szegedy-maszák mihály - márai sándor

8/12/2019 Szegedy-Maszk Mihly - Mrai Sndor

1/88

Szegedy-Maszk Mihly

Mrai Sndor

Akadmiai Kiad, Budapest, 1991.

ISBN 9 ! "# #9$% %


2/88

Tartalom

&'(id let)a*z, k)d+*elekkel .............................................. N -p$/0A magya) p lg)sg 2)*a3 ............................................... N -p1 /K szt l4yi ')'ksge ......................................................... N -p!#/5e)s s d)ma .................................................................... N -p6 /Kpzelet s (all ms .......................................................... N -p %/A szemlyisg 7 lyt 4 ssga ............................................... N -p1"%/8aza s szm zets ............................................................ N -p1%6/5gs+ :ze4et ...................................................................... N -p16$/;egyzetek ........................................................................... N -p1


3/88

Rvid letrajz, krdjelekkel

M)ai S4d )4l 4i4=s '4let)a*zi>> sze)z+ a magya) i) dal m>a4. ?u)=sa md 4 mgsem lehetud4i az let)+l. M (ei>e4 t4y s kitalls lya44yi)a sz ) sa4 egymsh z 7 4dik, h gy kik'(etkeztet4i, me44yi a (alsg s me44yi az alk t kpzelet sz:lem4ye@ ms 7 ))s pedig 4e)e4delkezs)e. egal>>is addig 4em, am2g (alaki 4em (llalk zik let)a*z4ak meg2)s)a.

19"". p)ilis 11-4 sz:letett Kass4. Szepessgi 4met4ek (all tta magt. M) sz)mazs>a4 is (a4 4 >iz 4ytala4sg. Ame44yi)e lehet tud4i, apai )sz)+l egy szsz ga)ask (=s C) s=he4-S=hmiedD lesz( lt. I44e4 a C) ss=hmid 4(, mely ke)esztle(el>e4 is sze)epel. Ese =sak a F5II. szzad>a4 (4d ) lt >e

)ezda k')4yki 7alu>l Magya) )szg)a, (agyis *(al ks+>>, mi4t a Gipsze)ek t'>>sge. dap*a 8a>ssz lglat>a llt, 4emessget kap tt, s a dl(idki H m> )>a4 lett ki4=st)i ta4=s s. tt+l elmagya) s d tt a =sald az 2) egyik dda4y*t pldul J)szgh B )>l4ak h2(tk.

8as 4l utat *)tak az a4yai el+d'k. A ddapa m )(a m l4) ( lt. ?ia asztal smeste)sget taMeggazdag d(4 > t )gy)at alap2t tt s egy ;ele477y-l4yt (ett 7elesg:l. N -p$/

Az el+d'k k'zel ke):ltek ugya4 a magya) 4emessghez, de 4em adtk 7el a p lg)i letmd tC) ss=hmid 4agyapa p4z:gyi ta4=s s lett Kass4, s a k'(etkez+ 4emzedk m) a () s p lg)sgt')zshez ta)t z tt.

8 zz(et+leg 4egy(e4eze) lak sa ( lt a 8e)4d-pa)ti () s4ak a FF. szzad 7 )dul*4. Nem=sat)saslet, de az *sg2)s 7e*lettsgt is >iz 4y2t tta a 4gy 4apilap, amelyekkel a 7iatal M)ai 4agkap=s lat>a ke):lt. ls+ =ikke tize44gy (es k )>a4 *ele4t meg.

Az isk la(ek)+l egyms4ak elle4tm 4da4 tuds2t az 2) u4 ka'==se, m 4 g)7usa s maga M);4 s :gy(d (isszaemlkezse sze)i4t 4agy>ty*a el+>> az llami 7+)el>a, ma*d a kassai, (g:l pedig a g' p)em 4t)eiekhez *)t.1 &4ay szl gy tud*a, M)ai 191 kt>e)>e4 az epe)*esi k llgium>a ke):lt.% Az Egy polgr vallomsai >a4 (isz 4t a))l l(ashatu4k, h gy M)ai tize44egyedik let(>e4 megsz'k'tt a =salk')>+l. Ap*a, kit k'z>e4 meg(laszt ttak az :gy(di kama)a el4'k4ek, (g:l is gy d'4t'tt, h gy Lest)e k:ld7it. A (all ms k els+ k'tete 4em hagy ktsget a7el+l, h gy mi4dez egy ((el a (ilgh> ) kit')se t')t4t, s tel*ese4 * i)4yt ad tt a kamasz7i s )s4ak 0 gy dlel+tt eli4dultam a 4agy>tym kash gy s ha t'>> 4e tall*ak, seh l s se4ki4l, haza... z a me4ek:ls-(gy azta is k2s)t, >iz

letk )szak k>a4 kit') )a*tam, 7el) >>a4t*a letke)eteimet, > t)4y s helyzetek>e, 7lszeg (lsg k>a s!zut4 m) =sak a 4ya)akat t'lt'tte Kass4. tszlag mi4d t( la>> ke):lt sz:l+() stl. A =sa

k2(4sg)a el+>> >ei)atk z tt a * gi ka))a, de hama) sa4 tme4t a >'l=sszet)e. K'z>e4 >ekap=s7+() s szellemi s p litikai let>e. ize44y l= (ese4 m) t)=kat 2)t a Buda- N -p> 2gy azut4 + > =s ztathatta a 7iatmeghalt 2)t a Nyugat>a4 1919 4ya)4.

8 gya4 7 gadta a kett+s 7 ))adalmatO ))e a k)ds)e 4em k'44y a (lasz. 191< 4 (em>e)>e4(ett az Jtth 4 K') :lste)m>e4 a K mmu4ista P)k Akti(ista s Nemzetelle4es Gs p )t*4ak ala

:ls4, ks+>> pedig t'>>sz') is 2)t a 5')'s > g>a. Aligha ta)that tt attl, h gy ez)t 7elel+ss( 4*k, de a * >> ldali )e4dsze)t mgis elle4sges4ek )ezhette. 8ihet+leg ez)t hagyta el Magya)


4/88

1919 kt>e)>e4.kk ) h ssza>> k:l7'ldi ta)tzk ds (ette kezdett, mely d'4t+ hatssal ( lt szemlyisg)e. M

2)i mu4kssga 4em (laszthat el az '4k4tes szm zets llap ttl.l+sz') L)g>a, ma*d ip=s>e utaz tt. A 4met () s >'l=sszka)4 m k'd'tt az I4stitut

Heitu4gsku4de, mely4ek hallgat*a lett. Itt kap tt isme)eteit az 44al 7elhasz4lta )e4dsze)ese4 2)t a=2m hetilap>a. Az *sg2)s 4em 7 glalta le mi4de4 ide*t@ sz24m 2)ssal is k2s)letezett, s+t')t4elem>'l=seletet is ta4ult. A sz24hz>a4 Qedeki4d da)a>*ait ltta, s t'>>ek k'z'tt August St)am(e)seit s Al7)ed '>li4 p)z*t l(asta.

Nem ma)adt s kig ip=s>e4. 19%"->a4 a Ma*4a-pa)ti ?)a4k7u)t>a k'lt'z'tt t, s tt 7 lytata4ulm4yait. A Reima)i Nmet )szg egyik legsz24( 4alasa>> *sg*a, a ?)a4k7u)te) Heitu4g gk'z'lte =ikkeit. M)-m) k'zel *)t ahh z, h gy egyetemi kle(elet sze)ezze4 s 4met 2) (l*k >el(g:l is ms utat (laszt tt. A k'(etkez+ (>e4 egy ideig mg lt gatta az el+ads kat Be)li4>e4, migaz lt 7l( ut4 htat 7 )d2t tt az egyetemek4ek. A 7)a4k7u)ti lap>a mg (ekig k:ldte tuds2tlassa4 N -p9/ a))a a meggy+z+ds)e *ut tt, h gy =sakis magya)ul 2)hat. A 4met ta)tzk ds ema)ada4d e)edm4yt h z tt k'zel ke):lt egy idege4 i) dal mh z, s megta4ulta k2(:l)+l 4z4i a m(ilg t. Ma &ei4ha)dt sz24hz>a *)t, s megisme)kedett Ce )g Kaise) e p)esszi 4ista d)ma2)(al. Be44 k'ltem4yeit, (alami4t ?)a4z Ka7ka el>eszlseit@ Az tlet et, Az tvltozst s a Testvrgyilkossg t7 )d2t tta. A magya) k k'z:l els+k4t mltatta a p)gai 2) mu4kssgt 19%%->e4 a Kassai Napl>

A h szas (ek ele*4 M)ai tth 4 )ezte magt a Reima)i Nmet )szg>a4. A4a)=hista m (sz mlt. 19%!->a4 azut4 7 )dulat llt >e s )s>a4. 0 gy 4ap 4 dlut4, tele7 4lt la, h gy meg)kezett

s sze)et4e >eszl4i (elem.36

'>> mi4t egy (tizeddel ks+>>, az Egy polgr vallomsai >a4 ezzel a sz ksza(m 4dattal utalt a))a az esem4y)e, mely * i)4yt ad tt let4ek.

Matz4e) Il 4a *md zsid ke)esked+ =sald>l sz)maz tt. M)ai 7elesg:l (ette. 8at(a4h) mltek egy:tt. A hzassg M)ait k'zele>> h zta ahh z a (ilgh z, amelyet maga m'g'tt hagy tt. Mi4d t'>>ekassai s e)dlyi magya) lap k>a. gy 2z>e4 ap*a is meglt gatta, aki ekk ) L)g>a4 a magya) p)t sz( lt. M)ai egy)e t( l d tt Be)li4t+l. 0T)dekes s (isszs (ilg ( lt ez. S )em4ytele4:l idege43 2)ta k(isszaemlkez(e a 4met 7a)sa4g ls)a, a >l k)a, a 4yil(4 s s t'meges sze)etkezsek)e.#

Ut>> lya44yi)a 4em (llalt k'z'ssget 19%! el+tti te(ke4ysg(el, h gy ekk ) ksz:lt 2)sai>l egy

egyet sem (ett 7el m (ei *egyzk>e, mg A mszros=2m kis)eg4yt sem, mely Be)li4>e4 ksz:lt, s 19%6->B=s>e4 *ele4t meg. N -p1"/

19%! ks+ 4ya)4 7elesg(el egy:tt L)izs>a k'lt'z'tt, ah 44t sz2(ese4 )4dult t A4gli>a 5alsz24 leg az)t 4em Magya) )szg 4 telepedett le, me)t a haza Kasst *ele4tette ( l4a szm)a, s ekk4em 7 gadta el (gleges4ek a d'4tst, mely sz:l+() st Gsehszl (kih z =sat lta. A Kassai Napl maz 4>a4 m) >udapesti lap>a4 is gyak)a4 k'z'lt 19%#-t+l az V*sg lla4d mu4kat)s4ak teki4thette.

0L)izsi ta)tzk dsu4kat h) m ht)e te)(ezt:k. e azt4 hat (ig ma)adtu4k.3 z a kt m 4dat *lki7e*ezi azt a h ssz tme4etisget, amely a 7iatal hzasp) letmd*t *ellemezte a kezdeti szakas

ll mshely4 M)ai s kkal 4eheze>>4ek tallta a >eilleszkedst, mi4t 4met 7'ld'4. 0T(ek m ltak el, mi4dig 4em =s mag ltu4k ki egsze4, de 4ha m) * helye4 4e(ettem...3$ A 7+ akadlyt a 7)a4=ik 4emzet


5/88

el7 gultsga, '4z+ >ez)kzsa *ele4tette. 0 >>e4 az id+>e4 k:ldte 4 audet h2)hedt k')le(elt a ha7)a4=ia kp(isel+4ek@ e pathetikus 7eli)at>a4 a 4emes, 7)a4=ia 4emzet leg* >>*ai4ak tm gatst k)teel4y m tt, sztda)a> lt, 4emes szla( 4 4emzet szm)a@ a szla( 4 4emzeti m zgal m ge47i k'zp=2m)e k)te a (lasz kat, s a kp(isel+k 4agy >> z'me 7elelt is, lelkes egy:tt)zs:k)+l >izt s2t ttk aszla( 4 4emzetet, s egyetle4egy4ek sem *ut tt esz>e 7el:t4i a le ik 4t, s meg>iz 4y s d4i, (a4-e ilye4 4ha ige4, h l te4geti 4y m )ult lettO...3a4 M)ai hi)tele4 d'4tsk4t t:4tette 7el a hazat)st. 5al*>a4 7 k zat sa4 kap=s >e a magya) szellemi let>e. l+sz') 19%a4 utaz tt Budapest)e, de a k'(etkez+ (ek>e4 )'(ide>>-h ssid+)e t'>>sz') (isszat)t Nyugat- u)p>a. 19!"->a4 mg a p)izsi ?lam- N -p11/ ma)i 4 kiad *ele4meg azt a gy *tem4yt, melyet )m4dy szl(al k'z'se4 sze)kesztett,19141930: Tizenhat vt rtnelem htszz !nykpen=2mmel.

A ha)mi4=as (ek M)ai legte)mke4ye>> 2)i k )szaka. Npsze) sge gy )sa4 4+tt, k:l'4's() slak s sza>adel( k'zp sztly k')>e4. K szt l4yi ')'ksgt + adta t (>> a 4la a7iatala>>ak4ak, akiket a Nyugat ha)madik 4emzedkek4t sz ks emleget4i. A 4pi 2)k ki> 4m zgalm(al szem>e ke):lt, m az (tized ms dik 7elt+l 4em=sak e44ek az i)4yzat4ak kp(isel+i, dszemllethez k'zele>> llk )sz)+l is )te >2)lat. Ut4)zssel, m d ) ssggal (d ltk. Sz(etettk, h gy a magya) )szgi (isz 4y k szig ) m)legel+*>+l a k ) szellem4ek ki7e*ez+*( (l

A *ele4>+l (isszateki4t(e, e ki7 gs k =sak )sz>e4 ltsza4ak i4d k lt4ak. 5al igaz, hte)mke4ysg egye4etle4sggel is *)t, de a 4la 7iatala>>ak (g:l is ke(s> e)edeti4ek, s+t 7elsz24ese>>4ek is >iz 4yultak. Ke(ese4 utas2t ttk el ly k )4 s a44yi)a k'(etkezetese4 a * >

k2s)tst, mi4t +.A 7'l4yes >izt 4sg t, melyet elle47elei a szem)e (etettek, hama) els'p')te a t')t4elem. A ms

(ilgh> ) kit')sek ) el(esz2tette az egysges u)p>a (etett hitt, s a mag4let>e4 is =saps 19!a4 sz:letett K)ist7 4e( kis7ia meghalt.

Budapest st) mt e4y7alu4 (szelte t M)ai. A sztl+tt () s>a ha*4 utaz tt 7el, s egyalkal mmal isme)kedett meg egy ;4 s 4e( kis7i (al. A gye)ek sz:lei elt 4tek a h> ) >a4, s M)ai '7 gadta az )(t. Nem=sak ez a tette *elezte, h gy a pusztuls ut4 *)akezds)e sz4ta el magt. A >ekap=s ld tt az i) dalmi let>e. A p li- N -p1%/ tikai (isz 4y k az 4>a4 lya4 i)4y>a4

meg, h gy + egy)e ke(s> )ezhette a helyt."rt#$ ttek=2m )eg4y4ek els+ k'tett uk=s Cy')gys ly sa4 elma)asztalta az%& magyar k'lt(rrt=2m k'tet>e4.9 M)ai4ak ez a m (e kegyetle4 kpet 7est a4emzeti sz =ializmus)l, m a >2)l 4em tallta elgg mlt4y lhat4ak, s a 7 ))adalmak elutask)h ztatta a k'4y( sze)z+*t. A"rt#$ ttek >e7e*ez+ )sze 196a4 m) a z zd>a ke):lt, sze)z+*e peugya4e44ek az (4ek szeptem>e)>e4 Ce47>e, ma*d Jlasz )szg>a t( z tt.

'>> 4em t)t (issza. ( llt>e4 *)szt =sak elma)asztals>a4 ( lt )sze. ;ellemz+ pldak4ta >eszd)e lehet hi(atk z4i, melyet a)(as ;zse7 4pm (elsi mi4iszte) 19## m*us>a4 ta)t tt 0A mhat) zat s a kultu)lis 7 ))adal m 7eladatai3 =2mmel. Az k k'z s ) lta M)ait, akik 8itle)t i

utas2t ttak el, me)t 0le4ztk magt a 4pet3.19#% s 19 $ k'z'tt M)ai NeR W )k>a4 lt. lg z tt ugya4 a Sza>ad u)pa )di4ak,


6/88

szm zets>e4 l+k4ek egyetle4 =s p )t*h z sem =satlak z tt, 4em (ett )szt p litikai te(ke4ys19# ->a4 M:4=he4>e )ep:lt, de ks+4, 4 (em>e) $-4 )kezett. 0Az ut=k 4 7l)> =)a e)esztett zgysz:44eply Magya) )szg)t, t:4tet+k3 2)ta 4apl*>a4.1" Kese) e4 (ette tud msul, h gy a Nyugat4em llt a magya) 7elkel+k mell. l(esz2tette )em4yt, h gy (alaha is (isszat)het Magya) )szg)a, s19#$->e4 7'l(ette az. ame)ikai llamp lg)sg t.

