.,, ...,

UY BAN NIlAN DANTiNH BINH THU~N

. S6: 2 70 5 IUBND-NCVIv thuc hien ke khai minhbach tai san, thu nhap .

. , .-_... -", Kinh giri:

. .4' _ Chu tich UBND cac huyen, thi xa, thanh pho;- Thu tnrong cac SO', ban, nganh, doan the; cacdon vi su nghiep, doanh nghiep nha mroc, doanhnghiep co v6n nha mroc thuoc tinh. .IV Thuc hien quy dinh cua phap luat phong, chong tham nhiing v€ minh bach

tai san, thu nhap va huang dftncua Thanh tra Chinh phu v.€ke khai, xac minh, k€tluan, cong khai k€t qua xac minh tai san va thu nhap; trong nam 2010, da s6 cac coquan, don vi, t6 chirc 6 cac c~p, cac nganh tren dia ban tinh d€u quan Him trienkhai va t6 chirc thirc hien t6t cong tac ke khai minh bach tai san, thu nhap, chaphanh t6t cong tac t6ng hop, bao cao theo quy dinh.

Tuy nhien, qua theo doi t6ng hop ket.qua thuc hien ke khai tai san, thu nhapnam 2010 cho thay, co mot s6 co quan, don vi, dia phirong t6 chuc ke khai tai san,thu nhap con cham; viec thirc hien trinh nr, thu tuc va su dung mftu bieu ke khail~n d~u, ke khai b6 sun~, viec giri bim ke ,khai cho co quan chirc nang hru gift vathai gian giri bao cao ket qua thirc hien ve UBND tinh (qua Thanh tra tinh) chiratheo dung quy dinh tai Cong van s6 1088/TTBT-P4 ngay 20/8/2010 cua Thanh tratinh, anh huong d€n viec t6ng hop bao cao giri Thanh tra Chinh phu.

Chu tich UBND tinh nghiem khac phe binh cac co quan, don vi, dia phuongda thieu nghiem tuc trong chi dao thirc hien va bao cao k€t qua ke khai tai san, thunhap neu tren.

Nh~m chan chinh viec thirc hien quy dinh cua phap lu~t phong, chong thamnhiing v€ minh bach tai san, thu nhap; nay Chu tich UBND tinh yeu c~u Chu tichUBND cac huyen, thi xa, thanh ph6; Thu tnrong cac SO', ban, nganh; cac don vi sirnghiep, doanh nghiep nha mroc, doanh nghiep co v6n nha nuoc thuoc tinh va d€nghi cac don vi mat tran, doan th€ trien khai thuc hien nghiern tuc cac quy dinh cuaphap lu~t phong, chong tham nhung v€ minh bach tai san, thu nhap; thirc hien dungnoi dung Thong nr s6 01/201 OITT-TTCP ngay 22/01/2010 cua Thanh tra Chinhphu va Cong van s6 1088/TTBT-P4 ngay 20/8/2010 cua Thanh tra tinh v€ huangdftn thuc hien ke khai tai san, thu nhap hang narn; chu trong mot s6 nQi dung sau:

I. Vl~:CKE KHAI TAl sAN, THU NH~P HANG NAM1. Thu tnrong nrng co quan, don vi, dia phirong giao Phong T6 chirc hoac

can bQ phu trach cong tac t6 chirc l~p danh sach nguoi co nghia vu ke khai tai san,thu nhap theo quy dinh tai Nghi dinh s6 37/2007/ND-CP ngay 09/3/2007 cuaChinh phu, Thong nr s6 2442/2007/TT-TTCP ngay 13/11/2007 cua Thanh traChinh phu, Quyet dinh s6 85/2008/QD-TTg ngay 03/7/2008 cua Thu nrong Chinhphu, Thong tu s6 01120 lOITT -Tl'Cl' ngay 42/0112010 cua Thanh tra Chfnh phu,

CONG HOA xX HOI CHU NGHIA VItT NAMB<)c l~p - Tt}' do - H~nh phuc

Binh Thudn, ngay,11- thang 6 niim 201 J

r- ~ -.- -..__. ~ ~'-'.

f ?'~; :,\l n- j A'\~ •

.t' ", 317.1-~b ' 6 -11

Vfk-tvnf~~ l~)! •

1

cac van ban huang ddn cua UBND tinh va cua Thanh tra tinh d€ trinh thu twangco quan, don vi, dia phirong phe duyet.

Viec phe duyet danh sach nguoi c6 nghia vu ke khai tai sari, thu nhap phaihoan thanh cham nhat vao ngay 30 thang 11 hang nam.

2. Sau khi danh sach ngiroi c6 nghia vu ke khai tai san, thu nhap duoc pheduyet, Phong T6 chirc hoac can bo t6 chirc phat rndu ban ke khai va huang ddn kekhai.

a) Mdu ke khai tai san, thu nhap IAn dAu: Mdu s6 1, ban hanh kern theo Nghidinh s6 37/2007/ND-CP cua Chinh. phu.

b) Mdu ke khai tai san, thu nhap b6 sung hang narn: Mdu s6 01A, ban hanhkern theo Thong nr s6 01l2010/TT-TICP cua Thanh tra Chinh phu.

c) Viec giao nhan Ban ke khai (ke khai IAn dAu va ke khai b6 sung hangnam): Mdu s6 2, ban hanh kern theoNghi dinh s6 37/2007/ND-CP cua Chinh phu.

* LUll y:- Nguoi c6 nghia vu ke khai phai tv ke khai, tv chiu trach nhiem v~ noi

dung va sir trung thirc cua viec ke khai. Ngiroi ke khai phai ky, ghi r5 ho ten vaog6c diroi, ben phai tren rn6i trang cua Ban ke khai (trir trangcuoi ail co chic ley).

- V iec ke khai va nop ban ke khai phai hoan thanh cham nhat 1£1ngay 3 1thang 12 hang nam (kd ca viec gui ban ke khai cho co quan chuc nang theo quydinh ad luu giii).

II. VE CHE DO BAo cAoKy baa cao tinh tir ngay 01 thang 01 d~n ngay 31 thang 12 hang nam. NOi

dung, bieu rndu baa cao do Thanh tra tinh huang ddn cu th€.

1. C§p Tinh _- D6i vui cdc Sit, ban, nganh (g6m ·cac co quan, don vi duac neu tai Cong

van s6 10881TTBT-P4 ngay 201812010 cua Thanh tra tinh): Thea dinh ky baa caok~t qua v~ Thanh tra tinh cham nhc1t tnroc ngay 15 thang 0 1 hang nam.

Luu y: Khong tong h9]J bao cao s6 can bo, cong chuc thuoc dien BanThuong v~ Tinh uy quan Ii' mil chi ghi chu co bao nhieu dong chi thuoc dien nay,ail gUi ban ke khai va bdo cao cho Ban T6 chicc Tinh uy.

- Sit N9i V!l: Thea dinh ky giri s6 lieu t6ng hop k~t qua ke khai cua cac t6chirc xa hoi, t6 chirc xa hoi - nghe nghiep va t6 chirc, don vi khac c6 str dung ngansach nha mroc giri v~ Thanh tra tinh cham nhc1t tnroc ngay 30 thang 0 1 hang nam.

Rieng, d6i voi can bo, cong chirc Sa Noi vu khong thuoc dien Ban Thuongvu Tinh uy quan Iy thi baa cao giri v~ Thanh tra tinh cham nhat truce ngay 15thang 01 hang nam.

- Chti tjch UBND tinh i1i nghi:

+ Ban T6 chtsc Tinh uy: Thea dinhky giri s6 lieu tong hop ket qua ke khaid6i voi can bo thuoc dien Ban Thuong vu Tinh uy quan Iy v~ Thanh tra tinh trucengay 30 thang 01 hang narn.

Rieng, d6i voi can b<), cong chirc cua don vi khong thuoc dien Ban Thuongvu Tinh uy quan ly thi giri baa cao v~ Thanh tra tinh cham nhat tnroc ngay 15

2

thang 01 hang nam.

+ Uy ban Kiim tra Tinh uy: Theo dinh ky, t6ng hop k~t qua xac minh, k~tluan, cong khai ban k~t luan d6i voi ngiroi co nghia vu ke khai thuoc dien BanThuong vu Tinh uy quan ly; gu; s6 lieu tong hop v~ Thanh tra tinh cham nhattnroc ngay 30 thang 01 hang narn.

Rieng, d6i voi can bQ, cong chirc cua don vi khong thuoc dien Ban Thuongvu Tinh uy quan ly thi giri bao cao v~ Thanh tra tinh cham nhat tnroc ngay 15thang 01 hang nam.

- Thanh tra tinh: Co trach nhiem giup UBND tinh tong hop, giri bao cao v~Thanh tra Chinh phu cham nhat tnroc ngay 31 thang 03 hang nam.

2. C§p Huyena) D6i voi cac phong, ban, co quan, 'dan vi, t6 chirc cua huyen va UBNDc~p

xa (g6m cac co quan, don vi duac neu tai Cong win s6 10881TTBT-P4 ngay20/8/2010 cua Thanh tra tinh): Theo dinhky bao cao k~t qua v~ Thanh tra huyencham nhat tnroc ngay 15 thang 01 hang nam.

LUll y: Khong tong h9'[J bao cao s6 can bo, cong chuc thuoc dien BanThuong v¥ Huyen, thi, thanh uy quan If; ma chi ghi chu co bao nhieu dong chithuoc dien nay dd gui ban ke khai va bao cao cho Ban T6 chuc Huyen, thi, thanh,uy.

r

b) Ban T6 chirc Huyen uy: Theo dinh ky giri s6 lieu tong hop k~t qua kekhai can bQ thuoc dien Ban Thuong vu Huyen uy quan ly v~ Thanh tra huyen tnrocngay 30 thang 01 hang nam.

