SYNERGY Software de supervisión y gestión energética

MANUAL DE INSTRUCCIONES

I387

E09_

17

3110

0250

2 I387E09_17.docx

CONTENIDO 1  INTRODUCCIÓN ....................................................................................................................... 4 

2  REQUISITOS DE HARDWARE Y SOFTWARE ....................................................................... 4 

3  INSTALACIÓN .......................................................................................................................... 4 

4  ACCESO A SYNERGY Y USUARIOS ...................................................................................... 6 

4.1  Usuarios ............................................................................................................................. 6 4.2  Navegación y barra de menú ............................................................................................. 7 4.3  Gestión de usuarios ............................................................................................................ 7 

5  PÁGINA DE INICIO ................................................................................................................... 8 

6  CANAL ...................................................................................................................................... 9 

6.1  Creación de un canal ( Canal→Nuevo) ........................................................................ 10 6.1.1  Creación del canal Ethernet de tipo cliente ............................................................................ 11 6.1.2  Creación del canal Ethernet de tipo servidor .......................................................................... 11 6.1.3  Creación del canal serie .......................................................................................................... 12 6.1.4  Creación del canal de módem ................................................................................................. 12 

6.2  Visualización y modificación de canales ( Canal→Buscar) .......................................... 13 6.3  Panel de estado del módem ( Canal→estado del MODEM) ........................................ 14 

7  DISPOSITIVO .......................................................................................................................... 14 

7.1  Creación de un dispositivo ( Dispositivo→Nuevo) ........................................................ 14 7.2  Visualización y modificación de dispositivos ( Dispositivo→Buscar) ........................... 15 

8  PÁGINA ................................................................................................................................... 17 

8.1  Creación de una página ( Pagina→Nueva) .................................................................. 17 8.2  Visualización y modificación de páginas ( Pagina→Buscar) ........................................ 17 8.3  Configuración de los indicadores de la página ( Pagina→Buscar→ ) ...................... 18 

9  REGISTRO DE DATOS .......................................................................................................... 22 

9.1  Creación de un registro de datos ( Registro datos→Nuevo) ........................................ 22 9.2  Visualización y modificación del registro de datos ( Registro datos→Buscar) ............ 24 9.3  Visualización de datos en tiempo real .............................................................................. 25 9.4  Visualización de datos históricos ...................................................................................... 25 9.5  Campo calculado .............................................................................................................. 26 

10  GRÁFICO ............................................................................................................................. 27 

10.1  Creación de un gráfico ( Gráfico→Nuevo) .................................................................... 27 10.2  Búsqueda y modificación de un gráfico ( Gráfico→Buscar) ......................................... 28 10.3  Visualización de datos en tiempo real .............................................................................. 28 10.4  Visualización de datos históricos ...................................................................................... 29 

11  ALARMA .............................................................................................................................. 31 

11.1  Creación de una alarma ( Alarma→Nueva) .................................................................. 31 11.2  Búsqueda y modificación de una alarma ( Alarma→Buscar) ....................................... 32 11.3  Visualización de los eventos de alarma ( Alarma→Lista de alarmas medidas) ........... 33 11.4  Visualización de alarmas de comunicación ( Alarma→Lista de alarmas de comunicación) ............................................................................................................................. 33 

12  INFORME ............................................................................................................................. 34 

12.1  Introducción ...................................................................................................................... 34 12.2  Creación de franjas horarias ( Informe→Nuevo rango) ................................................ 34 

3 I387E09_17.docx

12.3  Visualización de franjas horarias ( Informe→Visualiza rango) ..................................... 38 12.4  Intervalos de Calendario ( Informe→Rango Calendario) .............................................. 38 12.5  Creación de tablas de datos ( Informe→Nueva tabla) .................................................. 38 12.6  Visualización de tablas de datos ( Informe→Mostrar tabla) ......................................... 40 

13  UTILIDADES ........................................................................................................................ 45 

13.1  Licencia ............................................................................................................................ 45 13.2  Servidor ............................................................................................................................ 45 

13.2.1  Servidor ................................................................................................................................... 46 13.2.2  Configuración del servidor ...................................................................................................... 46 13.2.3  Configuración del servidor de correo (SMTP) ........................................................................ 47 13.2.4  Configuración del servidor FTP .............................................................................................. 47 

13.3  Exportación de definiciones .............................................................................................. 47 13.4  Importación de definiciones .............................................................................................. 47 13.5  Importación de controladores ........................................................................................... 48 13.6  Importación de idioma ...................................................................................................... 48 13.7  Importación del tema ........................................................................................................ 48 13.8  Importación de logotipo .................................................................................................... 48 13.9  Registro del sistema ......................................................................................................... 48 13.10  Diagnóstico del sistema ................................................................................................ 48 13.11  Web Api ........................................................................................................................ 49 13.12  Dispositivos de terceros ................................................................................................ 54 

13.12.1  Creación de un modelo de dispositivo ................................................................................. 55 13.12.2  Gestión de la medida asociada al modelo ........................................................................... 55 13.12.3  Exportación e importación de modelos ............................................................................... 56 

 

4 I387E09_17.docx

1 Introducción Synergy es un software de control y supervisión de los productos de Lovato Electric que pueden comunicarse a través de puertos serie, Ethernet o de módem. Los protocolos que admite son modbus RTU, modbus ASCII y modbus TCP. Puede consultar la lista completa de productos de Lovato Electric compatibles con Synergy en la sección de software de la página www.lovatoelectric.com. El software permite:

Gestionar varios canales de comunicación al mismo tiempo. Asociar los dispositivos a varios canales. Recopilar datos de todos los dispositivos de forma simultánea y guardarlos en una base de datos. Ver los datos recopilados en páginas gráficas o tablas. Generar gráficos y alarmas a partir del contenido de las tablas de datos. Acceder a los usuarios a los dispositivos y sus datos en función de los derechos que tengan.

Synergy es una aplicación cliente-servidor basada en MS SQL Express que emplea el servidor web MS IIS Express para gestionar la interface de usuario. En este manual se describen las funciones del usuario que ofrece la aplicación en la versión 7. Si el software no incluye alguna de las características mencionadas en este manual, actualícelo con la última versión.

2 Requisitos de hardware y software REQUISITOS DE HARDWARE DEL PC/SERVIDOR

CPU de doble núcleo y 2 GHz 4 GB de RAM Disco duro de 60 GB (el espacio en disco depende de la cantidad de datos que se van a almacenar) Resolución SVGA 1024x768, color de 16 bits Tarjeta Ethernet RJ45 LAN Número y tipo de puertos de comunicación adecuados, ya sean Ethernet, serie RS485, serie RS232 o módem.

Synergy es una aplicación basada en servicios (SQL y web) con los que no se recomienda utilizar un PC portátil debido a que las prestaciones hardware y software son limitadas. SISTEMAS OPERATIVOS Y NAVEGADORES COMPATIBLES

Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows Server 2008 y Windows Server 2012 Arquitecturas de 32 bits o 64 bits Nota: en los equipos que disponen de Windows 10 o Windows Server 2012 se podría requerir el acceso a internet y a Windows Update para instalar el software correctamente.

MS IExplorer, Google Chrome y Mozilla FireFox (se recomienda utilizar la versión más moderna de cada navegador)

Para obtener información actualizada sobre estos requisitos, consulte la sección de software en la página www.lovatoelectric.es.

3 Instalación Se recomienda seguir exhaustivamente el procedimiento indicado. Si necesita asistencia durante la instalación, póngase en contacto con nuestro departamento de servicio de atención al cliente. Para instalar el software de manera correcta es necesario tener una cuenta con privilegios “reales” de administrador del PC (no se admiten los usuarios de tipo usuario o usuario avanzado). Durante la instalación del software se recomienda desactivar el antivirus y el cortafuego (firewall) de forma temporal.

5 I387E09_17.docx

Cuando necesite utilizar una tarjeta de red inalámbrica para trabajar con Synergy, active la tarjeta y conéctela a uno de los puertos de acceso disponibles antes de llevar a cabo la instalación. Para instalar Synergy hay que iniciar sesión en el PC/servidor como administrador, hacer clic con el botón derecho del ratón en el archivo setup.exe y elegir “Continuar como administrador”. En la fase inicial de la instalación se recopilan datos del equipo en el que se lleva a cabo la instalación (siga las indicaciones de la pantalla). Si el equipo reúne los requisitos mínimos, se genera el código de activación.

Requisitos no completamente satisfechos Requisitos satisfechos

Si ya dispone del archivo de licencia, puede continuar; de lo contrario, tendrá que pulsar el botón “Crear archivo de resumen” para crear un archivo de texto llamado “summary.txt”, que habrá que enviar a LOVATO Electric para obtener el archivo de licencia (.xml). El archivo de licencia permite continuar cargando el software durante el proceso de instalación. El programa de instalación instala automáticamente Synergy y todos los requisitos preliminares necesarios, que varían en función del sistema operativo y de los componentes que ya se encuentren instalados en el equipo. El proceso podría tardar varios minutos en realizarse. Durante la instalación podría requerirse el reinicio del equipo. El software podría instalarse de forma incorrecta si no se reinicia el equipo durante la instalación. Asimismo, es preciso seguir las instrucciones de la pantalla para completar correctamente la instalación. Al final de la instalación puede acceder a la interface de Synergy si abre un navegador e introduce lo siguiente en la barra de dirección:

http://localhost:9876/ si el navegador se abre en el equipo donde se ha realizado la instalación http://<HOST>:9876/ si el navegador se abre en otro PC de la misma red, donde <HOST> es la dirección IP

asignada al equipo en el que se encuentra Synergy

6 I387E09_17.docx

Si está disponible una certificación de autoridad para el servidor, la versión segura del protocolo http puede utilizarse accediendo al servidor en el puerto 9875:

https: // localhost: 9875 / si abre el navegador en la misma máquina donde se realizó la instalación; https: // <HOST>: 9875 / si abre el navegador en otro PC en la misma red, donde <host> significa la dirección

IP asignada a la máquina en la que se encuentra Synergy. Los puertos de acceso se pueden cambiar con la herramienta "Configurator" instalada junto con Synergy. En caso de necesidad de eliminar Synergy, vaya a través del panel de control de Windows. Para desinstalar Synergy hay que utilizar el panel de control de Windows.

