b i r k a ç ı n ı y a y ı n l a y a r a k k e n d i l i ğ i n d e n bozunuma u ğ r a y a n ç e k i r d e k l e r d e n , meydana g e l e n m a d d e l e r d i r .

R a d y o a k t i f M a d d e ve Radyasyon U y a r ı i ş a r e t i : R a d y o a k t i f madde ve r a d y a s y o n b u l u n a n her t ü r l ü a l a n ve t a ş ı y ı c ı k a p t a b u l u n m a s ı g e r e k e n u y a r ı c ı i ş a r e t , e t i k e t ve l e v h a l a r d ı r . Bu i ş a r e t s a r ı zemin ü z e r i n e morumsu k ı r m ı z ı v e y a e r g u v a n r e n k l i ve üç k a n a t l ı p e rvane s e k l i n d e d i r . i ş a r e t i n b u l u n d u ğ u e t i k e t ve l e v h a l a r ı n ü z e r i n d e mevcut r a d y a s y o n d ü z e y i ve r a d y o a k t i f madde m i k t a r ı n a i l i ş k i n b i l g i l e r b u l u n u r .

R a d y o a k t i f Y a p ı ş : N ü k l e e r p a t l a m a l a r ve n ü k l e e r k a z a l a r sonucu a t m o s f e r e s a l ı n a n r a d y o a k t i f m a d d e l e r i n ç e ş i t l i y o l l a r l a y e r y ü z ü n e i n m e s i d i r .

R a d y o a k t i f Y a r ı l a n m a S ü r e s i : B i r r a d y o a k t i f maddenin b a ş l a n g ı ç t a k i a k t i v i t e s i n i n y a r ı y a i n m e s i i ç i n gecen s ü r e d i r .

B i y o l o j i k Y a r ı l a n m a S û r e s i s V ü c u t i ç i n e a l ı n a n b i r r a d y o a k t i f madde m i k t a r ı n ı n y a r ı s ı n ı n d o k u , o r g a n veya b ü t ü n v ü c u t t a n f i z y o l o j i k o l a y l a r sonucu a t ı l m a s ı i ç i n gecen s ü r e d i r .

Yürü tme ve İdare Bö lümü Sayfa : 27

Sayfa : 28 RESMİ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

E t k i n Y a r ı l a n m a S û r e s i : V ü c u t i ç i n e a l ı n a n b i r r a d y o a k t i f madde m i k t a r ı n ı n r a d y o a k t i f bozunum ve b i y o l o j i k o l a y l a r sonucu a k t i v ı t e s i n i n y a r ı y a i nmes i i ç i n ge r eken s ü r e d i r .

R a d y o a k t i v i t e : K a r a r s ı z atom ç e k i r d e k l e r i n i n p a r ç a c ı k t ı v e / v e y a e l e k t r o m a n y e t i k r a d y a s y o n l a r y a y ı n l a m a k s u r e t i i l e b a ş k a atom ç e k i r d e k l e r i n e d ö n ü ş m e s i o l u p , b i r i m i B e c q u e r e l ' d i r .

R a d v o e k o l o j i : B i t k i ve hayvan h ü c r e l e r i n d e r adyasyonun e t k i l e r i n i i n c e l e y e n ç a l ı ş m a a l a n ı d ı r .

R a d y o g r a f i : Radyasyonun b i r maddeden g e ç i r i l e r e k , b i r f o t o g r a f ı k f i l m ü z e r i n d e meydana g e t i r i l e n g ö r ü n t ü y a r d ı m ı y l a s ö z konusu maddenin iç y a p ı s ı n ı n i n c e l e n m e s i d i r .

R a d y o n ü k l i t Y a y ı l m a s ı : R a d y o a k t i f a r t ı ğ ı n b e k l e t i l d i ğ i ya da d e p o l a n d ı ğ ı yerden, r a d y o n ü k l i t l e r ı n y e r a l t ı s u l a r ı i l e t a ş ı n a r a k n e h i r g o l veya dıger yüzey s u l a r ı n a u l a ş m a s ı veya r a d y o a k t i f b i r atık gazın a tmos fe re sızması g i b i h e r h a n g i b i r t a s ı n ı m y o l u i l e r a d y o n ü k l i t l e r ı n çevreye y a y ı l m a s ı d ı r .

R e a k t ö r K a l b i : B i r n ü k l e e r r e a k t ö r ü n y a k ı t e l e m a n l a r ı n ı i ç e r e n ve e n e r j i n i n ü r e t i l d i ğ i k ı s m ı d ı r .

R e a k t ö r K a l p E n v a n t e r i : B e l i r l i b i r anda , r e a k t ö r ü n k a l b i n d e b u l u n a n f ı s y o n ve a k t ı v a s y o n ü r ü n l e r i m i k t a r ı d ı r .

R e a k t ö r Koruma S i s t e m i : R e a k t ö r i s l e t m e p a r a m e t r e l e r i n i n b e l l i g ü v e n l i k s ı n ı r l a r ı n ı a s m a s ı n ı ö n l e m e k ü z e r e t a s a r ı m l a n m ı ş s i s t e m l e r d i r .

R e a k t ö r e Y o l Verme : R e a k t ö r k a l b i n d e z i n c i r l e m e ç e k i r d e k b ö l ü n m e r e a k s i y o n u n u n b a ş l a t ı l m a s ı d ı r .

R e f e r a n s D ü z e y l e r i : Radyasyon k o r u n m a s ı p r o g r a m l a r ı d o ğ r u l t u s u n d a y a p ı l a n ö l ç ü m l e r d e n o r t a y a ç ı k a b i l e c e k s o n u ç l a r ı n d e ğ e r l e n d i r i l m e s i a m a c ı y l a ö n c e d e n s a p t a n m ı ş doz d ü z e y l e r i d i r .

K a y ı t D ü z e y i : B i r r a d y a s y o n t a r a m a s ı p r o g r a m ı sonucunda kayda d e ğ e r o l a n e ş d e ğ e r doz veya r a d y o n ü k l i t a l ı n ı m m i k t a r l a r ı i ç i n b e l i r l e n e n b i r d e ğ e r d i r .

A r a ş t ı r m a D ü z e y i : B i r r a d y a s y o n t a r a m a s ı p r o g r a m ı sonucunda , b i r a r a ş t ı r m a y a p ı l m a s ı n ı g e r e k t i r e c e k n i t e l i k t e e ş d e ğ e r doz veya r a d y o a k t i f madde a l ı n ı m m i k t a r ı b u l u n m a s ı durumu i ç i n s ap t anan d e ğ e r l e r d i r .

M ü d a h a l e D ü z e y i : N ü k l e e r ve r a d y o l o j i k k a z a d u r u m l a r ı n d a k o r u y u c u ö n l e m l e r i n b a ş l a t ı l a b i l m e s i i ç i n k a b u l e d i l m i ş en küçük doz s ı n ı r l a r ı d ı r .

R e l a t i f B i y o l o j i k E t k i n l i k ( RBE) : B e l i r l i b i r b i y o l o j i k e t k i y i o l u ş t u r a n 250 k V ' l u k X - i s i m d o z u n u n , a y n ı e t k i y i o l u ş t u r a n h e r h a n g i b i r r a d y a s y o n dozuna o r a n ı d ı r .

R i s k : Radyasyon ı ş ı n l a n m a l a r ı n ı n sonucunda k i ş i l e r d e z a r a r l ı , e s i k s i z e t k i l e r i n o r t a y a ç ı k m a i h t i m a l i d i r .

R ö n t g e n I ş ı n l a m a n ı n ö z e l b i r i m i o l u p , 1 kg. ku ru havada 2.58E-^ Coulomb'luk p o z i t i f veya n e g a t i f yük o l u ş t u r a b i l e n X veya gama ısını m i k t a r ı d ı r .

S a c ı İmi s Radyasyon : Madde i ç e r i s i n d e n g e ç e r k e n d o ğ r u l t u s u n d a n s a p m ı ş r a d y a s y o n d u r .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 28

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 29

Sarı P a s t a : Uranyum c e v h e r i n i n i s l e m e t a b i tutulması sonucu e l d e e d i l e n , %8O-90 civarında u r a n y u m o k s i t (u^Gg) içeren uranyum konsantresidır.

Sayılamayan Madde Miktarı : D e f t e r e n v a n t e r i i l e f i z i k s e l envanter arasındaki farktır.

Savım Kayıtları : N u k l e e r t e s i s t e mevcut nükleer madde t i p l e r i n i n , miktarı, t e s i s t e k i dağılımı ve b u n l a r l a i l g i l i değişiklikleri gösteren kayıtlardır.

Sığ Depolama : R a d y o a k t i f artıkların, toprak yüzeyinin hemen altında veya üzerinde, ö z e l o l a r a k yapılmış o l a n ve koruyucu engel kullanılan veya kullanılmayan y e r l e r d e gömulmesidir. Gömme işleminden sonra, koruyucu s o n örtü tabakası birkaç metre kalınlıkta olmaktadır.

Sıkıştirma K a t ı a r t ı k l a r i ç i n s ı k o l a r a k başvurulan b i r hacim küçültme tekniği o l u p ö z e l l i k l e düşük s e v i y e l i artıklar için ekonomik b i r yöntemdir.

Sıvılaşma : Y e r t ı t r e s i m h a r e k e t i n e d e n i y l e kohezyonsuz ve doymuş z e m i n l e r i n rijıtlık v e mukavemetinin Önemli mik t a r d a aza İmasıdır.

Sızıntı Radyasyon : Tüpün madeni kılıfından gecen faydalı demet dışındaki radyasyonlardır.

S i e v e r t : İnsan v ü c u d u , o r g a n v s dokuları için kullanılan b i r b i y o l o j i k doz b i r i m i o l u p , bir doku veya organın 1 kilogramında 1 j o u l e ' lük e n e r j i s o ğ u r u ı n a t e k a b ü l eden radyasyon dozudur. 1 S v = 100 r e m ' d i r .

Sismik Şiddet : B e l i r l i bır noktada b i r depremin h i s s e d i l e n veya gözlenen e t k i l e r i n i n uluslararası ölçeklere göre i f a d e s i d i r .

S i s m o t e k t o n i k Bölge : J e o l o j i k yapısı ve deprem k a r a k t e r i s t i k l e r i b e n z e r l i k g ö s t e r e n coğrafi bölgelerdir.

Soğurulan Doz : İyonlayıcı b i r radyasyon tarafından b i r i m kütlede maddeye aktarılan en;-' o ı miktarı o l u p , b i r i m i Bray«Gy)'dir. 1 Gy = I J^kg d i r -

Soğurulan Doz Şiddeti B i r i m zamanda soğurulan dozdur.

Soğutucu : Fısyon s,,. , - o n d a reaktörde acıga çıkan ısıyı a l m a y a y a r a y a n g a z v e y a s j ı ı. ,-pd ı" .

Somatik E t k i ş_ K a r ' v , -j >«• maruz k a l a n b i r kişide yasam süresince görülebilecek bt-ıV*,i' **. e t k i l e r d i r .

Son Depolama ş_ R a ü y c f a r t ı k l a ; i n b i r daha çıkarılmamak ü z e r e ı nsa edilmiş b i r o r r i --iıcı o l s r d k y f f r l e s t i r i l m e s i d i r .

Son Isı Kuyusu jş_ O i ^ g „ , . ve olağanüstü i s l e t m e olayları veya k a z a koşullarında b i r nükleer reaktör t e s i s i n d e bulunan ısının son o l a r a k tamamının atıldığı atmosfer, n e h i r , cjöl, b a r a j veya d e n i z d i r .

Sonradan Yük 1eme Tekniği ı_ B i r yakın m e s a f e t e d a v i yöntemi o l u p , h a s t a doku veya organ ı c m e veya civarına önceden yerleştirilen a k t i f olmayan kılavuzlara, r a d y o a k t i f kaynakların sonradan e l l e veya uzaktan kontrollü b i r s i s t e m l e yüklenmesi tekniğidir.

Yürütme ve İdare B ö l ü m ü Sayfa : 29

Sayfa : 30 RESMİ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

S t a n d a r d S i s m o g r a f s. 2BOO b ü y ü t m e l i , ö z e l pe ryodu 0 . 8 sn ve '/. 80 sonumla o l a n b i r deprem k a y ı t c i h a z d ı r .

S t a n d a r t - İ n ş a n 70 kg a ğ ı r l ı ğ ı n d a , 1.70 m boyunda o l d u ğ u f a r z e d i l e n b i r i n s a n d ı r .

Tampon B ö l g e : N ü k l e e r b i r t e s i s i n ç e v r e s i n d e k o n t r o l a l t ı n d a t u t u l a n , t a r ı m ve y e r l e ş m e g i b i b a ş k a a m a ç l a r l a k u l l a n ı l m a s ı n a i z i n v e r i l m e y e n b ö l g e d i r .

T a s a r ı m a E s a s A l ı n a n D o ğ a l O l a y l a r : B i r n ü k l e e r t e s i s i n t a s a r ı m e s a s l a r ı ı c ı n g o z o n ü n e a l ı n a n d o ğ a l t e h l i k e l e r d i r .

T a s ı m a İ n d i s i : R a d y o a k t i f m a d d e l e r i n t a ş ı n d ı k l a r ı k a p l a r ü z e r i n d e b u l u n a n e t i k e t t e y a z ı l ı o l a n ve kap y ü z e y i n d e n 1 m u z a k l ı k t a s a a t t e m i l i r ö n t g e n c i n s i n d e n ı ş ı n l a m a ş i d d e t i n i g ö s t e r e n b i r s a y ı d ı r .

T a s ı m a Kab ı : P a k e t l i veya p a k e t s i z r a d y o a k t i f m a d d e l e r i , a r a y ü k l e m e y a p ı l m a k s ı z ı n t a ş ı m a k ü z e r e d i z a y n e d i l m i ş k a p l a r d ı r . B i r b o y u t u 1 , 5 m' y i g e ç m e y e n veya hacmi 3 . 0 m^ ' den daha küçük o l a n l a r "Kucük T a s ı m a K a p l a r ı " , bu b o y u t t a n büyük o l a n l a r i s e "Büyük T a s ı m a K a p l a r ı " o l a r a k t a n ı m l a n ı r l a r .

T e h l i k e Durumu I ş ı n l a n m a s ı £ Can ve mal k u r t a r ı l m a s ı a m a ç l a r ı y l a normal o lmayan k o ş u l l a r d a maruz k a l ı n a n ı ş ı n l a n m a l a r d ı r .

T e h l i k e Durumu Uygulama P l a n ı : Y u r t i ç i n d e veya d ı ş ı n d a meydana g e l m e s i muhtemel b i r n ü k l e e r k a z a ve r a d y o l o j i k t e h l i k e durumunda, k i ş i l e r , t op lum ve ç e v r e n i n r a d y a s y o n veya r a d y o a k t i f k i r l e n m e t e h l i k e l e r i n d e n k o r u n m a s ı n ı s a ğ l a m a k i ç i n TAEK t a r a f ı n d a n y a p ı l m a s ı g e r e k l i f a a l i y e t l e r i b e l i r l e y e n p l a n d ı r .

Tek H a t a : B i r b i l e ş e n i n b e k l e n i l e n g ü v e n l i k i ş l e v l e r i n i y e r i n e g e t i r m e y e t e n e ğ i n i kaybe tmes i i l e s o n u ç l a n a n r a s t g e l e h a t a d ı r . Bu o l a y ı n d o ğ u r a c a ğ ı d i ğ e r h a t a l a r ı n t ü m ü , tek h a t a n ı n b i r p a r ç a s ı o l a r a k 902 Onune a l ı n ı r .

T e k t o n i k Yapı : Yer k a b u ğ u n u n s e k i l d e ğ i ş t i r m e s i sonucu o r t a y a ç ı k a n buyuk b o y u t l u y a p ı s a l b e l i r t i d i r .

T e l e t e r a p i : Has t adan 50 cm veya daha u z a k t a k i b i r k a y n a k t a n y a y ı n l a n a n , k o l i m e e d i l m i ş X veya gama ı s ı n l a r ı i l e y a p ı l a n b i r t e d a v i s e k l i d i r .

Temiz leme F a k t ö r ü : B a ş l a n g ı ç t a k i r a d y o a k t i f k i r l i l i k s e v i y e s i n i n , t emiz l enme i ş l e m i n d e n s o n r a k a l a n k i r l i l i k s e v i y e s i n e o r a n ı d ı r .

T ı b b i I ş ı n l a n m a : K i ş i l e r i n t ı b b ı t e ş h i s ve t e d a v i a m a ç l a r ı i l e maruz k a l d ı k l a r ı ı ş ı n l a n m a l a r d ı r .

T ü k e t i İ m i ş Uranyum : i ç i n d e */. 0 . 7 1 5 den daha az o randa U-235 i z o t o p u i ç e r e n uranyumdur .

T ü r e t i l m i ş Hava K o n s a n t r a s y o n u : Solunum y o l u i l e a l ı n a n y ı l l ı k s ı n ı r a ( A L I ) uygun o l a c a k ş e k i l d e t ü r e t i l m i ş s o l u n a n h a v a d a k i B q / m 3 c i n s i n d e n r a d y o i z o t o p k o n s a n t r a s y o n u d u r .

T ü r e t i l m i ş L i m i t : R a d y o n ü k l i t l e r i n g ü n l ü k k u l l a n ı m l a r ı n d a uygulanmak ü z e r e b i r i n c i l doz l i m i t l e r i n d e n t ü r e t i l m i ş l i m i t l e r d i r .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 30

9 Eylül 1991 — S a y ı : 20986 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 31

Uranyum Z e n g i n l e ş t i r m e T e s i s i : Gaz d i f ü z y o n u , gaz s a n t r i f ü j , gaz p ü s k ü r t m e , k i m y a s a l d i f ü z y o n g i b i i z o t o p a y ı r m a i ş l e m l e r i y o l u y l a d o ğ a l uranyum i ç i n d e k i uranyum-S3S o r a n ı n ı n a r t t ı r ı l d ı ğ ı t e s i s t i r .

Uygun luk D e ğ e r l e n d i r m e s i : Ö n g ö r ü l e n y ö n t e m l e r , y ö n e r g e l e r , ş a r t n a m e l e r , y ö n e t m e l i k l e r , s t a n d a r t l a r , i d a r i veya i s l e t m e p r o g r a m l a r ı ve d i ğ e r i l g i l i b e l g e l e r e u y g u n l u ğ u n , y e t e r l i l i ğ i n ve e t k i n u y g u l a n a b i l i r l i ğ i n s a ğ l a n ı p s a ğ l a n m a d ı ğ ı n ı n i n c e l e m e , muayene ve y a n s ı z k a n ı t l a r ı n d e ğ e r l e n d i r i l m e s i y o l u y l a b e l i r l e n m e s i i ç i n y a p ı l a n b e l g e l e n d i r i l m i ş f a a l i y e t l e r d i r .

Vücuda Y ı l l ı k A l ı n ı m S ı n ı r ı ( A L I ) : G ö r e v i g e r e ğ i r a d y a s y o n l a r l a ç a l ı ş a n l a r ı n v ü c u t l a r ı n a a l ı n m a s ı n a i z i n v e r i l e n y ı l l ı k maksimum r a d y o n ü k l ı t m i k t a r l a r ı d ı r .

V ü c u t Yükü : Vücuda a l ı n a n r a d y o a k t i f m a d d e l e r i n b ü t ü n v ü c u t veya ç e ş i t l i o r g a n l a r d a t u t u l a n m i k t a r ı d ı r .

X I s ı n ı : H ı z l a n d ı r ı l m ı ş e l e k t r o n l a r ı n d u r d u r u l m a s ı veya b i r atomun y ö r ü n g e e l e k t r o n l a r ı a r a s ı n d a s e v i y e d e ğ i ş i k l i ğ i n d e n o l u ş a n , g ö r ü l e b i l i r ı s ı n l a r d a n daha y ü k s e k e n e r j i y e s a h i p , T ı s ı n l a r ı d ı ş ı n d a k i y ü k s ü z e l e k t r o m a n y e t i k d a l g a l a r d ı r .

Y a k ı t Cubuğu Sızdırmadığı s a ğ l a n m ı ş me ta l b i r t ü b i ç i n d e , n ü k l e e r e n e r j i ü r e t i m i n d e k u l l a n ı l m a y a uygun , i ç i n d e n ü k l e e r madde b u l u n d u r a n ö z e l a l a ş ı m l a r d a n ima l e d i l m i ş ç u b u k t u r .

Yakı t Demet i : Ç e ş i t l i s a y ı d a y a k ı t ç u b u k l a r ı n ı n demet s e k l i n d e b i r a r a y a g e t i r i l m i ş s e k l i d i r .

Y a k ı t E n v a n t e r i : N ü k l e e r t e s i s t e b u l u n a n n ü k l e e r y a k ı t ı n t op l am m i k t a r ı d ı r .

Yakma : Y a n a b i l e n a r t ı k l a r ı n , h a c m i n i n k ü ç ü l t ü l m e s i a m a c ı y l a u y g u l a n a n , R a d y o a k t i f a r t ı k i s l e m e y ö n t e m l e r i n d e n b i r i d i r .

Y a n s ı t ı c ı £ N ü k l e e r r e a k s i y o n s ı r a s ı n d a k a ç a n n a t r o n l a r ı n , t e k r a r r e a k s i y o n a g i r m e s i n i s a ğ l a m a k a m a c ı y l a r e a k t ö r k a l b i ç e v r e s i n d e k u l l a n ı l a n k a t ı , s ı v ı , gaz h a l i n d e k i m a l z e m e d i r .

Y a r ı Tabaka K a l ı n l ı ğ ı : Radyasyon d e m e t i n i n ö n ü n e k o n u l a n h e r h a n g i b i r m a l z e m e n i n , demet ş i d d e t i n i n b a ş l a n g ı ç t a k i d e ğ e r i n i yarıya i n d i r e n k a l ı n l ı ğ ı d ı r .

Y a v a ş l a t ı c ı : N ü k l e e r t epk ime s ı r a s ı n d a a ç ı ğ a ç ı k a n h ı z l ı n ö t r o n l a r ı n y a v a ş l a t ı l m a s ı a m a c ı y l a , r e a k t ö r d e k u l l a n ı l a n , g r a f i t , s u , a ğ ı r su g i b i k a t ı , s ı v ı v e y a gaz h a l i n d e k i m a l z e m e d i r .

Y e d e k l i l i k £ B i r f o n k s i y o n u y e r i n e g e t i r e b i l m e k a p a s i t e ve y e t e r l i l i ğ i n e s a h i p b i r b i r i n d e n b a ğ ı m s ı z b i r d e n f a z l a s i s t e m i n b u l u n m a s ı h a l i d i r .

Y e n i d e n İ s l e m e T e s i s i : R e a k t ö r d e n ç ı k a n k u l l a n ı l m ı ş y a k ı t ı n i ç i n d e k i b ö l ü n e b i l i r ve d o ğ u r g a n m a d d e l e r i n y e n i d e n k u l l a n ı l m a s ı a m a c ı y l a f i s y o n ü r ü n l e r i n d e n a y r ı l m a s ı i ç i n k i m y a s a l ve mekanik i ş l e m l e r i n y a p ı l d ı ğ ı t e s i s t i r .

V e r S e c i m i : İ l g i l i p r o j e l e n d i r m e e s a s l a r ı n ı n t a n ı m ı n ı ve uygun b i r ş e k i l d e i n c e l e n m e s i n i kapsayacak ş e k i l d e b i r n ü k l e e r t e s i s i ç i n uygun b i r y e r i n s e c i l m e s i d i r .

Y e r a l t ı n d a s o n depolama : R a d y o a k t i f a r t ı ğ ı n , yer y ü z e y i n i n a l t ı n d a uygun b i r d e r i n l i ğ e g ö m ü l m e s i d i r .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 31

Sayfa : 32 RESMÎ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

Y e r l e ş i m P l a n ı : B i r nükleer t e s i s t e k i yapıların, s i s t e m l e r i n ve bileşenlerin yerleşimlerini ayrıntılı o l a r a k gösteren çizimlerdir.

Y e t k i n Fay : Yeryüzünde veya yakınında bağıl yer değiştirme için önemli b i r p o t a n s i y e l e s a h i p faydır.

Y ı ğ ı n : Önemli ölçme noktalarındaki sayım amaçları için b i r b i r i m o l a r a k e l e alınan, bileşim ve miktarı b i r d i z i ayrıntılı b i l g i ve ölçmeler i l e tanımlanmış b i r miktar nükleer maddedir.

Y ı ğ ı n V e r i s i : Nükleer madde içindeki h e r b i r nükleer e l e m e n t i n toplam ağırlığı, plütonyum ve uranyum h a l i n d e i s e i z o t o p i k kompozisyonu demektir.

Yumaksı Ç ö k e l t m e : Artık çamurundaki e l e k t r i k s e l yükün notralıze e d i l e r e k , t a n e c i k l e r i n k o l l o i d h a l i n d e yığınlar olusturmasıdır.

Y ü k l e n e n E t k i n Esdeğer Doz : B i r r a d y o n u k l i t i n , i n s a n vücuduna alınmasından i t i b a r e n b e l i r l i b i r zaman s u r e s i içinde vücutta b i r i k e n toplam eşdeğer doz o l u p , b i r i k m e süresi g e n e l l i k l e radyasyon isçileri için 50 yıl, toplum üyesi kişiler i ç i n i s e 70 yıl o l a r a k alınmaktadır.

Yüksek S e v i y e l i R a d y o a k t i f A r t ı k : Kullanılmış reaktör yakıtları ve bunların y e n i d e n i s l e n m e s i n d e n oluşan çekirdek bölünmesi ürünleri i l e bazı a k t i n i t l e r i içeren artıklardır.

Yüksek Z e n g i n l i k t e k i Uranyum : % 20 den daha f a z l a oranda U-235 i z o t o p u içeren uranyum.

Yüzey A k t i v i t e K o n s a n t r a s y o n u : B i r i m a l a n basına s a n i y e d e k i parçalanma sayısı olup b i r i m i Bq/m*'dir.

Yüzey Faylanması £ Yeryüzeyinde veya. yeraltındaki b i r f a y h a r e k e t i tarafından meydana g e t i r i l e n , yeryüzeyindeki çatlak veya kırılmadır.

Y ü z e y d e Tutma : İyon, molekül veya parçacıkların b i r katı malzeme yüzeyinde tutulmasıdır.

Y ü z e y i K i r l e n m i ş C i s i m : K e n d i s i r a d y o a k t i f olmayan, f a k a t yüzeyi r a d y o a k t i f madde i l e kirlenmiş madde, c i h a z veya malzemedir.

Zemin Yapı E t k i l e ş i m i £ B i n a ve t e m e l l e r i n varlığından kaynaklanan s e r b e s t a l a n h a r e k e t i i l e i l g i l i o l a r a k temel h a r e k e t i n i n değişikliğidir.

Z e n g i n l e s t i r i l m i s Uranyum £ Doğal uranyuma kıyasla daha f a z l a oranda U-235 i z o t o p u içeren uranyumdur.

Yürürlük

Madde 4 — Bu Yönetmelik Başbakan onayı ile yürürlüğe girdikten sonra Resmi Gazete'de yayımlanır.

Yürütme

Madde 5 — Bu Yönetmelik hükümlerini Başbakan yürütür.

Y ü r ü t m e ve İdare Bölümü Sayfa : 32

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 R E S M Î G A Z E T E Sayfa ; 33

T0RKCE İNGİLİZCE EK-1

I ACIR SU I ASIRLIK FftnORÛ ! AKSELERATOR IBKZ. HIZLANDIRICI) I AKTİF BİLEŞEN I AKTİF Ffly I AKTİF ODAK I AKTİF OLMAYAN FAY I AKTIFLIK I AKTIVASYON I ALARM I ALFA AKTİF ARTİK I ALFA PARÇACIKLARI I ALMİNO SİLİKAT CAMI ! ALÜMİNYUM ESDECERf I ANJIY06RAFI I ARAŞTIRMA DOZEYt IBKZ. REF. D0Z.1 I ARAŞTIRMA REAKTÖRÜ I ARTIK ISI I ATMOSFERİK OLASIM YOLU I ATOM I BASIL RİSK I BASKILI ŞALTER I BECflUEREL I BEKLENEBILEN OUKANOISI İSLETME OLAYLAR

I I BETA PARÇACIKLARI I BETATRON I BİRİNCİL DOZ SINIRLARI IBKZ. DOZ SINIRLARI

) I BİRİNCİL ISIN DEMETİ I BİTÛHLESTIRHE I BOZUNUM SABİTİ I BÖLÜNEBİLİR MADDE I CANLASTIRMA I ÇALIŞMA DURUMU A I ÇALIŞMA DURUMU i I ÇEKİRDEK I ÇEKİRDEK 8OL0NNES1 I ÇEKİRDEK KAYNAŞMASI I CIMENTOLAMA I ÇOKLU ENGEL I CfiKTORNE 1 DAVRANIŞ SPEKTRUMU I DEFTER ENVANTERİ I DENETİMLİ ALAN I DEPOLAMAYA UYGUN KAYA I DEPREM HAREKETİNİN GENL1C1 I DEPREMİN BÛY0KL060 I DERİN JEOLOJİK DEPO I DERİN KUYU ENJEKSİYONU I DİS BOLSE t DIŞ KORUMA KABI 1 DİS OLAYLAR ICIN TASARIN ESASLARI I DOĞAL RADYASYON IŞINLANMASI

I HEAVY DATER I HEIGHT INS FACTOR I ACCELERATOR I ACTIVE COMPONENT I ACTIVE FAULT I ACTIVE FOCUS I INACTIVE FAULT I ACTIVITY I ACTIVATION ) ALARM I ALPHA BEARING HASTE I ALPHA PARTICLES I ALUMHO-SILICATE GLASS I ALUMINUM EQUIVALENT I ANGIOGRAPHY I INVESTIGATION LEVEL I RESEARCH REACTOR I RESIDUAL HEAT I ATMOSPHERIC PATH-HAY 1 ATOM I RELATIVE RISK I PUSH BUTTON RELAY I BECOUEREL I ANTICIPATED OPERATIONAL OCCURENCES I BETA PARTICLES I BETATRON I PRIMARY DOSE LIMITS I PRIMARY BEAM I BITUHINIZATION I DECAY CONSTANT I FISSILE MATERIAL I VITRIFICATION I DORKING CONDITION A I DORKING CONDITION B I NUCLIDE I FISSION I FUSION I CEMENTATION I MULTI BARRIER I PRECIPITATION I RESPONSE SPECTRUM I BOOK INVENTORY I CONTROLLED AREA I HOST ROCK I AMPLITUDE OF SEISMIC MOTION I EARTHQUAKE MAGNITUDE I DEEP GEOLOGICAL REPOSITORY I DEEP DELL INJECTION I EXTERNAL ZONE t CONTAINMENT I DESIGN BASIS FOR EXTERNAL EVENT I NATURAL BACKGROUND EXPOSURE

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 33

Sayfa : 34 R E S M İ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

TÛPKCE INGILIZCE

1 DOCAL URANYUM

ı DOĞRUSAL ENERJI AKTARILMASI

ı DOĞRUSAL HıZLANDıRıCı

ı DOĞURGAN HADDE

ı DOKU ARASı TEDAVI

ı DOKU ı C ı TEDAVI ı DOZ SıNıRLARı

ı DÖNÜŞTÜRME TESISLERI

ı DURDURMA 60C0

ı DOSOK SEVIYELI ARTıK

ı DOSOK ZENGINLIKTE URANYUM

ı EL AYAK RADYOAKTIF KIRLEME SLCOH CIHAZı

ı ELEKTRON VOLT leV) ı EMNIYET ANAHTARı ı ENVANTER DEĞIŞIKLIM

ı ENVANTER DEĞIŞIKLISI RAPORU

ı EŞDEĞER DOZ

ı EŞDEĞER DOZ INDISLERI

I EŞDEĞER İOZ SıODETI

ı ETKIN EŞDEĞER DOZ

ı ETKIN EŞDEĞER OOZ YOKO

ı ETKIN KıL06RAH ı FANTON ı FAYDALı ıSıN DENETI

t FILM D0Z1KETRES1

ı FILTRE

1 FıSYON

ı FİZIKSa AYıRMA

ı FIZIKSEL ENVANTER

ı FIZIKSEL ENVANTER LISTESI ı FOZYON 1BKZ. ÇEKIRDEK KAYNAŞMASı)

ı GANA ıSıNı

ı GECIKTIRME

ı 6EC1Cı DEPOLAMA

ı GEıGER HOLLER SAYACı (SN)

ı GDNAS

ı GÖNDERICI / ALıCı FARKı

ı GÖZETIN

ı GÖZETIMLI ALAN

ı 6RAY

ı GÜVENILIRLIK

t GÜVENLIK ı GÜVENLIK ANALIZI

ı GÜVENLIK ANALıZ! RAPORU

ı ŞOVENLIK SıNıR DEĞERLERI ı GÜVENLIK SISTEMLERI

ı ŞOVENLIKLE ILGILI YAPıLAR SISTEMLER VE

ı BILEŞENLER

ı HACIM KOCOLTNE FAKTÖRÜ

ı HAREKET KAYıTLARı ı HATA AĞACı ANALIZI

I NATURAL URANIUM

I LINEAR ENERGY TRANSFER (LET1

I LINEAR ACCELERATOR

I FERTILE MATERIAL

I INTRACAVITER TREATMENT

I INTERSTITIAL TREATMENT I DOSE LIMITS

I CONVERSION PLANTS

I STOPPING PDJIER

I LOU LEVEL HASTE

I LOU ENRICHED URANIUM

I HAND AND FOOT CONTAMINATION MONITOR

I ELECTRON VOLT leV)

I SAFETY KEY

I INVENTORY CHANGE

I INVENTORY CHANGE REPORT

I DOSE EQUIVALENT

I DOSE ESUIVAIENT INDICES I DOSE EQUIVALENT RATE

I EFFECTIVE DOSE EBUIVALENT

I EFFECTIVE DOSE EQUIVALENT COMMITMENT

I EFFECTIVE KILOGRAMME

I PHANTOM

I USEFULL BEAM

I FILM BAD6E

I FILTER I FISSION

I PHYSICAL SEPARATION

I PHYSICAL INVENTORY I PHYSICAL INVENTORY LIST

I FUSION

I GAMMA RAY

I RETARDATION

I INTERN STORAGE I 6EIGER HUILER COUNTER I GONAD

I SHIPPER / RECEIVER DIFFERENCE

I SURVEILLANCE I SUPERVISED AREA

I GRAY

I RELIABILITY

I SAFETY

I SAFETY ANALYSIS

I SAFETY ANALYSIS REPORT

I SAFETY LIMITS

I SAFETY SYSTEMS

I SAFETY RELATED EQUIPMENTS, SYSTEMS AND

I COMPONENT

I VOLUME REDUCTION FACTOR

I TIME HISTORY NOTION I FAULT TREE ANALYSIS

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 34

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 35

TÜRKÇE

HAVA EŞDEĞERI

KAVUNU RADYOAKTIF KIRLILIK

HEP» FİLTRESİ HıZLANDıRıCı

HIDROJEOLOJI

HıZBETE ALıM

HIZMETTEN ÇıKARTMA

i 1S1KLAıM

ıŞıNLAMA ŞIDDETI

ı ıŞıKLAMA

İKİNCİL ARTIK f IKINCIL DOZ SıNıRLARı (8KZ. DOZ SıNıRLARı)

ıNSAN-SıEVERT

ı İNŞAAT »E MONTAJ ISLETME

ı ISLETME DURUMLARı

ISLETME KAYıTLARı

ı ISLETME ÖNCESI DENETIM

ı ISLETME SıNıRLARı VE KOŞULLARı

ı ISLETME SıRASıNDAKI DEMETIM

ı ISLETME SISTEMLERI

ı ISLETME SETI

ı ISLETME YOKERSELERI VE YÖNTEMLERI

ı IYON CIFTI

ı IYON DECıSINI

ı I YO* DEĞIŞTIRDILER

ı IYON ODALı CEP DOZIMETREST

ı ıYONLAYıCı RADYASYON

i JEOLOJIK DEPO ı JEOLOJIK ENSEL

ı rALlTE FAKT0K8 ı KALITE TEMINI

ı KALITE TEMINI FAALIYETLERI

ı KARıŞıK ARTıK

ı KATıLASTıRıLMıS RADYOAKTIF ARTıK

ı KAYıT DOZEYI (BKZ. REFERANS DOZ.)

