ò‚ÂȈ‡Ëfl/ùÍÒÍÛÒËË

é·ÁÓ̇fl ˝ÍÒÍÛÒËfl ÔÓ ñ˛ËıÛñ˛Ëı – Ò‡Ï˚È ÍÛÔÌ˚È ËÁ ò‚ÂÈ-ˆ‡ÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚, Â„Ó ‰ÓÒÚÓÔË-Ϙ‡ÚÂθÌÓÒÚË Ë ÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl‡ÚÏÓÒÙ‡ ÂÊ„ӉÌÓ ÔË‚ÎÂ͇˛ÚÒ˛‰‡ Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÛË-ÒÚÓ‚. Ç˚ ÔÓ„ÛÎflÂÚÂÒ¸ ÔÓ Û˛ÚÌÓÈÒÚ‡ÓÈ ˜‡ÒÚË „ÓÓ‰‡ çˉ‰ÓÙ,ÓÚ‰ÓıÌÂÚ ̇ ̇·ÂÂÊÌÓÈ ñ˛Ëı-ÒÍÓ„Ó ÓÁ‡, ÔÓ·˚‚‡ÂÚ ‚ ÒÓ·ÓÂî‡ÛÏ˛ÌÒÚÂ, Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï ÛÌË-͇θÌ˚ÏË ‚ËڇʇÏË ò‡„‡Î‡ ËÑʇÍÓÏÂÚÚË, ÔÓÒÂÚËÚ ҂flÚ˚Ì˛ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚËÁχ – ÒÓ·Ó ÉÓÒ-ÒÏ˛ÌÒÚÂ, Á‡„ÎflÌÂÚ ̇ ÎËÔÓ‚Û˛ÔÎÓ˘‡‰¸ ãË̉ÂÌıÓÙ Ë Ì‡Ò·‰Ë-ÚÂÒ¸ Ô‡ÌÓ‡ÏÌ˚Ï ‚ˉÓÏ Ì‡ ÂÍÛãËÏχÚ, Òӂ¯ËÚ ÔÓÍÛÔÍË Ì‡‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÛÎˈ ·ÛÚË-ÍÓ‚ ŇÌıÓÙ¯Ú‡ÒÒÂ, ÒıÓ‰ËÚ ‚éÔÂÛ, ÔÓβ·ÛÂÚÂÒ¸ ‰ÓχÏË Ò‰-Ì‚ÂÍÓ‚˚ı „Ëθ‰ËÈ Ë „ÓÓ‰ÒÍÓÈÏ˝ËÂÈ – ñ˛ËıÛ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚‡ÏÔÓ͇Á‡Ú¸.

ùÍÒÍÛÒËfl ‚ åÓÌÚfiåÓÌÚfi – ÊÂϘÛÊË̇ ò‚ÂȈ‡-ÒÍÓÈ êË‚¸Â˚, ÍÓÚÓ‡fl ‚Ò„‰‡ÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÓÒÓ·ÓÈ Î˛·Ó‚¸˛ ÛÒ-ÒÍÓÈ ‡ËÒÚÓ͇ÚËË Ë ‡ËÒÚÓ͇-Ú˘ÂÒÍÓÈ ·Ó„ÂÏ˚. Ç ıӉ ˝ÍÒÍÛ-ÒËË ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÒÂÚËÚ¸ Á̇ÏÂÌË-Ú˚È òËÈÓÌÒÍËÈ Á‡ÏÓÍ, ‚ÓÒÔÂÚ˚ȇ̄ÎËÈÒÍËÏ ÔÓ˝ÚÓÏ Å‡ÈÓÌÓÏ.

