Forbundets kontor:Idrættens Hus,Brøndby Stadion 20,2600 Glostrup,tlf . (02) 45 55 55.Kontortid :Mandag-fredag 8.30-16.30.Giro-nr. 6 45 77 70.Telegramadr.: Danswim.

DSFnavne ognumre

l~~~

Reklameregu-lativ

PElE­nllEBEI

Forretningsudvalget (FUlForbundsformand:

Kai Holm,Håndværkervej 7, 8800 Viborg,tlf. (061 62 11 11 kl. 08-16. derefter (06) 62 55 47.

Forbundskasserer:Jimmy Kåehne, Lundebakken 32,5681 Bellinge,tlf . (09) 96 29 04.

JSU's formand :Jørn Tønnov Nielsen, Jellebakken 7,8240 Risskov,tlf . (06) 21 18 25.

DSLF's livredningsse!skabs-formand:Erik Kjeldsen, Rønnebakken 2,8620 Kjellerup,tlf. (06) 88 19 78.

SSU's formand :Paul Johansen, Bjørnens Kvarter 10E,2620 Albertslund,tlf . (02) 64 94 47.

Bestyrelse:Udover de allerede nævnteFU-medlemmer:DSLF's svømmeleder :

Søren Korbo, Rosenørns alle 48, 4,1970 København V, .tlf. (Ol) 35 16 81.

DSLF's vandpololeder:Werner Schwertfeger,Bredgade 11, 9750 Østervr å.tlf. (08) 95 12 98.

DSLF's springleder:Axel Thygesen, L. P. Bechsvej 13,8240 Risskov,tlf . (061 17 55 33.

DSLF's syncroleder:Bue Foldager, Hedeparken 117, 3,2750 Ballerup,tlf. 102) 97 13 02.

DSLF's kursusleder:Poul Jenker, Nordgade 8,5762 Vester Skerninge,tlf. 109) 24 23 33.

KSU 's formand :Willy Jørgensen, Emtedalen 40,2730 Herlev,tlf. 102) 94 22 10.

SUS's formand:Grethe Ericksson.Skovgårdsvej 49, 4900 Nakskov,tlf. (031 92 09 33.

FSU 's formand:Else Madsen, Allegade 39,5000 Odense C,tlf . 109) 12 45 79/13 70 69.

JSU 's næstformand:Jørn Thomsen, Webersvej 9,7400 Herning,tlf. (07) 12 02 73.

Svømmesport - redaktion m.v.:J ørgen Krebs, Tranevej 6,Stevnstrup, 8870 Langå,tlf . arb. (061 42 75 11 ­privat (061 46 76 46.

Annoncer :J an Sørensen. Nørregade 7,8900 Randers,tlf . (06) 42 75 Il, lokal 260.

Tryk:Elmenhoff Offset, Randers .

Ud fra et ønske om at tilgodese klubberne i størst mulig grad med hensyn til opnåelseaf muligheder for at tegne sponsorkontrakt/reklamekontrakt med firmaer, som tilgengæld vil yde klubben et tilskud i form af kontante penge eller udstyr, har DanskSvømme og Livrednings Forbunds reklamebestemmelser været genstand for megetindgående drøftelser dels i forbundsstyrelsen dels på det sidst afholdte repræsentant­skabsmøde den 8. april 1979.Konklusionen af disse drøftelser er blevet et ændret reklameregulativ som har følgendeordlyd:1. Reklamer må kun omfatte sådanne varegrupper eller illustrationer, som ikke virker

forstyrrende eller strider mod amatøridrættens ide . Opfordringer i teksten god­kendes ikke.

2. De til klubben ved reklame indkomne beløb må kun anvendes til fremme af klubbensarbejde og må under ingen omstændigheder udbetales til svømmere eller ledere.Dansk Svømme og Livrednings Forbund har ret til når som helst at kontrollere, atdette påbud overholdes. - Indkomne beløb skal føres på en særskilt konto i klub­bens bogholderi.

3. I forbindelse med deltagelse i internationale arrangementer må aftalen om reklamerikke stride imod Dansk Svømme og Livrednings Forbunds love og reglementer,såvel som det internationale svømmeforbunds reklamebestemmelser (se FINA 'sreglement).

4. I tilfælde af overtrædelse af bestemmelserne iflg. ovennævnte kan Dansk Svømmeog Livrednings Forbunds forretningsudvalg tildele foreningen eller dens medlemmeradvarsler, irettesættelser eller bøder, eller i særlig grove eller gentagne tilfælde træf­fe bestemmelse om udelukkelse.

5. Svømmere som ikke ønsker at bære træningsdragt, badekåbe, håndtaske o. l. medreklame, skal være fritaget for dette.

Forbundets ledelse har i videst mulig omfang - under udarbejdelsen af ovennævnte be­stemmelser - haft det for øje:at} svømmeklubbens pengekasse er mindst ligeså betrængt som andre idrætsgrenesat} en svømmeklub med rette kunne bebrejde ledelsen et for restriktivt regulativ, så·

fremt klubben af den grund går glip af en reklameindtægt· her forudsat at klubben. finder reklamen sømmelig

at} ved deltagelse i (udenlandske) internationale arrangementer gælder det internatio­nale svømmeforbunds reklamereglement (pINA 's regel 8 gengives nedennævnt)

at} forbundet har bevaret sin mulighed for indgriben i tvivlstilfældeat} svømmere, som ikke ønsker at bære klubbens »reklameobjekt« er fritaget herfor.

Ved deltagelse udenfor landets grænser gælder det internationale svømmeforbund'sregler (pINA 's regel nr. 8).

Ved VM og anerkendte internationale stævner, der afholdes under FINA 's kontrol,skal holdmedlemmer og officials, medens de opholder sig på de officielle konkurren­cesteder ikke have lov til at være iført, vise eller bære noget synligt tegn i form afreklame, bortset fra varemærke på teknisk udstyr eller klædedragt, og dette vare·mærke må ikke overstige 16 cm ? i omfang. Varemærket kan gentages, forudsat atet navn kun bruges en gang. Undtaget fra denne regel er motiver eller klubmærker,der symboliserer nationale forbund eller komiteer, der arrangerer olympiske mester­skaber, verdensmesterskaber og mesterskaber for enkelte verdensdele. Bestyrelsenskal have beføjelser til at diskvalificere enhver, der overtræder denne regel.

De nævnte regler vil forhåbentlig være til at leve med for klubberne og derfor blive godtmodtaget.

TRÆNINGSOPHOLD. I VILDBJERG FRITIDSCENTER

Vi arrangerer gerne træningsophold for jeres klub- såvel danske som udenlandske klubber.

Yderligere oplysninger på 07 - 132430

3

Et hiertesuk fra Tomme rup

Styring af kursusudvalgAf Paul Johansen

Økonomiudvalget er blevet nedsat, ogdet består af Jimmy Kiiehne FU , for­mand, Jørgen Petersen, Kalundborg(SSU) og Jørn Thomsen, Herning (JSU).Repræsentantskabsmødet i 1980 bliverden 24. februar i Idrættens Hus.

gøre en uge ior suevnec.Dårlig planlægning vil nogle af jer sige.(J a, det var det nok, idet TommerupDiving Cup var med på kalenderkonfe ­rencen og derm ed placeret officielt allere­de i september 1978, altså et halvt årfør).Men vi må jo håbe på en bedre planlæg­ning for næste sæson.ad. 3. Vi har ingen, der kan deltage!!!"Det var jo ærgerlig t«, min første tanke.Men weekendern e før var der unionsme­sterskaber, og efter hvad jeg kender tilde krav sammenlignet med kravene tilTommerup Diving Cup, så kunne alleder har været med til unionsmesterska­berne deltage her i Tommerup.Tommerup Diving Cup og TommerupMini Cups krav, skulle være lavet sådan,at alle ud springere med 2 eller 1 årstræning kan deltage. Er det ikke tilfæl­det, vil vi meget gerne høre fra jer.Og så til sidst en stor tak til dem, dervar her den 7. og 8. april. Lige meget,hvor godt et stævne er arrangeret, såbliver det ikke godt , hvis ikke udspringe.re, tr ænere og officials gør deres ind sats.Og de, der var her , gjorde, hvad de kun­ne for, at vi fik den vellykkede weekend,som det trods alt blev.

Karin Skov, T.S.K.

de spørgsmål mange har stillet FU skul­le være besvaret hermed.Der er taget skridt til, at en festkomitekan nedsættes, da Dansk Svømme ogLivrednings Forbund fylde r 75 år den 6.april 1982. Man kan roligt gå ud fra, atfestlighederne kommer til at kunne mær­kes året rundt.Der skal både gøres noget sportsligt,men naturligvis skal der også holdes enjubilæumsfest. Formentlig i eller om­kring arne stedet København.FU har anbefalet DOK, at den på detinternationale Olympiske møde i juni fo­reslår 4xl00 m fri for herre r og 200 mindv. medley mik genindføres på Ol.-pro­grammet.

Som medarrangør af Tommerup DivingCup og Tommerup Mini Cup må jeg noksige , at min tilfredshed ikke var så stor.Selve weekenden var vellykket, men heletiden var der noget, der nagede i mig.Hvorfor var der ikke flere deltagere?Nogle svar har jeg fået, og er de denegentlige grund, må jeg nok sige, at denopgangstid, de fleste ledere /trænere in­denfor udspring forventer, kan vi godtskyde en hvid pil efter.SVAR:1) Økonomiske årsager2) Der er træningslejr i Norge og det ervi nødet til at deltage i.3) Vi har ingen springere, der kan delta­ge.ad 1. Et svar jeg til dels respekterer,men også kun til dels. For har en klubudspringere , der kan og ønsker at delta­ge, så kan der også findes midl er. Dekommer bare ikke af sig selv.Og hvorfor skal klubberne altid finansie­re alting for de udspringere og ledere,der skal afsted? Udspringere og ledere(og udspringernes forældre) må jo ogsåselv have interesse i at se lidt andet endderes egen svømmehal.ad 2. Træningslejr i Norge!!!Selvfølgelig har udspringerne godt af atkomme ud og se den store verden, menhvad med vores egne arrangementer?Det er ikke spor ' morsomt, at bruge alsin fritid på at få et st ævne stablet påbenene, og så få at vide en time til enuge før, at de og de kommer ikke, da deskal på tr æningslejr i Norge. Og dentræningslejr var tilsyneladende særdelesvigtig , da der på et møde i Københavnvar lovet, at der kom mindst 8 deltagere,men de samme klubber lovede ogs å atdeltage i Tommerup Diving Cup, for detkunne da 'sagtens nås. Hvis jeg havdevist, at denne aftale endte som den gjor­de, var Tommerup Diving Cup blevet af­lyst eller flyttet, men det kan man ikke

Tilskud tilmateriel i 1979

På Ffl-mødet den 7. maj blev der tagetbeslutning om den styring af kursusud­valget, som var blevet nævnt på repræ­sentantskabsmødet.I en periode vil der ikke blive nogenegentlig kursusleder, idet FU fandt fremtil, at styringen indtil videre skal ske viakursusleder øst og vest med et medlemaf FU som koordinator. Disse personerer Paul Johansen fra FU, Mogens Kri­stiansen fra JSU og Dennis Dinesen fraSSU. Når dette nummer af bladet læseshar udvalget haft sit første møde sam­men med de øvrige unioners ku rsuslede­re.Det er FU 's ønske, at tingene skal funge­re bedst muligt, og den vil arbejde megetkraftigt på, at der kan an sættes en kon ­sulent for hele kursusvirksomheden in­denfor DSLF.Et andet punkt, som blev behandlet, varspørgsmålet om hvordan reklamer skalse ud for at kunne godkendes. FU erken­der, at der er vanskeligheder, når spon ­sorer vil give enten midler eller udstyr,hvis FINAs love skal overholdes. Derforhar FU besluttet at udsende en slagsDSLF reklamebestemmelse, således at

Som det er bekendt, skete pr . 1. januar1979 en sammenlægning af DanskSvømmeforbund og Dansk Livrednings­Forbund, således at de to forbund nuudgør et og samme forbund, DanskSvømme- og Livrednings-Forbund(DSLF) . Samtidig med denne sammen­lægning skete også en omlægning af denøkonomiske administration.-Det er i forbindelse hermed besluttet, attilskud til de enkelte klubber alene ydesaf unionerne, der til gengæld får et bety­deligt tilskud af de til DSLF tildeltetipsmidler.Af ovennævnte grund kan 'DSLF ikkeimødekomme den indsendte ansøgningom tilskud for året 1979. Klubben måimidlertid selv tage stilling til , hvorvidtden vil indsende ansøgningen til unionen.Vi beklager, at denne meddelelse ikkeblev givet i Svømmesport nr. 1.

4 arena~.

Leverandør t il DSLF •

5.33.05.25.0

. 4.23.05.24.0

1969

7.18.07.48.03.40.03.40.04.00.04.00.02.00.02.30.0

SVØIlIlE

~

arena~.

Leverandør t il DSLF •

Pause11. 4x100 m fri, piger ) 1 hold pr. for-ening12. 4x100 m fri, drenge ) 1970/71 og se­nere kombineret.

Den 27. og 28. oktober 1979 afholdesden årlige svømmefest i »Sorghviliet«svømmehal i Veendam.Hollænderne ser meget gerne deltagelsefra danske klubber.Yderligere oplysninger fås ved henven­delse ti l forbundets kontor, tlf. 02·455555.

NM-bruttoholdudtagetDen største opgave for vore svømmere iindeværende år bliver Nordiske Mester­skaber i Sverige i august måned. Pro­grammet blev bragt i sidste udgave afSvømmesport.Som en forberedelse til NM har svøm­meudvalget efter afslutningen af 1M iGladsaxe udtaget et Nlvl-bruttohcld,som foreløbig skal på en træningslejrpinsen i Linz /Østrig.

Holdet består af følgende svømmere :

Charlotte Petersen, Albertslund, MetteKristensen, Ålborg , Sus anne Nielsson ,Skovbakken, Len e Nørbø ge, Skovbak­ken, Mette Erdmann, Triton/ S, LisbethKristiansen, AGF, Lene Vitus Nielsen,LKI, Gerd Laursen, Skovbakken, PiaWinther, Hermes, Lisbeth Nielsen, AGF,Hanne Kristensen, S-68, Jasper Norsted­Jørgensen, Næstved IF, Jens Brønnum,Alborg, Jens . Klarskov, Albertslund,Morten Hausborg, Neptun, Ev en Mag­nu ssen, AGF, Jon Hestoy, AGF, FinnEs sendrop, Triton/ S, Søren Østberg,Nak skov, J es Gydesen, LKI, Jan Cor­rell, Triton/ S, Dan Ole Johansen, Albert­slund , Niels Mortensen, Herning, HenrikHoldt, Skovbakken, Klaus Gydesen.LKI.

En yderligere træningslejr er planlagtfor det endelige NM-hold efter DM i Ar·hu s.

1.08.0 1.10.01.05.0 1.08.01.28.0 1.31.01.24.0 1.29.01.22.0 1.26.01.22.0 1.25.01.20.0 1.24.01.20.0 1.24.02.46.0 2.54.02.43.0 2.50.0

3.18.0 3.58.03.29.0 4.00.01.35.0 1.55.01.34.0 1.46.01.41.0 1.49.01.41.0 1.49.01.21.0 1.32.0

. . 1.20.0 1.30.0

ArgangsmesterskaberneGruppe 1 - født 1966 og 1967LØRDAGLøb 1966 1967l. 400 m fri, piger 5.08.0 5.18.02. 400 m fri, drenge. 5.01.0 5.10.03. 200 m rygsv., piger 2.52.0 3.00.04. 200 m rygsv., drenge . 2.47.0 2.55.05. 200 m brystsv., piger . 3.08.0 3.12.06. 200 m brystsv., dr. . . 3.01.0 3.12.07. 200 m butterfly, piger . 3.00.0 3.25.08. 200 m butterfly, drenge. . . . . . . . . . . . . . . 3.00.0 3.25.0

Pause

9. 4x100 m medley, piger.10. 4x100 m medley, drenge .

SØNDAG11. 100 m fri, piger .. .12. 100 m fri, drenge . .13. 100 m brystsv., piger14. 100 m brystsv., dr. .15. 100 m rygsv ., piger .16. 100 m rygsv., drenge17. 100 m butterfly , piger.18. 100 m butterfl., dr. . .19. 200 m medley, piger .20. 200 m medley, drenge .