4 Acceso a Synergy y usuarios Para acceder a Synergy se requiere autenticación.

4.1 Usuarios Existen 3 tipos de usuarios.

Administrador. Tras la instalación ya existe un administrador predefinido: user: admin password: admin

Se recomienda cambiar la contraseña después de acceder al programa por primera vez. El usuario “Administrador” puede realizar cualquier tipo de operación. Define los demás usuarios y determina qué dispositivos, páginas o tablas de datos pueden utilizar. El administrador de IT de la empresa suele desempeñar esta función.

Usuario Avanzado. El usuario avanzado no puede desempeñar funciones relacionadas con los canales de comunicación, pero carece de restricciones en cuanto al uso de los dispositivos que le asigna el administrador. Suele tratarse de la persona que gestiona los servicios energéticos de la empresa.

Usuario. El usuario puede acceder a la información relacionada con los dispositivos que le ha asignado el administrador, pero no puede introducir modificaciones en los dispositivos, las páginas o las tablas de datos. Es el responsable de un departamento de una empresa, por ejemplo.

7 I387E09_17.docx

4.2 Navegación y barra de menú Cuando se accede a Synergy con las credenciales, la parte superior de la página siempre permanece disponible y contiene todo lo necesario para desplazarse por las funciones del software.

En particular, hay tres iconos que permiten realizar lo siguiente:

Acceder a la página de inicio de Synergy (véase el capítulo 5). Acceder a la página gráfica identificada como página principal (véase el capítulo 8).

Para abrir el documento de ayuda;

Desconectarse de Synergy para terminar el trabajo o cambiar de usuario (también se puede cerrar el navegador).

Debajo de los iconos se encuentra el área de mensajes, en la que se muestran indicaciones dirigidas al usuario (alarmas generadas, licencia expirada y demás). La barra de menú contiene vínculos con todas las funciones que puede usar el usuario. En el manual aparecerá después del símbolo

seguido del texto de la barra de menú en el que se tiene que hacer clic para indicar el acceso a una función.

4.3 Gestión de usuarios El usuario “administrador” puede crear ( Usuario→Nuevo), gestionar o modificar ( Usuario→Buscar) los datos de los usuarios de cualquier otro tipo, así como seleccionar su función. Para crear usuarios hay que rellenar los campos siguientes.

El nombre de usuario y la contraseña se emplean durante el acceso, mientras que el nombre, el apellido y el correo electrónico son campos de identificación de Synergy. Al usuario se le puede asignar uno de los idiomas disponibles. La opción Web Api permite al usuario acceder a los registros de datos de la base de datos llamando al servicio web (consulte la sección dedicada en este manual).

8 I387E09_17.docx

Si el usuario creado no es el “administrador”, se deben indicar los dispositivos, las páginas y las tablas de datos a los que puede acceder. Tras guardar los datos del usuario creado, es preciso hacer clic en el icono que aparece junto al usuario deseado para abrir la pantalla siguiente e introducir las modificaciones.

En Usuario – Dispositivos, seleccione los dispositivos a los que quiere que el usuario tenga acceso en la lista de la izquierda. Con las tablas de datos (data log), las páginas gráficas y los informes es preciso realizar la misma operación. Cuando acceda con sus credenciales, el usuario verá solamente los elementos que ha seleccionado el administrador en esta fase. No se muestran referencias a elementos no autorizados.

5 Página de inicio La página de inicio de la aplicación web es un punto de partida óptimo para monitorizar el estado de la red y empezar a utilizar las funciones principales, gracias a algunos botones que proporcionan acceso directo a la función elegida.

En el panel naranja se puede comprobar el estado de la red, los dispositivos y el estado de actualización del software y los controladores:

9 I387E09_17.docx

Dispositivos: se indica el número de dispositivos configurados y cuántos de ellos están activados o tienen un error de comunicación (el número indica cuántos dispositivos presentan la “luz roja”, cuyo significado se explica más adelante).

Canales: se indica el número de canales configurados y cuántos de ellos están activados o tienen un error de comunicación, o los canales con todos los dispositivos conectados que presentan un error de comunicación (el número indica cuántos canales presentan la “luz roja”, cuyo significado se explica más adelante).

Versión de software instalada: última versión de software disponible; URL de la página desde la que se puede descargar la última versión.

Versión de los controladores instalada: última versión de los controladores que está disponible; URL de la página desde la que se puede descargar la última versión.

La última versión disponible y la URL de descarga solo se muestran si el software y los controladores no se han actualizado y Synergy dispone de conexión a internet. En el cuadro de alarmas se muestra la lista de las últimas 10 alarmas generadas que siguen activas.

Por último, en la parte inferior de la página hay botones de acceso rápido a las páginas y a los gráficos identificados como favoritos (véase la creación de páginas y gráficos más adelante).

6 Canal El canal es el medio por el que el servidor se comunica con los dispositivos de campo, como una comunicación serie o Ethernet. Synergy gestiona varios canales de forma simultánea, ya sean del mismo tipo o de tipos diferentes. Los canales de comunicación pueden ser de 3 tipos:

Ethernet Salida (el servidor de Synergy es el cliente TCP, lo que significa que establece la conexión inicial con

el canal que debe tener dirección IP fija) Entrada (el servidor de Synergy es el servidor TCP y tiene dirección IP fija, por lo que los dispositivos

del canal son los que establecen la conexión inicial) Quien establece la conexión puede tener una IP fija o dinámica.

Serie (RS232, RS485, COM virtual)

10 I387E09_17.docx

Módem (marcación)

La gestión de canales es responsabilidad exclusiva del “administrador”.

6.1 Creación de un canal ( Canal→Nuevo) Cuando se crea un canal nuevo es preciso seleccionar el tipo; esto determina los parámetros que hay que introducir en los pasos siguientes.

11 I387E09_17.docx

6.1.1 Creación del canal Ethernet de tipo cliente

Se deben rellenar todos los campos. Las opciones Dirección IP y Puerto IP son las coordenadas para abrir el canal (socket) de comunicación con el servidor TCP de la sesión. En este tipo de canal se puede configurar uno de los protocolos disponibles: modbus RTU, modbus TCP o modbus ASCII. Cuando se activa la función Keep alive (Mantener conexión), Synergy comprueba periódicamente la actividad del canal de comunicación.

6.1.2 Creación del canal Ethernet de tipo servidor

La única diferencia que existe con respecto al canal Ethernet de tipo cliente es que no se tiene que rellenar el campo de dirección IP, ya que no se conoce y, por consiguiente, no es necesario.

12 I387E09_17.docx

6.1.3 Creación del canal serie

Se deben rellenar todos los campos. En este tipo de canal no se puede configurar el protocolo modbus TCP. Cuando se activa la función Keep alive (Mantener conexión), Synergy comprueba periódicamente la actividad del canal de comunicación.

6.1.4 Creación del canal de módem

El campo número de teléfono contiene el número de teléfono del módem al que está conectado el dispositivo al que se llama. Los parámetros serie hacen referencia a la conexión entre el PC en el que está instalado Synergy y el módem conectado al PC. Se puede introducir una cadena de inicio con comandos AT (predeterminado ATE0;AT&D0) con el fin de configurar el módem para que funcione correctamente. En este caso, el único protocolo de comunicación que puede seleccionarse es modbus ASCII. Aunque es posible activar la función Keep alive (Mantener conexión), hay que tener en cuenta el coste que aplica el operador telefónico a cada llamada del módem. Por este motivo, el mensaje "keep alive" se envía al canal con menos frecuencia que en otros tipos de canales.

13 I387E09_17.docx

6.2 Visualización y modificación de canales ( Canal→Buscar) Los canales figuran en una lista junto a los parámetros relacionados para ofrecer un resumen de la arquitectura de red que pueda consultarse con rapidez.

Haga clic en el símbolo para modificar la configuración de los canales. Cada canal tiene un cuadro de selección que permite indicar si se va a activar, desactivar o cancelar; esto se lleva a cabo haciendo clic en el botón correspondiente. Solo se permite cancelar canales si se cancelan previamente todos los dispositivos que lo utilizan. Si la operación de cancelación falla, aparece una ventana en la que se muestran las dependencias que lo han bloqueado. Antes de continuar, es preciso resolver todas las dependencias indicadas mediante su eliminación. Cada canal cuenta con un testigo que indica el estado de la comunicación. En los canales Ethernet o serie:

Canal desactivado. Todos los dispositivos del canal están en línea o desactivados; la luz es de color verde incluso si todos los

dispositivos del canal están desactivados. Todos los dispositivos del canal están desconectados o desactivados. Algunos dispositivos del canal están desconectados.

En los canales de módem:

Llamada inactiva Llamada activa

Si la función Keep alive (Mantener conexión) está activada, se calcula la cantidad de datos por unidad de tiempo (kB/s) que se transfiere por el canal. La información se puede utilizar para hacer una estimación del ancho de banda necesario, de manera que no se produzcan atascos durante la comunicación entre Synergy y los dispositivos del canal; también permite valorar correctamente un contrato de transmisión de datos basado en el tráfico (como ocurre con las conexiones GPRS). Al hacer clic en el símbolo el canal se clona. Al hacer clic en el símbolo aparece la lista de dispositivos que se han programado en el canal.