é·ÁÓ̇fl ˝ÍÒÍÛÒËfl ÔÓ ÜÂÌ‚ÂÜÂÌ‚‡ – ҇χfl χÎÂ̸͇fl ËÁ·Óθ¯Ëı ÒÚÓÎˈ, Í‡Í Âfi ̇Á˚‚‡˛Ú‚ ÏËÂ, Ë Ò‡Ï‡fl ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇θ-̇fl. ùÚÓÚ Ì·Óθ¯ÓÈ ˝Î„‡ÌÚÌ˚È„ÓÓ‰ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ·ÂÂ„Û Ó‰-ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ͇ÒË‚˚ı ÓÁ ւ-ÓÔ˚ – ÜÂÌ‚ÒÍÓ„Ó. ë Â„Ó ·Â„‡ÏÓÊÌÓ Î˛·Ó‚‡Ú¸Òfl ÔÂ͇ÒÌÓÈÔ‡ÌÓ‡ÏÓÈ ÄÎ¸Ô Ë Û‚Ë‰ÂÚ¸ Á̇ÏÂ-ÌËÚ˚È åÓÌ Å·Ì. ᇠ‚ÂÏfl ˝ÍÒÍÛÒËË ‚˚ ÔÓÒÂÚËÚ‡ÈÓÌ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡-ˆËÈ, 140-ÏÂÚÓ‚˚È ÙÓÌÚ‡Ì ÜÂ-ÑÓ, Ô‡‚ÓÒ·‚Ì˚È ı‡Ï Ë ÒÓ·Óë‚flÚÓ„Ó èÂÚ‡, ۂˉËÚ Á̇ÏÂÌË-ÚÛ˛ ëÚÂÌÛ êÂÙÓχÚÓÓ‚, ÒÚ‡-ËÌÌ˚ ÔÎÓ˘‡‰Ë, ÛÒ˚ԇθÌˈÛɈӄ‡ ŇÛ̯‚ÂÈ„ÒÍÓ„Ó Ë, ÍÓ-̘ÌÓ ÊÂ, ÒËÏ‚ÓÎ ÜÂÌ‚˚ – Á̇-ÏÂÌËÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ ˜‡Ò˚.

é·ÁÓ̇fl ˝ÍÒÍÛÒËfl ÔÓ ÅÂÌÛÅÂÌ – Ò‰ˆÂ ò‚ÂȈ‡ËË. ÅÛ‰Û˜ËÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ Ë ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËψÂÌÚÓÏ, ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰-ÌËÏ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ÏËÓ‚˚ı ‰ÓÒ-ÚÓflÌËÈ ÍÛθÚÛ˚. á‰ÂÒ¸ ‚˚ ÒÏÓÊÂ-Ú ÔÓÒÂÚËÚ¸ 剂Âʸ˛ üÏÛ, ˜‡ÒÓ-‚Û˛ ·‡¯Ì˛, Á‰‡ÌË ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚‡Ë ‡Í‡‰˚ ëÚ‡Ó„Ó „ÓÓ‰‡. êÓχÌ-Ú˘ÂÒÍˠ҉̂ÂÍÓ‚˚ ÛÎÓ˜ÍËÅÂ̇ ÔÓÍ˚Ú˚ ‡Í‡‰‡ÏË ‰ÎËÌÓÈ6 ÍÏ Ë fl‚Îfl˛ÚÒfl Ò‡ÏÓÈ ‰ÎËÌÌÓÈÍ˚ÚÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÁÓÌÓÈ ‚ ÏËÂ.

èÓÒ¢ÂÌË ãÓÁ‡ÌÌ˚ãÓÁ‡Ì̇ – ‚ÚÓÓÈ ÔÓÒΠÜÂÌ‚˚ÍÛθÚÛÌ˚È Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËȈÂÌÚ Ù‡ÌÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ ò‚ÂȈ‡-ËË. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÓÌ Ì‡ ÊË‚ÓÔËÒ-ÌÓÏ ·ÂÂ„Û ÜÂÌ‚ÒÍÓ„Ó ÓÁ‡,ÒÂ‰Ë ÔÓÓÒ¯Ëı ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇-ÏË ıÓÎÏÓ‚. Ç ıӉ ˝ÍÒÍÛÒËË ‚˚ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÒÂÚËÚ¸ „ÓÓ‰ ‰‚Ûı ÛÌË-‚ÂÒËÚÂÚÓ‚, Á‰‡ÌˠθÌÓ„ÓÒÛ‰‡ Ë åÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ÓÎËÏÔËÈ-ÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ Ò ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏéÎËÏÔËÈÒÍËÏ ÏÛÁÂÂÏ, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ-ÌÛ˛ ̇·ÂÂÊÌÛ˛, ÍÓ̈ÂÚÌ˚ Á‡-Î˚ Ë Í‡ÁËÌÓ.

