SPOLJNOTRGOVINSKA ARBITRA!A pri PRIVREDNOJ KOMORI SRBIJE

u Beogradu !!!!!!!

"!#!$!%!&!'!!!!!!

(!)*+,(!!!

!"#$%&'()!*+,-)./0$1')!!

2/%3$4)))

!"#56%7()*+,-)8"9"6$1')!!!!!!!!!!!!!!!!

-!./01/!)!!

) :

)) ) .2%;16%3/7%4$6<=')'/0$3/'#')2/$)>/$4/5?6%1)=%9%/$)./0$15-)$)3%)'/0$3'/)2%15?$6'&)*+,-)2%)"<956%1)/'<2/'4$)%?/#'6%1):@A)1"6'):BBCA)6')=%1%1)15)D'2$<6$ '/)0$;')*+,-)")<2%/")2%)3"#0$)*+,-)./0$1'-) =%7') D'<3"2') *+,-) 2/%3$4) 3"#56%7) 2/5?"D5 ') *+,-) 8"9"6$1'-) /'?$) EF8) GBA@@C-:H)7;'46%7)?"7')<')2/$2'?'1" %9)='9'3%9)$)3/%I=%4$9')2%<3"2='-)?%6%<$)<;5?5 "())

!!

"#$%&%!))GA J5;$9$ 6%)<5)"<4'1')3"#056$)D'K354)3"#$%&')=%92'6$15)*+,)$D)*+,)./0$1'-)$)%0'45D"15)3"#56$)*+,)$D)*+,-)8"9"6$1'-)?')$<2;'3$)3"#$%&")6')$95)/%05)$<2%/" 565)::A)'47"<3'):BBLA)$D6%<)%?)EF8)MALHB-N@)O<;%4$9'() 53$/$)K$;1'?5)253)<3%3$6')I5D?5<53)54/')$)?545?5<53)<5?'9)&563$P-)")/%=")%?)GL)?'6')%?)?'6')2/$159')%45)%?;"=5A))):A Q/0$3'/)<5)%7;'I'4')656'?;5#6$9)D')2%<3"2'615)2%)3"#0$)")?5;")3"#056%7)D'K354'))=%1$)<5)%?6%<$)6')%<3';5)$<2%/"=5-)")4$<$6$)%?))EF8)HA:GN-:N-)%0D$/%9)?')15)/5 )%)$<2%/"='9')=%15)6$<")%0"K4' 565)'/0$3/'#6$9)<2%/'D"9%9)=%1$)<")<3/'6=5)D'=;1" $;5A))RA S0'45D"15)<5)3"#56$)?')$<2;'3$)3"#$%&")='9'3")6')$D6%<)"34/?156)")3' =$)GA)%45)%?;"=5-)2%)7%?$I61%1)<3%2$)%?)MT))2% 54)%?):GA)<523590/'):BBLA)7%?$65-)?%)=%6' 65)$<2;'35)%0'45D5-)")/%=")%?)GL)?'6')%?)?'6')2/$159')%45)%?;"=5A)))MA S0'45D"15) <5) 3"#56$) ?') $<2;'3$) 3"#$%&") 6') $95) 6'=6'?5) 3/%I=%4') 2%<3"2=') $D6%<) %?)RMABLC-BB) O<;%4$9'() 3/$?5<53) 53$/$) K$;1'?5) 25?5<53) %<'9P) ?$6'/'-) ") /%=") %?) GL) ?'6') %?) ?'6')2/$159')%45)%?;"=5A))!

!!

