swiss films in guadalajara 2016
DESCRIPTION
Switzerland is guest of honor at the 31st Festival Internacional de Cine de GuadalajaraTRANSCRIPT
G u a d a l a j a r a
IN GUADALAJARA 2016Please visit us at our booth at the FICG 31, March 4–9, 2016
MUSA (Museum of the Arts of the University of Guadalajara), Patio de las columnas,
Calle Juárez 975, Centro, 44100 Guadalajara
Catherine ann BergerManaging Director
aida SuljicicHead of Programmes & Festival Advisor
annick MahnertForeign Representative
Festivals & [email protected]
SwISS FIlMS at the 31St FeStIval InternatIonal de CIne en Guadalajara
Introduction by SWISS FILMS director Catherine Ann Berger 3
Swiss films at the 31st FICG 4
Swiss Delegation in Guadalajara 10
Swiss Coproduction Projects with Latin America 11
SWISS FILMS Distribution Support, Coproducing with Switzerland 13
Swiss films on tour in Latin America 14
taBle oF ContentSt e a M
3
I n t r o d u C t I o n
Bonjour, Buongiorno, allegra, Grüezi, hola!
Switzerland is the guest of honour at the 31st Guadalajara International Film Festival! We hope this will be the first of many fruitful steps towards future collaborations be-tween Switzerland, Mexico and other countries in Latin America.
We are proud to provide you with an overview of our contemporary Swiss cinema. A large delegation of renowned Swiss filmmakers will present their films in Guadalajara.
SWISS FILMS will be able to support the launching of Swiss (co)productions with a new distribution support. Come and meet us at our FICG market booth and get more infor-mation about Swiss filmmaking.
Muchas gracias to the FICG for inviting us and thanks to the Swiss Embassy and to all our partners for this great collaboration.
¡Bonjour, Buongiorno, Allegra, Grüezi, Hola!
¡Suiza es la invitada de honor del 31. Festival Cinematográfico Internacional de Guadala-jara! Esperamos que éste sea el primer paso de fructíferas colaboraciones futuras entre Suiza, México y otros países latinoamericanos.
Es un placer presentar una visión general de nuestra cultura cinematográfica actual: una amplia delegación de célebres productores cinematográficos suizos exhibirán sus obras en Guadalajara.
SWISS FILMS ayudará al lanzamiento de (co)producciones suizas a través de un nuevo programa de apoyo a la distribución. Venga a conocernos a nuestro estand del FICG y le informaremos acerca de la producción cinematográfica suiza.
Muchas gracias al FICG por invitarnos y gracias a la embajada suiza y a todos nuestros socios por su extraordinaria colaboración.
Catherine ann BergerManaging Director SWISS FILMS
4
S w I S S F I l M S a t t h e 3 1 S t F I C G
above and Below
nicolas Steiner
Switzerland / Germany | Documentary | 2015 | 118 min. Original language: English
World premiere: International Film Festival Rotterdam 2015
Production:maximage GmbH, Zurich | Flying Moon Filmproduktion, BerlinSRF Schweizer Radio und Fernsehen | ZDF / 3satWorld Rights:maximage GmbH, Zurich | T +41 44 274 88 66 | www.maximage.ch
Far, far away and out of sight, that’s where April, Dave, Cindy, Rick and the Godfather are creating life on their own terms. From the depths of the flood channels under Sin City, to a reclaimed military bunker in the middle of the dusty, heated Californian nowhere land, to beyond the stratosphere where Mars now lives on earth. Each individual has been flung into periling circumstances on this roller-coaster ride called life. Through the hustle, pain, and laughter, we are whisked away to an unfamiliar world where we discover its in-habitants to be souls not unlike our very own. www.aboveandbelowfilm.com
a decent Man nichts passiert
Micha lewinsky
Switzerland | Fiction | 2015 | 92 min. Original language: German
World premiere: Zurich Film Festival 2015