Ms dik '4k4tes szm zetse alatt ke(ese>>et 2)t, de 4em mutatta 4y mt szellemi ha4yatl19 a4 az lasz )szgi Sale)4>a, ma*d 19$9->e4 a dl-kali7 )4iai Sa4 ieg () s>a k'lt'z'tt. (g4 4agy 4 elmag4y - N -p1!/ s d tt. 19< ->a4 el(esz2tette 7elesgt, a k'(etkez+ (>e4 7 gad tt 7ia is meghalt. Mg a k'zelllk sem tudtk, sz2() ham k zta-e M)ai ;4 s hallt, (agy pedig k s lett.

Ut ls (ei>e4 megl4k:lt az )dekl+ds mu4kssga i)4t. 19e)>e4 megh2(st kapMagya) P)k Sz'(etsgt+l. gszsge ekk ))a m) 4agy 4 meg) ml tt. Xtesett egy p) sztatam tte4e)edm4ytele44ek >iz 4yult. gy)e ke(ese>> em>e))el ta)t tt )i4tkezst, de 7igyelemmel k2sMagya) )szg 4 elkezd+d'tt p litikai (lt zs kat. ud tt a))l, h gy egy)e t'>>et 2)tak mu4kssg)l7e>)u) 6-4 mg e s ) k 2)*4ak is k:ld'tt le(elet, a))a k)(4, lt gassa meg.

Ugya4e>>e4 a h4ap>a4, %1-4 halt meg. 5alsz24 leg 7*dalmai lehettek. ?elh2(ta a me4t+ket. Mmeg)keztek, a 7'ld'4 he(e)t, mly se>>el a 7e*4. A k)hz>a4 halt meg. M)ai ;4 s 'z(egye azt ll2th gy >aleset t')t4t@ apsa elesett, s az **eli szek)4y l>e (e)te >e a 7e*t, a hal ttkm az 4>a4 l+elk'(etett '4gyilk ssg t llap2t tt meg. ehetsges, a =sald azt a ltszat t aka)ta elke):l4i, h gy t lzmag)a hagytk az aggasty4t. M)ai sze)ette 7 gad tt 7i4ak h) m gye)mekt, de idege44ek is )ez

hisze4 egy szt sem tudtak magya)ul. 5g)e4delet>e4 Gipsze) sz)mazs t ) 4ti kiad*t, 5')'s()y QeIst(4t 4e(ezte meg egyetle4 ')'k's4ek.

A gyszsze)ta)tst m) kt 4appal a halleset ut4 megta)t ttk. Mi4tegy husz 4't4 *ele4tek Sz')4yi T(a elsza(alta a (e)set, melyet M)ai 19# ->a4 2)t. Az 2) ham(ait k2(4sg4ak meg7elel+ete4ge)>e sz)tk.

Ame)ikai llamp lg)k4t halt meg, de mi4d(gig idege4k4t lt ms dik haz*>a4. S k 4le7 )d2t ttk m - N -p16/ (eit, de a4g lul tud ms m sze)i4t egyetle4 k'4y(e sem *ele4Magya) )szg 4 (isz 4t hi)tele4 meg4+tt az )dekl+ds m (ei i)4t. 19e4 a Magya) ud m4y s Ak

ismt 7'l(ette tag*ai k'z, s a L N Klu>>al, (alami4t a ud m4y s Isme)ette)*eszt+ )sulattal k'z:lsszak t )e4dezett mu4kssg)l. 199"->e4 azut4 utlag s K ssuth-d2**al *utalmaztk. Kt kmeg*ele4t )la, s megkezd+d'tt letm (4ek *)akiadsa.

A m (szi s 2)i alk ts k )tke mi4dig a t')t4elem 7:gg(4ye. M)ait (tizedek)e kiiktattk a mai) dal m>l az k, akik a 4emzeti hagy m4yt (isszametszettk, s a (alsg s4l p lg) sulatla4at:4tettk 7el a magya)sg t. Az elle4hats >ek'(etkezett, de a h ssz elhallgats ut4 (alsz24 leg mg hideig kell ()4i, m2g h zz(et+legese4 hiteles kpet alk thatu4k M)ai *ele4t+sg)+l, ')'m'm)e sz lgl4a)'(id k'4y( ak) sze)4ye4 is h zz*)ul4a ehhez. N -p1#/


7/88

A magyar polgrsg r ja!

M)ait a magya) p lg)sg 2)*ak4t sz ks szm 4 ta)ta4i. Nem alaptala4, de kiss leegysze)a mi4+s2ts. eg* >> m (ei>e4 ugya4is a m (sz )tk)e4d*e 7esz:ltsg>e4 ll a p lg)(al. N ha >( lt a>>a4, h gy az egy4 4agy 4 ke(s *at adhat ahh z kpest, amit a hal ttak hagy4ak )4k ')'ksg4em ke(s> ( lt meggy+z+d(e a))l, h gy a maga >els+ t')(4yei sze)i4t l+ szellemi, alk t emsemmi7le k'z'ssg>e4 4em tallhat*a meg a helyt. agadhatatla4, h gy '4let)a*zi 7+ m (e, az Egy polgrvallomsai)egyik leg* >> )eg4ye, A !ltkenyek)(alami4t leghats sa>> sz24m (e, A kassai polgrokegya)4t azt >iz 4y2t*a, h gy a sz:l+() s mg t'>>et *ele4tett M)ai, mi4t K szt l4yi szm)a. A"zegnykisgyermek)a *a+sirta s az Aranysrknysze)z+*e egysze))e tula*d 42t tt let)e szl lm4yeket pa)lagisg t S)szeg4ek. M)ai k'zele>> *)t ahh z, h gy eszm4y2tse sz:l+helyt. K'44ye>>e4 is tehette ezt, hisze4 a 8e)4d-pa)ti () s4ak s kkal gazdaga>> m lt*a ( lt. Nem sza>ad az 4>a4 7eled4

A zen$,l#kaz apk szig ) a4 sza>ly z tt (ilga elle4i lzads )eg4ye, az Egy polgr vallomsai >a4 pediga h+s megsz'kik a 5) s>l. Igaz, a )eg4ys ) zat h+se, Ca))e4 Lte) (isszat) sz:l+hely)e, de e

*)atallk zs 4em ppe4 7elh+tle4 N -p1 / a 5) s is meg(lt z tt, s tal4 a h+s4ek si4=s mh gy sz)e(egye az )tkeit.

A))a a k)ds)e, mit is *ele4tett a )gi Kassa M)ai4ak, legk'44ye>>e4 a -assai #r&rat 1961D alap*4lehet (lasz l4i, me)t e>>e4 a k'4y(>e4 ke(s> lehet )ez4i a ktely 7elha4g*ait. A (isz 4ylag s egy)telmkeletkezs k'):lm4yei(el magya)zhat. Amik ) a ?el(idk egy )szt tme4etileg ismt Magya) )szg=sat ltk, M)ai h) m 4ap t t'lt'tt sz:l+() s>a4, h gy *sg2)k4t >eszm lt ksz2tse4. Magya)

>e7e*ezett, de Ame)ik>a4 4mileg td lg z tt, s A .arrenek m/ve =2mmel 19el0=seh hi(atal4 kszellem3-mel 4yil(4(ala4 a ) ma4tika ')'ksgt idzi.11 ass , >el:l)+l kii4dult 7e*l+ds ke):lelle4tt>e lya4 7 )m(al, melyet meste)sgese4 s hi)tele4 e)+szak l4ak ) a t+le idege4 a4yag)a. szemllet4ek )4yaltsgt di=s)i, h gy az )(els 4em egysze) e4 4emzetek)e, de k )szak k)a is ( 4a0A (ilgh> ) ut4 a kisp lg) lpett sz24)e, aki 4em aka)t mst, mi4t (issza7 )gat4i az id+ ke)1%

Megszakadt 7 lyt 4 ssg t 4em lehet *)a lt)eh z4i, az e77le k2s)let maga is sze)(etle4. Kassa (issza(lt tt ki ')'mu** 4gst az 2)>l.

)ia4 4 ktsgk2(:l meg)zta M)ait. N ha >:szk4 emlegette, h gy =sald*>l h)ma4 is ha)= ltaelle4 1e4. L lg)i m (eltsg4ek sze)(es )szt alk tta az, ami k'z's ( lt ?e)e4= ;zse7 >i) dalmszellemi let>e4. 5issza mgsem s() gta ezt az llamalakulat t, 4 ha (ele egy:tt (esz2tette el sz:l+()Musil 4agy )eg4y)e hi(atk z tt i)4i(al szlt a >etel*es:letle4 )em4yek)+l.

K szt l4yih z has 4la4 meg ( lt a))l gy+z+d(e, h gy a k )ai lm4yek )4y m*k >lyeg

em>e)i szemlyisg)e. )d+(el '(ezett s szkesegyhz k') p2tett () sk4t idzte 7el azt a (ilg t, mely szaz el(esz2tett >iz 4y ssg t *ele4tette. A md, ah gya4 a Kassa k')4yki e)d+k)e emlkezik, >iz


8/88

me44yi)e k'zel llt h zz a 4met ) ma4tika )tk(ilga. Az (szzad kig p:l+, mg >e7e*ezszkesegyhzat a () si kult )a *elkp4ek teki4tette, mely>e4 u)pa k'z's ')'ksg4ek l4yegt, 4emzetisz:ltsgek meghalads4ak lehetsges alap*t ltta.

Szemlyes hi4ylm4y>+l az tth 4tala4sg ltal4 s )zs)e k'(etkeztetett, amely az els+ (ilghut4i 4emzedk egszt that tta u)p>a4. Kem4y '4i)4i(al lya4 kala4d4ak mi4+s2tette az utazst04egy(e4e4 t l3 mltatla4 az em>e)hez, a =lkpzet tel*es hi4yt >iz 4y2t*a. 05issza kell kap4i hitemetza* 4g(a s hagymzas '4k2(:let>e4 k)em, k'(etelem (issza, ha4em *za4 4, gya4ak d(a. 8it 4lk:l 4tud k l4i.31!

M)ai s )s4ak t)agikuma )e*lik a>>a4, h gy let4ek ppe4 lya4 szakasz>a4 k4ysze):lt elhagy4i Magya) )szg t, amik ) hat) z tt (lt elkpzelse a))l, mi is lehet a p lg)i 2) 7eladata,d'4t'tt, h gy a magya)sgh z aka) ta)t z4i 08i(ats)zs, az eu)pai sze)ep tudata, s a mly k'telessg szs sz lgl4i a 4pet, melyhez 4yel(, emlk, * s ) ssz s )s, s 4yel(4l s 7a*t4l is N -p1e=s:lte a p lg)t,alk ts)a is kpes ( lt, teht 4em )te >e meg+)zssel. iszt>a4 ( lt azzal, h gy a 7el(idki () s

)ia4 4 el+tt ha4yatls4ak i4dultak. h mas Ma44 m (ei>+l azt a ta4ulsg t ( 4ta le, h gy a ki7em (sz m) a p lg)i hagy m4y (gt *ele4ti. 8i>ztatta a kassai ke)esked+ket, ami)t 4em ma)adtak 0m'g'tt3. Kise>>sgi )zs t'lt'tte el 4agyap*(al szem>e4, aki asztal s ( lt. Amik ) '4magt *ellemezte, m

4em (alsult lehet+sget emlegetett, lem 4d ha4g4em>e4 0sze)ettem ( l4a p lg) le44i, itt s 2gy, e() s>a4. L lg) l tal4 m (sz... e s )s m ms ( lt.31#

Mikszth t s K) dyt az)t is >e=s:lte, me)t p 4t sa4 lttk a (gzetet, mely >etel*esedik (ilguk 7'lugya4ez a ha4yatlstudat ksztette a))a, h gy a s hasem >e7e*ezett szkesegyhz>a4 lssa az l+ kult )a Azt ll2t tta, h gy =sakis addig lehet:4k eu)paiak, 0am2g sz'(egez+k s magya)zk, ki7e*ez+k s me(agyu4k.1 A meg)tst az eu)pai em>e) elidege42thetetle4 tula*d 4sg4ak teki4tette, amely md t ad a )a sze4(ed+k, a mlt4y ssg)a a (esztesek s a ktely)e az :d(ta4 k, s+t eszmk i)4t. 0A >2)lat els+)eeu)pai sze)ep s 7eladat Xzsia d lga a )a* 4gs s a (akhit, u)pa d lga a >2)lat s '4isme)et.31$

A FF. szzad k'zps+ ha)mad>a4 a 4agy hats ) sz 7 )malistk, a =seh s 7)a4=ia st)uktu)a(agy az a4g l- N -p19/ szsz 0 * k)itika3 h2(ei ha*lam sak ( ltak egy-egy kult )a *ele4t+sgt kiz)m)4i, me44yi ma)ada4d alk tst hagy tt ht)a. A m k'zp 4t >2)l s k egye4etle4sget tallhatk'4y(ei>e4. gyes )eg4yeit pldul a"irlyt 196!D ak) ki7e*ezette4 elhi>z tt4ak is (lheti. M7el7 gsa 4i4=s 'sszha4g>a4 az ilye4 szemllettel. Nem=sak a kult )t, de az i) dalmat is let7 )m4atette. A meglhetsi k4ysze)e4 k2(:l az)t is (llalta az *sg2)st, me)t az alk t4ak k )(al szem>e4 ta4magata)tst is az i) dal m )szek4t ta)t tta szm 4.

z az llsp 4t ki7e*ezette4 k )sze) tle44ek, ela(ult4ak t 4hetett a ms dik (ilgh> )

(tizedek>e4. A FF. szzad (g4ek s kkal ke(s> egysges, a m lt 4agy 4 is k:l'4>'z+, s ksz ) ma*d4'sszeegyeztethetetle4 hagy m4yai>l (l gat i) dal mszemllete m) t:)elmese>> az lya4 )telmez


9/88

szem>e4, amelyek 4em a le2)t sz'(eget az 4 s2t*k az i) dal mmal.A44yi >iz 4y s, h gy 7iatal (ei ut4 M)ai el(esz2tette )dekl+dst az a(a4tg)d i)4t. A

(ilgh> ) k'z'tti id+szak u)pa-sze)te a (isszateki4t+ i)4yzat k 7ele)+s'dst is h zta mag(al. Melkpzelse a )eg4y)+l azzal a k )szakkal ( lt 'sszha4g>a4, amely>e4 & ge) Ma)ti4 du Ca)d (agyAld us e 4a)d 8u ley is a m 7a* 4agy hats kp(isel+*4ek szm2t tt. S ka4 g 4d ltk a h szas-h(ek>e4, h gy az a(a4tg)d zskut=4ak >iz 4yult. M)ai alk ti egy4isge a ha)mi4=as (ek)e kialakl4yeg>e4 m) 4em (lt z tt a ks+>>iek s )4.

E maga t'kletese4 tiszt>a4 ( lt azzal, h gy helyzete alap*4 k'44ye4 lehetett )tk+)z+4ek (agy ma)adi4ak 4e(ez4i. 0A kiegyezs ut4i magya) 4emzedk a maga *ele4k )>a4 lt 4 m) =sak a s)t+da 7a4atikusak N -p%"/ k'z'tt.31< K) dyt s K szt l4yit ta)t tta igazi alk t4ak, sa*t magt i4k>> megta)t4ak (lte. Azzal )(elt, h gy a mi4de4k )i elle4zk s hasem ( 4hat*a ki magt a 7e44ll llhatsa all. 0Gi(iliz=i>a sz:)k:l+ kult )a3 kp(isel+*4ek tudta magt.19 Nem=sak a ke)eszt4ysget, de asza>adel( sget is lez)t 7e*ezetk4t ta)t tta szm 4. 8itle)t s Sztli4t egya)4t az egy4 * gai4tip)s)t gy l'lte, s a 4yugati (ilg4ak azt a )szt is el2tlte, amelyik 4em (ett )szt 0a 4agy k ll p litikai k2s)letek>e43 0?asizmus s > lse(izmus 7el7al*k egymst, mi4t a mese>eli ) szl4 k, kt 7e4e(ad 7a)ka a p ) 4d 4 ma)ad, az a4g l u)ak 7ellla4ak ma*d, kez:k>e4 a imes-el s az * k'tettel, s 4y*asa4 k)dik Y8 gya4, m) (geO... 8ama)a>> k'(etkezett >e, mi4t g 4d ltukZ. S szek7 t t z4ek a szm ki4g g m>lyuk>a, s elme44ek az pe)>a, me)t Cigli 4ekel.3%"

h mas Ma44 mellett JsRald Spe4gle) s ; s J)tega y Casset 'szt'4'zte M)ait a p lg)sgha4yatls4ak meg7 galmazs>a4. Az + m (eik, els+s )>a4 A y'gat alkonya: A vilgt rtnet alaktannak

k rvonalai er 2ntergang $es A en$lan$es: 2mrisse einer orphologie $er 5eltges+hi+hte)19%!D s At megek lza$sa 67a re eli8n $e las masas)19%9-!"D e)+s2tettk meg azt a meggy+z+dst, h gy egyskult )t tula*d 42ts 4 az alk t p lg)sg4ak, s kettszakadst ttelezze4 7el a sa*t k )>a4. A m) 4em kzm (es, =sak 7 gyaszt, a t( lsg 4+ szellemi em>e) s t'meg, magas s 4psze) i) dk'z'tt. M)ai m) a 4egy(e4es (ek>e4 az ame)ikai p 4y(a)eg4yekt+l 7ltette a magya) i) dalmat, k4apli pedig azt ta4 s2t*k, mi4du4tala4 el7 gta a 7lelem, h gy az V*(ilg>a4 gy)t tt t'megt'4k)eteszik az eu)pai kult )t. A k'z- N -p%1/ p 4t s2ts>a4, :zleti s p litikai )dekek hats>a4 ka magya)zat t a p lg)i kult )a 7el> mls)a. 0 gy kult )a ig4ye 4em p4zk)ds. A 4pm (szet s a k'

p lg)i m (szet =s dlat s )emekei ta42t ttak e))e.3%1A kt 7elh z tt pld>l ki(ilglik, h gy 4 ha M)ai sze4(edlyese4 hitt a p lg)i let7 )ma )tkt

e)e*>e4, egyltal4 4em ( lt )zketle4 a pa)aszti kult )a szpsgei i)4t. A )gi Kassa lt msa gy ltah gy 4melyik pa)asztk'lt+>e4 7alu*4ak kpe a sze)(es k'z'ssget mi4dkt eset>e4 a kpzelet (et2tm lt>a. A *ele4 z )za(a) s4ak, a m lt )e4dezett4ek mutatk z tt, s a kett+ k'z'tt les ( lt a hat)( 4al.