ùÍÒÍÛÒËfl ÔÓ ã˛ˆÂÌÛã˛ˆÂÌ – ÒÚÓÎˈ‡ ˆÂÌڇθÌÓÈò‚ÂȈ‡ËË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl ̇·ÂÂ„Û Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ„Ó ÓÁ‡ «óÂ-Ú˚Âı ä‡ÌÚÓÌÓ‚». èÓÚflÒ‡˛˘‡fl͇ÒÓÚ‡ Ë Ò‰ÂʇÌ̇fl ˝Î„‡ÌÚ-ÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ‰‡‚ÌÓ Òڇ·

ÔËÚ˜ÂÈ ‚Ó flÁ˚ˆÂı ÒÂ‰Ë ÚÛË-ÒÚÓ‚ ‚ÒÂ„Ó Ïˇ. èÓ„ÛÎË‚‡flÒ¸ ÔÓ ÏÓ˘ÂÌ˚Ï ÛÎÓ˜-Í‡Ï ëÚ‡Ó„Ó „ÓÓ‰‡, ‚˚ ۂˉËÚÂÏÌÓ„Ó Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ı Ë ÌÂÓ·˚˜-Ì˚ı ‰ÓÏÓ‚, ˆÂÍ‚Ë ËÂÁÛËÚÓ‚ Ëه̈ËÒ͇̈‚, ËÁ‚ÂÒÚÌÂȯËÈó‡ÒÓ‚ÂÌÌ˚È ÏÓÒÚ, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚ÈÌ ˜ÂÂÁ, ‡ ‚‰Óθ ÂÍË, Ë, ÍÓ̘-ÌÓ ÊÂ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È Ô‡ÏflÚÌËÍ«ìÏˇ˛˘ËÈ ã‚», ‚˚Û·ÎÂÌÌ˚È ‚Ò͇ÎÂ. å‡Í í‚ÂÌ ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ò͇Á‡ÎÓ ÌÂÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ "Ò‡Ï˚È „ÛÒÚÌ˚ÈÔ‡ÏflÚÌËÍ ‚ ÏËÂ".

ùÍÒÍÛÒËfl ̇ ûÌ„Ù‡ÛÈÓıé·Ò‚‡ÚÓËfl ëÙËÌÍÒ Ò Ú‡ÒÓÈ,ËÒÍfl˘ËÈÒfl ã‰ÌËÍÓ‚˚È Ñ‚Óˆ ÒËÒÍÛÒÌÓ ‚˚ÂÁ‡ÌÌ˚ÏË ËÁÓ Î¸‰‡ ÙË-„Û‡ÏË, ‚˜Ì˚ ÒÌ„‡ Ô·ÚÓ ûÌ„Ù-‡Û – ‚Ò ˝ÚË ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚Â, ‰ÓÒ-ÚÛÔÌ˚ ÍÛ„Î˚È „Ó‰ ‰ÓÒÚÓÔËϘ‡-ÚÂθÌÓÒÚË, ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ûÌ„‡Ù-‡ÛÈÓı.ùÚ‡ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘‡fl ˝ÍÒÍÛÒËfl ÌÂ-Ó·˚˜Ì‡ Â˘Â Ë ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Ô‰‚Ë-ÊÂÌËfl: ‚˚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÛÂÚ ̇ ÔÓÂÁ‰ÂÔÓ Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓ„ÓÌÓÈ ÊÂÎÂÁÌÓȉÓÓ„Â ‚ Ö‚ÓÔ ̇ ‚˚ÒÓÚ 3454 ÏÂ-Ú‡ ̇‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓfl. ÇÓ ‚ÂÏflÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÓÊÌÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÓÚ-Í˚Ú˚ ÒÏÓÚÓ‚˚ ÔÎÓ˘‡‰ÍË Ë Ì‡-Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ÔÓÚflÒ‡˛˘ÂÈ Ô‡ÌÓ‡-ÏÓÈ ÄÎ¸Ô Ë Ö‚ÓÔ˚, ÔÓÒÚˇ˛-˘ÂÈÒfl Û ‚‡¯Ëı ÌÓ„.