ı KAYNAK TERIM

ı KAZA ıŞıNLANMASı ı KAZA KOŞULLARı

ı KERHA

ı KıSA MESAFE TEDAVISI

ı KSL

1 KIŞISEL RADYASYON OLCOH CİHAZ!

ı MüEKTİF ESDESER DOZ ı KONTROL CUMJCU

! KORUNAN ALAN ı KORUYUCU ELDIVEN

ı KORUYUCU ENGEL

ı KORUYUCU 6IYSı

ı fORlffUCU KAFSOL ı tmtmı ONLOK

INGILIZCE

I AIR EQUIVALENT

I AIR BORNE CONTAMINATION

I HEPA FILTER

I ACCELERATOR

I HYDROSEOLOSY

I COKMISSIONINS

I DECOMMISSIONING I EXPOSURE

I EXPOSURE RATE

I IRRADIATION

I SECONDARY HASTE

I SECONDARY DOSE LIMITS

I MAN-SIEVER7

t COSTRUCTION

I OPERATION I 0PERATIN6 STATES I OPERATINS RECORDS

I PRE-SERVICE INSPECTION

I OPERATIONAL LIMITS i CONDITIONS

I IN-SERVICE INSPECTION

I PROCESS SYSTEMS

I SUPERVISOR

I OPERATIONAL INSTRUCTIONS I PROCEDURES

I ION PAIR

I ION EXCHAN6E

I ION EXCHANGE RESIN I IONIZATION CHAMBER POCKET DOSIMETER

I IONIZATING RADIATION

I 6E0L06ICAL REPOSITORY

I GEOLOGICAL BARRIER

I DUALITY FACTORS

I QUALITY ASSURANCE

I DUALITY ASSURANCE ACTIVITIES

I MIXED «ASTE

I

SOLIDIFIED RADIOACTIVE HASTE

I RECORDING LEVEL

I SOURCE TERM

I ACCIDENT EXPOSURE

I ACCIDENT CONDITIONS

I KERIM

I BRACHYTNERAPHY I CLAY

! PERSONAL RADIATION MONITOR

I COLLECTIVE DOSE EQUIVALENT

I CONTROL ROD

I PROTECTED AREA

I PROTECTIVE SLOVE

I PROTECTIVE BARRIER

I PROTECTIVE CLOTH I PROTECTIVE CAPSULE I PROTECTIVE APRON

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 35

Sav fa : 36 RESMt GAZETE 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

TÛ«1X£ I N G I L I Z C E

1 KOŞULLU BOMBERRE 1 SPECIAL ARRANGEMENT (TRANSPORTATION) 1 1 KRITIK GRUP 1 CRITICAL GROUP 1 I KRITIKALFE 1 CRITICALITY 1 1 KULUCK.fi SOPESİ 1 LATEN' PERIOD 1 1 ''URSUN ESOESE»! 1 LEAD EQUIVALENT 1 J KOTLE MWA3I ( HASS m<nm i 1 LİNEER AKSELERAT5R (BfZ. OOGRUSAL 1 LINEAR ACCELERATOR 1 1 HIZLANDIRICI! 1 1 1 LİSANS 1 LICENCE 1 1 LİSANSLI İSLETME PERSONELİ 1 LICENCED OPERATING PEFSONEi ! 1 HADDE DENKLEST İ T E ALANI 1 MATERIAL BALANCE AREA 1 ! HADDE DENKLEŞTİRME RAPORU i MATERIAL BALANCE REPORT 1 1 NERKEZOSSO 1 EPICENTER < 1 MESLEK IŞINLAMASI 1 OCCUPATIONAL ENSURE 1 1 MtrüOtEPREM 1 HICROEAPTHCUA E 1 1 B1KP0TITRESIM 1 MICRflTREMOR 1 1 MÜDAHALE DÜZEYİ (BKZ. REF. DOZ.) 1 INTERVENTION LEVEL 1 I NOWON SOPOLE/I EN ONENi: KAZA 1 HAIIMOM CREDIBLE AttlXRT 1 1 NORMAL İSLETME 1 NORMAL OPERATION 1 1 NORMAL OLMAYAN İSLETME ( A8NQRMAL QPERA'ION I 1 NÜKLEER APTIK 1 NUCLEAR HASTE 1 1 HÛ» LEER EHEMİ 1 NUCLEAR ENERGY 1 1 NÜKLEER GOC SANTRAL! 1 NUCLEfP POWER "LRNT ! 1 NÜKLEER KAYNA» HADDE 1 NUCLEAR SOURCE MATERIAL 1 1 NÜKLEER MADDE 1 NCLEAP MATERIAL 1 1 NÜKLEER MADDE SAY!M 1 NUCLEAR MATERIAL ACIOUHTANC 1 1 NOKLEER MADDENİN ÖNEMLİ MİKTARI 1 SIGNIFICANT QUANTITY OF NUCLEAR MATERIAL 1 1 NOKLEER PATLAMA 1 NUCLEAR EXPLOSION 1 1 NOKLEER REAKTOR 1 NUCLEAR REACTOR 1 ! NOKLEER TESİS LİSANSI ( LICENCE FOR NUCLEAR INSTALLATION I ! NOKLEER TESİSLER 1 NUCLEAR INSTALLATIONS 1 1 NÜKLEER TIP 1 NUCLEAR MEDICINE 1 1 NUKLEER YAKIT 1 NUCLEAR FUEL 1 1 NOKLEER YAKIT CE.RİMf 1 NUCLEAR FUEL CYCLE 1 1 NÛKLIT 1 NUCLIDE 1 1 OLASILIKLI RİSK DEĞERLENDİRİLMESİ 1 PROBABILISTIC RISK ASSESSMENT 1 1 OLAY AĞACI ANALİZİ 1 EVENT TREE ANALYSIS I 1 OPERATOR 1 OPERATOR t 1 OPERATOR LİSANSI 1 OPERATOR LICENCE i 1 ORT» SEVİYELİ ARTIK 1 INTERMEDIATE (MEDIUM) LEVEL HASTE 1 ! ORTALAMA OMOR 1 MEAN LIFE 1 1 3GÛTNE ARTIKLARI 1 HILL INS VASTES 1 1 ÖICON ALETİ 1 SURVEYMETER 1 1 OKEMLt ÖLÇME NOKTASI 1 KEY MEASUREMENT POINT ! 1 OZ FılTRELEME 1 INHERENT FILTRATION 1 1 ÖZEL BÖLÜNEBİLİR MAM 1 SPECIAL FISSIONABLE MATERIAL 1 ! ÖZEL TASARLANMIŞ RADYOAKTİF ARTIK DEPOSU 1 SPECIALLY DESIGNED RADIOACTIVE HASTE 1 1 i REPOSITORY ! ı mu s n t v i T E I SPECIFIC ACTIVITY 1 1 3ZSOL bäHA SABİTİ ! SPECIFIC GAMMA CONSTANT 1

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 36

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 37

TORKEE İNGİLİZCE

KWL Uma ÖZÜÎLEHE

PASIF BİLEŞEN

PLANLANMIŞ ÖZEL ıŞıKLANMA PLÜTONYUM RADYASYON mı. IYONLASTIRKI RADYASYON)

RADYASYON ALANI

RADYASYON BOZU RADYASYON GÖREVLİSİ RAIYASYON KAYNACı

RADYASYON KAZASI RADYASYON KORUMASİ GÖREVLİSİ PADYASYON KOPt/MASı uatANI RADYASYON MONİTÖRÜ

RADYASYON ÜRETEN AY6ıT RADYASYON YAYıCı AY5ıT

RADYASYON ZAYIFLAHASI RADYASYONU» ESİKll ETKİLERİ RADYASYONUN ESİKSİZ ETKİLERİ RADYOAKTİF AKINTI RADYOAKTİF ARTICIN YAS! RADYOAKTİF ARTIK RADYOAKTİF ARTIK EKSELİ RADYOAKTİF ARTIK KADI RADYOAKTİF ARTIK YÖNETİM RADYOAKTİF ARTIKLARIN HAREKETSIZLESTlflîLNESI RADYOAKTİF ARTIKLARIN ISLENNESI RADYOAKTİF ARTIKLARIN KOSULLANDIRILKASI RADYOAKTİF ARTIKLARIN SN ISLENNESI RADYOAKTİF BOZUNUN RADYOAKTİF KİRLİLİSİN TEMİZLENMESİ RADYOAKTİF KIRLILIK

RADYOAKTİF HADDE RADYOAKTİF NADDE VE RADYASYON UYARI İŞARETİ

RADYOAKTİF YA6IS

RADYOAKTİF YARILANMA SOBESİ RADYOAKTİVİTE RADYOEKOLOJt RADYOGRAFİ SADYONÛKLIT YAYıLMASı REAKTÖR KALBI

REAKTÖR KALP ENVANTERİ REAKTÖR KORUNA SİSTEN! REAKTÖRE YOL VEHME REFERANS DOZEYLERt RELAT1F BİYOLOJİK ETKİNLİK İRSE) RİSK RÖNTGEN SAÇILMIŞ RADYASYON SARI PASTA

I SPECIFIC ÏURNUP I LEACHINS I PASSIVE CGHPONENÎ I PLANNED SPECIAL EXPOSURE I PLUTONIUM 1 RADIATION I RADIATION AREA I RADIATION DOSE I RADIATION MORKEP, I RADIATION SOURCE I RADIATION ACCIDENT I RADIATION PROTECTION PERSCNEL I RADIATION PROTECTION E'PERT I RADIATION MONITOR I RADIATION PRODUCING ESUIPBENT I RADIATION EMITTING EQUIPMENT I RADIATION ATTENUATION 1 NON-STOCHASTIC EFFECTS OF RADIATION I STOCHASTIC EFFECTS OF RADIATION I RADIOACTIVE EFFLUENT I ASE OF RADIOACTIVE HASTE I RADIOACTIVE HASTE I RADIOACTIVE HASTE BARRIER 1 RADIOACTIVE VASTE CONTAINER I RADIOACTIVE KAS'E MANAGEMENT I IMMOBILIZATION 0" RADIOACTIVE HASTES I TREATMENT OF RADIOACTIVE HASTES I CONDITIONING OF RADIOACTIVE HASTES I PRE-TREAÎNENT OF RADIOACTIVE HASTES I RADIOACTIVE DECAY I RADIOACTIVE DECONTAMINATION I RADIOACTIVE CONTAMINATION I RADIOACTIVE MATERIAL

I «ADYOACTIVE MATERIAL I RADIOACTIVITY DARNING I SIGNAL ! RADIOACTIVE FALLOUT I RADIOACTIVE HALF LIFE I RADIOACTIVITY I RADIDECGLOSY 1 RADIOGRAPHY f RADIONUCLIDE RELEASE I REACTOR CORE I REACTOR CORE INVENTORY I REACTOR PROTECTION SYSTEM I START-UP I REFERENCE LEVELS

I RELATIVE BIOLOGICAL EFFECTIVENESS (RBE)

I RISK

I ROENTGEN I SCATTERED RADIATION I YELIDH CAKE

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 37

Sayfa : 38 R E S M Î G A Z E T E 9 E y l ü l 1991 — S a y ı : 20986

1 SAVILMAYAN HADDE MİKTARI I MATERIAL UNACCOUNTED FOR (HUF) 1 1 SAVIN KAVITURI 1 ACCOUNTING PEC0RD5 1 1 316 DEPOLAMA 1 SHALLOH-LAND REPOSITORY 1 1 SIKIŞTIRMA 1 COMPACTION 1 1 ÎIVILASNA 1 LIQUIFACTION 1 1 Sizimi RADYASYON t LEAKAGE RATE 1 1 SIEVERT (SVI 1 SIEVERT (SV) 1 1 SİSMİK ŞİDDET 1 SEISMIC INTENSITY 1 1 SISHOTEKTONİK tO.SE 1 SEISNOTECTONIC RESION 1 1 SOĞURULAN DOZ 1 ABSORBED DOSE 1 1 SOĞURULAN DOZ ŞİDDETİ 1 ABSORBED DOSE RATE 1 1 SOĞUTUCU 1 COOLANT 1 1 SOMATİK ETKI I SOMATIC EFFECT 1 1 SON DEPOLARA 1 DISPOSAL 1 1 SON ISI KUYUSU 1 ULTIMATE MEAT SIN' 1 1 SONDADAN YÜKLEME TEKNİĞİ 1 AFTERL0ADIN6 TEPiNIDUE 1 1 STANDART SISN06RAF 1 STANDARD 5ISH06RAPH 1 1 STAMDART-INSAN 1 STANDARD-NAN 1 t TAMPON BÖLGE 1 BUFFER ZONE 1 1 TASARINA ESAS ALINAN DOĞAL OLAYLAR 1 DESIGN BASIS NATURAL EVENTS 1 1 TASINA İNDİSİ 1 TRANSPORT INDEI 1 1 TASINA KABI 1 TRANSPORT CONTAINER 1 1 TEHLİKE DURUNU IŞINLANMASI 1 EMERGENCY E1POSUPE 1 1 TEHLİKE DURUNU UYGULAMA PLANİ 1 EMERGENCY PLAN 1 1 TEK HATA 1 SINGLE FAILURE I 1 TEKTONİK VAPI I IECTONIC STRUCTURE 1 1 TELETERAPt 1 TELETERAPHV 1 1 TEMIZLEME FAKTÖRÜ 1 BECONTAMINATION FACTOR 1 1 TIBBI İŞINLANMA 1 MEDICAL EXPOSURE 1 1 TOKETİLN1S UPANYUN 1 DEPLETED URANIUM 1 1 TORETILNIS DOZ SINIRLARI IBK2. DOZ SINIRLARDI DERIVED DOSE LIMITS 1 1 TORETILNIS HAVA KONSANTRASYONU 1 DERIVED AIR CONCENTRATION 1 1 TORETILNIS LİMİT 1 DERIVED LIMIT 1 1 URANYUM ZENGİNLEŞTİRME TESİSİ 1 URANIUM ENRICHMENT PLANT 1 1 UY6UNLUK DEĞERLENDİRMESİ I AUDIT 1 1 VÜCUDA YILLIK ALINIM SINIRI (ALı) 1 ANNUAL LIMIT OF INTAKE 1 1 VOCUT VOKO 1 BODY BURDEN 1 1 »-ISINI ) I - RAY 1 1 YAKIT CU8UGU 1 FUEL ROD 1 1 YAKIT DENETİ 1 FUEL BUNDLE 1 1 YAKIT ENVANTERİ 1 FUEL INVENTORY 1 1 YAKMA 1 INCINERATION 1 1 YANSITICI 1 REFLECTOR 1 1 VARI TABAKA KALINLIĞI 1 HALF THICKNESS 1 1 YASAL DOZ SINIRLARI I8KZ. DOZ SINIRLARI) 1 AUTHORIZED DOSE LIMITS 1 1 YAVAŞLATICI 1 MODERATOR 1 1 VEDEKL1LIK 1 REDUNDANCY 1

1 YENİDENJSLENE TESİSİ 1 REPROCESS1NB PLANT ) 1 VER SECİNİ 1 SITE SELECTION 1 1 YERALTINDA SON DEPOLAMA 1 UNDERGROUND DISPOSAL 1 1 YERLESİN PLANI 1 LAYOUT 1

TÜRKÇE ÎNS1L1ZCE

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 38

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 39

TÛRKCE

ı YETKI» FAY

ı YıĞıN

ı YieiH VERISI

t YUtlftKSI ÇÖKELTME

ı YOKLEHEN ETKIN ESDESCR DOZ ı YÜKSEK SEVIYELI RADYOAKTIF ARTıK

ı YÜKSEK ZENGINLIKTEKI URANYUM

ı YÜZEY AKT1V1TE KONSANTRASYONU

ı YÜZEY FAYLANNASı

ı YÜZEYDE TUTMA

ı YOZEYı KIRLENMIŞ CISIM

ı ZEMIN YAPı ETKILEŞIMI

ı ZENGINLEŞTIRILMIŞ URANYUM

INGILIZCE

I CAPABLE FAULT

I BATCH

I BATCH DATA

I FLOCCULATION

1 COMMITTED EFFECTIVE DOSE EQUIVALENT

I HIGH LEVEL RADIOACTIVE WASTE

I HIGHLY ENRICHED URANIUM

I SURFACE ACTIVITY CONCENTRATION

I SURFACE FAULTING f ADSORPTION

I SURFACE CONTAMINATED HATER!AL

I SOIL-STPLTURE INTERACTION

/ ENRICHED URANIUM

INGILIZCE

I ABNORMAL OPERATION

I ABSORBED DOSE

I ABSORBED DOSE RATE

I ACCELERATOR

I ACCELERATOR

I ACCIDENT CONDITIONS I ACCIDENT EXPOSURE

I ACCOUNTING RECORDS

I ACTIVATION

I ACTIVE COMPONENT

I ACTIVE FAULT

I ACTIVE FOCUS

I ACTIVITY

1 ADSORPTION I AFTERL0ADW6 TECWIWE

I ASE OF RADIOACTIVE HASTE

I AIR BORNE CONTAMINATION

I AIR EQUIVALENT I ALARM

I ALPHA BEARING HASTE

I ALPHA PARTICLES

I ALUHINO-SILICATE GLASS

I ALUMINUM E9UIVALENT

I AMPLITUDE OF SEISMIC MOTION

I ANGIOGRAPHY

I ANNUAL LIMIT OF INTAKE I ANTICIPATED OPERATIONAL OCCURENCES

I ATMOSPHERIC PATH-HAY

I ATOM

I AUDIT

I AUTHORIZED DOSE LIMITS

1 BATCH

Ek-2 TORKCE

I NORPAL OLMAYAN ISLETME

ı SOĞURULAN DOZ

ı SOĞURULAN 002 SıCDETı

ı HıZLANDıRıCı

ı AKSELERATOR (BKZ. HıZLANDıRıCı)

ı KAZA KOŞULLARı

ı KAZA ıŞıNLANMASı

ı SAYıM KAYıTLARı

ı AKT1VASYDN

ı AKTIF BILEŞEN ı AKTIF FAY

t AKTIF OOAK

1 AKT1FLıK

ı YOZEYDE TUTMA

I SONRADAN YÜKLEME TEKNIĞI

ı RADYOAKTIF ARTıĞıN YASı

ı HAVADAKI RADYOAKTIF KIRLILIK

ı HAVA EŞDEĞERI

ı ALARM

ı ALFA AKTIF ARTıK

1 ALFA PARÇACıKLARı

ı AL1MıN0 SILIKAT CANI

ı ALOMHYUH EŞDEĞERI

I DEPPEM HAREKETININ GENLIĞI

ı ANJıYDGRAFı

ı VÜCUDfi YıLLıK ALıNıM SıNıRı (ALTı

ı BEKLENEBıLEN OLAĞANDıŞı ISLETME OLAYLARı

ı ATMOSFERIK ULAŞıM YOLU

ı ATOM

ı UY6UNLUK DEĞERLENDIRMESI ı YASAL DOZ SıNıRLARı (BKZ. DOZ SıNıRLARı)

ı Y1CıN

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 39

Sayfa : 40 RESMİ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

IN6ILtZCE

I BATCH DATA I BECQUEREL I BETA PARTICLES I BETATRON I BITUNINIZATIOH I BODY BURDEN I BOOK INVENTORY I BRACHYTHERAPHY I BUFFER ZONE I CAPABLE FAULT I CEMENTATION I CLAY I COLLECTIVE DOSE EQUIVALENT I COMMISSIONING I COMMITTED EFFECTIVE DOSE EDUIVALENT I COMPACTION I CONDITIONING OF RADIOACTIVE HASTES I CONTAINMENT ' CONTROLLED AREA I CONTROL ROD I CONVERSION PLANTS I COOLANT I COSTRUCTION I CRITICAL SROUP I CRITICALITY I DECAY CONSTANT I DECOMMISSIONING I DECONTAMINATION FACTOR I DEEP GEOLOGICAL REPOSITORY I DEEP HELL INJECTION I DEPLETED URANIUM I DERIVED AIR CONCENTRATION I DERIVED DOSE LIMITS I DERIVED LIMIT I DESIGN BASIS NATURAL EVENTS I DESIGN BASIS FOR EXTERNAL EVENT I DISPOSAL I DOSE EQUIVALENT I DOSE EQUIVALENT INDICES I DOSE EQUIVALENT RATE I DOSE LIMITS I EARTHQUAKE MAGNITUDE I EFFECTIVE DOSE EQUIVALENT I EFFECTIVE DOSE EQUIVALENT COMMITMENT I EFFECTIVE KILOGRAMME I ELECTRON VOLT (eV) I EMERGENCY EXPOSURr

I EMERGENCY PLAN I ENRICHED URANIUM I EPICENTER I EVENT TREE ANALYSIS I EXPOSURE

TOM CE

I YISIN VEF13I I

ı EECflUE^L

I SETA PA'CACIHAR: I

ı BETATRON ı

ı BITUMLESII'ME ı

I .'ÜCUT >ÛI'Û I

ı DEFTER ENOT'EPI ı KıSA MESAFE TEDAVİSİ ı

I TAMPON BOıSE

I YETKİN FAY I

I CıMENTOLAMA

I KİL i

ı K0LLEKT1F ESPE6ER DOZ I HİZMETE ALMA ı

I YÜKLENEN ETKİN E Ç I K E P DO: I SIKIŞTIRMA 1

I RADYOAKTIF ARTıKLARıN KOSÜLLANSIRILKASI

I DIŞ KORUMA KABI I DENETIMLI ALAN

I KONTROL cuBueu ı DONOSTORHt TESİSLER 1 ı SOSUTUCU I İNŞAAT VE MONTAJ I KRİTİK GRUP i KR1T1KAL1TE ı BOZUNUM SABİTİ ı HİZMETTEN ÇIKARTMA ı TEMİZLEME FAUÖRO I DERİN JEOLOJİK DEPO I DERİN KUYU ENJEKSİYONU I TOKETILMİS URANYUM I TÜRETİLMİŞ HAVA KONSANTRASıONU ı TÜRETILMIŞ DOZ SINIRLARI IBKZ. DO: SINIRLARD

I TÜRETILMIŞ LIMIT

I TASARıMA ESAS ALINAN DOtAL OLAYLAR I 015 OLAYLAR ıC ıN TASARIM ESASLAR! I SON DEPOLAMA I ESDESER DOZ I EŞDEĞER DÜZ İNDİSLERİ I ESUEĞEP DOZ ŞİDDET! I DOZ SıNıRLARı

I DEPREMİN BOYOKLlltÜ I ETKİN EŞDEĞER DOZ I ETKİN ESDESER DOZ <ÛKO 1 ETKİN KİLOGRAM I ELEKTRON VOLT 'e'.'I

I TEHLItE DURUMU IŞINLANMASI I TEHLİKE DURUMU UYGULAMA PLfitiî 1 ZENGİNLEŞTİRİLMİŞ URANYUM I MERKEZÛS3Û 1 OLAY AĞACI AUAı İZİ

l IŞINLAMA

Yürü tme ve İdare Bö lümü Sayfa : 40

Sayfa : 41

YOrÖtme ve İdare Bölümü Sayfa : 41

trim tm TORKCE-

1 EXPOSURE -RÄTE I ıŞıNLAMA ŞIDDETI I * r

I DıS B0L6E 1 1 cXTEftMAL 20NE. I DıS B0L6E 1 w m

1 FAULT TREE ANALYSIS' 1 NATA ACACı ( N l K I 1

f FERTILE MATERIAL t D0GUR6AN HADTE 1

1 FJUSAtiE 1 FıLN DOZıMETRESI f

1 FILTER !

f FILTRE I

1 FISSILE MATERIAL 1 9OL0NE8ıLıR MADDE 1

t FISSION ı ÇEKIRDEK BÖLÜNMESI I

1 FISSION f FıSVON 1

1 FLQCCULATION 1 YUHAKSı coraiHE 1

1 FUEL BUNDLE 1 YAKıT DEMETI !

1 FUEL INVENTORY I YAKıT ENVANTERI 1

1 FUEL ROB 1 YAKıT CUBUCU I

1 FUSION t CEKIROEr KAVNASHASJ t

1 FUSION 1 FÛZYON (BKZ. ÇEKIRDEK KAYNAŞMASı» 1

1 SAUNA RAY 1 GAMA ıSıNı 1*

I SEIGER MILIER COUNTER J SEI6ER HOLLER SAYACı (6M 1

1 GEOLOGICAL BARRIER 1 JEOLOJIK ENGEL I

1 GEOLOGICAL REPOSITORY t JEOLOJIK DEPO

1 60RAD 1 60NAD 1

1 6RAY t 6RA> 1

1 HALF THICKNESS 1 YARI TABAKA KALıNLıĞı 1

1 HAND AW FOOT CONTAMINATION MONITOR 1 EL AYAK RADYOAKTIF KIPLEOTE OLCOM CIHAZı 1

1 HEAVY MATER \ AĞıR SU I

1 HEPA FILTER 1 HEPA FILTRESI 1

> HI6H LEVEL RADIOACTIVE RASTE 1 YÜKSEK SEVİYELİ RADYOAKTIF ARTıK 1

1 HIGHLY ENRICHED URANIUM t YÜKSEK ZENGINLIDEKI URAMVUM 1

1 HOST ROCK 1 DEPOLAMAYA UYGUN KAVA 1

1 HYDR06E0L06Y 1 HIDROJEOLOJI 1

1 1MHQBIL1ZATI0N OF RADIOACTIVE HASTES f RADYOAKTIF ARTıKLARıN HAREKETSı2LE5TıRILMESı 1

1 IN-SERVICE INSPECTION 1 ISLETME SıRASıNDAKI DENETIM 1

1 INACTIVE FAULT t AKTIF OLMAYAN FAY 1

f INCINERATION 1 YAKMA 1

1 INHERENT FILTRATION 1 OZ FILTRELIME 1

1 INTERN STORAGE t GEÇICI DEPOLAMA t

1 INTERMEDIATE (MEDIUM) LEVEL HASTE 1 ORTA SEVIYELI ARTıK 1

t INTERSTITIAL TREATMENT 1 DOKU ICı TEDAVI 1

1 INTERVENTION LEVEL 1 MODAHALE OOZEYt (BKZ. REF. D07J 1

1 1NTRACAV1TER TREATMENT t DOKU ARASı TEDAVI 1

t INVENTORY CHANGE 1 ENVANTER DEĞIŞIKLIĞI 1

1 INVENTORY CHAN6E REPORT t ENVANTER DEĞIŞIKLIĞI RAPORU J

1 INVESTIGATION LEVEL 1 ARASTıR1A DOZEYI (BKZ. REF. DOZJ 1

1 ION EXCHANGE 1 IYON DEĞIŞINI »

I ION EXCHANGE RESIN 1 IYON DEĞIŞTIRICILER 1

1 ION PAIR 1 tYON CIFTI 1

t 10NIZATIN8 RADIATION t IYONLAYıCı RADYASYON 1

1 IONIZATION CHAMBER POCKET DOSIMETER 1 IYON ODALı CEP DOZıNETRESI 1

1 IRRADIATION 1 ıŞıNLANMA 1

1 KERNA t

l'KERMfl 1

1 KEY MEASUREMENT POINT 1 ÖNEMLI OLCHE NOKTASı 1

1 LATENT PERIOD ı KULUÇKA SÜRESI I

1 LAYOUT 1 YERLESIN PLANı 1

9 Eylül .1991 ^ Sayı: 20986 RESMÎ GAZETE

Sayfa : 42 RESMÎ GAZETE 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

INGILIZCE TORKCE

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 42

1 LEACHING 1 OZOTLEHE 1 i LEAD EQUIVALENT 1 KURSUN EŞDEĞERİ ! 1 LEAKAGE RATE 1 SIZINTI RADYASYON 1 1 LICENCE 1 LISAHS 1 / LICENCE FOR NUCLEAR INSTALLATION 1 NOKLEER TESİS LİSANSI 1 1 LICENCED OPERATING PERSONEl 1 LİSANSLI İSLETME PERSONELİ 1 1 LINEAR ACCELERATOR 1 DOĞRUSAL HIZLANDIRICI ! 1 LINEAR ACCELERATOR 1 LİNEER AKSELERATOR IBKZ. DOSRUSAL 1 1 1 HIZLANDIRICI) 1 1 LINEAR ENERGY TRANSFER (LET) 1 DOĞRUSAL ENERJİ AKTARILMASI 1 1 LI6UIFACTISN 1 S1VILASMA 1 1 LOU ENRICHED URANIUM I DÛSOK ZENGİNLİKTE URANY11H I 1 LOW LEVEL VASTE 1 DÛSOK SEVİYELİ ARTIK 1 1 NAW-SIEVERT i INSAN-SIEVERT 1 1 MASS NUMBER 1 KÖYLE NUMARASI 1 1 MATERIAL BALANCE AREA 1 MADDE DENKLEŞTİRME ALANI 1 ! MATERIAL BALANCE REPORT I MADDE DENKLEŞTİRME RAPORU 1 1 MATERIAL UNACCOUNTED FOR (MUF) 1 SAYKANAYAN MADDE MİKTARI 1 1 MATIMUM CREDIBLE ACCIDENT 1 HÛMKÖN 80»OLEN Eli ÖNEMLİ KAZA 1 1 MEAN LIFE 1 ORTALAMA OMOR 1 1 MEDICAL EIPOSURE 1 TIBBİ IŞINLANMA 1 1 HICR0EARTH3UAKE 1 MÎKRODEPREM 1 1 MICROTREMOR 1 M1KROTI7RES1M 1 1 MILLINB HASTES 1 OGGTHE ARTIKLARI 1 1 HIKED HASTE 1 KARIŞIK ARTIK. ) 1 MODERATOR 1 YAVAŞLATICI 1 1 HULTI BARRIER 1 ÇOKLU ENGEL 1 1 NATURAL BACKGROUND EIPOSURE 1 DOĞAL RADYASYON IŞINLANMASI 1 1 NATURAL URANIUM 1 DOĞAL URANYUM ( 1 NUCLEAR EHERBY 1 NOKLEER ENERJİ 1 1 NUCLEAR MATERIAL 1 NOKLEER MADDE 1 1 NUCLIDE 1 ÇEKİRDEK 1 1 NON-STOCHASTIC EFFECTS Of RADIATION ! RADYASYONUN ESİMİ ETKİLERİ 1 1 NORMAL OPERATION 1 NORMAL İSLETME 1 1 NUCLEAR EIFLOSI0N 1 NOKLEER PATLAMA 1 1 NUCLEAR FUEL 1 NÜKLEER YAKIT i 1 NUCLEAR FUEL CYCLE 1 NOKLEER YAKIT ÇEVRİMİ 1 1 NUCLEAR INSTALLATIONS 1 NOKLEER TESİSLER 1 1 NUCLEAR MATERIAL ACCOUNTANCY 1 NOKLEER MADDE SAYIMI 1 1 NUCLEAR MEDICINE 1 NÜKLEER TİP 1 1 NUCLEAR POKER PLANT 1 NOKLEER BOC SANTRALI 1 1 NUCLEAR REACTOR 1 NÜKLEER REAKTOf 1 1 NUCLEAR SOURCE MATERIAL 'l NOKLEER KAYNAK MADDE 1 1 NUCLEAR HASTE ! NUKLEER ARTIK I 1 NUCLIDE 1 NOKLİT i 1 OCCUPATIONAL EIPOSURE 1 MESLEK IŞINLAMASI 1 1 OPERATING RECORDS 1 İSLETME KAYITLARI 1 1 OPERATING STATES 1 İSLETME DURUMLARI 1 1 OPERATION 1 İSLETME 1 1 OPERATIONAL INSTRUCTIONS i PROCEDURES I İSLETME YÖNERGELERİ % YÖNTEMLERİ 1 1 OPERATIONAL LIMITS 1 CONDITIONS 1 İSLETME SINIRLARIM KOŞULLARI 1 1 OPERATOR 1 OPERATOR 1

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMt G A Z E T E Sayfa : 43

tNSILtZCE TÜRKE

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 4)

1 OPERATOR LICENCE 1 OPERATÖR LİSANSI 1 1 PASSIVE COMPONENT 1 PASIF BILEŞEN I

1 PERSONAL RADIATION MINITOR 1 KİŞİSEL RADYASYON OLCUN CİHAZI 1 1 PHANTOM 1 FANTOH 1 1 PHYSICAL INVENTORY 1 FIZIKSEL ENVANTER I

1 PHYSICAL INVENTORY LIST 1 FİZİKSEL ENVANTER LİSTESİ 1 1 PHYSICAL SEPARATION 1 FİZİKSEL AYıRNA 1 I PLANNED SPECIAL EXPOSURE 1 PLANLANMIŞ ÖZEL IŞINLANMA 1 i PLUTONIUM 1 PLÜTONYUM 1 1 PRE-SERViCE INSPECTION 1 İSLETME ÖNCESİ DENETİM 1 1 PRE-TREATHENT OF RADIOACTIVE HASTES 1 RADYOAKTİF ARTIKLARIN ON İSLENMESİ 1 1 PRECIPITATION 1 ÇÖKTÜRME 1 1 PRIMARY BEAN 1 BİRİNCİL ISIN DENETİ 1 1 PRIMARY DOSE LIMITS 1 BİRİNCİL DOZ SINIRLARI IBKZ. DOZ SINIRLARI) 1 1 PROBABILISTIC RISK ASSESSMENT 1 OLASILIKLI RİSK DEĞERLENDİRİLMESİ 1 1 PROCESS SYSTEMS 1 İSLETME SİSTEMLERİ 1 1 PROTECTED AREA 1 KORUMAN ALAN 1 1 PROTECTIVE APRON 1 KORUYUCU ÖNLÜK 1 1 PROTECTIVE SAPPIER 1 KDBDYUCU ENGEL 1

1 PROTECTIVE CAPSULE 1 KORUYUCU KAPSOL 1

1 PROTECTIVE CLOTH 1 KORUYUCU 61YS1 1

1 PROTECTIVE SLAVE 1 KORUYUCU ELDIVEN 1 1 PUSH BUTTON RELAY 1 BASKILI ŞALTER 1

1 QUALITY ASSURANCE 1 KALİTE TEMINI I

1 QUALITY ASSURANCE ACTIVITIES 1 KALİTE TEMINI FAALİYETLERİ 1 1 DUALITY FACTORS 1 KALİTE FAKTORO 1 1 RADIATION 1 RADYASYON (BKZ. tYONLASTIPICI RAOYASYONI 1