"23'4$"56786!))9: 7;<=>?@+)A!;,BCA,;?>!)) ) U'?;5#6%<3) .2%;16%3/7%4$6<=5) '/0$3/'#5) 2/$) >/$4/5?6%1) =%9%/$) ./0$15) ") %4%1) <34'/$)2/5?4$?156') 15) ;'6%9)H)VF7%4%/')%)="2%4$6$) $) 2/%?'1$W) O6'?';15) VF7%4%/WP)=%1$) 15) ?'6')::A)'47"<3') :BBLA) D'=;1" 56) ") *+,A) X'=%) 3"#56$) 6$15) %?7%4%/$%) 6') 3"#0"-) >/5?<5?6$I34%).2%;16%3/7%4$6<=5) '/0$3/'#5) 2/$) >/$4/5?6%1) =%9%/$) ) ./0$15) ") "#59) <'<3'4") 15) 6') <5?6$&$) GCA)1'6"'/'):BBCA) "34/?$;%) ?') <5)") $<2/'4'9') <2%/')6';'D$) '/0$3/'#6$) <2%/'D"9A)Q/0$3'/)2%15?$6'&)=%6<3'3"15) ?') 15) '/0$3/'#6')=;'"D";') 2"6%4'#6') $) ?') $9') 6'?;5#6%<3) ?') /5I$) <2%/) <") 6'<3';$) $D)F7%4%/'A) !"#$;'&) 15) ") 3"#0$) $<3'='%) $) D'K3545) =%1$) 65) 2/%$<3$ ") $D) F7%4%/'A) F) %?6%<") 6') 35)D'K3545) '/0$3'/) 2%15?$6'&) %7;'<$%) <5) 656'?;5#6$9-) ") <=;'?") <') ;'6%9) GCOGP) >/'4$;6$=') %)<2%;16%3/7%4$6<=%1)'/0$3/'#$)2/$)>X.)O6'?';15)-->/'4$;6$=YYPA))D: EF>@+G;@H>!;,BCA,;!*+H><C@I;!)) ) X'=%) 15) 4/5?6%<3) <2%/') 9'61') %?) @B-BBB) F.J-) D') /5I'4'615) 15-) 2/59') ;'6") :BOGP)>/'4$;6$=')6'?;5#'6)'/0$3'/)2%15?$6'&A)X'=%)3"#56$)6$15)%?7%4%/$%)6')3"#0"-)35)<'9$9)3$9)6$15)