M)ai az els+ (ilgh> ) t k lta a (lt zs)t 0 ze)4y l=szzhat(a4htt+l eze)kile4=szztize4gy )eztek az em>e)ek, mi4tha lla4da4 4egyedh) m ( l4a, (agy 7lkile4=. Azt4 (gtat4i kezdett a mu

egysze))e *7lt mutattak az 'sszes )k.3 gy ((el a -assai #r&ratut4 g s ! l$ 196%D =2mmel meg*ele

(all ms s k'tet>e4 l(ashat ez a ki*ele4ts. Az id+tle44 me)e(2tett m lt, s a gy )sa4, kiszm2thi)4y>a4 talakul *ele4 hihetetle4:l e)+s szem>ell2tst az is i4d k l*a, h gy M)ai egyltal4 4em hitt


10/88

kiigaz2thatsg>a4. Kese) sg4ek k:l'4's 4y matk t ad, h gy ppe4 akk ) lett )) )a*ta, amik ) ')'m7 gadhatta ( l4a Kassa (isszat)st. 0A magam md*4 (issza kell 7 glal4 m Kasst, az idege4ekt+l, isme)+s'k is idege4ek... I44e4 i4dultam el, e hzak k'z:l, 4egy(e4(es (agy k, egsz 4ap hal tt apm)a s hakis 7iam)a kell g 4d l4i, s m st, h gy (isszat)tem a Ytett sz24hely)eZ, tud m, 4em sike):lt az let.3%%

Igaz, egyetle4 gye)mek4ek el(esztse is h zz*)ult M)ai )em4ytele4sghez. &e*t+zk'd+ al *ellemz+ md 4 N -p%%/ alig tett eml2tst e halleset)+l, s akk ) is ltal4 s )(4y :ze4sz:leit+l kap tt ')'ksg 7 lytathatatla4sg)l szl eszme7uttats4ak )e4delte al. A k'4y( alapg 4d l p lg)i let7 )ma megsz 4s)e ( 4atk zik. ehetetle4 megt)4i lya4 sztlyh z, amelyik m) el(es lyt.

'>> t44yel is >iz 4y2t tta M)ai a p lg)sg 7el> mlst. A szemll+d+ magata)ts le)tpp gy e (lsg meg4yil(4uls4ak teki4tette, mi4t az )telem hitel4ek el(esztst. kt (lt7elszm lta az )telmisg '4llsgt, mag4y)a k)h ztatta a p lg)sg )gi e)4yei4ek (delmez+*7elel4i aka)sz a (ilg k)dsei)e, =sak a mag4y>l 7elelhetsz, mely tel*es, mi4t az let s a hall. Tigaz, h gy ez a mly, s ) mag4y em>e)-elle4es@ az em>e)ek :gyt akk ) sz lgl d tel*ese4, ha e:gyeik el+l.3%!

M)ai 4em tallt k'z'ssget, amelyhez ta)t zhat tt, 2gy K szt l4yi szt i=izmust h2(ta seg2tMeta7 )it is a"zma$s sze)z+*4ek (e)sei>+l k'l=s'4'zte 0=s dlat s (e4dgsg>+l3 =se4ksz:l+ds)e szl2t tta 7el '4magt. gyetle4 m 4dat t elg idz4i a44ak >iz 4y2ts)a, me44yi az a>>a4, ah gy a hall)a 7elksz:lst meg7 galmazta 0 eh z4i a gy ) t, az )t, mellkes m zdsz)ak z tta4 eld >4i mi4de4t, amit az let>e4 gy *t'tt:4k, +)izt:4k s =ipelt:4k, halla4i mg a

ha4g*ait de m) 7lig =suk tt szemekkel, mi4t aki 4agy 4 h ssz (4d )ls ut4 az idege4 7 gad>a4t), halla4i a (ilg t, de =sak gy, mi4t a (4d ) az idege4 () s z')e*t, a () st, melyhez 4i4=s igazit'>>, mely4ek ')'me s ktsg>eesse, pa)z4asga s e)4ye, * g)e4dsze)e s tilalmai 4em )i4tik + pihe44i t)+t, az tutazt, az idege4t, leh z4i a N -p%!/ gy ) t, az )t, lassa4 ele*te4i mi4de4t, amhitt:k, h gy 4em tudu4k l4i 4lk:le, el7ele*te4i a >e=s(gyat, a g+g't, a k* sz m* sgt, a mu4ka 7esz:el7ele*te4i ked(esei4k a)=t, ah gy az elal( el7ele*ti a 4appal >)it, halla4i mg a (ilg t, de m) 4em

da, emlkez4i mg, de m) m s ly g4i, me)t 4em 7*, leh z4i a gy ) t, az )t, a )uhkat, a =27eladat kat, eld >4i a testet is, ezt a k p tt s gya4 s sz'(etet, el lta4i mi4de4 74yt, egyed:l le44i, m)

dide)eg4i, elalud4i, alud4i.3%6M)ai a p lg)sg ha4yatls(al s a ks+4 sz:letettsg tudat(al i4d k lta a szt ikus magat

sz:ksgessgt. A ms dik t4yez+ ( ltakppe4 az els+4ek llekta4i (et:lete. Mi4t ilye4, k:l'4'se4 7 4sze)ephez *ut az k>a4 a )eg4yek>e4, amelyek a k'zp sztly m lt*)l s *ele4)+l szl4ak.

;ellemz+ plda a ls ;'$n 19!#D, mely 4em 4e(ezhet+ sem kiemelked+, sem tel*ese4 7l)esikalk ts4ak, ugya4akk ) *l mutat*a M)ai )eg4yei4ek ltal4 s sze)kezeti ( 4sait.

A sze)epl+ket >el:l)+l k'zel2ti meg az el>eszl+, a t')t4etm 4ds :teme 4agy 4 lass , me)t M)ai k')kpet k2(4 ad4i egy sztly ki7)ads)l, de a ha4yatls )zst aka)*a ki7e*ez4i. 8usz 44gy )

)'(ide>> a tula*d 4kppe4i t')t4s, s 7elt 4+e4 ke(s a sze)epl+. K+m2(es K)ist7 >2)4ak el k(laszta4i egymstl C)ei4e) Im)e )( st s ?azekas A44t. A 7elek k'z:l a 7)7i egyk )i isk lat)s, m2g


11/88

7utlag s isme)+s. A t)gyals el+tti 4ap 4 C)ei4e) Im)e 7'lke)esi a >2)t, s k'zli (ele, 7elesge gygy'4gyilk ssg t k'(etett el, s + megme4thette ( l4a, de mgsem tette ezt, me)t 7ltke4ysg >)edt >mgpedig ppe4 K+m2(es i)4t. Az egyk )i 7utlag s tallk zs ?aze- N -p%6/ kas A44a s K+m2(ek'z'tt 4agy 4 mly hatssal ( lt az assz 4y)a. ))e de)2t 74yt az )( s. 8 ssz mag4>eszd>e4 a 7 )dulat, >eszl+ s hallgat (isz 4y4ak hi)tele4 meg(lt zsa lya4 ( 4s, mely M)ai * 4h4y )egsze)kezett *ellemzi. C)ei4e) s kig '4maga 7el*ele4t+*4ek ltszik, de (g:l is ha4g4emet (lt azt megtud4i, (a* 4 4em 7 glalk ztatta-e ?azekas A44a szemlye a >2)t.

Maga a sze)elmi h) msz'g 4yil(4(ala4 elk ptat tt k'zhely. Mlye>> )telmet az ad a )eg4y4ek, ha >2) a magya) p lg)sg4ak lya4 kp(isel+*e, aki 4em a sa*t k )(al egy id+>e4 l. 5ikt )i)tk)e4d*e. 8a igaza (a4 az )( s4ak, a >2))a *ellemz+ k )sze) tle4 magata)ts, sze4(tele4 t( ls

k lhat ?azekas A44a '4gyilk ssg)t.K+m2(es a k'telessget ta)t*a els+dleges4ek, (agyis a k'z'ssget al)e4deli az egy44ek. 8a)mi4=4y

(es k )a elle4)e m) mlye4 t)zi a mula4dsg s lyt. 5alls ssga 4em kap=s ldik sze)(esszemlyisghez. 8agy m4ytisztel+@ 0')'k's4ek3 (li magt, de m)tkta)tsa, szem)messge g')=(dekezs, >els+ >iz 4ytala4sg leplezs)e sz lgl. ;elkpese4 ap*a halltl szm2t*a az * k )szak t, m) 4em )zi tth 4 magt. ?el4z el+dei)e, de egy ttal 4eheztel is )*uk. A>>l, h gy + m) 4em tudsze)epet *tsza4i, amely4ek az el+z+ 4emzedk mg kpes ( lt meg7elel4i, a))a k'(etkeztet, h gy az apk az + k ) sztlyt 4ehz helyzet>e. A M 4a)=hia >uks(al, a p lg)i letmd el(:ls(el magya)zza a pszls+sgek meg*ele4st. gy7el+l hasz 4el( sggel, ms)szt 7elel+tle4, dzse4t)i g 4d lk dsmddszem>e4 magt. )hd2tsukat a p lg)i letmd egye4s ly4ak 7el> mls- N -p%#/ (al mag

Ugya4akk ) sa*t )tk+)z+ magata)tst sem )zi t'>> hiteles4ek. Cya42t*a, h gy ki:)esedtek a 7amelyekhez )agaszk dik.

5lsg)zete has 4l2t a ; seph & th >a4 *ele4t meg. Nk:l'4>'zik M)ai k'4y(t+l, m a 7 lyt 4 s m lt4ak s a szakad z tt *ele44ek szem>ell2tsa & th k'4y(ugya4 lya4 elle4tm 4dst mutat K'zp- u)pa 1916 el+tti s ut4i t')t4ete k'z'tt, mi4t M)ai )eg4y>0K+m2(es K)ist7 ppe4 a hat) 4 sz:letett, kt (ilg hat)4@ 4ha azt hitte, igaz4 a77le 7*dalmat')t4elmi pilla4at>a4@ a szzad7 )dul pilla4at>a4, mik ) a p lg)i sztly mg >+sgese4 s >izt

l(ezte a =saldias >i)t kls *a(ait, az )szg, 4agy s te)mszetes hat)ai(al, =s )>2tatla4ul 'lelt magh zly kat s 7a*tkat, >ke idill*t l(ez+ >i)t k s kat 7'ldalatti m zgalmak lid)=es 74y*elei, t( li 7'ldl'z 4ytala4 m )a*a 7igyelmeztette =sak a k'zelg+ (eszedelem)e.3%#

8 gya4 alakult M)ai kpe a p lg)sg)l lete ms dik 7el>e4O ))e a k)ds)e 4apli>a4, ille Azigazi 1961D =2m )eg4y>e4 ke)eshet*:k a (laszt ez ut>>i ugya4is egyetle4 lya4 m (e, mely4ek 7elt tel*es egsz>e4 a szm zets>e4 2)ta, s 2gy hitelese4 adhat 7 galmat 7el7 gs4ak meg(lt zs)l.

Aki isme)i a 8 )thy-k )szak (ezet+ elmi4ek 4emzet7el7 gst, (isz 4ylag ke(s e)edetisget ta

a>>a4, ah gya4 M)ai a p lg)sg szemp 4t*>l meghat) zta u)pa s a magya)sg (isz 4yt. Sze4llam4ak eszm4yt (all tta, teht a legk:l'4>'z+>> 4emzetisgek egyms- N -p% / mellettis


12/88

k'l=s'4's t:)elmt hi)dette. Mi4de44em hd2tst el2tlt@ =sakis (dekez+ 4a=i 4alizmus4ak tula*dlt* g sultsg t.

T)tk)e4d*e egsz>e4 elle4tm 4d tt a 4piek szemllet4ek, egyes k)dsek 7'l7 gs>a4 (meglep+e4 k'zel llt h zz*uk. 5e)es Lte)hez has 4la4 a megma)adst ta)t tta el)e4d+ =l4ak, s N

szl(al egyet)t(e a mi4+sg )(4yes:lst s:)gette. Xllsp 4t*4ak tal4 az a legi4k7igyelem)emlt sa*t ssga, h gy egymssal t4ylegese4 (agy ltszlag elle4ttes szemp7igyelem>e(tel)e is g 4d lt, 2gy pldul a me44yisg lt* g sultsgt is ha4g ztatta. lhama)k2tltek az k, akik a szellemi ki(laszt ttsg )e4d2thetetle4 (delm(el (agy egye4ese4 a t'memeg(ets(el (d ltk, hisze4 p 4t sa4 az)t >e=s:lte a FIF. szzadi sza>adel( eket, me)t a t'>>s)dekeit az egy4i ki(lsgtl 7:ggetle4:l is 7igyelem>e tudtk (e44i. 0Az em>e)i t')t4elem>e4 el+t')t4t meg, h gy a t'meg 4em e4gedte (ezet4i magt a ki(l>> szellemek ltal, ha4em '4maga ha*t(ezet4i a (ilg t, s e))e a (gtele4 7elel+ssg sze)ep)e 4em (alamilye4 e)k'l=si, (agy egy4i ki(lstehetsg * g s2t tta 7el, ha4em egysze) e4 a t'meg t4ye3.%

Sza>adel( szemllet4ek meghat) z e)e* alap7'lte(se ( lt, h gy a kult )a leg4age)edm4yeit a hd2tstl idege4ked+ p lg)sg te(ke4ysg)e (ezette (issza. A magya) t')t4elem kst)agdiit )ia4 4t is a t')'k megszlls k'(etkezm4y4ek ta)t tta, me)t 0hd2t s meghd2t tt k4i4=s, 4em lehet s ha Y= -e iste4=iaZ.3 19 6->e4 az)t 4e(ezte 0izgalmasa4 id+sze) 3-4ek Kemm 4d )eg4yt, a =or$i$#k>et, me)t a))a emlkeztette, h gy a sz (*et =sapat k magya) )szgi *ele4l

szm4 u)al m- N -p%$/ h z has 4l.%$ A magya) 4emzettudat gye4gesgt a 7 lyt 4 ssg4ak ilyhely)eh zhatatla4 megszakadsai(al magya)zta. 0[7igyel* m st. Me)t amit elm 4d k, m) 4i4=

(ilg>a4.3 A 4i4=stele4 pa)asztsg>l *'tt ki(4d )l, a ?'$it =2msze)epl+*e m 4d*a ezt egy )mai szll d>(alamik ) a 4egy(e4es (ek (g4.%< A magya) p lg)sg)l >eszl, melyet a =seld szemsz'g>+l, k'4y')tele4:2tl meg. Ne(etsges4ek mutat*a let7 )m*t s sze)zsi (iszketegsgt, gy(asg t se*t )e4dsze)etet(gs+ k'(etkeztetse mgis az, h gy 0(alami elpusztult tt, amit 4em lehet pt l4i3.%9

M)ai szem>e4 a hi(atstudat a p lg) leg7+>> e)4ye. Amik ) ms dik szm zets>+l (issz196# s 196< k'z'tti tapasztalatai)a, az a (gk'(etkeztetse, h gy id+ el+tt sz )2t ttk ki a p lg)t a mat)sadal m>l, s ezzel *7 )m4 hely)eh zhatatla4 k)t k ztak, me)t lehetetle44 tettk, h gy )(4yeszaksze) sg ig4ye.

