Systemic Constellation Work

Trabalho de Constelação Sistêmica

Bernd Isert 2005 www.metaforum.cominfo@metaforum.com

Systemic Constellation Work Trabalho de Constelação Sistêmica

Forms and Sources

Principles for a working social

system

Separating what is mixed

Course of Action

Solutions

Who belongs to the system?

Practical tips

Integrating what is missing Formas e

Fontes

Princípios para um sistema social de

trabalho

Quem pertence ao sistema?

Dicas práticasSoluções

Curso de Ação

Separando o que esta

misturado

Integrando o que falta

Systemic Constellation Work Trabalho de Constelação Sistêmica

Sources

Virginia Satir

Psychodrama Moreno

Families

Bert Hellinger

Organizations

Gunthard Weber

All Structures

Insa Sparrer

Matthias Varga von Kibéd

Fontes

FamíliasOrganizações

Todas as Estruturas

Forms and SourcesFormas e Fontes

Systemic Constellation Work Trabalho de Constelação Sistêmica

Reconhecendo as contribuções

Acknowledging contributions

Adequate roles and positions

Respectful relationships

Win-win exchange trocas Ganha-Ganha

Relacionamentos de Respeito

Papeis e posições adequadas

Principles for a working social

systemPrincipios para um Sistema social de

trabalho

The right of belonging to the system

Integrating the excluded

Giving value to somebody

temporal affiliation

according to ...

responsibility

performance

Acknowledging what is

Integrating resources

Completing relations

Balance of giving and taking

Compensation of disadvantages

Giving value and respect

Fulfilling what was missed

Completando relacionamentos Dando valor e Respeito

Preenchendo o que faltou

Compensando Desvantagens

Balançando o dar e receber

Integrando Recursos

O Direito de Pertenecer ao Sistema

Integrando o que foi excluido

Reconhecendo o que é

Valorizando alguémde acordo a...

Filiação temporal

Responsabilidade

Desempenho

Systemic Constellation Work Trabalho de Constelação Sistêmica

Integrating what is missing Integrando o que falta

Systemic Constellation Work Trabalho de Constelação Sistêmica

Mixed roles and positions

Boundaries, not respected

Patterns taken over from somebody else

Following somebody

Identification with somebody

Carrying somebody’s burden

Systemic permission

Projections and mixing up of persons

Taking position for others

Padrões tomados de outro

Permissão Sistêmica

Levando a carga de alguem

Indentificação com alguem

Seguindo a alguem

Posições e papeis misturados

Limites desrespeitados

Projeções e mistura de pessoas

Tomar a posição dos outros

Separating what is mixedSeparando o que esta

misturado

Systemic Constellation Work Trabalho de Constelação Sistêmica

A.Representing the inner structure

1. Choosing representatives2. Positioning representatives

3.Alternatives

Figures

Visualization

B.Structural Work1.Changing positions

2.Tests

3.Free movement

4.Exchange of place

C.Process work

3.Perceiving, feeling1.Giving - taking - returning

4.Separating, new start2.Words of power

D.Integration

1.Taking in the client

2.Future-pacing

Integração

Internalizando o cliente

Acompassando o futuroTrabalho de Processo

Percebendo, sentindoDando, tomando, devolvendo

Separando, novo começoPalavras de poder

Trabalho Estrutural

Trocando posições

Testes

Movimento Livre

Trocar de lugar

Alternativas

bonecos

Visualização

Representação de posiçõesEscolha de Representação

Representação de estrutura interna

Course of ActionCurso de Ação

Systemic Constellation Work Trabalho de Constelação Sistêmica

Separando o misturado

Including the excluded

Appreciating

Supporting

Giving resources

Balance of giving and taking

B. Separating what is mixed

Returning something

Solving the taking over of patterns

Clearing boundaries

Sympathy instead of identification

Solving confused relations

C.Typical rituals

Systemic permission

Solving the taking over of patterns

Row of support

Envolvendo o que falta

Incluindo o excluído

Apreciando

Apoiando

Dando recursos

Balançando o dar e receber

Devolvendo algo

Resolvendo a apropriação de padrões

Clarificando fronteiras

Simpatia em vez de identificação

Resolvendo relacionamentos confusos

Rituais típicos

Permissão sistêmica

Resolvendo a apropriação de padrões

Linha de apoio

SolutionsSoluções

A.Involving what was missing

Systemic Constellation Work Trabalho de Constelação Sistêmica

A.In general

the former the involved the affected

B.Organizations + Companies Founder

Former funding agency

Leadership

Staff

Client

ProductSource of product

Competition

C.Abstract structures

Hidden topic

The one side - The other side

Truth - Realization - Confidence

D.Families

Relatives and ancestors

Exclusive fates

The disadvantaged

Em geral

O prévio O envolvido O afetado

Organizações + Companhias Fundador

Agencia Fundadora

Liderança

Empregados

ClienteProduto

Fonte do Produto

Concorrencia

Tema oculto

Um lado - o outro lado

Verdade - Descoberta - Confiança

Os sem vantagem

Destinos exclusivos

Parentes e ancestrais

Famílias

Who belongs to the system?Quem pertence ao Sistema?

Systemic Constellation Work Trabalho de Constelação Sistêmica

Resolvendo Confusões

Recognizing those from earlier times

Separating for good

Clarifying roles + responsibility

Understanding all sides

Resolving confusions

Getting systemic permission

Adequate positioning

Returning what does not belong to oneself

Giving positive impulses

Reconhecendo aqueles de tempos anteriores

Separando para melhor

Clarificando Papeis e Responsabilidades

Entendendo todos os lados

Obtendo Permissão sistêmica

Devolvendo o que não nos pertence

Dando impulsos positivos

Posicionamento adequado

Practical TipsDicas Práticas