ò‚ÂȈ‡Ëfl – ˝ÚÓ

Á‡ÒÌÂÊÂÌÌ˚ „ÓÌ˚Â

‚¯ËÌ˚ Ë ÍËÒڇθÌÓ

˜ËÒÚ˚ ÓÁ‡. è‚ÓÁ‰‡Ì̇fl

ÔËÓ‰‡, ÒÚ‡ËÌÌ˚ ڇ‰ËˆËË

Ë ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚È Ó·ÎËÍ

„ÓÓ‰Ó‚. ù‰Âθ‚ÂÈÒ˚ ‚ „Ó‡ı

Ë Ò‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍË ԇθÏ˚

̇ ˛„ ÒÚ‡Ì˚.

á‰ÂÒ¸ ͇ʉ˚È ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸

ÓÚ‰˚ı ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.

ò‚ÂȈ‡ËflèÛÚ¯ÂÒÚ‚Ûfl ‚ ÜÂÌ‚Û,

ç‡ ‰ÓÓ„Â Û ÍÂÒÚ‡

ÇˉÂÎ ÓÌ å‡Ë˛ ‰Â‚Û,

å‡Ú¸ „ÓÒÔÓ‰‡ ïËÒÚ‡.

Алескандр Пушкин

ШвейцарияЦюрих

Италия

Австрия

ГерманияФранция

БЕРНЖенева

Монтре

300

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ: в центре города, всердце деловых и торговых кварталов, в5 км от международного аэропорта.

éÚÂθ: 6 historical suite (80-247 кв.м, видна озеро, балкон или терраса), prestigesuite (50 кв.м, вид на озеро, джакузи), jun-ior suite (52 кв.м, вид на озеро, 2 ванныекомнаты), deluxe room (40-45 кв.м, вид наозеро, часть номеров с балконами), luxuryexecutive room (50 кв.м, вид на город),executive room (30-45 кв.м, вид на город),apartment.

Ç ÌÓÏÂÂ: фен, халаты, тапочки, теле-фон, доступ в Интернет, факс, ТВ, CD-пле-ер, сейф, мини-бар.

ç‡ ÚÂËÚÓËË: ресторан Le Chat-Botte (французская кухня, самый боль-шой выбор вин в городе - более 40 тысячнаименований;18 баллов из 20 возмож-ных по рейтингу Gault Millau. В ресторанеесть столик знаменитого шеф-повара До-миника Готье, рассчитанный на 8 чело-век, который расположен в специальноотведенной зоне на кухне ресторана, гдегости могут наблюдать за работой масте-ра), ресторан Patara Fine Thai Cuisine (тай-ская кухня, принадлежит к известной ре-сторанной сети, представленной во мно-гих странах мира и пользующейся неиз-менной популярностью), бар L'Atrium Bar,бутик, 7 современных, полностью обору-дованных конференц-залов, бизнес-центр.

www.beau-rivage.ch

HOTEL

BEAU-RIVAGE★★★★★

ò‚ÂȈ‡Ëfl/ÜÂÌ‚‡

ëÂÏÂÈÌ˚ ڇ‰ËˆËË

ÍÓÓ΂ÒÍÓ„Ó

„ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚‡.

éÚÂθ ÓÚÍ˚Ú ‚ 1865 „Ó‰Û,

Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl

‰Ó Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl

ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ ÊÂ

ÒÂϸÂÈ å‡ÈÂÓ‚.

é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı β·ËÏ˚ı

ÓÚÂÎÂÈ ÜÂÌ‚˚

ÒÂ‰Ë ‡ËÒÚÓ͇ÚËË Ë

ÍÓÓ΂ÒÍËı ÒÂÏÂÈ.

äÄèàíÄã íìê ÅÓ„‡ÚÒÚ‚Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÈ!

301

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ: неподалеку от набе-режной.

éÚÂθ: 50 номеров различных катего-рий: leman suite (110 кв.м, панорамныйвид на Женевское озеро/Альпы/сад оте-ля, спальня с видом на озеро, гостиная скамином и обеденным столом, кухня, бал-кон, фен, эксклюзивные косметическиесредства, кровать king size; макс. 3 чел.),rhone suite (73 кв.м, двухуровневый но-мер, ванная, 2 душа, две спальни с 2 дву-спальными кроватями, вид на озеро/го-ры, сад, гостиная, балкон), venoge suite(93 кв.м, панорамный вид на озеро, 2спальни, 2 ванные комнаты, 2 душа, гос-тиная, балкон, 2 рабочих стола, 2 кроватиking size; макс. 6 чел.), vergere suite (64кв.м, панорамный вид на озеро/горы, 2спальни, 2 ванные комнаты, гостиная, 2рабочих стола, 2 двуспальные кровати),junior suite (38-48 кв.м, вид на озеро/го-ры, спальня, ванная комната, гостиная,балкон, 2 рабочих стола, 2 двуспальныекровати), deluxe room (27-36 кв.м, вид наозеро/горы, балкон/терраса), superiorroom (19-29 кв.м, вид на горы/город).

