sv bruksanvisningpå omslaget. tillåt inte barn leka med eller använda diskmaskinen. håll barn...

��

sv Bruksanvisning

sv InnehållsförteckningSäkerhetsanvisningar 4. . . . .

Vid leverans 4. . . . . . . . . . . . . . . . Vid installation 4. . . . . . . . . . . . . . Daglig användning 4. . . . . . . . . . Barn i hemmet 4. . . . . . . . . . . . . . Barnsäkring (Lucklås) 4. . . . . . . . Vid skador 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . Vid skrotning 5. . . . . . . . . . . . . . .

Lär känna din nya diskmaskin 5Manöverpanelen 5. . . . . . . . . . . . Diskmaskinens inredning 5. . . . .

Avhärdaren 6. . . . . . . . . . . . . . Inställningsvärde 6. . . . . . . . . . . .

Specialsalt 7. . . . . . . . . . . . . . . Använda specialsalt 7. . . . . . . . . Stänga av saltpåfyllnings- indkator/avhärdning 7. . . . . . . . .

Sköljglans 8. . . . . . . . . . . . . . . Ställ in mängden sköljglans 8. . . Stänga av på sköljglansindikatorn 8

Diskgods 9. . . . . . . . . . . . . . . . Olämpligt diskgods 9. . . . . . . . . . Skador på glas och porslin 9. . . . Tömma diskmaskinen 9. . . . . . . . Tömma diskmaskinen 9. . . . . . . . Koppar och glas 9. . . . . . . . . . . . . Kastruller 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bestickkorg 10. . . . . . . . . . . . . . . . . Vikpinnar 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hållare för småsaker 10. . . . . . . . . Knivhylla 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ändra korghöjden 11. . . . . . . . . . .

Maskindiskmedel 12. . . . . . . . . Fyll på diskmedel 12. . . . . . . . . . . .

Programöversikt 14. . . . . . . . . Programval 14. . . . . . . . . . . . . . . . . Upplysningar om jämförande provning 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Extrafunktioner 15. . . . . . . . . . . Spara tid (VarioSpeed) 15. . . . . . . Halvfull maskin 15. . . . . . . . . . . . . .

Hygien 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intensivzon 15. . . . . . . . . . . . . . . . . Extratorkning 15. . . . . . . . . . . . . . .

Diskning 15. . . . . . . . . . . . . . . . . Programdata 15. . . . . . . . . . . . . . . Aquasensor 15. . . . . . . . . . . . . . . . Starta maskinen 15. . . . . . . . . . . . . Indikator för återstående disktid 16Välja starttid 16. . . . . . . . . . . . . . . . Programslut 16. . . . . . . . . . . . . . . . Stänga av maskinen 16. . . . . . . . . Avbryta programmet 16. . . . . . . . . Avbryta programmet (Reset) 16. . Programbyte 16. . . . . . . . . . . . . . . . Intensivtorkning 17. . . . . . . . . . . . .

Underhåll och skötsel 17. . . . . Dismaskinen i dess helhet 17. . . . Silar 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spolarmar 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . Avloppspump 19. . . . . . . . . . . . . . .

Felsökning 19. . . . . . . . . . . . . . . ... när du sätter igång maskinen 19... i maskinen 19. . . . . . . . . . . . . . . ... vid diskning 20. . . . . . . . . . . . . . ... på diskgodset 21. . . . . . . . . . . .

Ringa en serviceverkstad 22. Installation 22. . . . . . . . . . . . . . .

Säkerhetsanvisningar 22. . . . . . . . Leverans 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uppställning 23. . . . . . . . . . . . . . . . Avloppsanslutning 23. . . . . . . . . . . Färskvattenanslutning 23. . . . . . . Elektrisk anslutning 24. . . . . . . . . . Demontering 24. . . . . . . . . . . . . . . . Transport 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . Frostsäkerhet 24. . . . . . . . . . . . . . .

Skrotning 25. . . . . . . . . . . . . . . . Förpackning 25. . . . . . . . . . . . . . . . Uttjänt diskmaskin 25. . . . . . . . . . .

sv

4

Säkerhetsanvisningar

Vid leveransKontrollera genast förpackningenoch diskmaskinen för att upptäckaeventuella transportskador. Börja inteanvända en skadad maskin utan talamed leverantören.Ta hand om förpackningsmaterialeti vederbörlig ordning.Överlåt inte förpackningen och dessdelar till lekande barn. Kvävningsriskpå grund av wellpapp och plast.

Vid installationLäs om hur maskinen ska installerasoch anslutas i kapitlet ”Installation”.

Daglig användningAnvänd diskmaskinen endast förhushållsbruk och enbart för detändamål den är avsedd: diskningav hushållsdisk.Sätt eller ställ er inte på den öppnadeluckan. Diskmaskinen kan välta.Om du har en golvmaskin, tänk på attmaskinen kan tippa om korgarna äröverlastade.Använd inga lösningsmedel i disk-maskinen. De utgör explosionsrisk.Öppna luckan försiktigt underprogrammets gång. Det finns risk föratt varmvatten sprutar ut.För att förhindra att någon t.ex. snavarpå luckan ska man inte hadiskmaskinen öppen annat änkortvarigt när man plockar ur och i disk.Beakta säkerhets- och bruks-anvisningarna på förpackningarnatill diskmedel och sköljglans.

VarningKnivar och andra vassa, spetsiga föremål,ska placeras i bestickkorgen med spetsennedåt eller på knivhyllan * i vågrätt läge.* beroende på modell

Barn i hemmetAnvänd barnsäkring om sådan finns.En utförlig beskrivning finns baktillpå omslaget.Tillåt inte barn leka med eller användadiskmaskinen.Håll barn borta från diskmedel ochsköljglansmedel. Dessa kan gefrätskador i munnen, svalget ochögonen eller orsaka kvävning.Håll barn borta från en öppnaddiskmaskin. Vattnet i diskutrymmetär inget dricksvatten, det kan innehållarester av diskmedel.Se till att inte barn kommeråt uppfångningstråget 22 fördisktabletter. Små fingrar kan kommai kläm i springorna.Om diskmaskinen är placerad högreupp med ett skåp inunder måste manse upp när man öppnar och stängerluckan så att inte barn klämmer sig ellerskadas på annat sätt mellan luckan ochen underliggande skåpdörr.

Barnsäkring (Lucklås)Beskrivningen av barnsäkringen finnslängst bak på omslaget.

sv

5

Vid skadorReparationer och ingrepp får endastutföras av fackmän. Apparaten måsteskiljas från nätet. Dra ut stickkontaktenur vägguttaget eller skruva ursäkringen. Stäng vattenkranen.

Vid skrotningGör snarast uttjänta diskmaskinerobrukbara för att hindra olyckor.Ta hand om diskmaskinen i vederbörligordning.

VarningBarn kan bli instängda i diskmaskinen(kvävningsrisk) eller hamna i andra farligasituationer. Dra därför ut stickkontaktenur vägguttaget.Klipp av anslutningssladden så näradiskmaskinen som möjligt och avlägsnasladd och stickkontakt. Förstör lucklåsetså att inte luckan kan stängas.

Lär känna dinnya diskmaskin

I den främre delen av omslaget tillbruksanvisningen finns bilder pådiskmaskinen.I texten hänvisas till bilderna.

Manöverpanelen1 PÅ/AV-omkopplare2 Lucköppnare3 Programvred4 START-tangent5 Sifferindikator6 Välja starttid *7 Extrafunktioner **8 Sköljglanspåfyllningsindikator9 Saltpåfyllningsindikator10 Indikator ”Kontroll av vattentillförseln”

* beroende på modell** Antal beroende på modell

Diskmaskinens inredning20 Övre diskkorg

21 Knivhylla *

22 Uppfångningstråg disktabletter

23 Övre spolarm

24 Undre spolarm

25 Behållare för specialsalt

26 Silar

27 Bestickkorg

28 Undre diskkorg

29 Behållare för sköljglans

30 Diskmedelsfack

31 Stängningsanordningför diskmedelsfacket

32 Typskylt

* beroende på modell

sv

6

Avhärdaren

För bra diskresultat behöver diskmaskinenmjukt, dvs. kalkfattigt vatten, annars lagrasvita kalkrester på diskgodset och inutidiskmaskinen.Vattenledningsvatten över 7� dH (från ochmed inställningsvärdet ) måsteavhärdas.Detta sker med hjälp av specialsalt(natriumklorid) i diskmaskinens avhärdare.Inställningen och därmed den nödvändigasaltmängden är beroende avvattenledningsvattnets hårdhetsgrad(se tabell).

InställningsvärdeDen mängd salt som ska tillsättas kanställas in från till , beroendepå vattnets hårdhetsgrad.

Vid inställningsvärdet krävs ingetsalt.

Ta reda på vattenledningsvattnetshårdhetsgrad. Din kommun kan hjälpadig med detta.Hämta inställningsvärdet från vatten-hårdhetstabellen.Stäng luckan.Slå på PÅ-/AV-omkopplaren 1 .Tryck in Start-tangenten 4 och hållden intryckt.Vrid programväljaren 3 tillssifferindikatorn 5 visas.Släpp upp tangenten. I sifferindikatorn lyser 5 detfabriksinställda värdet .

Ändra inställningen på följande sätt:Vrid programväljaren 3 tills önskatvärde visas i sifferindikatorn 5 .Tryck på Start-tangenten 4 .Saltpåfyllningsindikatorn 9 slocknar.Det inställda värdet lagras.

Vattenhårdhetstabell

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

sv

7

Specialsalt

Använda specialsaltSaltpåfyllningen ska alltid ske omedelbartföre nästa diskning för att undvikakorrosion. På så sätt uppnås att saltlösningsom runnit över sköljs bort och attkorrosion inte kan uppträda i maskinen.

Öppna skruvlocket till behållaren 25 .Fyll behållaren med vatten (endastnödvändigt första gången maskinenanvänds).Fyll därefter på specialsalt somär avsett för diskmaskiner (ingethushållssalt eller tabletter) .Därvid trängs vattnet undan och rinnerut.

Så snart saltpåfyllningsindikatorn 9

i manöverpanelen lyser, bör specialsaltpå nytt fyllas på.


Använda diskmedelmed saltkomponentNär man använder kombineradediskmedel med saltkomponent kanman i allmänhet avstå från specialsaltupp till en vattenhårdhet om 21� dH(37� fH, 26� Clarke, 3,7 mmol/l).Vid vattenhårdhet över 21� dH krävsatt man också här använder specialsalt.

Stänga av saltpåfyllnings-indkator/avhärdningNär saltpåfyllningsindikatorn 9 stör(t.ex. när man använder kombineradediskmedel med saltkomponent), kan denstängas av.

Gå tillväga som beskrivs under ”Ställain avhärdaren” och ställ in värdetpå .Därmed är avhärdaren ochsaltpåfyllningsindikatorn avstängd.

Varningar

Häll aldrig maskindiskmedel i salt-behållaren. Avhärdningsanläggningenförstörs då.Saltpåfyllningen måste för att skyddamot korrosionsskador ske omedelbartinnan maskinen sätts igång.

sv

8

Sköljglans

Fyll på sköljglans så snart påfyllnings-indikatorn 8 i kontrollpanelen lyser.För att få klara glas och fläckfri diskbehövs sköljglansmedel.Använd endast sköljglans för diskmaskineravsedda för normalt hushållsbruk.Kombinerade diskmedel med sköljglans-komponenter kan bara användas upp tillen vattenhårdhet om 21 �dH (37 �fH,26 �Clarke, 3,7 mmol/l). Vid vattenhårdhetöver 21 �dH krävs att man också häranvänder sköljglans.

Öppna behållaren 29 genom atttrycka på fliken på locket och lyfta.

Fyll försiktigt på sköljglansmedeli påfyllnadsöppningen upp till max.tecken.

Stäng locket så att det snäpper fast.Om du råkar spilla sköljglans dettamedföra omfattande skumbildning viddiskningen. Avlägsna därför utspilltdiskmedel med en trasa.

Ställ in mängden sköljglansSköljglansmängden kan ställas in från

till .Ändra endast sköljglansmängden närdet blir ränder (ställ in lägre nivå) ellervattenfläckar (ställ in högre nivå) pådiskgodset.

Stäng luckan.Slå på PÅ-/AV-omkopplaren 1 .Tryck in Start-tangenten 4 och hållden intryckt.Vrid programväljaren 3 tillssifferindikatorn 5 visas.Släpp upp tangenten.I sifferindikatorn 5 lyser det frånfabriken inställda värdet .

Ändra inställningen på följande sätt:Vrid programväljaren 3 tills önskatvärde visas i sifferindikatorn 5 .Tryck på Start-tangenten 4 .Skölljglanspåfyllningsindikatorn 8

slocknar.Det inställda värdet lagras.

Stänga av påsköljglansindikatornStäng av sköljglanspåfyllningsindikatornnär sköljglansfåfyllningsindikatorn 8

stör (t. ex. vid användning av kombineradediskmedel med sköljglanskomponent),kan den stängas av.

Gå tillväga som beskrivs under ”Ställain sköljglansmängd” och ställ in värdetpå .

Därmed är sköljglanspåfyllningsindikatorn8 avstängd.

sv

9

Diskgods

Olämpligt diskgodsBestick och annat diskgods av trä.Ömtåliga glas med dekor, konstföremåloch antika föremål. Dekor på sådanaföremål tål ej maskindisk.Plastföremål som ej tål hög värme.Koppar- och tennföremål.Föremål som är nedsmutsade medaska, vax, smörjfett eller färg.

Föremål av koppar och tenn,utanpåliggande dekor, föremål avaluminium och silver kan missfärgasoch blekas. Även vissa sorters glas(som t. ex. kristall) kan efter ett antaldiskningar bli matta.

Skador på glas och porslinOrsaker:

Typ av glas och tillverkningssätt.Diskmedlets kemiska sammansättning.Vattentemperatur och programmetslängd.

Rekommendation:

Använd glas och porslin som enligttillverkaren kan diskas i maskin.Använd diskmedel som betecknassom skonsamt för diskgodset.Ta så snabbt som möjligt ut glasoch bestick ur diskmaskinen närprogrammet är avslutat.

Tömma diskmaskinenAvlägsna större matrester. Det är inte nödvändigt att skölja underrinnande vatten.Ordna disken så� att den står stadigt och inte kan

välta.� att alla kärl har öppningen nedåt.� ställ disk med fördjupningar lutande

så att vattnet kan rinna av.� de båda spolarmarnas 23

och 24 rotation ej hindras.Mycket små föremål bör inte diskasi maskin eftersom de lätt kan fallaur korgarna.

Tömma diskmaskinenBörja med att tömma maskinensunderkorg. På så sätt förhindrar man attvattendroppar från överkorgen hamnarpå diskgodset i undre korgen.

Koppar och glasÖvre diskkorg 20


sv

10

KastrullerUndre diskkorg 28

BestickkorgPlacera alltid besticken osorterademed den spetsiga sidan nedåt.För att undvika skador, placera alltidlånga, spetsiga föremål och knivarpå knivhyllan.

Vikpinnar ** beroende på modellVikpinnarna kan fällas upp och ner för attman på ett bättre sätt ska kunna placerakastruller, skålar och glas.

Hållare för småsaker ** beroende på modellHär placerar du säkert lätta plastföremål,bägare, lock osv.

sv

11

Knivhylla *

* beroende på modellLånga knivar och liknande kan placerasliggande.Knivhyllan kan avlägsnas så att högrediskgods får plats. Tänk på att sättatillbaka knivhyllan i rätt läge.

Ändra korghöjden ** beroende på modellHöjden på den övre diskkorgen kan efterbehov ändras för att ge mer plats förskrymmande diskgods antingen i denövre eller undre diskkorgen.Diskmaskinshöjd 81,5 cm

Överkorg Underkorg

Nivå 1 max. ∅ 22 cm 30 cm

Nivå 2 max. ∅ 24,5 cm 27,5 cm


Diskmaskinshöjd 86,5 cm

Överkorg Underkorg


Nivå 2 max. ∅ 26,5 cm 30,5 cm


Beroende på hur överkorgen ser ut pådin modell, välj ett av nedanståendetillvägagångssätt:

Överkorg med handtag i sidan(Rackmatic)

Dra ut överkorgen 20 .För att sänka den, tryck de bådahandtagen till vänster och till högerpå korgens utsida inåt. Håll därvid frånsidan fast korgen i övre kanten. På såsätt förhindrar du att korgen plötsligtfaller ner.

För att höja korgen, fatta korgen frånsidan i övre kanten och dra den uppåt.Innan du skjuter in korgen igen, se tillatt den befinner sig på samma höjd påbåda sidorna. Annars kan inte luckanstängas och den övre spolarmen fåringet vatten.