Cast: Devid Striesow / Annina Walt / Max Hubacher / Stéphane Maeder / Maren Eggert / Lotte Becker / Beat Marti / Therese AffolterProduction:Plan B Film GmbH, Zurich SRF Schweizer Radio und Fernsehen | Teleclub AGWorld Rights:Plan B Film GmbH, Zurich | T +41 44 271 65 55 | www.planbfilm.ch
Thomas’ wife doesn’t have the time and his daughter cannot be bothered. Nevertheless, Thomas is bent on spending a relaxing ski-ing holiday with his family in the Swiss Alps. The fact that Sarah, the daughter of his boss, tags along this year only serves to compli-cate matters. The two teenagers get in trouble with the youth in the village. As a responsible adult, Thomas ought to intervene. Instead he turns a blind eye to the situation and thus becomes increasingly entangled in a web of lies and half-truths. www.nichtspassiert.ch
5
S w I S S F I l M S a t t h e 3 1 S t F I C G
Broken land Stéphanie Barbey / luc Peter Artistic collaboration: Peter Mettler
Switzerland | Documentary | 2014 | 75 min. Original language: English
World premiere: Festival del film Locarno 2014
Production:Intermezzo Films SA, GenevaRTS Radio Télévision SuisseSRG SSR / ARTE G.E.I.E.World Rights:Intermezzo Films SA, GenevaT +41 22 741 47 47www.intermezzofilms.ch
Out in desert-like nature, living in the shadows of the immense fence that is erected to control Mexican immigration, seven Ameri-cans tell how the border transforms their lives. They observe the haunting traces left by the crossing migrants – people they never come face to face with – as they confide their fear, defiance and at times even compassion. www.brokenland.ch
heidi
alain Gsponer
Switzerland / Germany | Fiction | 2015 | 105 min. Original languages: German/Swiss-German
Cast: Anuk Steffen / Bruno Ganz / Quirin Agrippi / Isabelle Ottmann / Anna Schinz / Katharina SchüttlerProduction:Zodiac Pictures Ltd, Zurich | Claussen+Putz Filmproduktion GmbH, Munich | Studiocanal GmbH, Berlin | SRF Schweizer Radio und Fernsehen | Teleclub AGWorld Sales:StudioCanal / International Sales, Issy-les-MoulineauxT +33 1 71 35 35 35 | www.studiocanal.com
This is the story of Heidi, the internationally famous young moun-tain-girl, who lives with her grandfather in the Swiss Alps. Her happi-ness ends when her aunt takes Heidi to Frankfurt. www.heidi-film.ch
6
horizontes
eileen hofer
Switzerland | Documentary | 2015 | 70 min. Original language: Spanish
World premiere: Visions du Réel Nyon 2015
Production:Intermezzo Films SA, GenevaWorld Sales:Taskovski Films Ltd, LondonT +44 387 65 65 20 46, www.taskovskifilms.com
Run-down rehearsal rooms along the infamous halls of the Grand Theatre of Havana, Amanda and Viengsay dedicate themselves wholeheartedly to the demanding routine their discipline requires of them: that of classical ballet. Their every step and aspiration echo the great achievements of their predecessor, Alicia Alonso, the prima ballerina assoluta, still invincible even at the grand age of 90. www.horizontes-film.ch
Köpek
esen Isik
Switzerland | Fiction | 2015 | 98 min. Original language: Turkish
World premiere: Zurich Film Festival 2015
Cast: Oguzhan Sancar / Cagla Akalin / Beren Tuna / Baris Atay / Cemal Toktas / Hakan Karsak / Bekir Sevenkan / Salih BademciProduction and World Rights:maximage GmbH, ZurichT +41 44 274 88 66, www.maximage.ch
An ordinary day in the megacity of Istanbul: Ten-year-old Cemo sells paper tissues in the streets, Hayat is controlled by her husband and transsexual Ebru sells her body. All three have a secret love and they do everything that satisfies their longing, if only for a moment. An authentic, delicate and unsettling story about love and death and the Turkish society at the beginning of the 21st century.