14 I387E09_17.docx

6.3 Panel de estado del módem ( Canal→estado del MODEM) Cuando existen canales de tipo módem, Synergy registra la evolución de las llamadas telefónicas, con identificación de principio y fin, y establece distinción entre los casos en que la llamada termina de forma normal porque ya no es necesaria (Synergy termina la conexión) y los casos en que se interrumpe de manera forzada por problemas de comunicación.

7 Dispositivo Los dispositivos son los equipos de campo con los que Synergy intercambia información por medio del protocolo modbus. Puede consultar la lista completa de productos de Lovato Electric compatibles en la sección de software de la página www.lovatoelectric.com.

7.1 Creación de un dispositivo ( Dispositivo→Nuevo) Para crear un dispositivo es necesario aportar toda la información solicitada.

Descripción: texto libre en el cual se identifica el dispositivo en las demás funciones de Synergy. Modelo: selección del tipo de dispositivo. Canal: nombre del canal en el que se encuentra el dispositivo. Estado: el dispositivo debe estar activado para que pueda funcionar. Asignar licencia: opción que permite asignar una de las licencias disponibles a este dispositivo. Dirección de nodo Modbus: identificación del dispositivo durante la comunicación modbus; el número de nodo

solo puede existir una vez en un mismo canal, pero puede estar repetido en diferentes canales. Alarma de comunicación: cuando se activa esta función, se genera una alarma en caso de problemas de

comunicación. Enviar: permite determinar si la alarma de comunicación se va a enviar por correo o por FTP. Destinatarios: lista de direcciones de correo electrónico que reciben la notificación de alarma de comunicación

del dispositivo; las direcciones deben separarse mediante el uso de comas.

Para que Synergy acceda a los datos del dispositivo, este debe estar activado y tener licencia o haberse seleccionado como usuario de una licencia mediante “asignar licencia” (véase el apartado de licencias más adelante).

15 I387E09_17.docx

Como característica del dispositivo es posible indicar los valores nominales y los valores máximos de la escala de algunas medidas para que se representen automáticamente de la forma más conveniente en los indicadores gráficos en los que aparecen. Los valores nominales y los valores máximos de la escala que se introducen en la máscara de creación del dispositivo se pueden sobrescribir en el momento de crear un indicador o un gráfico.

7.2 Visualización y modificación de dispositivos ( Dispositivo→Buscar)

Además del resumen de los parámetros de configuración principales, en la lista de dispositivos creados hay un indicador asociado a cada dispositivo en el que se muestra el estado de la comunicación con Synergy:

Dispositivo en línea Problemas de comunicación Comunicación inactiva (por ejemplo, debido a que el dispositivo o el canal en el que se encuentra está

desactivado)

Las características del dispositivo se pueden modificar accediendo a la configuración mediante el icono . Cada dispositivo tiene un cuadro de selección que permite indicar si se va a activar, desactivar o cancelar; esto se lleva a cabo haciendo clic en el botón correspondiente. Solo se permite cancelar dispositivos si todos los elementos (páginas, registros de datos, etc.) que lo utilizan se han cancelado previamente. Si la operación de cancelación falla, aparece una ventana en la que se muestran las dependencias que lo han bloqueado. Antes de continuar, es preciso resolver todas las dependencias indicadas mediante su eliminación.

16 I387E09_17.docx

Desde esta página también es posible acceder a los menús de configuración del dispositivo o consultar la lista de eventos almacenados en el equipo.

Acceso al menú de parámetros: aparece la lista de menús del dispositivo.

Cuando se hace clic en un elemento del menú, se muestra el submenú correspondiente (si existe). En el nivel inferior del submenú se puede hacer clic en los parámetros relacionados con el menú seleccionado para que el dispositivo los lea y los represente en pantalla. Para modificar un parámetro solo hay que hacer clic en el icono

, seleccionar el valor deseado y confirmar o anular la operación mediante el icono o , respectivamente. Los valores de los parámetros que no coinciden con los configurados en fábrica se resaltan en naranja (como en el caso de P01.02 en la figura). Los parámetros que se han modificado, pero que todavía no se ha enviado al dispositivo, tienen la descripción y el valor resaltado en color naranja (como en P01.01 en la figura). También están disponibles las siguientes funciones: Enviar parámetros al dispositivo: todos los parámetros del menú se envían al dispositivo; esta función tiene

que utilizarse cada vez que se modifica un parámetro y se quiere cambiar el menú. Guardar parámetros en el disco duro: se crea una copia en el archivo de los parámetros actualmente

programados en el dispositivo. Cargar archivo de parámetros desde disco duro: si se ha guardado un archivo de parámetros con

anterioridad, es posible recuperar los valores en el dispositivo.

Acceso a los parámetros del módulo EXP1015 : existen menús especiales para configurar el módulo de módem GSM/GPRS EXP1015 en los dispositivos que admiten este módulo.

Lista de eventos: solo es posible obtener una copia de la memoria de eventos en pantalla mediante el acceso a esta función en el caso de los dispositivos que disponen de memoria integrada para el registro de eventos.

Al hacer clic en el símbolo el dispositivo se clona. Si el dispositivo y el canal en el que se encuentra no están activados, solo se muestra el icono de lápiz para modificar la configuración del dispositivo. Si Synergy reconoce un dispositivo distinto del establecido durante la configuración, en el campo “Modelo” se indica el dispositivo configurado y el dispositivo reconocido. A consecuencia de esta discrepancia, Synergy oculta los iconos correspondientes para impedir que se acceda a los parámetros con el fin de modificarlos, mientras que la supervisión se suspende para evitar que se trabaje con datos contradictorios. Synergy interroga a los dispositivos de forma cíclica. Si un dispositivo no responde a una solicitud, el software repite el mismo mensaje otras dos veces. Si el dispositivo no responde después de tres intentos, Synergy interpreta que el intercambio de datos no está disponible, por ejemplo, a causa de un problema de red o porque el dispositivo se ha

17 I387E09_17.docx

apagado. Como consecuencia, el dispositivo se detiene provisionalmente durante tres minutos para optimizar la división temporal en los canales; transcurrido ese intervalo, vuelve a incluirse otra vez en el ciclo de solicitudes. Todo el tiempo que el dispositivo se encuentra detenido se dispone de un icono adicional:

Haga clic en este icono para forzar la reactivación del dispositivo antes de que transcurran los tres minutos.

8 Página La página gráfica es el formato de lectura más intuitivo de los valores medidos sobre el terreno por los dispositivos de Lovato Electric que están conectados con Synergy. Como las páginas son totalmente configurables, el usuario puede adecuarlas a sus necesidades.

8.1 Creación de una página ( Pagina→Nueva) En esta fase se añade una página nueva a lista de páginas disponibles. Solo hay que proporcionar una descripción que la identifique y definir la visibilidad mediante la opción “tipo de página”:

Accesible desde página de inicio: en la página de inicio se crea un botón con el nombre de la página que se convierte en un enlace directo con esta.

Accesible desde página de inicio, principal: se trata de una página con un enlace en la página de inicio, cuyo botón se resalta en naranja para que se distinga mejor y a la que puede accederse mediante el icono de la parte superior derecha. La página principal puede ser una sola; si ya existe una, esta última deja de ser la principal, pero sigue estando accesible desde la página de inicio.

Estándar: no se crea ningún enlace, por lo que el único modo de acceder a este tipo de página es desplazarse por la lista ( Pagina→Buscar).

A partir de Synergy V6, los indicadores de la página pueden tener un tema gráfico nuevo. Cuando se crea una página nueva, el usuario puede decidir si quiere utilizar el tema nuevo (denominado Synergy v6) o mantener el tradicional (Synergy v5) mediante la selección de la opción “Tema”. El tema gráfico se puede cambiar en cualquier momento. El cambio de tema gráfico podría comportar la necesidad de ajustar o cambiar la posición de los indicadores, ya que tienen un tamaño distinto.

8.2 Visualización y modificación de páginas ( Pagina→Buscar)

En la lista de páginas existentes aparecen las siguientes funciones:

Selección de la página para efectuar la cancelación mediante el botón “Eliminar”.

18 I387E09_17.docx

Modificar página: permite cambiar las propiedades introducidas en la fase de creación de la página. Configuración de los indicadores de la página (véase el apartado siguiente). Visualización de los indicadores y las medidas recopiladas por los dispositivos.

Exportar página: permite guardar una plantilla de la página en disco. Al hacer clic en el símbolo la página se clona.

Una página exportada se puede importar en otra instancia de Synergy mediante la función Pagina→Importar Tras la importación, el usuario debe acceder a los indicadores de la página para completar la configuración.

8.3 Configuración de los indicadores de la página ( Pagina→Buscar→ )

Se muestra una página nueva sin ningún elemento. El usuario tiene que seleccionar los elementos en el menú desplegable de la parte superior derecha para añadirlos.

Tema Synergy V5: seleccione en el menú superior derecho; Después de haber seleccionado el indicador, haga clic en para agregarlo a la página.

Tema Synergy V6: abra el panel de selección

haciendo clic en ; El panel agrupa los indicadores, así que seleccione el grupo de interés y luego el indicador deseado.

Una vez que se selecciona el tipo de indicador es posible realizar una de las acciones siguientes:

Configuración del indicador: seleccione el indicador en la página y pulse el botón para modificar las propiedades. Copiar indicador: seleccione el indicador en la página y pulse el botón para copiarlo. Eliminar indicador: seleccione el indicador en la página y pulse el botón para eliminarlo. Anular última operación: permite ignorar la última modificación realizada en la página.

Permite activar una cuadrícula que facilita la alineación de los elementos.

Acceso a la página creada para verificar el funcionamiento en tiempo real. En la página en tiempo real aparece el icono que permite regresar rápidamente a la configuración, si el usuario es administrador o usuario avanzado.

Para seleccionar un indicador, haga clic en él con el botón izquierdo del ratón; el indicador se volverá amarillo.