1 RADIATION ACCIDENT 1 RADYASYON KAZASı 1

1 RADIATION AREA 1 RADYASYON ALANI 1 1 RADIATION ATTENUATION 1 RADYASYON ZAYIFLAMASI 1 1 RADIATION DOSE 1 RADYASYON DOZU 1 1 RADIATION EMITTING EQUIPMENT 1 RADYASYON YAY1CI AYBıT 1 1 RADIATION NONITOR 1 RADYASYON MONİTORO 1 1 RADIATION PR0DUCIN6 ESUIPNENT 1 RADYASYON ORETEN AYBıT 1 1 RADIATION PROTECTION EXPERT 1 RADYASYON KORUNNASI UZMANİ 1

1 RADIATION PROTECTION PERSONEL t RADYASYON KORUNMASI GÖREVLİSİ 1

1 RADIATION SOURCE 1 RADYASYON KAYMASI i 1 RADIATION KORKET) 1 RADYASYON SOREVLİSI 1 1 RADIOACTIVE CONTAMINATION 1 RADYOAKTİF KİRLİLİK 1 1 RADIOACTIVE DECAY 1 RADYOAKTİF BOZUNUM 1

1 RADIOACTIVE DECONTANINATION 1 RADYOAKTİF KIRLILISIN TEMİZLENMESİ 1

1 RADIOACTIVE EFFLUENT 1 RADYOAKTİF AKINTI 1 1 RADIOACTIVE FALLOUT 1 RADYOAKTİF YACıS 1

1 RADIOACTIVE HALF LIFE 1 RADYOAKTİF YARILANMA SÛRESI 1

1 RADIOACTIVE MATERIAL 1 RADYOAKTİF HADDE 1

1 RADIOACTIVE HASTE 1 RADYOAKTİF ARTıK 1 1 RADIOACTIVE »ASTE BARRIER 1 RADYOAKTİF ARTIK ENBELI 1

1 RADIOACTIVE HASTE CONTAINER 1 RADYOAKTİF ARTıK *A8I 1 1 RADIOACTIVE HASTE NANA6ENENT 1 RADYOAKTİF ARTIK YÖNETİRİ 1 1 RADIOACTIVITY 1 RADYOAKTİVİTE 1 1 RADIOECOLOGY 1 RADYOEKOLOJI 1

Sayfa : 44 RESMİ GAZETE 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

İNGİLİZCE TÛPVCE

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 44

1 RADIOGRAPHY 1 RADYOGRAFI 1

1 RADIONUCLIDE RELEASE 1 RADYONÜKLıT YAYıLMA?; 1

1 RADYDACTIVE MATERIAL l RADIOACTIVITY MASHING 1 I

RADYOAKTIF MADDE VE RADYASYON UYARı ISAPET! ) \

1 SIGNAL 1 1 REACTOR CORE 1 REAKTÖR KALBI 1

1 REACTOR CORE INVENTORY 1 REAKTÖR KALP ENVANTERİ 1 1 REACTOR PROTECTION SY5TEH 1 REAKTÖR )CPUMA S15TENı 1 1 RECORDING LEVEL 1 « Y ı r DÜZEYI <BKZ. REFERANS DOZ.) I

1 REDUNDANCY 1 YEDEtLILIK 1

1 REFERENCE LEVELS 1 REFERAHS DÜZEYLERI 1

1 REFLECTOR 1 YANSıTıCı 1 1 RELATIVE BIOLOGICAL EFFECTIVENESS (RBE) f PELA'ıF BIYOLOJIK ETI INLIL 'PBE) 1

1 RELATIVE RISK 1 BAĞıL RISK !

1 RELIABILITY 1 GÜVENILIRLIK I

1 REPROCESSING PLANT 1 YENICEN ı5LENE TESISI 1 1 RESEARCH REACTOR 1 ARAŞTıRMA REAKTÖRÜ 1

1 RESIDUAL HEAT ! ARTıK ıSı 1

1 RESPONSE SPECTRUH 1 DAVRAHıS SPEKTRUNU 1 1 RETARDATION 1 GECIKTIRME 1

1 RISK 1 RISK 1 1 ROENTGEN 1 RÖNTGEN 1

1 SAFETY 1 GÜVENLIK I 1 SAFETY ANALYSIS 1 GCVEULIK AMALIZ: I

1 SAFETY ANALYSIS REPORT 5UVENLıı' AKALIZl RAPORU 1

1 SAFETY KEY 1 EMNIYET ANAHTAFı 1

1 SAFETY LINITS I ŞOVENLIK SıNıR DEŞERLER! 1 1 SAFETY RELATED EQUIPflENTS, SYSTEMS AND 1 BUVE»ı11KLE İLBILt 'APILAR SISTEMLER VE 1

1 1 COMPONENT 1 BILEŞENLER ı

1 SAFETY SYSTEMS 1 ŞOVENLIK SISTEMLERI 1

1 SCATTERED RADIATION 1 SAÇıLMıŞ RADYASYON 1 1 SECONDARY DOSE LIMITS I IKINCIL DOZ SıNıRLARı ıBKZ. DOZ SıNıRLARı! 1

1 SECONDARY HASTE 1 IKINCIL ARTIK 1 1 SEISMIC INTENSITY 1 SISMIK ŞIDDET 1

1 SEISMOTECTONIC REGION 1 SıSMC'TEKTONK BÖLGE 1 1 SHALLOtHAND REPOSITORY 1 Sı6 DEPOLAMA 1

1 SHIPPER / RECEIVER DIFFERENCE 1 GÖNDERICI / ALıCı FARKı 1

1 SIEVERT (SV) 1 StEVERT (SVt 1

1 SIGNIFICANT QUANTITY OF NUCLEAR MATERIAL 1 NOK.LEER MADDENIN ÖNEMLI MIKTARı 1 1 SINGLE FAILURE 1 TEK KATA 1

1 SITE SELECTIOH 1 YER SECİMİ 1

1 SOIL-STRUCTURE INTERACTION ZEMİN YAPI ETKILEŞIM! 1

1 SOLIDIFIED RADIOACTIVE UASTE 1 KATıLASTıRıLNıS RADYOAKTIF ARTıK 1 1 SOMATIC EFFECT SOMATİK ETKI ı

1 SOURCE TERN 1 KAYNAK TERİM 1 1 SPECIAL ARRANGEMENT (TRANSPORTATION) 1 KOŞULLU GÖNDERME 1

1 SPECIAL FISSIONABLE MATERIAL ÖZEL BÖLÜNEBILIR MADDE 1 1 SPECIALLY DESIGNED RADIOACTIVE WASTE ÖZEL TASARLANMıŞ RADYOAKTIF ARTıK DEPOSU 1

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 45

İNGİLİZCE

I REPOSITORY I SPECIFIC ACTIVITY I SPECIFIC BURNUP I SPECIFIC GAMMA CONSTANT I STANDARD SINOGRAPH

I STANDARD-NAN I START-UP I STOCHASTIC EFFECTS OF RADIATION I STOPPING POWER I SUPERVISED AREA I SUPERVISOR I SURFACE ACTIVITY CONCENTRATION I SURFACE CONTAMINATED MATERIAL I SURFACE FAULTING I SURVEILLANCE I SURVEYMETER I TECTONIC STRUCTURE I TELETERAPHY I TINE HISTORY MOTION I TRANSPORT CONTAINER 1 TRANSPORT INDEX I TREATMENT OF RADIOACTIVE HASTES I ULTIMATE HEAT SINK I UNDERGROUND DISPOSAL I URANIUM ENRICHMENT PLANT I USEFUL BEAM I VITRIFICATION I VOLUME REDUCTION FACTOR I WEIGHTING FACTOR I HORKING CONDITION A I HORKING CONDITION B I I - RAY I YELLOU CAKE

TlWKCE

I 1 0Z80L AKTIV1TE 1 0Z6ÛL YANMA I 0Z8ÛL GANA SABİTİ I STANDART SISUDGPAF

1 STANDART-İNSAN I REAfTORE VOL VERME I RADYASYONUN ESİkSIZ ETKILEPS ! DURDURMA 6ÛCÛ I 60ZET1ML1 ALAN 1 İSLETME SEFt 1 YÜZEY AKIIVİTE KONSANTRASYONU I YÜZEYİ UPLEMHIS CİSİM I YDZEY FAYLAHMA3I I 60ZETIM I OLCl/M ALETİ I TEKTONİK YAPI I TELETERAPI I HAREKET KAYITLARI I TASIMA KABI I TASIMA 1I1DISI ) RADYOAKTİF ARTIKLARIN İSLENMESİ I SON ISI rürUSU I YERALTINDA SON DEPOLAMA I URAHYUH ZENGİNLEŞTİRME TESİSİ I FAYDALI ISIN DEMETİ I CAMLASTIRMA I HACIM KÜÇÜLTME FAKTÖRÜ I AĞIRLIK FAKTOFıO I ÇALIŞMA DURUMU A I ÇALIŞMA DURUMU B I t - ISINI I SARI PASTA

Yürü tme ve idare Bö lümü Sayfa : 45

Sayfa : 46 R

ES

MÎ G

AZ

ET

E

9 Eylül 1991 —

Sayı : 20986

| Tebliğ H Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarlığından : <

t 1/3/1991 - 31/3/1991 T A R İ H L E R İ A R A S I N D A D Ü Z E N L E N E N İ H R A C A T I

| TEŞVİK BELGELERİNİN SEKTÖREL D A Ğ I L I M LİSTESİ C: ^ _ ^

TEBVtK İHRACAT DDVJZ B E D E L L İ 8E0ELSII i . 1IM BELCE « 0 KİRACAAT S A H İ B İ T M H M ı D U KULLANIRI İ T H A L A T İ T H A L A T " NO T A R İ H İ ADRESİ ISIN •) (BİN •) (BİN •) İ B İ K •) İnkAC IİRuto.tnı

ı - TARİH Z- HAyvMCIl t i

1 91/2-0900 ANKET TUBRUL DR HUM (TUĞRUL AKVARTIM) »3 30 O 0 Y a l l ı t l n C a n l ı Sili Ba l ig ı 11/03/91 B a » C « 1 1 t » l a r 4 4 . S ı k . 4 / 1

ANKARA

H a y v a n c ı l ı k TOPLARI BELCE SAYISI • I 83 30 O 0

TABIN SEKTÖRÜ TOPLANI BELCE B A Y İ S İ - 1 «3 30 O O

2- HADENCILIK 1- HMancIUk

2 »1/3-0144 KARADENİZ BAKİR İ S L E T NELERİ AS. 835 O O S.401 B l l t l ı r B i t i r 13/03/91 Ziya taklip CH.K0I17

K ı z ı l a y / A N K A R A

N a d M C İ l I k TOPLANI BELCE SAYISI - 1 S39 O O 6.401

MADENCİLİK SEKTÖRÜ TOPLARI IELCE SAYISI 1 133 O O 8.401 3- IHALAT

1- CUa »• İ ç i l

3 91/2-0812 PAK SOY T İ C . VE SAN.AS. 4.400 2.416 O O A y ç l ç a k y a g l 01/03/91 t a y a n ı İ l h a n ı Rol 1/3B

ADAMA

4 91/2-0815 GEBA6 CENEL GIDA SAN.VE T İ C . A S . 380 ,179 O O Tahin H a l v a ı ı 01/03/91 Ankara Yolu u ı a r l Not392 PKI353

KONYA

3 91(2-0824 TEKFEM 013 T İ C . A S . 2.319 1,391 O O HtT3»Mn(t»r,»k« k u t u l a r ı m 01/03/91 Takfan SILtli D.Blok V l i i l Kah. 80600

Ettltr/ISTANSDL

t 91/2-0843 EDİRNE YA6 SAN. VE T İ C . A S . 240 144 o 0 Rafine A y c l ç a k Ynjı 04/03/91 l ı t a n o u l Yolu U î a r l H a c ı l a r a ı ı n ı » a v M I

EDİRNE

7 91/2-0844 EDİRNE YAO SAN. VE T İ C . A S . 138 93 0 0 R a f l n » A y ç l ç a k Y a l ı 04/03/91 lllanbul Yolu u ı t r l H a c ı l a r a z a n ı H a » k l l

EDİRNE

o 91/2-0838 DNENTA5 GİDA SAN.AS. 1.041 23 0 0 İ h r a ç aollacak lal lar M s U s l 06/03/91 Saat R a y d a n ı N o ı l 6 oktedir,

ÇANAKKALE

Yürütme ve İdare B

ölümü Sayfa : 46

9 E>lül 1991 — Sayı : 20986

RE

SM

İ GA

ZE

TE

Sayfa : 47

TEŞVİK f«*AC»T DOVII B E D E L L İ BE0EL51I

»İM JEL5E »0 RuRACAAT SAHİBİ TAANHvDu KULLANIM İTHALAT İ T H A L A T "O TARİHİ ADRESİ IBIN ») IBIN » I IBI.V »> ( B İ N S) IHK/lC ufuNLERI

"İ îln-İÜİ O Ö L Û M ' B A O C I L İ B ' V E S A R A f t Î L l T Â İ r ~ " İTjİÖ " 1 2 0 i İ' 5 a - a T (ÖTİs'CC. Î7T İîîtİ'a'rdâT 07/03/51 H a l l i n Cad. NOI2Î2

S*/**«y/IÇ7AAWL

10 91/2-0073 miBAS KETAL OFSET AS. 2.2?« 1.21« O O Halv. 01/03/91 H l i t u H l Cad. No»23

Caynan/ADANA

11 9I/2-0M1 ONENTAS GİDA SAN.AS. 209 113 O O Dondurulau) F'lnto 00/03/91 Saat Haydanı NotJa Har İnat Kaat i

ÇANAKKALE Donduruluu}. Tabakta Haası

12 9I/2-0SS3 PAKHAS T A R İ H VE SAN.uRuNLCR1 PA2.VE 1HR.A8. 371 ISO O O Salyangoz E l i K o n ı e r v a ı l 08/03/91 Kabala) Yolu 3 . K « .(013241 Salyangoz K a b u l ü

ADANA

13 91/2-0699 PAK C İ M ıf f iETlK VE PA2.AS. 490 52 0 0 Ya. Hanır Hayatı 11/03/91 S a a t ç i B a y ı r ı . R S ı U b a y Bok.Noı5/5

Cayrattapa/lSTANBOL

14 91/2-0906 COYNEN T A R İ H uR.BAN. VE TİC.AS. 1.241 730 O o Makarna 12/03/91 N l ı l p Cad .Oto I t l a t ı a Sol.NolS tralk

G A Z İ A N T E P

13 91/2-0917 PAK CIOA Ü R E T İ N VE PA1.A8. 7,000 1.103 0 0 Kuru Haaur Kayan 12/03/91 S a a t ç i B a y ı r ı . R u a t u b ı y B o k . » o ı5/5

Cayraitapa/lSTANBVL 14 91/2-0926 EDİRNE YAO SAN. VE TİC.AS. 3a 21 O o ReM». a d l l a l ı a y t l r . k ya».

14/03/91 Jataflbul Yola Uzarl H a c ı l a r a ı a n ı Navkll E D İ R N E

17 91/1-0934 ALCHDAR K İ H Y A E N D Ü S T R İ S İ AŞ. 14.300 «.3«0 0 O HuKt.l If S ı n a i T J f | A ı 101 14/03/91 T u r l ı l l k Caal'ta C H . »u t ÎİİÎÎ.Î î.!??" Iî?

B u y l l k ç a ı l ı c a / I S T A N m l ; • » ' ' • » • • ' S ı n a ) Tipi Narfarln

1 0 91/B-looa PRIIVIT BIDA SANATI VE TICARET AQ. 3,212 2,032 o o Elaa Suyu K o n ı a n t r a ı l 21/03/91 Çakaak Cad.Callo|lu l ı a a r t a z l B.Dlok.KaUS D13

7 ÇEL

19 91/2-1032 n e r s ı N T A R İ H ve G İ D A I A T U N L C R I SAN-.TIC.40. 1.000 « O D o o Portakal Konaantraal 26/03/91 C ı ı a A u r l y a t Cad. 36/2

^ T a k t l ı / I S T A M K L

§ 20 91/2-1073 ANATOLIA T A R İ H URUNLCRİ SM.VE 018 T İ C . A S . I.S24 7 0 0 C a k l r d a k k l ı Kuru UlUa S 29/03/91 Val) Kazla P a l ı Cad.RoU/303 3 12K1R

n 21 91/2-10S3 PILI2 CIOA BAN.VE TIC.AA. 1,000 600 0 O Hakana — 29/03/91 E-3 Karayolu Ularl 7.Ka. (142401 g- »OLU

2, 22 9I/3-O0T3 UNCULAR DESİN SAN. VE TIC.AI. 7,769 O 3,071 O Dal ı l ı - İ n (BlOdayl 5 07/03/91 Kualuca Ravkll S Corlu/TEKIRDAC

O 23 91/3-0194 TIATVAO T Ü R K İ Y E TAO Vt HAHULATI A8. 3.»75 0 2.736 O Raf İ n . Vlntarlzt Ay( l f al Y . « , (/> 11/03/91 Sair Etraf lulv.NoMt

S tamı m 24 9I/3-09S2 CIDERIAN C İ D E » «60 W YEH SAN. Vı T İ C . A S . 3,340 0 1.530 2.930 VtaUrtza Raflna A y r . l ç a k T a j ı

19/03/91 D6I Sk. NOI72 K a t ı 3 J ü t Man (Varil I c a r l ı l n d a l 5 « o n a k / l I N I R

Yaratme ve İdare Bölümü Sayfa : 47

Sayfa : 48 R

ES

MÎ G

AZ

ET

E

9 Eylül 1991 —

Sayı : 20986 J? TEŞVİK. İHRACAT D0V1Z BEDELLİ BEDELSİZ =T g I M B E L 6 t «c NURACAAT SAHİBİ TAAHHÜDÜ KULLANIRI İTHALAT İTHALAT S NO TARİHİ ADRESİ ISIN i l ISIN II ISIN fI ISIN «1 İHRAÇ ÜRÜNLERİ 3 - .. S 23 91/3-0986 HARNARA UN SAN.AS. 2,830 O 2.2B0 D BuAdly Unu < 19/03/91 Şarap Fabrikan Yolu Itoı lS „ TEMRDAO û. 3 20 91/3-0993 ERBUN TARIK ÜRÜNLERİ SAN.T1C.LT0.9T1. 2-630 O 2.280 O Butdıy Unu 2, 20/03/91 l l t a ı y o n Cad.Noıî. g Corlu/TEKİRDAO g Gıda Va İÇtl TOPLANI BELCE SAYISI - 24 43.419 20,324 13,917 2-350

5 3- 1HALAT » 2- DokUNa va Giyin

" 27 91/1-0990 DEVLET DENİR YOLLARI 1SLT.CN.R0 . 823 204 O O Kadlfı Hı ı t ıuc ı t 20/03/91 Topçular T lkva ı l l 9t. Ç ı t a n ı Noıg

* . İSTANBUL

28 91/2-0813 EHBOV VUNTAS BİRLEŞİK KANCARN VE STRAYGARN İPLİK 1RALCIL1GI AS. 3,200 1,920 O O Akrlllk ipl ik 01/03/91 Kartaltopa,Ak>u Cad.NoU/1

Bakırkoy/ISTANBUL

29 91/2-0623 ORSAN TEKSTİL BAN.TİC.AS. 3 '»35 2,325 O O HuhtalIf Havlu ,Borno! ,C«rı ı f 01/03/91 l ı a l r A t f ı l t ı R a r a n | o ı l ı r S l l t t l K a r t ı n va Giysi

DENİZLİ

30 91/2-0829 UTEKSPDRT ULUSLARARASI SINAİ HAN.İHR.AS. 1,023 263 O O Huhtaltf Dil Giysi 01/03/91 Kaaaraltı Cad.Solan Man Nol34/6

Karakoy/ISTANBUL

31 91/2-0830 D2TEK CIYIN BAR.VE TİC.AS. 2,093 1.136 O O Huhtelir » i» Giyi l 01/03/91 A y ı u ı Yolu «0143

KaJıthnnoMBTANBUL

32 91/2-083; DUŞA ENDÜSTRİYEL IPLtK SAN. VE TİC.AS. 6,130 3.690 O O Endı i l lr lyal İ ç l i k 01/03/91 Ucyol Hıvkll Noraain I» Hırkoı i NolSOS KI3

Hltlak/ISTANBUL 33 91/2-0840 NODERRTEKS HAZİR CITIH IHL. VE TIC.A3. 1'"= " 0 0 1100 PaMklu Gac.l Ik V. PljaM

04/03/91 KnrtlUcIlnr B l t a ı l Savur Sk. 12/2 lUrtar/lSTANBUL

34 91/2-0833 ALTAN TEKSTİL VS KONFEKSİYON SAN.VE TIC.A3. 1-693 703 O O Hunf l l r !ç va 01, Giyil 06/03/91 zaytlnburnu S.Baıkardoı lar Bk.Netle

İSTANBUL

35 91/2-0861 TAC SANATİ VE TİCARET t». 3 .»™ ' • ' » 0 0 Kırda V. P . „ y . Pa.uk Ipl1,1 < " ' « « ' » ' ( 33210) ^ £.ÎÜJ-Sluı

36 91/2-0868 UNITEKB TEKSTİL SAN.TIC.LTD.ŞTI. 421 230 O O nuhtalir Giyi l 07/03/91 I ı ç t l a r Cad.Noıl76

Altıncık/İZNIH

37 91/2-0869 KURT BARTL TEKSTİL SAN.VE TİC.AS. 326 160 O O Güpur tantal 07/03/91 H a l ı ı k a r g ı ı l Cıd.Vaıan Ifhanı NOI243 Katı7

Dıaanbıy/ISTANBOL

38 91/2-0870 İPEK JÜT SAN.VE TİC.AS. 1 « 0 0 AaSalaj İç in pollpropllen dokuna 07/03/91 NaclpDty Cıd.NoiSA

SARSIM

39 91/2-0876 RUBİ KONBİNE TEKS.VE KORF.SAN.VE TİC.AS. 2.278 1,201 0 0 Huktalir Orgu Kuaıı 08/03/91 3.Bt |karot | l tr Sok.NoılB » u h l ı l ı r m y ı ı

Zaytlnburnu/ISTANBUL

Yürütme ve idare Bölümü Sayfa : 48

9 Eylül 1991 —

Sayı : 20986 R

ESM

İ GA

ZE

TE

Sayfa : 49

T E Ş V İ K İHRACAT DÖVİZ B E D E L L İ BEDELSİZ SIRA BELCE MD HuRACAAT S A H İ B İ TAAHHvBU K U L L A N İ M İ T H A L A T İTHALAT

NO T A R İ H İ ADRESİ IBIN ») ISIN t l (SIN •) İ D İ N I) İHRAÇ ÜRÜNLERİ

~40~ 9İ/2-0B07" Î İ f f E R T E K s " l İ N s " s w İ " v î ~ V l C , Â s " 2 3 Ö " *~142 0 0 İ a ı k l l ı K a d l f t ' K u a a » 08/03/91 Balyol Havali Florya K a v ş a ğ ı

Safakoy/ISTANBUL

41 91/2-0691 GuNHAN T E K S T İ L SAN.VE TIC.LTD.ST1. 4,604 1.636 0 0 Huhtelir ö r a a Clyst 08/03/91 Doğu S a n . S i t . A r k . K e y a l t ı Hav.2.Pafta 1 1 0 . P a r s . V a n l b o ı n a

B a k ı r k o y / İ S T A N B U L

42 91/2-0903 INK0N INEG0L KONFEKSİYON SAN. VE T İ C . A S . «0 41 0 0 Sutyen 12/03/91 O r g a n l ı a Sanayi B ö l g e s i 2.Cad. Kona

Inajol/BURSA

43 91/2-0908 BİBKD BIRLMIK KDYUNLULAR HENSUCAT T İ C . V E SAN.AS. 600 14! 0 0 YUn-AkrllIk K a r s a ı a j ı Hal 1 12/03/91 G a ı i R u ı t a F a Keaal B u l v a r ı NOI47/2

Hal tapa/ANKARA

44 91/2-0929 HALİÇ KONF.SAN.VE T İ C . A S . 1,020 . 612 0 O Kadİn v t Erkak için » M i l 14/03/91 Dolapdara Cad.Ho:|26/l

P a n g a l l ı / İ S T A N B U L

45 91/2-0933 TAHTEX TAH T E K S T İ L SAN.VE T İ C . A S . 300 146 0 O Goalak 14/03/91 Niaar Kaaelattln Cad.NoJ73

İ Z H İ R

46 91/2-09J6 SAFİR T E K S T İ L SAN.VE T İ C . A S . 13,140 5,246 0 0 Paauk va P a a u k - P o l y a ı U r K a r i f i t l ı 14/03/91 Orsanlza Sanayi B a l g a ı l İ p l i k t a n Haaul o r a » C l y ı l

KANIŞA

47 91/2-0939 SDSnEZ D İ S T İ C . A S . 1.000 338 O O Polyester İ p l i k 14/03/91 Yani Yalova Yolu Ç . K a . Poly-viskon K a r ı f ı a ı Haaul K u a a ı

BURSA P a a u k l u - V l ı k o n K a r ı ş l a t Haaul Huaas Katan Haaul Kuaat Muhtelif Giyia E ş y a s ı

46 91/2-0945 NEY İR GİY İH SAHAYI] VE T İ C . A S . 855 455 0 0 1 100 Yun ö r a a Giyil 15/03/91 Eski Buy.kdara Cad. K o ı 7

Y e n i l e y e n t/İSTANBUL

49 91/2-0950 POLYTEKS T E K S T İ L SAN. VE ARST. VE ECT.AS. 1,215 728 0 0 P o l y e ı t a r T a k ı l a r a İ p l i k 15/03/91 lntaa 10! t s n e . - k e ı l No: 402

BURSA

> 50 91/2-0934 BOYAR T E K S T İ L SAN. VE T İ C . A S . 621 237 0 0 Akrlllk İ p l i k 15/03/91 Organiza Sanayi Bolgasi

1 Bata tnar/GAZlANTEP

J 31 91/2-0935 BAYRAKTAR CIYIR SAN. VE T İ C . L T D . S T I . 620 310 0 0 H u » t e l i f Di; Giyil t 15/03/91 İ s t i k l a l Cad. V a k ı f Çekçek İsnanı K a t ı l NolUO l Beyoglu/ISTANBUL

î 52 91/2-0963 BRANDI EKSPORT KONF.SAN.VE T İ C . A S . 1,000 3B2 0 O HuAtSllf Oraa Giyil * 15/03/91 ı p l l k ç l F ı r ı n S o f c . N o ı l B T a a a a ı B a s k ı l ı B o y a l ı ^ K e s ı a p a t a / t S T A N B U L

r 33 91/2-0977 TE3TAŞ T E K S T İ L SAN. VC TIC.A3. 300 30 O O Z 100 Polyastar Tgl 3" 19/03/91 Ankara Yolu Kes tel K a v ş a ğ ı 12.Ha. 16430 | K a ı t a l / B U P S A

f 34 91/2-0963 BOZOGLU T E K S T İ L SAN. VE T İ C . A S . 660 304 0 0 Akrlllk Ballanlya ^ 19/03/91 Yavuz Salla Cad. N o ı 7 / l a USAK

S?

Yürlitm

evc İdare Bölümü Sayfa :

49

bayla : 50

R

ES

Mİ G

AZ

ET

E

9 E

ylül 1991 — Sayı : 20986

•< * T E Ş V İ K " İHRACAT D O V İ I B E D E L L İ B E D E L S İ Z S SIRA » E L C E H0 HURACAAT S A H İ B İ TAAHHÜDÜ KULLANIRI İ T H A L A T İ T H A L A T S NO T A R İ H İ ADRESİ <BIN SI ( B İ N SI ( B İ N •! İ S I N «1 İHRAÇ URUNLCRİ

n "S" « « - S İ T CAK~TRKSTIL~BAR « ' T Î CAB. 2.400 1-427 • O I 100 Punuklu K u ı a ı U n C l y ı l < 19/03/91 Kereltecller Sitesi S ı l v l St. Hol3 2, lUrUr/lSTANBUL BT fi 3* 11/2-0TT2 POR» T E K S T İ L VE ÇORAP SAN. VI T İ C.AS. 3>3 216 O O Uyan nylon ç o r a p •> 20/03/01 H ı n d t k ı y Cacldl Han « o l 54 Bay-Dayan nylontpanuk kari l ini 1 H S u l l a a h a a ı n / I S T A N B U L ç o r a p O s? 37 » 1 / 2 - 1 0 0 2 NOTIF T E K S T İ L SAN. VE T İ C . A S . 4.474 1.647 0 0 H u b t ı l l f Clytl 3 20/03/91 ( o n o n t l . F ı r ı n B o » . N o i 4 9 / 4 B | l | l I / İ S T A N B U L a? "* 3a 4I/2-I00S KOR OBA KB4DJ BEZ t SAN. VE T İ C . A S . 16.000 9.600 0 0 Kord İ t i l . Charar. Konvoyor, 5" 21/03/91 Z l n c l r l i l u y s ı N a y o a n ı Ak 1 İ k a n ı l . » l k . K a t i 6 - 7 Baniyi Hor U n B u l va Sair

Lavmi/IBTANBUL E ı K ı l ı t r l y a l Bejler

<S 39 91/2-1009 BILKORT 018 T İ C . A S . 4.000 2.000 0 0 I M l t l i f T n k ı t l l u r a n l a r ı 21/03/91 Fit Ih Cad. Bata Cad. »011-2 K a t ı l - 3 Keresteciler SI t a » i

KarUf/19TAWWL 6* 91/2-1019 TMAIVERJI »ENBUCAT SAK.AS. ISO 90 0 0 I| l .Ml l T.l Perdelik

22/03/91 R ı z a a a ı a V o t u ş a A a a r l k a » Han N o ı J O K a t ı 3 Sultanhaua/ISTANBUL

41 91/2-1020 ONUR T E K S T İ L P L A S T İ K SAR. VE T İ C . A S . 139 83 0 0 PoliproplltA k.navlca ( « v a l 22/03/91 Cayhaa yolu İ n c i r l i k tknrutl 13.Kl.

ADANA

62 91/2-1021 P O L İ J U T ANBAUU SAR. VE T İ C . A S . 945 4 99 0 0 FolIproptlan Ç u v a l va Bl9 Bas Kunal 22/03/91 Harcan I ı t e a l y l Cad. Hol 12 İ n c i Han K a t ı 4

Eulnonu/ISTANBUL

63 91/2-1023 5AHDAG SANAYİ ÜRÜNLERİ D A S İ T İ N AS. 473 176 0 0 Genlik 22/03/91 Abla*-I Hurrlytt Ca4. 281/8

81(1 İ / İ S T A N B U L

64 91/2-1028 SRODERt NARIN ISUENELI KURAŞ SAN.AS. 1.1*» " I 0 0 Vual Tul ( d j ı - f a n t a ı l - O r o d l . 22/03/91 E ı k l L o n d r ı A t f ı l t ı l o ı 7 7 « i p u r l u . b r o d e F a n t a n ı

C n s a r ı n / I S T A R I U L a 91/2-1029 HASEL HALI SAH.AS. 1-400 803 0 0 Hakim H l l l l l (130 Y«n,. l70 AkrIHk)

22/03/91 C ı n d a r ı Yolu N0146 180330) « Y g ı t h a n e / I S T A N B U L

66 91/2-1030 SANT1N0 CIYIH SAN. VE TIC.LTD.ST1. 1.021 261 0 0 Penuklu U r u D , ı Clyia E f y ı i l 23/03/91 AUtlirk Cad. Noı83/B Kartal

H a l t a p a / İ S T A N B U L

67 91/2-1033 1NTEKS T E K S T İ L SAN. VE DIS TIC.LTD.9Tt. 366 94 0 0 Huhtaltf Giyil 23/03/91 C a ı l l Topuzlu Cad. N ı h u r Sk. Site Apt. Holl/B

Ciftehavullar/ISTANBI/l

68 91/2-1036 uttSA AHBALAJ SAN. VE TK .LTD .STt. 3,200 1,250 0 0 Pol Ipropı Ü n d e n H ı n u l Bvyak Çuval 23/03/91 K u r f ı l ı Kah. Celin Sk. N016 Yakacık

K ı r t ı l / I S T A N B U L 69 41/2-1039 SONHEJ DIS TIC.AJ. 300 240 0 0 Polyester İ p i n

26/03/91 (MI Yllova Yolu 9.Ka. P o l y a ı l a r - V l ı l o n K u a s ı BURSA Paautlu-VIston hueat

Keten Kuı&s Konfeti İ y o n

70 » 1 / 2 - 1 0 4 2 TEKNİK S E R V İ S VE TİC.AS- 1-830 I-1IO 0 0 Polistiler. A s t ı r l ı 26/03/91 Torot S l n ı n B063S Pollpropllen Çuv«!