Pause

21. 4x100 m fri, piger . . . . . . . 4.40.022. 4x200 m fri, drenge 10.11.0

Gruppe II . født 1968 og 1969

LØRDAG1968

l. 400 m fri, piger 6.08.02. 400 m fri, drenge 6.20.03. 200 m rygsv., piger 3.19.04. 200 m rygsv., drenge 3.28.05. 200 m brystsv., piger 3.31.06. 200 m brystsv., dr. . . 3.35.07. 100 m butterfly, piger . 1.38.08. 100 m butterfl., dr. . . . 1.55.0

Pause9. 4x100 m fri, piger .

10. 4x100 m fri, drenge

SØNDAG11. 200 m med ley, piger12. 200 m medley, drenge .13. 100 m rygsv., piger .14. 100 m rygsv., drenge15. 100 m brystsv., piger16. 100 m brystsv. , dr.17. 100 m fri, piger .18. 100 m fri, drenge .

Pause19. 4x100 m medley, piger 6.15.020. 4x100 m medley, drenge 6.25.0Gruppe III . født 1970 og 1971 og senere

LØRDAG EFTERMIDDAG1970 1971

og senerel. 400 m fri, piger . .. 7.48.0 8.03.02. 400 m fri, drenge . . 7.48.0 8.03.03. 200 m brystsv., piger 4.08.0 4.20.04. 200 m brystsv., dr. . . .4.08.0 4.20.05. 100 m rygsv ., piger .. 1.55.0 2.09.06. 100 m rygsv., drenge . 1.55.0 2.09.07. 100 m .butterfly, piger . 2.42.0 2.52.08. 100 m butterfl. , dr. . . 2.42.0 2.52.0

9. 200 m medley, piger . 4.00.0 4.29.010. 200 m medley, drenge . 4.00.0 4.29.0

Nyt fraregeludvalget

Kravtiderne ti IArgangsmester­skaberne i 1980Af Søren Korbo

Svømmeudvalget har på sit møde den29. apri l fas tsat kravt iderne for År­gangsmesterskaberne i 1980. Tiderne of­fentliggøres her for Svømmesports læse­re. - Mesterskaberne afholdes i april»­maj måned 1980. Tid og sted kan endnuikke meddeles, da dette først afgøres påKalenderkonferencen i Vejle i begyndel ­sen af ju ni måned .

Den i Svømmesport nr. 6 . 1978 anførtefortolkning af FINA·regel SW·7 [butter­fly) ændres med omgående virkning til :Begge arme skal føres fremad over vand­et samtidig og skal føres tilbage samti­dig , (jvfr . SW·7, a). Resten af tekstenudgår .Den i Svømmesport nr. 6 - 1978 anførtefortolkning var baseret på:l. Oplys ninger fra dommerm ødet ved

EM . 1977.2. Den tyske oversættelse af F INA's

regler med tilhørende an mærkninger.Regeludvalgets ændrede indstilling skyl.des :l. Kontakt med FINA· bureaumedlem

Gunnar Werner, Sverige, desang åen­de .

2. Oplysninger om, at de tyske bestem­melser er ændret pr . 1.1.1979.

På udvalgets vegnePoul Mortensen, fmd. ·

6

Nyt: Anmeldelsesli­ster til DSLF'S

svømmemesterskaberMed virkning fra DM / JM indfører svøm­meudvalget anmeldelseslister, som sam­men med startkorte ne skal indsendes tilDSLF's kontor. Listerne skal ikke kunlette det administrative arbejde på kon­toret, men samtidig være en oplysnings­blanket, som kan bruges i forbindelsemed presseoplysninger om stævnerne.Det bliver således muligt for svømmeud­valget at kunne komme med præcise op­lysninger om antal deltagere etc . Samti­dig giver de nye lister foreningerne en

.bekræftelse på antal ind sendte startkort.Når dette blad- kommer på gaden skullede nye anmeldelseslister være udsendt tilsamtlige klubber under DSLF.I den forbindelse mindes om anmeldelses­fristen for DM i Arhus: Startkort oganmeldelseslister skal være på DSLF'skontor senest den 27. juni 1979. ­Husk, at der kun må benyttes officielletider, som ikke er mere end 112 år gamle.Omregningsfaktoren fra 25 m til 50 mbane = 2 sek. pr. 100 m.

Danmarksmesterskaberneblev succes på BornholmAf Bue Foldager

Trod s den skeps is fra enk elte sider over­for synkroudv algets placering af åretsDM i Gudhjem d. 21.·22. april ska lstraks fastslås , at arrangementet blev ensucces for både Forbundet og vore med­arrangører fra GIF's svømmeafdeling.Med rekordanmeldelse fra 32 deltagerefra 7 foreninger og 2-3 dommere fra hveraf de deltagende 4 unioner blev arrangø­rerne bakket op til dette historiens førstesvømme-Dlvl på Bornholm - og det bli-

Årets synkro-danmarksmestre fra Her­mes, Frederiksberg. Øverst fra venstre:Sus anne Worm, Kirsten Johansen, Char­lotte Holm Larsen, Gitte Tolman, LoneJ ensen, Johnna Stæhr og Vibeke Ger­kens.Forrest deres træner Kirsten Foldager .

ver forhåbentlig ikke det sids te !Alle de 30 »udenes« delta gere med træ­nere, ledere og dommere fløj om fredagentil Røn ne - og det største hold fredagaften blev afhentet i lufthavnen og i bustransporteret til sv ømm ehallen , hvorfrade aktive blev placeret hos lokale svøm­mevenner for privat indkvartering, me­dens de øvri ge boede på Hotel Gudhjem.Lørdag formiddag trænedes de udtruknefigurer (FINA's gruppe 3: Contradelfin,Borg, Marsvin ; Trane, Forlæns overs lagog Barracuda m. halv spin), og k!. 13 gikman iga ng med den indledende konkur­rence i disse - bedømt af 2 domrnerpa­neler med 5 dommere i hvert.Kl . 15.30 åbnedes så det officielle DM·stævne med en festlig indmarch af samt­lige deltagere og velkomst af GIF's

• •SYNKRO

NYTsvømmea fdelings formand Ivan Albert­sen. Derefter kunne l. disciplin, SOLO,tage sin begyndelse med 18 deltagere.DIF's danmarksm esterskab blev genvun­det af Lone J ensen, Hermes , der medslutresultatet 153,32 point blev den før­ste synkrosvømmer, der opnåedeDSLF's elitenål, hvortil kravet er 150 p.

De 32 DM·deltagere præsenteres underåbningsceremonien i Gudhjem svømm e­hal.

Resultater:SOLO :l. Lone J ensen, Hermes2. Vibeke Gerkens , Hermes3. Gitte Tolman, Hermes4. J ane J ensen , OSLF5. Susanne Worm, H ermes6. Lisbe th Hansen , Nyk. F. SF7. Gitte Siedentopf, Nakskov8. Karin Mikk elsen, Nyk. F. SF9. Vivian Zink, OSFL

10. Anne Munch, Nyk. F . SF11. Cha rlotte Holm Larsen , Hermes12. Anne Dorte Madsen, Tommerup13. Ulla J acobsen , Tommerup14. Helle Sloth, Nyk. F . SF15. Lajl a Vang, Gudhjem16. Pia Jacobsen, Nak sko v17. Pernille Nielsen , Gudhjem

DUO :l. Lone J ensen/

Vibeke Gerkens, H ermes2. Gitte Tolman/

Susanne Worm, Hermes3. Kirsten Johansen/

J ohnna Stæhr, Hermes4. Jane Jensen/

Vivian Zink , OSLF

arena~•

• Leverandør til DSLF

(fig.+ frie= I alt)75,32+ 78,00= 153,3273,20+ 72,40= 145,6069,37+ 71,60= 140,9770,66+ 67,60= 138,2666,69+ 69,20= 135,8968,24+ 63,80= 132,0462,63+ 62,00= 124,6361,88+ 60,00= 121,8860,99+ 59,40= 120,3959,98+ 60,20= 120,1858,15+ 61,40= 119,5559,15+ 57,60= 116,7555,45+ 58,60= 114,0558,01+ 55,80= 113,8152,34+ 56,20= 108,5454,13+ 51,00= 105,1349,79+ 51,60= 101,39

74,26+ 74,60= 148,86

68,03+ 68,00= 136,03

61,37+ 70,80= 132,17

65,83+ 60,60= 126,43

5. Anne-Britt Jonassen/An ette Gravgård, AGF 61,68+ 59.60= 121,28

6. Lisbeth Ha nsen -Anne Munch, Nyk.F. SF 64,11+ 57,00= 121,11

7. Pia Clausen /Gitte Siedentopf, Nak skov 59,93+ 57,20= 117,13

8. Pia Nielsen /ElisabethVander-Ploeg, Nyk.F . SF 55,46+ 55,00= 110,46

9. Pia Jacobsen/Helle Westen, Nakskov 53,40+ 51,20= 104,60

HOLD:1. Hermes, Frederiksberg 65,38+ 69,60= 134,98

(Lone J ensen , Kirs ten Johansen , CharlotteH . Larsen/ J ohnna Stæhr, Gitte TolmanSusanne Worm)

2. Arhus Gymnastikforening 57,11+ 60,80= 117,91Anne-Brit t Jonassen, Anette Gravgård,Hanne Dalgård, Lisbeth Juhl,Ilse Blak , Mai-Britt Nielsen).

3. Odense Svømme- og Livredn-F, 60,26+ 57,20= 117,46(Jane J ens en, Vivian Zink,Ann Kjer , Dorte Magnussen).

4. Nykøbing F. Svømmeforening 59,84+ 56,60= 116,44(Lisbeth Hansen, Anne Munc, Pia Nielsen,Eli sab eth Van der -Ploeg, Helle Sloth,Karin Mikkelsen)

5. Nakskov Svømmeklub 56,66+ 55,60= 112,26(Gitte Siedentopf, Pia Clausen,Pia Jacobsen, Helle Westen).

7

Også sølv- og bronzeplaket ter g ik tilHermes, idet Vibeke Gerkens og GitteTolman (begge tidli gere solo-danmark­smes tre ) opnåede hhv . 145,60 og 140,97p .På de efterfølgende pladser kom J aneJ ensen, OSLF, nr. 4 med 138,26 p., Su­san ne Worm, Hermes, nr . 5 med 135,89p. DIF's mesterskabsmeda lje ogDSLF's sølv- og bronzeplaketter blevoverrak t af DI F 's kredsfonnand forBornholm, Ejvind Lillebæk, der eftersejrsfanfaren fik ordet og takkede forden sports lige oplevelse, hvorefter hanudtrykte »en uk yndig t ilskuers analyse«,som han selv betegnede det - »af kravtil synkroniseret svømning : Med afslap­pet og sødt ansigtsudtryk gøre øvelserudvisende uanstrengte rytmisk e bev æ­gelser og stillinger - som om det fore­går vægtfrit og ikke i det våde element,hvis bæreevne udnyttes usynligt - altunder og over overfladen, uden at iagtta­geren give s det indtryk, at vejrtræknin­gen spiller nogen som helst rolle, d .v.s .vejrtrækning total uanstrengt. Sikker­hed og nydelse skal udtrykkes i bevægel­se og mimik. - Alt det te i orden , og duhar publikums store beundring l«Lørdag aften havde GIF arrangeret enkammeratlig hyggeaften med fællesspis­ning og musik for alle deltagend e ogværtsfolkene i svømme hallens cafete ria.Søndag fonniddag fra k!. 10 afvikledesde 2 sidste DM-discipliner, DUO ogHOLD. Det blev igen Hermas-pigerne,der dominerede konkurrencen i duo og

besatte de tre første pladser - DM tilLone J ensen og Vibeke Gerkens, sølv tilGitte Tolrnan og Susanne Wonn ogbronz e til J ohnna Stæhr og Kirsten J o­han sen (med et spring op i de frie øvelsermed næsth øjeste karakter, fra en 6.­plads i figu r-gennems nittet! ). Her blevJane J ensen og Vivian Zink, OSLF, nr. 4- og med AGF- pige rne Anne-Britt J o­nassen og Anette Gravgaard og Nykø­bing F. SF ved Lisbeth Hansen og AnneMunch på de næste pladser. 10 due ttervar anmeldt .DM for hold blev vundet af Hermes , Fre­derik sberg , med ialt 134,98 p. Her over­raskede AGF positivt ved at erobre sølvforan OSLF, der fik bron ze, og Nykø­bing F. SF - efter at de (AGF) i figu r­gennemsnittet kun var placeret på en 4.­plads - ca. et halvt point foran de dan­ske juniormestre fra Nak skov. - Ogsåher blev DIF's mesterskabsmedaljersamt DSLF's sølv- og bronz eplaketteroverrakt af Ejvind Lilleb æk , bistået afvor nye næstfonnand Jørn Tønnov Niel­sen og kasserer Jimmy Kiiehne.Efter det vellykkede DM organiseredeGudhjem Sv ømmehal søndag eftermid­dag en sight-see ing tur gennem densmukke, særprægede nordb ornholmskenatur - for alle t ilrejsende deltagere ­på vej til Rønne lufthavn.En velfortjent ros og tak for hele deteminente arrange ment skal først ogfremm est rettes til GIF's Gitte og BjørnHenriksen med hele deres hjælpsommesta b!

• •SYNKRO

NYTUdtagelserPå et sy nkroudvalgsmøde d. 5. maj l

Arhus blev udtaget A- og B-land sholde­ne til 5-na tioners-matchen, Danmark­Norge-Sverige-Holland-Vesttyskland, iGreve Svømmehal den 6.-7. oktober. A­holdet udfyldes af danmarksmestrene fraHennes - og B-holdet af sølvvindernefra AGF plus Jane Jensen (solo og duo)og Vivian Zink (duo) fra OSLF. Solo-re­serve: Lisbeth Hansen, Nykøbing F. SF.

Til et sy nkro-årgangsstævne i Utrecht ,Holland , 23.-24. juni er anmeldt følgen­de:Unde r 14 år : Ulla Jacobsen og GitteAlbrektsen, Tommerup SKoUnder 17 år : Lone Jensen og CharlotteHolm Lars en , Hennes , samt Gitte Sie­dentopf, Pia Clausen, Pia Jacobsen ogHelle Westen , Nak skov SKo

WIPS til intensiv træning

EN NYOG BEDREMÅDEAT TRÆNE PÅWips er den trådløse forbindelse fra træner

til svømmer, træneren kan tale med svøm­

meren under hele træningen og kan rette

fejl med det samme uden at afbryde øvel­

sen. Man får meget mere ud af træningen.

..... .......: ;. .,.~ ::..:.:~-: - ~.:~ ..