19 I387E09_17.docx

Para mover un indicador, selecciónelo y mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón mientras lo desplaza hasta la posición deseada. Los indicadores que muestran el símbolo en la esquina inferior derecha se pueden cambiar de tamaño directamente con el ratón. Cuando haya que configurar un indicador, haga clic en el icono para que aparezca la máscara que sirve para todos los indicadores; no todas las propiedades están disponibles para todos los indicadores. Si una propiedad no está disponible, el área de modificación correspondiente aparece atenuada.

A continuación, se ofrecen algunas páginas de ejemplo, en las que se ilustran varios de los indicadores disponibles. Tema Synergy v5

20 I387E09_17.docx

21 I387E09_17.docx

Tema Synergy v6

22 I387E09_17.docx

9 Registro de datos Un data log es una tabla de datos formada por un conjunto de medidas asociadas a los dispositivos de campo, que se obtienen a intervalos de tiempo regulares. Synergy puede gestionar varios registros de datos al mismo tiempo.

9.1 Creación de un registro de datos ( Registro datos→Nuevo) La creación de un registro de datos nuevo exige rellenar los campos siguientes:

Descripción: texto libre de identificación del registro de datos. Estado: permite activar y desactivar la recopilación de datos. Tipo: este parámetro permite determinar si se utiliza un módulo de almacenamiento externo (EXP1030 o

EXM1030) como búfer. o Online (En línea): no emplea el módulo de almacenamiento. o Offline (Sin conexión): toma datos del módulo de almacenamiento.

Intervalo de muestreo: tiempo que transcurre entre una lectura de datos y la siguiente. Intervalo de descarga: periodicidad con que Synergy copia los nuevos datos de la memoria del instrumento en

el registro de datos del software (función activada si el registro de datos funciona sin conexión). Sincronizar con reloj: si está activada, esta opción vincula el registro de las mediciones con el reloj del PC (por

ejemplo, si se selecciona un intervalo de muestreo de 30 segundos, los datos empiezan a recopilarse al inicio del minuto hasta el segundo 30); no está disponible si el registro de datos funciona sin conexión.

Acceso a datos (día): intervalo de tiempo del registro de datos que determina la eliminación de los datos de la base de datos después de los días indicados.

Exportación programada: establece si los datos de la tabla se deben exportar en una tabla de Excel o en un archivo de texto; la exportación puede realizarse con una periodicidad diaria, semanal o mensual y por lo general se elige con más frecuencia de lo indicado antes. Es posible indicar la hora de la exportación diaria, la hora y el día de la semana de la exportación semanal y la hora y el día del mes de la exportación mensual.

Formato: elección del tipo de archivo en que se van a exportar los datos, ya sea Excel o archivo de texto. Enviar: los archivos exportados pueden enviarse por correo o por FTP (Synergy es un cliente FTP). Destinatarios: lista de direcciones de correo a las que se envían los archivos exportados relativos al registro de

datos (se puede indicar más de uno si se utiliza una coma para separarlos).

EN LÍNEA

SIN CONEXIÓN

BÚFER

EXP1030 EXP1031 EXM1030

23 I387E09_17.docx

Una vez que se define y se guarda el registro de datos, es posible añadir dispositivos y medidas. Si el registro de datos es de tipo OFFLINE (Sin conexión), la memoria del dispositivo se cancela y se inicia una nueva recogida de datos. En la base de datos de Synergy se conservan los datos que se han descargado antes. Para añadir los dispositivos y las medidas es necesario buscar el registro de datos ( Data log→Buscar) y pulsar el botón . La página mostrada permite definir los dispositivos y las medidas sujetos a la recogida de datos.

La lista de medidas solo contiene los valores relativos a los dispositivos seleccionados y posteriormente puede filtrarse por unidades de medida para simplificar la búsqueda. Es preciso seleccionar las medidas que se deseen antes de añadirlas a lista mediante el uso del botón Añadir. Por cada medida del registro de datos se puede hacer clic en el icono

para activar el cálculo de “delta” o diferencia entre el valor actual y el valor anterior. Por último, a cada medida se puede asociar una descripción personalizada que se utilizará como nombre del trazado del gráfico (véase la descripción de los gráficos más adelante).

24 I387E09_17.docx

Además, los nuevos datos que no se leen de los dispositivos se pueden agregar a la recopilación de datos. Este tipo de datos es controlado por el indicador de "registro de datos" colocado en una página web en vivo. Para cada registro insertado en el registro de datos, se almacena el valor actual de ese indicador. Para programar este tipo de datos, acceda al panel "Data log - Live data in".

La nueva cantidad se puede caracterizar por una unidad de medida y por la propiedad escalable que hace que se utilice el factor de escala "k", "M", "G" para la unidad de medida cuando se visualiza la cantidad. Una vez creada, la nueva cantidad se puede agregar y administrar en Synergy como se hace con todas las otras medidas en un registro de datos

9.2 Visualización y modificación del registro de datos ( Registro datos→Buscar)

En la lista de registros de datos se encuentran disponibles las siguientes funciones:

Selección del registro de datos para llevar a cabo la activación, la desactivación y la cancelación por medio del botón correspondiente. Solo se permite cancelar registros de datos si se cancelan previamente todos los elementos (alarmas, informes, etc.) que los usan. Si la operación de cancelación falla, aparece una ventana en la que se muestran las dependencias que han bloqueado el proceso; antes de continuar, elimine las dependencias indicadas.

Modificación del registro de datos (para definir los dispositivos y las medidas que están sujetos a la recogida de datos).

Selección de las parejas de dispositivo y medida que están visibles en el registro de datos. Visualización de datos en tiempo real (últimos registros). Búsqueda y visualización de datos históricos. Incorporación de un campo calculado al registro de datos (solo registros de datos en línea). Búsqueda y modificación de campos calculados del registro de datos (solo registros de datos en línea).

Al hacer clic en el símbolo la página se clona.

25 I387E09_17.docx

9.3 Visualización de datos en tiempo real En esta página se muestran las últimas lecturas definidas para este registro de datos. Los datos se cargan en la página de forma automática y periódica. Los datos pueden mostrarse agrupados por dispositivo (predeterminado) o por fecha/hora. Asimismo, es posible seleccionar de qué dispositivos pertenecientes al registro de datos se quiere visualizar los datos.

9.4 Visualización de datos históricos En esta página es posible buscar y mostrar los datos recopilados hasta el momento en este registro de datos, así como filtrar el resultado mediante la configuración de criterios de búsqueda. Los datos pueden mostrarse agrupados por dispositivo (predeterminado) o por fecha y hora. Asimismo, es posible seleccionar de qué dispositivos pertenecientes al registro de datos se quiere visualizar los datos. Los datos pueden exportarse en formato Excel (.xlsx) mediante el uso del botón “Exportar en XLS”.

26 I387E09_17.docx

9.5 Campo calculado Los valores del registro de datos pueden utilizarse para generar otros, introduciendo así un campo calculado. Para añadir una medida a la fórmula del campo calculado es necesario seleccionar el dispositivo junto con la medida y pulsar el botón “Añadir a fórmula”. Para añadir operaciones aritméticas, booleanas o de combinación (MAX, MIN), constantes numéricas y paréntesis, basta con hacer clic en el botón correspondiente. Una vez que la fórmula está lista se puede utilizar el botón “Comprobar fórmula” para comprobar la sintaxis.

Las fórmulas de combinación tienen la estructura siguiente: MAX([DispositivoN].[MedidaJ],[DispositivoN].[MedidaK],[DispositivoM].[MedidaJ]) MIN([DispositivoN].[MedidaJ],[DispositivoN].[MedidaK],[DispositivoM].[MedidaJ]) Para separar los campos de la función de combinación hay que hacer clic en el botón “Separador de campos” y añadir el separador. Al final de esta función debe incluirse el paréntesis de cierre “)”.

10 Gráfico

10.1 Creación de un gráfico ( Gráfico→Nuevo)

27 I387E09_17.docx

Los datos originales del gráfico son datos recopilados en un registro de datos concreto que debe seleccionarse en el momento de crear el gráfico. La visibilidad tiene que determinarse mediante la opción “tipo grafico” (tipo de gráfico):

Accesible desde página de inicio: en la página de inicio se crea un botón con el nombre del gráfico que se convierte en un enlace directo con este.

Accesible desde página de inicio, principal: se trata de un gráfico con un enlace en la página de inicio, cuyo botón se resalta en naranja para que se distinga mejor. El gráfico principal puede ser uno solo; si ya existe uno, este último deja de ser el principal, pero sigue estando accesible desde la página de inicio.

Estándar: no se crea ningún enlace, por lo que el único modo de acceder a este tipo de gráfico es desplazarse por la lista ( Grafico→Buscar).

Una vez que se define y se guarda el gráfico, es posible añadir las medidas que se van a mostrar. Para esto es necesario buscar el gráfico ( Grafico→Buscar) y pulsar el botón . En la página que aparece se puede definir las medidas del gráfico y configurar el aspecto de cada trazado.

10.2 Búsqueda y modificación de un gráfico ( Gráfico→Buscar)

Tipo de gráfico (columna, puntos, línea)

Color de trazadoNivel del trazado con respecto a los demás

Visibilidad en los indicadores de las páginas gráficas

Valor máximo de la escala

28 I387E09_17.docx

En la lista de gráficos se encuentran disponibles las siguientes funciones:

Modificación de gráficos Visualización de datos en tiempo real Búsqueda y visualización de datos históricos

Al hacer clic en el símbolo el gráfico se clona.

10.3 Visualización de datos en tiempo real Las indicaciones siguientes hacen referencia a Synergy a partir de la versión 5. En esta página se muestra el gráfico basado en las últimas lecturas. Los datos se cargan en la página de forma automática y periódica. El gráfico se puede exportar como si fuese una imagen mediante el botón “Exportar gráfico como imagen”. La imagen se prepara. Es preciso hacer clic en el botón derecho del ratón y elegir “guardar imagen con nombre” para crear un archivo de imagen en el PC o pulsar el botón izquierdo del ratón para anular la operación.