) R

6$)9%7;%)0$3$)<'7;'<6%<3$)<3/'6'=')%=%)$D0%/')'/0$3/'-)'/0$3/')2%15?$6&')$956%4'%)15)>/5?<5?6$=).2%;16%3/7%4$6<=5) '/0$3/'#5) 2/$) >/$4/5?6%1) =%9%/$) ) ./0$15) <K%?6%) ;'6"):@A) <3'4) R)>/'4$;6$=')?'6')GCA)1'6"'/'):BBCA))J: -+K!*+)A(*K;!)) ) !"#$;'&)15)<4%1")3"#0")'/0$3/'#$)?%<3'4$%):LA)9'1'):BB@A-)/57$<3/'&$%65)3/%I=%45)"2;'3$%)RBA) 9'1') :BB@A-) ) ') '/0$3/'#65) 3/%I=%45) GRA) 1"6') :BB@A) 7%?$65A) U'=%6) 3%7') 15) GCA) 1";') :BB@A)2%="I'6%)<')?%<3'4%9)3"#05)3"#56%9)2"359)JZ[)6')'?/5<")6'45?56")")F7%4%/"-)';$)2%I$;1=')6$15) 9%7;') 0$3$) "/" 56') 6$) 6'=%6) 2%6%4;156$K) 2%="I'1') <3%7') I3%) <") 2/%<3%/$15) 3"#56%7) 0$;5)D'34%/565A) \5D) %0D$/') 6') 3%-) ") <=;'?") <') ;'6%9) RMO:P) ?%<3'4') 3"#05) <5) <9'3/') "/5?6%9)%0D$/%9)?')15)" $6156')6')'?/5<")3"#56%7)6'45?56")")F7%4%/"A)8% $I35)D')"<956")/'<2/'4")15)D'='D'6%)D'):@A) 1"6$):BBCA)';$)<5)6')6159")3"#56$)6$15)2%1'4$%A)>%D$4)6')/'<2/'4")3"#56%9)15)%253)2%<;'3)JZ[]%9)6')'?/5<")6'45?56")")F7%4%/"-)';$)%253)6$15)9%7'%)0$3$)"/" 56)<3%7')I3%)<")2/%<3%/$15)0$;5)D'34%/565-)35)15)?%<3'4')$D4/I56')<9$<;") ;'6')RMO:PA)F)<=;'?")<') ;'6%9)RMO@P)>/'4$;6$=')'/0$3'/)2%15?$6'&) 15)%?/#'%)"<956")/'<2/'4")$)05D)2/$<"<34') 3"#56%7A)U')/% $I3")<5)3"#$;'&) $D1'<6$%) ?') ") <459") %<3'15) 2/$) 3"#056%9) D'K354"-) $6156$&'9') $) ?%='D$9') =%15) 15) ")2$<956%9)%0;$=")?%<3'4$%)"D) 3"#0"A)U')2$3'615)'/0$3/')?')%01'<6$)?') 15)F7%4%/)D'=;1" 56)::A)'47"<3'):BBLA)')?')3"#$;'&)3/'#$)652;' 565)$D6%<5)$)D')$<2%/"=5)=%15)<")$D4/I565):GA)1";'):BBLA)$)GLA)'47"<3'):BBLA-)3"#$;'&)15)%?7%4%/$%)?')<")<3/'6=5)0$;5)")?"7%3/'16%9)2%<;%46%9)%?6%<")$)?')15)F7%4%/)D'=;1" 56)='=%)0$)<5)?%3'?'I61$)O'4'6<6$P)6' $6)2;' '61')$D956$%)$)='=%)0$)<5)2/5I;%)6')%?;%#56%)2;' '615A)))L: #+)A;G;!A(?>@+F!)) ) !"#56%9)15)2"359)JZ[)"2" 56')3"#0')GCA)1";'):BB@A-)';$)6$15)9%7;')0$3$)"/" 56')15/)<")2/%<3%/$15) 2/$9'%&') 0$;5) D'34%/565A) S0'45I35615) %) $956%4'61") '/0$3/') 15) 3"#56%9) 2%<;'3%)2/52%/" 56%9)2%I3%9)BHA)^50/"'/'):BBCA)2"359)2/52%/" 565)2%I35-)')D'3$9)$)BHA)9'/3'):BBC)$)BCA)'2/$;')2"359)2/52%/" 565)2%I35A)BNA)'2/$;'):BBCA)2%I$;1=')15)/55=<25?%4'6')2"359)JZ[A)F).45) 2/52%/" 565) 2%I$;1=5) 4/'3$;5) <") <5) <') 6'D6'=%9) V6$15) 2%?$76"3%W-) ') JZ[) 2%I$;1=') 6$15)9%7;') 0$3$) "/" 56') <3%7') I3%) <") 2/%<3%/$15) 3"#56%7)0$;5) D'34%/565A) >%D$4) 6') "<956") /'<2/'4")D'='D'6")D'):@A)1"6$):BBCA)2%<;'3%)15)):HA)9'1'):BBCA)2"359)JZ[)$)%6')6$15)9%7;')0$3$)"/" 56')<3%7')I3%)<")2/%<3%/1$15)3"#56%7)0$;5)D'34%/565A)Q/0$3'/)2%15?$6'&)=%6<3'3"15)?')15)?%<3'4;1'615)3"#56%9)")%4%9)2/5?953")")2%32"6%<3$)4/I56%)")<=;'?")<') ;'6%9)RM)>/'4$;6$='A))M: C@H>@C @+!)A;@H>N!<+K;OC!)) ) !"#$;'&)15)"D)3"#0")?%<3'4$%)F7%4%/)D'=;1" 56)?'6')::A)'47"<3'):BBLA-)/' "65)0/%1)G:]X_GR]:BBLA-) G:]X_:@]:BBLA-) G:]X_RL]:BBL-) ='%) $) 2/$2'?'1" 5) %?4'75]%32/596$&5-) $D1'45) $)&'/$6<=")?%="9563'&$1")=%1')15)2/'3$;')2%I$;1=5)" $61565)2%)2%?653$9)/' "6$9'A)) ) >/5?953)F7%4%/') 15)="2%2/%?'1')0/5<=4$) $)65=3'/$6') `)=;'<5)")=%;$ $6$)%?):LABBB)=7A)a56') 15) "34/ 56') 6') EF8) B-:G) 2%) =$;%7/'9") 0/5<=4$) $) EF8) B-:L) 2%) =$;%7/'9") 65=3'/$6'A)X4';$3'3$46$)$)=4'63$3'3$46$)2/$159)/%05)<5)2/59')F7%4%/")4/I$)")9%9563")2/5"D$9'61')$)='<6$15)/5=;'9'&$15) <5) W65 5) 2/$D6'4'3$bA) F7%4%/56%) 15) ?') <5) 2/%?'4'&) $) ="2'&) ?%7%4'/'1") %)2%15?$6' 6$9)$<2%/"='9'A)X"2'&)15)2/5"D5%)%0'45D")?')$<2%/"=5)2;' ')")/%=")%?)RB)?'6')%?)?'6')2/5"D$9'61')/%05A)) ) !"#$;'&) 15) 3"#56%9) 2/5) D'=;1" 561') "7%4%/') $D4/I$%) ?45) $<2%/"=5-) :GA) 1";') :BBLA) 2%)/' "6")G:]X_GR]:BBLA)$)GLA)'47"<3'):BBL)2%)/' "6")G:]X_G@]:BBLA))