A k ı t l ı r / t S T A H B U L

Yürıltmeve İdare B

ölümü Sayfa ; 50

9 Eylül 1991 —

Sayı : 20986 R

ESM

Î GA

ZE

TE

Sayfa : 51

T E Ş V I K I H R A C A T D 0V ı Z D E D E L L 1 BEDEL5ıZ S I R A B E L G E KO M Ü R A C A A T S A H I B I T A A H H U D U K U L L A N ı M I T H A L A T I T H A L A T

NO T A R I H I A D R E S I E S I N » ) « B I N »I (BIN « I (BIN « I I H R A Ç Ü R Ü N L E R I

71 Tl/2-1043 INTEK9 TEKBTIL SAN. VE TİC.AS. 2.133 1,274 S O B u » t . l i f Di» G İ y s I 24/03/91 U m t n l l ı r 511«! 1 K ı l ı l c ı k Sk. Blr lkle Hin Noı 15

Herter/ISTANBUL 72 91/2-1044 HMOZA TEKSTİL SAN.VE DI9 TIC.LT0.9TI. 1.725 953 O O Kıyık* E l b l ı e s l

26/03/91 2.Cid.N0l36/l Bahçellavlar/ANKARA

73 91/2-1047 ARIL TÜKETİN NALLARI PAZARLARA SAN. V E T İC.AS. 1.300 735 O O Erkek Pantolon 26/03/91 CunAurlytt Cad. Noı 173-175 Kat!5 Bahçıvan Pantolon

Harblya/ISTANBUL

74 91/2-1096 SER7LEN ORNE TIC.VE SAN.AS' 3.000 1.168 O 0 DraeClyst 27/03/91 Sanayi Hh.Yefllyurt Sk.no ı 42

Gungoren/1STANBUL

73 91/2-1063 SASA SUNİ V E SENTETİK ELYAF SAN,AS. 11.320 3.320 O O P o l l e ı t e r iplik 28/03/91 T a r t ı » Yolu uzerl Chlps

ADANA P o l i a ı t a r Elyaf Tops Pol Poy ipl ik

76 91/2-1068 ETEKS TEKSTİL uRvNLERİ IHR. V E PA2.LTD.STI. 125 6 0 0 0 İ t OnluSu 28/03/91 Serefefendi Sk. No.25

CeŞaloglu/lSTANBUL

77 91/2-1069 BAHARİYE HENSUCAT SAN.VE T İC.AS. 1.440 470 0 0 Hıkına H a l ı n (Yun-Akrıllk> 28/03 / 9 1 l k l t a l l l Halkal ı Yolu

Bekırkoy/ISTANBOL 7B 91/2-1074 DOĞAN KUMAŞÇILIK TEKSTİL SAN. V E T İC.AS. 2.300 1.320 0 0 Joggıng T a k ı m

29/03/91 Ahdi İpekçi Cad. K ı z ı l k a y a Ap. 39/2-3 Tet v İkiye/İSTANBUL

/9 9I/2-10S6 AKBAŞLAR DOKUNA DOYA EHPIRNE T E S . A S . 2,380 515 0 0 B a t k ı l ı Kuea, 29/03/91 Atatürk Cad. Noılo»

Gurıu/BURSA . . . . . . ... ı mo 1 4 9 0 0 Polyester boyal ı teksture lûlıfc

60 91/2-10S7 S1FAS SENTETİK İPLİK FABRİKALARI AS. ',100 «V " Polyester Doyeı ı : lekltiire ,pl ık 29/03/91 Organize Sanayi Belgen P.K. 77

BURSA 81 91/3-0816 HBR GİYİN SANAYİ İHRACAT İTHALAT V E TİCARET »S. 0 0 1 2 0 t r k ' k " " " ^

01/03/91 1145/1 Sk. Noı 42/1-2-3 C Y . n i ı e b ı r / U M İ R

[ 62 91/3-0818 ECE HAN1FATURA KONFEKSİYON SAK.VE TIC.LTD.ST1. 52 0 10 0 '-. 100 F.euklu C . y . ı ı 01/03/91 Nlaar Kaealattin Cad.1328.Sok.Noı5 ! iznin

L 8 3 91/3-0838 AVEKS GIY1H SAN. V E T İ C L T B . S U . •< » 0 51 E-.of.an T a k ı . , L 04/03/91 Guauftuyu C . F a z l ı P.Sk.Aydogan S a n . S ı t . N H O K ı l Topkapı | Haltege/İSTANBUL L 84 9I/3-0S4I BIRTEKS TEKSTİL SAN.VE TIC.LTt.STl. 241 0 0 259 Hont Jbayan) ? 04/03/91 1383/3.Sok.NoıI/130 Pantolon (beyan) \ Bayraklı/İZMİR

S 85 91/3-0878 REIHA TEKSTİL SAN. V E T İC.AS. 60 0 0 59 Muhtelif Ş ı y s ı O 08/03/91 İnonu Cad. Ouetn Sk. «o: 7/3 TakıelFantolon-HonU ! Cvnuf tuyu/15TANBUL

* 86 91/3-0879 REIMA TEKSTİL SAH. V E TİC.AS- ı * 0 O 9 Sentetik Tulu» 08/03/91 Inonu Cad. Dueen Sk. Noı 7/3

ü GUNutsvu/tSTANBUL

YU

rütmeve İdare B

ölüm

ü Sayfa : 51

Sayfa : 52

R

ES

MÎ G

AZ

ET

E

9 E

ylül 1991 — Sayı : 20986

^ T E Ş V I K I H R A C A T D Ö V I Z B E D E L L I B E D E L S I Z * S I R A B E L G E H0 (TU R A C A AT S A H I B I T A A H H U D U K U L L A N ı M ı I T H A L A T I T H A L A T

& NO T A R I H I A D R E S I ( B I N *) ( B I N ı ) ( B I N • ) ( B I N » ) ı H R A C Ü R Ü N L E R I

n> ~ B7~ 91/3-0702" ETEK5 T E K S T I L ÜRÜNLERİ İHR. VE t>A2 .LTD. &TÎ . 32 O O M îj> Ü t m e s i < 11/03/91 5»refeFencM 5k. No.25 İL Ca$ı\o§U/lSTANBUL C L £ e& Î W 3 - 0 W 7 UR DI3 T J . C . A . 3 . 161 O O 30? Bayan Di* Giysi 2, 12/03/91 Biıyukdcrt Cad.No: ı01 80310 ğ Herldlyeliöy/ISTAMBUL

3 6? 71/3-0909 T E K I N TEK5TIL SAN. VE T I C . A S . ?3 O O 104 fln. Hantö £- 12/03/91 Antlara A s f a l t ı 25. Km. Bn. Ceket

rcenaipaıa/ızrıiR 70 71'3-0910 CESUR Ç U V A L S A N . VE T ı C . A 5 . 27 O O 22 (layo v » Bikini

M 12/03/91 A ı ı u U i Buyuk&as Sfc. ttot9 £tnı r ronu /I STANBUL

M 71 71/3-0911 MEin KDNTEKS KONFEKSİYON VE TEfSTIL SAN, VE T I C . A Ş . 103 O O 33B Paauklu DrgudM nuhtellf GİVSİ 12/03/91 Organize San . Et, î ge Î i 2.Cad. No: İS

Inejsl/BURSA

92 91/3-0912 FIRAT DIS T İC.AS. *0 O O 21 S e n t t l ı h hulasan Sayan Pantolon 12/03/91 Naelk Ketal Cad. F ı r a t i l h a n ı NoH Kat. 4

Ah* aray /t £TAN8UL

93 9İ/3-0920 BAŞAK TEKSTİL SAN, VE DIŞ T l C . L T D . S T I . 203 0 0 309 Erkek Ceket t 12/03/91 K»ıesteC'ler Sitesi Nad'de Sk. No:37/l

Herter/lSTANBUL

94 91/3-0924 AR-0F1S BASIM >.£ AhBAL*J S A N . A S . 71 0 0 105 Erktk l ı Elbisesi M/03/91 Nuruoıaan iye Cad. E r d e ı Ishanı N&.46 Bayan 1» E l b . » » ı ı

Ca9aIo$lu/15TANBUL

93 91/3-0943 D E R B Y K O N F E K S I Y O N L E V O N hALCSTfAH VE OflT.KOLL. $ T 1. 131 0 0 fi Muhtelif 0ı» Giysi 13/03/91 Stracevı ı ler - Hah. 1 y ı* iyel 5ok.Noî23 htM (PanUton v» Etek)

Sı$l5/1STANBUL

96 91/3-0944 İS GIYIH SAN. VE TICAS. 133 0 0 230 i s ç i Tulu-u 15/03/91 Cunfiuriyet Cad. 235/3

Harbiye/ISTANBUL

11 91/3 0958 ARAPOÛLU -17 İH SAN. VE HİS TİC.AS, 13 O 0 a Erk»* T a k ı » E l h l u 15/03/91 Organız* Sanayi Belgesi 9.Cad.

E S K I Ş E H I R

92 91/3 0959 TIF TEKSTİL İ M A L A T rAER.AS. İfl 0 0 31 X 100 Pııt ik, u-Drgu Bayan T - S h ı r t 15/03/91 Keresteciler Sitesi Selvt Sk. No:24

Rerter/ISTANBUL

99 91/3-0946 MOTEKS KONFEKSl'i D>ı SAN. V E TlC.AS. 3¿2 0 0 217 120 Angora+160 Laebsvool* 18/C3/9ı Hilteptı û « . r c ı U - Ç a r ş ı n No. 57 120 Po\ya»ıd İ p U k t f n (lamu\ Kaıak

Topkap ı/IETANBUL X10 An0or*+ZlO V1shon*XI0 Poly*ınd* Z70 La«b!wool İ p l i k t e n Hanı l Kazak

100 91/3-0973 GE> C ı V ı 1 5AN V E T I C . A S . 22 0 0 54 Bayan Manto 16/03/91 \U2 Sk. ho:57/l Katî2~4

Heftro'lZHJR

101 91/3 099j D A T A TEKETIL VE OERt S A W . V C T1C.AS 92 0 0 51 Bn. Pantolon, Bn. Etek 20/03/91 Refik Tul 5a Cad. 434 Sk. No»tW3 Bn. Blu ı

Çd*d tbı/lZMtR Bn.Sort

Y ürütm

e ve idare B

ölümü S

ayfa : 52

9 Eylül 1991

— Sayı ; 20986

RE

SM

İ GA

ZE

TE

Sayfa :

53

TEŞVIK IHRACAT DÖVIZ BEDELLI BEDELSIZ SıRA BELCE NO HVRACAAT SAHIBI TAAHHUDV KULLANıM ITHALAT ITHALAT

ND TARİHİ ADRESİ (BİN O (BIN »I (BİN t l (BIN >> IHRAC U H U K L E R I 102 »1 /3-1022 AYDINLI HAZIR G1YM SAN. VE TİC.AS. " " " " 1 0 7 Ö " V in" Huüuî IF D i | Cly ı l

22/03/91 (tlaar Sinin Esk t Londra A ı f t l l ı Noı40 BUyakçtkaeca/İSTANBUL

103 91/3-1032 İSTANBUL H0BA TEKSTİL uRuNLERt SAN.VE TtC.LTD.STt. 393 0 0 190 Hu» ta U r Dil Giysi 23/03/91 K e r t ı t a c l l ı r S i t i l i Fatih Cad.Ladin 9ok.No!24

Hartar/ISTANBUL

104 91/3-1034 CET1NTAS C1YIH SAN. VE TİC.AS. 339 0 0 1.370 Pantolon 23/03/91 Orjani ıa Sanayi B 0 I 9 C 1 I

ESKİŞEHİR

103 91/3-1044 ZEVK TRİKO SAN.VE TİC.A.B. 1,433 0 0 4.704 MuhUUf Di» Giyil 2B/03/91 Bonontt F ı r ı n Sk.No 1 33

Sisli/ISTANBVL 10« » l / J - 1 0 4 7 « V BİTİN SANATI İTHALAT İHRACAT IHALAT VE TIC.LTD.JTI. 1.988 0 0 3.148 Mulltellr Dil Giysi

2 8 / 0 3 / 9 1 K a r . ı t a c l l t r I l l ı ı l Kayıkçı Bok.«o 1 1 9 Ntrtar/ISTANBUL

107 91/3-1070 SİNYOR GİYİN SANAYİ «HAL 0LT. 148 0 0 448 Erkek Pantolon Z 8 / 0 S / 9 1 407.80R .ROıZ1

Pınarbaıı/IZNİR

100 9I/3-I07B FLAI1INC0 TEKSTİL SAN. VE DIS TIC.LTD.STI. B7 0 0 174 Huhtallf Di» Glyı l 29/03/91 Ca»ç Otaan Nalı. Toptu B l . N D I Z / 4

Cıln>oren/lSTANBUL

109 91/3-108« EBATEI TEKSTİL SAN. VE TIC.LTD.STI. 150 0 0 448 HuhtelIf İç Ç a ı a ı l r ı 29/03/91 (17900)

Eceabat/ÇANAKKALE

DokUNA vt Giy l i TOPLANI BELCE SAYISI • 83 130,344 37,889 10 13,713

3- IRALAT 3- Drnan umnlari

1 1 0 9 1 / Z - 0 Y 0 3 BOTACIOOLU AH9AP SAN.VE TİC.AS. 4.814 2.S8B 0 0 Çaa Karaıtn 12/03/91 T a ı m l e n Cad.No.23

Siteler/ANKARA Draan UrVnlarl TOPLARI BELCE SAYISI > 1 4,814 2,888 0 0

3- IRALAT 4- Ka|it

111 91/1-0922 KAPLARıN AMBALAJ SAN.VE TİC.AS. 2,244 544 0 0 Oluklu Hukavua Kutu 13/03/91 Hali l Ziya Bulvarı No>74/7 (35210) (Levha, Saparator, Ara B o l ı a l a r

/ İZHIR Danıl)

112 91/1-1038 DURAN OFSET MATBAACILIK VE AHBALAJ SAN.AS. 30 « O 0 Baık1I) Anbalaj Kutulu 28/03/91 Koyaltı Ravkll Bilano

Yenibosna/15TANBUL

113 91/2-1010 TOPRAK KAĞIT SAN.AS. 5 ' « 0 2''23 0 0 Krapll TenUllk KaOıdı 21/03/91 Halaıkargaı l Cad. 301/4

5 i 51 î/lSTANBUL

114 91/3-0B93 OR KIRTASİYE SAN.VE TİC.AS. 1,304 0 »72 0 Siyan Hamil Karbon Kı$ıt1 11/03/91 Clbannlr nab.Kalsa Sk.NoıA PKıl Navl "aau1 Karbon Kajıdı

-Avcılar/ISTANDVL

Kağıt TOPLANI BELOE SAYISJ = 9,350 3,297 472 0

YUrU

tmc ve İdare B

öiUm

U Sayfa : 53

Sayfa : 54

R

ES

Mİ G

AZ

ETE

9

Eylü

l 1991 — Sayı : 20986

TEŞVİK İHRACAT CUVII DEDCLLI EEBCL51I SIRA BELCE ND ÎIURACAAT SAHİBİ TAAHHuOu KULLANÎMI İTHALAT İTHALAT ND T AR IHI ADKESI IBIN 9' IBIN l l I ' l> İHRAÇ ı;F0*LEAI

3- *I?(AL«T 5- D i r i v« K a i l l e

İ I Î 91/2-0814 ZIVLAN TABA» 5A». VE TIC.AS. 3.513 ; . 1 CB O O Spor Ayakkabı 01/03/?! Davutpaja Cıriahaıuüar folu lu:3 TcpVapı Spor Ayakkabı

Mallepı/ISTAIIBUL C ı : » «

116- 51/2-0820 FINNNEN AYAKKABI OYUNCAK SAN.TIC.AS. A.2o8 :.5S9 O O Ayakkabı 01/03/91 Caiııe naydanı Sok.Cıaen Apt .C.Blok .İmi 1 7 K u l Da >4

Vılıdeçesıs/lSTANBUL

117 91/2-08,23 HıMtDAB. HuR DERİ KONF.SAM.TIC.AS. 1 .000 34« 3 0 Bar ıdsn nau 1 t, 1 ys' 01/03/91 Yıldırın Bay Cid.K0.Sck .Nni6

Caadibı/IZMIR 118 91/2-0843 YAKUT CIY1H SAN.LTD.STI. 160 £2 0 0 Darıder Hanjl Gıylı

04/03/91 Sanıl Cad.No:35 Caıdıbı/İZNI».

119 91/2-0S4S İNTER CRUP DERİ SAN.NAN-. PAZ .Tl CAS. 750 7e 0 0 Darıdan na»ui Giysi 07/93/91 1244.Sok.Noı65

Baııanı/lImR 120 91/2-0884 AHIRA EtYin SAN.TIC.LTO.5Tr-. 593 336 0 0 Dır İdin naıu 1 C1 yi I

08/03/91 1202.Sol.»<3>124 Vlnt|lRlr/I2RIR

121 9I/2-08B3 DPATEK TEKSTİL VI KONF.SAH.TIC.AS. 993 «95 O O Tab'1 d!'İden s a u i 0S/03/H 3.Balkırda,lar Sk. »OIIS H a oırnkta i t l i n i n kürk

layllnburnu/ISTANBUI. 1«1L 3 W» < • Pır ld*r. : Ig/napa s lys I

122 Tl/Z OUB SA1ÎTEK3 SIYIR SANAYİİ AJ. 300 280 0 O Dar Idan flnul G i y s i OB/03/91 Sarayardı Cad.Koı9B

Haıanpata/1ST«»BUL 123 91/2-0919 İMSAK OERl SAK. VE TJC.LTD.STI. 2.000 163 o O Dır Idan Haıu I Cfyıl

12/03/91 1092 Sk. NOI23 27 Yasllderı/IZRİR

124 91/2-092-7 HAZ AL IHJDCLADER DERİ CIYIR SAN.TlC.LTD.gtl. 1.000 430 O 0 P i r i d i r , MlBul G i y i l I4/D3/*1 F a t i h C.Uaun B. Har pıtı Iıh.Kalıl HOIÎ3 karattıtllar SİL.

nırtır/ISTANBÜL 1Z3 fl/I -0937 DER9A3 DERİCİLİK TIC.AS. 800 130 O O Dar i d i n Naıul GlyaI

14/03/91 Rurlılpaıa Bulvarı 1*014/3 ııniü 12« 91/2-0936 SEPİCİLER KÖSELE DERİ 5AN.7IC.AS. 936 411 O O Kolala

13/03/91 1038.Sok.NoıTI Y l l lldıro/niUR

127 91/2-0979 A3TI DERİ K0NF.SAH.T1C.LT0.5T1. 300 180 O O Dar 1dan Mum Cİyi 1 19/03/91 Sanayi Kah. Sancık Sk. »0117/4-3

Cungoran/ISTANBVL !M 91/2-0993 DERIFORR DERİ SAN. VE TIC.ITD.571. 300 23« O O Darldın R n o t G i y s i

20/03/91 Caıllar Cad. »OI135/701 Kapılır/tZRİR

119 Tl/2-1016 YÜKSELLE* OERI KONF.SAN. VE TIC.AS. 2.300 807 O O Dar İdin Raıul C l y s l 21/09/91 Klraçli Sk. N o l i

Kaıli(i|i«/IST«NBUl

Yü

rutm

e ve İd

are Bölümü S

ayfa : 54

9 Eylül 1991 —

Sayı : 20986

RE

SM

İ GA

ZE

TE

Sayfa : 5

5

TEBV1K " " İHRACAT DBV1Z BEDELLİ BEDELSİZ SİM BELCE NO MÜRACAAT SAHİBİ TAAMHUPv KULLANIRI İTHALAT İTHALAT

Np TARİHİ ADRESİ IBIN •> IBIN •> IBIN t) ISIN >l İHRAÇ uRVNLERİ

1 3 0 »1 /2 -1023 HACA DER! SAN, l/£ TİC.AS. 4,400 3 , 4 0 0 O O Derldan Bj.ul C ı y ı i 22/03/91 Cuehurlyet Cad, Adlı Han Kat>4 Noı279

Harblye/ISTANBUL

131 91/2-1024 CAVU600LU AYAKKABI SAN.VE TIC.LTD.STI. 300 40 O O Ter.oplajtlk Hazır Tabanlı Erkek 22/03/91 Cardırcı Hah.Tiyatro Cad. 51/8 Ayakkabın

Beyazıt/İSTANBUL

132 91/2-1044 BAB DERİ SAN. VE 0 1 8 TİC.AS. 4,000 2,300 O O Deriden Hami Ciyfl 24/03/91 Keaalpaıa Hah.Nebloğlu Sk, Sinan Pnıaj ı Hoil

S.fakoy/İSTANBUL

133 91/2-1079 DERİHOS KONF. AYAKKABI DERİ SAN.TİC.AS. 3,300 1,980 O O Deriden Haaul C i y ı l 29/03/91 Sahllyolu Blikardoller Durak NoÜS

Zeytlnburnu/ISTAKBUL

134 91/2-10B0 OERİHOD KONF. AYAKKABI DERİ SAN.TİC.AS. 3,300 1.980 O O Deriden Haaul C i y ı l 29/03/91 Sahllyolu Belkardtilan Durak j j ° " 8

/ l s T M m | J L

•art ># ( « e l a TOPLANI BELCE SAYİSİ - 20 39,113 18,939 0 0

4 - " t a«ttk

133 91/2-0904 ZIYLAN TABAN SAN. VE TİC.AS. 200 70 O O Teraopla ı t lk Taban 12/03/91 tavutaa ı e Çtftehavuzlar Yolu Noı3 Topkapı

«altepe/ISTANTOl

134 91/2-1004 SOODYEAR LASTİKLERİ T.A.S. 10,000 5,999 O O Huhtelif oto 01 s. İç 21/03/91 Bayükdero Cad.Naalak Neydarn R0I41 L ı t l j l ve kolonu lotoaoblI,kaayon,

LevenL/İSTANBUL k a ı y o n e t . o t o b u ! . t r a k t ö r , (( B a l i n a l a r ı d ı ş , İ ç last ikleri ve k o l o n l a r ı )

137 91/2-1033 AR1L1 PLASTİK SAN.A.S. 525 3 " ° O PalIpropı lenden Haaul Dolg. Elyaf ı 24/03/91 Kartal Cad.No l 47 »•»*

Yak acI k/lSTAHBUL U K t . 1 » TOPLAM »tLGt SAYISI - _ 3 . _ 1 ° ' 7 " ' l " ! t

* 7- "laya f

] ^ ~ 7 u ı - ö ü 7 ' m n m ^ *' 440 no o o n u h t . ı i f Eb . ı » . ı i p i . r d . 0 4 / 0 3 / 9 1 Hanya Eljun Sok.33/4 rol letnen varı i

m ı anı M nah aa OSBenbey/ISTANBUL 6,323 3.408 O O Melaaln Forealdehlt flask1 Haddeıl " Î / Ö 3 / " î o z " i r » e r > . S SlkVKÎB Sart .ro, Bly.Norbaıa» S .Ba l .oaru Hel.aln For.aldel.il R.t ine. l

, 4 . 9 1 / Z - O M , L ı V E R ı B T ı M ı L ı N A ADCEIZRI'ÎAN^Vİ'Tİ€^25^"" **> ' » « 0 Güzell ik Sabunu 0 4 / 0 3 / 9 1 Y ı ld ız Pofta Cad.Yener Sok.No ı 3

Besi kta 1/İSTANBUL 141 91/2-0930 YAPKIN TAPI KIBTA SAN.AS. 4 3 3 2 5 î 0 0 Laıol VZ 69

14/03/91 Oıvutpata Cad.Noıl43 Topkapt/IŞTtttBUl

142 91/2-0947 POLİSAN POLINER K1RYA SAN.VE T1C.A8. 7.000 4 , 1 9 7 0 0 Ure-ForeoIdehil Reçine 13/03/41 Hate ıkaraeı l Cad.Oalır Aat.249/1 K .H3 PVA-VAC

Osaanbey/ISTANBUL A » i d Reçine Cej i t l i Boyalar Zahiri i Denl 2 Boyan Ahıap horuyucu

Yürütm

e ve İdare Bölüm

ü Sayfa : 5

5

Sayfa : 56 R

ES

Mİ G

AZ

ET

E

9 Eylül 1991 —

Sayı : 20986 TEŞVİK ^PACAT DtWi: T E C E L L İ F-EOFıEU

SIRA BELCE »O HuRACAAT SAHİBİ TAAHHuCv L ULlANI MI İTHALAT I'NALr' «O TARİHİ ADRESİ IBIN V <B!N t i <B1N II 'Bil î l • İHRAÇ jRomr.Rl

143 ıl/2-0987 KORUMA TARIK İLAÇLARI A Ş . 1.7du ».0=8 O Ö M t r ' ı r a r ı f ı n 1 "l! " 19/03/91 Denizciler Sk. No: 13 S0030 Klorlu P a r a f ı n « 5 2

Tophane/l5TANBUL

1 « 91/2-0919 ORGANİK KİMYA SAN. VE TIC.AS. 7 3 9 433 O O AkrUll E m ü l s i y o n 20/03/91. Organik Kan Camlara Yolu N o î I 6 Silikon E m ü l s i y o n

S İ S İ I / 1 5 T A N B U L Orgaprin Black

MS 91/2-0996 CEM SAN GENEL ENO.MADD .SAN. VE TIC.AS. 1 JTO 5 ! 3 O O T a k s l ı l YaJUaa Haddeleri 20/03/91 Fabrikalar C a d . T a ı o c a k l a - ı Yolu » o H 7 Tekstil Y u n u s a l ı c ı «a Is lal ı c ı la.-ı

Halkal ı/ISTA.NBUL Silikonlar E n d ü s t r i y e l BlosltUr

146 91/2-1013 KEKOVA TURİZM EĞLENCE MERKL. VE A R A Ç L . u R E T . P A Z . S A N . A S . 4,100 O O 1-880 Polyester R e c i n e , C a » »1/ a f t a ı l Kecele 21/03/91 Kasap Sk. Eser Apt. B Blok No:13 Daıre :21 Kobalt,5 ı l Ikön Kauçuk

E sentepe/1STANBUL

147 91/2-1027 ECZACIBASI HASTANE uRVN.SAN.A3. 12.000 5 .301 O O Rheoaacrode* 300 Ec 22/03/91 Cendere Yolu. P ı r n a l K e ç e l i B a h ç e s i

A y ı r a c a / İ S T A N B U L

14S 91/2-1060 HACI SAKIR SABUN G L İ S E R İ N VE KOZMETİK FABR.T.4.5. 2,100 1,239 O O C a a a t ı r Sabunu 27/03/91 A y a z ı m a Keyu Tuvalet Sabunu

Sisi İ/İSTANBUL

149 91/2-1061 HACI S A K İ R SABUN G L İ S E R İ N VE KOZMETİK FABR.T.A.S. 2,100 1,239 O O C a a a ı ı r Sabunu 27/03/91 Ayaza}! Kayıl Tu/alet Sabunu

Sisil/ISTANBUL

150 91/3-0888 ÇUKUROVA KİMYA E N D Ü S T R İ S İ AS. 109 O 44 O Paratoluen SulTonlk Asit 08/03/91 Ö r f i n i z e 5anayl Balsesi

MANİSA

Klaya TOPLAMI BELCE SAYISI > 13 38,382 18.491 44 1,880

3- İMALAT 8- Caa

131 91/3-0947 SAMEKA DIS T İ C . VE PAZ.LTD.STI. 468 O O 270 Y a l d ı : I ı l e a e l l Cam Tabak 18/03/91 Oavutpasa Cad. No!38 Y a l d ı z I s l e a e l ı Can Bardak

T o p k a p ı / I S T A N B U L

Caa TOPLAMİ BELGE SAYISI > 648 O O 270

"3-"Fn*L*f ~ 9- O e ı l r ç e l i k

132 91/1-0874 ALKA SANAYİ İNŞAAT VE TIC.A5. 1.943 330 O O Y a p ı a ı italyan Astaldl S.p.a 08/03/91 K o z y ı L a O j D a j l r j ı e n y o l a Sok.C-l.Blok No:|7 Kat!3 F l r ı s a s ı n c a » s t l e n n » l s Guiusova-

Erenkoy/I5TANBUL Çarede otoyoluna 100 Ka.llfc otokorkuluk laal ve tesl im

133 91/2-0821 DEMİR SAC GALVENII T İ C . V E SAN.AS. 2.930 1,714 O O Galvanizli SAC 01/03/91 Tersane Cad.10 Bealr 5arhan (rulo-oluklu-duzl

Karaksy/ISTANBUL

134 91/2-0631 ÇEBITAS DERİR Ç E L İ K END.A5. 13,198 6,973 O O Nervurlu Injaat Deniri 01/03/91 R ı h t ı n Cad. CelIk l s h a n ı NOI60

K a d ı k a y / I S T A N B U L

133 9I/I-0B63 YÜCEL BORU VE P R O F İ L ENDÜSTRİSİ AS. 12,900 7,481 O O O e a İ r ve CelIkten D i k İ s l i 07/03/91 R ı h t ı . Cad.Nc.H6 Siyah Boru «a Profil

Ked1 kay/lSTANBUL

Yvlrüım

e ve İdare Bölüm

ü Sayfa : 56

9 Eylül 1991 —

Sayı : 20986 R

ES

Mİ G

AZ

ET

E

Sayfa : 57 T E Ş V I K I H R A C A I D Ö V I Z B E D E L L I B E D E L S I Z

S ı R » B E L G E N Û M U R A C A A T S A H I B I T A A H H U D L , K U L L A N ! H ı I T H A L A T I T H A L A T HD T A R I H I A D R E S I ı B ı N S ) ı B ı N S ) ' B I N « ) ( B I N « ı I H R A Ç Ü R Ü N L E R I

136 11/2 0B64 ERBOSAN E K C I Y E C B O R U 5AH.VE T I C . A S . 3,°00 1.200 O O Galvenlzll Boru 07/03/91 İstanbul Caddesi Boftaıköprı, Hevkl1 Ph:J73 Silah Boru

KAYSERİ 157 91/2-0918 AY DCKuH HAKINA SAN.VE T İC.AS. 2.220 797 0 O CaaaşIr RaktnasI Ajlr1IJ1

12/03/91 Atatürk Bulvar ı 72/37-38-39 Traktar A g ı r l ı j l Kızılay/ANKARA Hanhole Kapadı ve Çerçevesi

158 91/2-0923 CAYIROVA BORU SAN. VE TıC . A O 16.250 9,425 0 0 Deelr veya Ç e l i k t e n D I H ı s i l 13/03/91 R ı h t ı n Cad. t z ı e l t ı n S». No'1/1 Galvanizli Doru

Kadıkay/ISTAHBUı. Dealr veya Ç e l i k t e n D i k i ş l i Siyah Boru ve Prof i l

159 91/2-0953 EKİNCİLER DEHlft VE ÇELİK SAN.AS. 20.000 11,944 0 0 Huhtelif inşaat û e a l r t 15/03/91 Kedis i Hebusan Yokuşu S.S.K. tşhanı (Nervürlu-Yuvarlak>

Fındıklı/tSTAkBUL

140 91/2 0998 HABAS SINAİ V E TIBBİ GAZLAN İSTİHSAL EMİ.AS. 184 110 0 O' Çel ik Kulıik 20/03/91 Bahariye Cad. 199

Kasınpaşa/ISTANBUL 161 91/2 1018 EKİNCİLER DLHtît VE ÇELİK SAN.AS. 20,000 12,000 0 0 Nervurlu ve Yuvarlak İnşaat Desılri

21/03/91 Ketl is i Hebusan Yokuşu S . S . K . t ş h a n ı F ı n d İ k i 1/İSTANBUL

162 91/2 1048 D I L E R 0EH1B Ç E L İn E N D . V E T ı C . A 3 . 13,414 7,781 0 0 Nervurlu, Yuvarlak KaŞebent. 26/03/41 Tersane Cad. 44 48 ' Kare ve Laea inşaat Deeiri

Karakoy/ISTANBUL

143 91/2-1071 GALKOH GALVENI7L1 K O N U Ş A N . V E TIC AS 1.529 918 0 0 GUneş enerjisi s a n t r a l ı ç e l i k kons. 29/03/91 istanbul Yolu 13.Ki. İnşaat aksaaı

E r g a z ı k o y u / A N K A R A

144 91/3-0843 SEVİL BORU PROFİL S A N . V E T İ C . A S . 1.458 0 1.135 O Sıcak Ç e k ı l e i ş Sac Levha ve S e r i t l . it/03/91 Tersane Cad.Kıpaan Han »o!52 Katı5 Soğuk Ç e k ı l e i ş Sac Levha ve Sert t i .

Karakey/ISTANBUL

Oeeir Çelik TOPLANI BELCE SAYISI- 13 111,050 6 0 , 8 7 3 1.135 0

3- ıHALAT 10- Deaır D ı ş ı Ketaller

1 6 3 91/2-0921 RABAK ELEKTROLİTİK BAKIR VE HAHULLERİ AS. 17.125 10.175 0 0 -Elektrot i t l k Bakır Sol Tel(0,10u-¡5 12/03/91 lnnnv Cad.NoıVO ( S 0 0 9 0 ı 4 u çapında)-Elek trol i t ık Bakır ^ Taksi a/1STAhBUL K a l a y l ı örgulu Bukulü Cok leliO.10 pr u - 0 , 4 0 aa çapında) -Elektrolit ik § Bakır » r g u l v BvkuU Cok Tel 10,10 aa n -40 aa Capındal -Elektrolit ik Bakır 5 K a l a y l ı Tel 10,10 na-4 aa çapında) _ Elektrolitik Bakır K a l a y l ı Tel g- (0,10 B B-4 aa çapında)

a 166 91/2-0942 ALREPA ALÜMİNYUM BCKLAh PAKOLAPI SAN.VE T'C AS 53S 291 0 0 Ouvar Aluaınyua Reklaa Panosu C> 15/03/91 1374.Sok.Hoii/402 I ş ı k l ı Aluaınyun Reklaa Panosu J=: Çankaya/l.Mir Ayakl ı Aluaınyua Reklaa Panosu ŞJ Aluaunyua Prof 11

167 9W2 :ooı AKSAN HETAL SA». ve Tic A5. 30» 241 o o elektrostatik Boyan Aluaınyun ¡0 20/03/91 Bankalar Cad Yanıkkapı Sk. NoH 3-5 Profil

Karakay/1STAN8L'L

L*

Yürütm

e ve İdare Bölüm

ü Sayfa :v 57

Sayfa : 58

RE

SM

Î GA

ZE

TE

9

Eylül 1991 —

Sayı : 20986

TEŞVİK IHRACHT DOVIZ BEDELLİ BEDELSİZ SIRA BELGE »0 HvRACAAT SAHİBİ TAAHHİ/Dıl KULLANIMI İTHALAT İ T H A L A T

NE] TAMINI ADRESİ [ B I N » ) ı S ı N A ) ( B I N - I I ı B ı N 1) İHRAÇ ÜRÜNLERİ

İÜ" VL/Î-İÖİT N E T " C 1 V Ä T » ~ V E " V 1 B Ä " S A N " . Ä " S " 4 0 0 Î6Ö 0 0 Cıval ı , İo ı ıun,Vida 22/03/91 Halkalı Yolu Cad. 249

Sefakay/tSTANBUL

DHİF Dl( I R e H " « r TORLARI BELCE SATIŞI • IS.417 10,867 0 0

3- İMALAT 11- Tıs i t Araçları

ÎM~%Î/1-6B38~/TOFA8 T U R K ' O T O M O B I L FAB.Aft. 477 35 0 0 Terı» Or.an ve Kay i(1 eri Bekan ı ig ı 07/03/91 21nclrllkuyu Buyukdefe Ced. No 1143" Katı 4-3 P R O J » »• Uygulasa Genel Mudur uju

Levent/ISTANBUL 1 0 0 A 0 , t . Kartal 131 Otoaobl1 S a t ı ş ı

170 91/1-0944 TuRK OTOMOTİV END.AS. ı « 4 29 0 0 O l ı e l ı tandar l Hldrol 1k d ü z e n i n ı U 15/03/91 F ınd ık l ı Han Katı3 Minubus

Fındıklı/ISTANBM. " « ' i » OT " » « » » V U s t r i Bakanlığının 90A020040 Prdje ı l i le i l s l l l olarak duzenler.al »11 r.

IT1 • W l - O W » CERÇELIK 5 AN .VE TIC.»5. 194 3 0 O Oto Tan Dikiz Ayna., ISoV 20/03/91 Sıncaktepe Ferah Sok.NoıB Oto Yan Dikiz Aynan ı S . a ı

Gungarun/1STANBUL Oto İç Dikiz Aynası

172 91/2-OBIO Z1NA3 ZİNCİR VE HAK.SAN,TIC.AS. 414 B2 0 0 Muhtelif Transı isyon Zinciri 01/03/91 Bahar Hah.Yıldız Sok.7

B U R S A

173 91/2-0931 FKK CUNEY OTO LASTİK TAKOZ SAN.VE TIC.AS. "0 405) 0 0 Ekli Liste 14/03/91 Karl«bay Mevkii 12.Ka.