S w I S S F I l M S a t t h e 3 1 S t F I C G
Largometraje Iberoamericano Documental
7
S w I S S F I l M S a t t h e 3 1 S t F I C G
little Mountain BoySchellen-ursli
Xavier Koller
Switzerland | Fiction | 2015 | 104 min. Original languages: Swiss-German/German/French/Italian
Cast: Jonas Hartmann / Marcus Signer / Tonia Maria Zindel / Leonardo Nigro / Martin Rapold / Sarah Sophia Meyer / Julia Jeker / Laurin Michael / Andrea Zogg / Peter Jecklin Production: C-Films AG, Zurich | La Siala Entertainment, Bergün | SRF Schweizer Radio und Fernsehen | SRG SSR | RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha | Teleclub AGWorld Sales:Arri Media Worldsales, MunichT +49 89 38 09 12 88www.arriworldsales.de
Based on the famous children's book “A Bell For Ursli” (“Schellen-Ursli”) by Selina Chönz and Alois Carigiet. www.schellen-ursli.com
Molly Monster
ted Sieger / Michael ekblad / Matthias Bruhn
Switzerland / Germany / Sweden | Animation | 2016 | 72 min. Original language: English
World premiere: Berlinale 2016
Production:Little Monster GmbH, Zurich | Alexandra Schatz Filmproduktion, Hannover | Trickstudio Lutterbeck GmbH, Cologne | Sluggerfilm AB, Malmö | Senator Film München GmbH, Munich | Peacock Film AG, Zurich | deutschfilm GmbH, BerlinWorld Sales:Global Screen GmbH, Munich | T +49 89 24 41 29 55 00 | www.globalscreen.de
Molly Monster is no longer the centre of attention in her family. The focus has now become the egg, which Mama has laid and Papa is hatching. In Monsterland parents bring the eggs to the island to hatch them. Molly, however, must stay at home in her uncle’s care. What’s more, Molly has knitted a lovely hat for the baby and now her parents have forgotten it. Molly thus sets out on the long and difficult journey to the egg island. www.mollymonster.tv
8
Muchachas
juliana Fanjul
Switzerland | Documentary | 2015 | 63 min. Original language: Spanish
World premiere: Visions du Réel Nyon 2015
Production:Haute École Spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO ECAL/HEAD), RenensWorld Rights:École Cantonale d’Art de LausanneT +41 21 316 99 33 | [email protected]
The death of her grandmother brought the filmmaker Juliana Fanjul back to Mexico City, where her eyes were opened as to how unfair their relationship with the maids had been. Looking back she asks herself to what extent she was also responsible for the invisibility of these women, who had always lived around her.
the Miracle of tekir le miracle de tekir
ruxandra Zenide
Switzerland / Romania | Fiction | 2015 | 88 min. Original languages: Romanian
World premiere: Zurich Film Festival 2015
Cast: Dorotheea Petre / Elina Löwensohn / Bogdan Dumitrache / George PistereanuProduction:Elefant Films Sàrl, Geneva | Elefant Film, BucharestRTS Radio Télévision Suisse | SRG SSRWorld Sales:Ultraviolet Media, BucharestT +40 72 388 91 69 | www.ultravioletmedia.eu
In the heart of the Danube Delta, earth and water, superstition and religion are mixed together to make up the mysterious and miracu-lous Tekir’s mud. Accused of witchery and chased away from her village, Mara finds herself employed at the Tekir Hotel. She is espe- cially in charge of the rich and eccentric Mrs. Lili, providing her treat-ment with this miraculous mud. The relationship between the two women will become the key of the miracle of Tekir. themiracleoftekir.com
S w I S S F I l M S a t t h e 3 1 S t F I C G
9
S w I S S F I l M S a t t h e 3 1 S t F I C G
vanityla vanité lionel Baier
Switzerland / France | Fiction | 2015 | 75 min. Original language: French
World premiere: Cannes 2015
Cast: Patrick Lapp / Carmen Maura / Ivan GeorgievProduction:Bande à part Films, Lausanne | Les Films du Poisson, ParisRTS Radio Télévision Suisse | SRG SSRWorld Sales:WIDE, Paris | T +33 1 53 95 04 64 | www.widemanagement.com
David Miller wants to end his life. This elderly architect, now ill, doesn’t want to leave anything to chance, so contacts an assisted suicide organization. However, Espe, the woman accompanying him on his quest, doesn’t seem that familiar with the procedures. Mean-while David tries to convince Tréplev, the Russian prostitute in the next room, to act as witness to his final moments, as required under Swiss law. Over the course of one night, all three discover that a lik-ing for others – perhaps even love – are curiously tenacious feelings.