N ha az 196< ut4i Magya) )szg)l M)ai4ak =sakis hzag s isme)etei ( ltak, id+)+l id+)e el+)etett ta4 sg t pldul akk ), mid+4 19e4 ksz2tett 4apl7'l*egyzsei (g4 a Magya) )szg gazdaghall tt h2)ekhez > ) lt meg*egyzseket 7 z'tt azt *s lta, h gy a k 4t) (ezet+k elads ds k z7 g4ak el+idz4i.

Mi4degyik sztllyal szem>e4 ( ltak e)+s 7e44ta)tsai, de 4em hitte, h gy meg lehet4e sz:4tet4i +ke( lt gy+z+d(e a))l, h gy kiegsz2tik egyms e)4yeit. N ha t( l llt t+le, h gy a pa)asztsg kult )*k'zpp 4t>a, 4em ( 4ta ktsg>e, h gy ez az sztly 7'l>e=s:lhetetle4 )tk tapasztalat kkal )e4delk04agy 4 )gt+l (al emlkei3 ( ltak ,!" hisze4 >i)t k lta azt, 0amit a gazdag k N -p%


13/88

gy'ke)es talakulst >emutat )eg4y4ek k:l7'ld'4 2)t ms dik 7el>e4 pedig m) pa)aszt sz)masze)epl+k 4z+p 4t*>l )tkelt, amik ) a dzse4t)i sze)ept egy)telm e4 k)tk 4y4ak 4e(ezte, a p pedig azt llap2t tta meg, h gy 04em lehet tel*es s egsz em>e)3.!! ?igyelem)e mlt az 4>a4, h gy mg ek:ls+ szemsz'g>+l 4z(e is e)4yk4t sze)epel a p lg) ig4ye a szaksze) sg i)4t.

M)ai k'(etkezetese4 a ke)esked+ te)emtette () st (lte a kult )a megalk t*4ak. z)t ta)t(gzetes hi>4ak, h gy 196< ut4 el(ettk az )(4yes:ls lehet+sgt ett+l a )tegt+l. Nemzettudatlege)edeti>> ( 4sa a p lg))l ad tt kett+s )tkelse. Gsakis () si kult ))l (ett tud mst, de kiz)mez+gazdasg>l 7 k zat sa4 kiemelkedett () st 7 gadta el hiteles4ek. z)t >e=s:lte k:l'4'se4 s

u44t lt. 0A 5) s itt sze)(ese4 4+ el+ a e)m+7'ld>+l, 4i4=s k:l'4.3!6 gyed:l p lg)i m (eltsgetisme)t, s )szg4ak a ms dik 5ilgh> ) alatti kl()i*t azzal h zta 'ssze7:ggs>e, h gy e>>id+szak>a4 a hazai p lg)sg 4em ( lt mlt '4magh z, elma)adt u)ptl 0a d lg z magya) t'mm (eltsge a (lsg 7 )dul*>a4 mlye>> s ig4yese>>, mi4t a p lg)sg3 2)ta mg 196%->e4.!#

A p lg)sggal szem>e4 ki7e*ezs)e *uttat tt 7'44ta)tsait az 4>a4 =sakis akk ) lehet hm)legel4i, ha 4em 7eled*:k, h gy M)ai >iz 4y s ( lt a>>a4, aki kilp sztly>l, megtagad*a emel(eszti hitelt. Nem hitt a>>a4, h gy az egy4 kpes lehet t(lat t (lta4i, ms k'z'ssg N -pszemp 4t*ai alap*4 )tkel4i. &eg4yei>e4 s k az egyms mell )e4delt mag4>eszd@ a sze)epl+k 4e4em aka)4ak t llp4i sa*t k )ltaik 4. Az igazis 7 lytatsa 4gy sze)epl+ szemsz'g>+l lttat*a a t')t4teke

lya44yi)a ha4gs ly z(a el7 gultsgukat, h gy m)-m) kptele44ek ltszik k'z'tt:k >)mi7le meggyik:k 2gy )(el 0magam is p lg) (agy k. udat sa4 (agy k az, p 4t sa4 isme)em az sztly hi>it s

s (llal m ezt az sztlyt, (llal m a s )s t, mely a p lg)i s )s. Nem sze)etem a szal 47 ))adalm)

em>e) ma)ad* 4 h sges az kh z, akikkel sz)mazs, 4e(els, )dek, emlk 'sszek't'zte.3!

Lte) 4yilatk zik 2gy, aki K+m2(es4l is (ilg sa>>a4 lt*a a p lg)sg s ly s 7 gyatk ssgait. Jle)+s a ha*lama az '4>2)lat)a, h gy el(lik egy sa*t sztly>l sz)maz tt 4+t+l, h gy 7elesg:l (egy=seldet. ms dik hzassga tel*es kuda)=h z (ezet. Az letmd m'g'tt ugya4is kult )a (a4, mely 4em e(laszts 7:gg(4ye, 0lassa4 p:l 7'l, de gy )sa4 mlik 'ssze3.!$

Ms dik '4k4tes szm zetse ide*4 M)ai a))a a 7elisme)s)e *ut tt, h gy a p lg)sg ha4yatlselle4tm 4ds)a is (issza(ezethet+, amely ele(e >e44e )e*lett e44ek az sztly4ak a *ellem>e4. A '4megtagad, a hagy m4y s a k'telessg pa)a4=s)a =selekszik, m egysze)smi4d lla4d > 4tudat>a4 l

a4yagi *a(ak 7elhalm zs)a kell t')eked4ie, 4 ha a ke)eszt4ysg tilt*a ezt. &e4dk2(:li )'(idlts)l >iz 4ysg t, amik ) )telme seg2tsg(el 7e*lett te=h4ikt h z lt)e, de 4em g 4d l a))a, h gy ez a tei4dulat kez>e ke):lhet, s akk ) +t magt is megsemmis2theti. Meg+)zs)e t')ekszik, a4lk:l, h gy >iz( l4a a44ak a =l4ak ltezs>e4, mely4ek el)se adhat egyed:l i4d k t e te(ke4ysg)e. N -p!"/

Ame)ikai ta)tzk dsa egy)e * >>a4 mege)+s2tette M)ai hitt a>>a4, h gy a p lg)sg alk 4ya a kult )a htt)>e sz )uls(al 7:gg 'ssze. 5isszaemlkezsei>e4 a K)iszti4a() st is >e4s+sges, szek'z'ssg)t di=s)te, azt ll2t tta, h gy i4k>> tallt 0ele(e4 p lg)i lgk')t3 Kass4 s K l zs() tt,Budapeste4. (>>)a is () si 2)4ak teki4tette magt, m 4agy 4 szig ) ha4g4em>e4 )tta meg a pes

4em=sak K')me4di ?e)e4=et, de M l4)t is , ami)t le*)attk a magya)sg t a k:l7'ld el+tt. 0Ak'44y kez magya) i) dalmi ipa) s k, akik m zgkpekkel, a4ekd ta-sz24da)a> kkal, 'tlet-i) dal


14/88

t lak dtak >e a 4yugati szellemi (ilg>a )t ttak a magya) i) dal m4ak. Nyugat 4 ma gy ta)t*k szmgya) i) dalmat, mi4t egy7le le(a4tei a4ekd taipa) ssg t.3!e4 i4k>> t( l d tt a ke)eszt4ysgt+lk'zeledett h zz. ?iatalsg>a4 d'4t+ hatst tettek ) Nietzs=he 4zetei, ks+>> pedig egy)e >iz 4y sa>a>>a4, h gy ame44yi>e4 az Iste4 hal tt, az em>e)4ek igaz l4ia kell sa*t ltezst, ez pedig egyed:l a alk t te(ke4ysg(el lehetsges. Nem=sak p lg) s ke)eszt4ysg m 4d elle4t egyms4ak, de (alli) dal m, (alami4t p lg) s m (sz is kiz)*a egymst. 0A m (sz4ek lm4ye a m (eltsg. A p lg) szmid m2ts =s d*a a m (eltsg.3!9 A p lg) 7e44ta)ta4i, meg+)iz4i, a m (sz (isz 4t te)emte4i aka). M) az Egy polgr vallomsai >a4 sze)epelt ez az elle4tm 4ds, ks+>> pedig mg e)+se>>e4 ha4gs ly zta M)ai, h gy(sz t)sadalm 4 k2(:li l4y, (agyis az e)edetileg h mas Ma44tl t(ett szem>ell2ts>l kii4dul(a4a)=hizmush z k'zeledett, azt ll2t(4, h gy az a4yagi s szellemi *a(ak N -p!1/ gya)ap2tsaegyeztethet+ 'ssze egymssal. 05agy ) (alaki, (agy 2)3 l(ashat a ?'$it 19$a4, Sale)4>a4 >e7e*ezett els+ )sz>e4.6" ;4 s meste), A kassai polgrok7+sze)epl+*e meg(di () st, de azzal a tudattahasz4l*a (s+*t 7egy(e)k4t, h gy hi4yzik >el+le a 4agy alk tsh z sz:ksges sze4(edly. z)t kld zat)a.

A p lg) =sakis akk ) (lhat m (ssz, ha kpes megtagad4i magt. M)ai m (szi sike)kuda)=ait egya)4t e>>+l az elle4tm 4ds>l lehet le(ezet4i. eg* >> m (ei>e4 ilye4 pldul Egy polgr vallomsai4ak els+ k'tete, a )eg4yek k'z:l pedig a"zin$ $ hazamegy 196"D (agy az @tlet

an'$os an 19$"D sike):lt megtagad4ia magt, t llp4ie a p lg))a *ellemz+ kzm (essmeste)sg>eli tuds 4, )(4yt sze)ez(4 a44ak a 7elisme)s4ek, h gy a m (szet4ek =sakis el+7elt

kult )a, maga az alk ts k'z'm>'s a kult )(al szem>e4.M)ai e sa)kalat s ttel4ek ms dik 7ele ismt Nietzs=he 'szt'4zs)+l )ulk dik. A k'z'ssgi em

s a mag4y s m (sz kett+ssge ) k 4 az kkal a szem>ell2ts kkal, amelyeket a 4met >'l=seszellemi ta42t(4yai4l is meg lehet tall4i. Lldak4t K szt l4yi)a hi(atk zhat m, aki h m m )h m aestheti=us elle4tt)+l >eszlt, (agy a M)ai ltal ly k )4 7 )d2t tt C tt7)ied Be44)e0kult )ah )d z3 Kultu)t)\ge)D s a 0m (szeth )d z3 Ku4stt)\ge)D alap(et+ k:l'4>sgt ha4gsk'ltszet ta42t e)e*t elutas2t el+ads>a4.61

A szm zets mag4ya s a tudat, h gy Magya) )szg 4 szm)a tel*ese4 idege4 p litikai )e4

h ztak lt)e, ktsgk2(:l h zz*)ult ahh z, h gy M)ai egy)e ki>k2thetetle4e>>4ek 2tlte a k'zlt7 )ma s a m (szi te(ke4ysg elle4ttt. 5lem4y4ek szig ) dsa magtl )tet+d+e4 Nsz:ksgess tette, h gy *)a szem>e4zze4 azzal a k)dssel, m (szk4t mi kap=s l*a a magya)sgh z.

Nem=sak ms kkal, de '4mag(al szem>e4 is k2mletle4 (laszt 7 galmaz tt meg. Azt ll2t tta, hi) dal m lt7 )m*tl el(laszthatatla4, h gy m (el+*4ek a4ya4yel(i k'z'ssg>e4 kell l4ie, de mai) dal m =sakis a 4yel( meg *2ts(al sz lglhat*a a 4emzetet. gye4ese4 4emzetelle4es4ek mi4+s2tette2)t, aki 4em a4yag4ak megmu4kls)a 7 )d2t tta mi4de4 e)e*t.


15/88

0Nemzeti 4yel(e4 az em>e)isg4ek 2)4i... z az i) dal m3 (all tta M)ai Ame)ik>a4, s kem4y7 lytat tt a4ya4yel(e megta)ts)t.6% C ethe sza(ai(al 0 s gi>t kei4e pat)i tis=he Ku4st. U4d kei pat)i tis=he Qisse4s=ha7t36! >)mi7le haza7ias =lzat ssg t kiutas2t tt a m (szet k')>+l, mik'z)telmez+ szt))al 2)t, s 4ap 4ta l(asta a44ak a magya) k'lt+4ek a mu4kit, akit a 4yel( leg4agm (szek4t tisztelt 0A)a4y letm (e szm m)a az idege4>e4 i) dalmi letme4ts ( lt, 4em ma)adhattam+ seg2tsge 4lk:l.366

Tlete ut ls (tizedei>e4 a))a a k'(etkeztets)e *ut tt, h gy a 4yel( te)emti a g 4d la? )d2thatatla44ak (lte az i) dalmat. 5alsz24 leg emiatt 4em )dekelte, kiad*k-e >)melyik m (t a>>a4 az )szg>a4, ah l h ssz ideig lt. S+t, tula*d 4kppe4 mg idege4 i) dal m k'z(et2tst sei4d k lt4ak. '>> 4yel(e4 is l(as tt, mgpedig s kat, de 4em teki4tette hiteles4ek lya4 m (ek)+l p!!/ alk t tt 2tlett, amelyeket 4em magya)ul 2)tak. 19$$->e4 pldul a4g l k'lt+ket l(as tt. Pgy *elsa*t >e7 gadi tapasztalatt 0Sz sze)i4ti ta)talmukat )tem, =sak ppe4 azt 4em )tem, ami az a4gYk'ltszetZ, teht >els+ ze4gs...36# Jly m)tkig kiz)lag s4ak ta)t tta a 4yel( els+dlegessgt a g 4d lathkpest, s a44yi)a meg ( lt gy+z+d(e a 4yel(ek k'z'tti elt)sek d'4t+ 7 4t ssg)l, h gy 4em=sa)eg4y2)s)a, de ltal>a4 mi4de4 alk t te(ke4ysg)e ( 4atk ztatta ezt a (isz 4ylag ssg t. Azt ll2t tta0mi4de4t Y7)a4=iulZ lt tt, a emze-pa)ti t*akat, a (ele4=ei g pal tt is, 7)a4=ia 74y>e4[ Mi

u)4e) az lasz t*akat Ya4g lulZ ltta.D36 A 4yel( >els+ 7'lp2ts>e4 ke)este a 4emzet*elleg l4yegt, azt=sakis azt teki4t(4 magya)4ak, aki4ek a4ya4yel(e az. A>>l kii4dul(a, h gy 4em sz)mazs, de 4em is esz4dk d'4ti el az em>e)ek h (ata)t zst, mi4daz kat ki)ekesztette a magya)sg k')>+l, akik4ek 4ykult )*>a4 idege4sze) sget tallt.

K'44y sz)e(e44i, me44yi)e ) k 4 e 7el7 gs K szt l4yi(al. M)ai (tizedeke4 t k:zd'tt p lgm (sz elle4tt4ek g 4d lat(al. ])egk )>a4 a44ak a magya) 2)4ak a te(ke4ysg>e4 p)meg4yugtat (laszt tall4i k24z k)dsei)e, aki az + szem>e4 e44ek az elle4tm 4ds4ak legsike)7el ld*a ( lt. Nem ekk ) 7edezte 7'l a maga szm)a az $es Annas az Esti -ornl sze)z+*4ek mu4kssgt,ha4em (isszat)t ahh z az letm h'z, amely>+l m) a h szas-ha)mi4=as (ek 7 )dul*4 is me)2tett 'szt

N -p!6/


16/88

"osztolnyi rksge

M)ai els+ meg*ele4t szpp)zai (llalk zsai Nmet )szgh z k't+dtek. Az e p)esszi 4izmk:l'4'se4 Ka7ka hatsa )ezhet+ )a*tuk. 1919 tel4 2)ta *anaszk nyv=2m k'tett, mely husz 4h) m )'(idsz'(eget ta)talmaz. S k >e44:k a k2s)letezs A karmester pldul egyetle4 h ssz m 4dat>l ll. A !iatalkereske$# )+l szl t')t4et>e4 az el>eszl+ Ma Le=hstei4 7estm4yt+l, a ;irk8z8k tl (esz 'szt'4zst, amik ) ahtk'z4api let t)gysze) >)z lst 7 k zat sa4 lt mss alak2t*a t@ a"okan vagyok=2m 7e*ezet pedigKa7ka m (t, Az tvltozst idzi 7el. Az el>eszls itt is els+ szemly , ak) a k'tet ms )szei>e4, d >eszdhelyzet 4em (all mssze) , ha4em sze)ep*tsz 0Mik ) ma este haza*'ttem a hi(atal>l >a4k4 k (agy k, s 7l(i m)leg ide*4 este htig-4y l=ig is >e44ta)ta4ak 4ha mi4ket az el+sz >>a44ekem, h gy a 7 gas 4 4h4y idege4 7el'lt+ s kalap lg.3 Pgy kezd+dik az el>eszl+ szemlyis7el> mlsa, s '4magtl elidege4edse 4agy 4 gy )sa4 7 k zdik 0a k s ( ltam, aki a klyha el+tt

egy:gy szemekkel s 4h4y pilla4at m l(a lttam =sak meg a k'(), h2z tt patk4yt, aki a szek)4yel+7ut ttam, meg=s(ltam (k 4y, h ssz , hegyes 7a)k mat, s ap) lpsek- N -p!#/ kel, k')m'm padlt kapa)(a, (issza7ut ttam a szek)4y al3.6$

ls+ p)zai k'tet>e4 a k'zp-eu)pai meggy't')tsg ki7e*ezs)e t')ekedett M)ai. 44ek a ltllap t4meg4yil(4ulsak4t 7 glalk z tt a 7esz:ltsggel, p 4t sa>>a4 idege4sggel zsidk s 4em zsidk k'zsz ) 4gs s kisz lgltat ttsg el+idz+*t a h> ) >a4 ke)este, melyet ki7e*ezette4 '4) m> l e)+k4meg. Az B!&(sg=2m 7e*ezet h+st pldul 4emzeti sz24 ha)=k =si tip )*a el, s az els+ szemly eez ttal is a lt(4y 7lelmetes kptele4sgt hi(at tt kiemel4i. A t')t4etm 4d itt is sze)epet *tszik, m

la)= m'g )e*t+zik, s 2gy ez a sz'(eg is l(ashat egy 0alak3 >emutatsak4t ak) a -ol$'sok (agy A zsok=2m 7e*ezet.