En el gráfico se puede indicar más de una escala vertical. Se genera una escala vertical nueva por cada intervalo de la escala distinto (o cuando al menos uno de los valores MIN o MAX de la escala es distinto) o por cada unidad de medida. Por ejemplo, si se quiere representar lo siguiente en un gráfico:

1. Potencia activa equivalente de la instalación 1, escala 0 a 100 kW 2. Potencia activa equivalente de la instalación 2, escala 0 a 100 kW 3. Potencia reactiva equivalente de la instalación 1, escala 0 a 100 kvar 4. Potencia reactiva equivalente de la instalación 2, escala 0 a 50 kvar

Se generan 3 escalas: Escala 1: 0 a 100 kW; los trazados 1 y 2 recurren a esta escala, ya que comparten la unidad de medida (kW) y

el intervalo de representación (0 a 100). Escala 2: 0 a 100 kvar; el trazado 3 recurre a esta escala; este trazado tiene el intervalo de representación (0

a 100) en común con los trazados 1 y 2, pero utiliza una unidad de medida distinta (kvar). Escala 3: 0 a 50 kvar; el trazado 4 recurre a esta escala; que comparte la unidad de medida (kvar) con el

trazado 3, pero tiene un intervalo de representación (0 a 50) diferente. Cada escala está representada en el color del trazado. Si algunos trazados comparten la escala, el trazado con la propiedad “nivel” más alta (o en primer plano) hereda el color de la escala.

Cuando se mueve el cursor del ratón sobre un trazado, se muestra la información sobre herramientas con el valor, el nombre del trazado y la fecha y la hora de referencia.

29 I387E09_17.docx

Existen algunas opciones que pueden utilizarse: Últimos minutos: ventana en la que se indica la cantidad de minutos pasados que se requieren representar con

respecto al momento de la visualización. Cuando se deja el campo vacío se cargan los últimos 60 minutos. Escala fija: si se selecciona esta opción, el gráfico se representa con el intervalo de las escalas verticales

indicado el momento de configurar los trazados; de lo contrario, las escalas se redimensionan en función de los valores del trazado para aprovechar mejor la amplitud del gráfico.

10.4 Visualización de datos históricos En esta página se puede visualizar el gráfico basado en datos filtrados en función de un periodo de tiempo. Todas las demás funciones son similares a las relacionadas con la visualización de datos en tiempo real. Además, es posible aplicar el zoom al eje temporal si se desplaza el cursor del ratón hasta el principio del intervalo en cuestión y se mantiene pulsado el botón izquierdo mientras se mueve el ratón hasta el final de ese intervalo. El gráfico puede constar de un solo trazado o de varios trazados. En el segundo caso, además del gráfico global, se crea automáticamente un gráfico correspondiente a cada trazado individual, en el cual se pueden realizar comparaciones basadas en el tiempo seleccionando los periodos de tiempo deseados mediante la función de preselección.

Por ejemplo:

Introducción de un nuevo periodo de tiempo para compararlo con el principal

Selección del periodo de tiempo principal

30 I387E09_17.docx

Gráfico general con dos trazados

Comparación del primer trazado (en negro en el gráfico general) en dos días distintos

(rojo: 6 de mayo; naranja: 7 de mayo)

Comparación del segundo trazado (en violeta en el gráfico general) en dos días distintos

(amarillo: 6 de mayo; verde: 7 de mayo)

11 Alarma

11.1 Creación de una alarma ( Alarma→Nueva) En los datos recopilados en un registro de datos se puede configurar una alarma en la que se indiquen los valores límite de medida mediante el uso de los campos MIN y MAX. Si la medida es inferior al límite mínimo o superior al límite máximo, se genera o notifica la alarma:

Con un símbolo en la parte superior derecha de cada página; cerca del símbolo también se indica el número de alarmas activas.

En la lista de 10 últimas alarmas de la página de inicio . En la lista completa de alarmas ( Alarma→Lista de alarmas medidas). Por correo o por FTP (Synergy es un cliente FTP).

31 I387E09_17.docx

Los destinatarios del mensaje de notificación son específicos de cada alarma (cuando haya varios destinatarios, utilice la coma para separarlos). La configuración de la alarma está activa dentro de una franja horaria (véase la configuración de las franjas horarias a continuación); esto significa que, si la medida supera los límites establecidos, la notificación de alarma solo se produce cuando coincide con la franja horaria asociada. Una vez que se crea la alarma referida a un registro de datos, y si existen gráficos basados en ese registro de datos, es posible añadirles líneas horizontales con los umbrales mínimo y máximo de la medida monitorizada empleando las opciones de configuración del gráfico.

11.2 Búsqueda y modificación de una alarma ( Alarma→Buscar)

En esta página es posible modificar una alarma haciendo clic en . Al hacer clic en el símbolo la alarma se clona.

32 I387E09_17.docx

11.3 Visualización de los eventos de alarma ( Alarma→Lista de alarmas medidas)

En esta página, a la que se puede acceder directamente haciendo clic en el número situado junto al símbolo de alarma

de la parte superior derecha, es posible buscar los eventos de alarma ocurridos y registrados en el sistema. A partir de la versión 4 del software, Synergy permite distinguir las alarmas con símbolos diferentes según se trate de alarmas activas, recibidas, reconocidas y cerradas, como se indica en la tabla siguiente. Tipo de alarma Alarma en curso o

detenida Alarma silenciada o

no silenciada por usuario

Símbolo de área de notificación

Símbolo en la tabla

Alarma activa En curso No silenciada Alarma recibida Detenida No silenciada Ningún símbolo

Alarma reconocida En curso Silenciada Alarma cerrada Detenida Silenciada Ningún símbolo

De forma predeterminada se muestran las alarmas abiertas (activas, recibidas o reconocidas). Es posible modificar el filtro de búsqueda para seleccionar los eventos que se quieren visualizar. Por cada alarma se indican el momento y los valores asociados a la medida que determinan el inicio y el fin de la alarma. Cuando se hace clic en el símbolo , el sonido de la alarma se desactiva y el símbolo mostrado cambia a , a la vez que se hace constar el usuario que ha silenciado la alarma. Si se hace clic en , la alarma puede recuperar el sonido; el símbolo que aparece vuelve a ser

y sigue indicándose el usuario que realizado la acción.

La lista de eventos de alarma puede exportarse en formato Excel (.xlsx) mediante el uso del botón “Exportar en XLS”. En la página de inicio figuran las 10 últimas alarmas activas, recibidas o reconocidas.

11.4 Visualización de alarmas de comunicación ( Alarma→Lista de alarmas de comunicación)

33 I387E09_17.docx

A partir de la versión 4 de Synergy se puede acceder a esta página para obtener un registro del sistema, en el que aparecen los eventos relacionados con errores de comunicación de los dispositivos, lo que permite el diagnóstico de la red.

12 Informe

12.1 Introducción En los informes aparecen redactados los datos que se han recopilado en los diferentes registros de datos configurados. Por tanto, no conllevan una posterior recopilación de datos de los instrumentos con el consiguiente aumento del tráfico de la red, sino que permiten aprovechar el contenido de la base de datos. La ventaja principal que ofrecen es que se pueden crear, modificar y cancelar sin riesgo de perder datos o de que afecte a los datos recopilados por Synergy. El punto de partida para gestionar los informes son las franjas horarias (o periodos de tiempo de referencia) que sirven para filtrar los datos recopilados. Como se ha descrito antes, las funciones de alarma también utilizan franjas horarias. Los informes pueden generarse a partir de la versión 4 del software.

12.2 Creación de franjas horarias ( Informe→Nuevo rango) La franja horaria es un filtro que funciona por hora del día, día de la semana y mes del año. Los siguientes son ejemplos de franja horaria:

1) Todos los días de 8:00 a 17:00 horas 2) De lunes a viernes 3) El mes de diciembre 4) Todos los domingos de 15:00 a 17:00 horas 5) …

Además, la franja horaria tiene un periodo de validez que puede estar comprendido entre una fecha inicial y una fecha final, que puede variar (por ejemplo, la última semana o el último mes a partir del momento en que se realizara el análisis) o que puede no tener principio ni fin. Si se accede a la función de creación de la franja horaria, se pueden configurar las opciones recién descritas.

34 I387E09_17.docx

Lo primero que se tiene que hacer es introducir una descripción para identificar la franja horaria en otras funciones del software y definir el periodo de validez, cuya configuración predeterminada es:

“desde”: siempre “hasta”: ahora

Es el caso típico en que la franja horaria siempre es válida. Si se seleccionan otros campos o uno de los valores de la opción “desde” y un valor de “hasta”, puesto que todas las combinaciones son válidas, se pueden crear distintos tipos de periodos de validez:

1) Del 30 de enero de 2014 hasta hoy 2) Del 1 de abril de 2014 al 30 de abril de 2014 3) Desde los “últimos 7 días” hasta hoy 4) Desde los “últimos 15 días” hasta el 25 de marzo

de 2014 5) …

Cuando termine de definir el periodo de validez se le pedirá que haga clic en el botón para guardar la información. El paso siguiente consiste en aplicar el filtro de hora del día, día de la semana, mes del año o cualquier combinación de estos. Si no se selecciona nada, el filtro no surge efecto.

La lógica prevé la validez simultánea de opciones similares (OR lógico) y la intersección de los grupos creados de esta manera (AND lógico). En otras palabras:

1) Todos los valores horarios son válidos de forma simultánea 2) Todos los días de la semana son válidos de forma simultánea 3) Todos los meses del año son válidos de forma simultánea 4) Intersección de horas del día, días de la semana y meses del año

Veamos algunos ejemplos.

1) (8:00 – 11:59, 15:00 – 16:59) AND (lunes) AND (todos los meses).