wonderlandheimatlandM. Krummenacher / j. Gassmann / l. Blatter / G. Frei / B. jaberg / C. jaquier / j. Meier / t. nölle / l. rupp / M. Scheiwiller
Switzerland / Germany | Fiction | 2015 | 99 min. Original languages: German/French
World premiere: Festival del film Locarno 2015
Cast: Peter Jecklin / Michèle Schaub-Jackson / Liana Hangartner / Nicolas Bachmann / Morgane Ferru / Viola von Scarpatetti / Dashmir RistemiProduction:Contrast Film Bern GmbH, Bern | 2:1 Film GmbH, Zurich | Passanten Filmproduktion GbR, MunichWorld Sales:WIDE, Paris | T +33 1 53 95 04 64 | www.widemanagement.com
A hurricane of catastrophic proportions is brewing over Switzerland. The country is in a state of emergency. Ten directors from a new generation of filmmakers imagine how the Swiss would deal with the worst possible disaster: the downfall of their country. www.heimatland-film.com
10
S w I t Z e r l a n d a t t h e 3 1 S t F I C G
all Swiss films at the Festival
above and Below, Nicolas Steiner, Suiza, Invitado de Honora decent Man, Micha Lewinsky, Suiza, Invitado de HonorBaits and hooks, Luka Popadic, Suiza, Invitado de HonorBroken land, Stéphanie Barbey, Luc Peter, Suiza, Invitado de HonorCats & dogs, Jesús Pérez, Gerd Gockell, Suiza, Invitado de HonorCyclopèdes, Mathieu Epiney, Suiza, Invitado de Honordora or the Sexual neuroses of our Parents, Stina Werenfels, Suiza, Invitado de HonorFingerplay, Mauro Mueller, Suiza, Invitado de HonorGangbé, Arnaud Robert, Son de Cineheidi, Alain Gsponer, Gala de Inauguraciónheidi at the Foley, Christian Frei, Gala de Inauguraciónhorizontes, Eileen Hofer, Largometraje Iberoamericano Documentaljourney of hope, Xavier Koller, Suiza, Invitado de HonorKeeper, Guillaume Senez, Suiza, Invitado de HonorKöpek, Esen Isik, Suiza, Invitado de Honorla passion d'augustine, Léa Pool, Premio Maguey, Gala Quebeclittle Mountain Boy, Xavier Koller, Gala de Beneficencia Molly Monster, Ted Sieger et al., Cine para NiñosMuchachas, Juliana Fanjul, Suiza, Invitado de Honorof Shadow and wings, Elice Meng, Eleneora Marinoni, Suiza, Invitado de Honorour Sea, Eileen Hofer, Suiza, Invitado de HonorPatriots Quest, Marí Alessandrini, Suiza, Invitado de HonorSila and the Gatekeepers of the arctic, Corina Gamma, Film4ClimateSleepless in new York, Christian Frei, Suiza, Invitado de HonorSomeone like Me, Xavier Koller, Suiza, Invitado de HonorStray Bullet, Jean-Cosme Delaloye, Coproduction Meetingsthe Master and Max, Marcel Derek Ramsay, Suiza, Invitado de Honor the Miracle of tekir, Ruxandra Zenide, Suiza, Invitado de Honorvanity, Lionel Baier, Premio Magueywonderland, Michael Krummenacher, Jan Gassmann et al. Suiza, Invitado de HonorYouth, Paolo Sorrentino, Suiza, Invitado de Honor
Swiss delegation in Guadalajara
lionel Baier, director of VANITY / Awardee Premio MagueyGeorg Bütler, programmer Zurich Film Festival jean-Cosme delaloye, director of A STRAY BULLET (Coprod. Meetings) juliana Fanjul, director of MUCHACHAS Corina Gamma, director of SILA AND THE GATEKEEPERS OF THE ARCTIC / Participant Film4Climate TalkXavier Koller, director of LITTLE MOUNTAIN BOY, SOMEONE LIKE ME, JOURNEY OF HOPE / Lecturer Meet the Experts – Talents GuadalajaraGeri Krebs, jury member FIPRESCItoni Kuhn, cinematographer, photographer / Lecturer Meet the Experts – Talents Guadalajara Francine lusser, producer of A STRAY BULLET (Coprod Meetings) Ivan Madeo, jury member Maguey Award, producer of WONDERLANDannick Mahnert, Grand Jury member, SWISS FILMSannemarie Meier, mentor Talent Press Imanol Pittaluga, jury member Mezcal Award léa Pool, director of LA PASSION D’AUGUSTINE / Awardee Premio Maguey Queer Icon / Lecturer Meet the Experts – Talents GuadalajaraSeraina rohrer, director Solothurn Film Festival, jury member Documentary Competition aline Schmid, producer of BROKEN LAND, GANGBÉ, HORIZONTES, Participant bilateral meetingsGeorge Schwizgebel, jury member Short Film Competition / Lecturer Meet the Experts – Talents Guadalajara nicolas Steiner, director of ABOVE AND BELOWMaja Zimmermann, participant Industry programme, Jury member Guadalajara construye