8 · · · · · · · · ·~.· · · · · · ··A · · · · · i5• • o ' •

RING EFTER BROCHURE

8

Håndværkerbyen 31DK- 2670 Greve Strand (02) 90 55 00

Ynglinge­unionsturnering 1979Af Svend Holm

Træner t i l Hørsholm

Svømme- og van dpoloklubben »Buble« iVeendam, Holland, afholder den 25. og26. augus t 1979 sin årlige internationale»J aap Buiskool Polo« konkurrence isvømmebadet »de Lange Leegte« i Veen­dam .

lan dsholdet , der deltog som det 4. hold iturne ringe n.E fter aftale unionsp ololederne imellemblev turneringen skå ret ned til een sp ille­dag og blev så ledes afviklet søndag den29. apri l. Dagens førs te kamp stod mel­lem JSU og FSU. J yd ern e lagd e hård t udog kom foran 5-0 ind en FSU fik reducerettil 5-1. JSU's fors pring va r dog ikke ti l atindhente og kampen slut tede med en 8-4sejr til JSU. Dommere i kampen: Flem­ming D. Anderse n og Søren Nielsen.Næste ka mp var mellem KSU og 16 årslan dsholdet . 16 års holdet åbnede scorin­gen og beholdt l- Oføringen i hele 1. perio­de. Førs t midt i 2. periode havd e køben­havnerne fået svømmet rejsetræthedenud af kroppen, og så kom der for alvorgang i scoringen. Begge hold kæmpede

.godt, men den svagere fys ik hos 16 årsholdet var sky ld i ka mpens udfald , nem­lig en sejr til KSU på 7-3. Dommere ika mpen: Jan Strip og Sve nd Holm.3. kamp, FSU-16 års lands holdet, blev etmeget jævnbyrdigt opgør. Igen kom 16års holdet foran l-O i 1. periode, men fyn -

I boern e fik hurti gt udlign et . Kampens re­sultat 6-5 til FSU. Dommere i kampen :Klaes Sørensen og Henrik Burhal.Efter en kor t pau se måt te FSU-holdet at­ter i kamp , denne ga ng mod KSU. Detvar tyd elig t at se, at da gens foregåendekamp havde tæret på kr æfterne hos fyn ­boern e. KSU kom hu rtigt foran 5-0, ogførs t i 4. periode fik FSU reduceret . Kam­pens resul ta t 7-1 til KSU . Dommere :Flemming D. Andersen og Svend Holm.5. kamp KSU -J SU blev vel nok turne rin­gens mest spænde nde og underh oldend ekamp. Lige fra domme rnes første fløj tblev der gået ti l sagen og KSU ku nne gåtil pa use n efter 1. periode med en føri ngpå 2-1. At de to hold var meget jævnbyr­dige fremgår af følgende periodecifre medKSU nævnt først . 2. periode 3·4. - 3. peri­ode 5-6 og 4. periode 9-9. Dommere i kam­pen : J immy Andersen og Henri k Burhal.I den sidste kamp mellem J SU og 16 årsholdet kunne JSU med en sej r på 6 målsikre sig 1. pladsen i un ions turneringen,og det satsede ma n på . Spændingen for­svandt allerede efter 1. periode med etJ SU forspring på 4-2 og denne ten densfulgte hele kampen, som sluttede med ensejr til JSU på 14-5. Domm ere: J anStripp og Sve nd Holm.

76544433

FSU 16 år Point Mål8-4 14-5 5 31-18 + 137-1 7-3 5 23-13 + 10X 6-5 2 11-20 -7- 9

X O 13-27 -7- 14

trods det korte varsel, at komme ind påseminariets svømmehal i Esbjerg.Med en dygtig og hurtig indsats af ElvinEnevoldsen og hans hjælpere fra Svøm­mek lubben Esbjerg, blev der skaffet mu­ligh ed for indkvarterin g og forplejning tildelt agern e fra KSU , FS U, J SU og 16 års

Claus Hau sgaard 16 år5. Tom Lauritzen KSU6. Henrik Lam KSU7. Sten Hansen 16 år

Bo Kærgård FSUJust J ensen FSU

10. Claus Reichle JSUJ ens Lygum JSU

Hørsholm Svømmeforen ing starter l. september 1979 og sø­

ger derfor en erfaren konkurrence-træner, der vil være med

til at bygge en forening op fra bunden .

Skriftlig henvendelse til :

Hørsholm Svømmeforeningv. fmd. Sonja Ramshart

Hækkevej 25

2970 Hørsholm

1. Jan Lauridsen JSU 142. Lars Ottesen KSU 83. Preben Sørense n JSU 7

Turneringen skulle opr inde ligt have væ­ret afviklet i Køben havn den 28. og 29.april 1979, men kort før denne weekendmeddelte KSU, at der ikke kunne skaffesen sv ømmeha l i Københavns-området . Påopfordring af vandpoloudvalget påtogJSU sig arrangementet, og det lykkedes,

Res ultat Ynglinge unio nsturnering:. J SU KSU

J SU X 9-9KSU. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . XFS U .16 år .

Top ti målscorere

"En situation fra kampen mellem JSU ogK S U - nr. 2 J an Lauritzen, JSU, nr. 3 Tho ­mas Laursen, KS U«.

9

de n ydre ramme perfekt i orden t il detst ore arrangement.Byens borgmester Knud Størup satteyd erligere glans over mesterskaberneved a t byde ve lkommen og udlevere enerindringsgave ti l sa mtl igere springere.Borgmesteren de ltog også i medaljeover­række lsen.Resu ltaterne vis er, at kun få points skil­ler springerne, og det vi l igen sige, atet enkelt spring har været afgørende forplaceringerne.Det er en glæde at se nye klubber ved me­sterskaberne, hvilket tilkendegiver, atdansk udspring er i fremgang.

DMiudspring

Med deltagelse af 27 springere fra 13klubber afvikledes de danske indemester­skaber i udspring i Hirtshalshallen,Hirtshals.Takket være den initiativrige halinspek­tør Kaj Norring og hans dygtige stab var

RESULTATER:

PIGERIM1. Hanne Christiansen AGF2. Heidi Sørensen SDS3. Christina Kn udsen UK 774. Tina Josephsen SDS5. Tine Hansen UK 776. Birgitte Jensen Frem7. Kirsten Christiansen Nejst

DRENGE 3M1. Frank Andersen Frem2. Stefan Dahlstrøm AGF3. Jacob Nie lsen AGF4. Jens Lomholt IHF5. Dennis Sørensen AGF6. Jens Andersen GSK7. Michael Sørensen UK 778. Kenneth Lund MK 319. Peter Gøtsche LIF

10. Max Larsen LIF

DAMERIM1. Hanne Christiansen AGF2. Heidi Sørensen SDS3. Le ne Fischer Glostrup4. Tina Josephsen SDS

HERRER 5 M1. Claus T homsen Hermes2. Dan Jacobsen AlF3. Hans Lomholt IHF4. Mogens Jensen Nord5. Jørgen Fe ldborg AGF6. Per Møller Jensen Nejst7. Steffen Bentsen UK 77

DRENGE 1M1. Dennis Sørensen AGF2. Jens Andersen , GSK3. Frank Andersen Frem4. Jens Lomholt IHF5. Stefan Dahlstrøm AGF6. Jacob Nielsen AGF7. Michael Sørensen UK 778. Ke nneth Lund MK 319. Peter Gøtsche LIF

10. Max Cassimir Larsen LIF

PIGER 3 M1. Hanne Christiansen AGF2. Heidi Sørensen SDS3. Birgitte Jensen Frem4. Kirsten Christiansen Nejst5. Tina Josephsen SDS

DAMER 3 M1. Hanne Christiansen AG F2. Lene Fischer GSK

HERRER 1M1. Claus Thomsen Hermes2. Hans Lomholt : IHF3. Dan Jacobsen AlF4. Jørgen Fe ldborg AGF5. Mogens Jensen ; Nord6. Per Møller Jensen Nej st7. Henning Lind TSK8. Steffen Bentsen UK 77

10

184,7 5174 ,70150,95150,15148,10131,45129,00

207,3 5193,00186 ,25182,70181,75168,95154,95148,15129,80

78,00

249,00243,65184 ,75179 ,15

481,3 5385,80340,30332,10305 ,10284 ,40194,90

206 ,65196 ,80186 ,45177,25160,90157,80155,55151,95144 ,65134,95

235,20160,45148,60124,65118,25

325,65185,05

478 ,10339, 20327,25314,05307,95280 ,45267,95260,9 5

I fin formClaus har efter sit træningsophold iUSA i sidste halvdel af 1978 været me­get flittig i sin træning både i Køben ­havn og i Maribo.Ved de danske mesterskaber sat te Clausny pointrekord og er i fin form.Claus rejste den 5. maj til USA for atdeltage i en tre måneders træningslejrder, og vender hjem lige før de danskemesterskaber i udspring sidst i juli m å­ned .

6-nationers lands­kamp i UtrechtHolland, Vesttyskland, England, Norge,Sverige og Danmark udkæmper de n 23.­24. juni en landskamp i udspring.De danske deltagere bliver udtaget fra»brutto-springerholdet 1979«, der er itræningslejr i Køln i denne perio de, ogrejsen udgår herfra , ligesom landskamp­deltagerne ven der tilbage til den dansk/otyske træningslejr og fortsætter trænin­gen der.

Træningsleiri KølnSom bebudet i Svømmesport nr . 2 harspringudvalget udtaget et »brutto-sprin­gerhold 1979« på baggrund af springer­nes præstationer i marts og april måned,specie lt DIM i Hirtshals.Bruttoholdet fik følgende sammensæt­ning:Dan Jacobsen, AlbertslundHanne Christiansen, AGFJørgen Feldborg, AGFDenn is Sørensen, AGFStefan Dahlstrøm, AGFJacob Nielsen, AGFBirgitte Jensen, Frem, OdenseFrank Andersen, Frem, OdenseJens Andersen, Glostrup SvømmeklubHans Lomholt, IHFJens Lomholt, IH FKirsten Chri stiansen, NejstMogens Jensen, NordHeidi Sørensen, SDS, DragørTina Josephsen, SD S, Dragør.Holdet skal nu på træningslejr i Køln ,Vesttysk land, 15.-18. juni under ledel seaf JSU's spring leder, Hans Wolthers, ogAGF's træner Frank Larsen, og her træ­ne sammen med vesttyske udspringere.

-, arena~.

Leverandør t il DSLF •

Succes ved årgangs­landskampen i NancyAf Jørgen K la rskov.

40 personlige rekorder i 48 starter sikre­de en tredieplads i seks-nationers årg. 65landskampen .Forbundet har ikk e tidligere haft et år­gangs lands hold, men resultatet i Frank­rig tyder på , at vor e yn gste svømmere - idette tilfælde år g. 65 og yn gr e - er modnetil a t blive sendt til størr e internationaleopgav er.Resultat :Drenge :Frankrig .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327England . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Danmark . . '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Jugoslavien .. .. : . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Belgien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Schw eiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Piger :England . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Frankrig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Danmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Belgien. . . . . . . . .. . . . .. .. ... .. . . . . 175Jugoslavien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Schweiz . . . .. . . . . ... . . . . . . . . . . . .. 97Samlet :E ngland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588Frankrig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567Danmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403Belgi en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337Jugos lavien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Som det frem går af point stillingen, vardet især pig erne, der klarede sig godt,uden vi dog på nogen måde har grund tilat være utilfredse med drengenes indsats ­tværtimod!

Flere ting va r medvirkende til det goderesu ltat. For det før ste fik vi ved alle trestævneafsnit ovenud gode resultater idet første løb : Første afsnit, 100 m fri pi­ger, Met te Chris te nse n nr . l i 1.00.73, an ­det af snit, 100 m fly piger, Lotte Nielsennr. 2 i 1.09 .28, tredie afsnit, 200 m fri pi­ger, Mette Chris te nsen nr. l i 2.09. 59 . Så­danne ind ledninger ska l selvfølgelig sæt­te ste mninge n i vejret og give resten afholdet selvt illid.For det andet var svømmerne særdelesgodt forberedt t il landskampen. Ud overden da glige klub træning, havd e de væ­ret t il en weekend-t ræ ningssamling i Ar­hu s fire uger før afr ej sen , hvor man ge n­nem hyggelig t samvær og fire gode tr æ­nin gsp as havd e lær t hinanden at kende,så ledes at de unge svømmere ikke føltesig usikre overfor kammera ter og led ere/trænere , men hj emme i klubbern e bedrekunne koncentrere sig om forb eredelser­ne til opgaven.E ndelig bør fremhæves, at de to træne re,Benn y Pedersen og Niels Nielsen formåe­de"at få det bedste frem i svø mme rne, så­ledes som det tydeligt fre mgår af detmege t høje antal personlige rekor der.Vores tredieplads kom helt ba g på de an­dr e nationers ledere/tr ænere, og flere lag­de ikke skjul på, a t de på forhå nd havd et ildelt Danmark rollen som pru gelkn ab e,men vore svø mmere ville altså noget an­det, det var en beh agelig forn emmelse atvæ re dansk leder i den situation.

arena~.

• Leve ra ndør til DSLF

I øvr igt var det en an strengende rej semed fly ti l Frankfurt og fem timer i bu stil Nancy . Hotellet va r første klasses , ma­den god, den interne transport mellemhotel, spiseste d og svømmehal foregik forde fleste hold s vedkommend e i en enormledbus, der ofte kom til tiden, og lige såofte var meget overfyldt - den fransk efærdselslov må vær e meget liberal. Fra­nskmændene viste sig fra deres bedste si­de, da de den sids te afte n havde ar range­re t et festmåltid med eft erfølgende disco­t ek for svømmerne . Efter en lan gtrukkenhj emrejse skilt es hold et i Ka strup, menforhåbentlig vil det gode re sultat bevir­ke, at det ikke er sids te ga ng , dette ta-lentfulde hold er sa mlet. .

RESULTATER (50 m bane):100 m fr i: Piger :

l. Mette Chr istensen 1.00 .73.7. Tine Torp Rasmuss en 1.03.13.

Drenge:l. Olivier Piar t, Frankrig, 0.57.52.6. Niels Kirkegaard 1.00.0 2.9. Gert Andersen 1.01. 92.

200 m fly: Piger :l. Lind a Purchon, England, 2.24. 99.3. Met t e B. J ensen 2.30.73.5. Lotte Nielsen 2.31.05.

Drenge :l. Loys Belleguie, Frankrig, 2.22 .00 .7. Peter Ip sen 2.30.07.

10. Vagn Høgholm 2.33. 04.100 m bryst: Piger :l. Nathalie Echinard, Frankrig, 1.16.50.2. Pia Win ther 1.17.05.5. Anette Birk Johansen 1.20.51.

Drenge:l. J ean Claude Lelain, Fr ., 1.12.21.3. Bjarne Kragh 1.13.48 .

Il. Torben J ensen 1.20.45 .800 m fri: Piger :l. Louise Ta te, England, 9.19 .21.8. J eanette Ejstru p 9.57 .25 .

10. Lone Fe rdina ndsen 10.07.39.1500 m fri : Drenge:l. David Stacey , En gland, 17.13.75.7. La rs Bo Jørgensen 18.21.93.9. Henrik Klarskov 18.34.72 .

200 m ryg : Piger :l. Yolande va n der Straten, Bel., 2.24.33.

10. Lone Svenningsen 2.39 .67.I l. Lisb eth Rasmussen 2.42 .50.Drenge:

l. Ian Greyson, England, 2.22 .27.7. Per Beier 2.33.02.9. Pe te r Tin gsga ard 2.34.40.

200 m 1M : Piger :l. Brigitte Bosmans , Bel., 2.29.33.2. Met te Chr istense n 2.3 1.14.6. Pia Win th er 2.36. 16.

Drenge :l. Gregory Riffi, Frankrig, 2.23 .24.3. Peter Ip sen 2.27 .32 .

Il. J akob Hj or t sø 2.37.79.4xlOO m fr i: Piger :l. Fr ankrig 4.08 .88.3. Danmark (Mette C., Tine , Lone S.,

Lot te ) 4.12.11.

-sketsidensidst...

Drenge :l. Frankrig 3.53 .54.3. Danmark (Niels, Pet er , Ger t, Jakob)

4.07 .55.100 m fly : Piger :l. Linda Purchon, England, 1.07 .38.2. Lotte Niels en 1.09 .28.5. Pia Winther 1.11.0 2.

Drenge:l. Andrew Jameson, England, 1.02.69 .3. Peter Ip sen 1.04 .76.

Il. Vagn Høgholm 1.09 .31.400 m fri : Piger :l. Louise Tate, England, 4.35.13 .5. Mette Christensen 4.37.98.

10. Lone Ferdinandsen 4.55.83.Drenge:l. Francois Courtault 4.23.89.9. Henrik Klarskov 4.44 .97 .

Il. Jakob Hjortsø 4.48 .80.4xl00 m holdmedley : Piger :l. England 4.39 .15.2. Danmark (Lisbeth, Pia, Lotte,

Mette C.) 4.41.10.Drenge:l. England 4.20.34.3. Danmark (Peter T ., Bjarne, Pete r L,

Niels).200 m fri : Piger :l. Mette Christensen 2.09.59.6. Lotte Nielsen 2.17 .93 .

Drenge :l. Olivier Pia rt, Frankrig, 2.06 .01.5. Pet er Ip sen 2.11.43.

12. Gert Andersen 2.17 .36.200 m bryst : Piger :l. Natha lie Echinard, Fr., 2.44 .11.2. Pia Winther 2.45.00 DJR.3. An et te Birk Johan sen 2.49.64.

Drenge:l. Jean Claude Lelain, Fr. , 2.3 4.13.3. Bjarne Kr agh 2.44.68.7. Torben J ensen 2.53 .18.