35 I387E09_17.docx

Los datos que se han tenido en cuenta se recopilaron el lunes entre las 8:00 y las 12:00 horas (11:59:59”) o entre las 15:00 y las 17:00 (16:59:59”) horas.

2) (8:00 - 16:59) AND (todos los días) AND (todos los meses). Se utilizaron los datos recopilados todos los días entre las 8:00 y las 17:00 horas (16:59:59”).

3) (15:00 – 19:29) AND (lunes, martes, miércoles) AND (enero, febrero). Los datos contemplados son los recopilados todos los lunes, martes y miércoles de enero y febrero entre las 15:00 y las 19:30 horas (19:29:59”). Las franjas horarias suelen utilizarse para determinar el consumo energético por tarifa horaria. TARIFAS HORARIAS DÍA HORA F1 De lunes a viernes 8:00 – 19:00

F2 De lunes a viernes 0:00 – 8:00 y 19:00 – 24:00 Sábado y domingo 0:00 – 24:00

En Synergy es preciso crear una franja horaria para cada una de las tres combinaciones de la tabla (F2 consta de dos valores “por debajo de la franja”). Tarifas horarias F1.

1) Informe→Nuevo rango

2) Haga clic en seguido de .

3) Seleccione de 8:00 a 18:59 y haga clic en para añadir este intervalo. 4) Seleccione los días (lunes, martes, miércoles, etc.) y haga clic en para añadirlos.

5) Haga clic en .

Tarifas horarias F2. F2 se crea con dos franjas horarias: una para los días laborables durante la noche y otra para los días festivos.

36 I387E09_17.docx

Si se quieren añadir las dos franjas F2, se puede crear una tabla específica como se indica a continuación. Las excepciones que se basan en las horas del día, los días de la semana, los días del mes y los meses del año se pueden crear en un intervalo de tiempo. Pueden ser clasificados como "inclusivos" cuando se agrega un segmento de tiempo externo (incluso parcialmente) al rango y como "exclusivo" cuando se resta el segmento de tiempo. Para cada intervalo de tiempo, las exclusiones se aplican antes de las inclusiones. Por ejemplo, si se crean las siguientes excepciones: 1) Incluir: de 10:00 a.m. a las 12:00 a. m. 2) Excluir: de 11:00 a.m. a las 11:30 am La excepción viene a ser "incluir desde las 10:00 am. a las 12:00 de la mañana ". Si se crean las siguientes excepciones: 3) Incluir: de 10:00 a.m. a las 12:00 a. m. 1) Excluir: de las 11:30 a.m. a la 1:00 p.m. La excepción viene a ser "incluir desde las 10:00 am. a las 12:00 a. m. y excluir de 12:01 a.m. a la 1:00 p.m. Para crear excepciones, se dispone de un panel dedicado para seleccionar el tipo de excepción y el segmento temporal de interés (es decir, el 25 de diciembre de 10:00 a 12:00 am).

37 I387E09_17.docx

12.3 Visualización de franjas horarias ( Informe→Visualiza rango) En esta sección se puede acceder a las franjas horarias creadas haciendo clic en . La modificación de las franjas horarias no comporta la pérdida de los datos recopilados; sin embargo, varía su “visibilidad”. Al hacer clic en el símbolo el rango se clona.

12.4 Intervalos de Calendario ( Informe→Rango Calendario) A través de la función de calendario, se muestra una representación visual de la cobertura del intervalo de tiempo. Después de la selección del mes de interés, para cada hora se dibuja un cuadro de color de acuerdo con el siguiente significado:

(gris): la hora considerada no está cubierta por ninguno de los intervalos de tiempo;

(rojo): más de un rango de tiempo cubre la hora considerada; haciendo clic en la caja se describen los detalles de superposición;

o ("otros colores" con o sin transparencia): la hora considerada está cubierta por el intervalo de tiempo identificado por el color; si la caja es transparente; la cobertura no está completa.

12.5 Creación de tablas de datos ( Informe→Nueva tabla) Las tablas son “vistas” diferentes de los datos recopilados en los registros de datos. En la misma tabla es posible realizar lo siguiente:

Unir datos recopilados en registros de datos diferentes.  Filtrar los datos con las franjas horarias.  Añadir los valores para obtener valores mínimos, promedio, máximos y delta (variación) de cada medida

incluida en cada franja horaria.  Sumar los valores añadidos (por ejemplo, todos los valores promedio) de cada dispositivo en todas las franjas

horarias.  Sumar los valores añadidos (por ejemplo, la variación de energía o el consumo energético) de cada franja

horaria correspondiente a todos los dispositivos. 

38 I387E09_17.docx

La creación de una tabla nueva exige rellenar los campos siguientes:

Descripción: texto libre de identificación de la tabla. Intervalo de muestreo: tiempo que transcurre entre una actualización de la tabla y la siguiente. Sincronizar con reloj: esta opción no se puede configurar y vincula el registro de las mediciones con el reloj del

PC (por ejemplo, si se selecciona un intervalo de muestreo de 30 segundos, los datos se sincronizan al inicio del minuto hasta el segundo 30).

Combinación: elección del tipo de combinación de los datos de la tabla entre cálculo de mínimo, máximo, media o variación (delta).

Suma: opción para sumar los datos relacionados con una medida de un dispositivo incluida en un registro de datos (filas) a lo largo de las franjas horarias y/o los datos relativos a todas las mediciones en una franja horaria (columnas).

Acceso a datos (día): intervalo de tiempo de la tabla. Exportación programada: permite establecer si los datos de la tabla se deben exportar en una tabla de Excel o

en un archivo de texto. La exportación puede ser diaria, semanal o mensual y la frecuencia es mayor que el tiempo indicado en el punto anterior por norma general.

Formato: elección del tipo de archivo en que se van a exportar los datos, ya sea Excel o archivo de texto. Enviar: los archivos exportados pueden enviarse por correo o por FTP (Synergy es un cliente FTP). Destinatarios: lista de direcciones de correo a las que se envían los archivos exportados relacionados con la

tabla. El contenido de cada tabla se puede diseñar aplicando un offset y un relleno de ganancia en la tabla dedicada:

39 I387E09_17.docx

12.6 Visualización de tablas de datos ( Informe→Mostrar tabla) Después de definir y guardar la tabla, se puede realizar la selección de Data log–Registro de datos-Dispositivo-Medida entre todas las alternativas generadas por el registro de datos configurado. Esto significa que es posible utilizar las columnas de los distintos registros de datos con información sobre una medida de un dispositivo. Para esto es necesario buscar la tabla ( Informe→Mostrar tabla) y pulsar el botón . La página que aparece permite indicar las franjas horarias deseadas.

De esta forma se filtran todos los registros de datos por fila (con franjas horarias) y columna (con registro de datos-dispositivos-medidas). El resultado se puede consultar haciendo clic en Informe→Buscar tabla seguido de si se quieren ver los últimos resultados o de si se quieren recuperar los datos relacionados con un periodo de tiempo concreto. Por ejemplo, con dos registros de datos de los que se emplean dos columnas del primero y una columna del segundo (con colores) con una franja horaria aplicada, se obtiene el resultado siguiente.

40 I387E09_17.docx

Por cada franja horaria se genera automáticamente una tabla con las mismas medidas. Al acceder a los datos añadidos actualizados en tiempo real ( Informe→Visualiza tabla + ) o históricos ( Informe→Visualiza tabla + ), se encuentran disponibles los valores máximo, mínimo, promedio o delta correspondientes a todas las franjas horarias y todas las medidas en función de lo seleccionado en la opción “Combinación” de la tabla. Puede ser conveniente tener varias tablas cuya única diferencia sea el tipo de combinación empleada. Las tablas pueden exportarse haciendo clic en

.

Energía

Potencia media

Potencia mínima

41 I387E09_17.docx

Potencia máxima

A partir de la versión 5 de Synergy, las tablas pueden representarse en gráficos de sectores o columnas; esto se limita a los datos añadidos históricos ( Infome→Visualiza tabla + ). Todos los gráficos pueden exportarse como imágenes. Para ver los gráficos, basta con activar la opción situada junto al gráfico en cuestión. Las opciones de las columnas están presentes si se ha activado la suma por columnas, mientras que las opciones de las filas están disponibles cuando se activa la suma por filas.

En el ejemplo anterior se ha seleccionado el gráfico de columnas de toda la tabla Registro de datos-Dispositivo-Medida y los dos gráficos de sectores relacionados con el dispositivo desactivado. BT generale – DMG900 está en la franja horaria F1 (de lunes a viernes, de 8 a 20 horas). Se muestran automáticamente los tres gráficos siguientes. Gráfico de columnas de toda la tabla Data log-Dispositivo-Medida: se representan los valores añadidos por cada franja horaria de los dos dispositivos presentes en la tabla y la suma de estos, así como el total en colores diferentes. En el caso del consumo energético, se puede analizar la distribución del consumo en las distintas franjas horarias de todos los clientes monitorizados por los dispositivos.

Gráfico de sectores relacionado con el dispositivo desactivado. BT general – DMG900: en el caso de este dispositivo, los valores añadidos se representan en un círculo con colores diferentes como valor absoluto y porcentaje. En el caso del consumo energético, es posible tener una imagen de las distintas franjas horarias de consumo de los clientes monitorizados por el dispositivo.

42 I387E09_17.docx

Gráfico de sectores relacionado con la franja horaria F1: los valores añadidos correspondientes a esta franja horaria se representan en un gráfico circular con colores diferentes como valor absoluto y porcentaje. En el caso del consumo energético se puede ver la distribución de la energía consumida en una franja horaria entre los clientes monitorizados por los distintos dispositivos.

Por último, si se activan, los informes automáticos también se encuentran disponibles para analizar otras tablas. Informe diario: para cada dispositivo de la tabla se genera otra tabla de distribución de los valores añadidos a lo largo de los días de la semana.

43 I387E09_17.docx

Informe mensual: para cada dispositivo de la tabla se genera otra tabla de distribución de los valores añadidos a lo largo de los meses del año.

Las tablas nuevas pueden exportarse en el mismo archivo Excel junto con la tabla general y sirven para comparar periodos diferentes; por ejemplo, sirven para comprobar la eficacia de una operación realizada en la instalación con el fin de reducir el consumo energético. Al hacer clic en el símbolo la tabla se clona.

44 I387E09_17.docx

13 Utilidades

13.1 Licencia Cuando se inicia la aplicación por primera vez se crea un archivo de licencia temporal en la carpeta de instalación. Por ejemplo, si el software se instala en el directorio predeterminado de instalación, el archivo es: c:\Lovato Electric\Synergy\Licence.xml La licencia provisional permite utilizar todas las funciones de Synergy durante 60 días tras realizar la instalación. Cuando transcurre este plazo de tiempo, el software solo permite configurar los parámetros de los instrumentos. Para que las funciones se activen de nuevo, es preciso solicitar una licencia nueva mediante el envío del código de activación al proveedor ( Utilidades→Licencia). En la página se muestra el estado en que se encuentra la licencia:

Grupo: para averiguar el grupo al que pertenecen los dispositivos en cuestión, consulte la sección de software de la página web www.lovatoelectric.com.

Nº dispositivos: número de dispositivos configurados en Synergy. Aunque la licencia no limita la cantidad de dispositivos que pueden utilizarse, su uso depende de la opción “Asignar licencia” de los dispositivos.

Nº dispositivos activados: número de dispositivos seleccionados por el administrador como usuarios de la licencia.

Nº dispositivos con licencia: número de dispositivos que se pueden activar al mismo tiempo. Fecha de caducidad: validez de la licencia. Licencia exportación: comprobación de la activación de la licencia para envío por correo electrónico y uso del

cliente FTP. Código de activación: es el código que se debe indicar para obtener una licencia nueva.

Para proporcionar el código de activación debe hacerse de manera exhaustiva (se distingue entre mayúscula y minúscula). Por este motivo se recomienda enviar directamente la copia del archivo Licence.xml mencionado arriba. Cuando se reciba el nuevo archivo de licencia Licence.xml con los nuevos permisos, el archivo anterior tendrá que sobrescribirse con el nuevo.

13.2 Servidor Esta página permite arrancar y parar el servidor, así como ajustar algunos parámetros de configuración de la aplicación.

45 I387E09_17.docx

13.2.1 Servidor Para arrancar y detener el servidor o comprobar su estado, introduzca el nombre de usuario y la contraseña de un administrador del PC en el que se encuentra instalado Synergy y luego pulse el botón de la función que desee. Para reiniciar el servidor, párelo, espere 10 segundos para permitir el cierre sistemático y vuelva a arrancarlo.

13.2.2 Configuración del servidor No modifique los ajustes siguientes a menos que reciba instrucciones concretas de Lovato Electric. Los valores recomendados son:

#Threads: 5 Thread pause (ms): 20

Si fuese necesario modificar estos parámetros, haga lo siguiente:

1. Pare el servidor (véase el apartado 13.2.1). 2. Modifique los parámetros y guárdelos. 3. Arranque el servidor (véase el apartado 13.2.1).

46 I387E09_17.docx

13.2.3 Configuración del servidor de correo (SMTP) Para que sea posible enviar correo electrónico es preciso indicar un servidor de correo saliente (SMTP) válido. Póngase en contacto con el administrador de la red para que le indique los parámetros de configuración correctos. El valor indicado en el campo “remitente” aparecerá como remitente de los mensajes de correo del sistema (no tiene que ser un correo electrónico existente).

13.2.4 Configuración del servidor FTP Para utilizar la función de transferencia de archivos por FTP es necesario indicar un servidor FTP adecuado. Póngase en contacto con el administrador de la red para que le indique los parámetros de configuración correctos.

13.3 Exportación de definiciones Este procedimiento genera un archivo *.zip con las definiciones completas y las imágenes utilizadas en Synergy. La función de definición de exportación produce un archivo * .zip con definiciones completas e imágenes utilizadas en Synergy. El usuario puede seleccionar los objetos que se quiera exportar. El sistema propone automáticamente exportar todas sus dependencias también. Por ejemplo, si se selecciona un gráfico, también se selecciona el registro de datos en el que se crea el gráfico.

13.4 Importación de definiciones El archivo *.zip que genera la función de exportación puede importarse en otras instancias de Synergy mediante la función de importación. Para importar el archivo, pulse el botón “Seleccionar archivo” y espere a que se cargue (la carga termina cuando el nombre del archivo aparece sobre fondo verde). Pulse el botón “Importar” y espere hasta que aparezca el mensaje que indica que se ha realizado la importación.

47 I387E09_17.docx

En el sitio www.lovatoelectric.com (sección de software) existen a disposición algunos “escenarios” o conjunto de definiciones para configuraciones típicas. Los escenarios importados deben “adecuarse” a la aplicación. En la página web también hay instrucciones detalladas de configuración que sirven de ayuda al usuario.

13.5 Importación de controladores Para importar los controladores es preciso pulsar “Seleccionar archivo” con el fin de seleccionar el archivo XLS descargado de la página web www.lovatoelectric.com (sección de software) y esperar hasta que el archivo se cargue (el archivo ha terminado de cargarse cuando el nombre aparece sobre fondo verde). Pulse el botón “Importar” y espere hasta que aparezca el mensaje que indica que se ha realizado la importación.

13.6 Importación de idioma Cuando termina de instalarse, Synergy permite visualizar la interface del usuario en 6 idiomas:

Italiano Inglés Francés Español Ruso Polaco

En la sección correspondiente a Synergy de la página www.lovatoelectric.com hay otros idiomas disponibles. Para importarlos, cargue el archivo que ha obtenido en la página mediante la función “Importar idioma”. Si el idioma ya existe, se sobrescribirá; de lo contrario, se añadirá a los demás idiomas disponibles.

13.7 Importación del tema Algunas características del tema de las páginas web de Synergy se pueden modificar por medio de la plantilla de estilo. En la sección correspondiente a Synergy de la página www.lovatoelectric.com hay disponibles plantillas de estilo (archivo *.css) que pueden importarse mediante la función “Importar tema”.

13.8 Importación de logotipo Si el administrador del sistema desea introducir un logotipo propio que aparezca en todas las páginas de la aplicación web, puede utilizar la función “Importar logo” para sustituir el logotipo de Synergy de la parte superior izquierda. El archivo *.png debe tener un tamaño de 215x70 píxeles. El logotipo de Lovato Electric no puede modificarse.

13.9 Registro del sistema En el registro del sistema figuran los eventos del sistema que son importantes para monitorizar el uso de la aplicación.

13.10 Diagnóstico del sistema En esta página aparece información de diagnóstico que resulta útil cuando se produce un fallo de funcionamiento.

48 I387E09_17.docx

Si Lovato Electric lo solicita, copie el contenido de la página, péguelo en el cuerpo de un mensaje de correo electrónico y envíelo a la persona de contacto de Lovato Electric.

13.11 Web Api Synergy ofrece un servicio web RESTful mediante el cual las aplicaciones de terceros pueden llamar a las API (Application Program Interface) para recuperar los datos recopilados de un registro de datos directamente de la base de datos Synergy. Las API Web deben utilizarse sólo para la lectura de datos. La configuración del registro de datos se debe realizar a través de la interfaz web de Synergy como se describe en las secciones anteriores. El acceso a la API se rige por el administrador del sistema que puede permitir que los usuarios creados consuman el servicio, lo que solicitará a la aplicación autenticarse con las mismas credenciales del usuario. El nombre de usuario y la contraseña se cifran con el algoritmo BASE64. La llamada API tiene la siguiente estructura general: http://{RemoteServer}:{port}/api/DataLog/DL_x/D_y/M_z/{date_start}/{date_end}

RemoteServer: dirección IP del servidor remoto donde el servicio está activo; port: puerto de acceso remoto; DL_x, D_y y M_z son las coordenadas para identificar una medida de un dispositivo en un registro de datos; date_start y date_end son respectivamente la fecha de inicio y la fecha de finalización de la ventana de tiempo

en la que se incluyen los datos de interés; formato yyyymmggThhmm (año, mes, día, hora, minuto). La interfaz web de Synergy ayuda a compilar la llamada de la API de la manera apropiada dando:

La selección de la medida de objetivo entre todas las disponibles a través del registro de datos - dispositivo - filtro de medida; la selección del registro de datos es obligatoria, mientras que no es necesario seleccionar el dispositivo si una medida está dirigida a todos los dispositivos, o la medida si todas las medidas de un dispositivo están dirigidas, o todas las medidas de todos los dispositivos son deseado;

La información del servidor; Elección entre los protocolos http y https; Información sobre la ventana de tiempo de interés, definiendo las fechas y horas de inicio y de finalización o

llamando a las últimas (de 1 a 1000) muestras a pesar de la marca de tiempo.

El usuario puede copiar el resultado de la selección que se publica en la columna "URL de Api Web" y utilizarla en la aplicación. La llamada de API debe incluir en el encabezado:

Nombre de usuario y contraseña con la codificación del algoritmo BASE64; Selección del archivo de datos entre JSON, TXT y XML.

