swea austin · swea austin bladet 2(1), vintern 2006 sida 2 hejallasweor, idag — söndagen den 26...

Årgång 2. Nummer 1.Vintern 2006

Lucia och julfest

Vi kom med båten

Semlor och dragspel

Det svenska arvet i Austin

SWEA®

B L A D E TAUSTIN

sida 2SWEA Austin Bladet 2(1), Vintern 2006

Hej alla Sweor,

Idag — söndagen den 26 februari 2006 — känns det ovanligt kul att varasvensk. Det svenska herrlaget i ishockey tog just en guldmedalj iolympiska spelen i Turin i Italien! Svenska flaggor har viftat i luften ochishockey-kommentatorer har öst beröm över dessa fantastiska svenskakillar. Men kanske var det beröm lika stort — och dessutom heltoväntat — som östes över det svenska damlaget i ishockey som tog ensilvermedalj!!!!

Dessa vinterspel har givit Sverige 14 medaljer, varav 7 GULD!! Närinträffade det sist? Något att googla efter.

Tänk i dagarna har jag varit i Austin, Texas i precis två år.

Om någon för 10 år sedan hade sagt att jag år 2006 skulle vara bosatt i Austin, Texas, skulle jagsäga att det nog knappast är troligt. Om någon dessutom skulle säga att jag skulle uppfattaAustin, Texas som en av de trevligaste orter jag bott på under mina 25 år i USA, skulle jagverkligen inte ha trott att så skulle vara fallet.

Men det händer allt mer ofta att jag kommer på mig själv att säga just det.

Det finns någonting ogripbart i luften i Austin, något som gör att man blir förtjust i den här stan.När man dessutom lär känna en mängd nya ovanligt trevliga människor — som till exempel allaSWEA-tjejer här i Austin — känner man sig privilegierad.

Härom dagen hittade jag en underbar bok med titeln ”Austin Then and Now” av Jeffrey Kerr. Denvar tryckt 2004, det år vi flyttade hit, och på varje uppslag hittar man ett fotografi från ettsvunnet Austin och på motsatta sidan ett från Austin år 2004.

Många gånger kan en dylik bok av Förr och Nu vara ganska deprimerande, men inte ens att manrivit fina hus kan jag bli alltför upprörd över. Det är i vissa avseenden livets gång. Vissa godavänner försvinner ur ens liv, men man får glädja sig åt nya bekantskaper.

Så önskar jag alla SWEA Austin tjejer god fortsättning på 2006! Jag ser fram emot allt nytt ochspännande som vi kan hitta på!

Kram,

Elisabeth

s t y r e l s e m e d l e m m a r

Rader från SWEA Austins ordförande

Elisabeth Kihlberg – OrdförandeAnn P. Miller – Vice ordförandeIngrid Edlund-Berry – SekreterareCamilla Mauritz – KassörSusanne Ringström Hochberg – ProgramansvarigBritt (Bitten) Lindelöw – ProgramkommittéLinda Gregard – ProgramkommittéCecilia Richardson – Programkommitté

Ann Sofie Sjurseth – MedlemsansvarigMarie Carmel – BarngruppskommittéKarin Carlson – BarngruppskommittéAnnika Lundmark – layoutansvarig för SWEAbladetVicki Almstrum – Webbredaktör


Annonspriser:

Se SWEA Austins

hemsida för annonspriser!

www.chapters-swea.org/austin/

Skicka text och bilder till

[email protected]

Innehåll:

Rader från ordföranden

Redaktörens spalt

Vi “krossade” Atlanten med båt

Semlor och dragspel

SWEA-porträttet:Charlene Hanson Jordan

Lucia och julfesten

Det svenska arvet i Austin:Swante Palm

Fakta om SWEA

Medlemsnytt

Svenska historier

Program 2006

Annonsörer

Redaktörens Spalt

Hej Alla Sweor!

Dagen till ära har jag på mig en svensklandslagströja, för det är inte varje dagSverige tar OS-guld. Det är inte heller varjedag jag sätter mig ner och skriver påsvenska. Men nu är det verkligen allvar ochförhoppningsvis så kanske den blågula tröjanhjälper.

Förra året träffade jag Anna Janliden Rivera,numera Anna Tallent, och hon frågade om jag ville hänga med påen ny svensk förening för svensktalande tjejer här i Austin. Detverkade kul. Jag kom till invigningsfesten och när jag gick hadejag lovat att tillsammans med Anna bli redaktör för ett SWEAblad.

Eftersom jag som marknadsförare jobbar med design i olikaformer, ansåg jag att jag kunde göra en insats när det gälldelayout. När Anna accepterade att jobba i London i ett och ett halvtår stod jag plötsligt som ensam redaktör!

Min värld är helt koncentrerad på det engelska språket. Detförekommer inte ofta att jag skriver på svenska, och även när jagpratar svenska blir det en massa mmmmmm ... eeeeeeeh ... ochöööhhhhhande, vilket är pinsamt. Kanske är det flera som kännerigen sig? I det avseendet måste jag säga att SWEA är till storhjälp. Förhoppningsvis kan jag behålla det svenska språketnågorlunda så att jag inte blir alldeles ställd väl hemma i Sverige.

Jag är född i Härnösand men uppväxt i Gävle. När jag var sju årbörjade jag simma med Gävle Simsällskap och efter många långasimpass och tävlande kom jag in på simgymnasiet i Hallsberg.Efter gymnasietiden bar det iväg till Salt Lake City och Universityof Utah där jag studerade och simmade för universitetslaget i fyraår. Som för många andra hade jag tänkt stanna endast i några årmen fick jobb direkt efter studierna, och även om jag har varittillbaka och jobbat i Europa några år inser jag ofta att jag harblivit ganska amerikaniserad ... dock inte när jag tidigt i morse sågTre Kronor slå Finland med 3-2, då var jag helsvensk!

Nu har jag landat i Austin och jobbar för Hellas Construction, ettföretag som bygger idrottsanläggningar runt om i USA (annonsfanns i den tryckta versionen). Jag trivs väldigt bra i Austin ochplanerar att stanna här ett bra tag.

Slutligen vill jag passa på att uppmana alla inom SWEA Austin attskicka in bidrag till SWEAbladet och även locka annonsörer.

Vi ses snart!

Annika Lundmark


I slutet på oktober samlades ett gäng Sweorhemma hos Elisabeth under temat “Vikrossade Atlanten med båt”. På Swenglishtalade ju svenskamerikanerna om att“krossa Atlanten”. Fram till mitten på60talet var detta det billigaste sättet, ochännu tidigare det enda sättet, man kunderesa över till Amerika.

Ingrid Edlund-Berry hade valt ut någraberättelser om hur de svenskaemigranterna till Texas färdades och avsnittur emigrantfilmen Jan Troells Utvandrarnavisades.

Susanne Hochberg berättade lite om sinresa med båten Hanseatic #1 till New Yorkfrån Cuxhaven augusti 1963 och om själva

båtens historia. Den sjösattes 1929 ochfick 1966 oreparerbara skador av en brandsom uppstod i maskinrummet. Det var enbrokig historia om hur fartyget underkriget fick forsla soldater och hur detsåldes och köptes mellan olika länder.

Charlene Hanson Jordan gjorde sin förstautlandsresa december 1957 med QueenMary från New York till Cherbourg,Frankrike. Hon var 19 år och arbetade påen resebyrå för att bekosta sinauniversitetsstudier och fick efter ett år 25procents rabatt på resan. Men hon restepå det billigaste sättet i turistklass.Tillbaka till New York flög hon sedan medett av de tidigaste jetplanen som satts itrafik samma år, BOACs Comet 4.

Vi “krossade” At lanten med båt

Hemma hos Elisabeth Kihlberg med sjömansbiff och upplevelser

Sweor lyssnade andäktigt


Elisabeth Kihlberg och Björn Engquistfirade att de varit gifta i 30 år genom attresa med den nybyggda Queen Mary 2 frånSouthampton till New York i juni 2005.Efter att ha flugit fram och tillbaka överAtlanten ett femtiotal gånger ville de prövapå det gamla sättet att ta sig över tillAmerika. Fartyget tog 2000 passagerare.Här spelades teater, det gavs musikaler ochkonserter, det visades filmer, det erbjödsmat i tre olika matsalar med olikaprisnivåer. Ja, tanken snuddade snarare vidTitanic än på fattiga småländskaemigranter.

Efter programmet och för att komma i formfortsatte kvällen med en måltid som bestodav underbar sjömansbiff, som Susannelagat. Under måltiden sjöngs någralämpliga sånger om sjömän som älskadehavets våg.

Till slut var det bara lukten av saltvattenoch tång som fattades!

Charlene på Queen Marys däck, 1957

Elisabeth och Björn, tillsammans medkaptenen, på Queen Mary 2, 2005

Charlene i ekonomiklass på Queen Mary, 1957


Semlor och Dragspel...

… var temat på SWEA Austins träff den 3 mars hemma hos Susanne Hochberg.

Semlorna svarade Camilla Mauritz egenhändigt och till allas fulla belåtenhet för.Somliga hade försökt locka Camilla att ta en genväg genom att köpa vetebullar pånågot bageri och klä upp dem till semlor. Men en kvinna från den skånska myllan lurarman inte till dylika dumheter. Så här blev det en äkta semla med kardemumma idegen och präktigt med grädde och mandelmassa!

Svenskarnas tradition att äta semlor härrör från den katolska tiden, då manmarkerade fettisdagen, dagen innan fastan, med att äta mycket kalorier för att klarasig. Fettisdagen, som man i engelsktalande länder kallar Fat Tuesday (eller ShroveTuesday), hör ju ihop med Mardi Gras och Karneval (carnem vale – adjö till kött),vilken föregick askonsdagen eller Ash Wednesday, då man börjar fastan. I svensk

tradition gled fettisdagsbullen, eller semlan,som man på sina håll kallade den, sakta övertill att bli en bulle man intog varje tisdagunder fastan. Snart kom den tidigare ochtidigare på året och inte bara på tisdagar, utanvilken dag som helst fram till påsk!

Men innan deltagarna kastade sig översemlorna sjöngs det till Leland Lundgrensdragspel allsånger för att bygga upp aptiten!

När dragspelet lagts ned speladeLeland på keyboard.

I väntan på att grädden vispas och semlorna blir färdigasmåpratade alla om hur man brukat äta semlor som barn.

Leland och hans dragspel


Recept på Semlor100 g smör3 dl mjölk75 g jäst½ tsk salt1 dl socker1 ägg1 liter vetemjöl (600 g)½ tsk hjorthornssalt

Av denna sats blir det omkring 12-14 semlor.Man börjar med att smälta smöret och hälla det i mjölken. Jästen smulas fint i endegbunke, salt, socker, ägg och degspad tillsätts.Pudra över hjorthornssaltet och undan för undan mjölet allt under det ni arbetardegen blank och smidig.Låt degen jäsa 10 minuter.Arbeta den på nytt och tag sedan upp den på bakbordet och forma jämna bullarsom skall jäsa på plåt en gång till och penslas med ägg innan de gräddas i 250graders ugnsvärme i 5-10 minuter.

Fettisdagsbullar – Hetvägg6 semlor2 dl tjock grädde½ dl smält smör2 ägg1 msk sockerrivet citronskal150 g mandelmassa

Låt de nybakade semlorna svalna något och pricka med en gaffel av ett mindrelock ovanpå varje.Töm med hjälp av gaffeln ut det mesta av inkråmet. Blanda det i en bunke medmandelmassan, grädden, äggulorna, smöret, sockret och litet rivet citronskal.Arbeta massan väl, fyll den i bullarna och lägg tillbaka locket.Vispa äggvitorna till skum med litet socker och bestryk semlorna därmed.Glasera dem i hög ugnsvärme – helst under grillelement – och servera i djupa tall-rikar tillsammans med mjölk som kokats upp med en vaniljstång. Många serverarkanel till.

källa: www.nordiskamuseet.se/Publication.asp?publicationid=1450

…. Ordet semla kommer från det latinska namnet för fint vetemjöl…. Den genomsnittlige svensken äter 3-4 semlor om året.…. Semlan var en statussymbol…. I Gustav Vasas bibel talas det om semlan.…. Det finns många regionala skillnader hur man äter semla…. Kung Adolf Fredrik dog delvis av en överdos av semlor…. Ture Sventon införskaffade sina semlor på Konditori Rosa


Charlene Hanson Jordan föddes på engård i Type, Texas, utanför Elgin och växteupp med svenska som modersmål.Hennes föräldrar, Ruth Linnea Swensonoch John Herbert Hanson, var också föddai Texas med svenska som modersmål.Deras föräldrar i sin tur var födda iSverige. Farfar Harvey Hanson föddas1858 i Trödje, Hille socken, i Gävleborgslän och var sjöman. Efter många år tillsjöss kom han slutligen att bosätta sig iTexas och gifte sig med en svenska, EllenEngdahl från Oderljunga i Skåne.

När Charlene och hennes bror Dale börjatskolan sa skolmyndigheterna tillföräldrarna att de var tvungna att talaengelska med sina barn. Detta var på1940-talet. Charlenes föräldrarkompromissade genom att mammanfortsatte att tala svenska med barnen,medan pappan talade engelska.

Charlene läste engelsk litteratur, historiaoch tyska på universitetet och tog enBachelor of Arts på University of Houston1960. Då hade hon för att bekosta

studierna arbetat på en resebyrå och redanhunnit med att resa utomlands (se artikelnVi “krossade” Atlanten med båt, i dettanummer).

Amerikanska utrikesdepartementet

Charlene började direkt efteruniversitetsstudierna att arbeta påamerikanska utrikesdepartementet iWashington D.C. Redan i Houston hadehon emellertid träffat en viss HenryJordan, som utbildat sig iresebyråbranschen och som flyttat till NewYork för att arbeta som manager vid SAS.Henry var född och uppvuxen i Berlin, menhade emigrerat till USA 1949. Närutrikesdepartementet planerade att sändaCharlene till en utlandspost, bad honistället att få arbeta på passavdelningen iNew York. Året därpå, 1962, slutadeCharlene på utrikesdepartementet ochbörjade arbeta på SAS. Senare samma årgifte sig Henry och Charlene.

Familjen Jordan fick två söner under åren iNew York, Andre och Travis. År 1968flyttade de till Houston men när Henryblivit erbjuden ett arbete vid SchillerCollege, flyttade snart hela familjen tillTyskland. I 1973 blev Henry ManagingDirector på German Convention Bureau iFrankfurt am Main. Familjen bodde iTyskland i tre år.

1975 flyttade familjen så tillbaka tillAustin, och Henry och Charlene köpte enegen resebyrå. De ordnade mångacharterresor till Europa men också tillandra platser runt i världen.

Släktforskaren Charlene

Under alla dessa år hade Charlene jobbatmed att utforska sina svenska rötter. Mednit och energi började hon följa trådar i alla

SWEA-por t rät te t

Charlene Hanson Jordan är släkt med halva Sverige

Charlene Hanson Jordan sitter tillsammans med sinatvå söner Travis och Andre vid julfesten


riktningar. Med hjälp av softwareprogram-met Family Tree Maker har hon lagt uppen databas med 25000 namn. Hon harspårat upp släktingar tillbaka till 1478!!Hon har träffat släktingar och utbyttinformation. Hon har mycket intressantapersonligheter i släkten, som till exempelMärit Hansdotter född 1606 på Järvsö,som nätt och jämnt kom undan att blibränd på bål som häxa år 1672. IngmarBergman är med bland släkten från Järvsöoch en nu levande biskop finns också medi släkten.

Men vad som roar Charlene mest är atthjälpa andra att leta fram sina svenskasläktingar, kontakta dem och sedan resatill Sverige med dem för att hälsa påsläkten. Charlene har ordnat dylika resorsedan 1998.

"Jag har träffat folks sverigesläkt, druckitkaffe med dem, ätit mat med dem ochhört deras historier", berättar Charlene.Sonen Travis, som talar bra svenska, hartagit svenskt busskörkort så att han kanfölja med och köra grupperna runt till desvenska släktingarna.

Svenskättlingar i Texas

Men svenskättlingarna i Texas liggerCharlene också speciellt varmt om hjärtat.Hon har skrivit nyhetsbrev ochdokumenterat svenska banbrytare ochtraditioner och har givit ut åtskilligt påeget förlag. Hon har nu flyttat tillbaka tillföräldrahemmet — en ombyggd svenskfrikyrka som hennes far köpte 1956 ochbyggde om till bostadshus.

Charlene har belönats för sina insatsermed flera utmärkelser. Bland annat fickhon 1998 The Swedish Council ofAmericas National Merit award. AmericanAssociation of State and Local Historybelönade henne med sin förnämsta och“highly prized” utmärkelse för arbetet medElgins Depot Museum. Utmärkelsen lyder

som följer:

"She was instrumental in making anabandoned building into a museum,obtaining initial funding of almost a quartermillion dollars from a grant and setting upthe basic operation as [a] museum andlocal historical research facility."

Utmärkelsen gällde för hennes insatser föratt skapa en permanentutställning omElgins historia samt för publikationenCrossroads Elgin, som berättar om densvenska kolonin öster om Austin.

Charlenes son Andre har två döttrar, Minnieoch Ella, som visade upp sina svenska folk-dräkter vid SWEA Austins Lucia och julfest.Farmor Charlene var oerhört stolt och villnog gärna känna att de också är medvetnaom sitt svenska arv. Hennes dröm är att deen dag kanske lär sig att tala svenska.

Elisabeth Kihlberg


Med den svenska flaggan hängd från balkongen påCaswell House underströks att här firades entraditionsenlig svensk Luciafest. Doften av läcker,svensk glögg (från Ulf och Ingalill Westblomsvingård i Waco) mötte gästerna i dörren. Det bjödspå svenskt kaffe med hembakade lussekatter ochminst sju sorters kakor.

Höjdpunkten var Luciatåget som skred in med Luciaåtföljd av skönt sjungande tärnor och stjärngossar,vilka under flera veckor träffats för att öva sånger-na. De yngsta ersatte sjungandet med att varaljuvliga små solstrålar, som med förundran sög indenna märkliga erfarenhet att vara vitklädd medglitter i håret och hålla ljus i händerna!

SWEA Austins nyligen godkända fundraiser med enkortärmad och en långärmad T-shirt fanns förförsta gången till försäljning (se sid. 18). Mankunde också köpa lotter och vinna en mängd finapriser. SWEA Austin hade till och med en egen

SWEAs Lucia och julfest – en strålande tillställning

Finns det några snälla barn?

SWEA Austins Lucia, Rebecca Miller, med skönt sjungande ochbedårande tärnor och stjärngossar samt en liten tomtenisse Pepparkaksgubbar

kom också till festen


julgran, dekorerad med svenskt flaggspel,glitter och nytillverkade svenskasmällkarameller, vilka framställts av deyngsta gästerna i pysselhörnan. Runt dennadansvänliga gran (utan elkontakt) gick sedanlångdansen med såväl Räven raskar överisen, Små grodorna och Karusellen! Ja, detvar en riktigt fest.

SACC Austin (Swedish American Chamber ofCommerce) och ASF (American-ScandinavianFoundation) hade också bjudits in till dennasvenska fest i Austin.

Och innan det var dags att gå hem komtomten och gav alla snälla barn en godispåse!

Svenska studenter vid University of Texas Vinstdragning för lotteriet

Pysselhörna

Dans kring julgranen


Swante Palm kommer till Texas

Swante började snart arbeta hos sin systerson iTexas med att kontrollera räkenskaperna. Inteminst kom Swante Palm att fylla en viktig roll iSwen Magnus Swenssons blomstrandereseagentur, vilken bidrog till att hjälpa

tusentals smålänningar frånBarkerydstrakten med biljetter tillTexas. De fick resan betald motatt de arbetade ett år på någon avSwenssons stora gårdar. Sedanhjälpte Swensson dem också medatt till reducerade priser köpaegna små gårdar i närheten avvarandra. Folk som bott grannarmed varandra hemma i Smålandbyggde snart upp nya byartillsammans med sina grannarrunt Austin med omnejd.

Agnes Alm från Kalmar kom tillAustin 1853. Det är osäkert omSwante kände henne från Sverige,men 1854 gifte sig Swante ochAgnes och byggde ett hus inne iAustin vid Congress och 9thStreet. Eftersom Swante Palmblivit konsul för Sverige-Norge(som vid denna tid var i union)kallades deras hus "Konsulatet."

Efter det att Swen MagnusSwensson lämnade Austin 1861,för att så småningom bosätta sig iNew York, blev Swante Palmrepresentant för hans betydandeekonomiska intressen i Texas.

Flera av Swantes syskon hade också slagit signed i Austin och de tog sig också namnet Palm.

Svenskarna bygger en svensk kyrka

Swante och Agnes enda barn, Swante Sture,dog som liten. Detta tog föräldrarna myckethårt, och Swante blev mer och mer aktiv i olikavälgörande ändamål. Den 12 december 1868var han med om att lägga grunden till en

Swen Andersson föddes 1815 på den lilla gårdenBästhult söder om Barkerydssjön i Småland.Han kom hela sitt liv att kallas Swante, ettvanligt smeknamn på Sven. Swante hade en 20år äldre gift syster, Anna, som 1816 fick en son,som också döptes till Swen. Denne systerson,Swen Magnus Swensson, skulle få en oerhörtstor betydelse i Swantesliv (se SWEA Austins bladårg. 1 nr. 1). 1836, vid 20års ålder, emigreradeSwen Magnus Swenssontill Amerika och hamnadeså småningom i Texas.Swen Magnus skrevupprepade gånger till sinmorbror Swante ochdennes syskon att deockså skulle komma tillTexas och arbeta hoshonom. Men det skulledröja till 1844 innanSwante emigrerade tillUSA.

Swante hade, som manbrukade säga, läshuvud,och fick undervisning aven välutbildad kantor isåväl svenska som latin,engelska och tyska. Dettaledde till att han såsmåningom kunde fåarbete som bokhållare ochsenare bli landskanslistvid hovrätten i Jönköping.Det var under denna tidhan tog sig namnet Palm.Det var framför allt vanligt att soldatknektarmed efternamn som Andersson, Svensson,Nilsson eller Karlsson tog sig korta namn somPalm, Stark, Frid, Spjut osv. Och enlandskanslist hade kanske samma behov av attkunna särskiljas från alla Anderssöner. Menlönen för en landskanslist var inte särskilt högoch snart blev drömmen om att få ett bättre livi Amerika tillräckligt stark och Swante reste tillsin systerson i Texas.

Det svenska arvet i Austin

SWANTE PALM - bondpojken som samlade böckeroch blev lokalpolitiker och svensk konsul


svensk luthersk kyrka i Austin genom att kallaen svensk pastor att hålla den förstagudstjänsten på svenska i Texas. Swante Palmframhöll betydelsen av en svensk kyrka för attbibehålla det svenska språket och den svenskakulturen.

1883 invigdes The Swedish EvangelicalGethsemane Church. Den ursprungligastenkyrkan står fortfarande kvar vid hörnet avCongress och 16th Street, fast församlingen1963 flyttat till en ny och större kyrka påAnderson Lane utanför centrala Austin.

Swante Palm tjänstgjorde som postmästare iAustin, var “Justice of the Peace” och satt med iAustins skolstyrelse och i flera omgångar iAustins City Council.

Boksamlaren Swante Palm

Men vad som gjorde Swante Palm välkändutanför Austin och Småland var hans passionsom boksamlare. Åtskilliga institutioner försökteförmå Swante Palm att skänka sin boksamlingtill dem. Men det blev The University of Texas atAustin och Gethsemane Lutheran Church somfick motta samlingen. Alla teologiska böckergick till Gethsemane, medan de övriga cirka12,500 volymerna donerades till universitetet.Detta medförde att universitetsbiblioteket meddenna gåva fördubblades i storlek!

Swante Palm avled 1899 vid 85 års ålder. Han

fick en mycket påkostad och pampigbegravning. Studenterna gick fackeltåg till“Konsulatet”. Vid samma tillfället tog manavsked inte bara av Swante Palm, men ocksåav Swen Magnus Swenson, som avled 1896 iNew York och begravts där.

En insamling togs upp för att bekosta en bystav Swante Palm vilken skulle utföras avkonstnären Elisabet Ney. Bysten finns idag iEugene Barker Texas History Center vid TheUniversity of Texas at Austin.

I den svensk-amerikanska kolonin och i desssvenskspråkiga press sörjde man en unikpersonlighet, som hade gjort mycket för såmånga av de svenska emigranterna iAmerika. I den svensk-amerikanska pressenframhölls Swante Palms betydelse förutformningen och bevarandet av den svenskakulturskatten bland utvandrande svenskar.

Texas-Posten, vilken utgavs i Austin, skrev:“Framför allt var Konsul Palm i själ och hjärtasvensk. Svensk litteratur, det svenska språketoch det svenska folket stod honom alltidnärmast och kärast.”

Elisabeth Kihlberg

källa: Dr. Larry E. Scott: The Swedish TexansUniversity of Texas Institute of TexanCultures at San Antonio, c1990

Swante Palm ochElisabeth Kihlberg påTexas History Center


Fakta om SWEA

Medlemsnytt

SWEA, Swedish Women's EducationalAssociation, Inc., är en global ideellförening för svenska och svensktalandekvinnor som är eller har varit bosattautomlands.

Genom att samla Sweor kring vårtgemensamma språk, vårt svenska ursprungoch kulturarv blir SWEA både en träffpunktoch ett skyddsnät med länkar över helavärlden som gör livet utomlands lättare ochger stöd vid utflyttning och återkomst tillSverige.

SWEAs syfte är att värna om det svenskaspråket, stödja och sprida kännedom omsvensk kultur och svenska traditioner,förmedla personliga och professionellakontakter, samt etablera ett nätverk Sweoremellan över hela världen.

SWEA stöder utbildning genom stipendiersamt olika projekt med svensk anknytning.Idag har SWEA cirka 8000 medlemmar i 75lokalföreningar i 33 länder på femkontinenter. Föreningen startades av AgnetaNilsson i Los Angeles 1979. PrinsessanChristina, fru Magnuson, är föreningenshedersordförande. Ordförande sedan 2005är Siv Svensson.

Gunnar Nilsson, gift med SWEAsgrundare Agneta Nilsson, avled underjulhelgen i Los Angeles

Agneta Nilsson, som grundade SWEA i LosAngeles 1979, förlorade under julhelgen sinmake, Gunnar Nilsson. Gunnar Nilsson var enkänd profil i Los Angeles under de många århan arbetade som Manager vid SAS avdel-ning i Los Angeles. Stipendiefonden medAgneta Nilssons namn har enligt Agnetas

önskemål nuändrats tillAgneta ochGunnar Nilssonsstipendium förstudier avinterkulturellarelationer.

FAMILJENYTTFödda — en dotter: ElsaHahne och Patrick Mackeyfick en liten flicka den 22februari kl 22:19. Honvägde 7 lbs 2 oz (3.2 kilo)och var 18 inches (46 cm)lång. Hon skall hetaAgnes Ruth Mackey efterPatricks irländska farmoroch Elsas svenska mor-mor.

Agnes Ruth blev SWEA Austins egen lillaKatrinababy, efter det att Elsa och Patrick till-bringade en kort tid i Austin sedan deras hem iNew Orleans drabbats av orkanen.

Vigsel: Lena Ahlen och Jerrod Gross gifte sigi oktober 2005. Lena var programansvarig iSWEA Austin fram tills hon gifte sig.

Swean Vicki Almstrum har sedan augustitränat med Team in Training, ett program inomLeukemia and Lymphoma Society. Som en del avträningen, deltog hon i två halva maratonlopp.Det första var Motive Half Marathon i Austin. Detandra var Rock-n-Roll Arizona Half Marathon iPhoenix. Hennes bror, Blaine Almstrum, var medi den tävlingen, vilketgjorde den till ett roligtfamiljeevenemang, ochVickis far är en av hennes“honored heroes”. Denstora avslutningen varFreescale maratonloppetden 19 februari i Austin,när både Vicki och SWEAAustins sekreterare IngridEdlund-Berry gick de 26.2miles i nollgradigt väder.


Barngruppen

BokklubbenIngrid Edlund-Berry har lett bokklubben under hösten och våren.Hittills har gruppen diskuterat böcker av Lars Gustafsson, KerstinEkman, och senast Selma Lagerlöfs Jerusalem del I. Näst i tur stårKajsa Ingemarssons Små citroner gula.

SWEAs barngrupp träffas regelbundet

HöstfestenSWEA Austin firade höstfest den 9 september tillsammans med evakuerade New Orleans- ochHoustonbor. Deltagarna kände sig alla så lyckligt lottade, inte ens ett milt regn eller snål vindnådde Austin. Temat för höstfesten var Äpplen och Sweorna hade tillrätt ett uppbåd av underbaraäppelefterrätter.

Vi upplystes om Kiviks äppelmarknad och annat nyttigt och intressant. Vi sjöng och njöt tillsam-mans med vårainbjudna närmasteoch inbjudna repre-sentanter för SACCAustin, av vilka endel förstod, ochandra inte, detunderbara klin-gande svenska tun-gomålet som glattsteg upp mot denhärliga hösthimlen.

Kontakta Marie Carmel om du är interesserad attvara med i barngruppen.512-371-3670 eller [email protected]


P R O G R A M 2 0 0 6

Månad Datum Tid Organiserad av Aktivitet Mera info / RSVP till

Januari 1 jan. -- -- Nyårsdagen --

6 jan. -- -- Trettondedagknut --

13 jan. 19 SWEAAustin Årsmöte Bitten Lindelow

15 jan. 15 SWEAAustin Bokklubben Ingrid Edlund-Berry

15 jan. TBA SACC Mid-Winter Cocktail Event [email protected]

27 jan. TBA ASF Scandinavian HappyHour, Cuba Libre

[email protected]

29 jan. 13 SWEAAustin SWEAAustinBarngruppsträff

Marie Carmel

Februari 9 feb. 18.3 SACC Annual meetingSpeaker: Gunilla Girardo,President, SACC USA

[email protected]

19 feb. 15 SWEAAustin Bokklubben Ingrid Edlund-Berry

23 feb. TBA SACC Mid-Winter SpeakerSeries

[email protected]

26 feb. 13 SWEAAustin SWEAAustinBarngruppsträff

Marie Carmel

Mars 3 mars 19 SWEAAustin Semlor och Allsång medgäst: Leland Lundgren

Susanne Hochberg

19 mars 15 SWEAAustin Bokklubben Ingrid Edlund-Berry

25 mars TBA ASF Scandinavian Film Fest [email protected]

26 mars 13 SWEAAustin SWEAAustinBarngruppsträff

Marie Carmel

April 14 april -- -- Långfredag --

16 april -- -- Påskdagen --

17 april -- -- Annandag Påsk --

23 april 15 SWEAAustin Bokklubben Ingrid Edlund-Berry

30 april 13 -- Valborgsmässoafton --


Uppdaterad kalendar finns på SWEA Austins hemsida

www.chapters-swea.org/austin

Månad Datum Tid Organiserad av Aktivitet Mera info / RSVP till

April 14 april -- -- Långfredag --16 april -- -- Påskdagen --17 april -- -- Annandag Påsk --23 april 15 SWEAAustin Bokklubben Ingrid Edlund-Berry30 april -- -- Valborgsmässoafton --30 april 13 SWEAAustin Valborgsmässoafton med

silllunchFör SWEAAustinsmedlemmar och derasfamiljer

Marie Carmel

Maj 1 maj -- -- Första maj --19 maj 19 SWEAAustin SWEAAustins

ettårsjubileumElisabeth Kihlberg

21 maj 15 SWEAAustin Bokklubben Ingrid Edlund-Berry25 maj -- -- Kristi himmelfärdsdag --

28 maj -- -- Mors dag i Sverige --Juni 2 juni -- -- Svenska Flaggans Dag /

Sveriges Nationaldag--

4 juni -- -- Pingstdagen --6 juni -- -- Sveriges nationaldag /

Svenska flaggans dag--

24 juni -- -- Midsommardagen Midsommar: vi hänvisar till firandet iElgin


Svenska historier

SWEA T-SHIRT

Den lilla flickan satt hemma och övadeflitigt på sitt piano då det ringde pådörren.- Goddag, det är pianostämmaren.- Men jag har inte beställt någonpianostämning.- Nej, men det har grannarna gjort.

En blondin kommer in på ett bankkontor iStockholms City och ber att få ett lån. Honsäger att hon ska till Europa i affärer i tvåveckor och behöver låna 5000 kronor.Banktjänstemannen säger att han behövernågon slags säkerhet för lånet. Blondinenlämnar nycklarna till en ny Rolls Royce somstår parkerad på gatan utanför banken. Dettafungerar bra, banken accepterar bilen somsäkerhet för lånet. Banktjänstemannen och deandra på banken får sig alla ett gott skratt åtblondinen som använder en 1.800 000 kronorsRolls som säkerhet för ett lån på 5000 kronor.Han kör sedan ner Rollsen i bankens garageoch parkerar den där. Två veckor senarekommer blondinen igen, betalar tillbaka 5000plus ränta 31.50. Banktjänstemannen säger tillblondinen: "Vi är mycket glada att Ni ville lånahos oss, men vi är en smula förbryllade. När Nivar borta kollade vi upp Er och upptäckte att Niär multimiljonär. Det som förbryllar oss är attNi behövde låna 5000 kronor. Blondinensvarar: "Var annars i Stockholm kan jagparkera min bil i två veckor för bara 31.50?"

En advokat var ute och tog en tur med sinMercedes på landet, och på en mörk och smallandsväg bar det sig inte bättre än att hankrockade med en doktor som var ute i sin BMW.De steg ur sina bilar och då doktorn hade tagitilla vid sig och var lite skakis tog advokaten framsin fickplunta med whiskey och bjöd honom.Doktorn tackade och tog en liten sup, och räck-te sedan tillbaka pluntan till advokaten somkorkade igen den och stoppade ner den i fickan.- Ska ni inte ha lite själv? undrade doktorn.- Jodå, men inte förrän polisen har åkt iväg.

Det var en gång en liten sköldpadda som klättradeuppför ett träd djupt inne i skogen. Efter fleratimmars ansträngande klättring nådde den lil lasköldpaddan till slut toppen av trädet. Han kastadesig ut, flaxade med frambenen för att slutligenkraschlanda på marken. När han hade återhämtat signågotsånär, kämpade han sig upp i trädet igen. Efterflera timmar nådde han toppen, hoppade ut, flaxademed frambenen och kraschlandade. Men den lillasköldpaddan gav inte upp. Han försökte och försökte,men kraschade hela tiden. Ett par fåglar satt på engren och tittade på den lilles misslyckanden. Till slutvände sig honfågeln till sin hanne- Älskling, jag tror det börjar bli dags att vi talar omför honom att han är adopterad.

från skrattnet.se

Fru Ström kommer in påSystembolaget.- Vad är lämpligt att dricka isamband med en tioårigbröllopsdag, frågar hon.- Det beror på, svarar expediten.- Beror på vad?- Om det skall firas ellerglömmas.

Stöd SWEA samtidigt som du skaffarden snyggaste tröjan i Austin!

Den långärmade kostar $15 och den kortärmade $12.Var kan du köpa dem? På våra träffar, och om du villbeställa ring Camilla Mauritz, 512-878-4981.

Försäljning avSWEA tröjan på

julfesten

swea austin · swea austin bladet 2(1), vintern 2006 sida 2 hejallasweor, idag — söndagen den 26...

Documents