100 m ryg: Piger :l. Yoland e van der Straten, B., 1.08.00 .5. Lisb eth Rasmussen 1.12.55.

I l. Lone Svenningsen 1.14.48.Drenge:l. Neil Harp er, Eng land, 1.05.58.5. Per Beier 1.09.74 .7. Peter Tingsgaar d 1.09 .87.

400 m 1M : Piger :l. Sarah Kerswell, England, 5.10.97 .3. Mette Chris tense n 5.16.73.9. Lone Ferdinan dsen 5.40.42 .

Drenge:l. Ian Greyso n, E ng land, 5.03 .12.

10. Henrik Corre ll 5.30.65 .Lar s Bo Jørgensen disk.(hovedet u . v. i bry st .).

4x200 m fri: Drenge:l. Fr ank rig 8.30.39.5. Danmark (Niels , Peter L, Ger t,

Jakob) 9.06.98.

11

Rekordfyrværkeri vedindendørs­mesterskaberneAf Søren Korbol

Som pressen skrev efter Indend ørs-Me­sterskaberne i Glad saxe Svømmehal idagene 27.-29. april, satte sv ømmerne re­kord i rekorder. Og helt galt er det joikke, idet antallet af dan ske seniorrekor­der nåede op på 20, men s der blev sat 14danske juniorrekorder. I tilgift fik vi så lnordisk rekord og et hav af uni onsrekor­der .Man ge havde nok de fornemme Dan­mark smesterskaber i erindring fra 1978.Københavns Svømme Union sto d bådefor DM i fjor og havde også påta get sigat arrangere 1M i år. Vi må endnu en­gang gratulere KSU for et godt arran ge­ment .1M var i år med et lid t ændre program ,idet der for første gang blev svømmetfuldt VM-program med alle 29 discipli­ner.Premieren syntes at være god, men dergår nok et stykke tid inden alle har væn­net sig til det nye program, vel nok isærmed hen syn til satsning.De fleste ændringer var på fredagensprogram, som udelukkende bestod af di ­rekte finaler. Og allered e i første løb 200m fri, mænd, kom den første overras kel­se. På en yderbane i bedste heat sv øm­mede Jasper Nors ted-J ørgensen sejrenhjem og satte endog dansk rekord i tiden1.53,2. De kvindelige deltagere ville ikkestå tilbage og Charlotte Petersen, somvandt en favoritsejr, satte også en for­nem dan sk rekord i 2.04,8. I mændenes400 m medley fik vi en ny meste r, idetEven Magnussen , AGF, vand t titlen fo­ran den endnu hårfagre J on Hestoy ogsidste års mester Rene Andersen . Susa n­ne Nielsson vandt ub esværet 400 m med­ley , med gode tak te r af de efterfølgendeLene Nørbøge og Hanne Christen sen.Øyvind Loftheim og Finn Essendro p gavhinand en en god dyst på 1500 m fri,hvor Øyvind ikke var langt fra rekorden.Char lotte Petersen hented e sit andet me­sterskab i 800 m fri inde n aftenen slutte­de med et forrygende opgør i mændenes4 x 100 m fri , som endte med en sej r tilAlbertslund med rekordti den 3.38,4 fo­ran Ålborg 3.39,93 og Naks kov 2.40,90.Lørdag formiddag bød på 10 indledendeløb og svageste heat s i to holdkapsvøm­ninger. Der var god kamp om finalep­ladserne, men dog ingen danske seniorre­korder. Eftermiddage ns finaler blev dogmeget spændende og bragte man ge godeløb, som alle blev indledt med at svøm­merne blev ført til sta rt med Københ av­nermarch og efterfølgende præsentation.Det blev til ialt 6 nye dan ske rekorderden eftermiddag. Charlotte Pete rsen lag­de for i 400 m fri med 4.22,47 tæt fulgt

12

af Mette Christensen. Når Mette får lidtmere ru tine kan vi nok imødese noglegode dyster mellem hende og Char lotte.Mette Erdman n, Trito n, som blev 2er på800 m fri kom her ind som nr. 3. - Kun1/10 sek. skil te Morten Hausborg og Øy­vind Lofth eim i mål i mændenes tilsva­rend e løb. Vindertid en 4.03,00. 200 mbutterfly blev vundet af Susanne Niels­son i 2.17,52 foran Lisbeth Kristiansenog Hanne Kristen sen.En fornem dansk rekord satte J ens Klar­skov med sin perfekte bu tterfly-stil i2.08,72 foran Søren Østberg og KlausGydesen , som også begge kom under2,10-græ nsen. - Lene Vitus Nielsen be­viste, at hun er god på sprinterdistancer­ne og ikke blot va ndt 100 m rygcrawl,men satte også dan ske rekorder i 1.06,7foran Gerd Laursen i 1.07,2. I det tilsva­rende løb for mænd vandt klubkammera ­ten J es Gydesen i 1.01,7 foran J an Cor­rell og Henrik Holdt . Men endnu er deret stykke vej t il Ejv ind Pedersens re­kordtid.Susanne Nielsson, mått e sætte skub på i100 m brystsvømnin g, da Pia Wintherfulgte godt med, ja efter 75 m vendingenlå de to piger lige. - J asper Nords tedbeviste endnu engang sin gode form atsætte dansk rekord i 100 m brystsvøm­ning med 1.06,97 foran Robert Torke­lund. I de afsluttende individuele medley­løb over 200 m blev det ikke til danskerekorder.Mestre blev Susa nne Nielsson og JensKlarskov.Til gengæld gav de afsluttende hold­kap svømninger rekorder.Først kvindernes opgør, som sto d mel­lem AGF og Skovbakken.Rækkefølgen blev efter en spændendedyst som nævnt, rekordtiden for AGF­~p~ ~~m ~n~y ~ ~ ~

mændene noteret 4.06,50, hvilket også erDR foran Nakskov og Albertslund.Allerede søndagens indledende heatsbragte rekorder . Først Charlotte Peter­sen i 100 m fri 58,91 og derefter J asperNordsted-Jørgensen i 52,77. I 100 m but­terfly forbedre de Susanne Nielsson sinegen rekord med 1/100 sek. til 1.03,59.Som om lørdagen, stor kamp for at kom­me blandt de 8 finaledeltagere. Den stør­ste overraskelse var vel nok, at det ikkelykkedes Søren Østberg at komme i fina­len i 100 m butterfly.Det beviser t il gengæld, at standardenefterhånden - ja heldigvi s må man sige- er ved 'at bliv e så god, at der skslkæmpes for at nå finalen.De mange rekord-tider var imellemtidennået vidt omkring . .J ournalistern es antal

-sketsidensidst...

blev mere end fordoblet og vor pressese­kretær Erik Pedersen havde fået drilletTV med de mange rekorder, at ogsåfjernsyn et mødte op, og det blev til enpæn omtale i søndage ns sport.Heldigvi s forts at te rekord regnen. Endnuenga ng Charlotte Peter sen i 100 m fri i58,43 og med de første 4 piger under lmin-græn sen ,100 m fri for herrer var også en rigtiggyser, som Jasper Nordsted-Jørgensenatter afgjorde i sit favør i DR-ti den52,28, men tæt fulgt af Dan Ole J ohan­sen og Jens Klarskov. Susanne Nielssonva ndt klart 200 m brysts vømning foranPia Winther og Maria nne Hallberg. Etglædeligt tryk i den rigtige retning fikmænd enes 200 m bryst-rekord , idet Ro­bert Torkelund svømmede mester sk abethjem i 2.25,42 foran Niels Mortensen. I200 m rygcrawl byttede Gerd Laursenog Lene Vitus Nielsen placeringer fra100 meteren .Gerds rekordtid blev 2.22,35. HenrikHoldt va ndt sin første 1M på sammedistan ce i 2.12,68. Den nordi ske rekordfald t i 100 m bu tterfly , hvor Susa nneNielsson svømmede på den fornemm e tid1.02,47. E t drabeligt opgør var mænde­nes 100 m bu tterfly mellem J ens Klar­skov (DR i 58,6) foran Klaus Gydesen ogJ ens Brønnum, hvilket nok har overra­sket man ge. Også Lars Holst kom und er60,0. Målet blev fuldt med rekorder i deafsluttende 4 x 100 m fri for kv inderhvor Albertslund-pigerne svømmede på4.00,48. De mandlige kolleger ville ikkestå tilbage i 4 x 200 m fri, hvor deri dan­ske rekord nu lyder 7.52,9.Det var festlige dage i Gladsaxe Svøm­mehal. Det eneste kedelige moment varnok, at el-tidtagningen ikke altid funge­rede som den skulle . En stor tak til allesom har hjulpet med dette arrangement:ikke mindst til Ole Olsen fra KSU, somvar manden bag arrangementskomiteen.Dette 1M vil indgå i rækken af de positi­ve arrangementer.

De 8 beste:Løb l, 200 m fri, mænd :1. J asper Nordsted J ørgensen, Næstved,1.53,2, 2. J ens Brønnum, Alborg, 1.54,6,3. J ens Klarskov, Albertslund, 1,54,6, 4.Morten Ha usborg, Neptun, 1.56,5, 5.Poul J ørgen Brinck, AGF, 1.56,5, 6.Finn Essendrop , Triton, 1.57,0, 7. J esGyd esen , Lyngby, 1.58,7, 8. Henrik Lar­sen , AGF, 1.59,6.

arena~.

Levera ndør til DSLF

Løb 2, 200 m fri, damer:l. Charlotte Petersen, Albertslund,2.04,8, 2. Mette Christe nsen, Alborg ,2.05,6, 3. Lone J ensen , Alborg, 2.08,6, 4.Mette Klarskov , Albertslund, 2.09,5, 5.Lotte Nielsen , AGF , 2.10,3, 6. Tenna Ei­strup , AGF, 2.11,9, 7. Tina D. Han sen,Skovbakken, 2.14,9, 8. Sidsel Andersen,Triton, 2.15,3.Løb 3, 400 m medley , mænd:l. Even F. Magnu ssen, AGF, 4.40,3, 2.Jon Hestoy , AGF, 4.42,4, 3. Rene An­dersen, Albertslund, 4.44,8, 4. Je sperJørgensen , Lyngby KI , 4.50,0, 5. HenrikHoldt, Skovbakken, 4.52,6, 6. ReneMadsen, SGI, 4.53,0, 7. Henrik Garde,Had erslev, 4.56,9, 8. Ib Flod, Albert­slund, 5.02,7.

Løb 4, 400 m medley, kvinder:l. Susanne Nielsson, Skovbakken,4.57,2, 2. Lene Nørb øge, Skovbakken,5.03,5, 3. Hann e Kristensen , S·68,5.07,6, 4. Mette Christe nsen, Alborg ,5.08,2, 5. Gerd Laursen, Skovbakken ,5.11,8, 6. Marianne Hallb erg, Albert­slund, 5.14,3, 7. Lotte Nielsen, AGF,5.15,4, 8. Janne Nielsen, Herfølge,5.18,6.Løb 5, 1500 m fri, mænd:l. Øyvind Loftheim, Albertslund,16.06,8, 2. Finn Essendrop, Tri ton,16.21,2, 3. Henrik Larsen , AGF, 16.30,5,4. Poul Jørgen Brinck, AGF, 16.30,5, 5.Bjørn Gåm Hansen, Triton, 16.40,5, 6.Jesper Kristiansen, Ålborg, 16.51,9, 7.Brian Reiffenstein, IHF, 16.59,9, 8. Peter

Juul Han sen, Ålborg , 17.09,6.Løb 6, 800 m fri, kvinder :l. Charlotte Petersen, Albertslund,9.00,93, 2. Mette Erdmann, Triton,9.08,73, 3. Lisbeth Nielsen, AGF,

; 9.18,27, 4. J eanett e Ejs trup, AGF,9.27,83, 5. Gitte J ensen, Ålborg, 9.34,43,6. Lene M. Nielsen , Haderslev, 9.34,44,7. J ette Christensen, Herning, 9.52,85.Løb 7, 4 x 100 m fri, mæ nd :l. Albertslund, 3.38,4, 2. Alborg,3.39,93, 3. Nakskov, 3.40,90, 4. AGF Ihold, 3.42,36, 5. Lyngby KI Lh old,3.43,0, 6. Hermes, 3.43,9, 7. Næstved,3.48,8, 8. AGF II·hold, 3.50,1.

Løb 8, 400 m fri, damer:l. Charlotte Petersen, Albertslund,4.22,47, 2. Mette Christensen, Ålborg ,4.25,43, 3. Mette Erdmann, Triton,4.28,38, 4. Lone J ensen, Alborg , 4.31;43,5. Mette Klarskov, Albertslund, 4.32,05,6. Ulla Lisa Pedersen , Viborg, 4.36,5, 7.J eanette Eistrup, AGF, 4.39,2, 8. GitteB. Je nsen, Alborg, 4.40,34.

Løb 9, 400 m fri, mænd:l. Morten Hausborg, Neptun, 4.03,00, 2.Øyvind Loftheim, Albertslund, 4.03,10,3. Finn Essendrup, Triton, 4.07,0, 4.Even F. Magnusse n,. AGF, 4.08,1, 5.Henrik Larse n, AGF , 4.12,01, 6. J ens BoHolmen, S·68, 4.12,61, 7. Poul J ørgenBrinck, AGF , 4.15,29, 8. Bjørn GåmHansen, Triton, 4.18,2.Løb 10, 200 m butterfly, damer:l. Sus anne Nielsson, Skovbakken,2.17,52, 2. Lisbeth Kristian sen , AGF,

-sketsidensidst...

2.19,4, 3. Hann e Kristensen, S-68,2.22,36, 4. Lotte Nielsen, AGF, 2.23,6, 5.Tina Pedersen, Triton , 2.25,94, 6. KateSchmidt , Alborg, 2.27,43, 7. Helle Chri-

. stiansen, Albertslund, 2.27,9, 8. Helle M.Sørensen, Triton, 2.30,3.

Løb 11, 200 m butterfly , mænd:l. J ens Klarskov, Albertslund, 2.08,72,2. Søren Østberg . Naks kov, 2.09,3, 3.Klaus Gyd esen , Lyn gby KI, 2.09,94, 4.Rene Andersen, Albertslund, 2.14,4, 5.Michael Thomsen, Hermes, 2.15,3, 6.Lars Holst , Alborg, 2.15,68, 7. ReneMadsen, SGI, 2.15,9.

Løb 12, 100 m rygcrawl, dame r:l. Lene Vitu s Nielsen , LKI, 1.06,7, 2.Gerd Laursen, Skovbakken, 1.07,2, 3.Charlotte Brusen, Herak les, 1.08,6, 4.Lisbeth Nielsen, AGF, 1.09,1, 5. BirgitteRolsted, Herlev, 1.10,4, 6. Tina D. Han­sen, Skovbakken, 1.12,6, 7. Ulla Ipsen ,

Hols tebro- svemme-club

søger heltids cheftrænert il at varetage a lt inden for træning af børneho ld, moti ­

onsho ld og konkurrenceho ld. Det vil sige se lv at deltage

som træner og ansætte hj æ lp etrænere samt lede di sse.

Vi har en meget stor bane motionsafdeling , samt konkur­

rencehold i 2 .-3 . og 4. division.

Vi er omkring 1100 med lemmer.

Hvi s du kunne tænke dig dette job , vil v i gerne høre dig ,

da ansættelsen helst skal ske hurtigst muligt, eller efter

aftale . Løn- ide 85.000 kr .

Send et par ord om d ig selv - til :

Formand

IRVING SIMONSENSærkærparken 1

7500 Holstebro.

13

Samletpointstilling

Susanne Nielsson og Jasper Nord­st ed-Jørgensen blev ' ved 1M kåretsom stævnets bedste svømmere forderes præstationer i henholdsvis 100m brysts vømning og 200 m fri. Efterden gæ ldende tyske pointtabel gavdisse tider de fleste point . Som erind­ring havde svømmeudvalget udsat enBjørn Wiinblad-skål .

-sketsidensidst...

120141017181

13

234202153150118105533632323117131312118665553211

Ja-

l. Albert slund2. AGF3. Alborg . .4. Skovbakken5. Lyngby K. I.6. Trito n/Skovlunde.7. Nakskov8. Hermes .9. Næstved

Neptun.11. S-68 Hjørring12. Herakl es . .13. Sædding/ Guldager

Hern ing .15. Lyseng .16. Vest/Brøndby17. Herlev18. Hjortshøj /Egå

Viborg .20. Thisted . .