) M

) ) U')?'6)='?')15)F7%4%/)D'=;1" 56-)::A)'47"<3'):BBCA-)3"#56%9)15)$<2%/" 56%)G@ARL@)=7)0/5<=4$)$)RAHHM)=7)65=3'/$6'A)>%I$;1=")15)3"#56$)2/5"D5%)$<3%7)?'6'-)%) 59")<45?% $)%32/596$&')0/A)HCMMA)F="26')4/5?6%<3)$<2%/"=5)%?)::A)'47"<3'):BBCA)0$;')15)EF8)MLHB-N@A)))P: Q>,+<;G@+!*,;G+!)) ) X'%) 95/%?'46%) 9'35/$1';6%) 2/'4%) '/0$3'/) "34/ "15) 2/'4%) 852"0;$=5) ./0$15) $) 3%)2/456<3456%)X%6456&$1")F15?$6156$K)6'&$1')%)"7%4%/$9')%)95 "6'/%?6%1)2/%?'1$)/%05)O\5 =")=%6456&$1"PA)) ) .3/'6=5) 6$<") %?/5?$;5) ") <4%9) F7%4%/") 95/%?'46%) 9'35/$1';6%) 2/'4%A) ;'6) MCO:P)>/'4$;6$=') 2/5?4$ ') ?') 5) '/0$3/'#') 2/$956$3$) 2/'4%) 6') =%15) "2" "1") =%;$D$%65) 6%/95) =%15)'/0$3'/) 2%15?$6'&) <9'3/') 6'12/$=;'?6$1$9A) Q/0$3'/) 2%15?$6'&) 6';'D$) ?') 15) ") %4%9) <;" '1")6'12/$=;'?6$15)2/$956$3$)2/'4%)<')=%1$9)15)F7%4%/)")6'10;$#%1)45D$A)F)%?<"<34")?/"7$K)^'=3%/'-)2/'4%) 6'10;$#5) 45D5) 15) ") ="2%2/%?'16%9)"7%4%/") %0$ 6%) 2/'4%) D59;15) ") =%1%1) 2/%?'4'&) $9')<4%15) <5?$I35-)?'=;5)")=%6=/536%9)<;" '1")2/'4%)./0$15A)S4%95)")2/$;%7) $?5) $) $6156$&')?') <")<3/'6=5) F7%4%/) D'=;1" $;5) <'9%) 6') </2<=%9-) ?') <") "7%4%/$;5) 6'?;5#6%<3) .2%;16%3/7%4$6<=5)'/0$3/'#5)2/$)>X.)$)?')<5)2;' '615)4/I$)6')/' "6)")./0$1$A)c5?$6$)^'=3%/)=%1$)"='D"15)6')8"9"6$1")15)95<3%)$<2%/"=5)6'D6' 56%)")F7%4%/")O=;'"D";')a`>)*+,PA)) ) ./0$1') 15) /'3$^$=%4';') \5 =") =%6456&$1") $) =%6456&$1<=5) %?/5?05) $9'1") 2/$9'3) 6'?)6%/9'9') "6"3/'I6157) </2<=%7) 2/'4'A) .4$) "<;%4$) D') 6156") 2/$956") <") $<2"6156$) d) /5 ) 15) %)"7%4%/")")2/%?'1$)/%05)=%1$) $9')95 "6'/%?6$)='/'=35/-)%0D$/%9)?')<")7')D'=;1" $;5)"7%4%/65)<3/'65)=%15)<4%1')95<3')2%<;%4'61')$9'1")")/'D;$ $3$9)?/#'4'9') ;'6$&'9')X%6456&$15)O ;'6)GA)X%6456&$15PA)))A)))/: R,;G@+!)SG;A;@H>!)) ) Q/0$3'/)2%15?