Ç ÌÓÏÂÂ: кондиционер, телефон, дос-туп в Интернет, уборка номера дважды вдень, мини-бар, сейф, спутниковое ТВ(более 400 каналов), платное ТВ, фен,махровые халаты.

ç‡ ÚÂËÚÓËË: 2 ресторана, 3 бара,проведение банкетов и свадеб, лимузин-сервис, круглосуточная служба ресепшн,многоязычный персонал, услуги прачеч-ной и химчистки, номера для некурящих,услуги швейцара и портье, доставка меж-дународных газет и журналов, номерадля гостей с ограниченными физически-ми возможностями, чистка обуви вече-ром, Wi-Fi-доступ в Интернет на всей тер-ритории отеля, бесплатное использова-ние общественного транспорта на терри-тории Веве и Монтрё.

ëÔÓÚ Ë ‡Á‚ΘÂÌËfl: SPA-центр(фитнес-зал, турецкая баня, сауна, а так-же различные оздоровительные проце-дуры и массаж), открытый бассейн.

ÑÎfl ‰ÂÚÂÈ: услуги няни (по запросу),детские кроватки.

www.hoteldulac-vevey.ch

GRAND HOTEL

DU LÄC★★★★★

ò‚ÂȈ‡Ëfl/Ç‚Â

ÇÒ Ò·„‡ÂÏ˚Â

Ô‚ÓÍ·ÒÒÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡.

ùÚÓÚ ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚È ÓÚÂθ-

·ÛÚËÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È

̇ ·ÂÂ„Û ÓÁ‡ ãÂχÌ,

Ô‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓËÏ „ÓÒÚflÏ

„‡ÏÓÌ˘ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ

ÓÒÍÓ¯Ë, ÒÚËÎfl, ÍÓÏÙÓÚ‡

Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó

¯‚ÂȈ‡ÒÍÓ„Ó

„ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚‡.

ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ ‚ˉ˚,

ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÂÒfl ËÁ ÓÍÓÌ

ÓÚÂÎfl, ËÁ˚Ò͇Ì̇fl ÍÛıÌfl,

‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒ

– ‚Ò ˝ÚÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ

ÌÂËÁ„·‰ËÏÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ

Ó ‰Ìflı, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸.

äÄèàíÄã íìê ÅÓ„‡ÚÒÚ‚Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÈ!

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ: в г. Веггис, на берегуозера.

éÚÂθ: 53 номера различных категорий- parc room (20-30 кв.м, балкон, вид наозеро), parc junior suite (30-45 кв.м, гости-ная зона, балкон, вид на озеро), MarkTwain suite (70 кв.м, лаунж, спальня, дет-ская комната, 3 балкона), Rachmaninoffsuite (90 кв.м, двухуровневый номер,спальня, лаунж, собственный лифт, видна озеро/горы), Adara suite (65-77 кв.м,панорамный вид на озеро/горы, балкон,терраса, гостиная, спальня).

Ç ÌÓÏÂÂ: телевизор, DVD-плеер, авто-ответчик, доступ в Интернет, сейф, мини-бар, набор для приготовления кофе/чая,фен, банные халаты, пляжные полотенца.

ç‡ ÚÂËÚÓËË: 3 ресторана (один от-мечен звездой Мишлен), 2 бара, винныйбар, проведение свадебных церемоний.

ëÔÓÚ Ë ‡Á‚ΘÂÌËfl: SPA-центр(бассейн, зоны релаксации, массаж), фит-нес-центр (уроки йоги, растяжки).

ÑÎfl ‰ÂÚÂÈ: услуги няни (по запросу).www.phw.ch

302

PARC HOTEL

WEGGIS★★★★★

ò‚ÂȈ‡Ëfl/Ç„„ËÒ

ïÓӯ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Ó.