11
amazonian Cosmosdaniel Schweizer
DocumentaryProduction: Amka Films, Savosa / Horizon Films, TroinexContact: Tiziana Soudani [email protected]: USD 800’000Coproduction: Switzerland / Brazil – 70/30Status: In development – Looking for coproducers in Brazil or Venezuela
The shamanistic criticism of neo-liberalism by Amazonian Indians who for the first time leave their forest to visit the world of white men before meeting Pope Francis and the Dalai Lama.
a Stray Bulletjean-Cosme delaloye
DocumentaryProduction: Tipi’mages, GenevaContact: Francine Lusser [email protected] / Jean-Cosme Delaloye [email protected]: USD 470’000Coproduction: Switzerland / Mexico – 80/20Status: In production – Looking for coproducer or financier in Mexico
A chronicle of fall and redemption in a poor New Jersey town after the accidental killing of 12-year-old Genesis Rincon by young gang members.
la idea de un lagoMilagros Mumenthaler
FictionProduction: Alina film Sarl, Geneva / Ruda cine, Buenos AiresContact: David Epiney [email protected]: USD 800’000Coproduction: Switzerland / Argentina Status: In production – Looking for LatAm distribution
Inès, a 35-year-old photographer begins putting together a book of personal poems and photographs. This process explores her rela-tionship with her mother and how the absence of her father – who disappeared in 1977 during the dictatorship – influenced all those years.
le monde de rauljuan josé lozano / Zoltán horváth
DocumentaryProduction: Intermezzo Films SA, Geneva / Dolce Vita Films, Paris / 3da2 Animation Studio, BogotáContact: Anne Deluze [email protected]: USD 580’000Coproduction: Switzerland / France / Colombia – 70/18/12Status: In development – Looking for LatAm distribution
In 2008, FARC Commander Raul Reyes dies in the jungle after being hit by bombs dropped by the CIA and the Columbian army. Together with his body, the soldiers retrieve his computers containing docu-ments comprising details of negotiations regarding the release of 100 hostages, first and foremost Ingrid Betancourt.
S w I S S C o P r o d u C t I o n P r o j e C t S w I t h l a t I n a M e r I C a
12
S w I S S C o P r o d u C t I o n P r o j e C t S w I t h l a t I n a M e r I C a
los hijos de la guerraMariana viñoles
DocumentaryProduction: Aline Schmid, Geneva / Stefano Tononi, GenevaContact: Aline Schmid [email protected]: USD 500’000Coproduction: Switzerland / Uruguay – 80/20Status: In production – Looking for LatAm coproducers
The story of a group of Syrian refugees that found asylum in Uru-guay, a country they never had heard about before.
Zahori Mari alessandrini
FictionProduction: Intermezzo Films SA, GenevaContact: Anne Deluze [email protected]: USD 1.6 Mio. Coproduction: Switzerland / France – 57/43Status: In development – Looking for coproduction in Argentina
Mora and her brother Himeko take the route home from boarding school, crossing the Patagonian steppes where Nazareno lives, an old peasant looking for his vanished horse.
robinson Crusoe 2Stéphane Goël
DocumentaryProduction: Association Climage, LausanneContact: Stéphane Goël [email protected]: USD 500’000Coproduction: Switzerland / ChileStatus: In development – Looking for coproducer in Chile
In 1877, a young Swiss aristocrat, Alfred von Rodt, emigrates to Chile and becomes the Governor of Mas a Tierra island, which inspired the story of Robinson Crusoe. The story of this man and his utopia.