Herfølge .Haderslev.

23. Hasle/Fuglebakken24. Roskilde .25. Slagelse . . . . . . .

KFUM /København

Samlet antal afopnåede rekorder:Nordisk .Danske rekorder . . . .Danske junior-rekorderJ SU-rekorder .KSU-rekorderSSU-rekorder .FSU-rekorder .SUS-rekorder .

Susanne ogsper bedst

slund 0.53.25, 4. J ens Brønnum, Ålborg0.54.15, 5. Henrik Skov Larsen, Hermes0.54.4, 6. Niels Lauritzen , Ålborg0.54.67, 7. Niels J . Larsen, Nakskov0.54.88, 8. Morten Hau sborg, Neptun1.08.1.

Løb 22, 200 m brysts vømnin g , damer:l. Susan ne Nielsson, Skovbakken2.36.27, 2. Pia Winther, Hermes 2.39.49,3. Marianne Hallb erg , Albertslund2.40.10, 4. Anett e B. Johansen, AGF2.44.33, 5. Lotte Simonsen, Alborg2.45.07, 6. Helene Brinck Petersen , Tri­ton 2.45.5, 7. Line Anderse n, Albert­slund 2.48.03, 8. Pia Eiken, LKI, 2.49.7.Løb 23, 200 m brystsvømning, mæ nd:l. Robert Torkelund, Triton 2.25.42, 2.Niels Morten sen, Herning 2.29.54, 3.Henrik Kragh , Lyseng 2.29.55, 4. PerClausen, SGI 2.30.35, 5. Poul Nielsen,Nakskov 2.32.97, 6. Steen Christiansen,Nakskov 2.34.0, 7. Per Hemmer, Skov­bakken 2.35.34, 8. Bjarne Kragh , Thi­sted 2.38.1.Løb 24, 200 m rygcrawl , damer:l. Gerd Laursen , Skovbakken 2.22.35, 2.Lene Vitus Nielsen, LKI 2.23.39, 3.Charlotte Brusen, Herakles 2.25.93, 4.Charlotte Peters en , Albertslund 2.26.8,5. Lisbeth Nielsen , AGF 2.29.06, 6. LeneNørbøge, Skovbakken 2.29.5, 7. BirgitteRolsted , Herlev 2.31.39, 8. Pia Anders en,Herlev 2.35.5.

Løb 25, 200 m rygcrawl, mænd:l. Henrik Holdt, Skovbakken 2.12.68, 2.Jes Gydesen. LKI 2.13.34, 3. Jan Cor­rell, Triton 2.14.62, 4. Bent Mikkelsen,Neptun 2.16.9, 5. Lars Thomsen , Neptun2.17.2, 6. Frank Andersen , Vest/Brønd­by 2.18.76, 7. Poul Jørgen Brinck, AGF2.19.47, 8. Peter Nissen, IHF 2.19.90.

Løb 26, 100 m butterfly, damer:1. Susa nne Nielsson, Skovbakken1.02.47, 2. Lisbeth Kristiansen, AGF1.04.30, 3. Lotte Nielsen, AGF 1.05.93,4. Hanne Kristensen, S-68, 1.06.18, 5.Tina Pedersen, Triton 1.07.18, 6. Mett eB. Jensen, Alborg 1.08.53, 7. Lene Ras­mussen , LKI 1.08.6, 8. Helle Christian­sen, Albertslund 1.10.4.

Løb 27, 100 m bu tterfly , mænd:l. Jens Klarskov , Albertslund 0.58,6, 2.Klaus Gydesen. LKI 0.58.98, 3. J ensBrønnum, Alborg 0.59.66, 4. Lars Holst ,Ålborg 0.59.87, 5. Otto Gyalokay , Her­følge 1.00.92, 6. Michael Thomsen, Her­mes 1.01.21, 7. Jon Hestoy, AGF1.01.77, 8. J ohn Ludvigsen , KFUM /K1.02.8.

Løb 28, 4x100 m fri, damer:l. Albertslund hold 1, 4.00.48, 2. AGFhold 1, 4.00.89, 3. Ålborg hold 1,4.03.94, 4. LKI hold 1, 4.05.02, 5. Skov­bakken 4.09.18, 6. Triton/S . hold 1,4.13.5, 7. Albertslund hold 2, 4.18.3, 8.Tåstrup IK hold 1, 4.20.37.

Løb 29, 4x100, 200 m fri, mænd:l. Albertslund hold 1, 7.52.9, 2. AGFhold 1, 7.54.67, 3. Ålborg hold 1,8.01.40, 4. Naks kov 8.12.01, 5. LKI hold1, 8.12.7, 6. AGF hold 2, 8.18.58, 7.Trito n/S 8.19.4, 8. Nept un 8.20.70.

Roskild e, 1.13,7, 8. mia Th. Han sen,Slagelse, 1.13,7.Løb 13, 100 m rygcrawl, mænd :1. Je s Gyd esen, LKI, 1.01,7, 2. J an Cor­rell, Triton , 1.02,3, 3. Henrik Holdt,Skovbakken, 1.02,7, 4. Bent Mikkelsen,Neptun, 1.04,3, 5. Peter B. Kristiansen,HEl, 1.04,6, 6. Lars Hamp Petersen ,Hermes, 1.05,4, 7. Frank Andersen,Vest / Brøndby, 1.05,4, 8. Lars Thomsen,Neptun, 1.05,4.

Løb 14, 100 m bry stsvømning , damer:1. Susanne Nielsson, Skovbakken,1.12,0, 2. Pia Winther, Hermes, 1.12,8,3. Lott e Simonsen, Ålborg , 1.15,0, 4.Marianne Hallberg, Albertslund , 1.16,4,5. Lisbeth Kristiansen , AGF, 1.17,5, 6.Helene Brinck Petersen, Triton , 1.17,5,7. Anette B. Johansen, AGF , 1.19,0, 8.Sanne Smedegård, Næstved, 1.20,0.Løb 15, 100 m brystsvømning, mand:1. Jasper Nordsted Jørgensen, Næstv ed ,1.06,97, 2. Robert Torkelund, Triton ,1.07,9, 3. Per Bonde J ensen, LKI , 1.09,0,4. Per Hemmer, Skovbakken, 1.09,3, 5.Niels Morten sen, Herning, 1.09,64, 6.Per Clausen , SGI , 1.10,0, 7. HenrikKragh, Lyseng, 1.10,04, 89. Poul Niel­sen, Nakskov, 1.10,22.

Løb 16, 200 m medley, damer:1. Susanne Nielsson, Skovbakken,2.22,45, 2. Mette Christe nsen, Ålborg,2.25,80, 3. Hann e Kristensen, S-68,2.26,89, 4. Lene Nørbøge, Skovbakken,2.28,17, 5. Charlotte Petersen, Albert­slund, 2.28,2, 6. Kirsten Poulsen, Herak­les, 2.33,7, 7. Charlotte Brus en, Herak­les, 2.34,6, 8. Pia Andersen, Herlev ,2.34,99.Løb 17, 200 m medley, mænd:1. J ens Klarskov, Albertslund, 2.12,51,2. Even F. MAgnussen, AGF, 2.13,2, 3.Poul Olczyk, Vest - Brøndby, 2.16,45, 3.Jesper Jørgensen , LKI , 2.16,45, 4. Hen­rik Kragh, Lyseng, 2.16,64, 5. Jon He­stoy, AGF, 2.17,72, 6. Peter B. Kristian­sen , HEl, 2.20,4, 7. Rene Andersen .Løb 18, 4 x 100 m medley, damer:1. AGF hold 1, 4.30,60, 2. Skovb akken,4.31,3, 3. Albertslund, hold 1, 4.36,62, 4.Ålborg, hold 1, 4.40,48, 5. Lyn gby, hold1, 4.41,74, 6. Triton / S, 4.42,78, 7. Thi­sted, 4.51,4, 8. Albert slund, 4.51,97.

Løb 19, 4x100 m medley, mænd:1. Lyngby KI hold 1. 4.06.50, 2. Nak­skov 4.08.86, 3. Albertslund 4.09.85, 4.Triton/S. 4.11.6, 5. Skovbak ken 4.12.916. AGF hold 1, 4.15.33, 7. Alborg hold1, 4.15.75, 8. Hermes 4.15.88.

Løb 20, 100 m fri, dam er:1. Charlotte Petersen, Albertslund0.58.43, 2. Lisbeth Nielsen, AGF, 0.59.1,3. Mette Christensen, Ålborg 0.59.45, 4.Hanne Kriste nsen, S-68, 0.59.97, 5. LoneJ ensen, Ålborg 1.00.07, 6. Ulla Pedersen ,Viborg 1.01.8, 7. Vibeke Freis ing , Al­bertsl und 1.01.90, 8. Tenne Ejstrup ,AGF 1.02.0.Løb 21, 100 m fri, mænd :l. J esper Nordste d J ørgensen, Næstv ed0.52.28, 2. Dan Ole J ohan sen , Albert­slund 0.52.53, 3. Jens Klarskov , Albert-

14 arena~.

Leve randør til DSLF •

8-nationersungdomslandskamp

Deltagende lande: Holland, Storbriten­nien, Belgien , Spanien, Sverige, Italienog Danmark.Sted: Bremerhaven d. 14. og 15. april1979.Svømmere: Hanne Christensen, Gitte B.Jensen, Lotte Simonsen, Mette Kristen­sen, Lene Nørbøge , Charlotte Petersen,Marianne Hallberg, Lene Vitu s Nielsen,Kate Schmidt.Bjørn Gåm Hansen, Brian Reiffenstein,Anders Kronborg, Jan Han sen , OleGlæsner, Per Clausen, Rene Madsen,Hans Henrik Kristensen, Frank Ander­sen , Lars Thomsen, Michael Christensen,Claes Nielsen.Trænere: Arne Holdt og John Frederik­sen.Hold ledere: Annemarie og Søren Korbo.

Det var med en vis spænding, at vi hav­de set frem til denne ungdom slandskampfor svømmere født 1963 og senere. Gen­nem de sidste 4 år har vort ungdorns­landshold besejret Norge, og det var nutid at prøve kræfter med andre nationer.Rejsen foregik med bus fra Alborg medafgang skærtorsdag d. 12. april 1979 ommorgenen . Deltagerne fra Jylland blevtage t op under vejs på turen ned langsJ yllands østkyst, og i Fredericia stødtedeltagerne fra Holstebro, Esbjerg , Oden­se og København tiJ. Den eneste. forhind­ring på nedturen var den lange ventetidved grænsen som følge af p åsketrafik­ken. Først omkring k!. 19 var bussenfremme ved hotel Haverkamp-Seiffert iBremerhaven. Her blev vi modtaget afen guide, som arrangørerne havde stillettil vor rådighed. Ankomsttidspunktetvar lidt senere end beregnet, og der varderfor ikke mulighed for træning dendag .Hotellet var af udmærket standard medtoilet og bad samt TV og radio på værel­serne.Fredag morgen var der træn ing fra k!.9.00-10.30, og om eftermiddagen fra k!.15.00-16.30. Efter aftale med RandersSvømmeklub Neptun, skulle Lars Thom­sen og Michael Christensen ankomme tilBremerhaven fredag morgen k!. 8.43,idet de havde været med klubben påtrænings lejr i Østrig.Mens holdet var til træning, var jeg påbanegården sammen med vor guide forat hente svømmerne. Toget ank om præ­cis, men uden Michael og Lars. Da træ­ningen var forbi, ringede jeg til BentGermann i Randers og bad ham und ersø-'ge, om man var kommet rettidigt afstedfra Østrig. Kl. 12.15 ankom Lars og Mi­chael og fortalte, at toget havd e væretforsinket fra starten. De havde næstenikke sovet, og ikke fået noget at spise inæsten 17 timer, så det var godt, vi sadved middagsbordet. Kort efter ringedeBent Germann og fortalte om forsinkel-

16

Af SørenKorbo

sen, men nu var svømmerne heldigv isdukket op.Fredag aften var der teknisk møde i ba­det, og hertil var der ligesom til stæv­nerne og til træningen arrangere t bu ­stransport. Stævnet blev omhyggeligtgenn emgået . Da hvert land stillede med2 deltagere, var der 2 heat i hvert løb,først det svageste og herefter det stærke­ste . Point blev givet efter tid, således atnr. 1 fik 17 point, nr. to 15 point, nr. tre14 point etc. I holdkap blev der givet18-14-12 osv. Pointene i holdkappenegav nogen diskussion . De blev dog ikkeændret, men det blev vedtaget at givedobbelt point fra næste år . Der var præ­mie til nr. log diplom for placering tilog med nr. 8. Der var rullende banefor­deling, og der blev trukket lod om baner­ne. Danmark skull e starte på bane 1 i 1.løb.

Under stævnerne havd e vi separate om­klædningsrum, hvilk et var udmærket,idet vi om lørdagen benyttede et af om­klædningsrummene til møderum førstævnet.Lørdag morgen, da alle var samlede,blev dagspl anen givet, og Rene Mads en- SGI , som debutered e, fik udlev eretsin landskampnål. Også træneren JohnFrederiksen fik landskampnålen, da detvar første gan g han var ude med etlandshold.Lørdag formidd ag fik svømmerne lov atshoppe, men tid en blev begrænset tilmax . halvanden time. Der var såledesmulighed for at hvile en time inden fro-

. kost. Stævnet startede k!. 14.30 medindmarch og taler en halv time før. Voresvømmere til de to første løb var undta­get fra indmarchen. Desværre havdeikke alle vore deltagere ens trænings­dragter, hvilket naturligvis ikke gav detbedste helh edsindtryk. Det første stæv­neafsnit var nok vort svageste, og efterde første 9 løb lå vi på 8. pladsen 200point efter Belgien.Italien havde bragt sig klart i spidsen ogførte hele stævnet igenn em. I dette før­ste stævneafsni t satte Per Clausen nydansk juniorrekord i 100 m bry stsvøm­ning med tiden 1,11,30 (nr. 9).

Da næste afdeling startede k!. 18.00 omlørdagen , var der ikke tid til at tagehjem. Der var derfor bestilt en stor skin­kemad og the til svømmerne i svømme­hallens restaurant. I selve svømmehallenvar det næsten uudholdeligt varmt, dasolen skinnede fra en skyfri himm el, ogvi var placeret ved vindu erne, så det varnæsten som at være i sauna med tøj på .I andet stævneafsnit gik det noget be­dre, og vore svømmere scorede flere point.De bedste placeringer opn åede vi i 200 mfri for piger, hvor Mette Christensen blevnr . 2 i 2.07.89, og Charlotte Petersen nr.

-sketsidensidst...

3 i 2.08.05. Desud en satte Per Clausenendnu en dansk juniorrekord i 200 mbry stsvømning i 2.34.25, hvilket gavham en trejdeplads. Vore piger slutte dedette stævneafsnit med at sætte dan sklandsholdsrekord i 4x100 fri i tiden4.02.65, alt så bedre end den tid, VM·hol­det gik på i Berlin . - V i havd e nuoverhalet Belgien og øjnede en chancefor at nå op til Spanien.Ved søndagens stævne, som startede k!.15.00, gik det også godt. Charlotte Pe­tersen blev således nr. 3 i 400 m fri i4.28.15, Ole Gæsner satte dansk junior­rekord i 200 m medley i 2.23.20, og Met­te Christensen ligeledes dan sk juniorre­kord på samme distance i 2.30.00. Slut­stillingen blev, at Italien vandt med 741point foran Vesttykland 562, England561, Holland 492, Sverige 484,5, Spanien282,5, Danmark 271 og Belgien 264.Med hensyn til de øvrige resultater hen­vises til resultatlisten . Generelt kan detdog siges , at vore piger havde lettere vedat klare sig end drengene med nogle fåundtagelser. I butterfly, rygcrawl og frisvømning havde drengene det svært ,især på sprinterdistancerne. På mellem­distancerne og de længere løb gik detnoget bedre .Stævnet blev ikke særlig kvikt afvikl et .Herhjemme er vi nok noget vaksere til atfå det til at køre. Desuden var landskam­pen kend etegnet af mange tyvstarter ­ja , der var næsten ikke et løb uden entyvstart, og i flere tilfælde op til to tyv.starter pr . løb. Til gengæld var der over­hovedet ingen diskvalifikationer.Søndag aften fra kl. 20.00 - 23.00 var derarran geret disco-party for svømmerne påPark Hotel , hvor Belgien, Holland ogSpanien boede. Arrangørerne havd e gi­vet bori'er på 3 sodavand pr. deltager.Holdlederne var til en lille officiel sam­mmenkomst , hvor diverse gaver blev ud­veks let , inden lederne blev kørt til disco­arrangementet.Hjemtransporten mandag gik uden pro­blemer. Der blev gjort holdt ved græn­sen til spisepause, og der var tid til ind­køb.Der er ingen tvivl om, at vi fortsat kandeltage i denne 8·nationers ungd oms­land skamp. Vi slutt ede denne førstegang ikke sidst , og har absolut mulighedfor at avan cere, da der på vort hold varflere svømmere årgang 64 og en enkeltårgan g 65. På kalenderkonferencen mel­der vi os atter til dette arran gement.