S A M S U N

174 91/2-0932 YAY5AN YAY SANAYİ AS. 10' 34 0 0 Supap Yayı 14/03/91 Organize Sanayi Belgesi PK.402

BURSA

175 91/2-0951 T EK ERSAH JANT SMt.AS. 1,420 369 0 0 Jant 15/03/91 Hılaskargazi Cad. 266/2

SUM/İSTANBUL

176 91/2-1037 GENERAL MOTORS TuRKIYE LTD.STI. 2,423 1,334 0 0 Vectra Binek OtolCD.2.0 Modeli 23/03/91 Kaealpaaa Yolu ' Vectra Binek OlolCD.2.0 Model Air

Torball/IZRIR Konditıon'1u) Vectra Binek OtolCD.2.0

Sun Roof Modeli

177 91/2-1054 CAM P A Z A R L A M A A . S . 202 44 0 0 Atı» Test Ra.pası 24/03/41 Btfyukdere Cad.Beyte» Han

SİSİ İ/İSTANBUL

17» 91/3-0832 ROBERTH BOSCH MOTORLU A R A Ç L A R YAN SAN.VE TIC.AS. 2,862 0 404 673 Yenllena.il Koaple Enjektör 01/03/91 Organize Sanayi Belgesi Ye» 11 Cad.No:27

BURSA

T a ) ı t Araçları TOPLAMI BELGE SAYISI » 10 9,197 2,337 404 673

3- İMALAT 12- Madeni Eşya

179 91/1-0961 DESA DEMİR KAZAN V E KAKINA SAN.AS. 1.047 313 0 0 Buhar Kazanı (Muhtelif Tipte) 13/03/91 Kartal D u n » ! (35410) Su Borulu Kazan

Gazieair/IZNİR

YU

rulme ve İdare B

ölıımli Sayfa

: 58

9 Eylül 1991

— Sayı : 20986

RE

SM

İ GA

ZE

TE

S

ayfa : 59

TEŞVİK İHRACAT DDVI2 BEDELLI BEDELSIZ 9IRA BELCE HO MÜRACAAT SAHİBİ TAAHHvDu KULLAN1HI İTHALAT İTHALAT

NO TARİHİ ADRESİ IBIN >) (BİN «) (BIN «I (BİN 11 İHRAÇ ÜRÜNLERİ

18Ö" VL/2-loİV V S ' H A DENV E SV A 'VV E M^ 1,610 342 O O K.ta~llt)k ve Ra'dyan Sobe 27/03/91 Onan Kavuncu Cad.Noı 20 » • ' 1 * 1 ' V a n t i l a t ö r l e r

KAYSERİ

Badeni Efya TOPLANI BELCE SAYISI . 2 2,457 «53 O O

3- İNALAT 13- Hasl.Btt.Olç.OpL.DO

111 91/2-0097 RENGİN GOZLUK SAN.VE TIC.AJ. 73 33 O O Se lü loz Alolatlan 11/03/91 Ealnonu.VakıT Is Hanı Katız No:8-9 «aaul Gozlul Ç a r c a v n l

İSTANBUL

102 41/2-0949 B1RGI SANATI AS. 2,792 1,1*1 O O 3 . 1 . Beyaz aapul 13/03/91 Fabrikalar Cad.Noı30 3 a l . Sarı aapul

Karta 1 / İSTANBUL 1 a l . Sarı kapal ı aapul 2 a l . Sarı kapal ı aapul 5 a l . Sarı kapal ı aapul 5 a l . beyaz kapalı aapul

Retl.B11.DIC.0pt.DO . TOPLAHI BELGE SAYISI s 2 2,817 1,179 O O

3- IHALAT 14- Makine Inalat

133 91/1-0640 HEHA HİDROLİK KAKINA SAN. VE TİC.AS. 4.486 1,420 O O Huhtetir Tip Heder D1re«! 08/03/91 Organize San.Bölgesi (59501) Dolduraa Tabancası

Çerkezkuy/TEKIPDAG

184 91/1-0733 ALAMSA5 ALAHK0 AĞIR hAK,SAN.AS. 636 323 O O Yepıaı UOP/Belçlka, r traas ınca 14/03/91 Kanlıeandıra Hevkll Ankara Yolu (81700) ü s t l e n i l . I s TuPRAS'a alt DAR

Tuzla/ISTANBUL Hydracracker projetl'ne 11 Adet b a s ı n ç l ı kap. (Hidrojen depolaaa tankı inal ve t e s l ı . l ) (86C130160)

185 91/1-1011 İSSA ISI7HA SAK.VE TIC.LTD.STI. 1,602 609 O O Koaple Soğul Hava Deposu 21/03/91 Buklua Sok.63/64

Kavaklıdere/ANKARA

184 91/1 1056 TEH5A TERHOHF.KANIK SAN. VE TİC.AS. 5,787 2,463 0 0 FD2S Koaatsu Forklirt 27/03/91 Hersin Yolu uzarı Sasa Fab. B ı t i s ı g ı P.K. 480 01323 FD30 Koaatsu Forklirt

^ ADANA FD40 Koaatsu Forhllft

?! 187 91/2-09*0 BAYKAL KAKINA SAN. VE TIC.A5. 1,338 330 0 0 Hidrolik Abkant Pres S 15/03/91 Organiîe Ssnayı Belgesi ' Hidrolik Clyotin Halas 3 BURSA

n 186 91/3-0872 ECE HOSAN HOTORLU ARAÇLAR SAN. VE TICAS. 66 0 0 62 Konple Kranl Hl l l E T 07/03/91 Ankara Karayolu üzeri 35/77 » Keaalpasa/IZMIR

BJ Maklna tealat TOPLANI BELCE SAYİSİ •> k 13,935 3.145 0 62 C * — — "

E 3- 1HALAT 3 15- Elektrik Kakmaları C : - — — — — — — — .

V> 189 91/1-0941 TÜRK SIEHENS KABi-C VE ELEKTRİK SAN.AS. 528 112 0 0 Muhtelif Kesitte RGCK-FHGCC Tipinde 5 14/03/91 lnc ı rd lb ı Mevkii Noıl 31 Çeş i t Enerji Kabloları

Hudanv>/BUR5A (Ge.i Kablosu)

w,

Vürütm

e ve idare Bölüm

ü Sayfa : 59

Sayfa : 60 R

ESM

İ GA

ZE

TE

9 E

yiül 1991 — Sayı : 20986

TEŞVİK İHRACAT D0VII SESELL1 BEUELS II BİRA BELGE NO miRACAAT SAHİBİ TAAHHÜDÜ KULLANIMI İTHALAT İTHALAT

NO TARİHİ ADRESİ IBIN »1 IBIN t) (BIN t) I61N *) İHRAÇ ÜRÜNLERİ

190 91/1-1012 TÜRK BIERENS KABLO VE ELEKTRIK SAN.AS. 1.853 918 O O TEK'İn (8800300870) (880030680) 21/03/91 tnclrdlbl Mevkii Noll ([»0030710) (BBDIı030720) nusaral ı

Nudanya/BURSA p r o j e l e r i n » 2 » IFD2V 1x830 194 Kv 7225 Kt. A-LİL»2Y2Ylfcl2Y 4«2»2 ,3 -16«2l2 ,5-3»2ı ı0 ,6 1539 Ht.Kablo leal v« Taallat

191 91/1-1057 EKA ELEKTRONİK KONT.ALET.BAN.VE TIC.A.S. 1.127 406 0 0 -Kesintisiz GUÇ Kaynağı 13 KVA) 27/03/91 BUyukdare Cad.3.Voi N o l l » (80670) - K ı s i n l l a i z Guç Kaynaşıl 10 KVA>

İSTANBUL -Kaiini.i l iz Guç Kaynağı 120 KVA)

192 91/1-1064 TÜRK BIERENS KABLO VE ELEKTRİK SAN.AS. 242 121 0 0 Ekli L i ı t a NuhlaviyeLı Nalzeat 28/03/91 Inclrdlbl Kavkl1 Noll

Hudanya/BURSA

193 91/1-1083 HESFlBEL FIBER 0PTIX VE ELEKTRONİK SAN.VE TIC.A.5. 3.351 2,022 0 0 PTT'nin 91E110010 Notu Projesine 29/03/91 Hacı lar Yolu 8.Ka. 750 Ka.Fiber Optik Kablo vt 1035 Ad

KAYSERİ Ek Kutusu l ı a ı va Teallai A.F/0-YIIO) 240 Ka.B.F/0-H(10)2S3Ka C.F/0-H(6) 73 Ka. D.F/0-Y(6) 75 Ka E.F/0-YI20) 25 Ka.F.F/O-Y(30) 23 Ka G.F/0-YI30) 25 Ka.

194 91/2-0B17 TURBDTCRH ISI CİHAZLARI TIC. VE SAN.AS. 250 130 0 O Is ı Esanjorlert 01/03/91 Atatürk Orjanlze Sanayi Bölges i 10006 Sk. No 129

EJyutcl}n//ZRIR

1T3 91/2-0839 KEKKD KONTROL CİHAZLARI LTD.STI. 6 2 0 0 Daldıraa Tipi Tarıokup! 07/03/91 27 Rayı» Cad.Safin sok.No'13-16

Pandlk/lSTANBUL

196 91/2-0862 TÜRK SIEMENS KABLO VE ELEKTRİK SAN.AS. 1.163 69B 0 0 Muhtelif Enarjl Kablosu 07/03/91 Inclrdlbl Mavkll Noll

Hudanya/BURSA

197 91/2-0882 C.IWMAK CUMD02 RAKINA SAN.AS. «52 50 0 O Katot B a ş l ı s ı 08/03/91 Favzl Cakaak Sok.NolSl.'J

Daairtapa/ANKARA

198 91/2-0892 BEST BALIKESİR ELEKTROMEKANIK SANAYİ TESİSLERİ AS. 117 32 0 0 Yağlı Tranıforaaler 08/03/91 Ağır Sanayi Balfasi No>149

BALIKESİR

199 91/2-1017 ABB ESAS TRAFO SAN.AS. 1.304 583 0 0 10 /12.3 MVA CuÇ 21/03/91 t o t a a l ı k Kayıl IsavtU » . « . 20 Tranıforaataru

Kartal/ISTANBUL 12,5 /16 MVA GÜÇ Transforaataru 18/30 NVA Guç Transforaataru

200 91/2-1076 AEG ETİ ELEKTRİK ENDÜSTRİSİ AS. 13,459 6.193 O 0 Nuh te l ! f T ip l i Dag ı l ı a Trafolar ı 29/03/91 Ankara A s f a l t ı üzeri Muhtelif Tipte Guç Trafo lar ı

Gabzı/KOCAELİ

201 91/2-1081 GAMSAN GENEL AYDINLATMA MAX.SAN.T.A.S. 360 103 0 0 110 Natt Honofaze Elektrik 29/03/91 Clfilhavuzlar Cad.Nol«2 Motoru (Kondansatör 1le birlikte)

B.Paıa/ISTANBUL

202 91/3-0925 HAY ER HÖNISCH OLCU VE KUMANDA ALETLERİ SAN. VE TIC. LTD.STI. 38 0 0 31 Yuvarlak Tip Trafo 120 VA) 14/03/9J Blıyukdere Cad. Akıncı Bayır ı Sk. Kesaen Ha» 2/4 Yuvarlak 71p Trafo (30 VA)

Mecldly.koy/ISTANBUL Yuvarlak Tip Trafo 160 VA) El Tloi Trafo 150 VA)

Yürütm

e vc İdare Bölüm

ü Sayfa : 60

9 Eylül 1991 —

Sayı : 20986 R

ES

Mİ G

AZ

ET

E

Sayfa : 61

TEŞVİK İHRACAT ODVIZ BEDELLİ BEDELSİZ SIRA BELCE NO MuRACAAT SAHİBİ TAAHHuDo KULLAN!MI İTHALAT İTHALAT

NO TARİHİ ADRESİ (BİN f) (BİN «I (BİN <> (BİN I I İHRAÇ ÜRÜNLERİ

2 0 3 9 1 / 3 - 0 9 4 i " AECEII [LEKTRIH ENDuSTRİSt AS. 4i O 1 42 Orta Car)İ la Sal l Cliiazı 1 5 / 0 3 / 9 1 Anlara A s f a ' t ı uze'i

Gehio/KOCAElİ

Elektrik Hah İRZ l a n TOPLAMI BELCE SAYİSİ » 13 26,291 11,410 1 73

3 - 1HALAT 16 Elektronik

204 91/1-0832 TELETA5 TELEKOHuNIKASYON ENDvSTRI TİC.AS. 30,199 13.100 O O PTT'nln Kablo TV Bllteel Yapıeı 05/03/91 AleadaJ Cad.(812571 (91 E 1100301

ueranıye/ISTANBOL

205 91/1-0999 D1C1 FİTER ELEKTRONİK SAN. VE TİC.AS. 584 292 O 0 Elektronik t n s l ü l Sayıc ı Terazi B i l 20/03/51 İnen» Cad. Cavs konak Apt. 44/B "e Flatforaı Elektronik Oolue S i l .

Cauşsuyu/lSTANBul Varı Otoeatlk Tartae ve E t l k e t ı o a e Entegre S i t . Tartma ve Etlketleae C4fıaaı Saraa ve Asbalajlaaa Heklnası

206 91/2 0837 SUS ELEKTRONİK DEVRE ELEHEMANLAR' SAN.VE TİC.AS. 1.068 " 6 4 0 0 0 OST TV Y.C. Transforeatoru 07/03/91 Yenlyoî NoU6 OST TV Y.C. Transforfieloru

Kasınpesa/ISTANBUL

207 91/2-0366 META ELEKTRONİK EHD.Vf TİC.AS. 3,568 2,140 0 0 20 Koaple Hah.Renkli TV 07/03/91 Meşrutiyet C a l l . N c ı m

Sishane/ÎSTANBUL

2 0 8 9ı 2- 0867 IIMIR ELEKTRONİK SAN.VE TIC.A.S. 1,496 6B2 0 0 51 e».Renkli Televizyon 07/03/91 Havaalanı Yolu Noı 168 ,

t .Cij lI / lZMlR

2 0 9 91,2-0880 1HPER ELEKTRİK SAN.VE TİC.AS. 822 492 0 0 Uzaktan IIuaandalı Renkli TV 21 38/03/91 Okcuausa Cad.Sal.lan Han KtM « o . 8 4 - 8 6 Kontaklar

kerakoy/ISTANBtIL 210 91/2-0913 CİHAN ELEKTRONİK SAN.AS. 2.930 1 . 7 3 8 0 0 Konple Muhtelif Renkli TV

12/03/91 Yı ld ız Barbaros Bulvarı Nol 137 Beslktas/ISTAMBUL

211 9 1 / 2 - 0 7 1 4 CİHAN ELEKTRONİK SAN.A3. 3,130 1,890 O O Koaple Muhtelif Renkli TV 12/03/91 Yıldız Barbaroı Bulvarı Nol 137

Beşlktas/ISTANBUL

212 91/I-09I3 CİHAN ELEKTRONİK SAN.AS. 3,100 1,860 O 0 Koaple Muhtelif Renkli TV 12/03/91 Yıldız Barbaros Bulvarı No> 137

Beımet/ISTANBVL

213 91/2-0916 CİHAN ELEKTRONİK SAN.AS. 3.030 1,830 O 0 Koaple Muhtelif Renkli TV 12/03/91 Yı ld ız Barbaros Bulvarı Not 137

BetihtaS/İSTANBUL

214 91/2-097« TfLKOH ELEKTRONİK HABERLEŞME CİHAZLARI İMALATI VE TIC. A l . 20 1 2 O O TV Tüneri 19/03/91 Kazıa Dirik Hah. 367.Sk. Nol7

Bornova/IZHIR

213 91/2-1062 CİHAN ELEKTRONİK SAN.AS. 3,130 1,890 0 0 Koaple Muhtelif Renkli TV 28/03/91 Yı ld ız Barbaros Bulvarı Noı 1 3 7

BetlIılas/tSTANBUL

216 91/2-1063 CİHAN ELEKTRONİK SAN.AS. 3,030 1,830 0 0 Koaple HuNlelIf Renkli TV 28/03/91 Vıldız Barberos Bulvarı Noı 137

Baılklaı/ISTANSIU.

Vürlılm

c vc İdare Bölcuul Sayfa : 6

İ

Sayfa : 62 R

ES

Mİ G

AZ

ET

E

9 Eylül 1991 —

Sayı : 20986 ? TE9VTK " İHRACAT DÖV1! BEDELLİ BEDELSİZ 3 SIRA BELCE NO MÜRACAAT SAHİBİ TAAHHÜDÜ KULLANIMI İTHALAT İTHALAT ~ NO TARİHİ ADRESİ l « » •» IBIN t ) IBIN »1 IBIN I I İHRAÇ ÜRÜNLERİ

" YlY 9 ı /2 - lÛ72~ VlHAN -ELENTRONİK'SÂİI.ÂV. * 3 İ Ö 2 Ö " T V L Y <f V Ko.ple HuMtelTf~RenlII TV " £ 29/03/91 Yı ld ız Barb.ro» Bulv ır ı Noı 137

B.»lklaı/I3TANBUL O . I 211 »1 /2 -1073 CİHAN ELEKTRONİK SAN.AS. 2.»30 1,770 0 0 Koaple Muhtelif RtnklI TV 2, 20/03/91 Yı ld ız Barkarol Bulvarı Nol 137 g »e|llta»/ISTAN»UL

f 219 »W3-00»0 RAKS ELEKTRONİK SAN. l/E TtC.AJ. 13 0 11 0 E l l k t t l l a n a l a j l ı (İBİlaV audio E. 11/0J/91 Cu.hurİyot lulv.69/4 » • • • * l»-l»T) tv, İZMİR

S> 220 »1/3-0*77» ASP1LSAN ASKERİ PİL SAN. VE TİC.AS. 74 0 0 324 3 R3 Tipi «l-cd Bataryaal * 19/03/91 ~Organl1* Sanayi Boloa.l 7.Cai. R»t4 5 1» T»pl Ba laryat ı

KAYSERİ S» 13 Tipi »t -Cd BaUryaaı Oı M Elektronu TOPLAMI BELCE SAYİSİ • 17 62.24* 3 4 , t » 0 11 524

3- İMALAT 20- Saroal.

İİT M /I-Olll FIIYOB »Tl» TllOLABI SAN.TAt. 1.13» 460 O 0 Alu.lna E ı . t l ı At .» Tufjlaaı 01/03/91 Mskt.1İP Harçlar

Hlıaranv/ZOIKOLBAK

222 »1 /2 -0033 KÜTAHYA PORSELEN SAN.AS. 2.16* 000 0 0 PorMlan Sofra Eıya ı ı 0 1 / 0 3 / » ! Eaklf.hlr Yola 8.K»

KÜTAHYA

223 » 1 / 2 - 0 0 » . TOPRAK SEN1TER1 VE IJ01ATO» BAN.AS. 3.360 1,010 0 0 S . . M İ I Karo 11/03/91 H a l a . l a r g e ı l Cad. 301/1

SI|1I/ISTANBUL

3ara.Ik TOPLANI BELCE BAYİSİ « 3 6,63» 2.390 0 0

3- İMALAT

21- " I J a r L r l 224 »1/2-0901 ALNIN AMBALAJ SAN.VE TİC.AS. 123 16 0 0 Allalnyua Folya

11/03/91 Sanayi S lUfI .Dnlryo lu Sk.Kutjy 1| Markaıl lolt.ncı/İSTANBUL

223 »1/2-0948 DİLER DIŞ TİCARET AS, 20,000 12.000 0 0 Ruhl . l l f S ı n . l Maaul v. H.dan 13/03/91 T a r ı m . Cad. 46-48 DU.r Han

Karakey/İSTANBUL

226 »1 /2 -0997 ARCE PLAKTIK SAN. VE TIC.AB. 133 70 0 0 P o ı . t v. Cep TorOası 20/03/91 Ankara A s f a l t ı IshakoBlu San.SH.E Blok Softanı ık

Kartal/İSTANBUL

227 »1 /2 -1008 YASAR 019 TİCARET AS. 4.000 2,400 0 0 Huktellf Ürünler 21/03/91 Gezi Oıaan Pata Bulv.No:lO/l Balı l l h . n i

İZMİR

228 »1/2-1040 İPEK MATBAACILIK SAN. VE TİC.AS. 263 134 0 O Davetiye Karlı 26/03/91 N.c. l lb.y Cad. 36/B-C

ANKARA

2ZT 91/2-1043 PANDA PLASTİK SAN.TIC.A.S. 1,783 1,068 O 0 Blg-Bag 26/93/91 DMIrhan. Cad.N09219 SilnglYukleae Sapanı]

leyllnburnu/lSTANBUL

Vütülm

e vc İdare BâKlm

ıl Sayfa : 62

9 Eylül 1991 —

Sayı : 20986 R

ES

Mİ G

AZ

ET

E

Sayfa :

63 TEŞVİK İHRACAT »OVII BEDELLİ BEDELSİZ

SIRA BELCE »O MÜRACAAT SAHİBİ TAAHHUDlı KULLANIMI İTHALAT İTHALAT I DO TARİHİ ADRESİ IBIN «1 IBIN <) IBIN •> IBIN •) İHRAÇ ÜRÜNLERİ ~

13İ 91/2-1077" IHTERFLAST PLASTİK VE ' METAL MAM.İMA.SAN. VE TIC.AS. 254 69 O İ S ı v ı Sabun Üaklnaıı i 29/03/91 1563.Sok.7 ,

Cimri ı/IZMIR I

231 91/3-0B33 TANSEL GİDA SAN. VE DIS.TİC.LTD.STI. 133 0 93 0 Aaortl edi le l i koyun Bagır ıagı 03/03/91 Sllahtarega Eanlyetlepe Nah. Mehtap Cad. No'I6

İSTANBUL

232 91/3-0B71 NURSAN ELEKTRİK DONANIM SAN.VE TIC.AS. 92 0 71 0 HuMel IF Kablo Deneti < 07/03/91 Davutpafa Cad.Noi24 <<

Güngören/1STANBUL

233 91/3-1033 EROL uNEK 86 0 0 229 AMrtl tozlu koyun Bağır la»! 26/03/91 Dan İz Köşkler Mah.Kahraaan Sok.Unab Apt.No • S Ol 1 !

Bakırkoy/tSTANBUL ;

D iğer l er i TOPLAMİ BELGE SAYISI • 10 26,873 13,777 166 229 <

İMALAT 8EKT0RU TOPLAMİ BELCE SAYISI « 231 379,134 273,460 16,330 21,976

3- HİZMETLER 1- u l a e t ı r a a

234 91/1-0936 S TP A ENERJİ TELEKBMuNİKASYON SAN. VE TIC.AS. 28.426 309 0 0 TEK'a alt Taaal 1 t-Tepeoran. ', 14/03/91 E l f i Sok.No:2l Ankara II (Sıncan) Taaal11 EİH'nin [

Y.Ayrancı/ANKARA koapla yapıa l a l . r. IBBD03O190 va B8D03O2OO) ;

233 9I/Y-O120' SARK EKSPRES DENİZCİLİK VE NAK.AS. 1,000 0 0 0 Navlun Gnllrl ' 04/03/91 Akarıu Cad. No:40/42 Cihangir 80060 (

İSTANBUL

236 9I/Y-0127 DB.NENİZ NAKLİYATI T.A .3 . 10,000 0 0 0 Navlun Geliri t 11/03/91 Met I l ı i Mebuıan Cad.NoUSl I

İSTANBUL •

237 9I/Y-012B TURBULK DENİZCİLİK AS. 3,000 0 0 0 Navlun Gelir! 12/03/91 M e c l i ı l Mebuıan Cad.NolBS Orya Han Katı7

Salıpazarı/ISTANBUL

238 9I/Y-0129 TRANS HORON NAK. VE TIC.AS. 250 0 0 0 Navlun Gel ir i 14/03/91 t ık ınderpaıa N. Devlet Karay.C. Tünel Adızı Nol3 61100

TRABZON

239 91/Y-0130 UZUNSAL GEMİ İNŞAATI VE TAS1HACIU0I AS. 1.000 0 0 0 Navlun Geliri 14/03/91 Halilpasa Sk. Senet Hen No:32/5

Karakay/ISTANBUL

240 9I/Y-0I36 ANADOLU DENİZCİLİK İSLETME VE TİC.A.5. 500 0 0 0 Navlun Cel l r l 18/03/91 Ankera a ı f a l l ı loganl ı koyu aevkli Anadolu a n d . h o l . b l n a ı i

kartal/lSTANBUL

241 9I/Y-0137 ALIŞAN ULUSLARARASI TAŞIMACILIK VE TIC.AS. 450 0 0 0 Navlun Gel ir i 18/03/91 Mühürdar Cad. Akaar PaıaJI Hol70/1

Kadıkey/ISTANBUL

242 9I/Y-0I40 CENK DENİZCİLİK VE TIC.LTO.STl. 1,000 0 0 0 Navlun Geliri j 19/03/91 Etki GuarUk Sk. Kucub Han Noı4 Kat<4

Karakay/ISTANBUi J 243 9I/Y-0142 SS.GEMİ ARMATÖRLERİ MOTORLU TAŞIYICILAR KOOPERATİFİ 230 0 O 0 Navlun Geliri

19/03/9] n a r Abed Han KatıS Noı308 Karakay/ISTANBUL <

t

Vur (ilm

e ve İdare Bölıım

ü Sayfa :

63

Sayfa : 64

RE

SM

İ GA

ZE

TE

9 E

ylül 1991 — Sayı : 20986

TEŞVİK İHRACAT DTJVII BEDELLİ BEDELSİZ SİRA BELCE NO NvRACAAT SAHİBİ TAAHHuDu KULLARIK1 İTHALAT İTHALAT

NO TARİHİ ADRESİ (BİN » I (BİN » I (BİN « I (BİN ı ) İHRAÇ uRbNLERI

24« 41/Y-0147 BOĞAZİÇİ DENİZCİLİK VE TİC.AS. 1.000 0 0 0 Navlun G*l*rl 29/03/41 Rıhtı» Cad.Şukur Han 28-30

Tophane/ISTAHBUL

243 Vl/Y-0130 İSTANBUL DENİZCİLİK VE TİC.AS. 1.000 O O O Navlun Gallrl 23/03/?! RlAlıa Catf.Sıikur Han 2S-30

Tophan a/t 5TANBUL

246 »l /T-0133 SANAYİ GENEL HUDURLUGU 1.300 0 0 0 Navlun Geliri 26/03/41 İ t a a t İnana Bulvarı Bulv.A.Sigorta İ tham Katı 3 41/92

İÇEL

247 7I/Y-0I37 HETıg İNŞAAT VE TİCARET LTD.ŞTI- 3.314 0 0 0 Aflana NaT11 Kavşağı Bağlantı 29/03/91 Abldln Davar Sk.Nol33 Yol lar ı İnşaat ı (86 E 040210)

Çankaya/ANKARA

248 91/Y-0138 YAPI ÜRET IH SANAYİ VE TİC.AS. 3-314 0 0 0 Ada'a »ar l ı Kavsajı 3ag lant ı 29/03/91 Caall Topuzlu Cad.Dalyan S l t a ı l F/4 Y o l l a r ı ( ! 6 E0402IO)

Fanarkay/ISTANBUL

249 9I/Y-0139 SORHCZ DENİZCİLİK VE TİCARET AS. 20.264 0 0 0 Navlun Gallrl 29/03/91 Rıhtın «0147

Karakoy/İSTANBUL

U l a ş t ı r a j TOPLANI BELGE SAYISI > 16 82.270 309 O O

3- HİZHETLER 2- Turtza

230 »l /Y-0115 ANADOLU KREDİ KARTI TURIZH VE TİC.AS. 40.000 0 0 0 Turlttlk HIznaL Gallrl 01/03/91 Cuehurıyet Cad. »0127/2

Takı Ia/lSTANBUL

231 91/Y-01I6 CEYTUR-CEYLAN TURIZH İSLET.SAN. VE TİC.AS. 5.000 0 0 0 Turızn Hlzaatı 01/03/91 Karoğlu Cad. No:28

Gazıosaanpaşa/ANKARA

252 91/Y-01I7 BANANA OTELCİLİK TURIZH VE TİC.AS. 15,000 0 0 0 Turlza Htzoall 01/03/91 Gazipaşa Cad,

Alanya/ANTALYA

233 91/Y-0II8 ASYANET TURIZH SAN.VE TIC.A9. 300 0 0 0 Darı. Kvrk, Suat Glytı S a t ı ş ı 04/03/91 Nurloıaaniya Cad.NoıSO Katı4

Cafalogiu/ISTANBUL

234 9I/Y-0I19 ATAHAN TURIZH OTELCİLİK INS. VE TİC.AS. 200 0 0 0 T u r ı z a C a l ı r ı 04/03/91 Atatürk Cad. No) 80

Alanya/ANTALYA

253 9I/Y-0121 tjNTUR TURIZH TtC.VE NAK.LTD.STt. 230 0 0 0 Turna Gallrl 04/03/91 Akıaray Cad. 18/1

İSTANBUL

236 91/Y-0122 TUR1NTAS TURIZH INS.IHR.ITH. VE TİC.AS. 400 0 0 O Turiza Geliri 04/03/91 Hukuael Cad. N o ı l l / B

Alanya/ANTALYA

237 91/Y-0I23 TURRAHA TURIZH VE TİC.AS. 1.000 0 0 0 Turiza Geliri 04/03/91 Halaskargazi Cad. İletin Apt.

Sışll/ISTANBUL

Yürütm

e ve idare Bölüm

ü Sayfa : 64

9 Eylül 1991 —

Savı : 20986 R

ES

Mİ G

AZ

ET

E

Sayfa : 65

TESVIh ~ İHRACAT DOVIZ BEDELLİ BEDELSİZ ^ SIRA BELCE »O HvRACAAT SAHİBİ TAAHHuDu KULLANIMI İTHALAT İTHALAT (T.

NO TARİHİ ADHE5I IBIN II IBIN II IBIN I) (BİN II IHRAC ÜRÜNLERİ

25B 9İ/Y-0124 GuNEY TURİZM VE TURİSTİK »AT.AS. 3.0UU o u O Turize N ı m t l £ 01/03/91 Cuehurlyet Cad.Noll37 —

Eleadap/IZHIR VC

259 9I/Y-0I25 TEK SER TURİZM VE SEYAHAT AS. 500 O 0 0 Turize Hizmeti 07/05/91 Cumhuriyet cm. No<211/t I

Hlrblyt/1STAN8UL I

240 91/Y-0126 USAS UCAK SERVİSİ AS. 14.4S9 0 0 0 T u r l u Hizmeti g 08/03/91 Genel Nudlırluk Binal ı Atatürk Hava Liaanı 84830 v«

Yeı l1 kay/1STANBUL 261 9I/Y-0I3I TUFEKÇIOBHJ ULUSLARARASI NAK.ruRIZR 5AN. VE TİC.LTD. STİ. 81 O O O Turlza Gelir?

15/03/91 MI.ar K a n l a t t ı n Malı. Sağanağa Cami Sk. Noı5/3 NJ Bayazı t/İSTANBUL O

VO 262 9I/Y-0I32 NURA TUR TURİZM VE SEYAHAT ACENTESİ LTD.STI. 300 0 0 0 Turıza Cel lr l 5£

13/03/91 Bağdat Cad.Kazı» Dzalp Sok.Kasar Pasajı NoHS/3 ^ Kadtkay/ISTANBUL

263 91/Y-0I33 EKİN TURİZM YATIRIM VE I3LETR.AS. 1.000 0 0 0 Turlza Hizmeti 13/03/91 Cuunurıyet Cad. 275

HarDIye/lSTANBUL 7>

264 91/Y-0134 KEYKUBAT TURİSTİK TESİSLER VE OTELCİLİK AS. 300 0 0 0 Turıza Hizmeti FFL 13/03/91 Keykubat Ctd. Nol56 JY-

Alanya/ANTALYA 265 9I/Y-0I35 BULVAR OTELCİLİK TURİZM TİCARET AS. 300 0 0 0 Torlza Cel lr l

18/03/91 K ı l l e r p ı n a r ı Hah. Keykubat Cad. r\ Alanya/ANTALYA j£

264 9I/Y-0139 0E0ER TURİZM VE SEYAHAT AS. 600 0 0 0 Turıza C ı l l r l N 18/03/91 CuRhurlyıt Cad. 229/2 - Rl

Harbiye/İSTANBUL —j

267 91/Y-0141 V1SITUR SEYAHAT VE TİCARET LTD.5T1. 1.300 0 0 0 Tu-ıze C e l i n " 19/03/91 Cuıhuriyet Cad.Noı29/S

Elaadaf/1STANBUL

265 9I/Y-0143 CALISAL OTOMOTİV TAAHHvT VE TURIZH 1SL.A.S. 350 0 0 0 Tur ize Gel İr i 21/03/91 Mahaullar Kaeabaı ı . Orenenu Mevkii

Alanya/ANTALYA

269 91/V-0144 SEL İMHAN TURİZM VE TİC.A.S. 800 0 0 0 Turlza Gel ir i 21/03/91 Fevzi Cakaak Cad.No ı 29

BURSA

270 91/Y-0I45 FACOS TURİZM VE TIC.AS. 1000 0 0 0 Turlza Nlzaetl 21/03/91 H2ı .Sok .No:14 135120i

Zeytinlik/İZMİR .

271 91/Y-0146 ERA TURİZM İŞLETMECİLİK TİC.VE SAN.LTD.STI. 125 0 0 0 Turlza Gelir . 25/03/91 Neyzen TevFIk Cad.No : 4

Bodrua/HUGLA

272 9I/Y-0148 GARANTİ TURİZM YATIRIM VC ISL.AS. 2.300 0 0 0 Turlza t l ' l n Ç£ 23/03/41 Matbuat Sok.No!11

Esentepe/ISTANBUL >-*ı SI

273 91/Y-015I TURYAT TURİZM VE SAN.AS. 3.000 0 0 0 Tur 1ze Ge1 ir I 26/03/91 Cuahurıyet Cad.Noıl07

Elmadağ/İSTANBUL JJ

Yürütm

e ve İdare Bolum

u Sav fa : 65

Sayfa : 66 R

ESM

İ GA

ZE

TE

9 E

ylül 1991 —

Sayı : 20986 TE5VIK İHRACAT D0V17. EESELLI BEDELSI! I

SIRA BELCE NO ftıRACAAT SAHİBİ TAAHHuDu KULLANIMI I'HALAT İTHALAT I NO TARİHİ ADRESİ IBIN » ) ( B İ N t) ( B İ N II (BİN •) İHRAÇ uRLNLERİ J

274 Sİ/V-01S2 IN TRA ULUSLARARASİ SEYAHAT VE TUR 1 in A . S . 1,500 O O C T u r ' : p Hı:B#t> 26/03/91 Hala>kar s a!' C a d . » o : 111/2 I

Har biye/1S7A1BUL ı 273 91/Y-C1-3 SUNSPOI TRAvEL LTD. 2.000 0 0 0 Turna Gel in

26/03/71 Tevil Cakaak c*d. 73/5

276 9I/Y-0154 Tr„ TOUR *UR1! ENOvS'R! VE TIC.LTD.STI 3.000 0 0 0 TurUe Geliri 26/03/91 Halaskargaıı Cad.K çult l^çe S e t . S a a a - ı y ö l u lsaerlel

S l j ' ./İSTANBUL

277 91/Y-0156 KORUR TUHIIK A.Ş, 750 O O O Turiza H ı ı a e l l 28/03/91 Cuahuriyel Cad.No : 12/C

Harbiye/:STAHBUL

Turiza TOPLANI BELGE SAYI5I = 28 103.84! O û O

3- HltMETltR 3- Tnarel

275 9I/Y-0138 PET H0LD1NC AS. 382 O O O Ruıya'de Hlr Huteahhiti ı V ve TİC.AS. 18/03/9T Nenenatun Cad.Noı33 vstleoaU Olduju 300 Yatak K e p a ı l t e l

îaz loı«a«pa(«/AA9IA*A Kardiyoloji Merkezl'nln Müşavi r l ik H

279 4I/Y-0147 ENTES ENDÜSTRİ TESİSLERİ İMALAT VE MONTAJ TAAH.A9. 44.033 0 0 0 Y u r l d ı l I Hulealıhl 11 Ik Hlzeell 23/03/91 Buyukdera Cad. 107/2 Libya Zaelye Belediyesi Suraan

Geyretlepe/ISTANBUL Sehrl Kaaal ızalyon Yapıaı

Ticaret TOPLAMI BELGE SAYISI • 2 44.433 0 0 0

H1IHCTLCR SEKTDRy TOPLAMI BELGE SAYISI « 46 230.533 305 O O

C E N E L T O P L A M BELCE SAYISI = 279 810,643- 273,819 16.380 30.377

Yürütm

e ve İdare B

olumu S

ayfa : 66

ı 1 • • Resmi Gazete

ilânlarla ilgili bütün müracaatlar Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğüne yapılır.

