syriac advanced lesson 5

2
ܗܪܓܐ ܚܡܝܫܝܐܒܘܬܐ ܘܳ ܐ ܕܳ ܢܝܰ ܠ ܩܳ ܘܒܽ ܝ ܬܢ، ܘܕܠܗ̈ ܝܒܫܚܝܢ ܒ ܕܒܗ ܡܬܚܘܢ ܗ ܐܘܪܓܢܕܘܬܐܐ، ܘܢܛܝܪܘܬ ܡ ܘܠܦܢ̈ ܐ ܕܦܪܝܣܘܬ ܝ ܬ̈ ܶ ܝܢ ܥ ܬܒܶ ܡܝܐܚ ܝܐ̈ ܩܕܡܬܘܬܐ ܕ ܘܝ. ܨܐ ܥܠܘܗܝܳ ܦܐ ܘܬܘܪ̈ ܣܓܝ ܫܘܚܠ ܐܬܝܒܠܘ، ܥܕ ܡܬܚܙܐܩܢܐ ܕܒܗ ܝܘܡܢܐ ܬܘ ܡܛܝ ܠܗ. ܠܕܪܐ، ܐܘܟ ܐ̈ ܠܕܪܐ ܛܒ ܩܕܡܘܡܗ ܕܩܢܝܐܢ ܣܝܩ ܕܝ ܡܬܥܫܟܚܗ ܢܗܪܝܐܢ ܕܒܗܘܢ ܐ ܗܢܘܥܒܝܕ ܗܘܐ ܕ ܗܘ ܡܐ ܘܡܨܪܝܐ ܩܛܝܢ ܓܒܐ ܐܘ ܦܪܙܘ ܩܝܣܐ ܐܝܦܐ ܟܐ: ܦܐ ܠ ܐ̈ ܠܒܢܐ ܕܥܠܝܦܘܐ، ܘܗܝ ̈ ܢܳ ܬܗܘܢ ܣܟ̈ ܝܒ ܕ ܐ̈ ܘܟܐܦ: ܪܒܢܐ ܕܐ ܐ̈ ܐܘ ܥܠ ܛܪܦ. ܢܝܘܬܐ ܕ ܡܕܝ ܡܢ ܟܕ ܫܪ ܐܐ ܠܡܬܦܪܣܘ ܒܥܡ ܗܘܡ ܪܬܐ ܐܘ ܦܪܙ ܢܚܫܐܥܒܝܕ ܡܢܚܪܝܢܐ ܕ ܗܫܬܚܠܦ ܡܐ ܐ ܩܛܝܢ ܓܒܐ. ܘܥܡ ܙܒܢܐ: ܐ ܥܠܘܗܝ ܐ ܬܘܪܨܝ̈ ܐ ܣܓܝ̈ ܫܘܚܠܦ ܐܬܚܦܝܢܐ ܝܐ ܕ̈ ܠܕܪܐ ܡܨܥܬܝܒܠ ܥܕܡܐ ܐ. ܩܡܘ ܘܐܬܝܕܥ، ܗܕܐ ܕܝܢ ܡܢ ܕ ܐ̈ ܐ ܘܥܪܒ̈ ܕܐܝܟ ܘܙܐܐ ܕܛܝ ܒܶ ܚܠܦܘܗܝ ܐ ܚܝܒܪܐ. ܐ ܕܐܒ ܬܓܪܘܬܐ ܡܟܐ ܢܨܚܬܝܢ ܝܐ ܩܢܳ ܐܘܪܝܦܫܩܠܘ ܘ

Upload: aji-mathew

Post on 29-Jan-2016

72 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

west syriac class seven chapter five

TRANSCRIPT

Page 1: syriac advanced lesson 5

ܗܪܓܐ ܚܡܝܫܝܐ

ܝܘܒܠ ܩܢܝܐ ܕܟܘܒܘܬܐܐܘܪܓܢܘܢ ܗܐܢ ܕܒܗ ܡܬܚܫܚܝܢ ܒܬܟܝܒܬܢ، ܘܕܠܗ ܬܐ ܕܦܪܝܣܘܬ ܝܘܠܦܢܐ، ܘܢܛܝܪܘܬ ܡܪܕܘܬܐ

ܡܬܒܬܝܝܢ ܥܠܠ

ܣܓܝ ܫܘܚܠܦܐ ܘܬܘܪܨܐ ܥܠܘܗܝ .ܘܝܪܬܘܬܐ ܕܩܕܡܝܐ ܐܠܚܪܝܐ .ܡܛܝ ܠܗܐܢ ܬܘܩܢܐ ܕܒܗ ܝܘܡܢܐ ܡܬܚܙܐ ܐܬܝܒܠܘ، ܥܕ

ܡܬܥܐܠ ܕܝܢ ܣܝܩܘܡܗ ܕܩܢܝܐ ܠܕܪܐ ܛܒ ܩܕܡܐ، ܐܘܟܬܝ ܠܕܪܐ ܘܡܨܪܝܐ ܗܘ ܡܐܐܢ ܕܥܒܝܕ ܗܘܐ ܗܢܘܢ ܕܒܗܘܢ ܐܫܟܚܗ ܢܗܪܝܐ