A *ellemkpsze) sgt+l kt i)4y>a4 4y2lt lehet+sg a t (>>7e*l+ds)e. A mszros=2m '4lla4meg*ele4t, h ssza>> t')t4et sze)z+*4ek legi4k>> 7igyelem)emlt e p)esszi 4ista k2s)lete. Mi(el a kllekta4i )eg4yeket ksz2tette el+, ma*d az ilye4 m 7a* alk ts kat t)gyal 7e*ezet>e4 szl k )lai)4y (gleges leszm lst h z tt az e p)esszi 4izmus ')'ksg(el. Az '4mag(al meghas 4l tt llek lt mk'44yed t)=asze) sg, az els+ szemly t ha)madik szemly el>eszls (lt tta 7el. Alkalmi =ikk4t, *s *ele4tek meg M)ai4ak lya4 )'(id p)zai sz'(egei, melyeket gyak)a4 0u**gyak )lat4ak3 4e(ezet

4h4yuk>a4 el+)e (et2tette ks+>>i m (eit. Gi)kuszi >eszm li>a4 pldul p)huzam t ( 4t m (szet (4y k'z'tt, el+legez(4 azt a sz24da)a>*t, amelyet 196!->a4arzs=2mmel 2)t.

Kielg2t+ magya)zat t 4em tud k ad4i a))a a k)ds)e, mi)t 7 )d2t tt htat az a(am zgalmak4ak. 5al- N -p! / sz24 4ek ta)t m, h gy az *sg2)i te(ke4ysge k'z>e4 )te K szm (ei4ek lya4 e)+s hatsa, mely d'4t+e4 meg(lt ztatta 2)smd*t.

A h szas (ek ms dik 7elt+l 2) tt =ikkei egy)e t'>> has 4lsg t mutat4ak az Alakoks az Esti -ornlsze)z+*4ek m (ei(el. Az utazst M)ai is t(itt )telem>e4, )em4ytele4 me4ek:lsi k2s)letk4t )telmTerz=2m , 19!%->e4 '4lla4 is kiad tt (zlat>a4 m)-m) az $es Annata4ulsgait 7 galmazta meg, s a

K)iszti4a() s lett is e44ek a )eg4y4ek a szellem>e4 mi4+s2tette el+4y's )telem>e4 (idkies4ek4yel(i hum )4ak kialak2ts>a4 is az id+se>> meste) pld*t k'(ette, amik ) 0els(> s d tt mada)a


17/88

2)t, a"ta alra=2m i ka)= lat>a46< (agy ?8 em er s rossz em er=2m 0 la*4y mat>a43.z az ut>>i 2)s k:l'4'se4 szemlletes plda a))a a 4yel(i i)4i)a, mely az Esti -ornl >a4 s M)ai

)tekez+ p)z*>a4 egya)4t 7 4t s sze)epet *tszik. 4yege a>>a4 ll, h gy az 2) egyes sza(akat az elle4tt:kkel =se)l ki, s 2gy ltszlag az elle4kezest m 4d*a a44ak, amit t4ylegese4 k'z'l 0A *lla4d sze)(ezkeds>e4 l... Gsak t'meg>e4 tmad s mi4dig ()atla4ul, a legk:l'47l>> 7egy(e)ekmelyeket el+>> h) m 4apig egy ) ssz em>e) hull*4ak ()>e4 ztat tt, mi4t a sz mli t')zsek. & sszaz, aki, ha >k kat m 4da4ak 4eki, u4al mmal s u4d ))al m ) g (alamit s ms4ap 4em siet (isszaad4i aegyltal4 s ha 4em m 4d >k t, leg7el*e>> ilyesmit m 4d YA k'zep4 ( lt kt * s ).Z Azt4 hYNem t+led. Beauma)=haistlZ... A ) ssz em>e) sze)e4=s)e 4em l h ssz ideig, me)t el+>>-ut>> 4yakt s tetemt ki(iszik a gyepmeste)i telep)e, ah l szappa4t 7+z4ek N -p!$/ >el+le, amit azt4 a * ek'zke)eseti t)sasga az em>e)isg )sz)e 7 )gal m>a h z.369

tezik egy lege4da, mely sze)i4t M)ai 4agy 4 *l i4dult, de (alamik ) a ha)mi4=as (ek (ha4yatla4i kezdett. 5alsz24 leg ])ley Ist(44ak 19!9 s 1966 k'z'tt meg*ele4t h) m >2)lat)a (ezeth(issza ez a hiedelem. N ha ])ley4ek s k tall sz)e(tele ( lt, alapttele 4em=sak elhi>z tt, de 7l)e(ezeAz igazsg az, h gy a legt'>> te)mke4y 2)h z has 4la4 M)ai is egye4etle4 letm (et h z tt lsz24( 4al=s'kke4s)+l az + eset>e4 4em helyes >eszl4i, hisze4 leg* >> m (ei 4agy*>l egye4letese4 meg lete k:l'4>'z+ szakaszai k'z'tt. Ki(l *sg2) ( lt, 4 ha 4em )te el K szt l4yi magassgait. &)tekez+ (agy el>eszl+ 2)sai k'z:l ltal>a4 az k a legsike):lte>>ek, amelyek>e4 el+d*e 4y m>a4 *). t')t4et4ek k'z's 7+sze)epl+*e, Szalkay, sti K )4l)a emlkeztet, amik ) a =ltala4sg igzet>eelhat) zza 0mi4de4 teki4tet>e4 k )sze) :zlethelyisg meg4yitst, amely4ek leg7+>> ( 4ze)e*e az les

4em )ul4ak >e44e semmi lya4t, amit ak) hasz4l4i, ak) l(ez4i lehet4e3, (agy sze)keszt 0egy me4et)amellyel 4em lehet meg)kez4i seh (3.#"

K szt l4yi s M)ai (isz 4y4ak )tkelsek ) te)mszetese4 4em sza>ad 7igyelme4 k2(:l hagy4ik )t)sak is ( ltak, s m (eik has 4lsga >iz 4y s m)tkig azzal is magya)zhat, h gy mi4dkette4ta4ultak Nietzs=ht+l. A 4met >'l=sel+ 'szt'4zst lehet se*te4i pldul a>>a4, h gy az utazst, az i)megk:l'4>'ztetst mi4dkt 2) a tiszt4lts hi4y(al, a 7e*l+dsidege4sget (isz 4t a >'l=sessggel t)s2A szellemi ) k 4sg az 4>a4 4em me):lt ki e k'z's ')'ksg>e4. sti K )4l ta42tsh z ll N -p!'l=sh'z 0Az egsze4 4agy s tiszta szellem

t+leg 4em 2)4ak semmit, =sak g 4d lk z4ak, )ez4ek s ki4yilatk ztat4ak.3#1M)ai )'(id t')t4etei>e4 a ()atla4 7 )dulat g) teszk hum )a is K szt l4yi 4 (elli4ak sze)keszts

has 4l2t. Lldak4t Az rva=2m t')t4etet eml2thetem, mely4ek ')eged+ h+s4+*e hi)dets t*4 p)>l ')7 gad4i egy a4ytla4-aptla4 szemlyt, m az a*4lat)a egy 4l4l is husz 4kt ((el ')ege>>, 07sz')4yeteg3 *ele4tkezik@ (agy A kgy8k at, mely>e4 a Bd g 4e( 7i =sak a44yit 2) t( ll(+ sz:lei4ek, hk:l7'ldi t*a s )4 meg4+s:lt, s 2gy az kat tel*ese4 ()atla4ul )i meg)kezsk ) a 7ekete h'lgy lt(4yegy k s))al a kez>e4 szll le a ( 4at)l, s p ggysz4ak e da)a>*>a4 a k2gykat ta)t*a, amelyekkel=i)kusz>a4.

ls+ teki4tet)e azt lehet4e hi44i, h gy a ()atla4 sze)epeltetse )tk(isz 4ylag ssg t sugalmaz M?igyelmese>> l(asssal az 4>a4 kide)2thet+, h gy i4k>> a mi4+sgek 'sszem)hetetle4sg)+l (a4


18/88

hats 4em t'>> k'44yed hum )4l, ha elei4te azt lehet hi44i, sz sze)i4t (ee4d+ a ki*ele4ts, m2g a (m zza4at 4em 7igyelmeztet a))a, h gy t(itt, meta7 )ikus )telm a m 4dat. 0A hall l(ashat A szak,zlet=2m t)=>a4 4em az a d')gedelmese4 tet)lis, 7:lsiket2t+4 :44eplyes, km7 )szag kkal, z')esik ly kkal s a*t=sapd sssal zs 7 lt pilla4at, ah gy ltal>a4 szlel*:k, ha4em, s k-s k id+(el e pillaz a msik, mik ) az em>e) egy 4ap 4 sz)e(eszi a szak:zletet.3#%

z a 7lm 4dat ak) mg Js=a) Qilde (alamelyik sz24m (>e is >eille4k. Akk ) igaz4 )ezhmlye>> *ele4ts, N -p!9/ amik ) >+(e>> a ki7e*ts, p 4t sa>>a4 a ltszlag s )tkek m la4dsgmi4+sg ma)ada4dsg(al (a4 szem>ell2t(a. ehet4e k:ls+ s >els+, testi s szellemi )tk kett+ss >eszl4i, de az elle4ttp) 4em k m lya4 (ehet+ 7ele ly >+sges taglalst kap, m2g a l4yeges4ek ta)ta44yi)a =sak utalssze) , h gy a ki7e*ezs k'44yedsgt >)mely 4agykp le2)s4l szemllete)zkeltetheti egy plda 0A h'lgy, aki teg4ap mg he(2tett, ma emlk4ek tetszik, t( li, 4y)i eml7:)d+helyi isme)etsg4ek@ teg4ap mg esk:dtl 4eki s )e, s ma gy )zed, tal4 4em is musz* 7e(isszak'sz'44i. T)thetetle4, mit talltu4k teg4ap, ha)mi4=7 k s meleg>e4, lya4 sz(esze*t+4ek )a*taO )e7lekt )ai4ak t:z>e4 lya4 ( lt, mi4t egy spa4y l t4= s4+. Ma, a tize44y l= 7 k s k'zp-eu)pai tla >a4, p 4t sa4 lya4, mi4t egy B )) s t)i el(lt assz 4y. Mit =si4l* (ele, a 4y) ze4*e 4lk:lO A t:4em( lt, elhallgat tt, s az egy4isg, aki megma)adt, megszlal s ilyesmit m 4d YT4 tula*d 4kppe4 * >>?u)t-R\4gle)t.Z3#!

A h szas (ek (gt+l M)ai m) alig hasz4 s2t*a k )>>i e p)esszi 4ista kezdem4yeit. al4 A l=2mt')t4et az egyed:li ki(tel. >>e4 egy kis7i m 4d*a el a t')t4etet, akit ap*a l (ask =si4 egy p:let elamely>+l ze4e hallatszik. A 7)7i >elp a ki(ilg2t tt te)em>e, s mag)a hagy*a a gye)eket. A (gsza(ak

ke(eset )ul4ak el. Nehz megllap2ta4i, (a* 4 az)t, me)t a 7i 4em )ti, mi is t')t4ik k'):l'tte, (agy az)t, mhallgat a))l, amit 4agy 4 is *l )zkel 0S k id+ telt el 2gy, ha)is4ym t4ed(esedett. Azt4 meg*elekette4 tm gattk .../ A l (ak m st 4ye)2te4i kezdtek. Be44 a te)em>e4 elhallgat tt a ze4e. Vgy lg 4d ltam (ge a >l4ak.3#6 N -p6"/

5alsz24 leg K szt l4yi szellem4ek ( 4ze)e*(el is magya)zhat, h gy a h szas (ek ms dik tel*ese4 meg(lt z tt M)ai 2)smd*a. Mg 4yel(eszm4y>e4 is igaz d tt id+se>> k )t)sh z. Kidege4 sza(akat 0t)sask =si)l3 2)t, s 0mag4>eszdet3 emlegetett. Nem St)i4d>e)g Magya) )szg 4hats , sze)(es egszet alk t,T rtnelmi miniat/r k 19"#D =2m s ) zath z, de i4k>> K szt l

*ellemkpeihez, a 7atin ar+lek hez kap=s ld tt, amik ) t')t4eti szemlyisgek)+l 2)t 4 (ellt. Ahelyett, ht')t4elem egsz4ek )telmezs)e t')ekedett ( l4a, egy-egy d'4t+ pilla4at t 7 )mlt *ele4ette II. ?:

a4t 4, Naple 4 (agy Kazi4=zy let>+l. I4k>> =sak az)t (laszt tt 0(al>a4 lt3 sze)epl+tgazdasg s ki7e*ezs)e t')ekedett, s ilye4 eset>e4 szm2that tt az l(as isme)etei)e. Nem )szletezte, amtud tt4ak ttelezett 7'l.

Kt ( 4atk zs>a4 mgis 7elt 4+ az elt)s K szt l4yi s M)ai 4 (elli k'z'tt. Az els+ k:l'4>44a4 is addik, h gy M)ait s kkal 7iatala>> k )>a4 )te az els+ (ilgh> ) . 8a K szt l4yi t')t

meghat) zhat id+h'z kap=s l*a a t')t4etet, )e4dsze)i4t az 1916 el+tti (ilg t idzi 7el. sti K )4

?ium>a s 4em &i*ek>a utazik, s La=si)ta is 1e4 lt gat*a meg a ) k 4ait. M)ai m (ei>ed'4t+>> sze)epet *tszik az els+ (ilgh> ) . Mg m (sz4 (elli sem alk t4ak ki(telt. A magny=2m 4 (ella


19/88

ele*4 ;ea4- uis, a ze4sz, elhagy*a a =sald*t. kk ) mg gy ltszik, mi4tha az)t (lasztegyed:lltet, me)t gy )zi, >)mi7le k'z'ssg za(a)*a a m (szi mu4k*>a4. A t')t4et (g4 (isz 4t '4k) ha4 0a ) hamksek 7el, melyek az egyik kihalt ut=a 7 )dul*4 meg=silla4tak az idege4 )uhzatkez>e43.## Mi4t N -p61/ ly gyak)a4 M)ai4l, a z)lat utlag tel*ese4 tmi4+s2ti a sz'(eg ele*t ;ea4)e4dk2(:li )zke4ysg(el el+)e meg)ezte a h> ) t, amely 4em em>e)ek k'z'tt 7 lyik, de mi4de4ki sz=sakis az elke):lhetetle4 pusztulst *ele4theti s h zhat*a.

K szt l4yi is 2)t lya4 t')t4eteket, amelyek mag)l a m (szet)+l adtak )telmezst, M)ai azs kkal sze4(edlyese>>e4 ( 4zd tt az '4t:k)'z+ el>eszlshez. Ktsg>e ( 4ta m (szet s 0(alselk:l'42thet+sgt. 0Nietzs=he sze)i4t az ')(4y (issza4z a))a, aki s kig >mul az ')(4y>e3 m 4d*a ega gia =2m 4 (ell>a4.# A m (sz magata)tsa h zzta)t zik a te(ke4ysghez, el(laszthatatla4(ge)edm4yt+l, attl, amit lt)eh z tt, ez pedig (isszahat az let)e. K'l=s'4'se4 t:k)'zik (issza egymst. gia egyik sze)epl+*e )eg4yt 2)t. Az e>>e4 eml2tett hatl'(et piszt ly>l egy g ly hi4yzik. Ut>>ugya4ilye4 gy)tm4y piszt llyal 'li meg magt, s a )e4d+)i (izsglat megllap2t*a, h gy a hatl'(et 7egykt g ly hi4yzik. T(tizedekkel ks+>> maga M)ai is ahh z has 4l md 4 l+tte 7+>e magt, ah gy tette.