Kuruluşu: 7 Ekim 1920 9 Eylül 1991 PAZARTESİ

Sayı : 20986

İLÂN BÖLÜMÜ

Artırma, Eksiltme ve İhale İlânları P . T . T . Genel Müdür lüğünden :

T V R O , Data ve Bilgisayar sistemlerinin kesintisiz A C beslemelerini temi nen 4 adet 220 K V A gücündeki kesintisiz güç kaynaklan Yurtiçi ve Yurtdışı ihaleye çıkılmak suretiyle satın-alınacaktır.

İstekliler bu alıma ait şartnameyi Ankara 'da P . T . T . Genel Müdür lüğü Mazieme Daire­si Başkanlığı I .Satınalma Şube Müdürlüğünden, İs tanbul 'da Sirkeci Büyük Postahanesinin üs­tünde bulunan P .T .T . Başmüdürlüğü Malzeme Servisinden veya tzmir Başmüdürlüğü Malzeme Servisinden K . D . V . Hariç T L . 400.000,— bedelle temin edebilirler.

Tekliflerin geçerli olabilmesi için ihaleye iştirak edecek firmaların şartnamelerini İşlet­memizden almış olmaları gerekmektedir.

Yerli İmalat olması halinde firma, işyerinin bulunduğu mahallin Sanayi veya Ticaret Odalarına kayıt belgesini, sözkonusu odalardan alacağı ve Türkiye Odalar Birliğinden 1991 yılı tasdikli işgücü, makina ve teçhizat raporunu en geç 30/9/1991 günü saat 17.30'a kadar P .T .T . İşletmesi Genel Müdürlüğü Etüd Proje ve Yatırım Dairesi Başkanlığına verecek, bu işi yapmaya muktedir olduğuna dair yeterlilik belgesini P . T . T . İşletmesi Genel Müdürlüğü Mal ­zeme Dairesi Başkanlığından 9/10/1991 günü en geç saat 17.30'a kadar alacaklardır.

Teklifler en geç 10/10/1991 günü, saat 10.00'a kadar P . T . T . Genel Müdürlüğü Malze­me Dairesi Başkanlığı I .Satınalma Şube Müdürlüğüne verilecek veya posta ile bu saatte bulu­nacak şekilde gönderilecektir.

Belirtilen gün ve saatten sonra gönderilen teklifler dikkate alınmaz. 16379/2-2

— e

Karabük Demir ve Çelik Fabrikaları Müessesesi Müdürlüğünden :

400 A D E T VİNÇ Y O L U R A Y I İ T H A L E D İ L E C E K T İ R Şartnamesi , bedelsiz olarak aşağıda adreslerden alınabilir. 1 — Karabük ' t e : Demir ve Çelik Fabrikaları Müessesesi Tedarik ve İkmal Müdür­

lüğümüz,

2 — Ankara 'da : Ziya Gökalp Cad . N o : 80 Kur tu luş /Ankara 'dak i Genel Müdür­lüğümüz.

İsteklilerin şartnamemiz esaslarına göre hazırlayacakları kapalı teklif mektuplarını , en geç 9 E k i m 1991 günü saat 14.00'e kadar Karabük D .Ç . Fab. Mussesemiz Haberleşme ve A r ­şiv Müdürlüğünden bulundurmalar ı ilân olunur. 16877 / 2-2

Sayfa : 68 RESMİ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

Makina ve Kimya Endüstrisi Kurumu Genel Müdürlüğünden :

M U H T E L İ F H U R D A M A L Z E M E S A T I L A C A K T I R

Kurumumuza ait olan aşağıda müfredatı kayıtlı 30 kalem muhtelif hurda malzeme ka­pılı zarfla teklif almak suretiyle satışa arzedilmiştir.

Şartnameleri Kurum'un Genel Müdürlük Hurda Satış Şubesi ve İstanbul Bölge Müdür­lüğünden temin edilebilir.

Teklifler engeç 19 Eylül 1991 Perşembe günü saat 15.00'e kadar Genel Müdür lük Hur­da Satış Şubesi Müdürlüğüne verilmiş olacaktır .

Kurumumuz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir.

K I R I K K A L E H U R D A ŞANTİYESİNDEN SATIŞA S U N U L A N

Tesellümde Geç.Tem. Çek. Süresi

(TL.) (İşgünü) Malzemenin Cinsi Miktarı

90-855 "Topsat.3987" Muh . cins greyder daire dişlisi ve bıçağı hur. 20 Ton 90- 859 "Topsat 3991" Muh . cins 3-4-6-8 silindirli diesel motor hur. 26.100 K g . 91- 122 "Topsat 4158" Kamasız tank namlusu hur. 43.100 K g . 91-159 "Topsat 4185" Muh . dişli hur. 40 Ton 91-238 "Topsat 4240" Muh . kurutip trafo hur. 13 Ton 91-265 "Topsat 4267" Muh . demir çelik yağ radyatörü hur. 63 Ton 91-311 "Topsat 4303" M u h . şanzumanlı vvolksvagen diferansiyeli hur. 5.700 K g . 91-350 "Topsat 4340" Beyaz eşya hur. 100 Ton 91-384 "Topsat 4356" Muh . araçlara ait makas hurdası . 15 Ton 91-387 "Topsat 4359" Muh . sondaj matkap ucu hur. 40 Ton 91-390 "Topsat 4362" Askeri tip araçlara ait diferansiyel armudu hurdası . 4.800 K g . 91-391 "Topsat 4363" Muh . binek otolara ait ön takım hur. 9.500 K g . 91-395 "Topsat 4367" Muh. marş . şarj ve elektrik motorlar ına ait stator hur. 10 Ton 91-402 "Topsat 4374" M u h . yeraltı ve yerüstü kabloları bağlantı nıufu (kofra) hur. 8.500 K g . 91-406 "Topsat 4378" Muh . küçük tip pik hur. (Demir çelik karışımlı) 40 Ton 91-408 "Topsat 4380" Muh . marka tandemli greyder diferansiyeli hur. 42 Ton

1.500.000

4.000.000

4.000.000

2.500.000

2.500.000

2.000.000

3.000.000

1.500.000

1.000.000

8.000.000

1.000.000

1.000.000

1.500.000

500.000

2.000.000

6.000.000

3 işgünü

3 "

3 "

3 "

3 "

5 "

3 "

8 "

3 "

3 "

3 "

3 "

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 69

Tesellümde Geç.Tem. Çek. Süresi

Malzemenin Cinsi Miktarı (TL.) (İşgünü)

91-409 "Topsat 4381" Muh . tank diferansiyelleri hur. 37 Ton 4.000.000 3 İşgünü 91-412 "Topsat 4384" Muh . araçlara ait malzeme hur. 14.300 K g . 4.000.000 3 "

İZMİT S E Y M E N H U R D A ŞANTİYESİNDEN SATIŞA S U N U L A N

90-172 "Topsat 3540" Büyük boy pik hur. 40 Ton 2.000.000 90-468 "Topsat 3678" Demir çelik palet hur. 15 Ton 1.000.000 90-593 "Topsat 3793" Sulzer marka gemi motor hur. 30 Ton 4.000.000 90-572 "Topsat 3772" M u h . ebatta gemi şaftı hur. 10 Ton 1.500.000 90-789 "Topsat 3931" Jeneratör hur. 9.800 Kg . 2.000.000 90-807 "Topsat 3949" Demir çelik gemi direği hur. 7 Ton 1.000.000 91-82 "Gemsat 149" Gemi fan hur. 12 Ton 1.500.000 91-208 "Topsat 4229" Austin hostings marka sac kesme tezgahı hur. 1 Adet 2.500.000 91-216 "Gemsat 159" Muh . malzeme ve gemi motorlar ına ait parça hur. 11 Ton 1.500.000 91-284 "Topsat 4284" V üpi 12 sil. benzinli tank motoru hur. 38 Ton 2.500.000 91-296 "Topsat 4296" Pik. hur. (Demir-çelik karışımlı) 20 Ton 1.500.000 91-300 "Gemsat 166" Dinamo hur. 15 Ton 3.000.000

16391 / 1-1

T . E . K . Sivas Elektrik Dağıtım Müessesesinden :

T R A F O T A M İ R A T I Y A P T I R I L A C A K T I R 1 — Müessesemize ait 37 adet 30-33/50 K V A , 13 adet 30/100 K V A olmak üzere top­

lam 50 adet dağıtım trafosunun kapalı zarf teklif almak suretiyle onarımı yaptırılacaktır. 2 — İhaleye katı lmak için şartname almak zorunlu olup işle ilgili şartnameler Müesse­

semi/in çevre yolu Sivas adresindeki idari binasının Muhasebe Servisinden 150.000,— T L . + K . D . V . bedel karşılığında 19/9/1991 Perşembe günü saat 12.00'ye kadar temin edebilirler.

3 — İhaleye katı lmak için iştirak belgesi almak zosunlu olup; bu iş için son müracaat 19/9/1991 Perşembe günü mesai saati sonuna kadar Müessesemize yapılacaktır.

4 — Yeterli görülen firmaların iştirak belgeleri 23/9/1991 Pazartesi günü mesai bitimi­ne kadar Müessesemize bizzat müracaat la verilecektir.

5 — İşin geçici teminatı teklif edilen tutarın °7o 3'ü nisbetindedir. 6 — Teklifler 26/9/1991 Perşembe günü saat 12.00'ye kadar Müessesemiz Muhaberat

Servisine verilecek olup, postadaki gecikmeler dikkate alınmayacaktır . 7 — Teklifler aynı gün saat 14.00'de İhale ve Satınalma Komisyonumuz tarafından iş­

tirakçilerin huzurunda alenen açılacaktır. 16747 / 1-1

Sayfa : 70 RESMİ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

Devlet Orman İşletmesi Emet Müdür lüğünden :

Aşağıda müfredatı gösterilen 96 parti halindeki orman emvali 27/9/1991 Cuma günü saat 13.30 da Emet Belediye Satış salonunda toplanacak komisyon huzurunda açık artırmalı olarak satılacaktır.

Satışa katılmak isteyenlerin 27/9/1991 Cuma günü saat 12.00 ye kadar almak istedikle­ri partilerin teminatlarını yatırarak saat 13.30'a kadar satış komisyonumuza başvurmaları ilân olunur.

% 3 Parti Miktarı Muh.Bed. Geç.Tem.

Deposu Cins ve Nev'i Adedi M' . /S t . (TL.) (TL.)

Tavşanalanı I.S.N.B.ÇK.Tomruk 4 50.707 750.000 1.150.000 »» İl .S.N.B.ÇK.Tomruk 20 473.996 650.000 9.040.000 »» l lLS.N.B.ÇK.Tomruk 31 1562.217 425.000 19.980.000 «I III.S.KS.B.ÇK.Tomruk 10 259.233 300.000 2.355.000 »» I.S.Orta Kutur Mad.Dir . 18 463.822 250.000 3.505.000 »» î.S.Kalın 4 133.146 275.000 1.115.000

11 Çam Sanayi Odunu 2 40.114 125.000 235.000 »t Çam Sırık 7 241 Ster 120.000 875.000

96 2346.153 Çk. Tomruk 38.255.000 596.968 I.S.Çk Maden Dir. 40.114 Çk.San. Odunu

214 Ster Sırık 16553 / 1-1 «

Elazığ Belediye başkanl ığından :

1 — Belediyemiz O S U işletme Müdür lüğüne bağlı kömür servisinde kömür işlerinden çalıştırılmak üzere ihtiyaç duyulan 3 adet damperli kamyon 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu­nun 37. maddesine göre Kapalı Zarf Usulü ile ihaleye çıkartılmıştır.

2 — İhalesi 2 0 / 9 / İ 9 9 1 (Cuma) günü saat 15.00 de Belediye Başkanlığı odasında Bele­diye Encümeni huzurunda yapılacaktır.

3 — Muhammen bedeli 525.000.000,— T L . olup, geçici teminatı 15.750.000,— TL.d i r . 4 — İhaleyle ilgili şartnameler ve diğer evraklar her gün mesai saatleri içerisinde encü­

men kaleminde görülebilir. 5 — İhaleye katı lmak istenen isteklilerde aşağıdaki şartlar aranır; a) Kanuni ikametgâhı olması , b) Türkiye 'de tebligat için adres göstermesi, c) Ticaret ve/veya Sanayi Odası belgesi vermesi, d) Noter tasdikli imza sirküleri vermesi, e) Ortak girişim olması halinde, ortak girişimi oluşturan gerçek veya tüzel kişilerin

her birinin idari şar tnamenin 3. maddesinin (a) ve (b) deki esaslara göre temin edecekleri belge vermesi,

f) Geçici terriinatı yatırdıklarına dair makbuz veya teminat mektubu, 6 — İsteklilerin ihaleyi katılabilmeleri için şartnameye uygun olarak doldurulmuş tek­

lif mektuplarını yukarıdaki belgeler ile birlikte ihale saatinden bir saat öncesine kadar İhale Komisyon Başkanlığına (Belediye Encümenine) vermeleri şarttır.

16822 / 1-1

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 71

D.S. t . X V I I I . Bölge Müdürlüğü 181. Şube Müdür lüğünden :

İNŞAAT İLÂNI

D . S . l . X V I I I . Bölge Müdürlüğü ve İsparta İli sınırları içerisinde yer alan İsparta Y a l ­vaç Dedeçam Göleti ve Sulaması Sari Emanet inşaatı işi 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 81.b maddesine göre emanet komisyonunca kapalı teklif usulü ile ve D.S.İ . Emanat Taşeron birim fiyatların her biri için geçerli olmak üzere işin tümüne indirim vermek ve uygun bedel tatbik edilmek suretiyle taşeron seçimi yapılacaktır.

1 — İşin tahmin edilen bedeli 2.750.000.000.— T L . olup geçici teminat miktarı 82.500.000.— T L . d i r . Geçici ve kesin teminat mektupları limit içi olacaktır.

2 — Söz konusu iş 160 000 m* gövde dolgusu, dolusavak ve dipsavak imalatlarını kap­samaktadır .

3 — Taşeron seçimine ait anlaşma, şartname-ve ekleri 9/9/1991 tarihinden itibaren D.S.İ. İSİ . Şube Müdür lüğünde bedelsiz görülebilir.

4 — İstekliler, D.S.İ . 181. Şube Müdürlüğüne en geç 20/9/1991 günü saat 17.00'ye ka­dar bir dilekçe ile müracaat ederek taşeron seçimine yeterlik belgesi istemeleri ve bu dilekçeye aşağıdaki belgeleri eklemeleri gereklidir.

4 — 1) Müteahhitlik Karnesi

a) Müteahhit l ik karnesi (B) grubundan en az 2.750.000.000.— T L . kadar olacaktır.

b) Başvuruda müteahhitl ik karnesinin suıeti konulduğunda karne aslının D . S . l . 181. Şube Müdürlüğündeki yetkiliye gösterilerek bu hususun müracaat dilekçesine kaydettirilmesi şarttır.

4 — 2) İlân tarihinden sonra alınmış Ticaret ve Sanayi Odası belgesi; 4 — 3) Taşeron seçimine iştirak etmek isteyen kişi veya vekillerine ait noter tasdikli

imza sirküleri;

4 — 4) Makina ve Teçhizat Bildir imi:

a) İstekli bu işte kullanılmak üzere iş programına uygun olarak şantiyede çalışır vazi­yette 1 A d . D8 muadili dozer, 1 adet D6 muadili dozer, 1 adet 1,5 Yd3 yükleyici, 1 adet grey­der, 1 adet 1,5 Yd3 beko ekskavatör, 1 adet baraj tipi keçi aşağı silindir, 100 ton kapasiteli kamyon, 5 ton kapasiteli 2 adet su tankı , 2 adet betoniyer, vibratör, pinomatik tokmak ve lüzumlu diğer ekipman bulunduracakt ır .

b) Yukarıda istenen makina ve teçhizattan 1 A d . D8 muadiü dozer, 1 adet greyder, 1 adet yükleyici, 1 adet baraj tipi keçi ayağı, 50 T o n Kapasiteli Kamyon ve 5 ton kapasiteli su tankı 'nın isteklinin kendi malı olması şarttır.

c) İsteklinin kendi malı olması istenen makina ve teçhizattan halen bulunduklar ı ye­rin adreslerini açık ve kesin olarak bildirmesi ve bu makina teçhizatın kendisine ail olduğunu tevsik edici belgeler olarak; Makina ve teçhizata ait noterden tasdikli fatura suretleri ve bu makina ve teçhizatın istekli şahıs veya şirketlerin kanuni yevmiye veya demirbaş defterine iş­lendiğine dair noter tasdikli tesbit tutanağını başvuru evrakına eklemeleri şarttır.

d) İstekli (a) paragrafında istenen makina ve teçhizatı iş programına uygun olarak şan­tiyede hazır bulunduracağına dair usulüne göre düzenlenmiş taahhütnameyi başvuru evrakına ekilecektir .

4 — 5) Mal i Durum Bildir imi:

İsteklinin, sermaye ve kıedi imkanlarını açıklayan mali durum bildirisine bankalardan alınmiş banka kredi mektuplarını eklemesi şarttır.

İsteklinin asgari 275.000.000.— T L . kullanılmamış nakil kredisi ve asgari 275 .000,00ü.— T L . kullanılmamış teminat kredisine sahip olması şarttır.

Sayfa : 72 RESMİ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

4 — 6) Taahhü t Bi ldir imi:

İstekli, başvurunun yapıldığı tarihe kadar adına ihalesi kararlaştırılmış veya sözleşmesi yapılmış işlerin hangi kuruluşa taahhüt edildiğini, ikmal tarihlerini, en son hakedişe göre ya­pılan işin keşif tutarını ve işin geri kalan kısımlarına ait keşif bedellerinin (Karne katsayıları vasıtasıyla) ihalenin yapıldığı yıla dönüştürülmüş tutarları ile isteklinin 1/1/1981 tarihinden itibaren kamu kurum ve kuruluşlarına gecikme cezasız bitirip geçici kabulünü yaptırdığı işle­rin hangi kuruluşa taahhüt edildiği, ikmal tarihlerini son keşif miktarlarını ve son keşif tutarı­nın (Karne katsayıları vasıtasıyla) ihalenin yapılmakta olduğu yıla dönüştürülmüş tutarını belgelerle ispatlayan taahhüt bildirimini başvuru evrakına ekleyecektir.

5 — Taşeron seçimine yeterlik belgesi alamıyacak olanlar :

Durumları anlaşma ekindeki şartnamelerdeki kayıtlara ve ilândaki kriterlere uymayan­lara, yapı tesis ve onar ım işleri ihalelerine katılma yönetmeliği uyarınca belge alamıyacak du­rumda olanlara yeterlik belgesi verilmez.

6 — Kriter Puvanları :

a) M a l i Güçler — Nakit Kredi — Teminat Kredi b) Makina ve Teçhizat Kapasiteleri c) Daha Önce Yap.İşi. d) Sicil ve İş Durumları

25 Puvan 15 Puvan 10 Puvan 15 Puvan 50 Puvan 10 Puvan

7 — İstekliler yeterlik belgesi alıp alamadıklarını 27/9/1991 günü saat 14.00'den itiba­ren D.S.İ. 181. Şube Müdürlüğü İsparta adresine müracaat ederek öğrenebilirler.

8 — Taşeron seçimi 3/10/1991 günü saat 15.00'de D.S.İ . 181. Şube Müdürlüğü İspar­ta adresinde emanet komisyonu tarafından yapılacaktır. Taşeron seçimine iştirak etmek iste­yen isteklilerin teklif zarflarını 3/10/1991 günü saat 14.45'e kadar emanet komisyon başkanlığına makbuz karşılığında teslim etmeleri şarttır.

9 — Telgraf ile yapılan başvurular ve postadaki gecikmeler kabul edilemez.

İlân olunur. 16690 / 1-1 »

Sünıerbank Holding A.Ş . İstanbul Satınalma İşletmesinden :

5000 K G SİLİKON E M Ü L S İ Y O N U ( V E Y A MUADİLİ ) M A D D E S İ S A T I N A L I N A C A K T I R

Ereğli İşletmemizin 1991 Yılı İhtiyacı

A ) 5000 kg Sil ikon Emülsiyonu (veya muadili) maddesi kapalı zarf usulü ile teklif te­mini sureliyle satınalınacaktır.

a) Teklif verme son günü 23/9/1991 saat 17.30'a kadardır .

b) Teklifler kapalı zarf içerisinde İşletmemizdeki teklif atım kutusuna belirtilen gün ve saatte atılmış olacaktır . Posta ile gönderildiği takdirde ikinci bir zarf içerisinde aynı tarih ve saatte işletmemizde olacak şekilde gönderilmesi gerekir. Postadaki vaki gecikmeler nazarı itibara alınmaz.

c) Teklif zarflarının üzerine 3558/91 dosya numaramız ile son tekilf verme larihi 23/9/1991 mutlaka belirtilecektir.

d) Özel alım şartnamesi Sümerbank Holding A . Ş . İstanbul Satınalma İşletmesi Dah-çekapı / t s tanbul 'dan bedelsiz olarak temin edilebilir.

e) İşlirak teminatı: 3.000.000,— T L .

f) İşletmemiz Devleı İhale Kanununa tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya tamamen dilediğine vermekte serbesttir. 16881 / 1-1

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 73

Ankara Düyükşehir Belediye Başkanlığından :

1 — Mamak Tuzluçayır 'da yaptırılacak olan Tuzluçayır Parkı inşaatı işi, 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu'nun 36 nci maddesi uyarınca Kapalı Teklif Usulü ile ihaleye konulmuştur.

Bu ihalede; Bayındırlık ve İskân Bakanlığınca, 2 Şubat 1991 tarih ve 20774 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan, "Uygun Bedel"e ait Tebliğ hükümleri uygulanacaktır . (28/1/1988 ta­rih 88/13181 sayılı kararname esaslarına göre fiyat farkı verilecektir.)

2 — İşin tahmin edilen bedeli (2.565.000.000,—) T L . dir.

3 — İhale 19/9/1991 günü saat 15.00'de Ankara Büyükşehir Belediyesi İhale Komis­yon odasında yapılacaktır.

4 — İhale şartnamesi ile diğer evrakı Ankara Büyükşehir Belediyesi Fen İşleri Daire Başkanlığı İnşaat ve Etüd Proje Şube Müdür lüğünde ücretsiz olarak görülebilir.

5 — İstekliler Yapım İşleri için Kapalı Teklif Usulü ile ihale şartnamesine, ihale şartna­mesine Ek Özel Şartnameye, Yapı Tesis ve Onar ım İşleri İhalelerine Katılma Yönetmeliğine ve "Uygun Bedel" Tebliğine uygun olarak:

A — İhaleye katılma belgesi almak için, müracaat dilekçesi ile birlikte:

a) Bayındırlık ve İskân Bakanlığından alınmış (B) grubundan en az işin keşif bedeli kadar müteahhitlik karnesinin aslını ibraz etmek şartıyla örneğini, (Ortak girişimlerde pilot firmanın karnesi esas alınacaktır .)

b) Makina ve Teçhizat kapasitelerine ait Yapı Araçları belgelerini,

c) M a l i Güçlerine ait Ma l i Durum Bildirisi ve belgelerini,

d) Teknik Personel taahhütnamesini ,

e) Taahhüt durumu bildirisi ve belgelerini,

f) Vergi durumu bildirisi ile belgelerini,

verecektir.

B — İhaleye girebilmek için, teklif mektubu ile birlikte;

a) İhaleye katı lma belgesini,

b) Başvurma yılma ait Ticaret ve/veya Sanayi odası belgesini,

c) Noter tasdikti imza sirkülerini,

d) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kim­selerin vekaletnameleri ile, vekaleten iştirak edenin Noter tasdikli imza sirkülerini,

e) Büyükşehir Belediye Başkanlığı adına alınmış 76.950.000,— T L . tutar ında geçici teminatı,

f) İhale şartnamesinde ve ihale şartnamesine Ek Özel Şartnamede öngörülen diğer bel­geleri,

verecektir.

6 — İhaleye katılma belgesi almak için son müracaat 13/9/1991 günü mesai saati so­nuna kadardır .

7 — İstekliler teklif mektuplarını 19/9/1991 günü Saat 14.00'e kadar makbuz karşılı­ğında İhale Komisyonu Başkanlığına verecektir.

8 — Telgrafla müracaat lar ve postada meydana gelecek gecikmeler kabul edilmez.

Keyfiyet ilân olunur. 16821 / 1-1

Sayfa : 74 RESMİ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

İstanbul Defterdarlığı M i l l i Emlâk Müdürlüğünden :

K A T KARŞILIĞI K O N U T Y A P T I R I L A C A K T I R İstanbul İlinde. Yalova İlçesi, Bahçelievler Mahallesinde tamamı Hazinenin Özel Mül­

kiyetindeki Toplam 2 adet arsa üzerinde kat karşılığı konut yaptırılacaktır.

Dosya Pafta A d a Parsel Yüzölçümü T. Bedeli G.Tem. No No No No M 3 (TL.) (TL.)

520-10496 28 15 224 510.60 408.480.000 12.254.400 520-10496 28 15 223 454.28 363.424.000 10.902.800

T O P L A M 771.904.000 23.157.200

Yukarıda yazılı iki adet gayrimenkulun kat karşılığı ihalesi 8/10/1991 Salı günü saat 14.00'de M i l l i Emlak Müdür luğu 'ndeki İhale Komisyonu'nda dosyalarındaki mevcut şartna­meleri gereğince 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu'nun 51. maddesinin (G) fıkrası uyarınca pa­zarlık usulü ile yapılacaktır.

İhaleye katılmak isteyenler şartnamesinde istenilen belgelerle birlikte geçici teminat mak­buzu ve hazırlayacakları inşaat yapım taahhütnamesini içeren teklif mektuplarını ihale günü saat 14,00'e kadar MİUi Emlak Müdürlüğü İhale Komisyonu Başkanlığı 'na gerçek ve tüzel kişilerce görevlendirilecek kişilerin ikametgâh senedi ve nüfus cüzdan suretlerinin birer örne­ğini alındı karşılığı teslim etmeleri geekmektedir.

Duyurulur. 16692 / 1-1

• Etibank Bandırma Boraks ve Asit Fabrikaları İşletmesi Müessesesi Müdürlüğünden :

1 — -i , % 25 toleranslı 750.000 ton Kolemanit, Üleksit ve Tinkal cevherlerinin va-gonlaıdan tahliyesi, Müessesece gösterilecek stok sahasına asgari 3,5 metre yükseklikte istifi, stok sahasında kamyonlara yükleme, Bandırma Limanına yanaşmış gemi vincine veya Etibank'a ait yükleme tesislerine nakletme, boşaltma ve konveyör bunkerine aktarma işleri yaptırılacaktır.

2 — İhaleye iştirak etmek isteyenler bu işe ait şartnamelerle yazılı belgeleri 17/9/1991 saat 17.00'ye kadar Bandırma 'daki Müessesemiz Muhaberat Şefliğine "750.000 tonluk cev­her nakliyesi ile ilgili ihaleye iştirak belgeleridir" ibareleri yazılı olarak zarf içinde teslim ede­ceklerdir.

3 — İhaleye iştirak edeceklerin ön seçimi 18/9/1991 tarihinde Müessesemizce yapıla­cak ve ihaleye katılması uygun görülecek firmalar 19/9/1991 tarihinde ilân edilerek kendileri­ne bilgi verilecektir.

4 --- İhaleye iştiraki uygun görülen firmalar muvakkat teminatları ile birlikte teklifleri­ni 23/9/1991 saat 14.30'a kadar Müessesemiz Muhaberat Şefliğine kapalı zarf içersinde tes­lim edeceklerdir, İhale 23/9/1991 saat 15.00 de Müessesemiz binasında yapılacaktır.

5 — İhaleye iştirak etmek isteyenler, gerekli şartnameleri,

a) Etibank Genel Müdürlüğü Kat: 4 N o : 418 Cihan Sokak 2 S ıhhiye /ANKARA,

b) Etibank İstanbul Alım Satım Müdürlüğü Meşrutiyet Cad. Aşmalı Mescit Sokak No: 241 Beyoğlu/İstanbul

c) İzmir Alım Satım Müdür lüğü Halit Ziya Bulvarı N o : 1 İzmir,

d) Müessesemiz Ticaret Müdür lüğünden 16/9/1991 saat 17.00'ye kadar 100.000,— T L . bedel karşılığında temin edebilirler.

Yukarıda gösterilen adreslerden alınmamış şartnameler geçerli sayılmayacaktır. 6 — Müessesemiz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir. 16482 / 1-1

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 75

Adapazar ı 2. P . T ü m . Satmalma Komisyon Başkanlığından :

1 — Askeri birliklerin ihtiyaçları için aşağıda yazılı 5 grup muhtelif ikmal maddeleri 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 36. maddesi kapalı teklif usulü ile satın alınacak.

2 — Eksiltme 2. P . T ü m . Karargahı Satınalma Komisyon binası ihale komisyon oda­sında aşağıda belirtilen tarih ve saatlerde yapılacaktır.

3 — Şartnameler Ankara-İs tanbul İç Tedarik Bölge Başkanlıklarında ve Komisyonu­muzda mesai saatleri içerisnde ücretsiz görülebilir.

4 — İsteklilerin şartnamelerde istenilen belgelerle geçici teminatlarını bir zarfa koya­rak ihale saatlerine kadar komisyon başkanlığına vermiş olacaklardır.

5 — Postadaki vaki gecikmeler, telefon ve telgrafla müracaatlar kabul edilmez.

6 — 6 Eylül 1991 tarihinde ihalesi yapılacak olan aşağıdaki 5 kalem malzemenin ihale ilanı iptal edilmiş olup yeni ihale ilânı aşağıdadır.

Muh.Bed. Geç.Tem. İhale Cinsleri Miktarı (TL.) (TL.) Gün ve Saatleri

1. Muhtelif Buşingler 2 kalem 897.500.000 26.925.000 24/9/)991 09.30 2. Yardımcı dizel motor 150 Adet 1.035.000.000 31.050.000 24/9/1991 10.00

3. Top.gövde kablo takımı 70 Takım 2.800.000.000 84.000.000 24/9/1991 10.30 4. Muhtelif Buşingler 2 Kalem 1.500.000.000 45.000.000 24/9/1991 11.00 5. Kablo takımı komplesi 3 Kalem 715.000.000 21.450.000 24/9/1991 11.30

16748 / 1-1

1 — Askeri birliklerin ihtiyaçları için aşağıda yazılı 5 grup muhtelif ikmal maddeleri 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 36. maddesi kapalı teklif usulü ile satın alınacak.

2 — Eksiltme 2. P . T ü m . Karargahı Satınalma Komisyon binası ihale komisyon oda­sında aşağıda belirtilen tarih ve saatlerde yapılacaktır.

3 — Şartnameler Ankara-İs tanbul İç Tedarik Bölge Başkanlıklarında ve Komisyonu­muzda mesai saatleri içerisnde ücretsiz görülebilir.

4 — İsteklilerin şartnamelerde istenilen belgelerle geçici teminatlarını bir zarfa koya­rak ihale saatlerine kadar komisyon başkanlığına vermiş olacaklardır.

5 — Postadaki vaki gecikmeler, telefon ve telgrafla müracaat lar kabul edilmez.

6 — 2 Eylül 1991 tarihinde ihalesi yapılacak olan aşağıdaki 5 kalem malzemenin ihale ilanı iptal edilmiş olup yeni ihale ilânı aşağıdadır.

Muh.Bed. Geç.Tem. İhale Cinsleri Miktarı (TL.) (TL.) Gün ve Saatleri

I. Yanmaz, yırtılmaz örtü 4.500 Mel . 157.500.000 4.725.000 20/9/1991 09.30 2. Selenoid valf 1.250 A d . 187.500.000 5.625.000 20/9/1991 10.00 3. Muhtelif Rulman 7 Kal . 207.000.000 6.210.000 20/9/1991 10.30 4. M213 VT Tipi Palet pimi 80.000 A d . 640.000.000 19.200.000 20/9/1991 11.00 5. SMR 20 Tabii kauçuk 400.000 Kğ. 3.000.000.000 90.000.000 20/9/1991 11.30

16749 / 1-1

Sayfa : 76 RESMÎ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — S a y ı : 20986

Köy Hizmetleri Genel Müdürlüğü Köy Hizmetleri 7. Bölge Müdürlüğünden :

Aşağıdaki işler, 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 35 inci maddesinin (a) fıkrasına göre, kapalı teklif usulü ile ihaleye konulmuştur .

Yü Belge için İçinde

S. K . Bedeli G . Tem. Son Mür. İhale Tarih Veya No işin Adı ve Yeri İşin Niteliği (TL.) (TL.) Tarihi ve Saati Sari 1 Bingöl-Yedisu

Döşengi-Karapolat Sul.Tes.Inş. 822.259.198 24.667.776 16/9/1991 20/9/1991- 9.30 Sari 1993 2 Bingöl-Merkez-

Gümüşlü Sul.Tes.tns. 598.579.638 17.957.389 16/9/1991 20/9/1991-11.00 Sari 1992

1 — 1 inci sırada bulunan işte, 2 Şubat 1991 tarih ve 20774 sayılı Resmi Gazete'de ya­yınlarları Bayındırlık ve İskân Bakanlığının " U y g u n bedele ait tebliğ hükümle r i " uygulana­caktır. 2 nci işte ise "Uygun bedele ait tebliğ hükümle r i " uygulanmayacaktır .