Överkorg med övre och undrerullpar

Dra ut överkorgen.Ta ut överkorgen och häng tillbaka denpå de övre hjulen (nivå 3) respektivede undre hjulen (nivå 1).

sv

12

Maskindiskmedel

Man kan använda disktabletter såväl sompulverdiskmedel eller flytande diskmedelavsett för diskmaskin. Handdiskmedelfår under inga omständigheter användas.Disktabletter innehåller förutom diskmedelofta också sköljglansmedel och salt (3in1)och beroende på kombination (4in1, 5in1osv.) ytterligare komponenter som t.ex.glasskydd och stålglans för rostfritt. Ingårsköljglans och salt utgår i regel upp till enviss hårdhetsgrad ytterligare dosering avsköljglans och salt. Vid högrehårdhetsgrader och när man användervanligt maskindiskmedel (i pulverform ellerflytande diskmedel resp. disktabletter utansköljglans och salt) måste man tillförasköljglans och salt. Maskinen doserardessa automatiskt enligt de förinställdavärdena för vattenhårdhet och sköljglans-mängd.Så snart kombinerade diskmedels-produkter används, anpassar sigdiskprogrammet automatiskt så att detbästa möjliga disk- och torkresultatetuppnås.TipsAtt man följer bruksanvisningen eller rådenpå diskmedelsförpackningen är avgörandeför diskmedlets effektivitet.Har du ytterligare frågor rörande maskin-diskmedel, vänd dig till diskmedelstill-verkaren.

Diskmedelsfackmed doseringshjälpDoseringsindelningen av diskmedels-facket 30 hjälper dig med att doserarätt mängd pulverdiskmedel eller flytandediskmedelUndre strecket: 15 mlMittenstrecket: 25 mlHelt fyllt: 50 ml

Fyll på diskmedelFyll på diskmedel i facket 30

(placera disktabletten på tvären,inte på högkant). Dosering: se tillverkarens anvisningarpå förpackningen.Stäng locket till diskmedelsfacketgenom att skjuta upp det tillslåsanordningen snäpper fast.

Diskmedelsfacket öppnas automatisktvid optimal tidpunkt beroende påprogram. Pulvret eller det flytandediskmedlet fördelar sig i maskinen ochlöses upp, diskmedelstabletten fallerner i uppfångningstråget och löses uppoch doseras ut.

TipsVid lätt smutsad disk räcker det i vanligafall med något mindre mängd diskmedelän det som anges.

Varningar

Lägg inga småföremål för diskningi uppfångningstråget fördiskmedelstabletten 22 ; dettaförhindrar jämn upplösning avdiskmedelstabletten.Om man vill lägga in mer disk efterprogramstarten får man inte användauppfångningstråget 22 som handtagtill överkorgen . Diskmedelstablettenkan redan finnas där och man kankomma i kontakt med den delvisupplösta diskmedelstabletten.

sv

13

Råd

Optimala disk- och torkresultat fårman om man använder diskmedeltillsammans med separat användningav salt och sköljglansmedel. Vid korta program kan det inträffa attdiskmedelstabletterna inte hinner lösasupp helt och hållet beroende på olikaupplösningförhållanden och då blirrengöringseffekten inte optimal.Oupplösta diskmedelsrester finns ävenkvar. Pulverdiskmedel lämpar sig bättreför dessa program.Vid ”Intensiv”-program (hos vissamodeller) räcker det med endiskmedelstablett. När man använderdiskmedel i pulverform kan man skakaut lite extra pulver på luckan.Också när sköljglans- och/ellersaltfåfyllningsindikatorn lyser, fungerardiskprogrammet problemfritt om mananvänder kombinerade diskmedel.(Tänk på att tillsätta sköljglans vid envattenhårdhet som överstiger 21 �dH –se kapitlet ”Sköljglans”.)Om man går över från kombineradediskmedel till diskmedel måste manse till att avhärdningsanläggningen ochsköljglansmängden ställs in på rättvärden.Vid användning av diskmedel medvattenlösligt skyddshölje: Ta barai höljet med torra händer och fyll endastdiskmedlet i ett absolut torrt disk-medelsfack, annars kan det klibba ihop.

sv

14

ProgramöversiktI denna översikt visas det max. möjliga antalet program. V ilka program din maskin har framgårav kontrollpanelen.

Program Typ av diskgods ochnedsmutsningsgrad

Programförlopp Möjligaextrafunktioner

Intensiv 70� Kastruller, glas,porslin och bestickKraftigt nedsmutsat

FördiskningDiskning 70�

MellansköljningSköljglanssköljning 70�

Torkning

alla

Normal 65� Glas, porslinoch bestickNormalt nedsmutsat



Torkning

alla

Auto 45�–65� Glas, porslinoch bestickNormalt nedsmutsat

Optimeras beroendepå nedsmutsningsgradmed hjälp av sensorer

alla

Eco 50� Glas, porslinoch bestickNormalt nedsmutsat



Torkning

alla

Skon 40� Glas, porslinoch bestickLätt nedsmutsat



Torkning

IntensivzonSpeed upHalvfull maskinExtratorkning

Express 45� Glas, porslinoch bestickLätt nedsmutsat

Diskning 45�


Extratorkning

Fördiskning Lätt nedsmutsat Fördiskning inga

ProgramvalLeta reda på ett program som passarberoende på typ av diskgods och hursmutsig disken är.

Upplysningar om jämförandeprovningVillkoren för jämförande provning hittar nipå tilläggsbladet ”Anvisning för jämförandeprovning”.

sv

15

Extrafunktioner

* beroende på modellExtrafunktioner 7 kan ställas in viatangenterna.

Spara tid (VarioSpeed) *

Med funktionen >>Spara tid<< kangångtiden beroende på valt diskprogramförkortas med ca 20% till 50%. Denaktuella ändringen i gångtid visas i siffer-indikatorn 5 . För att uppnå bästamöjliga rengöringseffekt vid förkortadtvättid kommer vatten- och energiför-brukningen att ökas.

Halvfull maskin *När du bara har en liten mängd disk(t. ex. glas, koppar, tallrikar), kan du slåpå funktionen ”Halvfull maskin”. Därvidsparas vatten, energi och tid. Använd litemindre diskmedel än vid ett komplettdiskprogram.

Hygien *Under diskningen höjs temperaturen.Därigenom uppnås en högre hygieniskstatus. Idealisk är denna extrafunktiont. ex. för rengöring av skärbrädor ellernappflaskor.