$6'&)<5)%7;'<$%)656'?;5#6$9)D')%?;" $4'615)%)?5;")D'K354')3"#$%&')")=%95)<5) 3/'#$) $<2;'3')?"7%4'65)&565)D') $<2%/"=5)" $61565):GA) 1";'):BBLA) $)GLA) '47"<3'):BBLA)S<6%4)6'?;5#6%<3$) '/0$3/'#5) 9%#5) 0$3$) <'9%) ") <2%/'D"9") <3/'6'=') ?') <2%/) 2/5?) '/0$3/'#") $D65<"A)`<2%/"=5) %?) :GA) 1";') $) :BBLA) $) GLA) '47"<3') :BBLA) %0'4;1565) <") 2/5) D'=;1" 561') F7%4%/') $) ")<'9%9) F7%4%/") <5) 65) 2%9$61"A) .3%7') <5) ?51<34%) '/0$3/'#65) =;'"D";5) <'?/#'65) ") ;'6") H)F7%4%/') 6$='=%) 65)9%#5) 2/%I$/$3$) $) 6') $<2%/"=5) " $61565) 2/5) 657%) I3%) 15)F7%4%/) D'=;1" 56A))Q/0$3'/) 2%15?$6'&) <3%7') =%6<3'3"15) ?') 15-) ") <=;'?") <') ;'6%9) GCOGP) >/'4$;6$='-) 6'?;5#'6) ?')/'<2/'4;1')<'9%)%)2%3/'#$4'61")=%15)3"#$;'&)$<3$ 5)6')$95)652;' 565)&565)D')/%0")$<2%/" 56")::A)'47"<3'):BBL-)2')<5)'/0$3'/)%7;'<$%)656'?;5#6$9-)='%)I3%)15)%?;" 56%)")$D/5&$A))) ) >/59') ;'6") ;'6")L)F7%4%/'-) 3"#56$) 15)0$%)?"#'6)?')6')?54$D6$) /' "6)2/%?'4&')4/I$)"2;'35) ") /%=") %?) RB) ?'6') %?) ?'6') 2/5"D$9'61') /%05A) e') $<2%/"=") %?) ::A) '47"<3') :BBLA)?"7%4'6') <"9') $D6%<$;') 15) EF8) MLHB-N@) ') /%=) $<2;'35) 15) $<3$&'%) :GA) <523590/') :BBLA) >/59');'6")H:)\5 =5)=%6456&$15-)3"#$;'&)$9')2/'4%)?')3/'#$)$<2;'3")?"7%4'65)<"95A)) ) !"#$;'&)15)$<3'='%)D'K354)?')9")<5)6')?"7%4'6")<"9")$<2;'3$)$))='9'3')")4$<$6$)e'=%6')%)4$<$6$)<3%25)D'35D65)='9'35-)2% 54)%?):GA)<523590/'):BBLA-)?'=;5)%?)9%9563')?%&615A)>/59');'6") @C)\5 =5) =%6456&$15-) 3"#$;'&) $9') 2/'4%) 6') ='9'3") $) 3%) 2% 54) %?)9%9563') ?%&615-) 2%)6' 5;") 2"65) =%9256D'&$15A) Q/0$3'/) 2%15?$6'&-) 95 "3$9-) 6';'D$) ?') 15) 652/$95/56') 2/$956')e'=%6') %) 4$<$6$) <3%25) D'35D65) ='9'35) =%1$) 15) ?%65;') 852"0;$=') ./0$1') 6') 2%3/'#$4'615)?56%9$6$/'6%)")<3/'6%1)4';"3$-)%0D$/%9)?')%?)6%45;')$D):BBGA)2%956"3$)D'=%6)4$I5)65)2/5?4$ ')='9'36")<3%2")D')2%3/'#$4'61')=%1')6$<")?$6'/<='A)F95<3%)3%7'-)2/$95/56')4$<$6')='9'365)<3%25)9%#5)<5)%?/5?$3$)6')%<6%4")6' 5;')2%32"65)6'=6'?5-)='%)15?6%9)%?)%<6%46$K)6' 5;')6')=%159)\5 =') =%6456&$1') 2% $4') ") <=;'?") <') ;'6%9) @A) <3'4) :A) X%6456&$15A) Q=%) <5) 2% 5) %?) 6' 5;')