49 I387E09_17.docx

Ejemplo de uso de Web Api en VBA para Excel. WebApiURL contiene la llamada de API compilada por Synergy y publicada en la columna "URL de Api Web". xmlhttp.Open "GET", WebApiURL, Falso xmlhttp.setRequestHeader "Autorización", "Básico" + Base64Encode (nombre de usuario + ":" + contraseña) xmlhttp.setRequestHeader "Aceptar", "aplicación / json" xmlhttp.send xmlhttp.responseText contiene el archivo con datos. En el ejemplo, el formato seleccionado es JSON, pero se aceptan llamadas con encabezado con las opciones "text / csv" y "application / xml". Si no se especifica el formato, JSON es el valor predeterminado. Por ejemplo, si en Synergy se ha creado un registro de datos (asignado con ID = 142) para dos dispositivos: 1) DMGM3, asignado con ID = 994; 2) DMED310T2, asignado con ID = 993; Desde el que se leen dos medidas cada 20 segundos: 1) tensión equivalente V EQV; 2) energía activa kWh, registrada junto con el valor delta; Si se llaman las dos últimas muestras, se devuelve uno de los tres siguientes archivos JSON [ { "IdDataLog": 142, "TimeStamp": "2017-03-04T10:05:00", "IdDevice": 993, "DeviceDescription": "DMED310T2", "MeasureList": { "M300": { "Description": "kWh", "Value": "5098.83" }, "M4": { "Description": "V EQV", "Value": "134.34" }, "D300": { "Description": "Delta kWh", "Value": "0" } } }, { "IdDataLog": 142, "TimeStamp": "2017-03-04T10:05:00", "IdDevice": 994, "DeviceDescription": "DMGM3", "MeasureList": { "M300": { "Description": "kWh", "Value": "6352843.99" }, "M4": {

50 I387E09_17.docx

"Description": "V EQV", "Value": "230.16" }, "D300": { "Description": "Delta kWh", "Value": "0.09" } } }, { "IdDataLog": 142, "TimeStamp": "2017-03-04T10:04:40", "IdDevice": 993, "DeviceDescription": "DMED310T2", "MeasureList": { "M300": { "Description": "kWh", "Value": "5098.83" }, "M4": { "Description": "V EQV", "Value": "134.46" }, "D300": { "Description": "Delta kWh", "Value": "0" } } }, { "IdDataLog": 142, "TimeStamp": "2017-03-04T10:04:40", "IdDevice": 994, "DeviceDescription": "DMGM3", "MeasureList": { "M300": { "Description": "kWh", "Value": "6352843.9" }, "M4": { "Description": "V EQV", "Value": "230.15" }, "D300": { "Description": "Delta kWh", "Value": "0.11" } } } ]

51 I387E09_17.docx

XML ArrayOfDataLogItem xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://schemas.datacontract.org/2004/07/SWC_WebApi.Models"> <DataLogItem> <DeviceDescription>DMED310T2</DeviceDescription> <IdDataLog>142</IdDataLog> <IdDevice>993</IdDevice> <MeasureList xmlns:d3p1="http://schemas.microsoft.com/2003/10/Serialization/Arrays"> <d3p1:KeyValueOfstringMeasureItemo9wfxNGb> <d3p1:Key>M300</d3p1:Key> <d3p1:Value> <Description>kWh</Description> <Value>5098.83</Value> </d3p1:Value> </d3p1:KeyValueOfstringMeasureItemo9wfxNGb> <d3p1:KeyValueOfstringMeasureItemo9wfxNGb> <d3p1:Key>M4</d3p1:Key> <d3p1:Value> <Description>V EQV</Description> <Value>134.34</Value> </d3p1:Value> </d3p1:KeyValueOfstringMeasureItemo9wfxNGb> <d3p1:KeyValueOfstringMeasureItemo9wfxNGb> <d3p1:Key>D300</d3p1:Key> <d3p1:Value> <Description>Delta kWh</Description> <Value>0</Value> </d3p1:Value> </d3p1:KeyValueOfstringMeasureItemo9wfxNGb> </MeasureList> <TimeStamp>2017-03-04T10:05:00</TimeStamp> </DataLogItem> <DataLogItem> <DeviceDescription>DMGM3</DeviceDescription> <IdDataLog>142</IdDataLog> <IdDevice>994</IdDevice> <MeasureList xmlns:d3p1="http://schemas.microsoft.com/2003/10/Serialization/Arrays"> <d3p1:KeyValueOfstringMeasureItemo9wfxNGb> <d3p1:Key>M300</d3p1:Key> <d3p1:Value> <Description>kWh</Description> <Value>6352843.99</Value> </d3p1:Value> </d3p1:KeyValueOfstringMeasureItemo9wfxNGb> <d3p1:KeyValueOfstringMeasureItemo9wfxNGb> <d3p1:Key>M4</d3p1:Key> <d3p1:Value> <Description>V EQV</Description> <Value>230.16</Value> </d3p1:Value>

52 I387E09_17.docx

</d3p1:KeyValueOfstringMeasureItemo9wfxNGb> <d3p1:KeyValueOfstringMeasureItemo9wfxNGb> <d3p1:Key>D300</d3p1:Key> <d3p1:Value> <Description>Delta kWh</Description> <Value>0.09</Value> </d3p1:Value> </d3p1:KeyValueOfstringMeasureItemo9wfxNGb> </MeasureList> <TimeStamp>2017-03-04T10:05:00</TimeStamp> </DataLogItem> <DataLogItem> <DeviceDescription>DMED310T2</DeviceDescription> <IdDataLog>142</IdDataLog> <IdDevice>993</IdDevice> <MeasureList xmlns:d3p1="http://schemas.microsoft.com/2003/10/Serialization/Arrays"> <d3p1:KeyValueOfstringMeasureItemo9wfxNGb> <d3p1:Key>M300</d3p1:Key> <d3p1:Value> <Description>kWh</Description> <Value>5098.83</Value> </d3p1:Value> </d3p1:KeyValueOfstringMeasureItemo9wfxNGb> <d3p1:KeyValueOfstringMeasureItemo9wfxNGb> <d3p1:Key>M4</d3p1:Key> <d3p1:Value> <Description>V EQV</Description> <Value>134.46</Value> </d3p1:Value> </d3p1:KeyValueOfstringMeasureItemo9wfxNGb> <d3p1:KeyValueOfstringMeasureItemo9wfxNGb> <d3p1:Key>D300</d3p1:Key> <d3p1:Value> <Description>Delta kWh</Description> <Value>0</Value> </d3p1:Value> </d3p1:KeyValueOfstringMeasureItemo9wfxNGb> </MeasureList> <TimeStamp>2017-03-04T10:04:40</TimeStamp> </DataLogItem> <DataLogItem> <DeviceDescription>DMGM3</DeviceDescription> <IdDataLog>142</IdDataLog> <IdDevice>994</IdDevice> <MeasureList xmlns:d3p1="http://schemas.microsoft.com/2003/10/Serialization/Arrays"> <d3p1:KeyValueOfstringMeasureItemo9wfxNGb> <d3p1:Key>M300</d3p1:Key> <d3p1:Value> <Description>kWh</Description> <Value>6352843.9</Value> </d3p1:Value> </d3p1:KeyValueOfstringMeasureItemo9wfxNGb> <d3p1:KeyValueOfstringMeasureItemo9wfxNGb> <d3p1:Key>M4</d3p1:Key> <d3p1:Value> <Description>V EQV</Description>

53 I387E09_17.docx

<Value>230.15</Value> </d3p1:Value> </d3p1:KeyValueOfstringMeasureItemo9wfxNGb> <d3p1:KeyValueOfstringMeasureItemo9wfxNGb> <d3p1:Key>D300</d3p1:Key> <d3p1:Value> <Description>Delta kWh</Description> <Value>0.11</Value> </d3p1:Value> </d3p1:KeyValueOfstringMeasureItemo9wfxNGb> </MeasureList> <TimeStamp>2017-03-04T10:04:40</TimeStamp> </DataLogItem> </ArrayOfDataLogItem> CSV (TAB separated) 142 2017-03-04T10:05:00 993 DMED310T2 M300 kWh 5098.83 M4 V EQV 134.34 D300 Delta kWh 0

142 2017-03-04T10:05:00 994 DMGM3 M300 kWh 6352843.99 M4 V EQV 230.16 D300 Delta kWh 0.09

142 2017-03-04T10:04:40 993 DMED310T2 M300 kWh 5098.83 M4 V EQV 134.46 D300 Delta kWh 0

142 2017-03-04T10:04:40 994 DMGM3 M300 kWh 6352843.9 M4 V EQV 230.15 D300 Delta kWh 0.11

13.12 Dispositivos de terceros Synergy puede agregar a la supervisión de dispositivos de terceros que soportan los protocolos MODBUS RTU, MODBUS ASCII o MODBUS TCP. Se debe crear un modelo de dispositivo insertando toda la información necesaria para la gestión del protocolo de comunicación en la interfaz web dedicada. Después de la creación del modelo, aparece en la lista de modelos durante la creación del dispositivo en Device → New y recibe todas las funciones de monitorización ya disponibles para los dispositivos LOVATO Electric (registros de datos, páginas en vivo, alarmas, etc.). La parametrización y los comandos no están permitidos.

13.12.1 Creación de un modelo de dispositivo

54 I387E09_17.docx

Model: nombre del modelo por el que se identifica el dispositivo de terceros. SW revision: cada modelo puede ser asignado con una gama de revisiones de firmware que son compatibles

desde el punto de vista del protocolo modbus. Modbus read function: seleccione si el dispositivo admite funciones 0x03 o 0x04 para lectura de datos; si se

admiten ambas opciones, seleccione la opción que prefiera. Byte Word ordering: indica el orden seguido por el dispositivo para devolver las palabras y los bytes de la

palabra.

13.12.2 Gestión de la medida asociada al modelo Una vez diseñado el modelo, puede crear, modificar o eliminar las medidas asociadas. Para agregar una nueva medida, se requiere los siguientes datos.

55 I387E09_17.docx

13.12.3 Exportación e importación de modelos Los modelos diseñados se pueden exportar e importar en una instancia de Synergy diferente. Si se ha creado más de un modelo, se requiere la selección del modelo que se va a exportar. Si un archivo contiene más de un modelo, cuando se ejecuta la función de importación, se le pide al usuario que seleccione el modelo que va a importar.