2.26.41Sædding-Guldager

2.34.25

arena~•

• Leverandør til DSLF

17

fly, 1.03,6.

Senior kortbane: 11.4.79, Arhu s, Susan­ne Nielsson, 60, Skovbak ken, 200 m bu t­terfly , 2.15,l.Senior langbane: 14.4.79, London, Su­sanne Nielsson, 60, Skovbakken, 100 mbutterfly 1.04,25.Junior langbane: 14.4.79, Bremerhaven,Pre Clausen, 64, Sædding-Guldage r, 100m bry stsvømning, 1.11,30.Junior langbane: 14.4.79, Bremerhav en ,Per Clause n, 64, Sæ dding-Guldager, 200m brystsvømning 2.34,25.

Senior langbane: 14.4.79, Bremerhav en,land shold, Charlotte Petersen, Albert­slund, Hanne Kristen sen , S 68, Hjørring ,Met te Chr istense n, Ålborg og Lene Vi­tus Nielsen, LKI, 4 x 100 m fri, 4.02,65.Junior langbane: 15.4.79, Bremerhav en ,Ole Glæsner, 64, Vest, Brøndby, 200 mmedley, 2.23,20.J unior langbane: 15.4.79, Bremerhaven ,Mette Christensen, 65, Ålborg, 200 mmedley, 2.30,00.Junior langbane: 21.4.79, Nancy, lands­hold, Mette Christensen, Alborg, TineTorp Rasmussen , LKI, Lone Svennings­en, H El , Lotte Nielsen, AGF, 4 x 100 mfri, 4.12,11.

J unior langbane: 21.4.79, Nan cy, lands­hold, Niels Kirk egård, Slagelse, Peter Ib­sen, LKI , Gert Andersen , Åbybro, JacobHjorts ø, Albertslund, 4 x 100 m fri,4.07,65.

Junior langbane: 22.4.79, Nancy, PiaWinther, 65, Hermes, 200 m bry stsvøm­ning, 2.45,00.

Junior langbane : 22.4.79, Nancy , land s­hold , Lisbeth Rasmussen, Varde , PiaWinther, Hermes, Lot te Nielsen , AGF,Mette Christensen, Ålborg, 4 x 100 mmedley , 4.41,10.Junior langbane: 22.4.79, Nancy , lands­hold , Peter Tingsgård , Slagelse, BjarneKragh , Th isted, Peter Ib sen, LKI, NielsKirkegård , Horsens, 4 x 100 m medley,4.31,87.

Junior lan gbane: 22.4.79, Nancy, land s­hold, Niels Kirkegård, Horsens , Peter Ib­sen , LKI , Gert And ersen, Åbybro, JacobHjortsø, Alberts lund , 4 x 200 m fri,9.06,98.

Senior kortbane: 27.4.79, Gladsax e,Charlotte Petersen, 64, Albertslund, 200m fri, 2.04,8.

Junior kortbane: 27.4.79, Gladsaxe,Charlotte Petersen, 64, Albertslund, 200m fri, 2.04,8.

Senior kortbane: 27.4.79, Gladsaxe, Ja­sper Nordsted Jørgensen , 56, NæstvedIF, 200 m fri, 1.53,2.

Senior kortb ane: 27.4.79, Glad saxe, Al­bertslund, Rene Andersen, J ens Klar­skov , Øjvind Loftheim, Dan Ole Johan­sen, 4 x 100 m fri, 3.38,40.

Junior kortbane: 27.4.79, Glad saxe, J e­sper Krist iansen, 64, Ålborg , 1500 m fri,16.51,9.

Junior kortbane: 28.4.79, Gladsaxe, Lot­te Nielsen, 65, AGF, 200 m bu tterfl y ,2.23,0.

3. Charlotte Petersen,Albertslund 2.08.05400 m fri sv ømning, piger.l. Roberta Felotti , Italien 4.24.503. Charlot te Petersen,Alberts lund 4.28.15800 m fri svømning , piger.l. Felot ti, Italien 8.58.476. Char lotte Petersen ,Albertslund 9.15.8110. Lene Nørbøge, Skovbakken 9.20.454xl00 m fri sv ømning, piger.l. Holland 3.59.695. Danmark 4.02.65100 m bry stsvømning, piger .l. Carlotta Tagnin, Italien 1.14.1213. Lotte Simonsen, Alborg 1.19.1315. Marianne Hallberg,Albertslund 1.20.27200 m bry stsvømning, piger.l. Sabrina Seminatore, Italien 2.43.156. Marianne Hallberg,Albertslund 2.48.26Il. Lotte Simonsen, Alborg 2.49.87100 m rygcrawl, piger .l. Laura Foralosso, Italien 1.06.54Il. Lene Vitus Nielsen, LKI 1.09.8816. Charlotte Petersen ,Albertslund 1.12.35200 m rygcrawl, piger .l. Yolanda de Rover, Holland 2.21.72Il. Lene Vitus Nielsen , LKI 2.29.9112. Charlotte Petersen,Albertslund 2.31.44100 m butterfly, piger.l. Savi-Scarponi, Italien 1.03.2612. Hanne Christensen, S·68,Hjørring 1.08.2616. Gitte B. J ensen, Ålborg 1.10.66200 m butterfly, piger.l. Quintarelli, Italien 2.21.2912. Kate Schmidt , Ålborg 2.29.7613. Hanne Christensen, S-68,Hj ørring 2.29.91200 m medley, piger .l. Manuela dalla Valle, Italien 2.23.707. Mette Christensen, Ålborg 2.30.0013. Lene Nørbøge, Skovbakken 2.33.54400 m medley , piger.l. Maxin e Charles, England 5.07.705. Lene Nørbøge, Skovbakken 5.10.93Il. Hanne Christensen , S-68,Hjørring 5.18.604xl00 m medley , piger.l . I talien 4.25.817. Danmark 4.37.65

April-rekorderI april måned er der anerkendt 51 nyerekorder, mens det i marts måned blevtil 19 rekorder . Antallet af godkendterekorder i 1979 er således nu oppe på 82:

Senior kortbane: 1.4.79 Alborg , Charlot­te Pete rsen, 64, Albertslund, 800 m fri,9.00,5.Junior kortbane: 1.4.79, Ålborg, Char­lot te Petersen , 64, Albertslund, 800 mfri, 9.00,5.

.Senior kortbane: 1.4.79, Alborg, J ensKlarskov, 60, Albertslund, 100 m bu t­terfly, 59,1.Sen ior kortbane: 9.4.79, Århus, SusanneNielsson, 60, Skovbakken, 100 m butter-

2.07.202.07.89

59.681.00.94

2.11.762.23.202.28.33

3.39.183.57.38

4.04.344.26.51

4.45.25

1.01.27

4.58.745.03.85

4.07.004.29.00

7.59.708.34.96

58.691.05.761.07.64

53.8859.37

1.01.71

1.57.802.06.472.10.31

16.16.8616.56.6717.34.68

16. Ole Glæsner, KFUM200 m medley, drenge.l. Giovanni Franceschi, Italien12. Ole Glæsner, KFUM16. Brian Reiffenstein, IHF400 m medley , drenge.l. Pas chke, Tyskland9. Rene Madsen,Sædding.Guldager14. Ole Glæsner, KFUM4xl00 m medley, dren ge.l. Italien8. Danmark100 m fri svømning, piger.l. Birgit Gobel, Tyskland9. Mette Christensen, ÅlborgI l. Hanne Christensen, S·68Hj ørring200 m fri svømning , piger.l. Roberta Felotti , Italien2. Mette Chris tensen , Alborg

14. Hans Henrik Christensen200 m bry stsvømning, drengel. Travisan , Italien3. Per Clausen,

100 m butterfly, drenge.l. Giovanni Franceschi, Italien15. Jan Hansen , KFUM16. And ers Kronborg, Frem200 m butterfly, drenge.l. Guiseppe Spalenza, Italien 2.10.0613. Rene Mad sen, Sæ dding-Guldager

2.20.422.39.50

4xl00 m fri, drengel. Italien8. Danmark4x200 m fri, drenge.l. Italien8. Danmark100 m bry stsvømning, drenge.l. Carlo Travaini, Italien 1.08.899. Per Clausen, Sædding-Guldager

1.11.301.14.94

16. Hans Henrik Christensen,Holstebro 2.47.24100 m rygcrawl, drenge.l. Andrew Beavon, England 1.02.1214. Frank Andersen, Vest/Brøndby

1.06.0916. Lars Thom sen , Neptun/Randers

1.07.08200 m rygcrawl, drenge.l. Andrew Beavon, England 2.13.8513. Frank Andersen, Vest/Brøndby

2.20.6315. Lars Thom sen, Neptun/Randers

2.22.05

Resultaterne :100 m fri svømning, drenge.l. Per J ohansson, Sverige15. Claes Nielsen , AGF16. Jan Hansen, KFUM200 m fri svømning, drenge.l. Fabrizio Rampazzo, Italien13. Bjørn Hansen, TritonlS16. Brian Reiffenstein, IHF400 m fri, drenge.l. Frederico Silvestri, Italien16. Brian Reiffenstein, IHF1500 m fri, drenge.l. Frederico Silvestri, Italien9. Bjørn Hansen, Triton/ S14. Brian Reiffenstein, IHF

Danske svømmere

arena~.

Leverandør tl"DSLF •

bert Torkelund. 59, Tr iton/ Skovlunde,200 m brystsvømning , 2.25,42.

Senior kor tb ane : 29.4.79, Gladsaxe, Al­bertslund, Nina Irgang , Met te Klarskov,Vibeke Freising, Charlotte Petersen ,4 x 100 m fri, 4.00,48.

Senior kortbane: 29.4.79, Gladsaxe, Al­bertslund, Rene Andersen , Øjvind Loft­heim, J ens Klarskov , Dan Ole J ohansen,4 x 200 m fri, 7.52,9.

sede svømmerne og de ting, han skulletage sig af meget fint .

Onsdag svømning hele dagenDe indledend e heats startede onsdag for­middag og finalerne var kl. 17.30 sammedag , og hvilke finaler, det var svø mningaf meget høj kla sse, hvilket fremgår afresultatlisten.- Da vi ingen havde i finalerne, havdevi rig lejligh ed t il at »kikke« de øvrigeefte r "i sømmene« .Bortset fra for mange tyvstarter af deøst-tysk e piger , forløb finalerne megetfint , og hele arrangementet med festligindmarch , hvor Danmark desværre gik itre forskellige træningsdragter, festligpræmieoverrækkelse osv. klappede tilsidste min ut.Det var meget nemt at være leder pådenn e tur, svømmerne opførte sig til ug ,og selvom maden ikke alt id var "somvor mors derhjernme«, gled næsten altned uden vrøvl. - Der var kun et kikspå turen , og det var lederens sky ld,svø mmerne blev vækket 1 time for tid­ligt , den dag vi skulle hjem, og selv det­te sy nes de var fint , ja Lisb eth Krist ian­sen ud t ryk te endda glæde over at kunnenyd e sin morgenmad i fred og ro.

Resultaterne100 m crawl , damer:Vinder: Bar bara Krause, DDR, 0.56.1311 delta gere, Lisbeth Nielsen, Danmark ,nr . 10 med 1.02.26100 m butterfly :Vinder : Andrea Pollack, DD R 1.00.52,15 deltagere, Lisbeth Kristiansen , Dan­mark, nr . 14. 1.08.18200 m butterfly :Vinder: Andrea Pollack, DDR 2.13.1110 deltagere : Lisbeth Krist iansen , Dan­mark, nr . 10 med 2.35.75200 m bu t terfly , herrer:Vinder: Torsten Kar l, DD R 2.07.34 (mel­lemtid 1.01.72)13 deltagere, J on H estoy , Dan mark, nr.12 med 2.19.27400 m fri svø mning :Vinder : Anett Kala tz, DDR , 4.13.57(1.02.01-2.07.10)13 delta gere, Lisbeth Nielsen, Danmark,nr . 11 med 4.31.93400 m medl ey, herrer:Vind er : Andreas Hargitzy , Ungarn,4.32.43 (1.02.43-2.11.68-3.30.30)19 deltagere, Jon Hestoy, Danmark,5.07.68 nr . 19.

DDR•IAf Grethe Ericksson

Junior kortbane: 29.4.79, Glad sa xe,Char lotte Petersen , 64, Albertslund, 100m fri, 58,43.

Senior kortbane: 29.4.79, Gladsaxe, Su­sanne Nielsson , 60, Skovbakken, 100 mbu t terfly , 1.02,47.

Sen ior kortbane: 29.4.79, Gladsaxe, J ensKlarskov, 60, Albertslund, 100 m bu t ter­fly , 58,6.

Senior kortbane: 29.4.79, Gladsaxe, Ro-

Mandag den 9. april tog et lille, men»sikkert« hold af danske svømmere af­sted til N.O.K. fest ival i Øst-Berlin .Efter to afbud bestod hold et af LisbethKristiansen, Lisbeth Nielsen og Jon He­stoy, alle AGF og med Hallbjørn Sten­haug som træner og Grethe Ericks sonsom leder.- Vi blev i lufth avnen i Berlin modtagetaf repræsentanter for Deuts cherSchwirnmsport-Verband der DDR ogstraks kørt til hotellet , hvor v i sk ulle boog spise i de tr e dage, vi var i DD R.Svømmehallen lå ku n fem min uttersgang fra hotellet, hvilket var dejl igt forsvømmerne. Det var et godt arrange­ment , hvor det hele bar præg af, at altvar lavet for svømmernes skyld. Trænin­gen var lagt således, at den passede fintfor svømmernes sp iset ider og hvilep au­ser . Der var således træning to timermandag eftermiddag, igen to timer t irs­dag morgen og igen to timer tirsdag sentpå efte rm iddagen . - Det var den olym ­piske komi te i DDR, der var arrangør afdet te stævne, og at man t illagde det storbetydning, kunne vi se af, at alle DDR'sstore navne st illede op , ligesom mangeandre gode navn e fra andre lande varmed .D er var ialt deltagere fra 10 lande, heraff. eks . Holland, Vest-Tyskland, Østrig ,Italien og Eng lan d udover de sædvan ligeØst-lande Sovjet, Ungarn, Rumæni en ogTjekk oslovakiet. Det var så ledesskrapt selskab, vore svømmere var kom­met i, f. eks. 100 m crawl for damer,hvor Lisbeth Nielsen sv ømmede på1.02.26 (hend es bedste tid på langb ane1.01.02), blev de indl. heats vundet afBarbara Krause med 0.56.79, og finalenogså af Barbara 0.56.13, Barbara havdelige vundet 200 m crawl 2.02.85 i lands­kampen Sovjet-DDR, en lands kamp, vihørte meget om, Rusland vandt med 16point.Vore svømmere levede ikke op t il for­ventninge rne, de nåede slet ikke op tilderes beds te t ider, hvad man kan se afresultaterne, om det var Hallbjørn ellersvømmerne, der var mest skuffet, ersvært at sige, men de bar det somsport sfolk, og jeg tro r sv ømme rne fiklært en hel del på denn e tur, det er jo nuengang anderledes at starte ved at stæv­ne i DDR med alle top -navnene med . ­Samarbejdet om alle de praktiske t ingmed Hallbjørn var. helt perfekt, han pas-

Junior kortbane: 29.4.79, Gladsaxe,. Lene Vitus Nielsen, 64, LKI , 200 m

rygcrawl, 2.23,39.Junior kortbane: 29.4.79, Gladsaxe, PerClause n , 64, Sædding-Guldager, 200 mbrystsvømning, 2.30,35.