) L

2%32"65)6'=6'?5-)2%45/$;'&)$9')2/'4%)?')% 5="15)='9'3")")4$<$6$)?%9$&$;65)='9'3")2%)4$<$6$)5<=%6365)<3%25)=%1")%?/5 "15)&563/';6')0'6=')D59;15)4';"35A)S4'='4)6' $6)%?/5 $4'61')4$<$65)='9'365) <3%25)6') 6%4 '6')2%3/'#$4'61') ") <=;'?") 15) <') '/0$3/'#6%9)2/'=<%9).!QA)F4$?%9)")2%?'3=5)%)='9'3$)=%1") %01'4;1"15)E4/%2<=')&563/';6')0'6='-) '/0$3'/) 15) "34/?$%)?') 15) 2/%<5 6')5<=%636')<3%2')Of8SP)")25/$%?")%?)9%9563')='?')='9'3')35 5)6')2/4%)?%<" 56%)2%3/'#$4'615)O:GA)<523590'/):BBLAP)?%)9%9563')?%6%I561')%?;"=5)O:BA)'47"<3):BBCAP)D')54/%)OEF8P)0$;')MT)7%?$I615-)2')15)3'=4')='9'3')$)%?/5 56')")$D/5&$A))T: -,+UK+GC!*+)A(*K;!)) ) F)3"#056%9)D'K354")3"#$;'&)15)D'3/'#$%)3/%I=%45)2%<3"2='-)';$)$K)='<6$15)6$15)2/5&$D$/'%A)F4$?%9)")<2$<5)'/0$3'/)15)"34/?$%)?')15)3"#$;'&)6')$95)/57$<3/'&$%6$K)3/%I=%4')"2;'3$%)HABN@-BB)?$6'/'-)')6')$95)'/0$3/'#6$K)3/%I=%4')1%I)HHABCN-BB)?$6'/'A)Q/0$3'/)6';'D$)?')15)D'K354)3"#$%&')D')6'=6'?%9) 3/%I=%4') %2/'4?'6() ") 2%7;5?") /57$<3/'&$%6$K) 3/%I=%4') ") &5;$6$-) ') ") 2%7;5?")'/0$3/'#6$K) 3/%I=%4') ") </'D95/$) <') "<25K%9) =%1$) 15) 3"#$;'&) 2%<3$7'%) <') <4%1$9) 3"#056$9)D'K354%9A).3%7') 3"#$;'&) $9')6'=6'?")6') <4$K)HABN@-BB)?$6'/') /57$<3/'&$%6$K) 3/%I=%4') $)2%4/K)3%7')6'):@ANHG-BB)?$6'/')'/0$3/'#6$K)3/%I=%4'-)<45"="26%)RMABLC-BB)?$6'/'A)))V: &+@; @+)A!+<=(K>!

)) >%) ;'6")HM)e'=%6')%)Q/0$3/'#$) O.;"#056$) 7;'<6$=)./0$15) MH_:BBHP) $) ;'6")LH) <3'4) G)>/'4$;6$=')%).2%;16%3/7%4$6<=%1)'/0$3/'#$)2/$)>/$4/5?6%1)=%9%/$)./0$15-)%4')'/0$3/'#6')%?;"=')15) =%6' 6') $) 2/%3$4) 615) 659')95<3') #';0$A) S6') $9') <6'7") 2/'46%<6'#65) 2/5<"?5) /5?%46%7)<"?')852"0;$=5)./0$15A))))))F)\5%7/'?"-)GNA)BCA):BBCA)))Q/0$3'/)2%15?$6'&)))*+,)