2 — îhale Köy Hizmetleri Elazığ 7. Bölge Müdürlüğü idare binasında yapılacaktır. 3 — İhale şartnameleri ile diğer evraklar ücretsiz olarak Köy Hizmetleri 7. Bölge Mü­

dürlüğünde mesai saatleri içinde görülebilir. 4 — istekliler 2886 sayılı Devlet ihale Kanununa, Yapı tesis ve onarım işlerine katı lma

yönetmeliğine, Yapım işleri için kapalı teklif usulü ile ihale şartnamesine, ihale şartnamesine ek, özel şar tname, 1 inci sıradaki iş için "Uygun bedel tebl iğine" uygun olarak;

A — ihaleye katı lma belgesi almak için müracaat dilekçesi ile birlikte; a - E n az işin keşif bedeli kadar C grubu müteahhitl ik karnesinin aslı veya noter tasdik­

li suretini, b - Yapı araçları bildirisini ( ö r n e k 1) Miktar ve çeşitleri ihale işlem dosyasında belirtilen yardımcı iş makinalar ına ait Noter

tasdikli işin adına ilk ilân tarihinden sonra alınmış kira mukavelesi ile bu makinaları kiraya veren şahsa ait o lduğuna dair Kamyon ve Traktörler için Trafik Ruhsatnamesinin aslı veya noterden tasdikli sureti, diğer iş makinaları ile alet ve ekipmanlar için fatura aslı veya noter­den tasdikli suretini (Beyan edilen makina ve ekipmanların halen bulundukları yerlerin adres­leri açık ve kesin olarak bildiride gösterilecektir. Proforma fatura kabul edilmez.) Bu isteklilerin verecekleri her türlü taahhütleri geçersizdir.

e - M a l i güçlerine ait M a l i durum bildirisini ( ö r n e k 2/a ve 2/b) Hân tarihinden sonraki tarihli en az keşif bedelinin Wo 10'u oranında kullanılmamış na­

kit ve % 10'u oranında kullanılmamış teminat mektubu kredisi tu tar ında, Bankalardan alın­mış Banka Kredi mektuplarının ekli olduğu Mal i durum bildirisini, istekli ortak girişim grubu işe her ortağına ayrı ayrı M a l i durumunun gösterilmesi ve Banka Nakit ve kredi mektupları­nın eklenmesi zorunludur.

d - Teknik personel bildirisini ( ö rnek 3) Müteahhidin bu işte çalıştıracağı ve işin adına düzenlenmiş Teknik personele ait Tek­

nik Personel Bildirisini, e - Taahhü t bildirisini ve bunlarla ilgili belgeleri verecektir. B — ihaleye girebilmek için teklif mektubu ile birlikte; a - ihaleye katı lma belgesini, b - 1991 yılı Ticaret ve Sanayi Odası belgesini veya noter tasdikli suretini, c - Noter tasdikli imza sirkülerini, d - istekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise istekli adına teklifte bulunacak kimse­

lerin vekaletnameleri ile vekaleten iştirak edenin Noter tasdikli imza sirkülerini, e - Her iş için ayrı olarak işin adı belirtilmek suretiyle Köy Hizmetleri 7. Bölge Müdür­

lüğüne hitaben alınmış geçici teminatı ,

9 Eylül 1991 — Sayı : 2098$ RESMİ. G A Z E T E Sayfa : 77

f - İş yerini gördüklerini belirten İdare 'den alınmış tasdikli işyeri görme belgesini, C — İhale şartnamesinde ve ihale şartnamesine ek özel şartnamede öngörülen diğer bel­

geleri verecektir. 5 — İhaleye katılma belgesi almak için son müracaat , yukarıda belirtilen tarihte mesai

saati sonuna kadardır . 6 — İstekliler teklif mektuplarını ihale saatine kadar makbuz karşılığında İhale Komis­

yonu Başkanlığına verecektir. 7 — İdare ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttir.

8 — Telgrafla müracaat lar ve postada meydana gelecek gecikmeler kabul edilmez. 9 — 29/8/1991 tarihinde ihale edilmesi gerekirken ilânda bulunan hata dolayısıyla iha­

le iptal edilmiştir. Daha önceki tarihli ihaleye müracaat evrakları , ön dilekçe dışında geçerli sayılacaktır.

Keyfiyet ilân olunur. 16687 / 1-1

T . C . Tarım Orman ve Köyişleri Bakanlığı Köy Hizmetleri Genel Müdürlüğü Köy Hiz ­metleri 16. bölge Müdürlüğü Köy Hizmetleri Müdür lüğünden :

2886 sayılı Devlet İhale Kanununun (35) maddesinin (a) fıkrasına göre kapalı teklif usulü ile aşağıdaki içmesuyu inşaatlarıyla ilgili işler ihaleye konmuştur .

Tah.Edilen Belge İçin İhalenin Yılı S. Bedel Geç.Tem. Son Mür. Tarihi İçinde No İşin Adı ve Yeri (TL.) (TL.) Tarihi ve Saati Sari

1 Muğla-Fethiye-Sahil Ceylan 329.000.000 9.870.000 20/9/1991 26/9/1991- 9.00 Sari 2 Muğla-Merkez Sarnıç İnş + ENH 380.000.000 11.400.000 20/9/1991 26/9/1991-11.00 "

1 — Bu ihalede, 2 Şubat 1991 tarih ve 20774 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan Bayın­dırlık ve İskân Bakanlığının uygun bedele ait tebliğ hükümleri uygulanmayacaktır .

2 — İhale Köy Hizmetleri Muğla Müdürlüğü İhale Komisyonu tarafından yapılacaktır. 3 — İhale şartnamesi ile diğer evraklar ücretsiz olarak Köy Hizmetleri Müdürlüğünde

mesai saatleri içinde görülebilir. 4 — İstekliler 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu ile Yapı, Tesis ve Onarım işlerine katıl­

ma yönetmeliğine uygun olarak;

A — İhaleye katılma belgesi almak için müracaat dilekçesi ile birlikte; a - Yukarıda belirtilen işlerin herbiri için enaz işin keşif bedeli kadar. 1 — İş için (c) grubundan müteahhitl ik karnesi 2 — İş için (c) grubundan müteahhitl ik karnesi b - Yapı araçları bildirisini Ruhsatlı araçlar için vize giderleri için süresi dolmamış noter onaylı envanter ve demir­

baş defteri, bu yıl alınanlar için fatura aslı veya noter tasdikli sureti. c - M a l i durum bildirisinin tahmin edilen bedelin % 10 tutar ında nakit kredisi, % 10

tutarında teminat mektubu kredisi d - Teknik personel bildirisini (noterden) B — İhaleye girebilmek için teklif mektubu ile birlikte; a - İhaleye katılma belgesini, b - Başvurma yılına ait Ticaret veya Sanayii Odası Belgesini, c - Noter tasdikli imza sirkülerini, d - İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kimse­

lerin vekaletnameleri ile vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini,

Sayfa : 78 RESMİ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

e) Her iş için ayrı olarak işin adına belirtilmek suretiyle Köy Hizmetleri Muğla Mü­dürlüğüne hitaben alınmış geçici teminat,

f - İş yerini gördüklerini belirtilen idareden alınmış tasdikli belgeyi verecektir.

5 — İhaleye katı lma belgesi almak için son müracaat , yukarıda belirtilen tarihin mesai saati sonuna kadardır .

6 — İstekliler teklif mektuplarını ihale saatinden en geç bir saat önceye kadar makbuz karşılığında ihale komisyonu başkanlığına verecektir.

7 — İdare ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttir.

8 — Telgrafla müracaat lar ve postada meydana gelecek gecikmeler kabul edilmez.

Keyfiyet ilân olunur. 16693 / 1-1

Balıkesir İl Daimi Encümen Başkanlığından :

1 — Balıkesir İli Kepsut İlçesi Hotaşlar-Saraç Köyleri sınırları dahilinde Kürseli Mev­kiinde 205, 966 M 2 hali arazide ki Kum-Çakıl ocağı ile Burhaniye İlçesi Börezli Köyü hudutla­rı dahilinde Marmarlar Mevkiinde 22.000 M 2 hali arazide k i Kum-Çakıl ocaklarının 5 yıllık işletmeleri 2886 sayılı Kanunun 45. maddesi uyarınca açık teklif usulü ile arttırmaya çıkarılmışür.

2 — Kepsut İlçesi Hotaşlar-Saraç Köyündeki Kum-Çakıl ocağının yıllık İ00.000.000,— T L . olup, 5 yıllık İşletmesi 500.000.000,— T L . dır. İhalesi 25/9/1991 Çarşamba günü saat 14.45'de olup, geçici teminatı 15.000.000,— T L . dır.

3 — Burhaniye İlçesi Börezli Köyünde ki Kum-Çakıl ocağının 1 yıllık işletmesi 20.000 .000,—TL. olup, 5 yıllık işletmesi 100.000.000,— T L . dır. İhalesi 25/9/1991 Çarşam­ba günü saat 15.00'de olup, Geçici Teminatı 3.000.000,— T L . dır.

4 — İhaleler Balıkesir İli Daimi Encümen toplantı salonunda yapılacak olup, ocaklara ait dosya ve şartnameleri özel İdare Müdürlüğünde ve İl Daimi Encümen Kaleminde görülebilir.

Keyfiyet ilân olunur. 16483 / 1-1

T . E . K . Sivas Elektrik Dağıtım Müessesesinden : SİVAS

MAKİNA V E T E Ç H İ Z A T M A L Z E M E L E R İ S A T I N A L I N A C A K T I R

1 — Müessesemizce muhtelif cins;

a) Test ölçü ve ayar cihazları.

b) Atölye makina ve aletleri.

c) İş güvenliği ve savunma aletleri.

Kapalı zarf teklif almak suretiyle satınalınacaktır.

2 — Bu işle ilgili şartnameler Kurumumuzun çevre yolu altı SİVAS adresindeki Muha­sebe Servisinden 50.000,— T L . sı + K . D . V . bedelle temin edilebilir.

3 — Teklifler 15/9/1991 Perşembe günü belirtilen adresteki Müessesemizin Muhabe­rat Servisine saat 12.00'ye kadar verilecek olup, teklifler aynı gün saat 14.00'de iştirakçiler huzurunda alenen açılacaktır.

4 — İşe ait geçici teminat miktarı teklif tutarının % 3'ü nisbetinde olacaktır .

5 — Postadaki gecikmeler dikkate alınmayacaktır .

6 — Kurumumuz 2886 sayılı Yasaya tabi olmayıp, ihaleyi yapıp, yapmamakta yada di­lediğine kısmen veya tamamen vermekte serbesttir. 16554 / 1-1

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 R E S M t G A Z E T E Sayfa : 79

Köy Hizmetleri Genel Müdürlüğü t. Bölge Müdürlüğünden ;

2886 sayılı Devlet İhale Kanununun (35.) maddesinin (a) fıkrasına göre, Kapalı Teklif usulü ile aşağıdaki iş ihaleye konulmuştur .

İşin Adı ve Yeri : Çankırı-Ovacık Sülük Dudaş A l i Zaim. , İşin Niteliği ve Miktarı : Be­tonarme Köprü. , Tahmin Edilen Bedel : 600.000.000,— T L . , Geçici Teminat : 18.000.000,— T L . , Belge İçin Son Mür . Tar. : 20/9/1991., ihalenin Tarihi : 26/9/1991., Saati : 11.00 Per­şembe., Yılı : 1991-1992 Sari

1 — Bu ihalede 2 Şubat 1991 tarih ve 20774 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan Bayın­dırlık ve İskân Bakanlığının "Uygun BedeFe ait Tebliğ H ü k ü m l e r i " uygulanmayacaktır .

2 — İhale Köy Hizmetleri Ankara 1. Bölge Müdürlüğü İhale Komisyonu Odasında ya­pılacaktır.

3 — İhale şartnamesi ile diğer evraklar ücretsjz olarak Köy Hizmetleri Ankara 1. Bölge Müdürlüğünde mesai saatleri içinde görülebilir.

4 — İstekliler 2886 sayılı Devlet thate Kanunu ile Yapı-Tesis ve Onarım İşlerine Katıl­ma Yönetmeliğine uygun olarak;

A — İhaleye katılma belgesi almak için müracaat dilekçesi ile birlikte:

a) Yukarıda köprü inşaatı işi için keşif bedeli kadar " B " Grubu müteahhitlik karne­sinin aslı veya noter tasdikli sureti,

b) Mal i durum bildirisini (Tahmin eilen bedelin % 10 nakit kredisi % 10 tutarında teminat kredisi) işin i lk ilân tarihinden sonra alınmış Köy Hizmetleri 1. Bölge Müdürlüğüne hitaben bankadan alınmış kredi mektubunun ekli olduğu "M^> durum bildirisi

c) Yapı araçlar bildirisini isteklilerin miktarı ve özellikleri ihale işlem dosyasında be­lirtilen iş makinalanna sahip olduğunu veya iş makinatan kiralık ise bu makinaların işin adı­na kiralandığına dair noterden tasdikli belgelerini eklemeleri gerekir.

d) "Teknik Personel Bi ld i r i s in i" ,

e) İş yerini gördüklerini belirten İdareden alınmış (İl Müdürlüğünden) tasdikli belgeyi vereceklerdir.

B — İhaleye girebilmek için teklif mektubu ile birlikte;

a) İhaleye katılma belgesini,

b) Başvurma yılına ait Ticaret ve/veya Sanayi Odası Belgesini,

c) Noter tasdikli imza sirküleri,

d) İstekliler adına vekâleten iştirak ediliyor ise istekli adına teklifte bulunacak kimse­lerin vekaletnameleri ile vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini,

e) İşin adını belirtmek suretiyle Köy Hizmetleri 1. Bölge Müdürlüğüne hitaben alın­mış geçici teminat.

5 — İhaleye katılma belgesi almak için son müracaat yukarıda belirtilen tarihin mesai saati sonuna kadardır .

6 — İstekliler teklif mektuplarını ihale saatine kadar makbuz karşılığında ihale komis­yonu Başkanlığına verecektir.

7 — İdare ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttir,

8 — Telgrafla müracaat lar ve postada meydana gefecek gecikmeler kabul edilemez.

Keyfiyet ilân olunur. 16878 / 1-1

Sayfa : 80 RESMİ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

Yozgat Valiliği İl Daimi Encümen Başkanlığından :

M i l l i Eğitim Bakanlığı, Yatırımlar ve Tesisler Dairesi Başkanlığının; 1 — Aşağıda isimleri, keşif bedelleri, geçici teminatları, ihale tarihi ve saatleri, son mü­

racaat tarihi belirtilen işler 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 35/a maddesine göre 1991 yılı birim fiyatları üzerinden Kapalı Teklif Usulü ile ihaleye konulmuştur .

Bu ihalelerde Bayındırlık ve İskân Bakanlığınca, 2 Şubat 1991 tarih ve 20774 sayılı Res­mi Gazete'de yayınlanan, "Uygun Bedel"e ait Tebliğ hükümleri uygulanacaktır .

2 — İşlerin eksiltme ihalesi aşağıda belirtilen tarih ve saatlerde Yozgat tl Daimi Encüme­nince özel İdare Hizmet binasında Daima Encümen Başkanlığı odasında ayrı ayrı yapılacaktır.

3 — ihale şartnamesi ile diğer evrakı Yozgat Bayındırlık ve İskân Müdürlüğü ve İl Dai­mi Encümen kaleminden mesai saatleri içerisinde görülebilir.

4 — İstekliler Yapım İşleri için Kapalı Teklif Usulü ile ihale şartnamesine, Ek Özel Şart­nameye, Yapı Tesis ve Onar ım İşleri İhalelerine Katılma Yönetmeliğine ve "Uygun Bedel" Tebliğine uygun olarak:

A — ihaleye katılma belgesi almak için, müracaat dilekçesi ile birlikte, a) Bayındırlık ve iskân Bakanlığından alınmış (C) grubundan ikinci iş için (B) gru­

bundan enaz işin keşif bedeli kadar müteahhitl ik karnesinin aslını ibraz etmek şartıyla örneği­ni, Ortak girişimlerde pilot firmanın karnesi esas alınacaktır.

b) Makina ve Teçhizat kapasitelerine ait Yapı Araçları belgesini ve/veya taahhütna­mesini,

c) Ma l i Güçlerine ait Ma l i Durum Bildirisi ve belgelerini, d) Teknik Personel taahhütnamesini , e) Taahhüt durumu bildirisi ve belgelerini, verecektir. B — İhaleye girebilmek için, teklif mektubu ile birlikte; a) İhaleye katı lma belgesini, b) İhalenin yapıldığı yıl içinde alınmış Ticâret ve/veya Sanayi odası belgesini, c) Noter tasdikli imza sirkülerini, d) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kim­

selerin vekaletnameleri ile, vekaleten iştirak edenin Noter tasdikli imza sirkülerini, e) Yozgat tl Daimi Encümen Başkanlığı adına alınmış, aşağıda miktarları belirtilen

geçici teminatı , 0 İhale şartnamesinde ve ihale şartnamesine E k Özel Şartnamede öngörülen diğer bel­

geleri, verecektir. 5 — İstekliler teklif mektuplarını birinci iş için 2/10/1991 Çarşamba günü Saat 14.00'e

kadar, ikinci iş için aynı tarih ve saat 16.00'ya kadar makbuz karşılığında ihale Komisyonu Başkanlığına vereceklerdir.

6 — Telgrafla müracaat lar ve postadaki gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet ilân olunur.

işin Adı Keşif Bed. Geç.Tem.

T L . T L . İhale Tarihi

ve Saati

Son Mür.Tarihi II Bayındırlık

ve İskân Müdürlüğü

1 — Yozgat Çekerek ilçesi Halk Eği­tim Merkezi 1.35O.OOO.O0O 40.500.000 2/10/1991 14.00

20/9/1991 Mesai saati sonuna kadar

2 — Yozgat Sarıkaya İlçesi Çok amaçlı lisesi (Gelecek yıllara sarij (İki işte) 2.500.000.000 75.000.000 2/10/1991 16.00

20/9/1991 Mesai saati sonuna kadar

16879 / 1-1

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMI GAZETE Sayfa : 81

T E K E L , Tü tün , Tü tün Mamulleri , Tuz ve A l k o l İşletmeleri Genel Müdürlüğünden :

1 — Şarköy Şarap Fabı ikası Suma Ünitesi inşaatı işi bedeli 1991 - 1992 - 1993 yılları yatırım programından ödenmek üzere birim fiyat esasına göre kapalı zarf yöntemi ile ihaleye çıkılmıştır.

Bu işe; 88/13181 sayılı Bakanlar Kurulu Kararnamesi uygulanacaktır . Bu ihalede T E K E L Yapım İşleri İhale Yönetmeliğinin 37. maddesi hükümleri uygula­

nacaktır. (2/2/1991/20774 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan Bayındırlık ve İskân Bakanlığı tebliği) en uygun teklifin hesaplanma sonucu belirlenememesi halinde azami indirim oranına en yakın yüksek tenzilat, uygun indirim oranı olarak kabul edilir.

2 — İşin keşif bedeli 1991 yılı birim fiyatlarına göre 3.403.047.766,— T L . dir. İşin geçici teminatı T E K E L , Tü tün , Tü tün Mamulleri , Tuz ve A l k o l İşletmeleri Genel

Müdürlüğü adına alınmış olup, en az üç ay süreli ve limit dahili 170.152.388,— T L . dir. 3 — İhale 24/9/1991 günü saat 15.00'de Genel Müdür lüğümüz Merkez binasındaki I.

İhale Komisyonunca yapılacaktır . Teklif mektuplarının saat 14.00'e kadar verilmesi gerek­mektedir.

4 — İhale şartnamesi ile diğer evraklar Merkez'de Ticaret Dairesi Başkanlığında ve Te­kirdağ Başmüdürlüğünde görülebilir.

5 — İhaleye girebilmek için eksiltme şartnamesinin 5. maddesinde belirtilen şartlar ye­rine getirilecektir.

6 — İstekliler yeterlilik belgesi alabilmek için 18/9/1991 günü çalışma saati bitimine kadar T E K E L İnşaat ve Tesisler Daire Başkanlığına müracaa t etmek zorundadırlar . (İstekli­ler müracaat dilekçelerini Unkapan ' ındak i Genel Müdür lük evrakından geçireceklerdir. De­ğerlendirmeye esas kriterlerle tatbik edilecek puanlar eksiltme şartnamesinde yazılıdır.

7 — Postada doğacak gecikmeler, telgraf ve teleks ile yapılan müracaatlar kabul edilmez. 8 — E n uygun bedelin belirleneceği bu ihalede ara teklifi kabul edilmez. 9 — T E K E L , 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu kapsamında olmayıp, ihaleyi yapıp yap­

mamakta veya dilediğine yapmakta serbesttir. 10 — Uygun fiyat ve koşullarda üstünlüğü tesbitte T E K E L serbesttir. Duyurulur. 16826 / 1-1

— »

T . C . D . D . 6. Bölge Başmüdürlüğü A h m Satım ve İhale Komisyonu Başkanlığından :

1 A d . Monoraylı kreyn (1.0 tonluk), 1 Adet Divizör ve karşılık puntası (Freze tezgahı için) l Tak ım Divizör için (Perdel deve boynu) Dişli çark takımları 14 dişliden 127 ye kadar, 2 modül dişli çarkları . (Freze tezgahı için), I Adet Vagon yıkama makinası (Bürülörlü-Sıcak Su deterjan püskürtmeli) , 2 Adet Elektrik ark kaynak makinası , 1 adet (10 tonluk) Tavan vin­cinin, 1 Adet Kaynak motoru (320 Amperl ik , hava soğutmalı , genaratörlü oynar tekerli ve kollu), 1 takım Modül freze çakısı (0,25 Modülden 5 modüle-Freze tezgahı için), 4 Adet 80 tonluk Hidrolik kriko, 2 adet Mobilet, 1 takım Açı freze çakıları (Takım uçlu-Freze tezgahı için), 1 Takım Parma freze ve panelleri (8,8,10,12,14,16,18,20 çakılar H88) Freze tezgahı için, 1 Takım Silindirik Vals frezeleri (düz ve helis), 1 takım Bağlama pabuç ve civataları (Freze tezgahı için) 1 takım Azdırma freze çakıları (Freze tezgahı için) 1 takım Testere freze çakısı takımı (Malafa çaplarına göre 60 ve daha yukarı) Freze tezgahı için, 1 Adet Planya (Eksantrik başlık-Freze tezgahı için) 1 adet Döner tabla (Freze tezgahı için), 1 takım Kanal Frezeleri (Düz, T. kırlangıç kuyruğu-Freze tezgahı için) Kapalı zarf teklif usulü ile piyasadan satın alınacaktır.

Bu ihalemize iştirak edecek firmalardan aşağıdaki belgelerin aranması uygun bulun­muştur.

1 — 1991 yılına ait tasdikli Ticaret Odası belgesi, Aslı veya Noter tasdikli sureti. 2 — İmza sirküleri veya vekaletname.

Sayfa : 82 RESMİ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

3 — Teklif edecekleri toplam tutar üzerinden % 2.5 nisbetinde geçici teminat yatırmış olmaları.

4 — 1000 kğ. lık ve 10000 kğ. hk Monoraylı vinçlerin ve Vagon yıkama makinasına ait teknik şar tname komisyon bürosunda görülebilir.

5 — Bu ihalemiz 24/9/1991 tarihinde saat 14.00'de Bölge Başmüdürlüğümüzde yapı­lacaktır.

6 — B u ihaleye ait teklif mektupları ihale saatine kadar Alım Satım ve ihale Komisyon bürosuna elden verilmiş olması gereklidir. Posta ile gönderilecek tekliflerdeki gecikmeler dik­kate alınmayacaktır .

7 — Satın alınacak malzeme listesi Alım Satım ve İhale Komisyon bürosundan temin edilebilir.

T . C . D . D . 2886 sayılı Yasaya tabi olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta veya kısmen yap­makta yada dilediğine ihale etmekte tamamen serbesttir.

16746 / 1-1

T . C . D . D . İşletmesi Merkez Alım Satım ve İhale Komisyonu Başkanlığından :

19.250 metre Sıcak Daldırma Galvanizli Çelik Çekme Boru 1 — Yukarıda konusu yazılı malzeme iç - dış piyasadan Kapalı Zarf Yöntemiyle teklif

alınmak üzere eksiltmeye konulmuştur . 2 — Tekliflerin engeç 25/10/1991 günü saat 15.00'e kadar Ankara 'da T . C . D . D . Genel

Müdürlüğü Malzeme Dairesi Başkanlığında toplanacak Komisyonumuza verilmiş veya gelmiş olması şarttır.

3 — Şartnameler Ankara 'da 2. Bölge Başmüdürlüğü, İs tanbul 'da Sirkeci veznelerin­den ( K . D . V . Dahil) 100.000,— T l , , bedelle temin edilebilir.

4 — Şartnamenin satınalındığına dair T . C . D . D . vezne makbuzu mutlaka tekliflerle bir­likte ibraz edilecektir. Makbuzu bulunmayan teklifler geçersiz sayılacaktır.

5 — Teklif zarfları üzerine, teklifin hangi işe ait olduğu yazılacaktır. 6 — Teklifte birlikte, teklif edilen bedelin % 2,5'u nisbetinde geçici teminat verilecektir. 7 — T . C . D . D . 2886 sayılı Kanuna tabi olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta veya kıs­

men yapmakta ve dilediğine yapmakta tamamen serbesttir. 16752 / 2-1

K U R U L U Ş U M U Z C A 17 A D E T F O R K L İ F T S A T I N A L I N A C A K T I R . 1 — Yukarıda ismi ve miktarı yazılı malzeme iç piyasadan Kapalı Zarf Yöntemiyle tek­

lif alınmak üzere eksiltmeye konulmuştur . 2 — Tekliflerin engeç 21/10/1991 Pazartesi günü saat 15.00'e kadar Ankara 'da

T . C . D . D . Genel Müdürlüğü Malzeme Dairesi Başkanlığında toplanacak Komisyonumuza ve­rilmiş veya gelmiş olması şarttır,

3 — Şartnameler Ankara 'da 2. Bölge Başmüdürlüğü, İs tanbul 'da Sirkeci veznelerin­den ( K . D . V . Dahil) 100.000,— T L . bedelle temin edilebilir.

4 — Şartnamenin satınalındığına dair T . C . D . D . vezne makbuzu mutlaka tekliflerle bir­likte ibraz edilecektir. Makbuzu bulunmayan teklifler geçersiz sayılacaktır.

5 — Teklif zarfları üzerine, teklifin hangi işe ait olduğu yazılacaktır. 6 — Teklifle birlikte, teklif edilen bedelin % 2,5'u nisbetinde geçici teminat verilecektir. 7 — T . C . D . D . 2886 sayılı Kanuna tabi olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta veya kıs­

men yapmakta ve dilediğine yapmakta tamamen serbesttir. 16882 / 2-1

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 83

Arsa Ofisi Genel Müdür lüğünden :

1 — Genel Müdür lüğümüz mülkiyetinde bulunan; İstanbul t l i , Pendik İlçesi, Kurtköy mevkiindeki Konut Alanında kalan aşağıda gruplar halinde miktarları ve nitelikleri belirtilen parseller Konut Kooperatiflerine ihale ile satılacaktır.

2 — Saüş ihalesi Arsa Ofisi Genel Müdürlüğü binasında 19/9/1991 günü saat 14.00 de kapalı teklif usulü ile yapılacaktır.

3 — Geçici teminat miktarları aşağıya çıkarılmış olup, buna dair alındı makbuzu veya teminat mektubunun (Süresiz limit içi ve şube limitini gösterir) belgeler eklenmesi gereklidir. Teminatlar Genel Müdür lük veznesine veya T . C . Ziraat Bankası Ankara/Necatibey Şubesin­deki 304/20 nolu hesaba yatırılacaktır.

4 — İsteklilerde aranılan belgeler: İhale ilânından sonra alınmış ikametgâh belgesi, No­terden tasdikli üye listesi, Ticaret veya Sanayi Odası Sicil kayıt belgesi imza sirküleri, yetki belgesi, tüzel kişiliği temsilen ihaleye giren kişilerden noterlikçe tasdik edilmiş vekaletname (Noter tasdikli olmayan fotokopiler geçersizdir.)

5 — İsteklilerin teklif mektuplarını engeç 19/9/1991 günü saat 14.00'e kadar Dikmen-Polisevi Karşısı Çetin Emeç Bulvarı Ankara adresinde İhale Komisyonu Başkanlığına verme­leri gerekmektedir.

6 — İhale ile ilgili şar tname ve ekleri Genel Müdürlüğümüzden bedelsiz olarak temin edilebilir.

7 — Postadaki gecikmeler ve bu ilândan önce Genel Müdürlüğümüze yapılmış olan mü­racaatlar dikkate alınmayacaktır .

8 — Arsa Ofisi Genel Müdürlüğü ihaleyi yapıp yapmamakta ve satışa çıkarılan taşın­mazları kısmen veya tamamen satıp satmamakta serbesttir.

Keyfiyet ihtiyaç sahiplerine duyurulur.

Grup A d a Parsel Yüzölçüm M u h . Bed. Geç. Tem. Ünite No N o No ( M 1 ) (TL. ) (TL.) Sayısı

l 3976 4 17.040 647.520.000 19.425.600 200 2 3978 7 17.087 649.306.000 19.479.180 200 3 3982 4 10.000 380.000.000 11.400.000 120 4 3982 8 10.332 392.616.000 11.778.480 120 5 4014 4 11.703 444.714.000 13.341.420 60

16751 / 1-1

2. Ordu Satınalma Komisyon Başkanlığından

K.T.B.K.K.Lığı (Kıbrıs) 22001 L v . Dp. K.lığı ihtiyacı için aşağıda cins miktar, tahmini bedel ve geçici teminatları yazılı (Bir) kalem (yiyecek maddesi) hizalarında belirtilen tarih ve saatlerde 2886 sayılı Kanunun 36. maddesi gereğince komisyonumuzda Kapalı Teklif usulü ile ihale edilecektir. Evsaf ve şartnameler çalışma saatleri içerisinde komisyonumuzda ve A n ­kara, İstanbul Bölge Başkanlıklarında görülebilir. İhaleye çıkarılan mallar bir istekliye ihale edilebileceği gibi ayrı ayrı isteklilere ihale edilebilir, isteklilerin 2886 sayılı Kanunun ve bu iş­lerle ilgili şar tname ve eklerinin öngördüğü belgelerle birlikte hazırlayacakları teklif mektup­larım ihale saatine kadar Komisyon Başkanlığına vermeleri şarttır. Postadaki gecikmeler kabul edilmez. İsteklilerden aranacak belgeler şartnamenin 3. maddesindeki belgeler olup asıl veya noter tasdikli olacaktır.

İlân olunur.

Cinsi

Kırmızı Mercimek (Kıbrıs) Kırmızı Mer.(Malatya)

Miktarı

60 Ton 30 Ton

Tah.Bed. (TL. )

216.000.000 108.000.000

Geç.Tem. (TL. )

6.480.000 3.240.000

İhale Günü ve Saati

24/9/1991 11.00 24/9/1991 11.00

16750 / 1-1

Sayfa : 84 RESMİ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

T . E . K . Niğde Elektrik Dağıtım Müessesesinden :

ELEKTRİK M A L Z E M E S İ S A T I N A L I N A C A K T I R

1 — Müessesemizin ihtiyacı olan aşağıda cins ve miktarı belirtilen elektrik malzemeleri kapalı teklif alma suretiyle satınalınacaktır.

S.No. Malzemenin Cinsi Miktarı

1 125 W Cıva buharlı balast 250 Adet 2 250 W Civa buharlı balast 100 Adet 3 2 x 1,5 m m ! N V V ( N Y M ) kablo 10.000 Metre 4 A25-B16 Bimetalik (Al-Cu) klemens 5.000 Adet 5 A40-B25 Bimetalik (Al-Cu) klemens 3.000 Adet 6 A70-B50 Bimetalik (Al-Cu) klemens 2.000 Adet 7 A L D 16/50 Durdurucu klemens 3.000 Adet 8 A L B A40-A40 Branşman klemens 3.000 Adet 9 63 Amper kontak tör 75 Adet

10 80 Amper kontaktör 100 Adet 11 100 Amper kontaktör 50 Adet 12 Fotosel şalter 200 Adet 13 63 Amper kofra sigorta kapağı 250 Adet 14 25 Amper kofra sigorta buşonu 300 Adet 15 100 Amper kofra sigorta buşonu 250 Adet 16 Lente klemensi 250 Adet 17 25 m m 2 bakır kablo pabucu 200 Adet 18 35 m m 2 bakır kablo pabucu 200 Adet 19 50 m m ! bakır kablo pabucu 200 Adet

2 — thaleye katılmak için şartname almak mecburidir. Şartnameler, Niğde Elektrik Da­ğıtım Müessesesi Belediye yanı, Hat Çarşısı, 2 Sokak N o : 4 Niğde (Tel. 15091) adresinden ücretsiz alınabilir.

3 — Teklifler en geç 23/9/1991 günü saat 14.00'e kadar aynı adreste bulunan Muhabe­rat servisine verilmelidir.

4 — Kurumumuz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi olmayıp, ihaleyi yapmamak­ta veya dilediğine kısmen veya tamamen vermekte serbesttir.

16883 / 3-1

Gölcük Deniz Satmalına Komisyonu Başkanlığından :

1 — Kapalı Teklifle 75.000 K i l o Yemeklik Siyah Zeytin satınalınacaktır. Tahmini Be­deli 750.000.000,— T L . olup Geçici Teminatı 22.500.000,— TL. 'd ı r .

2 — İhalesi 24 Eylül 1991 Salı günü saat 10.0p*da Gölcük ' te Komisyonumuzda yapıla­caktır. Şartnamesi 100.000,— T L . karşılığında 23 Eylül 1991 günü saat 14.00'e kadar Komis­yonumuzdan temin edilebilir . /Görülebilir .

3 — İsteklilerin matbu şartnamesinin 3. ve 6. maddelerinde belirtilen belgeler ile birlik­te 2886 sayılı Yasaya göre hazırlayacakları teklif mektuplarını ihale saatine kadar Komisyo­numuza vermeleri veya ulaştırmaları gerekir. Postadaki gecikmeler kabul edilmez.

16689 / 1-1

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 85

Elazığ-Altınova Çimento Sanayii T .A .Ş . Genel Müdür lüğünden :

+ % 25 T O L E R A N S L I 100.000 T O N KİL N A K L E T T İ R İ L E Ç E K T İ k 1 — Fabrikamıza takriben 12,5 km. mesafede bulunan Karababa K i l ocağından — %

25 toleranslı 100.000 ton ki l ' in yükleme, nakliye ve stokhole tahliye işi için şar tname esasları dahilinde kapalı zarfla teklif al ınmak suretiyle ihalesine çıkılacaktır.

2 — İhale 20/9/1991 günü saat 14.30'da fabrikamızda yapılacaktır. İştirakçilerin şart­nameye göre hazırlayacakları tekliflerini belirtilen gün ve saate kadar Fabrikamız Haberleşme Şefliğine tevdi etmeleri lazımdır. Postadaki vaki gecikmeler telefon ve telgrafla yapılacak tek­lifler dikkate alınmayacaktır .

3 — Bu işin geçici teminatı 20.000.000,— T L . olup, kati teminat teklif tutarının % 10'dur.

4 — İhaleye ait şar tname Ticaret Müdürlüğünden temin edilebilir. 5 — Şirketimiz 2886 sayılı Kanuna tabi olmadığından ihaleyi yapıp yapmamakta veya

dilediğine yapmakta serbesttir. İlgililere duyurulur. 16390 / 1-1

Türkiye Şeker Fabrikaları A . Ş . Ankara Makina Fabrikası Müdürlüğünden :

1 — Fabrikamız ihtiyacı Baklavalı Saç kapalı zarfla teklif almak usulü ile satın alına­caktır,

2 — İhale 26/9/1991 günü saat 10.00'da Fabrikamızın Etimesgut'taki ofis binasında yapılacaktır.