Tlet s m (szet 'ssz*tk)a az $es Annasz lgltat tt pldt. ?)a4=ia )szg>l (isszat)te ut4 M)aK)iszti4a() s>a4 telepedett le. Sz mszd*a, s+t >a)t*a lett K szt l4yi4ak. E is 2)t )eg4yt a K)iszti4am a s'tora mgis e)edeti alk ts. A =s 7 4d) s '4a)=kp az $es Ann >a4 =sup4 a ke)et sze)ept *tssza,a s'tor >a4 (isz 4t a )eg4y l4yegt alk t*a. 8 l els+, h l ha)madik szemly utal az '4let)a*zi sze)epez 4em=sak az)t (a4 2gy, me)t az el>eszl+ gyak)a4 emlkeztet a))a, h gy az l(as k'4y(et ta)t kez>e4, de

is, me)t az 2) tudata kett+s. N -p6%/Mi4t a44yisz ) M)ai4l, ez ttal is m (sz s p lg) 7esz:ltsge ll a k'zpp 4t>a4. Az 2) pulik

sze)ez >e, me)t h mly s hi4y)zet t'lti el. Gsut )a lzad4ak >iz 4yul, s az 2) elei4te az 4 s2t*akuty(al, s+t i)igysggel t'lti el a *'(e(4y. 0T4 is 7el:lhet4k a ( 4at)a, 4 is lzadhat4k, ha 4em tud4m,) a =sa*ka le(es^3#$ lgttellel (eszi tud msul, h gy 0(a44ak l+l4yek, melyek 4em ha*la4dk egy =le(es)t, (alamilye4 >ag)t, melyet megalz m zdulattal l'k a t)sadal m el>:k, 7elld z4i sza>adsguk#<

Ut>> mgis k4ytele4 elt( l2ta4i Gsut )t az tth 4>l, me)t akadly zza a p lg)i hzta)ts g')d:m k'dst. A k'4y(et a > ld g >e7e*ezs hi4ya, a =s )>2tatla4 '4i)4ia teszi )tkess. Az 2) > ('s k

tall*a magt, kezdeti hi4y)zete ismt )) lesz )a*ta. Gsut )a megha)apta, de ltszlag elle4sges (iselutlag lya4 7igyelmeztets4ek teki4theti az 2), amelyet 4em ( lt >t )sga k m lya4 (e44i. Gsut )a t((igasztala44ak ltszik a (ilg, amely>e4 az 2) l me)t az egy4isg tt ki(telszm>a megy.

A s'tora ta4 s2t*a, h gy M)ai, aki *sg2)k4t s 4 (ellistak4t s kat ta4ult K szt l4yitl, )egm) '4ll alk t4ak >iz 4yult. Mg az a kt kis)eg4ye sem ki(tel e>>+l a szemp 4t>l, melyek>e4 ugya )sz(t sze)epel k'zp 4ti )tkk4t, mi4t K szt l4yi *ellemz+ alk tsai>a4.

Az Eszter hagyatka 19!eszls4ek M)ai ltal k:l'4'se4 ked(elt md*t kp(iselik. szte) (4l4y, akit ut

')'ksg>+l is ki7 szt egy 7)7i, akit a* s4ak h2(4ak. a* s Nietzs=h)e hi(atk zik, 0aki azt pa)a4=s lt(eszlyese43. Pg)eteit akk ) (lt*a >e, amik ) az k m) )telm:ket (esztettk, s N -p6!/ 7 k z


20/88

lehetetle44 teszi szte) 0sima s (eszlytele4 lett3.#9 Ut l*)a az)t lt gat*a meg, h gy mg a hzat is elkt+le, amely>e4 lakik. S ka4 aka)4ak seg2te4i szte)4ek, s+t t'>>e4 meg is k)ik a kezt, m + ezeket = >a)t4ak ta)t*a. el*es2ti a* s k2(4sgait, 4 ha tud*a, h gy a 7)7i kihasz4l*a.

szte) )e4dezett p lg)i letet l, de a leg=seklye>> elle4llst sem mutat*a azzal a 7)7i(al szem>e4egsz (ilgszemllete idege4 a szm)a. ]47elszm l tettt =sakis a meg)ts (gya i4d k lhat*a, a lema))l, h gy 2tlkezzk >)ki 7'l'tt. Ismt egymsh z 4em m)het+ )tk)e4dek, idege4 (ilg k szem>es2egymssal, s ugya4ez a helyzet a li szl 19!9D eset>e4. >>e4 az el+z+4l *(al )'(ide>> kis)eg4y>e4 elk4yeztetett, *md>a4 l+ kamaszl4yt ta)tztat 7el az ut=4 egy >')t'4(iselt 7)7i. M)ia-K)iszti4a 7)ez, s ez)t hallgat*a (gig az idege4 (all mst. Amik ) a gyilk ssg miatt tize4hat (et :lt 7)7i (

t*)a > =st*a a l4yt, M)ia-K)iszti4a gy )zi, egsz szemlyisgt that tapasztalat )te. 0Sze)et4esze)et4e >eszl4i. e 4em s2) s 4em >eszl@ me)t m) 7el4+tt.3" Mi4de4 em>e)4ek sa*t s )sa (a4, amelyet el kel(isel4ie. Ni4=s (lasz a))a a k)ds)e, mi)t s *t*a az egyik em>e)t * >>a4 a s )s, mi4t a msikat. Sze)elehet =se)l4i. 4yeg>e4 seg2te4i sem lehet a msik 4, leg7el*e>> )sz(tet lehet )ez4i i)4ta.

Az a szt i=izmus, mely K szt l4yi mu4kssg>a4 (alsz24 leg =sak a h szas (ek ele*tmeghat) z e)e* (, M)ai4ak gyszl(4 egsz letm ()e )4y mta >lyegt. Mi(el meg ( lt gy+z+d(eh gy egymssal 'sszem)hetetle4 )tk)e4deket lehet 7elll2ta4i, mi4de47le :d(ta44al szem>e4 ktelly0T)telmes em>e) s 7+k4t lya4, N -p66/ aki )e4delkezik mg e)k'l=si >t )sggal, ami magya)ul egyazzal, h gy 4em kap p4zt M szk(tl, sem pedig a Ku-Klu -Kla4tl, 4em hallgathat a)=pi)uls 4lk:l leteket, melyek a (alsg)a gy ille4ek =sak, mi4t a te(e a t 7 k>a.31 M) 19!!->a4 2gy 4yilatk z tt, s egszlet>e4 h ma)adt ehhez az alapel(hez.

8itetle4sge teszi )thet+(, h gy t( l aka)t ma)ad4i a t)sadal mtl. Vgy g 4d lta, a lt alapk)dsei mi4de4:tt s mi4de4k ) ugya4az k. z)t ta)t tta >)4d4ak az utazst, s emiatt 4em k:l'4'se>)dekelte a t')t4elem. Semmi7le meg(ltst 4em (lt lehetsges4ek, ugya4is 4em=sak 'sszem)hetetle44ekegy ttal 'sszessg:k>e4 el)hetetle44ek is (lte az )tkeket. 0A =i4ikus k ta42ts4ak k'sz'4hetem a 7elismh gy az em>e) (agy e)4yes, (agy gazdag s > ld g3 2)ta A szegnyek iskol&a19!!D =2m k'tet>e4, mely>e4)tekez+-(all ms s *elleggel 'sszegezte 7el7 gst a lt)+l.%

Msik ilye4 *elleg m (t, a C,ves k nyvet 196!D Se4e=4ak, piktt sz4ak, Ma)=us Au)elius4aM 4taig4e-4ek a*4l tta. A mi4de4k )i hatal mmal s a (ilg el()sai(al szem>e4 a >els+ 7:ggetle4s

a44ak a megta)tst ll2t tta 7el k'(etelm4yk4t, 0ami)e te sze)z+dtl '4magaddal3, (gs+ ta4ulsgk4t p4emlt tiszt4lt tud msul(telt a*4l tta 0Gsak a hall, )zelgs, 7lelem s ktala4 gy(asg 4lktudata ad let:4k4ek s 2)su4k4ak igazi magata)tst.3!

Ktsgk2(:l emlkeztet e 7el7 gs A vres k lt#)a ar+'s A'reli's (agy az Esti -ornl (ilgkp)e, de az is4yil(4(al, h gy ez ttal m) )telmetle4 ( l4a hatst emleget4i, hisze4 s kkal i4k>> a))l (a4 sz, mi4dkt 2) ugya4ahh z az ')'ksghez, a szt ikus hagy m4yh z kap=s ld tt. N -p6#/


21/88

#ers s drma

M)ai az sztatla4ul egysges magya) i) dal m eszm4y>e4 hitt. S k)a >e=s:lte a FIF. s a FF. sz7 )dul*4ak 2)it a hu)z C> ) sze)kesztette - $lovagok 196%D =2m 2)i a)=kps ) zat az + el+sza *ele4t meg. K )4, m) 19!9->e4 mltatst 2)t a ?8ns k nyv)+l igaz, e44ek meg*ele4st a =e4z )a akk ) 4ee4gedlyezte. M)i=z 4 (ell*t, a ;ar rok at 0(ilgi) dalmi m)tkkel is 7el:lm lhatatla4 )emek3-4ek 4e(ezte6

s+t, Daza =2m =ikk>e4 Illys Cyula egyik (e)st is mltatta. l+7 )dult, h gy 2tlett >e7 lyel7 gultsgai pldul azt ll2t tta, h gy M)i=z 0t*k zatla4, mik ) egy k'zp sztly>eli em>eGseh ( t pedig az)t is sze)ette, me)t 0lelkese4 s '4tudat sa43 (all tta magt 0=selekm4y-elle4es4ek(lem4y4ek igaz lst ke)este az ) sz 2) m (ei>e4# de 2zlse mgis 4agy 4 t7 g ( lt.

A tel*essg4ek az ig4ye i4d2t tta a))a, h gy a legk:l'4>'z+>> m 7a* kkal k2s)letezzk. eg* >

a )eg4y s a (all ms m 7a*>a4 alk tta, de tett ki)4duls kat a (e)s s a d)ma te):let)e. N hai)4y k2s)letei =sekly ki(tellel 4em ma)ada4dak, mgis 7igyelem>e kell (e44i +ket, me)t szemlyisg4ek 4em=sak k )ltai)a, de egy ttal *elleg)e is les 74yt (et4ek. N -p6 /

egk )>>a4 meg*ele4t '4ll k'tete, az Emlkk nyv191az els+ a Corma 914al=2met (iseli, s 7'ltehet+e4 ma*d4em gye)ekk )i kezdem4yek>+l ll. Az 2)smde)edeti, de 7igyelem)e mlt l(as ttsg)a (all. eghat) z tta>>a4 Ba>its hatsa )zkelhet+. al4 *ogny kz!og8nalleg )ikus megszemly2tsei m'g'tt is a -t n#vr 'szt'4zst lehet se*te4i, de azmi4de4eset)e (alsz24 , h gy a r+i's $l'tni temets ktelem , megmagya)z tt meta7 )i az Esti

kr$st idzik 7'l, mi4t ah gy ugya4ezzel a k'ltem44yel lehet 'ssze7:ggs>e h z4i a -lvria lt)e k)dez+(gki=se4gst

s tov k'tatok a ! l$i nagy titok an:hogy mirt van tilalom!a s mirt is van hatr

k )ai (e)sek 4em t'>>ek zse4gk4l, de )dekes md 4 el+legezik azt a kett+ssget, mely sze)zegsz ks+>>i mu4kssg)a *ellemz+. A >eszl+ M)ai S4d )4ak 4e(ezi magt, teht 4y2lta4 (ll

'4let)a*zisg t, a k'z(etle4:l (all ms s ha4g4emet, mag4>eszde az 4>a4 a sz 4ett ksz, (agyis e)+hagy m4y s 7 )m*>a (a4 >elesz )2t(a. M)ai plyakezdst+l 7 g(a e)+se4 ha4gs ly zta az imeste)sges *ellegt, megsze)kesztettsgt, s a 4yel( kap=s latte)emt+, a k'zls )szt(e(+i)e i)4

phatikusD sze)ept. gyik (e)s4ek pldul ezt a =2met adta Egy $al) melynek rmelsre !elhv&a a k lt# olvas8 !igyelmtF

Aligha4em ks+>> keletkeztek az k a (e)sek, amelyek a k'tet ms dik, *8z =2m ha)madh zta)t z4ak. A *eligt az Bmgyen sz8la =arath'strasz'(eg>+l (ette az i7* k'lt+, s a (e)sek egy )sze a 4met

*) ma4tika szellem>e4 ksz:lt. N -p6$/ K:l'4'se4 a h) m)szesn$or$aloks ) zat se*tet ilye4

kap=s lat t.Ismt *a>> 7e*l+dsi szakaszt kp(iselA mesterem er kr$se. h ssza>> sz'(eg (e)selse m) a))a


22/88

e4ged k'(etkeztet4i, h gy M)ai )dekl+dse a Nyugat els+ 4emzedkt+l az a(a4tg)dh z 7 )dult. A mg az V)h z >eszl, de a h> ) meg)e4d2tette hitt, s a))a i4d2t tta, h gy megalap z tt4a Nietzs=he 4ihilizmust, (agyis gy lssa, h gy mi4d a 7el(ilg s ds ')'ksge, mi4d a ke)eszt4y e)k)(4yt (esztette

a t'$8s t'$ni nem akar&a)hogy mi a +l a s'szter gy'talpat talpal kegyetlen,l

.../ r szth'llt 2ram itten min$ens elgett nin+s mr kol$'s s nin+sen kin+s+sel tetzett)nin+sen igen s nin+s nem) +sak a nin+s van

19$a4 meg*ele4t (l gat tt (e)sgy *tem4y>e M)ai egyetle4 k'ltem4yt sem (ett 7' Emlkk nyv >+l. A ms dik (e)sesk'4y(, az Em eri hang 19%1D m) ktsgk2(:l 7e*lette>> 2)smkp(isel. Sza> +)i4= )dekl+dst is 7'lkeltette@ a Nyugat>a4 2)t )la. N ha a k'tet leg7igyelem)emda)a>*a, az *sghi)dets 'szt'4zs)e 2)t Amerikael+sz') sz =ialista 7 lyi)at>a, a Kassai Mu4ks>a4 *ele

meg, a k'ltem4yek t'>>sge a 4met e p)esszi 4izmus4ak i4k>> a 4em p litizl sz)4ya i)4ti ( 4z)ul el. N -p6> a 7 )d2ts k ad*k. N ha )akl e)t h)e4stei4, lse aske)-S=h:le), Qalte) 8ase4=le(e) s he d ) \u>le)D magya)megisme)tets>e4.

A ks+>>iek>e4 m) =sak )itk4 (llalk z tt (e)s2)s)a. A int a hal vagy a nger 19!%D =2mgy *tem4y el)ulta, h gy 4em=sak p)za-, de (e)s2)k4t is el7 )dult az a(a4tg)dtl, s (e)ses l2)*t '4 p)z*4ak )e4delte al. A gy *tem4y =2mad k'ltem4y>e4 a =sald*4ak 4egy(e44y l=>a4 s(ilgh> ) >a4 elesett tag*ai)a emlkezett, a etszet al=2m assovia 19%izt s2t g 4d lat t, lt)eh z tt s tlt (ilg egysgt 7 galmazta meg

" mint knai piktor m/vn a kpnek)T& a a !est# is elelphet)

" elin$'l a maga ra&zolta t& a


23/88

Htthonosan s mgis les a +so$ra:

%gy &rok n e hanyag ra&z an) ke$ves) A ra&z mg t'st8l s k nnyeimt#l ne$vesF

N -p69/

8et(e4egy 4y l=s ) s k'ltem4y>+l s egy h ssza>> utha4g>l te(+dik 'ssze az aerses k nyv1966-196#D, mely gyszl(4 az 196!-66->e4 (ezetett 4apl4ak a 7:ggelke. A z)sz 0s2)7eli)

4e(ezi a k'tetet. A ha4yatls )zett s a da)a> k)a sztt')t (ilg kpt 4em=sak Magya) )szggal,ltal>a4 a h> ) t tlt )szg kkal h zza 'ssze7:ggs>e a k'lt+, s az egymstl me)+>e4 k:l'4>mi4+sgek megsemmis:lst lt*a a pusztuls l4yeg4ek. A husz 44y l=adik (e)s z)lata 2gy szl

A I;altJ> 8l a +iters +ignynak yoma veszett) +sak /z mara$t s az rnyak " a r>templom an ssze!ekszenek gl tt lovak s halott her+egekF

Tlete ms dik 7el>e4 M)ai m) =sak ige4 ki(teles alkalmakk ) 2)t (e)set. A $el!in visszanzett1969D lya4 (4d ) ha4g*t szlaltatta meg, aki 0t')'tt kez (4 iste4eket3 lt maga k'):l, s aki a

hely(lt ztatst a s'tt>e4 =ltala4ul siet+ em>e) m zgsh z has 4l2t tta. 19# (g4, u)p>

W )k>a (isszat)(e, mlysges kese) sggel ( 4ta 7elel+ssg)e a Nyugat t, enny #l az angyal men& sietvekezdet (e)s>e4, ami)t 4em seg2tette meg a magya) 7elkel+ket. A t2zs ) s, p) s )2mes szakasz k kezdetlegessgig egysze) )igmussze) sg:kkel el)ul*k, h gy a (e)s2) M)aitl t( l lltak a mk'ltszet =l*ai. A))a hasz4lta a (e)set, h gy 4y matkkal *uttassa ki7e*ezs)e magata)tst helyzetek>e4, amik ) gy )ezte, a szm z'tt magya)4ak llst kell 7 glal4ia.

ula*d 4kppe4 mg leg4agy >> hats (e)se, a Dalotti esz$ 19# D sem ki(tel. ;ele4t+s )tke4em a44yi)a k'lt+i, N -p#"/ mi4t i4k>> t')t4eti. Nem=sak a magya)sg, de ltal>a4 az idehd ltsg>a4 l+k mag)a hagyat ttsgt, a 4agyhatalmak k2mletle4sgt, s+t sa*t helyzet4ek kilt

sgt is meg7 galmazta e>>e4 a m (>e4. &e4dk2(:l kegyetle4:l szm lt le azzal az >)4ddal, h gy magya)4ak ma)ad4i k:l7'ld'4 s ltezhet-e ms dik haza. A szm z'tt helyzet>+l, 7 galmazta *k4 4h z ta)t z sz'(egek )(4y4ek megsz 4t(el az 4 s2t tta a 4emzethallt

Emlkeink sztesnek) mint a rgi sz vetekF.../

A gyereknek ldi-t olvaso$ s azt !eleli:k.[/

A +skny koppan s leh'll neve$r#l az kezetF.../


24/88

g !elkiltasz:0Nem lehet, h gy ly sze4t aka)at.. .3 e mr t'$o$: Bgen) lehetFFF0Az 4em lehet, h gy a44yi sz2(...3 ara$& ny'go$tF 7ehetF agyhatalmak +serlnek ma&$ hossz( ,zenetetFTe hallgass s !igyel&F T'$&a$) mr l a kis sakl) ely a!rikai sro$on tz k rmvel kaplF

.../ Dt gyFKeep smili4g. s ne kr$&e$ senkit#l: mirt

agy: I> az letm mellkte)mkeik4t ta)that*uk szm 4. ula*d 4kppe4 ugya4ezt lehet m 4da4i

alk tsai)l. N ha m) a h szas (ek ele*4 p)>lk z tt d)ma2)ssal Knner 6Cr!iakG=2m )'(id, 't kp>+l ll

0*tkt3 meg is *ele4tette egy >e)li4i kiad 19%1->e4 , magya) 4yel(e4 tud ms m sze)i4t =sak(llalk z tt sz24m 2)s)a, mik ) m) >e)kezett, sike)es 2)4ak szm2t tt.