Intensivzon *Perfekt för blandat diskgods. Man kandiska kraftigt nedsmutsade kastruller ochpannor i underkorgen tillsammans mednormalt nedsmutsad disk i överkorgen.Spoltrycket i underkorgen förstärks,vattentemperaturen höjs något.

Extratorkning *

En förhöjd temperatur under sköljglans-sköljningen och en förlängd torkningsfasgör att även plastföremål torkar bra.Energiförbrukningen är lätt förhöjd.

Diskning

ProgramdataProgramdata (förbrukningsvärden) hittarni i den kortfattade bruksanvisningen.De hänför sig till normala förhållanden ochinställd vattenhårdhet . Olika faktorersom påverkar, t.ex. vattentemperatur ellervattenledningstryck kan leda till avvikelser.

Aquasensor ** beroende på modellAquasensorn är en optisk mätanordning(ljusbarriär) som mäter diskvattnetsgrumlighet.Aquasensorn aktiveras beroende påprogram. Om aquasensorn är aktiv kan”rent” diskvatten användas i nästa diskfasoch vattenförbrukningen sänkas med3–6 liter. Om vattnet däremot ärsmutsigare pumpas det bort och ersättsav rent vatten. I automatikprogrammenanpassas dessutom temperaturen ochdisktiden till hur smutsig disken är.

Starta maskinenÖppna vattenkranen helt och hållet.Slå på PÅ-/AV-omkopplaren 1 .Vrid programväljaren 3 till önskatprogram.I siffferindikatorn 5 blinkar den troligaprogramlängden.Tryck på Start-tangenten 4 .Programmet startar automatiskt.

sv

16

Indikator för återstående disktidNär man väljer program visasi sifferindikatorn 5 den återståendedisktiden.Gångtiden bestäms under programmetberoende på vattentemperaturen ochdiskmängden såväl som gradenav nedsmutsning och kan variera(beroende på valt program).

Välja starttid ** beroende på modellProgramstarten kan skjutas uppi entimmessteg upp till 24 timmar.

Stäng luckan.Slå på PÅ-/AV-omkopplaren 1 .Tryck på tangenten 6 tills siffer-indikatorn 5 ändras till .Tryck upprepade gånger på tangenten

6 , tills den visade tiden motsvarardina önskemål.Tryck på Start-tangenten 4 , väljastarttid är aktiverad.Tryck upprepade gånger på tangentenför att radera starttid 6 tills visas i sifferindikatorn.Ända tills start kan du ändra dittprogramval på godtyckligt sätt.

ProgramslutProgrammet är avslutat när värdet syns i sifferindikatorn 5 .

Stänga av maskinenKort tid efter programslut:

Slå ifrån PÅ/AV-omkopplaren 1 .Skruva igen vattenkranen(bortfaller vid Aqua-Stop).Ta ut disken när den svalnat.

VarningÖppna luckan helt och hållet närdiskmaskinen efter programmets slutska tömmas. Låt den inte stå halvöppen.Eventuell utströmmande vattenånga kanskada ömtåliga bänkskivor.

Avbryta programmetSlå ifrån PÅ/AV-omkopplaren 1 . Ljusindikatorn slocknar. Programmetligger kvar i minnet. Vid varmvattenanslutning eller närmaskinen redan värmts upp; låt luckanstå på glänt några minuter innan dustänger den.I annat fall kan luckan gå upp ellervatten rinna ur maskinen på grund avexpansion (övertryck).För att fortsätta programmet,slå till PÅ/AV-omkopplaren 1 .

Avbryta programmet (Reset)Tryck på START-tangenten 4

under ca 3 sekunder. Sifferindikatorn 5 visar .Programmet varar i ca minut.I sifferindikatorn 5 syns .Slå ifrån PÅ/AV-omkopplaren 1 .

ProgrambyteEfter att ha tryckt på START-tangenten

4 är det inte möjligt att byta program.Ett programbyte är endast möjligtvia Avbryta program (Reset).

sv

17

IntensivtorkningI sköljglanssköljning arbetar maskinenmed en högre temperatur och därmed fårman ett förbättrat torkresultat. Gångtidenkan därvid höjas obetydligt. (Se upp medömtåligt porslin.)

Stäng luckan.Slå på PÅ-/AV-omkopplaren 1 .Tryck in Start-tangenten 4 och hållden intryckt.Vrid programväljaren 3 tillssifferindikatorn 5 visas.Släpp upp tangenten.I sifferindikatorn 5 lyser detfabriksinställda värdet (Intensivtorkning av).

Ändra inställningen på följande sätt:Genom att vrida programväljaren 3

kan man sätta på eller stängaav intensivtorkningen.Tryck på Start-tangenten 4 .Det inställda värdet lagras.

Underhåll och skötsel

Med en regelbunden kontroll och skötselav maskinen minskar risken för fel.Detta spar tid och energi.

Dismaskinen i dess helhetKontrollera om det finns fett- ochkalkavlagringar inuti diskmaskinen.

Om du upptäcker sådana avlagringar:Fyll diskmedelsfacket med diskmedel.Starta maskinen utan disk med detprogram som har högstavattentemperaturen.

För rengöring av diskmaskinen, användendast rengöringsmedel specielltavpassade för detta ändamål.

Rengör med jämna mellanrumlucktätningen med en fuktig trasa.

Använd aldrig ångrengörare för rengöringav diskmaskinen. Tillverkaren ansvararinte för eventuella skador till följd av attångrengörare används.Torka av maskinfronten och manöver-panelen regelbundet med en lätt fuktadtrasa; vatten och lite handdiskmedelräcker. Undvik riviga svampar ochskurmedel. Bådadera kan orsaka repor.Maskiner i rostfritt stål: undvik wettexdukareller tvätta dem ordentligt innan deanvänds första gången för undvikandeav korrosion.

VarningAnvänd aldrig andra klorhaltigahushållsrengöringsmedel! Häslorisk!