Rieng, d6i voi can bQ, cong chirc cua don vi khong thuoc dien Ban Thirongvu Huyen uy quan ly thi giri bao cao v~ Thanh tra huyen cham nh~t tnroc ngay 15thang 01 hang narn.

c) Phong NQi vu: Theo dinh 'ky giri s6 lieu tong hop k~t qua ke khai cua cact6 chirc X3 hoi, t6 chirc X3 hoi - nghe nghiep va t6 chirc, don vi khac co su dungngan sach nha mroc gtri v~ Thanh tra huyen cham nhat tnroc ngay 30 thang 01hang nam.

Rieng, d6i voi can bo, cong chirc Phong NQi vu khong thuoc dien BanThuong vu Huyen uy quan ly thi giri bao cao v~ Thanh tra huyen cham nhat tnrocngay 15 thang 01 hang nam.

d) Uy ban Ki~m tra Huyen uy: Theo dinh ky, tong hop k~t qua xac minh, k~tluan, cong khai ban ket luan d6i voi nguoi co nghia vu ke khai thuoc dien BanThuong vu Huyen uy quan ly; giri s6 lieu t6ng hop v~ Thanh tra huyen cham nhattruce ngay 30 thang 01 hang nam.

Rieng, d6i voi can bQ, cong chirc cua don vi khong thuoc dien Ban Thuongvu Huyen uy quan ly thi giri bao cao v~ Thanh tra huyen cham nh~t tnroc ngay 15thang 01 hang nam.

d) Thanh tra Huyen: Theo chirc nang, nhiem vu duoc giao hirong d§n, dond6c, ki~m tra, thanh tra, tong hop k~t qua ke khai, xac minh, k~t luan, cong khaiban k~t luan trong pham vi quan ly cua tinh; co trach nhiem giup UBND huyen

3

tong hop, gui bao cao v~ Thanh tra tinh cham nhat tnroc ngay 15 thang 02 h~ng,narn.

3. Cac co quan then h~ thong doc: D6i voi co quan, don vi c6 t6 chirc, bQmay duoc quan Iy t~p trung, thong nhat nr Trung irong d~n dia phuong nhir: Nganhang Nha mroc, Cong an, Vien Ki~m sat nhan dan, Toa an nhan dan, Thi hanh an,Thu~, Kho bac Nha mroc, ... thi t6ng hop k~t qua ke khai tai san thu nhap va baocao then h~ thong t6 chirc nganh doc.

III. VI~C LUU GIU, QU~N LY, KHAI THAc BAN ICE KHAI; XULY VI PH~ cAc QUY DINH VE MINH B~CH TAl SAN, THU NH~P

Duoc quy dinh tai Thong tu s6 01/201 O/TT-TTCP ngay 22/01/2010 cuaThanh tra Chinh phu va huang d~n tai Cong van s6 1088/TTBT-P4 ngay20/8/2010 cua Thanh tra tinh. Luu y, tit nam 2010 tra di, khong thuc hien viec gitiban sqo ban ke khai tai san, thu nhdp cho co quan Thanh tra va co' quan N(Ji v~cac cap.

IV. TO CHUC THUC HIENChu tich UBND tin·h - Truong Ban Chi dao tinh v~ phong, chong tham

nhiing yeu c~u Chu tich UBND cac huyen, thi- xa, thanh pho; Thu tnrong cac Sa,ban, nganh, mat tran, doan th~; thu tnrong cac don vi SlJ nghiep, doanh nghiep nharuroc, doanh nghiep c6 von nha mroc, cac t6 chirc xa hoi, t6 chirc xa hoi - nghenghiep va t6 chirc, don vi khac c6 sir dung ngan sach nha mroc thuoc Tinh chi daothuc hien nghiem tuc viec ke khai minh bach tai san, thu nhap hang nam theo dungquy dinh cua phap luat phong, chong tham nhiing v~ minh bach tai san, thu nhap;then huang d~n tai Cong van s6 1088/TTBT-P4 ngay 20/8/2010 cua Thanh tra tinhva cac nQi dung huang d~n neu tren. .

Giao Thanh tra tinh then chirc nang, nhiern vu diroc giao huang d~n, dond6c, kiem tra, thanh tra, tong hopket qua ke kbai, xac minh, k~t luan, cong khaiban k~t luan xac minh trong pham vi quan ly cua tinh. Cac tnrong hop ke khaikh<;>ngdung d~i nrong, q~y trinh, bieu m~u 'luy dinh cfin phai theo doi, huang d~~chan chinh khac phuc; dong thai then doi, de xuat xu ly nghiem then Thong tu so011201O/TT-TTCP ngay 22/0112010 cua Thanh tra Chinh phu d6i voi cac tnronghop cham ke khai, cham t6 chirc viec ke khai, cham tong hop, bao cao k~t qua v~minh bach tai san, thu nhap so voi thai han quy dinh.z.

Nul nhijn:- Nhir tren;- Thanh tra Chinh phu; C1,1CIV -TTCP;- Ban Chi dao TW v€ PCTN;- Thuong tnrc Tinh uy;- Thuong true HDND tinh;- Ban Chi dao PCTN tinh;- Thanh tra tinh;- Ban T6 chirc cac Huyen, thi, thanh uy;- Uy ban Ki€m tra cac Huyen, thi, thanh uy;- Thanh tra cac huyen, thi xii, thanh ph6;- Luu: VT, NC, Luyen.

4