İstekliler teklif mektuplarını 25/9/1991 günü saat 17.30 mesai bitimine kadar fabrika­mız muhaberat servisine teslim etmeleri gerekmektedir.

3 — Baklavalı saça ait şar tname mesai saatleri dahilinde Ticaret servisimi/den bedelsiz olarak temin edilebilir.

4 — İşin geçici teminatı teklif tutarının % 5 miktarında olup, nakit banka teminat mek­tubu veya Devlet Tahvili şeklinde olabilir.

5 — Şirketimiz 2886 sayılı Kanuna tabii olmayıp; ihaleyi yapıp yapmamakta veya izle­diğine vermekte serbesttir. 16827 / 2-1

• — a

T . C . D . D . Sivas Hastanesi Başhekimliği Alım-Satım ve İhale Komisyonu Başkanlığından :

1 — Hastanemizin ihtiyacı olan 35 kalem Tıbbi ve Cerrahi Malzemenin satın alınması kapalı zarf yöntemi ile eksiltmeye çıkartılmıştır.

2 — İhale 2 0 Eylül 1991 Cuma günü saat 14.00'te Sivas hastanesi Başhekimliğinde ya­pılacaktır.

3 — Tıbbi ve Cerrahi malzemenin tahmini tutar bedeli 180.108.000,— T L olup, geçici teminatı 4.510.000,— TL.dı r .

4 — Cihaz ve malzemelerin teslim yeri Sivas hastanesi Başhekimliğidir. 5 — Tıbbi ve Cerrahi malzemelerin Teknik ve İdari şar tnamelt ı i hastanemiz Yardım­

laşma derneğinden 30.000,— Tî \ . ; s a ğ ı n d a temin edilebilir. 6 — Posta ile yapıla» muıacaat lar kabul edilmeyecektir.

7 — T . C . D . D Sivas hastanesi Başhekimliği 2886 sayılı Kanuna tabi değildir. Hastane­miz ihaleyi yapıp yapmamakta, kısmen yapmakta, veya dilediği talibe yapmakta tamamen ser­besttir. J6392 / 2-1

Sayfa : 86 RESMİ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

Kastamonu Valiliği İl Daimi Encümeni Başkanlığından :

1 — Kastamonu İli, İnebolu İlçesi Kız Meslek Lisesi binası inşaatı işi, 2886 sayılı Dev­let İhale Kanunu'nun 35. maddesinin (a) fıkrasına göre, Kapalı Teklif Usulü ile ihaleye konul­muştur.

Bu ihalede; Bayındırlık ve İskân Bakantığı 'nca 2 Şubat 1991 tarih ve 20774 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan "Uygun Bedelin tercihinde kullanılacak kriterler hakkındaki tebliğ hükümler i" uygulanacaktır .

2 — İşin tahmin edilen bedeli 1.500.000.000,— T L . dir.

3 — İhale 1/10/1991 Salı günü saat 12.30'da Kastamonu İl Daimi Encümeni odasında yapılacaktır.

4 — İhale şartnamesi ile diğer evrakı İl Daimi Encümeni Kaleminde, M i l l i Eğitim Mü­dürlüğünde, Bayındırlık ve İskân Müdür lüğünde mesai saatleri içinde görülebilir.

5 — İstekliler yapım işleri için kapalı teklif usulü ile ihale şartnamesine, ihale şartna­mesine ek özel şartnameye, Yapi Tesis ve Onarım İşleri İhalelerine Katılma Yönetmeliğine ve "Uygun Bede!" tebliğine uygun olarak;

A - İhaleye katı lma belgesi almak için müracaa t dilekçesi ile birlikte;

a) Bayındırlık ve İskân Bakanlığından alınmış (C) gurubundan en az işin keşif bedeli kadar müteahhitl ik karnesinin aslını ibraz etmek şartı ile örneğini, (ortak girişimlerde pilot fiurıanın karnesi esas alınacaktır) ,

b) Makina ve teçhizat kapasitelerine ait yapı araçları belgelerini ve/veya taahhütna­mesini,

c) Ma l i güçlerine ait mali durum bildirisi ve belgelerini, (Banka Referans Mektubu ve Teidi)

d) Teknik personel taahhütnamesini ,

e) Taahhüt durumu bildirisi ve belgelerini,

B - İhaleye girebilmek için, teklif mektubu ile birlikte;

a) İhaleye katı lma belgesini,

b) İhalenin yapıldığı yıl içinde alınmış Ticaret ve/veya Sanayi Odası belgesini,

c) Noter tasdikli imza sirkülerini,

d) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kim­selerin vekaletnameleri ile, vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini,

e) Kastamonu İl Daimi Encümeni Başkanlığı adına alınmış 45.000.000,— T L . tuta­rında geçici teminatı ,

f) İhale şartnamesinde ve ihale şartnamesine ek özel şar tnamede ön görülen diğer bel­geleri verecektir.

6 — İhaleye katılma belgesi almak için, İl Bayındırlık ve İskân Müdürlüğüne, son mü­racaat 2Ö/9/1991 Cuma günü mesai saati sonuna kadardır .

7 — İstekliler teklif mektuplarını 1/10/1991 Salı günü ihale saatine kadar makbuz kar­alığında İLale Komisyonu Başkanlığına verecektir.

8 -- Telgrafla müracaat lar ve postada meydana gelecek gecikmeler kabu! edilıiıez.

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 87

Çankırı Valiliği İl Daimi Encümeni Başkanlığından :

1 — Çankır ı İlgaz İlçesi Ç o k Programl ı Lise binası inşaatı işi, 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu'nun 35. maddesinin (a) fıkrasına göre, kapalı teklif usulü ile 1993 yılına sari olarak ihaleye çıkarılmıştır.

Bu ihalede; Bayındırlık ve İskân Bakanlığının 2 Şubat 1991 tarih ve 20774 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan "uygun bedePe ait tebliğ hükümle r i " uygulanacaktır .

2 — İşin tahmin edilen bedeli 4.395.000.000,— T L . dir.

3 — İhale 25/9/1991 günü saat 11.00*de özel İdare Müdürlüğü 60. Yıl İhsanı binasın­da bulunan İl Daimi Encümeni salonunda yapılacaktır.

4 — İhale şartnamesi ile diğer evrakı İl Daimi Encümeni Kalemi ile Bayındırlık ve İs­kân Müdür lüğünde mesai saatleri içinde görülebilir.

5 — İstekliler yapım işleri için kapalı teklif usulü ile ihale şartnamesine, ihale şartna­mesine ek özel şar tnameye, Yapı Tesis ve Onar ım İşleri İhalelerine Katılma Yönetmeliğine ve "Uypun Bedel" tebliğine uygun olarak;

- İhaleye katı lma belgesi almak için müracaat dilekçesi ile birlikte;

a) Bayındırlık ve İskân Bakanlığından alınmış (B) gurubundan en az işin keşif bedeli kadar müteahhitl ik karnesinin aslını ibraz etmek şartıyla örneğini, (ortak girişimlerde pilot firmanın karnesi esas alınacaktır) ,

b) Makina ve teçhizat kapasitelerine ait yapı araçları belgelerini ve/veya taahhütna­mesini,

c) M a l i güçlerine ait mali durum bildirisi ve belgelerini,

d) Teknik personel taahhütnamesini ,

e) Taahhüt durumu bildirisi ve belgelerini,

0 Vergi durumu bildirisi ile belgelerini verecektir.

B - İhaleye girebilmek için teklif mektubu ile birlikte;

b) İhalenin yapıldığı yıl içinde alınmış Ticaret ve/veya Sanayi Odası belgesini,

c) Noter tasdikli imza sirkülerini,

d) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kim­selerin vekaletnameleri ile, vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini,

e) Çankırı Valiliği İl Daimi Encümeni Başkanlığı adına alınmış 131.850.000,— T L . tutarında geçici teminatını ,

0 İhale şartnamesinde ve ihale şartnamesine ek özel şar tnamede ön görülen diğer bel­geleri verecektir.

6 — İhaleye katı lma belgesi almak için Çankırı Bayındırlık ve İskân Müdürlüğüne son müracaat 19/9/1991 Perşembe günü mesai saati sonuna kadardır ,

7 — İstekliler teklif mektuplarını 25/9/1991 günü saat 11.00'e kadar makbuz karşılı­ğında İhale Komisyonu Başkanlığına verecektir.

8 — 21//8/1991 tarih ve 42-43-44 sayılı yazımız ekinde gönderilen ve 30/8/1991 -5/9/1991 tarihinde Çankırı 1/9/1991 tarihinde yeni İstanbul ve 1 Eylül 1991 tarihli Resmi

Gazete'de yayınlanan ilânımız geçersiz olup, Karne grubu (B) olarak düzeltilmiştir.

9 — Telgrafla müracaat lar ve postada meydana gelecek gecikmeler kabul edilmez.

Keyfiyet ilân olunur. 16963 / 1-1

Sayfa : 88 RESMI GAZETE 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

Devlet Hava Meydanları İşletmesi Genel Müdürlüğünden :

1 — Ata türk Havalimanı dışhatlar terminalinde yapılacak tadilattan sonra çıkacak 5 hacim Duty Free Shop olarak açık ar t ı rma usulü ile ihale edilecektir.

2 — Kiralık yerlere ait ön sözleşme şartları, ihaleye katılma şartları D H M İ Genel Mü­dürlüğü Hasılat Dairesi Başkanlığından ücretsiz olarak temin edilebilir.

3 — Mezkûr yer için muhammen bedel ve kat'i teminat bedeli ihaleye katılma şartna­mesinde belirtilmiştir.

4 — Bu işe teklif verecek istekliler ihaleye katı lma şartnamesinde belirtilen evraklar ta­mamlayıp 19/9/1991 tarihinde saat 12.00'ye kadar D H M İ Genel Müdürlüğü GenefEvrak Şef­liğine vereceklerdir. Bu tarihten^ sonra yapılacak müracaat lar ile postada meydana gelecek gecikmeler dikkate alınmayacaktır .

5 — İhalenin yapılacağı 19/9/1991 günü saat 14.00'de müracaatçılar Hasılat Komis­yonu Başkanlığında hazır bulunacaklardır .

6 — Konu ile ilgili olarak İdaremize daha önce verilmiş dilekçeler geçersizdir. 7 — İdaremiz 2886 sayılı Kanuna tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya diledi­

ğine yapmakta serbesttir. 16965 / 2-1

P T T Genel Müdürlüğü Zonguldak P T T Başmüdürlüğünden :

1 — Teşekkülümüz ihtiyacı olan T S E 201-204-274 normuna uygun 25.000 Mt . 6 A t ü ' -İdk P V C boru ve 5.000 adet 3'lü tutturucu destek kapalı teklif alma usulü ile eksiltmeye çıka­rılmıştır.

2 — İşin tahmini bedeli ( P V C boru 175.000.000,— T L + (3'lü destek) 12.500:000,— T L = 187.500.000,— T L . olup geçici teminatı 5.625.000,— T L . d i r .

3 — Bu alım ile ilgili İdari ve Teknik şar tname 25.000,— T L . ücret karşılığında Baş­müdürlüğümüz Malzeme Müdür lüğünden temin edilebilir.

4 — Eksiltmeye kat ı lmak isteyen firmalar usulüne uygun olarak hazırlayacakları teklif mektuplarını en geç 24/9/1991 Salı günü saat 14.00'e kadar Başmüdürlüğümüz Malzeme Mü­dür ülğüne makbuz karşılığı vereceklerdir. Geç gelen teklifler ile postada vuku bulacak gecik­meler kabul edilmez.

5 — Teklif mektupları 24/9/1991 Salı günü saat 15.00'de toplanacak Başmüdürlüğü­müz Ahm-Sat ım Komisyonunda açılarak değerlendirilecektir.

6 — Teşekkülümüz 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu tabi olmayıp eksiltmeyi yapıp yap­mamakta, kısmen veya dilediğine vermekte serbesttir.

İlân olunur. 16964 / 1-1

T E M S A N Türkiye Elektromekanik Sanayii A . Ş . Genel Müdürlüğünden :

H U R D A S A T I L A C A K T I R 1 — O Y K A F Fabr ikamızda bulunan çelik, aliminyum, pirinç talaşı, hurda sac, akü,

boş varil ve kalörüfer kazanı hurdası satılacaktır. 2 — Bu işe ait şar tname Organize Sanayii Bölgesi (OSTİM Yolu üzeri) Macunköy /AN­

K A R A adresindenki İşletme ve Koordinasyon Daire Başkanlığı İç Satınalma Müdürlüğünden 50.000,— T L . karşılığında yazılı dilekçeyle temin edilebilir.

3 — İsteklilerin şartnamemiz hükümlerine göre hazırlıyacakları kapalı teklif mektup­larını en geç 23/9/1991 günü saat 14.00'e kadar yukarıda belirtilen adresteki muhaberat servi­sinde bulundurmalar ı ilân olunur.

Kuruluşumuz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi olmayıp, ihaleyi yapıp yapma­makta, bölmekte, dilediğine vermekte serbesttir. 16960 / 1-1

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 89

Köy Hizmetleri Genel Müdürlüğünden :

Aşağıda yazılı işler 2886 sayılı Kanunun 35. maddesinin (a) fıkrasına göre kapalı teklif

usulü ile ihaleye konmuştur .

Belge

Keş.Bed. Geç.Tem. İçin Son İhale Yıl İç.

İşin Adı ve Niteliği (TL.) (TL,) Mür.Tarihi Tarih ve Saati Sari

1 - B u r s a - M . K e m a l p a ş a -

Sarpdere Grup İçmesuyu İnş 6.000.000.000 180.000.000 23/9/1991 1/10/1991 10.00 Sâri

2 - İçel-Merkez-İnsu Grup 4.450.000.000 133.500.000 23/9/1991 1/10/1991 14.00 Sâri

İçmesuyu İnşaatı

3 - Ç a n a k k a l e - A y v a c ı k -

Kazadağ Grup İçm.lnş. 4.276.263.959 128.287.919 23/9/1991 2/10/1991 14.00 Sâri

1 — Bu ihalelerde 2 Şubat 1991 tarih ve 20774 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan Ba­

yındırlık ve İskân Bakanlığının "Uygun Bedel'e ait Tebliğ hükümler i " uygulanacaktır .

2 — İhaleler Köy Hizmetleri Genel Müdürlüğü, tçmesuları Dairesi Başkanlığı İhale Ko­

misyonu Odasında yapılacaktır.

3 — İhale şartnameleri ile diğer evraklar ücretsiz olarak Köy Hizmetleri Genel Müdür­

lüğü, İçmesuları Dairesi Başkanlığında mesai saatleri içinde görülebilir.

4 — İstekliler yapım işleri için kapalı teklif usulü ile ihele şartnamesine, ihale şartna­

mesine ek özel şartnameye, özel idari şar tnameye, Yapı Tesis ve Onar ım İşleri İhalelerine Ka ­

tılma Yönetmeliğine ve " U y g u n Bedel" tebliğine uygun olarak;

A - İhaleye katı lma belgesi almak için müracaat dilekçesi ile birlikte;

a) Yukarıda belirtilen işler için Bayındırlık ve İskân Bakanlığından alınmış en az işin

keşif bedeli kadar (A) grubundan müteahhitl ik karnesinin aslını veya noter tasdikli suretini,

b) İdareden alınmış işyeri görme belgesini,

c) Makina ve teçhizat kapasitelerine ait "Yap ı Araç la r ı " bildirisi, ihale işlem dosya­

sında belirtilen araçların % 50'si isteklinin kendi malı diğerleri kiralık olabilir. İsteklinin ken­

di malı kamyon için halen faaliyette olduklarını belirleyen vizesi yapılfnış Trafik Ruhsatının

noter tasdikli suretini, diğer araç, makina ve teçhizat için onaylı demirbaş amortisman defteri

aslı veya suretini, kendi malı olmayan makina ve teçhizat için ilk ilân tarihinden sonraki noter

onaylı iş adına alınmış kira mukavelesini,

d) İşin adına ilân tarihinden sonra alınmış en az keşif bedelinin % 10 oranında nakit

ve % 10 oranında teminat mektubu tutar ında Bankalardan alınmış Banka kredisi mektupları­

nın ekli olduğu mali durum bildirisini, istekli ortak girişim grubu ise her ortağın ayrı ayrı mali

durumunun gösterilmesi ve Banka kredisi mektuplarının eklenmesi,

e) Teknik personel bildirisini,

f) Taahhü t bildirisini ve bunlarla ilgili belgeleri verecektir.

Sayfa : 90 RESMİ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

B - İhaleye girebilmek için teklif mektubu ile birlikte;

a) İhaleye kat ı lma belgesini,

b) Başvurma yılına ait Ticaret ve Sanayi odası betgesini,

c) Noter tasdikli imza sirkülerini,

d) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kim­selerin vekaletnameleri ile vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini,

e) İhale konusu işlerin adı belirtilmek sureti ile Köy Hizmetleri Genel Müdürlüğüne

hitaben alınmış geçici teminatı ,

f) İhale şartnamesinde ve ihale şartnamesine ek özel şar tnamede öngörülen diğer bel­geleri verecektir.

5 — İhaleye katı lma belgesi almak içn son müraaa t , yukarıda işlerin karşısında göste­rilen son müracaat tarihinin mesai saati sonuna kadardır .

6 — İstekliler teklif mektuplarını ihale saatinden en geç 1 saat önceye kadar makbuz

karşılığından İhale Komisyonu Başkanlığına verecektir.

7 — İdare ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttir.

8 — Telgrafla müracaat lar ve posta da meydana gelecek gecikmeler kabul edilmez.

İlân olunur. 16962 / 1-1

3. Hava İkmal B K M . M r k . Satınalma Komisyon Başkanlığından :

E t i m e s g u t / A N K A R A

1 — Aşağıda mahiyeti yazılı malzemeler 2886 sayılı Kanunun 36. maddesi gereğince K a ­palı Teklif usulü ile ihaleye çıkarılmıştır.

2 — Evsaf ve şartnameleri 3. HİBM. K.lığı A l . K o m . Bşk.lığında görülebilir.

3 — Komisyon ihaleyi yapıp yapmamakta ve uygun bedel tesbitinde serbesttir.

4 — İstekliler 2886 sayılı Kanununun 5. ve 37. maddelerinde aranan belgeleri usulüne uygun şekilde Sat. A l . K o m . Bşk.lığımıza vermeleri gerekmektedir.

5 — Teklif mektuplar ı engeç İhale saatinden bir saat evvel 3. H İ M B . K . Sat. A l . , K o m . Bşk.lığına verilecek olup, şar tname bedeli 50.000,— TL.d ı r

6 — Postada vaki olacak gecikmeler ve telgrafla yapılacak müracaat lar kabul edilmez. İlân olunur.

Cinsi : 24-38 Cm. l ik bobin karbon kağıt, Miktarı : 2 Kalem, Muhammen Bedeli : 340.000.000,—TL. Geçici Teminatı : 10.200.000,—TL., İhalenin Günü ve Saati ¡ 20 /9 /1991 10.30

16961 / 1-1

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 91

P . T . T . Genel Müdür lüğünden :

1 — Teşekkülümüz ihtiyacı için 10 ad.Sky-Line tanıtım sistemi kapalı yazılı teklif al­mak suretiyle satınalınacaktır.

2 — B u alıma ait şar tname Ankara 'da Genel Müdürlüğümüz Malzeme Dairesi Başkan­lığından İstanbul 'da İstanbul Yakası Telefon Başmüdürlüğü Malzeme Müdürlüğünden K . D . V . hariç 100.000,— T L . mukabilinde temin edilebilir.

3 — İhaleye iştirak edecek firmaların 20/9/1991 günü saat 17.30'a Kadar İdari Şartna­menin 3 üncü maddesinde kayıtlı belgelerle Genel Müdür lüğümüz Posta Dairesi Başkanlığına müracaatları ile uygun görüldüğü takdirde ihaleye iştirak edebilmeleri için verilecek yeterlik belgesinin 25/9/1991 günü saat 17.30'a kadar Malzeme Dairesi Başkanlığından almaları ge­reklidir.

4 — Teklifler en geç 26/9/1991 günü saat 10.00'a kadar Genel Müdür lüğümüz Malze­me Dairesi Başkanlığına verilmiş olacaktır . 16828 / 2-1

• P E T K İ M Petrokimya Holding A.Ş . Genel Müdürlüğü Aliağa Petrokimya Komplek­

sinden :

1 — Şirketimiz Aliağa petrokimya Kompleksinde bulunan P P Fabrikamız ihtiyacı 18.000 K g . Tetrakis Methane ( I R G A N O X 1010) Kimyasal malzemesi Yurt dışından ithal edilecektir.

2 — İhaleye iştirak edecek firmalar bu işe ait şartnameyi P E T K İ M Petrokimya H o l ­ding A.Ş . Genel Müdürjüğü Aliağa Petrokimya Kompleksinin iş yerindeki Dış Alım Müdür­lüğünden temin edebilirler.

3 — Şartnameye uygun olarak hazırlanacak teklif mektuplarının en geç 30/9/1991 gü­nü saat 17.00'ye kadar Genel Müdür lüğümüz Muhaberat Servisinde bulunacak şekilde gön­derilmiş veya elden teslim etmiş olacaktır . Postadaki gecikme hiçbir şekilde nazarı dikkate alınmayacaktır .

4 — Teklif zarflarının üzerine 91-A-0220/2 No lu dosyaya aittir ifadesi bulunacaktır . 5 — B u iş için teklif verecek firmalar $ 8,000,— .lık Geçici teminat vereceklerdir. İha­

leyi kazanan firmadan $ 16.000,— K a f i teminat alınacaktır. Geçici teminatsız teklifler dikka­te alınmayacaktır .

6 — Şirketimiz 2886 sayılı Yasaya tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakla, kısmen yap­makta tamamen serbesttir. 16677 / 2-2

f — •

Çeşitli İlânlar Yenimahalle Belediyesi İmar Müdürlüğünden :

Demetevler 8. ve 10. Caddeler arasında yer alan 15910 adadaki pazar yerinin park ve spor alanına, 15923 15924 ve 15903 no ' lu adalar arasındaki park alanının pazar yerine dönüş­türülmesine ilişkin imar planı değişikliği Jvlüdürlüğümüz ilân tahtasına asılmıştır.

16823 / 1-1

Şentepe 41102 ada 8,9,19,20 nolu parsellerde parsel sınırının yeniden düzenlenmesine ilişkin etüd Müdür lüğümüz ilân tahtasına asılmıştır.

İlgililere ilânen duyrulur. 16824 / 1-1

Yenimahalle, imarın 41187 ada 8 nolu parseline ait imar planı değişikliği Müdürlüğü­müz ilân tahtasına asılmıştır.

İlgililere ilânen duyurulur. 16825 / 1-1

Sayfa : 92 RESMİ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

TÜRKIYF CUMHURİYET MERKEZ BANkASI'NCA BELİRLENEN DEVLET İp BORÇLANMA SENET­LERİNİN TIP VE VADELER İTİBARIYLA 09-09-1991 TARlHlNOEKl GuNLüK DEĞERLERİ;

1- üzerinde f a n kuponu bulunmayıp ıskontolu olarak Hazine i h a l e s i i l e alınan Devlet Iç Borçlanrrid S e n e t l e r i n i n değerlen aşağıdadır, (T:Devlet H Borçldîiba l a l ıvılı, BıHazın s Bonosu) VADE VADEYE KALAN SUGuNru DEĞER TARİHİ TANIM GuN ŞAHSI (100.000.-TL ÜZERİNDEN)

02-10-1991 9B 23 95,480 30-10-1991 98 51 91,037 27-11-1991 9B 79 87.093 25-12-1991 9B 107 83,489 22-01-1992 9S 135 80,149 19-02-1992 96 143 77.023 18-03-1992 9B 191 74,080 15-04-1992 96 21? 71.294 02-10-1991 12T 23 95,480 30-l'"--199i 12T 51 91,037 27-11-1991 12T 79 87,093 25-12-19/1 12T 107 83.489 22-01-1992 121 135 80,149 19-02-1992 12T 163 77.023 15-03-1992 12ı 191 74,060 15-04-1992 12f 219 71.294 13-05-1992 12T 247 ¿6,649 10-06-1992 12T ^ -J—

J-l J 65,131 08-07-19*2 12T 303 63.727 02-09-1992 12T 359 59,229

2- Vadeleri yukarıdaki taı-ıhlsi le a>nı uima/dn Tokat yukarıdaki t a l i h l e r a r ^ î : , ı ı i d gelen, üzerinde f a i z kapanıl bulüıi'uayıp ıskontolu olarak a l m a n Devlet Iç forçldnms Senetlerinde vade t a r i h i olarak l i s t e d e >er alan b i r sonraki t a r i h esas alınır,

3- üzerinde f a u kuponu taşıyan Hazine i h a l e l i i l e alınan Devlet İç Borçlanma S e n e t l e r i n i n değerlen aşağıdadır, VADE "ıILLIK fUFOÜ KUPON DAHlL BUGuNKu DEĞER TARİHİ TANIM FAİZ URANI (100.000.-TL ÖZERİNDEN)

23-09-1991 18-11-1991

3cT2 36T2

53,50 63,00

124,715 119,516

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 93

TuRKlYE CUMHURİYET MERKEZ BANKASI'NCA BELİRLENEN DEVLET İÇ BORÇLANMA SENET­LERİNİ^ TIP VE VADELER İTİBARIYLA 09-09-1991 TARİHİNDEKİ GuNLuK DEĞERLERİ!

4- Tedavülde bulunan değişken f a i z l i Devlet Tahvılleı ınıiı değerleri aşağıdadır. (Bu kıymetler, kamu kurunlarının yapacakları ıhâle ve sözlej-raelerde ve Hazıne'ce satılan M i l l i Emlak b e d e l l e r i n i n od>.iımesınde nominal değerleri üzerinden kabul e d i l i r , !

VADE KUPON lU'ON DAHİL BUGuNf'u DEfeER TARİHİ TANIM FAlZ OPANI (100,000,-TL ÜZERİNDEN)

02-11-1991 3tT2-G 33.41 123.605 13-11-1991 24T-D 50.90 141,836 13-11-1991 24T2-D 31.97 120,676 01-01-1992 3İT-D 51.73 135,573 04-01-1992 24T-0 1 51,73 135,143 04-01-1992 24T2-L' 33,67 112,260 22-01-1992 24T-C 52,50 133,082 •2-01-1992 24T2-D 108,943 20-02-1992 24T-D 53.77 129,610 20-02-1992 24T2-D 33,60 103,652 20-02-1*92 36T2-0 32,35 113.516 15-03-1992 36T-D CC

J J 1 J O

126,933 20-03-1992 24T-D 55,38 12o,177 20-03-1992 24T2-B 23.97 127.233 20-03-1992 24T4-D 17.25 115,188 03-04-1992 36T-0 55,38 124.059 01-05-1992 3AT-D 57,24 120,438 05-06-1992 36T-C 59.43 115.588 17-07-1992 24T-Û 60.24 108,888 17-07-1992 24T2-D 33,50 109.855 15-08-1992 24T-D el.06 104 171 21-08-P92 36T-C 61,06 103.170 21-0'3-1992 36f2-a 33,60 103 470 21-08-1992 36T4-D 16,8" 103.464 17-09-1992 24T-D 51.3 j 150.176 01-10-1992 48T1-L. >- ~ £T — l ^ 1 - . J l / 22-10-1?V2 24T-D 51,82 145,715 30-10-1991 24T-D 52,43 145.104 13-11-1992 36T-D 50,90 141,836 13-11-1992 36T2-G 31.97 120,676 13-11-1992 3ÖT4-D 16.93 104,969 13-12-1992 24T-D 51.05 13;,7e3 04-01-1993 36T -û 51,73 I J J ı t c 04-01-1993 c612-l' 3o. 67 112.2ÛO 22-0t-19?3 ?oî-û 32 50 133,082 22-01-1993 1 e_ -u 33.58 108,943 20-02-19'3 36T-D 53,7" 129,610 20-02-19-:- 43T2-1) 32,35 103,516 15-03-1'93 4ST-0 55.33 126,933 20-03-1993 3cT-D 55. 3E 126,177 30-04-1993 24T-0 57.24 113.644

Sayfa : 94 RESMİ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

TuRKlYf CUMHURİYET I IERKEZ E,ANKHSÎ 'NC.A BELİRLENEN DEVLET IÇ BORÇ LANI! A S E N E T ­LERİNİN TİP VE VADELER İTİBARIYLA '09-09-1991 TARİHİNDEKİ GuNLuK DEĞERLERİ:

VADE KUPDN KUPON DAHİL BUGuNKu DEĞER TARHI TAMIM FAlZ Ü R H N I (100,000,-TL ÜZERİNDEN)

30-04-1993 24T2-D 31.17 121.485 08-05-1993 361-D 5B.il 119,857 08-05-r??3 36TV-0 31,9/ 121,545 H-06-1993 36T-D 60,18 114,305 14-04-1993 36T2-D 32,91 115,646 17-07-1993 36T-D ¿0.24 106.388 15-08-l*v3 61.06 104,171 17-09-1993 36T-Ü 51.30 150.1/6 30-10-1993 36T-0 52.94 145,543 13-12-1993 361-D 51.05 137,763 04-01-1994 43T-0 51.73 135,148 04-01-1994 4CT . - I , 35,67 112,260 2C-01-1994 4ST-D 52.50 133,032 22-01-1994 4BT2-D O O - •'. 00 , 100,943 20-02-199« •'•sr-D 53,77 129,610 20-03-1994 4oT-r 55, 3o 126,3 77 30-04-199-î 36T-G 57.24 117,644 30-04-19;* 36T2-D 31.1/ 120.4d5 01-05-1994 İOT-0 57.24 120.458 05-05-1994 4ÖT-Ü 55.61 119,857 14 04-1994 43T-D eO, 18 114, 3ÖJ

17-0^-1994 46T-t 60,24 10H.3S6 17-09-1994 4oT-Tı 51,30 150,17e 13-11-19-4 w4,53 UV . 3 3 ?

30-04-199J 57,24 116,6-'4 30-04-1995 46T2-fj 31.17 11=.4?3 15-08-19?j 33,60 104,565 30-10-1995 60Î-I. 53,95 14o,4l2 15-01-1996 ¿012-0 38.67 111,769 30-04-1996 60T-1' 57,24 115,444 30-C4-199t 6012-3 31.1? 118,483

5- Y'jkBı-ıdak ı sııddeleı de bal < > tılen! eı dışında kalan Devlet i y Börtljinra Sanetl^rı i H i i i ' i a l değerlen •jürinden değerlendirılecsktır.

9 Eylül 1991 — Sayı : 20986 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 95

T.C. RESMİ G A Z E T E

Yönelim Yeri : Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme vc Yayın Genel Mü­dürlüğü

A D R E S : BAŞBAKANLIK Necatibey Cad. No : 108 Kat : 7 06100 A N K A R A

Di /g i ve Basıldığı Yer : Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğü

ADRES : Eski Meclis Arkası 06250 Ulus - A N K A R A Posta Kutusu : 10 U L U S

Abone (Yurtiçi - Yurtdışı) ve İlân Servisi Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğü

A D R E S : Hisarparkı Cad . N o : 3 06250 U l u s - A N K A R A Posta Kutusu : 10 U L U S

Basımevi San t ra l ı : (4) 3103255 - 3103256 - 3103257 - 3103258

Dağılım : (Abonelere vc Perakende Satış) 1 - Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğü

2 - DSA Gazete Yayın Dağıtım ve Satış Ofisi tarafından yapılır.

Abone Şartlan

Yurt \çi Resmi Gazete Yıllık abone bedeli (KDV dahil) 450.000,— T L . dır. Resmi Gazete'nin P T T kanalıyla gönderilmesi halinde 50.000,— T L . posta ücreti ilave edilir. Resmi Gazete abonele­ri istedikleri takdirde T B M M Tutanak Dergisine de yukarıda­ki bedel karşılığı abone olabilirler. Resmi Gazete abone bedelleri, doğrudan İşletme veznesine yatırılabileceği gibi, T .C . Ziraat Bankası Dışkapı/Ankara Şubesindeki 30423/2037 no.lu hesaba da havale edilebilir. Abone kaydı yapılabilmesi için vez­ne makbuzunun ibrazı veya banka dekont suretinin abone açık adresini belirten bir yazı ekinde İşletmeye gönderilmesi gerek­lidir. Abone bedeline ilişkin vezne makbuzunun veya banka dekont suretinin içinde bulunulan ayın en geç yirmisine kadar İşletmeye intikali halinde takip eden ayın başından itibaren Res­mi Gazete, aboneye gönderilmeye başlanılır.

Yuıldifci : Resmi Gazete yurtdışı abone bedeli, 275 Amerikan Doları, 415 Alman Markı, 2920 Avusturya Şilini, 8550 Belçika Frangı, 1410 Fransız Frangı, 355 İsviçre Frangı, 310.000 İtalyan Lire­ti, 1025 Suudi Arabistan Riyali, 470 Hollanda Florinidir. Bu bedele ayrıca uçak posta ücreti ilave olunur.

İlan Ücreti : İlanların her satırı için (KDV hariç) 9.000,— T L . ücret alınır.

Resmi Gazete Perakende Satış Fiyatı (KDV.Dahil) 1.500,— TL.di r .

Sayfa : 96 RESMİ G A Z E T E 9 Eylül 1991 — Sayı : 20986

İ Ç İ N D E K İ L E R

Yürütme ve İdare Bölümü : S a y f a

Yönetmelikler

— A d l i ve İdari Yargıda Hak im ve Savcı Adaylığı Yazılı Sınav, Mülakat ve Atama Yönetmeliği 1

— Nükleer Tanımlar Yönetmeliği 13

T e b l i ğ

— Mart/1991 Ayında Düzenlenen İhracatı Teşvik Belgelerinin Sektörel Dağı­lımı ile İlgili Tebliğ 46

— İlânlar 67

- r ~ T . C . Merkez Bankasınca Belirlenen Devlet İç Borçlanma Senetlerinin Gün­lük Değerleri 92

— Resmi Gazete ile İlgili Bilgiler 95

B a ş b a k a n l ı k Bas ımev i D ö n e r Sermaye İ ş le tmes i M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

M E V Z U A T KÜLLİYATI ABONELERİNİN DİKKATİNE !

Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce ha­zırlanan ve baskısı ile satış ve abone işlemleri İşletmemizceyürütülen Mev­zuat Külliyatının, I Şubat 1991 tarihinden 30 Nisan 1991 tarihine kadar çıkarılmış olan yeni mevzuat hükümlerini kapsayacak şekilde düzenlenen Mayıs 1991 ekleri basılmış ve abonelerimize P T T ve kargo kanalıyla gön­derilmeye başlanmıştır.

Sayın abonelerimizin ilgili P T T idaresince veya kargo firmasınca ken­dilerine yapılacak ihbar üzerine süresi içerisinde ekleri teslim alarak usulü­ne uygun şekilde külliyatlardaki yerlerine takmaları; eklerle birlikte gönderilen fatura bedelini İşletmemiz 003255 sayılı Posta Çek Hesabına ya­tırmaları rica olunur.

BAŞBAKANLİK BASIMEVİ Perakende Satış Fıyaö: (KDV. dahil) 1.500,— TL.