Junior kortbane : 29.4.79, Gladsaxe, PiaWinther, 65, Herrnes, 200 m brystsvøm­nin g, 2.39,49.Senior kortbane: 29.4.79, Gladsaxe,Charlot te Petersen, 64, Albertslund, 100m fri, 58,43.

Senior kortbane: 29.4.79, Gladsax e,Charlotte Petersen, 64, Albertslund, 100m fri, 58,91.

Junior kortbane: 29.4.79, Gladsaxe,Charlotte Petersen , 64, Albertslund, 100m fri, 58,91.Junior kortbane: 29.4.79, Gladsaxe, Lot­te Nielsen, 65, AGF, 100 m butterfly,1.05,93.

Junior kortbane: 29.4.79, Gladsaxe, Lot­te Nielsen , 65, AG F, 100 m butterfly,1.06,10.Senior kortbane: 29.4.79, Gladsaxe,Gerd Lau rsen , 62, Skov bakken, 200 mrygcrawl, 2.22,35.

18

Junior kortbane: 28.4.79, Gladsaxe, PiaWin th er , 65, H errnes , 100 m brysts vøm­nin g , 1.12,8.

Junior kortbane: 28.4.79, Gladsaxe,Cha rlotte Petersen , 64, Albertslund, 400m fri, 4.22,47.

Senior kortbane: 28.4.79, Gladsaxe,Charlotte Petersen , 64, Albertslun d, 400m fri, 4.22,47.

Senior kortbane: 28.4.79, Gladsaxe,LKI , J es Gyd esen. Per Bond e J ensen,Claus Gydesen, J esper J ørgensen ,4 x 100 m medley , 4.06,50.

Senior kortbane: 28.4.79, Gladsaxe,AG F, Lisbeth Nielsen , Lisbeth Krist ian­sen, Lot te Nielsen, Tenn a Ejst rup,4 x 100 m medley, 4.30,60.

Senior kortbane: 28.4.79, Glad saxe, J ensKlarskov, 60, Alb ertslund, 200 m butter­fly, 2.08,72.

Junior kortbane: 28.4.79, Gladsaxe,Lene Vitus Nielsen , 64, LKI, 100 mryg crawl, 1.06,7.

Senior kortbane: 28.4.79, Gladsaxe,Lene Vitus Nielsen, 64, LKI , 100 mrygcrawl, 1.06,7.

Senior kortbane : 28.4.79, Gladsaxe, Ja­sper Nordsted J ørgensen , 56, NæstvedIF, 100 m brysts vømn ing , 1.06,97.

J unior kortbane: 28.4.79, Gladsaxe,Mette Christense n, 65, Ålborg, 200 mmedley , 2.25,80.

Senior kortbane: 29.4.79, Gladsaxe, Ja­sper Nordsted J ørgensen , 56, Næstved

. IF, 100 m fri; 52,28.

Senior kortbane : 29.4.79, Gladsaxe, Su­sa nne Nielsso n, 60, Skovbakken, 100 mbu t terfly , 1.03,59.

Senior kortbane: 29.4.79, Glad saxe, J a­sper Nordsted Jørgensen, 56, NæstvedIF, 100 m fri, 52,77.

DM - 1979 - ARHUS

Coca-Cola stævne

arena~.

• Leverandør til DSLF

-sketsidensidst...

19

udl everet mapper indeholdende papirermed alle tænkelige oplysninger, samt di­verse adgangskort, dels for at kommeind og ud ad bygningerne og dels til dearrangementer, der var planlagt. Derskulle være et træffernøde samme aftenfor ledere og tr ænere, og mandag aftenefter de sidste finaler , en discodans foralle svømmerne , medens trænere og lede­re skulle på en sejltur op ad Themsen.Lørdagen gik med træning om formidda­gen og derefter opladning til aftenensindledende hea ts . Resultaterne skal jegoverlade til trænerne at kommentere,men vil dog lige nævne, at SusanneNielsson kvalific erede sig til finalen i 100m fly med en dansk rekord, og at Øy­vind Loftheim kom til finale efter et godtløb over 1500 meter.Finalerne, der gik over to dage, søndagog mandag, gav os mange sp ændendeløb, selv om det ikke var de mange storenavne, der her var repræsenteret. Enkel­te kanoner var med , men ellers må manvel sige som englæ nderne, at det sto rtset var b-hold de forskellige nationerhavde sendt . Noget andet er så , at devar mere end stærk e nok for os.Afslutningsceremonien om mandagenvar helt i top . Her blev der uddelt præ­mier til de tre bedste i hvert løb, ogderefter var der alt, hvad man kunnespise af pindemadder, små pølser ogsandwich m.m., sam t alt hvad man kun­ne tylle i sig af drikkelse. Om aftenenvar der som sagt dans for ungdommen,mens vi gamle fik os en helt igenn emhyggelig tur på Th emsen.Havde SAS ikk e lavet genistregen medat dele holdet ved afrejsen, vil jeg beteg­ne turen som helt igennem vellykket.Det var , som jeg allerede har nævnt, etdejligt hold at vær e ude med. Sammen­hold og samarbejde var uden mislyde, ogjeg vil gerne benytte lejligheden til atsige tak til alle delta gerne, ligesom jeggerne vil slå til lyd for, at dette stævneer et af dem, dansk svømning satser påfremover.

Resultaterne:100 m fri, kvinderFinaler: Lene J ensen, Norge, 58,23Ind!. heats : Lone J ensen , Ålborg,1.02,10. Nina Irgang, Albertslund,1.02,75.100 m rygcrawl, kvinderFin aler: Lisa Forrest, Østrig, 1.05,10.Ind!. heats: Gerd Laursen, Skovbakken,1.10,00 .

men de var hyggelige på sin vis, og allefandt sig godt tilrette . Dertil kom, at dervar opholdsrum med fjernsyn og billard,og ikke mindst automater med Coca-Co­la produkter til fri afbenyttelse, ligesomen automat med en kaffelignende væskevente de på at blive tømt. Det tror jegegentlig ikke, den nåede.Det mest praktiske ved bygningen vardog, at den var bygget bare 200 meterfra svømmehallen. Ja, det var iøvrigtmeget mere end blot en svømmehal.Der var så at sige alt til indendørs sport,men jeg tror, vi skal koncentrere os omsvømmehallen, selvom det var sjovt atbetragte squashspillerne.Der var et dejligt 50 m bassin, et spring­bassin og et opv arm ningsbass in. Dertilkom et 25 m bassin placeret i undereta­gen med tilhørende mot ionscenter . Altvar upåklageligt med undtagelse af sco­reboard, der var i sty kker til stor ærgrel­se for alle, men nok mest for arrangører­ne. Tilskuerpladserne var højt bygget påden ene langside, og de var selvfølgeligtæt besat under alle finalerne . Alle disseherligheder fik vi forevist samme aften,vi ankom, hvorefter vi gik trætte, mentilfredse i seng, og intet, hverken Colaeller Fanta, og slet ikke kaffen, forhin­drede os i at falde i søvn.Fredag, som slet ikke er så lang endda,startede efter et dejligt morgenmåltidmed træning, hvorefter alle var enige omat stryge yderligere træning den dag tilfordel for en tur til London s midtby. Vifik bl. a. set Buckingham Palace, og gikad de berøm te gader, hvor flere forret­ninger var åbne, således at alle der villehandle, fik en chance derfor.Efter aftale med tr ænerne og svømmer­ne, tog Poul Hermann og jeg tilbage tilteknisk møde kl. 17.00. Her traf viblandt mange andre Poul Mortensen ogJ ens Lud vigsen fra regeludvalget , derhavde taget turen over for at se, hvor­dan man fortolker reglerne ved et stortinternational t stævne.Alle hea ts blev gennemgået, og vi af­meldte J ens Klarskov i to løb. Der blev

Deltagende klubber, der ønsk er hjælp med indkvarter ing under DM i År hus ,kan re t te henvendelse til :

Århus Turistbureau,Rådhuset,8000 Århus C,tlf. (06) 12 16 00.Daglig mellem k!. 9-16.

På Århus Sv ømmes tadion, In gerslev Bouleva rd , er der følgende trænings ­muli gheder for interesserede hver efte rmiddag kl. 12-16 fra mandag den16. juli.Alle Dlvl-deltagere kan uden forhåndsmeddelelse møde op og bet ale somsvømmestadions øvri ge gæster. Klubberne må så i fællesskab dele de reser­ver ede ban er.

Af Jørgen Rasmussen

Det årlige påskestævne Englands Svøm­meforbund holder med Coca-Cola somsponsor, var denne gang henlagt til Cry ­stal Palaee ved London.At flere af vore svømmere på bruttohol­det havd e foretrukket det te stævne somderes prim ære ønsk e, er forståeligt. Omgrunden var den, at de kend te st ævnetskvalitet, eller om de her regnede med atkunne sky lle hal sen indv endig, skal jegikke forsøge at gætte på, men svøm­meudvalget havde imødekommet ønsketfra:Gerd Laursen, Susanne Nielsson, LoneJensen, Nina Irgang, Margareta Mauns­bach, Øyvind Loftheim, Dan Ole Johan­sen, J ens Klarskov, Rene Andersen,Klaus Gyd esen , Niels Mortensen.Og for at diss e ikke skulle væ re alene påfarten, havde de selskab af trænerneJens Erik Rasmussen og Dag Stormark,samt som ledere Poul Hermann og jeg.Lad mig sige det straks. Det var etpragtfuldt hold. Alle, fra afrejsen og tilvi sad i bussen på vej til Heathrow, var igodt humør og meget samarbejdsvillige.At jeg med vilje nævner bussen og ikkeKastrup, skyldes den omstændighed, atSAS med sin udviklede sans for at gøredet folk mindst venter, sørged e for atdele holdet. J a, SAS var endog så smar­te, at de placerede kassemester Poul Her­mann mellem de 6 der måtte vente et partimer i Heathrow, så var man da sikkerpå, at de selv sørgede for det kulinariske.Ganske smart gjort.Men jeg må hellere tag e turen fra begyn­delsen .Holdet mødtes i Kastrup efter at alle varkommet hjemmefra uden problemer . Tu­ren til Heathrow var af en passendelængde, 1 tim e og 50 minutter, eller lidtmere end det tog for bu ssen at køre osfra lufthavnen til Crysta l Palace.Arrangørerne, repræsenteret ved mr .Bashford, havd e maden parat ved an­komsten til vores indkvarteringssted, ogvæ relsefordelinge n foregik umiddelbartherefter. Det var ikk e de største værel­ser, vi har set, ej heller de mest luksuøse,

200 m butterfly, mændFinaler: Roger Py t tel, GD R, 2.01,29.Indl. heats : J ens Klarskov , Albertslund,2.14,76, Klaus Gyd esen , LKI , 2.17,25,Rene Andersen , Alb ertslund , 2.18,83.100 m butterfly, kvinderFinaler : l. Tracey Wickham, Østrig,1.02,86.Finaler : 5. Su sanne Nielsson, Skovbak­ken, 1.04,99.100 m brysts vømning , mændFinaler: Robert Zulpa, URS, 1.06,11.Indl. heats : Niels Mortensen, H GF,1.11,41.400 m fri, kvinderFinaler : Tracey Wickham, Østrig,4.13,17.Indl. heats: Margareta Maunsbach,Skovbakken, 4.36,67.1500 m fri, mændFinaler : l. Sandor Nagy, Un garn,15.45,32.Finaler: 8. Øyvind Loftheim, Alb ert­slund, 16.27,67.200 m fri, kvinderFinaler: Tracey Wickham, Østrig ,2.02,89.Indl. heats: Lone J ensen , Alborg,2.11,55.

200 m fri, mændFinaler: Mark Morgan, Østrig, 1.52,42.Indl. heats: Dan Ole Johansen, Albert­slund, 2.02,94, Øyvind Loftheim, Albert­slund, 2.04,25.

100 m bryst, kvinderFinaler: l. Lina Kachu shi te, URS,1.12,26.Finaler: 3. Susanne Nielsso n, Skovbak­ken , 1.14,03.100 m bry st, mændFinaler: Robert Zulpa, UR S, 1.06,11.Indl. heats : Niels Mortensen , HGF,1.11,41.

100 m butterfly , mændFinal er : Roger Pyttel , GDR, 55,57.Indl. heats : J ens Klarskov, Albertslund,1.00,99, Klaus Gydesen, LKI, 1.01,38,Rene Andersen, Albertslund, 1.06,25.800 m fri, kvinderFinaler: Tracey Wickham , Østr ig,8.40,69.Indl. heats : Margareta Maunsbach ,Skovbak ken, 9.31,40.

400 m ind . medley, mænd.Finaler: Andras Hargitay , Ungarn,4.30,38Indl. heats : Ren e Andersen , Albertslund,4.59,74100 m fri, mænd.Final er : Mark Morgan, Østrig, 52.42Indl. heats: Dan Ole J ohansen , 55.89,J ens Klarskov, Albertslund, 56.11, Klau sGyd esen, LKI, 57.59.200 m rygcraw l, kvinder.Finaler : Lisa Forrest, Østrig, 2.16.48.Indl. heats: Gerd Laursen, Skovbak ken,2.29,13.

-sketsidensidst...

200 m brysts vømning, kvinder.Finaler l : Lina Kachu shi te, UR S,2.31,95Finaler 4: Sus an ne Nielsson, Skovbak­ken , 2.40,02400 fri mænd.Finaler: Daniel Machek, Tchl. , 3.58,98Indl. heats: Øyvind Loftheim , Alberts­lund,4.15,68200 m butterfly, kvinder.Fian ier : Tra cey Wickham, Østrig,2.15,48Indl. heats : Margareta Maunsbach,Skovbak ken, 2.26,57200 m indv. medley, mænd.Finaler : Miloslav Rolko, Tchl., 2.09,73Indl. heats: Jens Klarskov, Albertslund,2.21,61.

Tommerup Diving CUpogTommerup Mini Cup

Resultaterne af fynske indendørs-mester­skaber i spring

1. m i spring

En snes veloplagte ud springere sikredebåde sig selv og publikum en vellykketweekend ved Tommerup Svømmeklubspokalstævne for både seniorer og junio­rer.Samtidig blev der afviklet konkurrence ikomi sk udspring. Da de deltagende klub­ber præs enterede et fælle s program va rdet umuligt at kåre en vinder. Men ar­rangementet blev ikke mindre morsomt afden grund. Flest grin høstede »mavepla­skørkonkurrencen« der gjorde publikum.

merne fra svømmehallen let genkendeligfra andre. Ikke en slap uden et stænk afdet våde element .

160.05149.05146.60118.5588.1536.25

114.40104.1590.6586.3576.45

204.45193.80150.60128.2099.00

»PA GENSYN NÆSTE AR«

arena~.

Leverandør til DSLF •

3. Johnny Andersen, FREM4. Frank Larsen , AGF5. Steffen Bentzen , UK 776. Per Møller, NEJST7. Kim Nielsen, DelfinTommerup Mini CupPiger :1. Tine Han sen , UK 772. Birg itte J ensen , FREM3. Linda Rasmussen , UK 774. Bente Kawalla, MK 315. Chris ina Knudsen , UK 77Dren ge:1. Michael Sørensen , UK 772. Kenneth Lund, MK 313. J ens Lomholt , IHF4. Brian Nielsen , FREM5. Paw Laustrup, Delfin6. Steffe n Jensen, Delfin

99.0596.8589.95

99.3587.50

236.25205.60

280.20270.95264.85

149.00103.60

268.30240.45230.75

Resultaterne:Tommerup Diving CupDamer :l. Hanne Kristiansen , AGF2. Kirsten Chris t iansen, NEJSTHerrer:l. Per Chris ten sen, HERMES2. Hans Lomholt, IHF

l m . pi. juniorl. Birgitte Jensen , Frem2. Gitte Kristiansen , Frem3. Nan Dyreborg , Frem3 m. pi. juniorl. Nan Dyreborg , Frem2. Birgitte J ensen , Freml m. hr. senior1. Ren e Klau sen , Frem2. Johnny Andersen, Frem3. Frank Andersen, Frem3 m. hr . seniorl. Rene Claus en , Frem2. Johnny Andersen, Frem3. Frank Andersen , Frem

155.20133.1595.50

151.80104.7083.7581.30

20

l m. dr . junior1. Frank Andersen, Frem2. Brian Nielsen , Frem3. Tommy Nicolais en, T .S.K.4. Paw Lautrup, Delfinen3 m. dr. juniorl. Frank Andersen, Frem2. Brian Nielse n, Frem3. Paw Lautrup, Delfinen

LivredderJob som livredder i august, gerne udendørs , enten ved bas-

sin eller strand , søges .