unos días al solMauro Müller
FictionProduction: Fidelio FilmsContact: Mauro Müller [email protected]: USD 2 Mio.Coproduction: Switzerland / Mexico – 30/70Status: In development – Looking for Swiss coproducer
Set on the Mexican Mayan Riviera, the story follows the unexpected collision between a wealthy European couple on vacation and a working class Mexican couple.
una historia invisiblearami ullon
DocumentaryProduction: Cineworx Filmproduktion GmbH, ZurichContact: Pascal Trächslin [email protected]: USD 456’000Coproduction: Switzerland / Paraguay – 91/9 Status: In development – Looking for coproduction in Paraguay
Swiss anthropologist Benno Glauser has been exploring the Ayoreo culture in Paraguay for 30 years. With his fight for their rights he has created enemies.
S w I S S F I l M S d I S t r I B u t I o n S u P P o r t, C o P r o d u C I n G w I t h S w I t Z e r l a n d
SwISS FIlMS distribution Support Support for distributors to release a Swiss film in latin america
From 2017 SWISS FILMS will support non-European distributors to release Swiss Films outside of Europe. This new support scheme for theatrical releases is in preparation. SWISS FILMS will publish further information in August 2016 here:www.swissfilms.ch/distribution
Coproducing with Switzerlandhow to get support when you want to shoot films in Switzerland
Official coproductions between Latin America and Switzerland are possible only if a third country of the European Union or Canada is involved. The Swiss coproducer can apply for selective funding, invest reference funds (Succès Cinéma) and receive an investment rebate (PICS) covering up to 20 % of eligible expenses generated in Switzerland. All funding is non-recoupable. For further information visit www.bak.admin.ch/film, or contact [email protected]
Fund visions sud estSupport for producers in latin america
The fund supports film production in Africa, Asia and Latin America and promotes completed films in Switzerland. Visions sud est aims to support authentic and compelling projects from these countries, with no obligations concerning coproductions. Contact: www.visionssudest.ch
The fund visions sud est was created in 2005 in Switzerland by the trigon-film Foundation, the Fribourg Film Festival and Visions du Réel in Nyon, in conjunction with the Swiss Agency for Develop-ment and Cooperation. Since 2011 the Locarno Film Festival is also part of it.
SWISS FILMS Apoyo a la distribuciónApoyo a los distribuidores en el estreno de una película suiza en Latinoamérica
A partir de 2017, SWISS FILMS apoyará a los distribuidores no euro- peos en el estreno de películas suizas fuera de Europa. Este nuevo esquema de ayudas para películas está en estos momentos en pre-paración. SWISS FILMS publicará más información en agosto de 2016 aquí: www.swissfilms.ch/distribution
Coproducción con SuizaCómo obtener este apoyo cuando se desean rodar películas en Suiza
Las coproducciones oficiales entre Latinoamérica y Suiza sólo son posibles si participa también un tercer país de la Unión Europea o Canadá. El coproductor suizo puede solicitar una financiación selectiva, invertir los fondos de referencia (Succès Cinéma) y recibir un reembolso de la inversión (PICS) que cubra hasta un 20 % de los gastos subvencionables generados en Suiza. La financiación no es recuperable. Para más información visite www.bak.admin.ch/film o envíe un mensaje a [email protected]
Fondo visions sud est Apoyo para productores en Latinoamérica
El fondo apoya la producción cinematográfica en África y Latino- américa y promociona las películas terminadas en Suiza. El objetivo de visions sud est es ofrecer apoyo a proyectos auténticos y apasio-nantes de estos países sin las obligaciones de las coproducciones. Contacto: www.visionssudest.ch
El fondo visions sud est fue creado en Suiza en 2005 por la Fun-dación trigon-film, el Festival de Cine de Friburgo y Visions du Réel en Nyon, en colaboración con la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación. El Festival de Cine de Locarno también forma parte de él desde 2011.
13
14
Swiss films on tour in latin america
In collaboration with the Swiss Embassy in Mexico, SWISS FILMS launched the “Joyas del cine suizo” programme showcasing film classics from Switzerland in the Cineteca Nacional in Mexico City last December. As a preliminary to the FICG, a selection of these films was screened in Cine-foro in Guadalajara in February. Following the festival and the film market in Guadalajara, a selection of these current films will be screened again in the Cineteca Nacional in col-laboration with the Swiss Embassy in Mexico. A selection should also be available on VOD platforms in Latin America. Furthermore, a Swiss programme will be screened at the Eurocine Festival in Columbia this year and in Brazil in 2017. In addition, film programmes at further Mexican and Latin American film festivals are being planned.
Películas suizas de gira en Latinoamérica
En colaboración con la embajada de Suiza en México, SWISS FILMS presentó el pasado diciembre el programa de clásicos suizos “Joyas del cine suizo” en la Cineteca Nacional de México DF. Como preparación para el FICG, en febrero se mostró una selección de estas películas en el Cineforo en Guadalajara. Después del Festival y del mercado cinematográfico de Gua-dalajara, se presentará nuevamente una selección de estas películas actuales en colaboración con la embajada suiza en México en la Cineteca Nacional. También se podrá ver una selección de ellas en las plataformas VOD de Latinoamérica. Además, una programa suizo se mostrará en el Eurocine Fes-tival de Colombia de este año y el año próximo en Brasil. Con-juntamente están previstos programas cinematográficos en otros festivales de cine mexicanos y latinoamericanos.
S w I S S F I l M S o n t o u r I n l a t I n a M e r I C a
STUDIOCANAL PRESENTS HEIDI BASED ON THE NOVELS BY JOHANNA SPYRI PRODUCED BY ZODIAC PICTURES AND CLAUSSEN+PUTZ FILMPRODUKTION IN CO-PRODUCTION WITH STUDIOCANAL FILM AND SRF AND TELECLUB WITH ANUK STEFFEN BRUNO GANZ ISABELLE OTTMANN QUIRIN AGRIPPI KATHARINA SCHÜUTTLER HANNELORE HOGER MAXIM MEHMET PETER LOHMEYER ANNA SCHINZ JELLA HAASE CASTING DIRECTORS CORINNA GLAUS DANIELA TOLKIEN MAKE-UP & HAIR DESIGNER GEORG KORPAÁS JULIANE HÜUBNER COSTUME DESIGNER ANKE WINCKLER PRODUCTION DESIGNERS CHRISTIAN M. GOLDBECK (VSK) SOUND MIXER MARCO TEUFEN SOUND DESIGNER SEBASTIAN SCHMIDT RE-RECORDING MIXER OLAF MEHL MUSIC BY NIKI REISER EDITOR MICHAEL SCHAERER
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY MATTHIAS FLEISCHER (BVK) BUSINESS MANAGER PETER DRESS PRODUCTION MANAGERS SOFIE SCHERZ CLAUDE WITZ LINE PRODUCER JENS OBERWETTER CO-PRODUCERS RODOLPHE BUET KALLE FRIZ ISABEL HUND URS FITZE PRODUCERS RETO SCHAERLI LUKAS HOBI ULI PUTZ JAKOB CLAUSSEN WRITTEN BY PETRA VOLPE DIRECTED BY ALAIN GSPONER
B a s e d o n t h e i n t e r n a t i o n a l b e s t - s e l l e r b y J o h a n n a S p y r i
www.heidi.studiocanal.de© 2015 Zodiac Pictures Ltd / Claussen+Putz Filmproduktion GmbH / Studiocanal Film GmbH
Ted Sieger‘s
WWW.MOLLYMONSTER.TV
Produced by
Alexandra Schatz Filmproduktion, Little Monster, Peacock Film, Sluggerfilm, TrickStudio Lutterbeck, Senator Film Produktion In Coproduction with SRF Swiss Radio and Television, Teleclub
Directed by Michael Ekblad, Matthias Bruhn and Ted Sieger | Story by Ted Sieger and John Chambers | Script by John Chambers | Music by Annette Focks | Songs by Ted Sieger | Executive Producers Alexandra Schatz and Josef Burri | Producers Michael Ekblad, Richard Lutterbeck, Elena Pedrazzoli, Tania Reichert-Facilides and Ted Sieger | Line Producer Dieter Reinhold | Assistant Directors Joder von Rotz, Wolfram Späth
Supported by
I N T E R M E Z Z O F I L M S P R É S E N T E
AMANDA DE JESÚSPÉREZ DUARTE
VIENGSAYVALDÉS
ALICIAALONSO
W W W . H O R I Z O N T E S - F I L M . C H
U N F I L M D E E I L E E N H O F E R
"A free-flowing and hypnotic experience"V A R I E T Y
HORIZONTES
Panorama SuisseFESTIVAL DEL FILM
LOCARNO2015
NEW HORIZONS WROCLAW
2015
INTERNATIONALFILM FESTIVAL
KARLOVY VARY
2015
© J
EF
F G
AU
DIN
ET
- A
TE
LIE
R I
ND
ÉP
EN
DA
NT
OĞUZHAN SANCAR • BEKİR SEVENKAN • BEREN TUNA • BARIŞ ATAY • ÇAĞLA AKALINSALİH BADEMCİ • CEMAL TOKTAŞ • HAKAN KARSAK und viele andere
Drehbuch und Regie ESEN IŞIK Produktion BRIGITTE HOFER • CORNELIA SEITLER Ko-Produktion EMRAH GAMSIZOĞLU Kamera GABRIEL SANDRU Art Direction VELİ KAHRAMAN Schnitt AURORA VÖGELI
Musik MARCEL VAID Tonaufnahme HASAN ERTUGAY Kostüm Design MELİS ATINC GAMSIZOĞLU Make-up MARINA AEBI Sound Design und Mix GUIDO KELLER Farbkorrektur TIMO INDERFURTH Casting ARZU GAMZE KILINÇ
Produziert von maximage, in Ko-Produktion mit GAYA FilmUnterstützt von Bundesamt für Kultur, Zürcher Filmstiftung, Succès passage Antenne, Succès Cinéma, Kulturstiftung Suissimage,
Fondation Suisa, Katholischer Mediendienst, Stage Pool Focal/Ernst Göhner Stiftung, Migros-Kulturprozent © 2015 maximage und GAYA Film
Ein Film von Esen Işık
Scuol Samnaun Va l Müstair
Scuol Samnaun Va l Müstair
C-FILMS AND LA SIALA ENTERTAINMENT PRESENT LITTLE MOUNTAIN BOY BASED ON THE BOOK A BELL FOR URSLI BY SELINA CHÖNZ AND ALOIS CARIGIET A FILM BY XAVIER KOLLERSTARRING JONAS HARTMANN MARCUS SIGNER TONIA MARIA ZINDEL LEONARDO NIGRO MARTIN RAPOLD SARAH SOPHIA MEYER JULIA JEKER LAURIN MICHAEL WRITTEN BY XAVIER KOLLER AND STEFAN JÄGER
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY FELIX VON MURALT PRODUCTION DESIGN FRANK BOLLINGER COSTUME MONIKA SCHMID MAKEUP MARC HOLLENSTEIN MUSIC MARTIN TILLMAN EDITOR GION-RETO KILLIAS SOUND RAOUL GRASS CASTING CORINNA GLAUS AND RUTH HIRSCHFELD INE PRODUCER ROLAND STEBLER IN CO-PRODUCTION WITH SRF SCHWEIZER RADIO UND FERNSEHEN, SRG SSR, RTR, TELECLUB WITH THE SUPPORT OF BUNDESAMT FÜR KULTUR, ZÜRCHER FILMSTIFTUNG, SUISSIMAGE, KANTON GRAUBÜNDEN
PRODUCED BY PETER REICHENBACH AND P.C. FUETER – C-FILMS, DITTI BÜRGIN-BROOK LA SIALA ENTERTAINMENT DIRECTED BY XAVIER KOLLER
Based on the international Swiss bestseller „A Bell for Ursli“ by Selina Chönz and Alois Carigiet Directed by Academy Award Winner Xavier Koller
JuliAJeker
JonAsHArtmAnn
lAurin micHAel
in Guadalajara 2016
SWISS FILMS booth at
MUSA (Museum of the Arts of the University of Guadalajara)
Patio de las columnas
Calle Juárez 975, Centro
44100 Guadalajara
visit us at our stands at:
Cannes village InternationalFestival del film locarnotoronto International Film FestivalBerlinale european Film Market eFM