Specialsalt och sköljglansKontrollera påfyllningsindikatorer 9

och 8 . Fyll på salt och/ellersköljglans vid behov.

sv

18

SilarSilarna 26 fångar upp grova matresterså att de inte kommer in i pumpen.Dessa rester kan ibland täppa till silarna.Silsystemet består av en grovsil, en flatfinsil och en mikrosil.

Kontrollera efter varje diskning att ingaföremål finns kvar i silarna.Vrid loss silcylindern enligt bilden ochta ut silsystemet.

Avlägsna eventuella rester och rengörsilen under rinnande vatten.Sätt tillbaka silsystemet i omvändordning och se till att pilmarkeringarnaefteråt står mitt emot varandra.

SpolarmarKalk och föroreningar från diskvattnetkan blockera spolarmarnas 23 och 24

munstycken och lager.Kontrollera att spolarmarnas mustyckeninte är igensatta.Skruva loss den övre spolarmen 23 .Dra av den undre spolarmen 24

uppåt.

Rengör spolarmarna under rinnandevatten.Sätt tillbaka respektive skruva fastspolarmarna.

sv

19

AvloppspumpMatrester som inte fångats upp av silarnakan sätta igen avloppspumpen.Diskvattnet kan då inte pumpas ut utanstår över silen. Därför:

Se först till att maskinen inte är anslutentill nätet.Montera bort silen 26 .Ös ut vattnet, ta ev. en svamp till hjälp.Lyft av pumplocket (som på bilden)med hjälp av en sked tills det klickar.Grip sedan tag i öglan till locket ochdra först uppåt tills du känner motstånd,dra sedan framåt.

Kontrollera hur det ser ut inuti ochavlägsna i förekommande fallfrämmande föremål.Sätt tillbaka locket i dess ursprungligaläge, tryck nedåt tills det snäpper fast.

Se inbyggnad.

Felsökning

Erfarenhetsmässigt kan man själv åtgärdamånga fel som uppträder vid den dagligaanvändningen utan att man ska behövakontakta service. Detta sparar naturligtviskostnader och du behöver inte vänta påatt felet ska åtgärdas. Följande översiktär avsedd att vara till hjälp för dig att hittaoch åtgärda felet.

Varning

Om en felkod (E:01 till E:30) visasi sifferindikatorn 5 , måste i principdiskmaskinen först skiljas från elnätet ochvattenkranen stängas.Vissa fel (se följande felbeskrivning)kan man själv avhjälpa, vid alla andra fel,ta kontakt med service och ange detvisade felet E:XX.

VarningTänk på följande: reparationer får endastutföras av fackmän. Måste någon delbytas ut, tänk på att endast användaoriginaldelar. Reparationer som inte utförtspå ett sakkunnigt sätt eller med andra änoriginaldelar kan orsaka betydande skadaoch innebära fara för användaren.

... när du sätter igång maskinenDiskmaskinen startar inte

Trasig säkring i elskåpet.Stickkontakten sitter inte ordentligti vägguttaget.Luckan till diskmaskinen är inteordentligt stängd.

... i maskinenUndre spolarm roterar trögt.

Spolarm blockerad.

Luckan kan endast med svårighetöppnas. *

Barnsäkring är aktiverad. Anvis-ningen för deaktivering hittarni längst bak på omslaget.* beroende på modell

sv

20

Luckan kan inte stängas.Lucklåset har slagit om. För åter-ställning, stäng luckan med störrekraft.

Locket till diskmedelsfacket gårinte att stänga.

Överfullt diskmedelsfack ellerblockerad mekanism på grundav sammanklibbadediskmedelsrester.

Diskmedelsresteri diskmedelsfacket.

Diskmedelsfacket var fuktigtnär du fyllde på det.

Indikator ”Kontroll avvattentillförseln” 10 lyser .

Vattenkranen är stängd.Vattentillförseln är bruten.Tilloppsvattenledningen liggeri veck.Silen vid vattentillförselnär igentäppt.

Stäng av diskmaskinenoch dra ut stickkontaktenur vägguttaget.Stäng vattenkranen.Rengör silen i tilloppsslangen.

Återställ strömförsörjningen.Öppna vattenkranen.Slå på maskinen.

Vatten kvar i diskmaskinen efteravslutat program.

(E24) Avloppsslangenär igentäppt eller vikt.(E25) Avloppspumpenblockerad, avloppspumpenstäckskiva bit ej ordentligtpå plats (se Underhålloch skötsel).Sil igensatt.Programmet har ännu inteavslutats. Invänta programslut(sifferindikatorn visar 0:00)eller utför funktionen ”Reset”.

Påfyllningsindikatorn för salt 9

och/eller sköljglans 8 lyser inte.Påfyllningsindikatorn/-indikatorerna avstängda.Det finns tillräckligt med salt/sköljglans.

Påfyllningsindikator förspecialsalt 9 lyser .

Salt saknas Fyll på specialsalt.Sensorn känner inte igensalttabletter. Använd annat specialsalt.

... vid diskningOvanligt mycket lödder

Handdiskmedel i behållaren försköljglans.Spilld sköljglans leder till omåttligskumbildning, avlägsna därförmed en trasa.

Diskmaskinen stannar underdiskningen.

Strömavbrott.Vattentillförseln är bruten.

Slag och slamrande ljud viddiskning

Spolarmen tar i disken.Disken är inte placerad på rätt sätt.

sv

21

Slagljud från påfyllningsventilenBeror på hur vattenledningenär dragen och har ingen inverkanpå funktionen. Kan ej åtgärdas.

... på diskgodsetMatrester på diskgodset.

Disken står för tätt, diskkorgenöverfull.För lite diskmedel.Ett för svagt diskprogram har valts.Spolarmsrotationen förhindrad.Spolarmsmunstyckena igentäppta.Sil igensatt.Silarna är felmonterade.Avloppspumpen blockerad.Överkorg till höger och vänsterinte inställd på samma höjd.