-alan$ =2m h) m7el( 4s s sz24m (t 196". kt>e) 1 -4 mutatta >e a Nemzeti Skama)asz24hza, &a*4ai C> ), +ks A44a, Makay Ma)git, ;( ) Ll, Makl)y H lt4 s C >>sze)epls(el. A d)ma meg4ye)te a k'z'4sg tetszst@ h) m (ad>a4 sike))el *tsz ttk.

Kd), a 7+sze)epl+, hi(atal s elisme)ssel '(ezett ')eged+ )( s. ?elesge, A44a, ppe4 a))a ks

h gy elhagy*a a 7)*t. 0Kala4d)a3 i4dul egy ta4)segddel. A sze)elmi h) msz'g te)mszetese4k'zhely. A da)a>>l tel*ese4 hi4yzik az e)edetisg. ?elt 4+ a sze)kezeti ) k 4sg A)thu) S=h4itzle) 4m (ei(el, k:l'4'se4 A megismers 8r&(al. z az egy7el( 4s s 19%"->a4, a"zavak kom$i&a=2m k'tet>e4 *ele4t meg magya)ul, M)ai 7 )d2ts>a4. Az alaphelyzet tt is has 4l kt )( s ll szem>e4 egy assz 4

Az szt)k sze)z+h'z has 4la4 M)ai is llkpsze) sze)epl+ket (itt sz24pad)a. ls+ magya) 4d)m*a, a -alan$) ( ltakpp a eszls td lg zsa, s az e)edeti el+adsmd 4y msz24padi (lt zat>a4 is e)+se4 lehet )ez4i. Kd) ppe4 llami kit:4tetst ksz:l t(e44i, amik ) megltegyk )i >a)t*a s )( st)sa, Szeke)es. Nagy 4 )ezhet+ a d)maiatla4 alleg)ia N -p#%/ k2s)

(agy k a lelkiisme)et3 m 4d*a Szeke)es.Azt (eti sike)es >a)t*a szem)e, h gy a (ilg t sz lglta, 4emsa*t tehetsgt. Kd) az ')egeds)e hi(atk zik, amelyet a leg4eheze>> 7eladat4ak ta)t. A sze)


25/88

a)=kpsze) me)e(sge is k zza a lass :temet, ( 4tat ttsg t. A ms dik 7el( 4s kt m 4dat t leszegyetle4 h ssz *ele4et>+l ll.

8a mgis (a4 m (szi )tke e m 4ek, a>>l sz)mazik, h gy a da)a> ms dik 7el>e4 az llkpszmlye>> )telmet kap. Kd) meg(izsgl*a 7elesgt, s megd'>>e4ssel (eszi tud msul, h gy hall s >eteszem>e4. M st m) + k4ysze)2ti a ta4)segdet, h gy (ltsa >e A444ak tett 2g)ett, s (igye magassz 4yt. A kala4d )telmt (eszti. A ( 4tat ttsg utlag i4d k lt4ak ltszik a szu>*ekt2( id+>e4 s ki4em t')t4ik, a (aldi esem4y pedig hi)tele4 s mi4dig a llek>e4 k'(etkezik >e. 0Nha egy 7l)a a pt l*a az em>e) sze4(eds>e4 mi4dazt, amit egy h ssz lete4 t (at sa4 elke):lt3 m 4d*a Kd$ At lz tta4 is el+)e lthat t')t4seket utlag =s 7 4d) s sz24>e4 t:4teti 7el a ()atla4 7 )dulat. A >4yit tt. Kd) elhat) zza, h gy 7elhagy az )( si gyak )lattal, me)t kuda)= t (all tt. Az ut ls m 4d2gy ha4gzik 0K)em a k'(etkez+t.3 A s )s 4em (llals d lga, 4i4=s md a))a, h gy 7elad*uk. Akk )semmi )em4y >)mely =l el)s)e.

Nem=sak a l2)a, a d)ma sem 7elelt meg M)ai k'lt+i alkat4ak. Gsakis akk ) alk t tt *ele4t+set kt m 4em>e4, ha )e4dk2(:li4ek )ezte a helyzetet, s k:l'4's 4y matkkal, megemelt )et )ik(al akaki7e*ez4i lm4yt a k )szak)l. A l2)>a4 a Dalotti esz$)a d)m>a4 A kassai polgrok 196%D ilye4ki(teles alk tsa. N -p#!/

h) m 7el( 4s>a4 s hat kp>e4 2)t ms dik magya) 4yel( sz24m (e is k m ly sike)t sz24pad 4. A >emutatt mltat S=h'p7li4 Alad) k:l'4'se4 as4dy Il 4a *tkt di=s)te. 4agym (sz4+ ;4 s meste) 7elesgt, az ')eged+ Xg4est alak2t tta. Ugya4ez a >2)l egy ttal a da)a> kt *tula*d 4sgt is *l sz)e(ette, megllap2t(4, h gy lehet >e44e )ez4i 0a )eg4y-sze)kezet =s'ke(4yeit3,

e44ek elle4)e a k )a>eli 0magya) d)ma2)s leg4agy >> k 4=ep=i* alk tsa3.>, mi4t a -alan$ >a4, hisze4 A kassai polgroka k'zpk )i sz24*tszs, a m )alits k hagy m4y)a utal (issza. Az els+ 7el( 4s e)szlet>e4 pldul ilye4 sz24padi utas2ts l(ashat 0 A 4gy sze)epl+ e pilla4attl a *ele4et (gig memi4t a >t)ak@ 4em pilla4ta4ak egyms)a@ lthatatla4 (alakihez >eszl4ek. Gsak a sza(ak m z=seleked4ek e *ele4etek s )4 a sz24pad 4.D39 1!11 +sz4 *tszdik a t')t4s. ;4 s meste), a k+7a)ag, k:l7'ld

t)a > =st*a a 7it. A))a 7igyelmezteti, h gy a hely(lt ztats az '4isme)etet sz lgl*a. A magya)4ak k4ysze)2te4ie kell magt az utazs)a, me)t 4i4=s te4ge)e, amely ele(e 'szt'4'z4 a k2(4=sisg)a. N

mi4degy az 4>a4, milye4 i)4y>a4 ke)esi a szellemi t*k zdst. 0Mi4dig 4yugat)a me4*. Ts 4e 7eledh gy kelet)+l *'ttl.3$" z a kt m 4dat 7 glal*a 'ssze a magya)sg helyzet4ek azt a 7el7 gst, ameghat) zza a d)ma (ilgkpt.

;4 s meste) ut>> a m (szet 7elads)a k4ysze):l. A 4d ) a sa*t aka)att p)>l*a )k4yszKass)a. A () s p lg)ai elle4ll4ak a h >)i '4k4y4ek. ;4 s meste) meg'li a 4d )t. N -p#6/

A kassai polgrokktsgk2(:l pldzat s sz24m , :ze4ett az 4>a4 4em sza>ad leegysze) s2te4i. a))a ta42t, h gy (lsg s helyzetek>e4 a m (szetet a p litikai =selek(ssel kell 7el=se)l4i. A 7+haz)t teheti ezt meg, me)t 4em igazi alk t. 8i4yzik >el+le a sze4(edly, 0mely egyetle4 le4d:lettel ki

mi4de4t, ami az em>e)let ta)talma3.$1 Gsakis azut4 kpes elsz44i magt a 7egy(e)es ha)=)a, h7elisme)te, 4em t'>> meste)em>e)4l. ett4ek 2gy is (issza( 4hatatla4 k'(etkezm4ye (a4 t'>> m)


26/88

t)het (issza k )>>i te(ke4ysghez. 0A (s+ egysze) lehetett t+)), a t+) (s+( s ha. A meste) 7 lytathat*a m (t3 - ah gya4 a d)ma egyik mltat*a 2)ta.$%

M)ai msik kt d)m*h z has 4la4 ez a m is 7 glalk zik az ')egedssel. ;4 s mesm (szettel egy:tt a 7iatalsg)l is k4ytele4 lem 4da4i. A sz24m 4ek az k a legsze>> *ele4etei, meid+s meste) h4yds)l szl4ak egy 7iatal l4y, a sz >)a mi4t*ul sz lgl Ce4 ((a s az ')eged+ 7k'z'tt. zek>e4 a )szletek>e4 M)ai a megemelt sz24padi 4yel( 7'l4yes m (sz4ek >iz 4yul.

;4 s meste) pldzata e)+se4 '4let)a*zi i4d2ttats , t'>> ms m h'z has 4la4 a sz:l+((isszat)te 'szt'4'zte sze)z+*t a meg2)s)a. Mg ugya4=sak Kass4, egy k(hz>a4 lt tt h zz Mk'(etkez+ d)m*4ak elksz2tshez. Az ( (g)e >e is 7e*ezte e m (t, a t')t4elem az 4>a4ksleltette a kiadst s a >emutatt. Aarzs196#->e4 *ele4t meg k'4y( alak>a4, s =sak 196 ->a4 ke):lsz24)e a Lesti Sz24hz>a4.

z a d)ma is h) m 7el( 4s s. ?+h+se, K)iszti4, hat(a4(es =i)kuszi > (sz, aki a h sz2)studatla4 stellt (ette 7elesg:l. A 4+ gye)eket () Maha)amtl, a tig)is-id m2ttl. K)iszti4 meezt, s 7l)ell a 7iatal k t*- N -p##/ >l. Mi4t az Eszter hagyatk >a4, a li szl >e4 (agy a -alan$ >a4, ittis ele(e ad ttak a sze)epek. stella s Maha)ama kihasz4l*a K)iszti4t, s a ki')egedett > h=4ak me)te4ie, h gy 4i4=s md*a igazsgsz lgltats)a, el kell (isel4ie s )st.

A arzs4em *ele4ts m . Sz24padias a>>a4 az )telem>e4, ah gya4 M)ai 4mely )eg4yei is azen$g&tk ;olzan8 an196"D eset>e4 maga az 2) is )ezte e sz24padiassg t, hisze4 ut>> kt 7el(

(e)ses *tkk alak2t tta t e m (t, Egy (r elen+ #l 19 "D =2mmel. Az 'szt'4zs ismt S=h4itzle)t+ p 4t sa>>a4asanova hazatrse asanovas Deim!ahrt)191a4 196!D pedig az el>eszls lass :teme m) ) ssz )telem>e4 (ett )et )ik(al, 7'l'sle p) sul.

))+l a )eg4y)+l 2)ta ])ley Ist(4 azt a >2)lat t, amely>e4 k'zhelysze) szlam k ismtelgetst (M)ai sze- N -p# / m)e. lle4tm 4dst (lt 7el7edez4i a44ak a m (szet>e4, akit+l 4emzedke lta4ult 0M)ai, aki4l t'>>et egyetle4 2)4k sem emlegeti a m helyt, egyltal4 4em k:l'4'skppe4 tudalk t .../ a m (szi '4elle4+)zs szig ) sgt i4k>> hi)deti, mi4t gyak ) l*a.3$!

A "irly (al>a4 gye4ge m . gy 4egy(e4't (es, magas )a4g hi(atal4 kh z isme)etle4 7i44 4+ >e> =stst. A 7)7i meglepetssel (eszi sz)e, me44yi)e has 4l2t lt gat*a ahh z az Il 4a 4e( 4+h

((el k )>>a4 azzal a k)ssel ll2t tt >e h zz, hal*a4ak meg egy:tt. A 7)7i 4em tel*es2tette a k)st, megyed:l lett '4gyilk s. A ta4=s s a>>a4 a hit>e4 )i4gatta magt, h gy a 4+ miatta 'lte meg magt, d


27/88

((el ks+>> megtudta, h gy Il 4a mst sze)etett. zt a t')t4etet mesli el a 7)7i 7i44 lt gat*4ak. lmaz pe)>a, ma*d *a>> >eszlgets ut4 el(l4ak egymstl. Kap=s latuk m l4ak >iz 4yul, me)t mi4h> ) k zta >iz 4ytala4sg>a4, lya4 (ilg>a4 l4ek, amely>e4 semmi7le te)(ezs4ek 4em lehet )telm7e*e 7'l'tt m) 'sszed+lt a hz, ah l sz:letett, a 7)7i)e mg ezut4 ()hat has 4l tapasztalat.

Nem a =selekm4ytele4sg, de a m 7a* eld'4tetle4sge k lhat a m (szi kuda)=)t. Az el>eszsz24padi utas2tsh z, h l )tekezshez has 4l2t, s k'z:l:k egyik sem kap=s ldik sze)(ese4 a >els+ 4zt')t4etm 4dsh z. A )eg4y 'ssze 4em illesztett t')edkek halmaz)a emlkeztet. M)ait id+)+l id+)e ( 4zsz24pad. Igazi d)ma2) 4em lett >el+le, )eg4yei>e4 (isz 4t lyk ) e4gedett a sz24padiassg k2s)ts4e

Ms dik szm zetse alatt m) 4em ( lt md*a, h gy sz24hz szm)a d lg zzk, 2gy =sak kpe)4y+s *tk kat 2)t. Az el+>>i>+l hat, az ut>>i>l 't *ele4t meg k'tet- N -p#$/ >e4. 19 "-19eszdt ta)talmazza, akik a 4+ 7sz'k4ek meg. Az Ali isze)kezett ak) gy is lehet4e *ellemez4i, mi4t als ;'$n alaphelyzet4ek aki7 )d2tst. 0 gy h'lgy3 ll2t >e az :gyszhez, s azt ll2t*a, a s ) 4 k'(etkez+ t)gyals (dl t(isz 4ya (a4 az :gysz 7elesg(el.

Ksei (ei>e4 M)ai t'>>sz') is p)>lk z tt k )>>i m (ei4ek t2)s(al. Mi4t a -alan$ eset>e4,gy itt is ltal>a4 a m 7a* >iz 4ytala4sg)a lehet k'(etkeztet4i. A d)mai 7eld lg zs gye4g

el>eszlt (lt zat4l, de egy ttal az e)edeti m 7 gyatk ssgait is se*tet4i e4gedi. A 4ult z 4g )am (sz s a >eteget p l ap=a *e p)>eszdes (lt zata. A md s2ts i4k>> =sak )4yalat4yi, a ha4g*tk>a4 e)+se>> 4y matk t kaa 4+()4ek a 7ltke4ysge, aki (eszlyese4 4agy adag m )7ium t ad a ze4sz4ek. 4yegese>> a k:l'4e)edeti s * sz'(eg k'z'tt a *arzs eset>e4. z ttal a.yertyk +sonkig gneka kii4dulp 4t. A )eg4y>e4 at> )4 k h ssz mag4>eszdhez kpest K 4)d, a lt gat, alig *ut szh z. A kpe)4y+)e sz4t ezzel szem>e4 kt egye4)a4g 7l szp)>a*a. A md s2ts 2gy kik:sz'>'li a )eg4y 7+ hi4y ss4ye)esg4l az 4>a4 4agy >> a (esztesg, hisze4 a kt 7)7i *ele4ete m'g:l hi4yzik a htt), az JszMagya) M 4a)=hia, mely4ek )tk(ilgt a k )>>i N -p#e4 az Eszter hagyatkas a gia =2m k'tet )'(idt')t4etei k'z:l Az rvasze)epl+i ke(e)ed4ek >e44e.

Mg > 4y lulta>> kap=s lat 7 zi M)ai el>eszl+ m (eit ahh z az egy7el( 4s sh z, amely4=2me ?8 FFF s a k nyveFz a ha4g*tk egy7el+l a Darmin+ ez,stpnz 19,$6 s ez a ki*ele4tse a 7iatalM)ai4ak a (alls s zsidkkal szem>e4 meg7 galmaz tt ktelyt (isszha4g zza. A ; ds)l 2)t essz)eg4a k'zel-keleti ti)a*zh z has 4la4 a ?8 FFF s a k nyveis a Bi>lia ki7 )d2ts4ak, a hitetle4sg ki7e*ezs4teki4thet+.

0P)*t k meg, h gy diadalmas k ) m>a4 s ha 4em ktelkedtem s 4em ( lt > 4tudat m, me)t hma is hiszem, h gy * g m (a4 s7)k d4i a 7'ld'4.3 Tlet)a*z2)it 7igyelmezteti 2gy ;>. agad*


28/88

megtisztult ( l4a. ( l ll t+le a meg>4s. 5gk'(etkeztetse 2gy szl 0Azt hiszem, a e)emt+ is 7eh gy az em>e) 4em sike):lt.3$#

;> t')t4et4ek ez a 7eld lg zsa ismt azt >iz 4y2t*a, h gy M)aitl t( l llt a d)ma2) slya44yi)a 4lk:l'zhetetle4 t)gyiassg, a szemlytele4sg, amely a m (szt kpess teszi a))a, h gy elt

m (e m'g'tt. Ksei ha4g*tkai s kpe)4y+)e sz4t egy7el( 4s sai meglehet+se4 k'z(etle4:l t:k)'zik eg')eged+ m (sz4ek azt a (lem4yt, h gy (a*mi ke(s k'ze (a4 a k'):l'tte meg(lt z tt (isz 4y kh z. A Das esz$mutat(4y s kat szlaltat meg, s k'z>e4 elma)asztal*a a *ele4k )t, mi4d t)sadalmi, mi4d m( 4atk zs>a4. Az em>e)ek egy7 )masgt ha4- N -p#9/ g ztat*a, s el)ette4t+ pldak4t idz BSt =khause4 ze4*>+l.

al4 mg akk ) lehet (isz 4ylag s m (szi sike))+l >eszl4i az ut ls (tizedek d)mai k2s)letamid+4 a >e7e*ezs lez)atla4, (agyis a hallgat, 4z+ (agy l(as kpzelet)e (a4 >2z(a a (gki=se4g"zereph+s4+*e k'zel hat(a4 (es h'lgy. Meg(lasz latla4ul ma)ad a k)ds, ki=s da is + Li== l may gaki maga 7 gta le a ki(l sz24sz4+4ek, Iza>ella M )e44ak a szemt a k)hzi gy 4, (agy 0=susz24sz4+, aki egy g)74+t alak2t. A kt7le ha4g id+)+l id+)e (lt*a egymst, s 4em lehet eld'4te4i, mesze)ep s melyik:k a 0(aldi3 szemlyisg, mik ) 0e)edeti3 s mik ) 0ut4z tt3 a ha4g. A kt)telm smg a m (szet mi>e4ltt is pldzhat*a.

Az Ali im (szi )tke is 'ssze7:gg a >e7e*ezssel, amely 4em lez)*a, de ki4yit*a az )telmlehet+sgeit. A ha4g*tk (gsza(ai sze)i4t az :gysz el+(ezetteti a (dl ttat. Nem tudhat*uk, mi ist')t44i hitelt ad-e az :gysz a44ak, amit a h'lgy m 4d tt 4eki az el+>>, a (dl tt4ak s az :gysz 7elesg(isz 4y)l. Nyit(a ma)ad a k)ds, 7'l 7 g*a-e me4te4i az :gysz a (dl ttat.

?elt 4+, h gy a tize4egy egy7el( 4s s>l mi4d'ssze h) m>a4 )ezhet+, h gy e m (ek 2)sze)z+*:k m) az Ame)ikai gyes:lt Xllam k>a4 lt. Mi t'>>, ez a h) m da)a> is meglehet+se4 egykpet )a*z l az *, a 0(laszt tt3 haz)l.

A mhz kt 7+sze)epl+*e p litikai :ld'zs el+l me4ek:l az V*(ilg>a. 0&eggel h) mk ) *Meg'ltk a 4agymamt, megettk a lek() kat, azt4 el(ittk a p ggysz kat3 m 4d*a egyik:k. 5igasztamit hta m'g'tt hagy tt a ki(4d )l, m a *'(+ is meglehet+se4 k m ). N -p "/ 0A )=s m'kezd+dik egy hi(atal4 k. A hi(atal4 k m'g'tt kezd+dik az * haza.3 A ki(4d )lk egy mi4de4hat :gy4'ktall*k szem>e4 magukat, aki egy7 )masg t () az em>e)ekt+l. 0 a4ul*a meg, h gy itt 4egy(e4milli

mi4dig ugya4azt g 4d l*a. Ts 4y l=(a4milli em>e) ktsze) ugya4azt g 4d l*a, mi4t 4egy(e4milli em>$ Aha4g*tk Mad=h 7ala4szte)t idzi 7el. A >e(4d )lk4ak 4i4=s 4e(:k, =sak szmuk, s meg7 ghhi4y)zet t'lti el +ket.

Ame)ika a k>2tsze) s az )telmetle4 e)+szak haz*a, a Dvatlan ven$g=2m , kpe)4y+)e sz4t *tksze)i4t dg), az lasz >e(4d )l ttak u4 k*a, he) i4t 7e=ske4dez a ka)*>a, a 082(atla4 5e4dgmi4de4 )a>lsi sz4dk 4lk:l agy 4l'(i a =sald tag*ait. A sz24*tk mi4dkt =selekedetet lya4meg4yil(4ulsak4t mutat*a >e, mely>+l az Iste4>e s az em>e)i )telem>e (etett hit egya)4t ki(eszett.

A ;e!e&ezetlen szim!8niais *ellegzetese4 k:ls+ szemsz'g>+l lttat*a a te4ge)e4t lt. 8+se eu)pai sz:let

ze4esze)z+, aki kptele4 d lg z4i * haz*>a4. ?elesge ame)ikai 4+, tele kise>>sgi )zssel az kult )a i)4t. z az egy7el( 4s s sem *ele4t+s m (szi tel*es2tm4y, de *l meg(ilg2t*a M)ai 7e


29/88

Nem=sak azt )ul*a el, h gy s ha 4em tudta tth 4 )ez4i magt Ame)ik>a4, me)t mi4de4t (isszat(lat>l, els+ haz*>l s let4ek k )>>i id+szaka 7el+l szemllt, de egy ttal azt is, h gy s ha 4eszemlytele4:l 7 galmaz4i, mi4dig szemlyes el7 gultsgai (ez)eltk. z)t 4em lehetett * d)ma2), m tette kpess a))a, h gy az '4let)a*z m 7a*>a4 *ele4t+se>>et alk ss 4, mi4t >)mely ms magya) 2szzad>a4. N -p 1/


30/88

"pzelet s valloms

8a (alaki ki4yit*a M)ai S4d ) apny'gati #r&rat 19! D =2m k'tett, a =2m ut4 ezt a meg*el'ltall*a eligaz2tsul 0&eg4y3. A k'4y( >e7e*ezse ut4 4yil(4(al a szm)a, h gy '4let)a*zi

l(as tt. ?el(et+dik a k)ds, mi i4d k l*a, h gy 4e lehesse4 el7 gad4i azt a mi4+s2tst, mely a kiadsze)z+ aka)at>l ke):lt a =2mlap)a.

Mi7le megsz ks4ak is e4gedelmeskedem akk ), mid+4 4em 7 gad m el )eg4y4ek a apny'gati#r&rat tO l+ lehet4e h z4i azt az )(et, h gy az '4let)a*z k ltal>a4 laz>> sze)kezet ek a )eg4yede k )4tsem >iz 4y s, h gy meggy+z+ ez az i4d kls, hisze4 az Egy polgr vallomsai4ak legal>>is els+k'tete mi4d a t), mi4d az id+ ( 4atk zs>a4 hat) z tta>> tag lst mutat, mi4t M)ai 47lt')t4eti )eg4ye, az Er#st# 19$#D.

Ugya4ez a )eg4y egy ttal a))a is 7igyelmeztet, h gy aligha lehet a kt m 7a*t a szemlyes 4(hasz4lata alap*4 k:l'42te4i el egymstl, hisze4 e 7 galmak4ak pp gy 4i4=s )tk:k att'ssze7:ggst+l 7:ggetle4:l, amely>e helyezik +ket, mi4t a 4yel(ta4i )telem>e4 (ett id+k4ek. K'zisme)s k az 47 )m* )eg4y, aaesari +ommentarii $e ello galli+o et +ivili(agy a The E$'+ation o! Denry A$ams pedig N -p %/ azt ta4 s2t*a, h gy a ha)madik szemlyt pp gy ha*la4dk (agyu4k '4let)a*'sszekap=s l4i, mi4t ah gya4 a *ele4t is el7 gad*uk az el>eszlt t')t4et ide*4ek.

5gs+ s ) 4 p)agmatikai k)ds, )eg4yk4t l(asu4k-e (alamely k'4y(et a(agy '4let2)sk4t. Azm lik a k:l'4>sg, meg7elelteti-e az l(as a sz'(eg>e4 >eszl+k (agy sze)epl+k (alamelyikt lya4 sz'(eg

k2(:li ltez+4ek, aki a sze)z+(el az 4 s2t. e)mszetese4 ez a meg7eleltets 4em ele(e ad tt (alsg s i)sz'(eg k'z'tt *'4 lt)e. I4k>> a))l (a4 sz, h gy '4let)a*zi m (ei alap*4 elkpzelek, 7elp2tek magamegy szemlyisget, akit M)ai S4d )4ak 7 gad k el.

8i>a ( l4a '4let)a*z s )eg4y k:l'4>sgt t4y s kitalls elle4tt)e (ezet4i (issza, hisze4 a kitallts7 galma pp gy 4em seg2t meg(lasz l4i a k)dst, mi)t is l(assuk egyik sz'(eget '4let2)sk4t, a m)eg4yk4t, mi4t a 4yel(ta4i 7 galmak. Ni4=s mg egy sze)z+ a magya) i) dal m>a4, ki4ek mu4kssghat) z tta4 7igyelmeztet4e e))e, mi4t M)ai. ls+ (e)sesk'tet>e4 M)ai S4d ) a >eszl+ 4e(e, s kleg*ele4t+se>> m (ei>e4 emlkeztetett a))a, h gy a >eszl+t 4em=sak a l2)ai (e)s, de '4let)a*z eset>

sz'(eg te)emti meg. Kitallt s 4em kitallt elle4tte helyett alkalmasi4t a kitalltsg md zatai)l sze)e4 >eszl4i, ezek pedig )telmezsi el*)s ktl, kultu)lis hagy m4y ktl 7:gge4ek. Nem elg megllh gy az '4let)a*z s a )eg4y idelt2pus, azzal a lehet+sggel is szm l4u4k kell, h gy =sakis >iz 4y s t)kultu)lis el+7elttelek mellett ltezhet4ek. M)ai k'4y(ei mi4du4tala4 azt ha4gs ly zzk, h gy az em>e)4em tapasztalati ad ttsg, de kultu)lis te)mk. A ke)eszt4ysg a lelkiisme)et (izsglat4ak gyak )l7e*lesztette ki az N -p !/ 043 tudatt az em>e)ek>e4, s 2gy tette lehet+(, h gy a gy4s>l kiala(ilgi '4let)a*z.

M)ai ugya4 *ele4t+s m)tk>e4 elt( l d tt a ke)eszt4ysgt+l, mgis e))e a hagy m4y)a tmasz

amik ) az Egy polgr vallomsai >a4 meg7elelst te)emtett egy4i s k'z'ssgi tudat k'z'tt. Ms m (ei>e4 2gy;ke Bthak an 19#%D =2m k'4y(>e4 4em ta42t =lzattal, pldzat s *elleggel, ha4em gy ad


31/88

4e(el+ds)+l, h gy k'z>e4 *ellemet p2tett 7'l, )eg4ysze) 2)smdh z 7 lyam d tt, ismt msk ) p Angy vszak >a4 19!> lelkillap t k ki7e*ezs)e t')ekedett, s 2gy a l2)h z k'zeledett.

Mi k zza, h gy mi4dezek>e4 a m (ek>e4, M)ai mu4kssg4ak leg7 4t sa>> )szei>e4, a 0'4let)a*z3 k:l'47le md zatait lthat*ukO al4 az id+szemllet meghat) z tt )tk( 4atk zs>a4 kea (lasz. egt'>>e4 (isszateki4t+ id+sze)kezetet ()u4k az '4let)a*zi m t+l. Kszp4z4ek (essz:k, h gy aidzi 7el a m ltat az emlkez+, h gy 0 *)a a >izt 4sg s z)tsg (ilg>a lp*e4 >e3.$$ Xltal>a4 az el>eszl+ *ele4e,a meg2)s ide*e ad*a az )tkel+ t(lat t. I44e4 4z(e az )telmezett (ilg >e7e*ezett4ek, tel*es4ek mutatlegt'>> emlkez+ lya4 )tk)t >e=s:li a m ltat, amelyet hi4y l a *ele4>+l. Bethle4 Mikls g)7 megszllsa ut4, a szm z'tt helyzet>+l 2) a 7:ggetle4 7e*edelemsg)+l, dith Qha)t 4isszatekint# pillants6A ;a+kLar$ .lan+eG=2m k'4y(e s 8e)=zeg ?e)e4= Emlkezseik:l'4>4ek lttat*k az els+ (ilgh> ) el+tti(ilg t, s has 4la4 elgikus sze)kezetet mutat4ak lya44yi)a k:l'4>'z+ m (ek, mi4t & usseauallomsai)8e4)y ;ames >e7e*ezetle4:l hagy tt, h) m )szesMnletra&za)(agy & >>e-C)illet 0)eg4ysze) 3

) ma4es_ueD al- N -p 6/ =2met (isel+ k'tetei, A visszanz# t,k r 67e miroir N'i revientGs az AngliN'eavagy a varzslat 6AngliN'e o' en+hantementGFMg h mas Be)4ha)d kese) e4 i) 4ikus '4let)a*zk'tetei>+l sem hi4yzik az elgikus 7elha4g az 2) 4agyap*4ak a4a)=hizmusa t 4ik 7el eszm4yi4tzm4yesedett 0m de)43 (ilgh z kpest. 0Itt kezd+dik letem )'(id > ld gsga, itt k'(etkez4ek az >ks, m )'pke pilla4at k, amelyek alap*4 * g t 7 )mlhat k a))a, h gy elm 4dhassam ltem3 & usseau a Gha)mettes->e4 t'lt'tt id+szak)l. ;ames sz4dka 0let 4t t)sadalmi )e4dhez (issza(ezetkpzeletet3, & >>e-C)illet h) m k'tet)e te)(ezett s ) zat4ak els+ )sz>e4 pedig 0a ?els+ ;u)a ka44yit *ele4t, mi4t 0&e4d. Megpihe4s. Nyug dt ')'kk(alsg.3$e4 sem a m lt, de a m lt emlke )tkel+dik 7el. ;ames pldul ki7e*ezette4 ha4gsh gy i7* k )4ak Ame)ik*a a maga ide*>e4 (idkies4ek ltsz tt, =sak a FF. szzad a4yag(lt ztatta meg 2tlett. 0Amit gy l'lt:4k, azt m st sa*4l*uk s (isszas2)*uk3 2)ta Ba>its (ilgh> ) el+tti k )szak t 7'lidz+ (all ms>a4.$9 M lt s *ele4 k'z'tt tel*es a t')s@ ez i4d k l*a(isszaemlkezst. Az el(eszett id+ 7 lyt 4 ssgk4t *ele4ik meg, mely4ek megszakadsa 4emelgikum)a, de i)4i)a is k t adhat.

z a kett+ssg (lt meghat) z t4yez+( M)ai mu4kssg>a4. Mi4de4 p)za2)k'(etkezetese>>e4 t)t (issza id+)+l id+)e az '4let)a*zsze) sg k:l'4>'z+ md zataih z. Kezdett+l 7

tagadta a k:l'4>sget szpi) dal m s )tekezs, )eg4y s '4let)a*z k'z'tt. >>e4 a szellem>e4 adtk'(etkez+ al=2met els+ Budapeste4 kiad tt k'4y(4ek Egy 'tazs regnyeF N -p #/

z az ti)a*z s k szemp 4t>l mi4ta )tk , egsz ks+>>i mu4kssgt el+)e(et2ti. K'zel-keleti

szegedy-maszák mihály - márai sándor

Documents