ܠܠܓܦܐ : ܟܐܝܦܐ ܐܘ ܩܝܣܐ ܐܘ ܦܪܙܐܠ ܩܛܝܢ ܓܒܐܕܟܝܒܬܗܘܢ ܣܟܢܬܝܐ، ܘܗܝܪܘܠܓܝܦܬܝܐ ܕܥܠ ܠܒܢܐ

.ܐܘ ܥܠ ܛܪܦܐ ܕܐܪܒܢܐ: ܘܟܐܦܐ

ܪܬܐ ܗܘܡܬܝܐ ܠܡܬܦܪܣܘ ܒܥܡܐܐܠ ܡܢ ܟܕ ܫܪܬܝ ܡܕܝܢܝܘܬܐ ܕܐܫܬܚܠܦ ܡܐܐܢ ܗܐܢ ܐܠܚܪܝܢܐ ܕܥܒܝܕ ܡܢ ܢܚܫܐ ܐܘ ܦܪܙܐܠ

ܫܘܚܠܦܐ ܣܓܝܐ ܬܘܪܨܝܐ ܥܠܘܗܝ : ܘܥܡ ܙܒܢܐ. ܩܛܝܢ ܓܒܐܘܩܡܘ . ܐܬܝܒܠ ܥܕܡܐ ܠܕܪܐ ܡܨܥܝܐ ܕܠܟܢܐܬܝ ܐܬܚܦܝ

ܒܪܐ ܕܛܝܪܐ ܕܐܝܟ ܘܙܐ ܘܥܪܒܐ، ܗܕܐ ܕܝܢ ܡܢ ܕܐܬܝܕܥ ܚܠܦܘܗܝ ܐ

ܘܫܩܠܘ ܐܘܪܝܦܝܐ ܩܢܝܢ ܡܟܐ ܢܨܚܬ ܬܓܪܘܬܐ ܕܐܒܪܐ . ܚܝܒܪܐ

Page 2: syriac advanced lesson 5

ܠܗܠܝܢ ܛܝܪܐ ܠܡܐܬܪ ܡܢ ܐܒܪܝܗܝܢ، ܘܟܪ ܕܐܠ ܫܟܝܚܝܢ ܗܘܘ ܐܒܪܐ ܢܣܒܝܢ ܗܘܘ ܚܠܦܝܗܘܢ ܩܢܝܐ ܩܛܝܢܐ ܕܫܘܚܝܢ ܒܡܕܡ

.ܐܬܪܘܬܐ ܕܣܦܪܐ ܢܗܪܝܐ

ܘܩܘܝܘ ܐܒܪܐ ܘܩܢܝܐ ܗܠܝܢ ܐܝܟ ܡܐܐܢ ܠܬܟܘܒܘܬܐ ܥܕܡܐ ܕܒܗ ܐܫܟܚܘ ܐܢܠܓܝܫܝܐ ܠܪܝܫ ܩܢܝܐ . ܠܫܘܪܝ ܕܪܐ ܕܬܫܥܣܪ

ܝܠܢܝܐ ܕܢܚܫܐ ܕܡܬܩܪܐ ܠܓܦܐ ܘܡܬܩܒܥ ܒܪܝܫ ܩܝܣܘܐܢ ܕܐܫܟܚ ܐܡܪܝܟܝܐ ܐܢܫ 4881ܕܡܬܩܪܐ ܡܠܒܬܟܐ ܘܒܫܢܬ

ܘܒܙܒܢ . ܕܫܡܗ ܘܬܪܡܐܢ ܙܐܢ ܕܩܢܝܐ ܕܩܒܐ ܚܒܪܐ ܒܓܘܗܘܐܬܝܕܥ . ܟܘܒܘܬܐ ܡܫܬܦܝܟ ܚܒܪܐ ܒܠܓܦܐ ܒܐܘܪܚܐ ܐܘܡܢܬܝܐ

ܘܗܘܝܘ ܙܐܢ ܩܕܡܝܐ ܕܩܢܝܐ ܕܝܘܬܢܝܐ . ܒܫܡ ܩܢܝܐ ܕܝܘܬܢܝܐ .ܕܝܘܡܢܐ ܝܕܝܥܝܢ

ܡܛܐ : ܒܬܪ ܕܝܢ ܬܘܪܨܐ ܣܓܝܐ ܕܐܬܝܒܠܘ ܥܠ ܩܢܝܐ ܗܐܢܘܠܘ . ܢ ܐܠܝܟܐ ܕܐܬܝ ܕܡܫܡܫ ܠܬܟܘܒܐ ܠܡܬܚܐ ܕܚܝܐܝܘܡ

ܕܡܬܩܢ ܒܗܘܢ ܡܐܐܢ ܡܕܡ : ܐܐܠ ܐܦ ܐܬܝ ܩܢܝܐ : ܒܠܚܘܕ ܗܕܐ. ܕܡܬܩܢ ܒܗܘܢ: ܡܢܗܪܐܢ، ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܒܚܫܘܟܐ ܐܟܡܐ ܩܢܝܐ

ܘܐܠ ܕܝܢ ܕܡܝܪܐ ܣܟ ܗܝ ܕܡܣܬܒܪܐ ܕܒܬܪ ܙܒܢܐ ܢܫܬܟܚ ܐܦ ܙܢܝܐ ܕܩܢܝܐ ܕܡܬܩܢܝܢ ܒܗܘܢ ܡܐܐܢ ܕܡܥܕܪܝܢ ܥܠ ܫܡܥܐ

.ܐܘ ܨܝܪܘܬܐ ܘܣܛܪ