Te- eller läppstiftfläckar har inte heltavlägsnats.

Diskmedel med alltför litenblekande effekt.För låg disktemperatur.För liten mängd/olämpligtdiskmedel.

Vita fläckar på diskgodset/Glasenär mjölkiga.

Om vattenledningsvattnet är hårt kan vissabeläggningar förekomma på disken närman använder fosfatfria maskindiskmedel.

För liten mängd/olämpligtdiskmedel.Ett för svagt program har valts.Inget/för liten mängdsköljglansmedel.Inget/för liten mängd specialsalt.Avhärdaren inställd på felaktigtvärde.Locket till saltbehållaren inteåtdraget.

Vänd er till diskmedelstillverkaren,i synnerhet när:

disken efter programslut är mycket våt.kalkbeläggningar uppstår.

Mjölkiga, missfärgade glas,beläggningar som inte kan tvättasbort.

Olämpligt diskmedel.Glasen tål ej maskindisk.

Ränder på glasen och besticken,glas med metalliskt utseende.

Alltför mycket sköljglansmedel.

Missfärgningar på plastföremål.För liten mängd/olämpligtdiskmedel.Ett för svagt program har valts.

Rostfläckar på besticken.Icke rostbeständiga bestick.Salthalten i diskvattnet för hög,eftersom locket till saltbehållareninte skruvats åt ordentligt ellerockså har salt spillts vidsaltpåfyllningen.

Disken blir inte torr .Du öppnade luckan för tidigtoch tog ut disken för snabbt.Du har valt ett program utantorkning.För liten mängd sköljglansmedel.

sv

22

Ringa en serviceverkstad

Skulle ni inte lyckas åtgärda felet, vänd ertill service. Närmaste serviceverkstad hittardu i förteckningen över serviceverkstäder.Anteckna uppgifterna från typskylten innandu tar kontakt med serviceverkstaden.Typskylten 32 sitter på luckan tilldiskmaskinen. Notera typnumret (1)och tillverkningsnummer (2).

FD

1

2

VarningObservera att ett besök av teknikerinte ens under garantitiden är gratisom orsaken är felaktig användning avmaskinen eller ett mindre fel som du självkan avhjälpa.

Installation

Anlita en fackman för att anslutadiskmaskinen. Data för tilloppsledningoch avlopp samt de elektriskaanslutningsvärdena måste motsvarakraven. Se nedan samt i monterings-anvisningen.

Vid installationen, tänk på att utföraarbetsstegen i rätt ordning:

Kontrollera vid leveransenInstallationAvloppsanslutningFärskvattenanslutningElektrisk anslutning

SäkerhetsanvisningarUtför installation och anslutning enligtinstallations- och monterings-anvisningarna.Vid installationen får diskmaskineninte vara ansluten till elnätet.Förvissa dig om att vägguttagetär jordat enligt föreskrifterna.De elektriska anslutnings-förutsättningarna måste stämmaöverens med uppgifterna pådiskmaskinens typskylt.Om nätkabeln till denna maskin skadas,måste den bytas ut mot en särskildanslutningsledning.För undvikande av skador får dessaendast ersättas via service.Om diskmaskinen ska byggas in i etthögskåp, måste den vederbörligensättas fast.Installera maskiner för underbyggnadsamt integrerade maskiner endastunder genomgående arbetsskivor, somär fastskruvade i angränsande skåpför att på så sätt garantera att de stårstadigt.

sv

23

Installera inte maskinen i närhetenav värmekällor (värmeelement, värme-magasin, ugnar eller andra apparatersom alstrar värme) och bygg inte in denunder en kokhäll.Stickproppen måste vara åtkomlig ävennär diskmaskinen står på plats.Vissa modeller:Plasthöljet vid vattenanslutningeninnehåller en elektrisk ventil,i tilloppsslangen finns anslutnings-ledningarna. Skär inte igenom dennaslang, doppa inte plasthöljet i vatten.

VarningNär maskinen inte står i en nisch ochdärmed en sidovägg är tillgänglig, måsteområdet vid gångjärnen i luckan avsäkerhetsskäl täckas på sidan (skaderisk).Täckbitarna kan ni införskaffa som extra-tillbehör hos service eller i fackhandeln.

LeveransDiskmaskinen har genomgått en noggrannfunktionskontroll på fabriken. Därifrånåterstår små vattenfläckar i maskinen.De försvinner efter första diskningen.

UppställningNödvändiga inbyggnadsmått framgårav monteringsanvisningen.Ställ maskinen vågrätt med hjälp avde ställbara fötterna. Se till att underlagetär stadigt.

Underbyggnads- och integrerademaskiner som senare används somfristående maskiner, måste säkrasså att de inte kan tippa, t. ex. genomatt man skruvar fast dem i väggen ellergenom att man bygger in dem underen genomgående arbetsskiva, somär fastskruvad i angränsande skåp.

Diskmaskinen kan utan vidare byggasin mellan trä- och plastväggar i enbänkrad. När vägguttaget ska vara lätttillgängligt efter inbyggnaden, måstedet för att uppfylla tillämpliga säkerhets-föreskrifter kopplas via en allpoligbrytare med minst 3 mm kontakt-öppning.

AvloppsanslutningSe installationsanvisningen förnödvändiga uppgifter. Monterai förekommande fall vattenlås medavloppsmuff.Anslut avloppsslangen med hjälpav bifogade delar till vattenlåsetsavloppsmuff. Se till att avloppsslangen inte viks,kläms, förändras eller trasslar in sig ochatt inget täcklock i avloppet förhindraravloppsvattnet från att rinna!

FärskvattenanslutningSe installationsanvisningen och anslutfärskvattenanslutningen till vatten-kranen med hjälp av bifogade delar.Se till att inte färskvattenanslutningenligger i veck, är klämd eller har trasslatin sig.När man byter ut maskinen måste manalltid använda en ny vattentilloppsslang.

Vattentryck:minst 0,05 MPa (0,5 bar), maximalt 1 MPa(10 bar). Vid högre vattentryck: Koppla entryckreduceringsventil före maskinen.

Vattentillförsel:Minimum 10 liter/minut

Vattentemperatur:Kallvatten är att föredra; vid varmvattenmax. temp. 60 �C.

sv

24

Elektrisk anslutningMaskinen får endast anslutas tillväxelström från 220 V till 240 Voch 50 Hz eller 60 Hz via ett jordatvägguttag installerat enligt gällandeföreskrifter. Se typskylten 32

beträffande säkring.Vägguttaget måste finnas näramaskinen och vara lätt tillgängligt efterinbyggnaden.Ändringar i anslutningen får endastutföras av fackmän.En förlängning av nätanslutningskabelnfår endast utföras av service.Vid användning av jordfelsbrytare

får endast sådana med tecknet användas. Endast dessa jordfelsbrytareuppfyller gällande föreskrifter.Diskmaskinen är utrustad med ettvattensäkerhetssystem. Tänk på attdetta bara fungerar när maskinen äransluten till elnätet.

DemonteringBeakta även här i vilken ordningarbetsstegen ska utföras.

Avskilj maskinen från elnätet.Skruva av vattentillförseln.Lossa avlopps- ochfärskvattenanslutningen.Lossa skruvarna under arbetsskivan.Demontera sockeln om sådan finns.Dra ut maskinen och dra försiktigtut slangen.

TransportTöm diskmaskinen och säkra lösadelar.Maskinen måste tömmas på följandesätt:

Öppna vattenkranen.Stäng luckan.Slå på PÅ-/AV-omkopplaren 1 .Välj programmet med den högstatemperaturen. I sifferindikatorn 5 visas denberäknade programtiden.Tryck på Start-tangenten 4 .Programmet startar automatiskt.Tryck efter ca 4 minuter på Start-tangenten 4 tills sifferindikatornvisar .Efter ca 1 minut visar sifferindi-katorn .Slå ifrån 1 maskinen och stängvattenkranen.

Transportera endast maskinen upprätt.(Så att inget restvatten kan komma ini maskinens styrutrustning och leda tillfelaktigt programförlopp.)

FrostsäkerhetOm maskinen står i ett utrymme där detfinns risk för frost (t. ex. sommarstuga),måste maskinen tömmas helt och hållet(seTransport).

Stäng vattenkranen, lossa tillopps-slangen och låt vattnet rinna ut.

sv

25

Skrotning

Både förpackningen till en ny maskin ochmaskinen som ska skrotas innehållervärdefulla råvaror och materialen kanåtervinnas.Vid avfallshantering sortera de olikadelarna var för sig beroende på sort.Hör dig för med din fackhandlare ellerkommunen om avfallshanteringen.

FörpackningAlla plastdetaljer i maskinen betecknasmed de internationellt standardiseradeförkortningarna (t. ex. >PS< Polystyrol).Därmed är det vid skrotningen möjligt attsortera plastavfallet.Beakta säkerhetsanvisningarna under”Vid leveransen”.

Uttjänt diskmaskinBeakta säkerhetsanvisningarna under”Vid skrotningen”.

Denna maskin är märkt i enlighetmed den europeiska riktlinjen 2002/96/ECför elektriska och elektroniska maskinersom ska skrotas (waste electrical andelectronic equipment – WEEE). Riktlinjenanger ramarna för återtagande ochåtervinning av uttjänta produkter inomhela EU.

sv

26

sv Rätt till tekniska för ändringar förbehålles

40 Slå på barnsäkringen.41 Öppna luckan med barnsäkringen

tillslagen.42 Stäng av barnsäkringen.

Stäng alltid luckan helt och hållet, närdu lämnar diskmaskinen. Endast pådetta sätt kan du skydda dina barn förmöjliga faror.

Barnsäkring *

Med hjälp av detta spolmunstycke kan man lätt rengöra stora plåtar eller galler samt tallrikar med endiameter större än 30 cm (gourmettallrikar, pastatallrikar, undertallrikar).Ta ur överkorgen och sätt fast spolmunstycket enligt teckningen.

Placera plåtarna enligt teckningen för att vattenstrålen ska kunna komma åt alla delarna (max 4plåtar och 2 galler).

Använd alltid diskmaskinen med överkorgen eller bakplåtsspolhuvud!

Spolmustycke för plåtar *

* endast vissa modeller

��

AQUA-STOP-löfte

(bortfaller vid maskiner utan Aqua-Stop)

Utöver vanliga åtaganden enligt köpeavtalet och utöver vårapparatgaranti ersätter vi enligt följande villkor:

1. Uppstår vattenskada till följd av fel i Aqua-Stop-systemet,ersätter vi skadorna för privata brukare. För att garanteravattensäkerheten måste diskmaskinen anslutas till elnätet.

2. Detta ansvarslöfte gäller under maskinens hela livslängd.

3. En förutsättning för att löftet ska gälla är att maskin medAqua-Stop är rätt installerad och ansluten i enlighet medvår anvisning. ”Detta innefattar även fackmässigt installeradAqua-Stop-förlängning (originaltillbehör).” Vårt löfte gällerinte vid defekta tilloppsledningar eller felaktig armatur framtill Aqua-Stop-anslutningen vid vattenkranen.

4. Maskiner med Aqua-Stop behöver i princip inte övervakasunder gång och vattenkranen behöver inte stängas efterfullbordad diskning. Vattenkranen behöver endast stängasinför längre bortovaro, t.ex. en flera veckor lång semester.

Siemens-Electrogeräte GmbHCarl-Wery-Straße 34, 81739 München

För direkt kontakt använd tel. nr. resp. fax nr. från denbifogade serviceförteckningen.

www.siemens-homeappliances.com

sv bruksanvisningpå omslaget. tillåt inte barn leka med eller använda diskmaskinen. håll barn...

Documents