Henrik M adsenChristianshavns Voldgade 13, st. tv.

1424 København K.

Tlf. (Ol) 54 8350

BømemesterskaberAf Poul Johansen

Slagelse Svømmeklub var i weekenden 5.og 6. maj arrang ør af SSUs børneme­sterskaber 1979. Programmet var retomfattend e idet det var første gang unio ­nen havde delt årgangene op i gruppe lårg . 66-67 og gruppe 11 årg. 68 ellersenere.Hvert af de to stævneafsnit kom af dengrund til at vare ca. fire timer.Slagelse havd e på bedste måde stablet etgodt arrangement på benen e, der vargjort en hel del ud af tingene især da detvar første gang klubben havde påtagetsig et så stort stævne. Deres svømmehaler meget egnet til mange svømmere ogder er et rimeligt antal tilsku erpladser.Sports ligt blev der opnået mange goderesultater, og der var man ge løb som varspændende således at stemningen heletiden var god. Udvidelsen af det tidligereprogram medførte at der i flere løb var7-8 heat, når den yngste årgan g skulletilgod eses. Det er unionens indtryk, atklubberne på Sjælland har gjort megetfor at få man ge med i stævnet. For man­ge af de mindre er det at komme ti lSSUs børnemeste rskaber deres førstemøde med så mang e svømmere på sam­me alderstrin, og det kan nok virke knu­gende. Det sås nu ikke meget, der blevgået til sagen som gjalt det et dan skmesterskab , og det lover godt for frem ti­den.Fordelingen af medaljer ses af resulta tli­ste n som ses and et sted i bladet, men enopgørelse viser, at ud af de 26 deltagen.de klubber fik 17 en eller flere placerin­ger. Sidste år vandt Albertslund så godtsom alle 1. pladser. Dette var ikke t ilfæl­det denne gang. Gans ke vist blev Albert­slund mest vindende klub med otte me­sters kaber, men lige efter havd e Vording­borg og Helsinge hver seks . DerefterHerfølge med fire. Følgende klubber fikhver to mestre, og det var Skjold, Birke­rød, Solrød, Slagelse og Næstved I F.Helsingør KFUM, Greve IF og B 70Tåstrup fik hver et mesterskab.Af 2. pladser fik Albertslund otte, Hel­singør KFUM og Herfølge hver seks,Næs tved IF fem og Skjold og Vording­borg hver tre af de klubber som fik flest.Denne lille opgørelse giver et gans kegodt billede af den gode spredning affordelingen i medaljer som forhåbentli gmedfører at svømmern e stadig har lystog energi til at dyrke konkurrencesvøm­ning.Det var meget påfaldend e, når man fulg­te med i programmet og i de opnåedetider, at adskillige forbedrede sig man gesekunder fra den anmeldte tid som varopgivet ca. tre uger før. Det går gans kevist stærkt i den alder , men mon ikkeforklaringen ligger i, at de her fik ligekamp til målstregen og det kunne gøre,at man »gav den en tan d til«.Inden holdkapløbene om søndage n blevpokaler for de bedste præstationer i hvergru ppe for piger og drenge uddelt afSSUs formand. Bedste pige i gruppe l

årg . 66-67 blev Mariann e Sommer, HolteIF i 100 m fri sv. 1.04.1 med 656 point. Igruppe 11 årg. 68 eller senere blev detId a J ensen, Helsinge i 200 m bryst­svøm n. 3.26.1 med 412 point. Hos dren­gene blev det i gr . I Martin Arendt ,Skjold Birkerød 400 m fri svømning4.41.3 med 560 point og den yngs te blevMichael Iversen , Vordingborg 400 m frisvømning 5.19.7 med 381 point.ResultaterneGruppe I årg. 66-67Gruppe 11 årg . 68400 m fri:I piger: 1. Lene Dreistrup AlF 4.54.6, 2.Heidi Knudsen, Al F 5.02.0, 3. BenedikteJ ensen, HeJ. KFUM 5.05.311 piger: 1. Pernille Almdal, HeJ. KFUM5.58.0, 2. Pernille Christiansen Al F6.41.2, 3. Eva Andreasen, VS 7.05.6I drenge : 1. Martin Arendt, Skjold4.41.3, 2. Henrik B. Pedersen , HSK4.41.7,3. Stig Loftheim, Al F 4.59.811 drenge: Michael Iversen, VS 5.19.7, 2.Flemming Han sen, HSI 5.26.6, 3. KellM. Sørensen, HSK 6.10.2200 m brystsvømning:I piger : 1. Lene Dreistrup AlF 2.59.6, 2.Bennedik te S. J ensen HeJ. KFUM3.07.6, 3. Susanne Lauritzen, HeJ.KFUM 3.08.511 piger: 1. Ida J ensen , HSI 3.26.1, 2.Trine Yhb æk, NIF 3.28.5, 3. Karen DahlRasmussen , HSK 3.31.4I drenge : 1. J ens Kjær Knudsen, Solrød2.52.5, 2. Martin Arendt Skjold 2.59.8,3. Jan Coermann, Stev ns 3.00.911 drenge : 1. Kell M. Sørensen, HSK3.26.4, 2. Je sper Bo Larsen NIF 3.27.4,3. J esper Dalsgård, GIF 3.29.6100 m rygsvømning:I piger: 1. Ulla Th. Hansen SSK 1.13.5,2. J oan Rønne AlF 1.16.0, 3. BirgitteNielsen AlF 1.18.111 piger: 1. J eanetteDåstrup B 70 1.31.1, 2. Randi Han senAlF 1.32.3, 3. Anette Lundberg RAP1.35.2I drenge: 1. Henrik B. Pedersen HSK1.14.3, 2. Jimmy J ohansen VS 1.14.7, 3.Henrik Larsen NIF 1.16.211 drenge: 1. Flemming Hansen HSI1.25.9, 2. Michael Iversen VS 1.28.8, 3.Poul Arne Pedersen HeJ. KFUM 1.34.1200 m indv . medley:I piger: 1. Lene Dreistrup AlF 2.40.7, 2.Heidi Knu dsen AlF 2.44.7, 3. J oan Røn­ne l AF 2.45.3II piger : 1. Trine Yhbæk NIF 3.19.3, 1.Pernille Almdal HeJ. KFUM 3.19.3, 3.Id a J ensen HSI 3.21.0I drenge: 1. Henrik B. Pedersen HSK2.36.9, 2. Martin Arendt Skjold 2.37.5,3. J ens Kjær Knud sen Solrød , 2.43.3

II drenge: 1. Flemming Han sen HSI3.04.5, 2. Je sper Bo Larsen NI F 3.12.5,3. Kell M. Sørensen HSK 3.16.84xl 00 m fri svømning :Piger : 1. AlF 4.31.1, 2 Helsingør KFUM4.43.3,3. TIK-SV0M 5.11.8drenge: 1. Vordingborg 4.39.3, 2. Herføl·ge 4.41.2, 3. Skjold 4.49.5100 m fri svømning:I piger: 1. Marianne Sommer, Holte1.04.1, 2. Susa nne Lauri tzen HeJ. KFUM1.05.0, 3. Joan Rønne Al F 1.05.0II piger: 1. Trine Yhb æk NIF 1.22.0, 2.Randi Hansen AlF 1.23.1, 3. Id a Jen senHSI 1.23.2I drenge: 1. Martin Arendt Skjold1.03.8, 2. Henrik B. Pedersen HSK1.03.8, 3. Jimmy J ohan sen VS 1.04.8II drenge: 1. Michael Iversen VS 1.09.0,2. Flemming Han sen HSI 1.09.7, 3. J e·sper Bo Larsen NIF 1.19.3100 m brystsvømning:I piger: 1. Lene Dreistrup AlF 1.24.3, 2.Sus anne Lauri tzen HeJ. KFUM 1.26.9, 3.Benn edikte S. J ensen , HeJ. KFUM1.28.5II piger : 1. Ida Jensen HSI 1.35.9, 2.Susanne F. J ensen, Holbæk 1.40.1, 3.Karen Dahl Rasmussen HSK 1.40.2I drenge: 1. J ens Kjær Knud sen Solrød1.19.2, 2. Jan Coermann Stevns 1.22.9,3. Martin Arend t Skjold 1.23.9II drenge: 1. Jesper Dalsgård GIF1.35.1 2. Kell M. Sørensen HSK 1.36.2,3. J esper Bo Larsen NIF 1.36.8200 m rygsvømning:I piger: 1. Ulla Th. Hansen SS K 2.36.5,2. Joan Rønn e AlF 2.42.5, 3. BirgitteNielsen AlF 2.46.4II piger : 1. Randi Hansen AlF 3.21.0, 2.Trine Yhb æk NIF 3.27.5, 3. Dorth e Røn­ning Skjold 3.33.0I drenge: 1. J immy J ohansen VS 2.40.4,2. Henrik Larsen NIF 2.40.7, 3. LarsLund Holbæk 2.51.0II drenge: 1. Michael Iversen VS 3.09.6,2. Allan Bach Skjold 3.19.7, 3. PeterJ ørgensen USG 3.21.0100 m butterfly:I piger : 1. Heidi Knudsen AlF 1.15.4, 2.Lene Dreistrup Al F 1.16.0, 3. J oan Røn­ne AlF 1.16.0 .II piger: 1. Ida J ensen , HSI 1.45.4I drenge: 1. Henrik B. Pedersen HSK1.10.9, 2. Jimmy J ohan sen VS 1.14.5, 3.Martin Arendt Skjold 1.14.8II drenge: 1. Flemming Hansen HSI1.30.6, 2. Kell M. Sørensen HSK 1.39.24x l 00 m holdmedley:Piger: 1. AlF 5.10.0, 2. Helsing ørKFUM 5.23.7, 3. Skjold 5.47.0Drenge 1. Vordingborg 5.17.5, 2. Herføl­ge 5.18.0, 3. Skjold 5.28.6

21

BassinudstyrDuraf lex vipper

El tidtagning35 sec. polo reg.

Intervaltrænings ure

Reda ktion : Grethe Er ick sson ,

Skovgå rd sve j 49 - 490 0 Nakskov ­TIl . (03) 920933.

15. majvigtig datoN.F.S. har haft eks traordinær general­forsamling og fået revideret deres lov ,såle des at ved opløsning af foren ingenskal 314 af de fremmødte ste mme for enopløsning. Tidli gere skulle det sendes udt il samtl ige medlemmer. - Herakles harforlæ ngst sagt ja til en sammenlægning,og nu prøver N.F.S. igen den 15. maj ,her er der en ny generalforsamling, hvorforslaget om sa mme nlægning vil blive'forelagt medlemm erne igen. - Man harpeget på en meget energisk og dygtigdame som formand Ik for den storesvømmeklub , hun har sagt ja, hvis hunfår en be styrelse , der vil arb ejde, megetklogt.

Søren Østberg og100 m butterflyVi har lovet Søren »ik ke at snakkemere« om 100 m butterfly ved LM., menvil dog lige nævne, at han i butterflyenpå 4 x 100 m medl ey »gik« på 0.57.7,altså bedre end vindertiden af 100 mbutterfly, at dette ikk e er en »febertid«eller tr æner-tid beviste han torsd ag aftenden 3. maj, hvor Nak skov Svømmeklubholdt stævne sammen med SakskøbingSvømmeklub, og hvor der blev opnået enrække gode res ultater bl.a. sat 2 nyeL.F. rekorder, den ene i 100 m butterfly ,hvor Søren svømm ede 0.58.8 helt ud enkonkurrence, kun 2/10 sek. fra den dan­ske rekord, desuden satte Poul Nielsen,Nakskov , rekord i 100 m brystsvømningmed 1.09.2. - Der var guldnål til M i­chael J ensen , Nak skov , i 100 m crawlmed 0.55.6. - Der var sølvdelfin til Sig­ne Lars en , Nak sko v, i 100 m crawl med1.09.6, desuden flotte tider til DortheAdolfsen, Nakskov, med 1.11.8 og UllaVedel, Sakskøbing, 1.13.4.

Ved DM i ud spring fra l m og 3 mvippen deltog Maribo UK 77 med 4springere i 6 konkurrencer.Hos seniores fra 1m og 3 m, var detSteffen Bents en , og han blev henholdsvisnr . 7 og 8.Hos juniores var det Michael Sørense nfra l m og 3 m , hvor han blev nr. 7begge steder. Tine Hansen også juniorblev nr . 5 og Christ ina Knu dsen , Hgele­des junior blev nr . 3 og fik bronzernedal­jen . Dette var langt over al forventning ihendes første sæson. Alt ialt blev detpæne placeringer, det var rart at se, atudspringere fra L.F . atte r kan gøre siggældende .

DM i udspringi Hirtshals

211.80

282.20

338.40333.75308.75

303.55

199.05196.10192.8095.25

195.40161.20

224.30214.40186.25181.3093.8593.80

366.95349.95299.50154.40112.15

Redakt ion: Jørgen Krebs.

Mispelvej 7 - 8900 Randers,til . (06) 424357.

~~~.'~:;~~~~~;~t~:~~J ~~~uJ 4 n b Isvømmern e sig 5 medalj er og 13 hf'. . D, 2 sidste meclaljer IDg Char lotte Bro. \&7;;7 J t1Jlrekorder . - Det var Søren Østberg, sen , Herakles , sig af, det var i 100 m il!J!j'--' ('Nak skov , der sørgede for sølvmedalje i ryg crawl og 200 m rygcrawl, hvor hun200 m butterfly i ny L.F. rekord med begg e ga nge blev nr . 3 med henholdsv is2.09.3, desuden var han med på Nak - 1.08.6 og 2.25.93. - De mange rekorderskovs holdkap-hold , der vandt både sølv- blev sat dels i de indleden de heats ogog bronzemedaljer. Førs t var det Niels J . dels i finalerne , således at slut-rekorde rneLarsen , J ohn Hansen , Michael J ensen og blev således :Søren Østberg , der i 4 x 100 m fri blev 100 m crawl, herrer :nr . 3 med 3.40.9, ny L.F. rekord og un - Niels J. Larsen, Nakskov, 0.54.88.der den be stående dansk e rekord . I 4 x 100 m bry sts vømning, herrer :100 m medley blev det til en 2. plads Poul Nielsen , Nakskov , 1.10.22.med 4.08.86, igen ny L.F . rekord, det 200 m brystsvømning, herrer :var Michael Jensen, Poul Nielsen, Søren Poul Nielsen , Nakskov, 2.32.97.

100 m rygcrawl, herrer:Michael J ensen , Nak skov, 1.06.1.4 x 200 m crawl, hvor Nak skov fik en 4.plads med 8.12.7.Udover de ovennævnte rek order.

Junior piger 3 m:1. Hanne Christiansen, AGF2. Kirsten Christensen , NejstJ unior drenge 3 m:1. Stefan Dahlstrøm, AGF2. Dennis Sørens en, AGF3. J ens Lomholt, IHF4. Jacob Nielsen , AGF5. Kjeld Rasmussen, Horsens6. Jacob Stru nge, HorsensSenior damer 3 m :1. Hanne Christiansen , AGFSenior herrer 3 m :1. Hans Lomholt, IHF2. Mogens Jensen, NORD3. Jørgen Feldborg, AGF4. Erik Skov, Horsens5. Mike Nelson, Horsens

JM. .l spnngResultaterne af jy sk e ind endørsmester­skaber i spring:Junior piger l m :1. Hanne Christiansen , AGFJunior drenge l m :1. Jacob Nielsen, AGF2. Dennis Sørensen, AG F3. Stefan Dablstrøm, AGF4. Knud Rasmussen, HorsensSenior damer l m :1. Hanne Chris t iansen, AGFSenior herrer l m:1. J ørgen Feldborg, AGF2. Hans Lomholt , IHF3. Mogens J ensen, NORD

22