ç·Óθ¯ÓÈ, ÌÓ ÓÒÍÓ¯Ì˚È

ÓÚÂθ ̇ ÔÓ·ÂÂʸÂ

ã˛ˆÂÌÒÍÓ„Ó ÓÁ‡.

èÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û – ‰‚Óˆ ‰Îfl

ÍÓÌÙÂÂ̈ËÈ Aquarius

Ë flÔÓÌÒÍËÈ Ò‡‰

‰Îfl ωËÚ‡ˆËÈ.

äÄèàíÄã íìê ÅÓ„‡ÚÒÚ‚Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÈ!

303

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ: недалеко от историче-ского центра Цюриха, на вершине холма,приблизительно в 12 км от международ-ного аэропорта.

éÚÂθ: 173 номера различных катего-рий: double room superior (балкон), doubleroom deluxe (балкон, расположены на юж-ной стороне), junior suite superior (балкон,ванная комната с парной), junior suitedeluxe (вид на озеро, спальня, зона отды-ха), junior suite grand (балкон, панорам-ный вид на Цюрих), suite superior (камин,балкон), suite deluxe (в главном здании,паровой душ, терраса, вид на город/озе-ро/горы), suite grand (гостиная, спальня, 2камина, паровой душ, балкон, вид на го-род/озеро/горы, терраса на крыше, сау-на), maestro suite (400 кв.м, 2 уровня, в ос-новном здании, 2 спальни, 2 ванные ком-наты с джакузи и паровым душем, библи-отека, столовая, кухня, гостиная с ками-ном, балкон, терраса, панорамный вид нагород/озеро/горы), сarezza suite (230 кв.м,2 спальни, 2 ванныt комнаты с джакузи ипаровым душем, гостиная, камин, ТВ-зал,столовая, кухня, терраса, вид на го-род/озеро/горы), masina suite (170 кв.м, 2спальни, 2 ванные комнаты с джакузи ипаровым душем, сауна, гостиная с мягкой

мебелью от Fendi, бильярдный стол, столо-вая, кухня, терраса, вид на город и озеро),suite 100 (170 кв.м, посвящен группеRolling Stones, обставлен ретро-мебелью встиле 1960-х годов, спальня, ванная ком-ната с джакузи и паровым душем, столо-вая, кухня, комната для переговоров на 10человек, терраса, вид на озеро).

Ç ÌÓÏÂÂ: кондиционер, сейф, телеви-зор, ванная, душ, телефон.

ç‡ ÚÂËÚÓËË: 2 ресторана (один от-мечен звездой Мишлен), бар, лобби, баль-ный зал, залы для заседаний и банкетов,бизнес-услуги.

ëÔÓÚ Ë ‡Á‚ΘÂÌËfl: SPA-салон(4000 кв.м, 19 процедурных комнат, 2 SpaSuite, сауна, парная, аромабассейн, соля-рий, магазин, дерматологические, анти-возрастные процедуры, пластическая иэстетическая хирургия), 5 теннисныхкортов, открытый бассейн, площадка длямини-гольфа, каток, гольф-поле на 9 лу-нок, расположенное напротив отеля.

ÑÎfl ‰ÂÚÂÈ: услуги няни (по запросу и задоп. плату).www.thedoldergrand.com

THE DOLDER

GRAND★★★★★

ò‚ÂȈ‡Ëfl/ñ˛Ëı

çÓ‚‡fl ÊËÁ̸.

ÇÂÒÌÓÈ 2008 „Ó‰‡

ÔÓÒΠÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË

‚ÌÓ‚¸ ‡ÒÔ‡ıÌÛÎ Ò‚ÓË ‰‚ÂË

Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı

ÓÚÂÎÂÈ ñ˛Ëı‡. Dolder

Grand ·˚Î ÓÒÌÓ‚‡Ì

‚ 1899 „Ó‰Û. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â

‡ıËÚÂÍÚÓ˚ ‚‰ÓıÌÛÎË

‚ ÌÂ„Ó ÌÓ‚Û˛ ÊËÁ̸.

äÄèàíÄã íìê ÅÓ„‡ÚÒÚ‚Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÈ!